Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual
7-1/4 in. Cl
Double insulated
saw
Model No.
315.108320
ii
<: i. t
i:
<
for
CAUTION:
Read and follow
all Safety Rules and Operating Instructions before first
use of this product.
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[]
[]
Warranty .........................................................................................................................................................
[]
Introduction ........................................................................................................................
[]
[]
Product Specifications
[]
Unpacking .......................................................................................................................................................
[]
Accessories
[]
Features .........................................................................................................................................................
[]
Adjustments
[]
Operation .................................................................................................................................................
[]
Maintenance
.................................................................................................................................................
17
[]
18-19
[]
.. ........................... 2
;...............................................................
3-5
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
9-15
20
,il
ON CRAFTSMAN
CIRCULAR SAW
If this CRRFTSMRN Circular Saw fails to give complete satisfaction within one year from the date of purchase,
RETURN IT TO THE NEAREST SEARS STORE IN THE UNITED STATES, and Sears will replace it, free of
charge.
If this _:RRFI"$MRH Circular Saw is used for commercial
days from the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
,i!
Sears, Roebuck
owner,sCAUTION:manualCarefullYbeforereadusingthrUghyou
newthiScircular
entire
saw. Pay close attention to the Rules For Safe
Operation, Warnings and Cautions. If you use
your circular saw properly and only for what it is
intended, you will enjoy years of safe, reliable
service.
il ii _
Page 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IL 60179
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and
the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do
not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for
proper accident prevention measures.
i _ i_!!
:i
SYMBOL
,&
MEANING
SAFETY
ALERT
SYMBOL:
Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
,&
WARNING:
Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others.
Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
CAUTION:
Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to
yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock
and personal injury.
NOTE:
DOUBLE
Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.
iMPORTANT
iNSULATION
,_
WARNING:
Do not attempt to operate this tool
until you have read thoroughly and understand
completely
all instructions,
safety rules, etc.
contained
in this manual. Failure to comply
can result in accidents involving fire, electric
shock, or serious personal injury. Save owner's
manual and review frequently for continuing
safe operation, and instructing others who may
use this tool.
[]
[]
AVOID DANGEROUS
[]
[]
[]
[]
KEEP CHILDREN
[]
Page 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Don't
ENVIRONMENT.
[]
WARNING:
If saw is dropped, lower blade
guard or bumper may be bent, restricting full
return.
RULES
[]
FOR SAFE
OPERATION
(Continued)
[]
[]
[]
[]
[]
WARNING:
[]
[]
<
ii
[]
and if
[]
[]
[]
[]
[]
DISCONNECT
[]
[]
[]
[]
[]
Page 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CHECK DAMAGED
[]
<:
[]
:!
[]
:i
OUTDOOR
RULES
/?i
_Ji!
!_
(Continued)
i_ii_
_i_iiii
_
::
[]
,_
WARNING:
If lower blade guard must be raised
to make a cut, always raise it with the retracting
handle to avoid serious injury. See Figure 21,
Page 15.
[]
GUARD AGAINST
KICKBACK.
[]
_b,
:::!
[]
[]
[]
[]
[]
[]
blade capacity
Kickback occurs
The maximum
7-1/4 inches.
[]
[]
[]
of your saw is
Refer to them
to point
out important
safety
precautions.
It means
attention!!!
Your
::
,_
WARNING:
The operation of any circular saw can result in foreign objects being thrown into your
eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation,
always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield
when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields, available at Sears Retail Stores.
Page 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Horsepower
Input
BladeDiameter
BladeArbor
CuttingDepthat 0 BevelCut
2-1/8
10 Amperes
7-1/4 in.(184mm)
5/8 in.(16mm)
2-3/8in. (60ram)
accessories
WARNING:
If any parts are missing, do not
operate this tool until the missing parts are
replaced. Failure to do so could result in possible
serious personal injury.
:_i k!iI
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
24 Tooth Combination
[]
!i
,_
Blade
Carbide Blade
Rip Guide
WARNING:
Page 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
KNOW
YOUR
CIRCULAR
SAW
APPLICATIONS
See Figure 1.
[]
ELECTRICAL
SWITCH
!i
k .
listed below)
UPPER
BLADE GUARD
SWITCH
TRIGGER
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
DEPTHOF
CUT ADJUSTMENT
(WINGNUT)
BASE
ASSEMBLY
BLADE WRENCH
LENGTHOF
STORAGEAREA
CUTSCALE
BLADE
WRENCH
LOWER
BLADEGUARD
BEVELCUT
BLADE
ADJUSTMENT(wING
NUT)
Fig. 1
!_/ i:
_'
ofWARNING:a
second isDsufficient
nt allWtoinflictfamiliaritYsevereWithlnjury,
yur saw to make you careless. Remember that a careless fraction
Page 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Your saw should never be
connected to power supply when you are
assembling parts, making adjustments,
assembling or removing blades, cleaning, or
when not in use. Disconnecting your saw will
prevent accidental starting that could cause
serious personal injury.
!ii
!
,_
WARNING:
A 7-1/4 in. blade is the maximum
blade capacity of your saw. Never use a blade
that is too thick to allow outer blade washer to
engage with the flat on the spindle. Larger
blades will come in contact with the blade
!i !i
TO ASSEMBLE
OR REMOVE
CUPPEDSIDE OF
SPRINGWASHER
BLADE
: !:::ii:i_
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
TO ASSEMBLE
k:.
:::
..
BLADE:
TO REMOVE BLADE:
[] Remove blade wrench from storage area. See
Figure 1.
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
BLADE
SCREW
INNER
BLADE
WASHER
SPRING
WASHER
Fig. 2
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
WRENCH
BLADE SCREW
Fig. 4
Page 8
Fig. 3
OUTSIDEOF
SPRINGWASHER
SAW BLADES
KICKBACK
See Figure 6.
GUARD
SYSTEM
.<
KICKBACK
Fig. 6
US CAUSED
BY:
BLADE EXPOSEDON
UNDERSIDEOFWORKPIECE
Fig. 5
Fig. 7
[] Forcing a cut.
[] Cutting warped or wet lumber
[] Tool misuse or incorrect operating procedures.
Page 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TO LESSEN
THE CHANCE
OF KICKBACK:
Figure 8.
.,:,..;
DEPTH
OF CUT ADJUSTMENT
BLADE
DEPTH
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
Fig. 8
BASE
ASSEMBLY
WING
NUT
Fig. 10
i_ :;:;
Page 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
STARTING
A CUT
TO HELP
MAINTAIN
CONTROL:
RIGHT
Fig. 11
in figure 12.
i:!i:!
WRONG
Fig. 13
Keep the cord away from cutting area. Always
the cord to prevent it from hanging up on the
workpiece while making a cut.
WRONG
Fig. 12
behind
WARNING"
To make sawing easier and safer,
always maintain proper control of your saw. Loss
of control of your saw could cause an accident
resulting in possible serious injury.
Page 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
place
TOPVIEW OFSAW
FRONT
OF SAW
BLADE
GUIDENOTCH
i_ _ _i_
ALIGN OUTERBLADEGUIDENOTCHON
SAW BASEWITH LINE OFCUTAS SHOWN
WHENMAKINGCROSSCUTSORRIP CUTS
RIGHT
:: ::
!i!_:
Fig. 14
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
_,
Fig. 15
EDGE GUIDE
(RiP GUIDE)
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause your saw to "kickback" towards you
resulting in serious injury.
TO ASSEMBLE
GUIDELINE
RiP GUIDE
REMEMBER:
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
EDGEGUIDE
(RIP GUIDE
PLACE RIP
GUIDETHRU HOLES
Fig. 16
i_ii _ iiii_i_
_ii _ i_i
i I
TO BEVEL
i!
iI _!iiiili_
_
CUT
LOWER
BLADEGUARD
Fig. 18
Rest the front edge of the base on the workpiece.
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
-- _
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause saw to "kickback" toward you resulting in
serious injury.
BEVEL
BEVEL
SETTING
_'/t
_'_NC'I'CH
__
__L_E
NT
_,
!_'\
GUIDELINE WINGNUT
Fig. 17
Align your line of cut with the inner blade guide notch
on the saw base when making 45 bevel cuts.
Since blade thicknesses
vary and different angles
require different settings, always make a trial cut
in scrap material along a guideline to determine
how much you should offset the guideline on the
board to be cut.
Page 13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
:_i
!:iili
POSITIVE 0 BEVEL
See Figure 19.
STOP
BEVEL
ADJUSTMENT
WINGNUT
TO ADJUST
[] Unplug your saw.
ADJUSTMENT
SCREW
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
i:-_i <:i:_
_
.i_
POSITIVE0 BEVELSTOP
HEX NUT
_,
SAW BLADE
WARNING:
Attempting to make cuts without
wing nut securely tightened can result in serious
injury.
CARPENTER'SSQUARE
LENGTH OF CUT SCALE
See Figure 20.
:i
Fig. 19
II
II
Your saw has a positive 0 bevel stop, that has been
factory adjusted to assure 0 angle of your saw blade
when making 90 cuts. However, misatignment can
occur during shipping.
!:i_:i?!_.i_:
_
TO CHECK
[] Unplug your saw.
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
[] Place your saw in an upside down position on
workbench. See Figure 19.
[] Using a carpenter's square, check squareness of
saw blade to the base of your saw.
LENGTHOF CUTSCALE
::q<,
]::
Page 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
i_i___!i<!<
TO POCKET
CUT
<
i i_:_!._
,_
LOWER
BLADEGUARD
POCKETCUT
!i
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
Fig. 21
ki
iii
Page 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Never tie the lower blade guard in a
raised position. Leaving the blade exposed could
lead to serious injury.
..':;
:d;:
Page 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
LUBRHCATION
GENERAL
Only the parts shown on parts list, page nineteen, are
intended to be repaired or replaced by the customer.
All other parts represent an important part of the
double insulation system and should be serviced only
by a qualified Sears service technician.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged
by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon
dust, etc.
_,
i:
EXTENSUON CORDS
,_
ik
Page 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CRAFTSMAN
CIRCULAR
315.108320
2
3
5
5
0
11
12
13
,2g
@
14
15
CRAFTSMAN
315.108320
i CIRCULAR
he model number
be found
on arepair
plate parts.
attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence
SAW orwill
when
ordering
SEE BACK
regarding your
INSTRUCTIONS
PARTS LmST
Key
Part
No.
Number
Description
Ouan.
Key
No.
Part
Number
Description
Quart.
974541-00!
16
998463-001
969858-001
17
623547-002
999637-OO3
Bearing ...........................................................
18
612999-001
969373-OO2
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-001
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Washer ...........................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
24
621433-001
10
989592-001
25
941401-815
706404-007
11
967952-001
Bumper ..........................................................
.................................
12
974771-001
26
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
28
990147-001
!5
***
29
974716-001
Wrench ...........................................................
972000-320
Owner's Manual
NOTE:
_t_t
an important
be performed
of amteration or damage
Sears Retaia Store for
Page 19
,1_
_ki ::
IISOO3BB
8)
Forrepairservice
Call24 hours a day,7 daysa week
(1o880o473o7247)
Forthemecation
ef a
SearsPartsandRepairCenterinyeararea
Call24 hours a day,7 daysa week
4
i
,, ModeRNumber
315.108328
_ Part Number
8nu_
7-1/4 pU_go
Aislamiento Dob
:: .L!_ii{
Modelo N
315.108320
...
: :[-
Conserve
este manual
para referencia
futura
.iii !}i 7:
,_
ATENCION:
Lea cuidadosamente
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[] TabladeMaterias
........................................................................................................................................
2
[] Garantfa
.....................................................................................................................................................
2
[] Introducci6n
................................................................................................................................................
2
[] ReglasparaFuncionamiento
Seguro.........................................................................................................
3-5
[] Especificaciones
delProducto.......................................................................................................................
6
[]
Desempaque
..............................................................................................................................................
6
[] Accesorios
..................................................................................................................................................
6
[] Caracteristicas
............................................................................................................................................
7
[] Ajustes.......................................................................................................................................................
8
[] Funcionamiento
.........................................................................................................................................
9-15
[] Mantenimiento
.............................................................................................................................................
17
[] VistaEsquem_.tica
y ListadeRepuestos
................................................................................................
18-19
[] Pedidosde Repuestos/Servicio
...................................................................................................................
20
GARANTIACOMPLETA
DE UN
CRAFTSMAN
Siesta Sierra Circular CRRFTSMRN no le proporciona completa satisfacci6n a partir de un aSo desde la fecha de
compra, DEVUELVALA
AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears la
reemplazara gratuitamente.
Siesta Sierra Circular CRRFII'ZMRN se usa para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantfa es v&lida
solamente durante 90 dfas desde la fecha de compra.
Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y usted puede adem_.s tener otros derechos que varfan de un
estado a otro.
!i_!ii:ii.:iil
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
PAgina 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_!.ii : .:i
Estossfmbolos de seguridad se utilizan para advertirie sobre ciertos riesgos posibles. Los simbolos de
seguridad y las explicaciones que acompa_an estos sirnbolos merecen cuidadosa atenci6n y
omprensi6n. Las advertencias por si mismas no eliminan ning_n peligro. Las instrucciones
o las
advertencias que se proporcionan no reernplazan alas medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.
SIMBOLO
SIGNIFICADO
SIMBOLO
DE ALERTA
SOBRE
SEGURIDAD:
ADVERTENCIA:
Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo
y a otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque
el6ctrico y lesiSn personal.
ATENCiON: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a
otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir et riesgo de incendio, choque
electrico y lesi6n personal.
NOTA:
AISLAMIENTO
DOBLE
o mantenimiento de la herramienta.
iMPORTANTE
ATENClON:
[]
_,
LEA TODAS
[]
[]
LAS INSTRUCCIONES
[]
[]
':
P_.gina 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
,!;i: -
REGLAS
[]
PARA
FUNCIONAMIENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
[]
ALtVIACENAMIENTO
QUE NO SE USAN.
[]
[]
DE LAS HERRAMIENTAS
Cuando no est_m en uso las
[]
[]
NO FUERCE LA HERRAMIENTA.
El trabajo
quedar_, hecho mejor y de manera m_ts segura si la
herramienta trabaja a la vetocidad a la cual fue
diseSada.
[]
USE LA HERRA[]IENTA
CORRECTA.
[]
USE SlEMPRE
[]
LENTES
PROTECTORES.
[]
[]ANTENGA
[]
[]
SUJETE
Use mordazas
para
o un
[]ANTENGA
BIEN CUIDADA
ADVERTENClA:
Despues de apagar la
herramienta,
la hoja contint_a girando libremente.
[]
NUNCA
INSPECClONE
EXPLOSIVA.
PERIODICAMENTE
LOS
CORDONES DE LA HERRAMIENTA
y si estAn
daSados, h4galos reparar por el centro de servicio
autorizado.
Siempre este atento de la ubicaci6n del
cord6n y mantengalo bien alejado de la hoja que
estA girando.
LA HERRAMIENTA.
DESCONECTE
LAS HERRAIVIIENTAS.
Cuando
no est_n en uso, antes del servicio o cuando
cambia accesorios, hojas, brocas, cortadores, lijas,
etc., todas las herramientas deben de estar
desconectadas
de la fuente de alimentaci6n.
DEL AREA
[]
A UNA DISTANCIA
[]
INSPECCIONE
LOS CORDONES
PERIODICAIVIENTE
daSados.
[]
P4gina 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
[]ANTENGA
Y AFILADAS.
DEMASlADO
ALEJADA.
Mantenga siempre un
buen equilibrio y una posici6n firme. No la utilice en
una escalera o en un apoyo inestable.
[]
:! .... i
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
[]
de corte va a
PROTEJA SU AUDIOION.
Utilice protecci6n
los ofdos durante perfodos prolongados de
funcionamiento.
[]
Los
[]
EL TRABAJO.
DE QUE SU CORDON DE
ESTE EN BUEN ESTADO. Cuando
No fuerce
ASEGURESE
EXTENSION
!i
y reempl&celos
DE EXTENSION
si estAn
MANTENGA
LAS IVlANIJAS SECAS, LIMPIAS Y
SIN ACEITE NI GRASA.
Siempre use un pa5o
limpio para efectuar la limpieza. Nunca use Ifquido
de frenos, gasolina, productos a base de petr61eo o
solventes para limpiar su herramienta.
REGLAS
[]
[]
PARA FUNCIONAMBENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
MANTENGASE
ALERTA YEN CONTROL.
Ponga
atenci6n a Io que ester haciendo y use sentido
comQn. No haga funcionar la herramienta cuando
este cansado. No se apresure para realizar el
trabajo.
INSPECC|ON
DE HEZAS
DA_ADAS.
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
SI EL
INTERRUPTOR
NO FUNClONA DEBIDAMENTE.
Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un
distribuidor autorizado.
USE LA GUIA DE CORTE AL HILO.
haciendo cortes al hilo, use siempre
gufa de corte al hilo.
[]
[]
PROTECTOR
_,
DVERTENClA:
Si el protector inferior de la hoja
debe ser levantado para hacer un corte, para
levantarlo siempre utilice la manija retrActil a fin de
evitar una lesi6n grave. Ver Figura 21, P#gina 15.
[]
USE SOLAMENTE
LAS HOJAS
CORRECTAS.
[]
[]
[]
[]
[]
ENCHUFES POLARIZADOS.
Para reducir el
riesgo de choque electrico, la herramienta tiene un
enchufe polarizado (una hoja de contacto es m__s
ancha que la otra). Este enchufe puede colocarse
en un tomacorriente
polarizado en una sola
direcci6n solamente.
Si el enchufe no calza bien en
el tomacorriente,
invierta el enchufe. Si todavia no
calza, p6ngase en contacto con un electricista
calificado para que instale un tomacorriente
adecuado.
No modifique el enchufe de ninguna
manera.
[]
[]
CONSERVE
DE LA HOJA.
,_
[]
Cuando estA
una regla o una
Antes de
[]
ESTAS
INSTRUCClONES.
reglas de seguridad,
iSignifica atenci6n!
ADVERTENCnA:
La utilizaci6n de cualquier sierra circular puede causar la proyecci6n de objetos
etrafios a sus ojos, Io cual puede ocasionar dafios oculares severos. Antes de
comenzar a usar la herramienta mec#,nica, siempre use sus lentes protectores o
gafas de seguridad con protecci6n lateral y una m&scara cornpleta cuando sea
necesarie.
Recomendamos
una M_scara de Visi6n Amplia para usar sobre sus
lentes protectores o lentes de seguridad est&ndar, con protecci6n lateral,
disponible en los Almacenes Sears.
<
HP
2-1/8
Alimentaci6n
10 Amperios
Diametro de la Hoja
7-1/4
Eje de la Hoja
Profundidad del
Corte en Bisel 45
Profundidad del
Corte en Bisel 51,5
Potencia Nominal
Profundidad del
Corte en Bisel 0
ADVERTENCIA:
Si falta cualquiera de las
piezas, no haga funcionar esta herramienta hasta
que las piezas faltantes no hayan sido
reemplazadas. De Io contrario puede resultar en
una posible lesi6n personal grave.
i
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
_,
ADVERTENClA"
P_.gina 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CONOZCASU SIERRACIRCULAR
USOS
Ver Figura 1.
(Usar solamente
continuaci6n)
ELECTRICA
PROTECTORSUPERIOR
DE LA HOJA
GATILLO
MANIJADEL
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
_!il i: : i
.: )! :i i
BASE
AJUSTEDE LA
PROFUNDIDAD
DEL CORTE
(TUERCADE MARIPOSA)
;:12
AREA DE
ALMACENAMIENTO
DE LA LLAVE
DE LA HOJA
ESCALADE
LARGODE CORTE
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
LLAVE DE
LA HOJA
HOJA
AJUSTEDE
CORTEEN BISEL
( TUERCADE MARIPOSA)
Fig. 1
ADVERTENCIA:
No permita que su familiaridad con su sierra inierfiera con su atenci6n y prudencia.
Recuerde que un descuido de una fracci6n de segundo puede causar una lesi6n grave.
i _: :
i I,
P_.gina 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENCBA:
PARA
ARiViAR O SACAR
Desenchufe
[]
ADVERTENCIA:
El tamaEo mAximo de hoja que
puede utilizarse en la sierra es una hoja de 7-1/4
pulg. AdemAs, nunca use una hoja que sea
demasiado gruesa pues permitirA que la arandela
exterior de la hoja se enganche con la cara plana
del husillo. Las hojas mas grandes tocarAn los
protectores de las hojas y las hojas mAs gruesas
evitaran que el tornillo de la hoja asegure bien la
hoja en el husillo. Cualquiera de estas dos
situaciones puede resultar en un accidente grave.
[]
[]
LA HOJA
su sierra.
Figura 3.
ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA
(ARANDELA "D")
LADOACOPADODELA
ARANDELADERESORTE
[]
ADVERTENCIA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesi6n personal grave.
[]
HOJA
ARANDELA
EXTERIOR
DE LA HOJA
(ARANDELA"D")
,_
Fig. 3
LA HOJA:
[]
[]
[]
se puede
sacar
la hoja.
IVlANIJADEL PROTECTOR
INFERIORDELA HOJA
ARANDELA
DE RESORTE Fig. 2
LADO EXTERIOR
DE LA ARANDELA
DE RESORTE
::::
PARA SACAR
TORNILLO
DE LA
HOJA
ARANDELA
INTERIOR
DE LA HOJA
LLAVEDE
LA HOJA
para
ADVERTENCIA:
Si se ha sacado la arandela
interior de la hoja, instAlela nuevamente antes de
colocar la hoja en el husil!o. De Io contrario puede
causar un accidente pues ia hoja no quedara
debidamente apretada.
TORNILLO
DELA HOJA
Pa.gina 8
:iI _i_i i
Fig. 4
LAS HOJAS
DE LA SIERRA
RE'rROCESO
Ver Figura 6.
DE PROTECCION
DE LA HOJA
PROFUNDODE LA HOJA
Fig. 6
es evitar
. . :: [.
ii
EL RETROCESO
ES OAUSADO
POR:
Ver
SE HACEiN C_
il
HOJAEXPUESTAPOREL LADO
INFERIORDELA PIEZADE TRABAJO
Fig. 5
INCORRECTO
Fig. 7
[] Cuando se fuerza un code.
[] Corte de madera h0meda o combada.
[] Mal use de la herramienta o procedimientos
incorrectos de funcionamiento.
P_.gina 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
iii_il
i!
DE
! 7
DE LA PROFUNDIDAD
DEL CORTE
AJUSTAR
LA ALTURA
7:
,.:.
DE LA HOJA
[] Desenchufe su sierra.
_,
AJUSTECORRECTODE ALTURADE LA HOJA=
HOJAEXPUESTA1/4 DEPULGADAO MENOS
EN EL LADOINFERIORDE LA PIEZADE TRABAJO Fig. 8
[] Inspeccione si la pieza tiene nudos o clavos antes
de comenzar el corte. Nunca haga un corte sobre
un nudo o clavos.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
::
i_!i
:.
2:
:;
BASE
TUERCADE
MARIPOSA
Fig. 10
Fig. 9
PAgina 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PARA COMENZAR
UN CORTE
PARA
su sierra.
AYUDAR
A IVlANTENER
EL CONTROL:
i
CORRECTO
\
! _
INCORRECT0
_i
Fig. 13
Fig. 12
ADVERTENCIA:
Para hacer los cortes de
manera mAs facil y m_s segura, siempre
mantenga un buen control de su sierra. La
perdida de control puede causar un accidente
que resulte en una posible lesi6n grave.
P_gina 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PELIGRO:
Si el cordSn est_ colgando de la
pieza de trabajo durante el corte, suelte el gatillo
inmediatamente. Desenchufe la sierra y vuelva a
colocar el cordSn de manera que no cuelgue de
la pieza de trabajo.
i ili _
Figura 14.
FRENTEDE
LA SIERRA
ENTALLADURA
DEGUIADELA
HOJA
CORRECTO
Fig. 14
ii!_ :!!i!
(GUgA DE CORTE
AL HILO)
.::i_i
LA GUIA DE CORTE
AL HILO
[] Desenchufe su sierra.
Zk
.::::: !i_
:::
.:.:
:::::
:: ::
. :::
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesiSn personal grave.
....
ATENCION:
AI levantar la sierra del trabajo, la
hoja queda expuesta por el lado inferior de su
sierra hasta que el protector inferior de la hoja se
cierra. Asegerese de que el protector inferior de
la hoja est_ cerrado antes de depositar su sierra
en una superficie de trabajo.
PARA HACER
AL HILO
UN CORTE
TRANSVERSAL
GUIADE BORDE
(GUIADE
CORTEAL HILO)
PAgina t 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
COLOQUELA
GUIA DE CORTEAL HILOA
TRAVESDE LOSORIFICIOS
Fig. 16
::.
"
::
HACER
CORTES
EN BiSEL
PROTECTORINFERIOR
DE LA HOJA
Fig. 18
Haga descansar
pieza de trabajo.
marcha la sierra.
velocidad plena,
TUERCADE
MARIPOSA
DE AJUSTE
BE BISEL
,_
ADVERTENCIA:
Si la hoja toca de la pieza de
trabajo antes de que alcance su velocidad total
podria causar retroceso de la sierra hacia usted
resultando en una lesi6n grave.
REGULAR
EL AJUSTE
EN BISEL
[] Desenchufe su sierra.
_,
LINEA
DEGUIA
ENTALLADURA
DE GUIA DELA
HOJA
ALINEELA ENTALLADURAINTERIORDEGUIA DE
LA HOJASITUADAENLA BASE DELA SIERRA
CONLA LINEADE OORTECOMOSE ILUSTRA
CUANDOHAGACORTESENBISEL DE45
Fig. 17
17.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
ADVERTENCIA:
Si se intenta hacer un corte
en biset sin que la tuerca de mariposa est6
firmemente apretado se puede producir una
lesi6n grave.
TOPE POSITIVO
DE BISEL
DE 0
PARA
AJUSTAR
[] Desenchufe su sierra.
TORNILLO
DEAJUSTE
TOPEDEBISEL
POSITIVODE0
TUERCA
HEX.
ADVERTENCIA:
Si trata de hacer codes sin
apretar firmamente la tuerca de mariposa se
puede producir una lesiSn grave.
HOJADE
LASIERRA
ESCUADRADE
CARPINTERO
:.
i!
!
ESCALA
DE LARGO
DEL CORTE
iii!!i: :
Fig. 19
Su sierra tiene un tope positivo de bisel de 0 que ha
sido ajustado en la f&brica para asegurar un _.ngulo de
0 de la hoja de su sierra cuando se hacen codes de
90 . Sin embargo, puede producirse desalineamiento
durante el embarque.
PARA VERIFICAR
[] Desenchufe su sierra.
Illllla_llllll===,
,_
P_.gina 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
:!
PARA HACER
Ver Figura 21.
CORTES
DE CAVIDADES
ADVERTENCIA:
Siempre regule el ajuste de
corte en bisel a cero antes de hacer un corte de
cavidad. Si intenta hacer un corte de cavidad en
cualqier otro ajuste, puede resultar en p6rdida de
control de la sierra posiblemente causando una
lesiSn grave.
Regule el ajuste de bisel a cero, coloque la hoja a la
altura de corte correcto y gire hacia arriba el protector
de la hoja inferior usando la manija del protector
inferior de la hoja.
Siempre ievante el protector
para evitar lesiones graves.
inferior
con la rnanija
ADVERTENClA:
Nunca sujete el protector
inferior de la hoja de modo que quede en la
posici6n elevada. Si se deja la hoja expuesta se
pueden causar lesiones graves.
i:: ii;i i:
DE LA HOJA
-;_ ;
i:
CAVIDAD
MANIJA DEL PROTECTOR
INFERIORDE LA HOJA
Fig. 21
:i I
i!ii:7
17!11 i_
ii iili
PAgina 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_:
_ _ i_ _ii_!i
i!i
i i
:i_i:ii:ili}
!_ _ii
ii
i: I
i.
PAgina 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENClA:
Cuando repare la herramienta
use solamente repuestos autenticos Craftsman.
El uso de cualquier otro repuesto puede crear un
riesgo o dafiar el producto.
GENERALIDADES
Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas,
en la p_.gina 19, est&n destinadas a ser reparadas o
reemplazadas por el cliente. Todas las otras piezas
representan una parte importante del sistema de
aislamiento doble y deben ser reparadas per un
tecnico de servicio calificado de Sears.
Evite usar solventes cuando limpie las piezas de
pl_.stico. La mayorfa de los pl_sticos son susceptibles a
diversos tipos de solventes comerciales y pueden
dafiarse con su uso. Use patios limpios para sacar la
suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
A
ADVERTENCIA:
Evite en todo momento que
los Ifquidos de frenos, gasolina, productos a
base de petr61eo, aceites penetrantes, etc.
entren en contacto con las piezas de pl_.stico.
EIIos contienen productos qufmicos que pueden
dafiar, debilitar o destruir el pl_stico.
LUBRICAClON
Todos los cojinetes en esta herramienta han sido
lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta
calidad para durar toda la vida L_tilde la herramienta,
bajo condiciones normales de funcionamiento. Por Io
tanto, no se requiere lubricaci6n adicional.
CORDONES
,_
ADVERTENCIA:
Revise los cordones de
extensi6n antes de cada uso. Si est&n dafiados
reempl_.celos inmediatamente. Nunca use una
herramienta con un cord6n dafiado pues al tocar
el lugar dafiado puede causar un choque
electrico que resulte en una lesi6n grave.
ADVERTENCIA:
Siempre use lentes
protectores o lentes de seguridad con
protectores laterales cuando utilice una
herramienta mecanica o cuando est_ soplando
polvo. En los ambientes con demasiado polvo
use tambi_n una m&scara antipolvo.
P_.gina 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DE EXTENSION
i:i ii
= MODELO
N_-315.108320
/6
3
,f_
5
27
2_ 22
"_ 5
10
11
8
15
l EI nOmero de
una placa situada
m%tor.--_S-ie-mP_ie-m-encioneei-nQmero
del mode[o en toda la correspondenci
referente a su S_ERRA CnRCULAR o cuando haga pedidos de repuestos.
.................
LmSTADE REPUESTOS
N_ de NQmero de
Ref.
N_ de NQmero de
Repuesto
DescripcJbn
Placa de Datos ......................................................
974541-001
969858-001
Cant.
Ref.
Repuesto
Descripcibn
Cant.
16
998463-001
17
623547-002
999637-003
Co]inete .................................................................
18
612999-001
969373-002
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-00!
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Arandela ................................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
Tope ......................................................................
24
621433-001
10
989592-001
**STD532507 ........................................................
11
967952-001
25
941401-815
12
974771-001
26
706404-007
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
Arandda
28
990147-001
15
***
29
974716-001
Llave .....................................................................
972000-320
....................... 2
NOTA "A" - El conjunto que se imustra representa una parte importante dei Sistema de Aislarniente Doble. Para evitar ia posibiHdad de amteraci6n
o daSo del sistema, mareparaei6n debe set efeetuada en su Centro de Reparaci6n Sears rods cercano. Pbngase en eontacto con
su Almac_n Sears rn_s eereano para informaci6n sobre Centros de Servicio.
Artieulo de Ferreteria Est_ndar - Puede set Adquirido Locammente
Disponible de la Divisibn 98 - Fuente 980.00
Surtido Completo Disponible en su Almae_n Sears m_s cereano.
P&gina 19
Sears se co_pJace
en ofrecer a sus
I
,
I
cllente$
se_lclO
de reparation
de aparato$
eiectrodomestlo$
y
electron_cos
de toda$ la$ margaso
1
,
]
Para pedir
Llame
24
ii _
servkio
de reparad6n
a domkiHo,
horas
al d[a,
7 d[as
a la
semana
t 800-676-5811
Para
Llame
ordenar piezas
con
a domki_o,
de
7 am
a 7 pro,
7 dias
entrega
a la semana
.i
i.
800-659-7084
!f
972000-320
Manual
7-1/4 in. Cl
Double insulated
saw
Model No.
315.108320
ii
<: i. t
i:
<
for
CAUTION:
Read and follow
all Safety Rules and Operating Instructions before first
use of this product.
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[]
[]
Warranty .........................................................................................................................................................
[]
Introduction ........................................................................................................................
[]
[]
Product Specifications
[]
Unpacking .......................................................................................................................................................
[]
Accessories
[]
Features .........................................................................................................................................................
[]
Adjustments
[]
Operation .................................................................................................................................................
[]
Maintenance
.................................................................................................................................................
17
[]
18-19
[]
.. ........................... 2
;...............................................................
3-5
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
9-15
20
,il
ON CRAFTSMAN
CIRCULAR SAW
If this CRRFTSMRN Circular Saw fails to give complete satisfaction within one year from the date of purchase,
RETURN IT TO THE NEAREST SEARS STORE IN THE UNITED STATES, and Sears will replace it, free of
charge.
If this _:RRFI"$MRH Circular Saw is used for commercial
days from the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
,i!
Sears, Roebuck
owner,sCAUTION:manualCarefullYbeforereadusingthrUghyou
newthiScircular
entire
saw. Pay close attention to the Rules For Safe
Operation, Warnings and Cautions. If you use
your circular saw properly and only for what it is
intended, you will enjoy years of safe, reliable
service.
il ii _
Page 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IL 60179
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and
the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do
not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for
proper accident prevention measures.
i _ i_!!
:i
SYMBOL
,&
MEANING
SAFETY
ALERT
SYMBOL:
Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
,&
WARNING:
Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others.
Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
CAUTION:
Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to
yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock
and personal injury.
NOTE:
DOUBLE
Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.
iMPORTANT
iNSULATION
,_
WARNING:
Do not attempt to operate this tool
until you have read thoroughly and understand
completely
all instructions,
safety rules, etc.
contained
in this manual. Failure to comply
can result in accidents involving fire, electric
shock, or serious personal injury. Save owner's
manual and review frequently for continuing
safe operation, and instructing others who may
use this tool.
[]
[]
AVOID DANGEROUS
[]
[]
[]
[]
KEEP CHILDREN
[]
Page 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Don't
ENVIRONMENT.
[]
WARNING:
If saw is dropped, lower blade
guard or bumper may be bent, restricting full
return.
RULES
[]
FOR SAFE
OPERATION
(Continued)
[]
[]
[]
[]
[]
WARNING:
[]
[]
<
ii
[]
and if
[]
[]
[]
[]
[]
DISCONNECT
[]
[]
[]
[]
[]
Page 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CHECK DAMAGED
[]
<:
[]
:!
[]
:i
OUTDOOR
RULES
/?i
_Ji!
!_
(Continued)
i_ii_
_i_iiii
_
::
[]
,_
WARNING:
If lower blade guard must be raised
to make a cut, always raise it with the retracting
handle to avoid serious injury. See Figure 21,
Page 15.
[]
GUARD AGAINST
KICKBACK.
[]
_b,
:::!
[]
[]
[]
[]
[]
[]
blade capacity
Kickback occurs
The maximum
7-1/4 inches.
[]
[]
[]
of your saw is
Refer to them
to point
out important
safety
precautions.
It means
attention!!!
Your
::
,_
WARNING:
The operation of any circular saw can result in foreign objects being thrown into your
eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation,
always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield
when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields, available at Sears Retail Stores.
Page 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Horsepower
Input
BladeDiameter
BladeArbor
CuttingDepthat 0 BevelCut
2-1/8
10 Amperes
7-1/4 in.(184mm)
5/8 in.(16mm)
2-3/8in. (60ram)
accessories
WARNING:
If any parts are missing, do not
operate this tool until the missing parts are
replaced. Failure to do so could result in possible
serious personal injury.
:_i k!iI
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
24 Tooth Combination
[]
!i
,_
Blade
Carbide Blade
Rip Guide
WARNING:
Page 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
KNOW
YOUR
CIRCULAR
SAW
APPLICATIONS
See Figure 1.
[]
ELECTRICAL
SWITCH
!i
k .
listed below)
UPPER
BLADE GUARD
SWITCH
TRIGGER
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
DEPTHOF
CUT ADJUSTMENT
(WINGNUT)
BASE
ASSEMBLY
BLADE WRENCH
LENGTHOF
STORAGEAREA
CUTSCALE
BLADE
WRENCH
LOWER
BLADEGUARD
BEVELCUT
BLADE
ADJUSTMENT(wING
NUT)
Fig. 1
!_/ i:
_'
ofWARNING:a
second isDsufficient
nt allWtoinflictfamiliaritYsevereWithlnjury,
yur saw to make you careless. Remember that a careless fraction
Page 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Your saw should never be
connected to power supply when you are
assembling parts, making adjustments,
assembling or removing blades, cleaning, or
when not in use. Disconnecting your saw will
prevent accidental starting that could cause
serious personal injury.
!ii
!
,_
WARNING:
A 7-1/4 in. blade is the maximum
blade capacity of your saw. Never use a blade
that is too thick to allow outer blade washer to
engage with the flat on the spindle. Larger
blades will come in contact with the blade
!i !i
TO ASSEMBLE
OR REMOVE
CUPPEDSIDE OF
SPRINGWASHER
BLADE
: !:::ii:i_
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
TO ASSEMBLE
k:.
:::
..
BLADE:
TO REMOVE BLADE:
[] Remove blade wrench from storage area. See
Figure 1.
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
BLADE
SCREW
INNER
BLADE
WASHER
SPRING
WASHER
Fig. 2
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
WRENCH
BLADE SCREW
Fig. 4
Page 8
Fig. 3
OUTSIDEOF
SPRINGWASHER
SAW BLADES
KICKBACK
See Figure 6.
GUARD
SYSTEM
.<
KICKBACK
Fig. 6
US CAUSED
BY:
BLADE EXPOSEDON
UNDERSIDEOFWORKPIECE
Fig. 5
Fig. 7
[] Forcing a cut.
[] Cutting warped or wet lumber
[] Tool misuse or incorrect operating procedures.
Page 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TO LESSEN
THE CHANCE
OF KICKBACK:
Figure 8.
.,:,..;
DEPTH
OF CUT ADJUSTMENT
BLADE
DEPTH
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
Fig. 8
BASE
ASSEMBLY
WING
NUT
Fig. 10
i_ :;:;
Page 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
STARTING
A CUT
TO HELP
MAINTAIN
CONTROL:
RIGHT
Fig. 11
in figure 12.
i:!i:!
WRONG
Fig. 13
Keep the cord away from cutting area. Always
the cord to prevent it from hanging up on the
workpiece while making a cut.
WRONG
Fig. 12
behind
WARNING"
To make sawing easier and safer,
always maintain proper control of your saw. Loss
of control of your saw could cause an accident
resulting in possible serious injury.
Page 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
place
TOPVIEW OFSAW
FRONT
OF SAW
BLADE
GUIDENOTCH
i_ _ _i_
ALIGN OUTERBLADEGUIDENOTCHON
SAW BASEWITH LINE OFCUTAS SHOWN
WHENMAKINGCROSSCUTSORRIP CUTS
RIGHT
:: ::
!i!_:
Fig. 14
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
_,
Fig. 15
EDGE GUIDE
(RiP GUIDE)
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause your saw to "kickback" towards you
resulting in serious injury.
TO ASSEMBLE
GUIDELINE
RiP GUIDE
REMEMBER:
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
EDGEGUIDE
(RIP GUIDE
PLACE RIP
GUIDETHRU HOLES
Fig. 16
i_ii _ iiii_i_
_ii _ i_i
i I
TO BEVEL
i!
iI _!iiiili_
_
CUT
LOWER
BLADEGUARD
Fig. 18
Rest the front edge of the base on the workpiece.
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
-- _
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause saw to "kickback" toward you resulting in
serious injury.
BEVEL
BEVEL
SETTING
_'/t
_'_NC'I'CH
__
__L_E
NT
_,
!_'\
GUIDELINE WINGNUT
Fig. 17
Align your line of cut with the inner blade guide notch
on the saw base when making 45 bevel cuts.
Since blade thicknesses
vary and different angles
require different settings, always make a trial cut
in scrap material along a guideline to determine
how much you should offset the guideline on the
board to be cut.
Page 13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
:_i
!:iili
POSITIVE 0 BEVEL
See Figure 19.
STOP
BEVEL
ADJUSTMENT
WINGNUT
TO ADJUST
[] Unplug your saw.
ADJUSTMENT
SCREW
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
i:-_i <:i:_
_
.i_
POSITIVE0 BEVELSTOP
HEX NUT
_,
SAW BLADE
WARNING:
Attempting to make cuts without
wing nut securely tightened can result in serious
injury.
CARPENTER'SSQUARE
LENGTH OF CUT SCALE
See Figure 20.
:i
Fig. 19
II
II
Your saw has a positive 0 bevel stop, that has been
factory adjusted to assure 0 angle of your saw blade
when making 90 cuts. However, misatignment can
occur during shipping.
!:i_:i?!_.i_:
_
TO CHECK
[] Unplug your saw.
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
[] Place your saw in an upside down position on
workbench. See Figure 19.
[] Using a carpenter's square, check squareness of
saw blade to the base of your saw.
LENGTHOF CUTSCALE
::q<,
]::
Page 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
i_i___!i<!<
TO POCKET
CUT
<
i i_:_!._
,_
LOWER
BLADEGUARD
POCKETCUT
!i
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
Fig. 21
ki
iii
Page 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Never tie the lower blade guard in a
raised position. Leaving the blade exposed could
lead to serious injury.
..':;
:d;:
Page 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
LUBRHCATION
GENERAL
Only the parts shown on parts list, page nineteen, are
intended to be repaired or replaced by the customer.
All other parts represent an important part of the
double insulation system and should be serviced only
by a qualified Sears service technician.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged
by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon
dust, etc.
_,
i:
EXTENSUON CORDS
,_
ik
Page 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CRAFTSMAN
CIRCULAR
315.108320
2
3
5
5
0
11
12
13
,2g
@
14
15
CRAFTSMAN
315.108320
i CIRCULAR
he model number
be found
on arepair
plate parts.
attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence
SAW orwill
when
ordering
SEE BACK
regarding your
INSTRUCTIONS
PARTS LmST
Key
Part
No.
Number
Description
Ouan.
Key
No.
Part
Number
Description
Quart.
974541-00!
16
998463-001
969858-001
17
623547-002
999637-OO3
Bearing ...........................................................
18
612999-001
969373-OO2
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-001
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Washer ...........................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
24
621433-001
10
989592-001
25
941401-815
706404-007
11
967952-001
Bumper ..........................................................
.................................
12
974771-001
26
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
28
990147-001
!5
***
29
974716-001
Wrench ...........................................................
972000-320
Owner's Manual
NOTE:
_t_t
an important
be performed
of amteration or damage
Sears Retaia Store for
Page 19
,1_
_ki ::
IISOO3BB
8)
Forrepairservice
Call24 hours a day,7 daysa week
(1o880o473o7247)
Forthemecation
ef a
SearsPartsandRepairCenterinyeararea
Call24 hours a day,7 daysa week
4
i
,, ModeRNumber
315.108328
_ Part Number
8nu_
7-1/4 pU_go
Aislamiento Dob
:: .L!_ii{
Modelo N
315.108320
...
: :[-
Conserve
este manual
para referencia
futura
.iii !}i 7:
,_
ATENCION:
Lea cuidadosamente
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[] TabladeMaterias
........................................................................................................................................
2
[] Garantfa
.....................................................................................................................................................
2
[] Introducci6n
................................................................................................................................................
2
[] ReglasparaFuncionamiento
Seguro.........................................................................................................
3-5
[] Especificaciones
delProducto.......................................................................................................................
6
[]
Desempaque
..............................................................................................................................................
6
[] Accesorios
..................................................................................................................................................
6
[] Caracteristicas
............................................................................................................................................
7
[] Ajustes.......................................................................................................................................................
8
[] Funcionamiento
.........................................................................................................................................
9-15
[] Mantenimiento
.............................................................................................................................................
17
[] VistaEsquem_.tica
y ListadeRepuestos
................................................................................................
18-19
[] Pedidosde Repuestos/Servicio
...................................................................................................................
20
GARANTIACOMPLETA
DE UN
CRAFTSMAN
Siesta Sierra Circular CRRFTSMRN no le proporciona completa satisfacci6n a partir de un aSo desde la fecha de
compra, DEVUELVALA
AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears la
reemplazara gratuitamente.
Siesta Sierra Circular CRRFII'ZMRN se usa para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantfa es v&lida
solamente durante 90 dfas desde la fecha de compra.
Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y usted puede adem_.s tener otros derechos que varfan de un
estado a otro.
!i_!ii:ii.:iil
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
PAgina 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_!.ii : .:i
Estossfmbolos de seguridad se utilizan para advertirie sobre ciertos riesgos posibles. Los simbolos de
seguridad y las explicaciones que acompa_an estos sirnbolos merecen cuidadosa atenci6n y
omprensi6n. Las advertencias por si mismas no eliminan ning_n peligro. Las instrucciones
o las
advertencias que se proporcionan no reernplazan alas medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.
SIMBOLO
SIGNIFICADO
SIMBOLO
DE ALERTA
SOBRE
SEGURIDAD:
ADVERTENCIA:
Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo
y a otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque
el6ctrico y lesiSn personal.
ATENCiON: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a
otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir et riesgo de incendio, choque
electrico y lesi6n personal.
NOTA:
AISLAMIENTO
DOBLE
o mantenimiento de la herramienta.
iMPORTANTE
ATENClON:
[]
_,
LEA TODAS
[]
[]
LAS INSTRUCCIONES
[]
[]
':
P_.gina 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
,!;i: -
REGLAS
[]
PARA
FUNCIONAMIENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
[]
ALtVIACENAMIENTO
QUE NO SE USAN.
[]
[]
DE LAS HERRAMIENTAS
Cuando no est_m en uso las
[]
[]
NO FUERCE LA HERRAMIENTA.
El trabajo
quedar_, hecho mejor y de manera m_ts segura si la
herramienta trabaja a la vetocidad a la cual fue
diseSada.
[]
USE LA HERRA[]IENTA
CORRECTA.
[]
USE SlEMPRE
[]
LENTES
PROTECTORES.
[]
[]ANTENGA
[]
[]
SUJETE
Use mordazas
para
o un
[]ANTENGA
BIEN CUIDADA
ADVERTENClA:
Despues de apagar la
herramienta,
la hoja contint_a girando libremente.
[]
NUNCA
INSPECClONE
EXPLOSIVA.
PERIODICAMENTE
LOS
CORDONES DE LA HERRAMIENTA
y si estAn
daSados, h4galos reparar por el centro de servicio
autorizado.
Siempre este atento de la ubicaci6n del
cord6n y mantengalo bien alejado de la hoja que
estA girando.
LA HERRAMIENTA.
DESCONECTE
LAS HERRAIVIIENTAS.
Cuando
no est_n en uso, antes del servicio o cuando
cambia accesorios, hojas, brocas, cortadores, lijas,
etc., todas las herramientas deben de estar
desconectadas
de la fuente de alimentaci6n.
DEL AREA
[]
A UNA DISTANCIA
[]
INSPECCIONE
LOS CORDONES
PERIODICAIVIENTE
daSados.
[]
P4gina 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
[]ANTENGA
Y AFILADAS.
DEMASlADO
ALEJADA.
Mantenga siempre un
buen equilibrio y una posici6n firme. No la utilice en
una escalera o en un apoyo inestable.
[]
:! .... i
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
[]
de corte va a
PROTEJA SU AUDIOION.
Utilice protecci6n
los ofdos durante perfodos prolongados de
funcionamiento.
[]
Los
[]
EL TRABAJO.
DE QUE SU CORDON DE
ESTE EN BUEN ESTADO. Cuando
No fuerce
ASEGURESE
EXTENSION
!i
y reempl&celos
DE EXTENSION
si estAn
MANTENGA
LAS IVlANIJAS SECAS, LIMPIAS Y
SIN ACEITE NI GRASA.
Siempre use un pa5o
limpio para efectuar la limpieza. Nunca use Ifquido
de frenos, gasolina, productos a base de petr61eo o
solventes para limpiar su herramienta.
REGLAS
[]
[]
PARA FUNCIONAMBENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
MANTENGASE
ALERTA YEN CONTROL.
Ponga
atenci6n a Io que ester haciendo y use sentido
comQn. No haga funcionar la herramienta cuando
este cansado. No se apresure para realizar el
trabajo.
INSPECC|ON
DE HEZAS
DA_ADAS.
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
SI EL
INTERRUPTOR
NO FUNClONA DEBIDAMENTE.
Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un
distribuidor autorizado.
USE LA GUIA DE CORTE AL HILO.
haciendo cortes al hilo, use siempre
gufa de corte al hilo.
[]
[]
PROTECTOR
_,
DVERTENClA:
Si el protector inferior de la hoja
debe ser levantado para hacer un corte, para
levantarlo siempre utilice la manija retrActil a fin de
evitar una lesi6n grave. Ver Figura 21, P#gina 15.
[]
USE SOLAMENTE
LAS HOJAS
CORRECTAS.
[]
[]
[]
[]
[]
ENCHUFES POLARIZADOS.
Para reducir el
riesgo de choque electrico, la herramienta tiene un
enchufe polarizado (una hoja de contacto es m__s
ancha que la otra). Este enchufe puede colocarse
en un tomacorriente
polarizado en una sola
direcci6n solamente.
Si el enchufe no calza bien en
el tomacorriente,
invierta el enchufe. Si todavia no
calza, p6ngase en contacto con un electricista
calificado para que instale un tomacorriente
adecuado.
No modifique el enchufe de ninguna
manera.
[]
[]
CONSERVE
DE LA HOJA.
,_
[]
Cuando estA
una regla o una
Antes de
[]
ESTAS
INSTRUCClONES.
reglas de seguridad,
iSignifica atenci6n!
ADVERTENCnA:
La utilizaci6n de cualquier sierra circular puede causar la proyecci6n de objetos
etrafios a sus ojos, Io cual puede ocasionar dafios oculares severos. Antes de
comenzar a usar la herramienta mec#,nica, siempre use sus lentes protectores o
gafas de seguridad con protecci6n lateral y una m&scara cornpleta cuando sea
necesarie.
Recomendamos
una M_scara de Visi6n Amplia para usar sobre sus
lentes protectores o lentes de seguridad est&ndar, con protecci6n lateral,
disponible en los Almacenes Sears.
<
HP
2-1/8
Alimentaci6n
10 Amperios
Diametro de la Hoja
7-1/4
Eje de la Hoja
Profundidad del
Corte en Bisel 45
Profundidad del
Corte en Bisel 51,5
Potencia Nominal
Profundidad del
Corte en Bisel 0
ADVERTENCIA:
Si falta cualquiera de las
piezas, no haga funcionar esta herramienta hasta
que las piezas faltantes no hayan sido
reemplazadas. De Io contrario puede resultar en
una posible lesi6n personal grave.
i
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
_,
ADVERTENClA"
P_.gina 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CONOZCASU SIERRACIRCULAR
USOS
Ver Figura 1.
(Usar solamente
continuaci6n)
ELECTRICA
PROTECTORSUPERIOR
DE LA HOJA
GATILLO
MANIJADEL
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
_!il i: : i
.: )! :i i
BASE
AJUSTEDE LA
PROFUNDIDAD
DEL CORTE
(TUERCADE MARIPOSA)
;:12
AREA DE
ALMACENAMIENTO
DE LA LLAVE
DE LA HOJA
ESCALADE
LARGODE CORTE
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
LLAVE DE
LA HOJA
HOJA
AJUSTEDE
CORTEEN BISEL
( TUERCADE MARIPOSA)
Fig. 1
ADVERTENCIA:
No permita que su familiaridad con su sierra inierfiera con su atenci6n y prudencia.
Recuerde que un descuido de una fracci6n de segundo puede causar una lesi6n grave.
i _: :
i I,
P_.gina 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENCBA:
PARA
ARiViAR O SACAR
Desenchufe
[]
ADVERTENCIA:
El tamaEo mAximo de hoja que
puede utilizarse en la sierra es una hoja de 7-1/4
pulg. AdemAs, nunca use una hoja que sea
demasiado gruesa pues permitirA que la arandela
exterior de la hoja se enganche con la cara plana
del husillo. Las hojas mas grandes tocarAn los
protectores de las hojas y las hojas mAs gruesas
evitaran que el tornillo de la hoja asegure bien la
hoja en el husillo. Cualquiera de estas dos
situaciones puede resultar en un accidente grave.
[]
[]
LA HOJA
su sierra.
Figura 3.
ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA
(ARANDELA "D")
LADOACOPADODELA
ARANDELADERESORTE
[]
ADVERTENCIA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesi6n personal grave.
[]
HOJA
ARANDELA
EXTERIOR
DE LA HOJA
(ARANDELA"D")
,_
Fig. 3
LA HOJA:
[]
[]
[]
se puede
sacar
la hoja.
IVlANIJADEL PROTECTOR
INFERIORDELA HOJA
ARANDELA
DE RESORTE Fig. 2
LADO EXTERIOR
DE LA ARANDELA
DE RESORTE
::::
PARA SACAR
TORNILLO
DE LA
HOJA
ARANDELA
INTERIOR
DE LA HOJA
LLAVEDE
LA HOJA
para
ADVERTENCIA:
Si se ha sacado la arandela
interior de la hoja, instAlela nuevamente antes de
colocar la hoja en el husil!o. De Io contrario puede
causar un accidente pues ia hoja no quedara
debidamente apretada.
TORNILLO
DELA HOJA
Pa.gina 8
:iI _i_i i
Fig. 4
LAS HOJAS
DE LA SIERRA
RE'rROCESO
Ver Figura 6.
DE PROTECCION
DE LA HOJA
PROFUNDODE LA HOJA
Fig. 6
es evitar
. . :: [.
ii
EL RETROCESO
ES OAUSADO
POR:
Ver
SE HACEiN C_
il
HOJAEXPUESTAPOREL LADO
INFERIORDELA PIEZADE TRABAJO
Fig. 5
INCORRECTO
Fig. 7
[] Cuando se fuerza un code.
[] Corte de madera h0meda o combada.
[] Mal use de la herramienta o procedimientos
incorrectos de funcionamiento.
P_.gina 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
iii_il
i!
DE
! 7
DE LA PROFUNDIDAD
DEL CORTE
AJUSTAR
LA ALTURA
7:
,.:.
DE LA HOJA
[] Desenchufe su sierra.
_,
AJUSTECORRECTODE ALTURADE LA HOJA=
HOJAEXPUESTA1/4 DEPULGADAO MENOS
EN EL LADOINFERIORDE LA PIEZADE TRABAJO Fig. 8
[] Inspeccione si la pieza tiene nudos o clavos antes
de comenzar el corte. Nunca haga un corte sobre
un nudo o clavos.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
::
i_!i
:.
2:
:;
BASE
TUERCADE
MARIPOSA
Fig. 10
Fig. 9
PAgina 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PARA COMENZAR
UN CORTE
PARA
su sierra.
AYUDAR
A IVlANTENER
EL CONTROL:
i
CORRECTO
\
! _
INCORRECT0
_i
Fig. 13
Fig. 12
ADVERTENCIA:
Para hacer los cortes de
manera mAs facil y m_s segura, siempre
mantenga un buen control de su sierra. La
perdida de control puede causar un accidente
que resulte en una posible lesi6n grave.
P_gina 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PELIGRO:
Si el cordSn est_ colgando de la
pieza de trabajo durante el corte, suelte el gatillo
inmediatamente. Desenchufe la sierra y vuelva a
colocar el cordSn de manera que no cuelgue de
la pieza de trabajo.
i ili _
Figura 14.
FRENTEDE
LA SIERRA
ENTALLADURA
DEGUIADELA
HOJA
CORRECTO
Fig. 14
ii!_ :!!i!
(GUgA DE CORTE
AL HILO)
.::i_i
LA GUIA DE CORTE
AL HILO
[] Desenchufe su sierra.
Zk
.::::: !i_
:::
.:.:
:::::
:: ::
. :::
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesiSn personal grave.
....
ATENCION:
AI levantar la sierra del trabajo, la
hoja queda expuesta por el lado inferior de su
sierra hasta que el protector inferior de la hoja se
cierra. Asegerese de que el protector inferior de
la hoja est_ cerrado antes de depositar su sierra
en una superficie de trabajo.
PARA HACER
AL HILO
UN CORTE
TRANSVERSAL
GUIADE BORDE
(GUIADE
CORTEAL HILO)
PAgina t 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
COLOQUELA
GUIA DE CORTEAL HILOA
TRAVESDE LOSORIFICIOS
Fig. 16
::.
"
::
HACER
CORTES
EN BiSEL
PROTECTORINFERIOR
DE LA HOJA
Fig. 18
Haga descansar
pieza de trabajo.
marcha la sierra.
velocidad plena,
TUERCADE
MARIPOSA
DE AJUSTE
BE BISEL
,_
ADVERTENCIA:
Si la hoja toca de la pieza de
trabajo antes de que alcance su velocidad total
podria causar retroceso de la sierra hacia usted
resultando en una lesi6n grave.
REGULAR
EL AJUSTE
EN BISEL
[] Desenchufe su sierra.
_,
LINEA
DEGUIA
ENTALLADURA
DE GUIA DELA
HOJA
ALINEELA ENTALLADURAINTERIORDEGUIA DE
LA HOJASITUADAENLA BASE DELA SIERRA
CONLA LINEADE OORTECOMOSE ILUSTRA
CUANDOHAGACORTESENBISEL DE45
Fig. 17
17.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
ADVERTENCIA:
Si se intenta hacer un corte
en biset sin que la tuerca de mariposa est6
firmemente apretado se puede producir una
lesi6n grave.
TOPE POSITIVO
DE BISEL
DE 0
PARA
AJUSTAR
[] Desenchufe su sierra.
TORNILLO
DEAJUSTE
TOPEDEBISEL
POSITIVODE0
TUERCA
HEX.
ADVERTENCIA:
Si trata de hacer codes sin
apretar firmamente la tuerca de mariposa se
puede producir una lesiSn grave.
HOJADE
LASIERRA
ESCUADRADE
CARPINTERO
:.
i!
!
ESCALA
DE LARGO
DEL CORTE
iii!!i: :
Fig. 19
Su sierra tiene un tope positivo de bisel de 0 que ha
sido ajustado en la f&brica para asegurar un _.ngulo de
0 de la hoja de su sierra cuando se hacen codes de
90 . Sin embargo, puede producirse desalineamiento
durante el embarque.
PARA VERIFICAR
[] Desenchufe su sierra.
Illllla_llllll===,
,_
P_.gina 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
:!
PARA HACER
Ver Figura 21.
CORTES
DE CAVIDADES
ADVERTENCIA:
Siempre regule el ajuste de
corte en bisel a cero antes de hacer un corte de
cavidad. Si intenta hacer un corte de cavidad en
cualqier otro ajuste, puede resultar en p6rdida de
control de la sierra posiblemente causando una
lesiSn grave.
Regule el ajuste de bisel a cero, coloque la hoja a la
altura de corte correcto y gire hacia arriba el protector
de la hoja inferior usando la manija del protector
inferior de la hoja.
Siempre ievante el protector
para evitar lesiones graves.
inferior
con la rnanija
ADVERTENClA:
Nunca sujete el protector
inferior de la hoja de modo que quede en la
posici6n elevada. Si se deja la hoja expuesta se
pueden causar lesiones graves.
i:: ii;i i:
DE LA HOJA
-;_ ;
i:
CAVIDAD
MANIJA DEL PROTECTOR
INFERIORDE LA HOJA
Fig. 21
:i I
i!ii:7
17!11 i_
ii iili
PAgina 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_:
_ _ i_ _ii_!i
i!i
i i
:i_i:ii:ili}
!_ _ii
ii
i: I
i.
PAgina 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENClA:
Cuando repare la herramienta
use solamente repuestos autenticos Craftsman.
El uso de cualquier otro repuesto puede crear un
riesgo o dafiar el producto.
GENERALIDADES
Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas,
en la p_.gina 19, est&n destinadas a ser reparadas o
reemplazadas por el cliente. Todas las otras piezas
representan una parte importante del sistema de
aislamiento doble y deben ser reparadas per un
tecnico de servicio calificado de Sears.
Evite usar solventes cuando limpie las piezas de
pl_.stico. La mayorfa de los pl_sticos son susceptibles a
diversos tipos de solventes comerciales y pueden
dafiarse con su uso. Use patios limpios para sacar la
suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
A
ADVERTENCIA:
Evite en todo momento que
los Ifquidos de frenos, gasolina, productos a
base de petr61eo, aceites penetrantes, etc.
entren en contacto con las piezas de pl_.stico.
EIIos contienen productos qufmicos que pueden
dafiar, debilitar o destruir el pl_stico.
LUBRICAClON
Todos los cojinetes en esta herramienta han sido
lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta
calidad para durar toda la vida L_tilde la herramienta,
bajo condiciones normales de funcionamiento. Por Io
tanto, no se requiere lubricaci6n adicional.
CORDONES
,_
ADVERTENCIA:
Revise los cordones de
extensi6n antes de cada uso. Si est&n dafiados
reempl_.celos inmediatamente. Nunca use una
herramienta con un cord6n dafiado pues al tocar
el lugar dafiado puede causar un choque
electrico que resulte en una lesi6n grave.
ADVERTENCIA:
Siempre use lentes
protectores o lentes de seguridad con
protectores laterales cuando utilice una
herramienta mecanica o cuando est_ soplando
polvo. En los ambientes con demasiado polvo
use tambi_n una m&scara antipolvo.
P_.gina 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DE EXTENSION
i:i ii
= MODELO
N_-315.108320
/6
3
,f_
5
27
2_ 22
"_ 5
10
11
8
15
l EI nOmero de
una placa situada
m%tor.--_S-ie-mP_ie-m-encioneei-nQmero
del mode[o en toda la correspondenci
referente a su S_ERRA CnRCULAR o cuando haga pedidos de repuestos.
.................
LmSTADE REPUESTOS
N_ de NQmero de
Ref.
N_ de NQmero de
Repuesto
DescripcJbn
Placa de Datos ......................................................
974541-001
969858-001
Cant.
Ref.
Repuesto
Descripcibn
Cant.
16
998463-001
17
623547-002
999637-003
Co]inete .................................................................
18
612999-001
969373-002
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-00!
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Arandela ................................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
Tope ......................................................................
24
621433-001
10
989592-001
**STD532507 ........................................................
11
967952-001
25
941401-815
12
974771-001
26
706404-007
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
Arandda
28
990147-001
15
***
29
974716-001
Llave .....................................................................
972000-320
....................... 2
NOTA "A" - El conjunto que se imustra representa una parte importante dei Sistema de Aislarniente Doble. Para evitar ia posibiHdad de amteraci6n
o daSo del sistema, mareparaei6n debe set efeetuada en su Centro de Reparaci6n Sears rods cercano. Pbngase en eontacto con
su Almac_n Sears rn_s eereano para informaci6n sobre Centros de Servicio.
Artieulo de Ferreteria Est_ndar - Puede set Adquirido Locammente
Disponible de la Divisibn 98 - Fuente 980.00
Surtido Completo Disponible en su Almae_n Sears m_s cereano.
P&gina 19
Sears se co_pJace
en ofrecer a sus
I
,
I
cllente$
se_lclO
de reparation
de aparato$
eiectrodomestlo$
y
electron_cos
de toda$ la$ margaso
1
,
]
Para pedir
Llame
24
ii _
servkio
de reparad6n
a domkiHo,
horas
al d[a,
7 d[as
a la
semana
t 800-676-5811
Para
Llame
ordenar piezas
con
a domki_o,
de
7 am
a 7 pro,
7 dias
entrega
a la semana
.i
i.
800-659-7084
!f
972000-320
Manual
7-1/4 in. Cl
Double insulated
saw
Model No.
315.108320
ii
<: i. t
i:
<
for
CAUTION:
Read and follow
all Safety Rules and Operating Instructions before first
use of this product.
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[]
[]
Warranty .........................................................................................................................................................
[]
Introduction ........................................................................................................................
[]
[]
Product Specifications
[]
Unpacking .......................................................................................................................................................
[]
Accessories
[]
Features .........................................................................................................................................................
[]
Adjustments
[]
Operation .................................................................................................................................................
[]
Maintenance
.................................................................................................................................................
17
[]
18-19
[]
.. ........................... 2
;...............................................................
3-5
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
9-15
20
,il
ON CRAFTSMAN
CIRCULAR SAW
If this CRRFTSMRN Circular Saw fails to give complete satisfaction within one year from the date of purchase,
RETURN IT TO THE NEAREST SEARS STORE IN THE UNITED STATES, and Sears will replace it, free of
charge.
If this _:RRFI"$MRH Circular Saw is used for commercial
days from the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
,i!
Sears, Roebuck
owner,sCAUTION:manualCarefullYbeforereadusingthrUghyou
newthiScircular
entire
saw. Pay close attention to the Rules For Safe
Operation, Warnings and Cautions. If you use
your circular saw properly and only for what it is
intended, you will enjoy years of safe, reliable
service.
il ii _
Page 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IL 60179
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and
the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do
not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for
proper accident prevention measures.
i _ i_!!
:i
SYMBOL
,&
MEANING
SAFETY
ALERT
SYMBOL:
Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
,&
WARNING:
Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others.
Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
CAUTION:
Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to
yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock
and personal injury.
NOTE:
DOUBLE
Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.
iMPORTANT
iNSULATION
,_
WARNING:
Do not attempt to operate this tool
until you have read thoroughly and understand
completely
all instructions,
safety rules, etc.
contained
in this manual. Failure to comply
can result in accidents involving fire, electric
shock, or serious personal injury. Save owner's
manual and review frequently for continuing
safe operation, and instructing others who may
use this tool.
[]
[]
AVOID DANGEROUS
[]
[]
[]
[]
KEEP CHILDREN
[]
Page 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Don't
ENVIRONMENT.
[]
WARNING:
If saw is dropped, lower blade
guard or bumper may be bent, restricting full
return.
RULES
[]
FOR SAFE
OPERATION
(Continued)
[]
[]
[]
[]
[]
WARNING:
[]
[]
<
ii
[]
and if
[]
[]
[]
[]
[]
DISCONNECT
[]
[]
[]
[]
[]
Page 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CHECK DAMAGED
[]
<:
[]
:!
[]
:i
OUTDOOR
RULES
/?i
_Ji!
!_
(Continued)
i_ii_
_i_iiii
_
::
[]
,_
WARNING:
If lower blade guard must be raised
to make a cut, always raise it with the retracting
handle to avoid serious injury. See Figure 21,
Page 15.
[]
GUARD AGAINST
KICKBACK.
[]
_b,
:::!
[]
[]
[]
[]
[]
[]
blade capacity
Kickback occurs
The maximum
7-1/4 inches.
[]
[]
[]
of your saw is
Refer to them
to point
out important
safety
precautions.
It means
attention!!!
Your
::
,_
WARNING:
The operation of any circular saw can result in foreign objects being thrown into your
eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation,
always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield
when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields, available at Sears Retail Stores.
Page 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Horsepower
Input
BladeDiameter
BladeArbor
CuttingDepthat 0 BevelCut
2-1/8
10 Amperes
7-1/4 in.(184mm)
5/8 in.(16mm)
2-3/8in. (60ram)
accessories
WARNING:
If any parts are missing, do not
operate this tool until the missing parts are
replaced. Failure to do so could result in possible
serious personal injury.
:_i k!iI
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
24 Tooth Combination
[]
!i
,_
Blade
Carbide Blade
Rip Guide
WARNING:
Page 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
KNOW
YOUR
CIRCULAR
SAW
APPLICATIONS
See Figure 1.
[]
ELECTRICAL
SWITCH
!i
k .
listed below)
UPPER
BLADE GUARD
SWITCH
TRIGGER
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
DEPTHOF
CUT ADJUSTMENT
(WINGNUT)
BASE
ASSEMBLY
BLADE WRENCH
LENGTHOF
STORAGEAREA
CUTSCALE
BLADE
WRENCH
LOWER
BLADEGUARD
BEVELCUT
BLADE
ADJUSTMENT(wING
NUT)
Fig. 1
!_/ i:
_'
ofWARNING:a
second isDsufficient
nt allWtoinflictfamiliaritYsevereWithlnjury,
yur saw to make you careless. Remember that a careless fraction
Page 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Your saw should never be
connected to power supply when you are
assembling parts, making adjustments,
assembling or removing blades, cleaning, or
when not in use. Disconnecting your saw will
prevent accidental starting that could cause
serious personal injury.
!ii
!
,_
WARNING:
A 7-1/4 in. blade is the maximum
blade capacity of your saw. Never use a blade
that is too thick to allow outer blade washer to
engage with the flat on the spindle. Larger
blades will come in contact with the blade
!i !i
TO ASSEMBLE
OR REMOVE
CUPPEDSIDE OF
SPRINGWASHER
BLADE
: !:::ii:i_
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
TO ASSEMBLE
k:.
:::
..
BLADE:
TO REMOVE BLADE:
[] Remove blade wrench from storage area. See
Figure 1.
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
BLADE
SCREW
INNER
BLADE
WASHER
SPRING
WASHER
Fig. 2
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
WRENCH
BLADE SCREW
Fig. 4
Page 8
Fig. 3
OUTSIDEOF
SPRINGWASHER
SAW BLADES
KICKBACK
See Figure 6.
GUARD
SYSTEM
.<
KICKBACK
Fig. 6
US CAUSED
BY:
BLADE EXPOSEDON
UNDERSIDEOFWORKPIECE
Fig. 5
Fig. 7
[] Forcing a cut.
[] Cutting warped or wet lumber
[] Tool misuse or incorrect operating procedures.
Page 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TO LESSEN
THE CHANCE
OF KICKBACK:
Figure 8.
.,:,..;
DEPTH
OF CUT ADJUSTMENT
BLADE
DEPTH
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
Fig. 8
BASE
ASSEMBLY
WING
NUT
Fig. 10
i_ :;:;
Page 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
STARTING
A CUT
TO HELP
MAINTAIN
CONTROL:
RIGHT
Fig. 11
in figure 12.
i:!i:!
WRONG
Fig. 13
Keep the cord away from cutting area. Always
the cord to prevent it from hanging up on the
workpiece while making a cut.
WRONG
Fig. 12
behind
WARNING"
To make sawing easier and safer,
always maintain proper control of your saw. Loss
of control of your saw could cause an accident
resulting in possible serious injury.
Page 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
place
TOPVIEW OFSAW
FRONT
OF SAW
BLADE
GUIDENOTCH
i_ _ _i_
ALIGN OUTERBLADEGUIDENOTCHON
SAW BASEWITH LINE OFCUTAS SHOWN
WHENMAKINGCROSSCUTSORRIP CUTS
RIGHT
:: ::
!i!_:
Fig. 14
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
_,
Fig. 15
EDGE GUIDE
(RiP GUIDE)
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause your saw to "kickback" towards you
resulting in serious injury.
TO ASSEMBLE
GUIDELINE
RiP GUIDE
REMEMBER:
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
EDGEGUIDE
(RIP GUIDE
PLACE RIP
GUIDETHRU HOLES
Fig. 16
i_ii _ iiii_i_
_ii _ i_i
i I
TO BEVEL
i!
iI _!iiiili_
_
CUT
LOWER
BLADEGUARD
Fig. 18
Rest the front edge of the base on the workpiece.
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
-- _
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause saw to "kickback" toward you resulting in
serious injury.
BEVEL
BEVEL
SETTING
_'/t
_'_NC'I'CH
__
__L_E
NT
_,
!_'\
GUIDELINE WINGNUT
Fig. 17
Align your line of cut with the inner blade guide notch
on the saw base when making 45 bevel cuts.
Since blade thicknesses
vary and different angles
require different settings, always make a trial cut
in scrap material along a guideline to determine
how much you should offset the guideline on the
board to be cut.
Page 13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
:_i
!:iili
POSITIVE 0 BEVEL
See Figure 19.
STOP
BEVEL
ADJUSTMENT
WINGNUT
TO ADJUST
[] Unplug your saw.
ADJUSTMENT
SCREW
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
i:-_i <:i:_
_
.i_
POSITIVE0 BEVELSTOP
HEX NUT
_,
SAW BLADE
WARNING:
Attempting to make cuts without
wing nut securely tightened can result in serious
injury.
CARPENTER'SSQUARE
LENGTH OF CUT SCALE
See Figure 20.
:i
Fig. 19
II
II
Your saw has a positive 0 bevel stop, that has been
factory adjusted to assure 0 angle of your saw blade
when making 90 cuts. However, misatignment can
occur during shipping.
!:i_:i?!_.i_:
_
TO CHECK
[] Unplug your saw.
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
[] Place your saw in an upside down position on
workbench. See Figure 19.
[] Using a carpenter's square, check squareness of
saw blade to the base of your saw.
LENGTHOF CUTSCALE
::q<,
]::
Page 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
i_i___!i<!<
TO POCKET
CUT
<
i i_:_!._
,_
LOWER
BLADEGUARD
POCKETCUT
!i
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
Fig. 21
ki
iii
Page 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Never tie the lower blade guard in a
raised position. Leaving the blade exposed could
lead to serious injury.
..':;
:d;:
Page 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
LUBRHCATION
GENERAL
Only the parts shown on parts list, page nineteen, are
intended to be repaired or replaced by the customer.
All other parts represent an important part of the
double insulation system and should be serviced only
by a qualified Sears service technician.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged
by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon
dust, etc.
_,
i:
EXTENSUON CORDS
,_
ik
Page 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CRAFTSMAN
CIRCULAR
315.108320
2
3
5
5
0
11
12
13
,2g
@
14
15
CRAFTSMAN
315.108320
i CIRCULAR
he model number
be found
on arepair
plate parts.
attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence
SAW orwill
when
ordering
SEE BACK
regarding your
INSTRUCTIONS
PARTS LmST
Key
Part
No.
Number
Description
Ouan.
Key
No.
Part
Number
Description
Quart.
974541-00!
16
998463-001
969858-001
17
623547-002
999637-OO3
Bearing ...........................................................
18
612999-001
969373-OO2
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-001
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Washer ...........................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
24
621433-001
10
989592-001
25
941401-815
706404-007
11
967952-001
Bumper ..........................................................
.................................
12
974771-001
26
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
28
990147-001
!5
***
29
974716-001
Wrench ...........................................................
972000-320
Owner's Manual
NOTE:
_t_t
an important
be performed
of amteration or damage
Sears Retaia Store for
Page 19
,1_
_ki ::
IISOO3BB
8)
Forrepairservice
Call24 hours a day,7 daysa week
(1o880o473o7247)
Forthemecation
ef a
SearsPartsandRepairCenterinyeararea
Call24 hours a day,7 daysa week
4
i
,, ModeRNumber
315.108328
_ Part Number
8nu_
7-1/4 pU_go
Aislamiento Dob
:: .L!_ii{
Modelo N
315.108320
...
: :[-
Conserve
este manual
para referencia
futura
.iii !}i 7:
,_
ATENCION:
Lea cuidadosamente
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[] TabladeMaterias
........................................................................................................................................
2
[] Garantfa
.....................................................................................................................................................
2
[] Introducci6n
................................................................................................................................................
2
[] ReglasparaFuncionamiento
Seguro.........................................................................................................
3-5
[] Especificaciones
delProducto.......................................................................................................................
6
[]
Desempaque
..............................................................................................................................................
6
[] Accesorios
..................................................................................................................................................
6
[] Caracteristicas
............................................................................................................................................
7
[] Ajustes.......................................................................................................................................................
8
[] Funcionamiento
.........................................................................................................................................
9-15
[] Mantenimiento
.............................................................................................................................................
17
[] VistaEsquem_.tica
y ListadeRepuestos
................................................................................................
18-19
[] Pedidosde Repuestos/Servicio
...................................................................................................................
20
GARANTIACOMPLETA
DE UN
CRAFTSMAN
Si esta Sierra Circular CRRFTSMRN no le proporciona completa satisfacci6n a partir de un aSo desde la fecha de
compra, DEVUELVALA
AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears la
reemplazara gratuitamente.
Si esta Sierra Circular CRRFII'ZMRN se usa para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantfa es v&lida
solamente durante 90 dfas desde la fecha de compra.
Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y usted puede adem_.s tener otros derechos que varfan de un
estado a otro.
!i_!ii:ii.:iil
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
PAgina 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_!.ii : .:i
Estossfmbolos de seguridad se utilizan para advertirie sobre ciertos riesgos posibles. Los simbolos de
seguridad y las explicaciones que acompa_an estos sirnbolos merecen cuidadosa atenci6n y
omprensi6n. Las advertencias por si mismas no eliminan ning_n peligro. Las instrucciones
o las
advertencias que se proporcionan no reernplazan alas medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.
SIMBOLO
SIGNIFICADO
SIMBOLO
DE ALERTA
SOBRE
SEGURIDAD:
ADVERTENCIA:
Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo
y a otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque
el6ctrico y lesiSn personal.
ATENCiON: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a
otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir et riesgo de incendio, choque
electrico y lesi6n personal.
NOTA:
AISLAMIENTO
DOBLE
o mantenimiento de la herramienta.
iMPORTANTE
ATENClON:
[]
_,
LEA TODAS
[]
[]
LAS INSTRUCCIONES
[]
[]
':
P_.gina 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
,!;i: -
REGLAS
[]
PARA
FUNCIONAMIENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
[]
ALtVIACENAMIENTO
QUE NO SE USAN.
[]
[]
DE LAS HERRAMIENTAS
Cuando no est_m en uso las
[]
[]
NO FUERCE LA HERRAMIENTA.
El trabajo
quedar_, hecho mejor y de manera m_ts segura si la
herramienta trabaja a la vetocidad a la cual fue
diseSada.
[]
USE LA HERRA[]IENTA
CORRECTA.
[]
USE SlEMPRE
[]
LENTES
PROTECTORES.
[]
[]ANTENGA
[]
[]
SUJETE
Use mordazas
para
o un
[]ANTENGA
BIEN CUIDADA
ADVERTENClA:
Despues de apagar la
herramienta,
la hoja contint_a girando libremente.
[]
NUNCA
INSPECClONE
EXPLOSIVA.
PERIODICAMENTE
LOS
CORDONES DE LA HERRAMIENTA
y si estAn
daSados, h4galos reparar por el centro de servicio
autorizado.
Siempre este atento de la ubicaci6n del
cord6n y mantengalo bien alejado de la hoja que
estA girando.
LA HERRAMIENTA.
DESCONECTE
LAS HERRAIVIIENTAS.
Cuando
no est_n en uso, antes del servicio o cuando
cambia accesorios, hojas, brocas, cortadores, lijas,
etc., todas las herramientas deben de estar
desconectadas
de la fuente de alimentaci6n.
DEL AREA
[]
A UNA DISTANCIA
[]
INSPECCIONE
LOS CORDONES
PERIODICAIVIENTE
daSados.
[]
P4gina 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
[]ANTENGA
Y AFILADAS.
DEMASlADO
ALEJADA.
Mantenga siempre un
buen equilibrio y una posici6n firme. No la utilice en
una escalera o en un apoyo inestable.
[]
:! .... i
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
[]
de corte va a
PROTEJA SU AUDIOION.
Utilice protecci6n
los ofdos durante perfodos prolongados de
funcionamiento.
[]
Los
[]
EL TRABAJO.
DE QUE SU CORDON DE
ESTE EN BUEN ESTADO. Cuando
No fuerce
ASEGURESE
EXTENSION
!i
y reempl&celos
DE EXTENSION
si estAn
MANTENGA
LAS IVlANIJAS SECAS, LIMPIAS Y
SIN ACEITE NI GRASA.
Siempre use un pa5o
limpio para efectuar la limpieza. Nunca use Ifquido
de frenos, gasolina, productos a base de petr61eo o
solventes para limpiar su herramienta.
REGLAS
[]
[]
PARA FUNCIONAMBENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
MANTENGASE
ALERTA YEN CONTROL.
Ponga
atenci6n a Io que ester haciendo y use sentido
comQn. No haga funcionar la herramienta cuando
este cansado. No se apresure para realizar el
trabajo.
INSPECC|ON
DE HEZAS
DA_ADAS.
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
SI EL
INTERRUPTOR
NO FUNClONA DEBIDAMENTE.
Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un
distribuidor autorizado.
USE LA GUIA DE CORTE AL HILO.
haciendo cortes al hilo, use siempre
gufa de corte al hilo.
[]
[]
PROTECTOR
_,
DVERTENClA:
Si el protector inferior de la hoja
debe ser levantado para hacer un corte, para
levantarlo siempre utilice la manija retrActil a fin de
evitar una lesi6n grave. Ver Figura 21, P#gina 15.
[]
USE SOLAMENTE
LAS HOJAS
CORRECTAS.
[]
[]
[]
[]
[]
ENCHUFES POLARIZADOS.
Para reducir el
riesgo de choque electrico, la herramienta tiene un
enchufe polarizado (una hoja de contacto es m__s
ancha que la otra). Este enchufe puede colocarse
en un tomacorriente
polarizado en una sola
direcci6n solamente.
Si el enchufe no calza bien en
el tomacorriente,
invierta el enchufe. Si todavia no
calza, p6ngase en contacto con un electricista
calificado para que instale un tomacorriente
adecuado.
No modifique el enchufe de ninguna
manera.
[]
[]
CONSERVE
DE LA HOJA.
,_
[]
Cuando estA
una regla o una
Antes de
[]
ESTAS
INSTRUCClONES.
reglas de seguridad,
iSignifica atenci6n!
ADVERTENCnA:
La utilizaci6n de cualquier sierra circular puede causar la proyecci6n de objetos
etrafios a sus ojos, Io cual puede ocasionar dafios oculares severos. Antes de
comenzar a usar la herramienta mec#,nica, siempre use sus lentes protectores o
gafas de seguridad con protecci6n lateral y una m&scara cornpleta cuando sea
necesarie.
Recomendamos
una M_scara de Visi6n Amplia para usar sobre sus
lentes protectores o lentes de seguridad est&ndar, con protecci6n lateral,
disponible en los Almacenes Sears.
<
HP
2-1/8
Alimentaci6n
10 Amperios
Diametro de la Hoja
7-1/4
Eje de la Hoja
Profundidad del
Corte en Bisel 45
Profundidad del
Corte en Bisel 51,5
Potencia Nominal
Profundidad del
Corte en Bisel 0
ADVERTENCIA:
Si falta cualquiera de las
piezas, no haga funcionar esta herramienta hasta
que las piezas faltantes no hayan sido
reemplazadas. De Io contrario puede resultar en
una posible lesi6n personal grave.
i
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
_,
ADVERTENClA"
P_.gina 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CONOZCASU SIERRACIRCULAR
USOS
Ver Figura 1.
(Usar solamente
continuaci6n)
ELECTRICA
PROTECTORSUPERIOR
DE LA HOJA
GATILLO
MANIJADEL
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
_!il i: : i
.: )! :i i
BASE
AJUSTEDE LA
PROFUNDIDAD
DEL CORTE
(TUERCADE MARIPOSA)
;:12
AREA DE
ALMACENAMIENTO
DE LA LLAVE
DE LA HOJA
ESCALADE
LARGODE CORTE
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
LLAVE DE
LA HOJA
HOJA
AJUSTEDE
CORTEEN BISEL
( TUERCADE MARIPOSA)
Fig. 1
ADVERTENCIA:
No permita que su familiaridad con su sierra inierfiera con su atenci6n y prudencia.
Recuerde que un descuido de una fracci6n de segundo puede causar una lesi6n grave.
i _: :
i I,
P_.gina 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENCBA:
PARA
ARiViAR O SACAR
Desenchufe
[]
ADVERTENCIA:
El tamaEo mAximo de hoja que
puede utilizarse en la sierra es una hoja de 7-1/4
pulg. AdemAs, nunca use una hoja que sea
demasiado gruesa pues permitirA que la arandela
exterior de la hoja se enganche con la cara plana
del husillo. Las hojas mas grandes tocarAn los
protectores de las hojas y las hojas mAs gruesas
evitaran que el tornillo de la hoja asegure bien la
hoja en el husillo. Cualquiera de estas dos
situaciones puede resultar en un accidente grave.
[]
[]
LA HOJA
su sierra.
Figura 3.
ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA
(ARANDELA "D")
LADOACOPADODELA
ARANDELADERESORTE
[]
ADVERTENCIA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesi6n personal grave.
[]
HOJA
ARANDELA
EXTERIOR
DE LA HOJA
(ARANDELA"D")
,_
Fig. 3
LA HOJA:
[]
[]
[]
se puede
sacar
la hoja.
IVlANIJADEL PROTECTOR
INFERIORDELA HOJA
ARANDELA
DE RESORTE Fig. 2
LADO EXTERIOR
DE LA ARANDELA
DE RESORTE
::::
PARA SACAR
TORNILLO
DE LA
HOJA
ARANDELA
INTERIOR
DE LA HOJA
LLAVEDE
LA HOJA
para
ADVERTENCIA:
Si se ha sacado la arandela
interior de la hoja, instAlela nuevamente antes de
colocar la hoja en el husil!o. De Io contrario puede
causar un accidente pues ia hoja no quedara
debidamente apretada.
TORNILLO
DELA HOJA
Pa.gina 8
:iI _i_i i
Fig. 4
LAS HOJAS
DE LA SIERRA
RE'rROCESO
Ver Figura 6.
DE PROTECCION
DE LA HOJA
PROFUNDODE LA HOJA
Fig. 6
es evitar
. . :: [.
ii
EL RETROCESO
ES OAUSADO
POR:
Ver
SE HACEiN C_
il
HOJAEXPUESTAPOREL LADO
INFERIORDELA PIEZADE TRABAJO
Fig. 5
INCORRECTO
Fig. 7
[] Cuando se fuerza un code.
[] Corte de madera h0meda o combada.
[] Mal use de la herramienta o procedimientos
incorrectos de funcionamiento.
P_.gina 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
iii_il
i!
DE
! 7
DE LA PROFUNDIDAD
DEL CORTE
AJUSTAR
LA ALTURA
7:
,.:.
DE LA HOJA
[] Desenchufe su sierra.
_,
AJUSTECORRECTODE ALTURADE LA HOJA=
HOJAEXPUESTA1/4 DEPULGADAO MENOS
EN EL LADOINFERIORDE LA PIEZADE TRABAJO Fig. 8
[] Inspeccione si la pieza tiene nudos o clavos antes
de comenzar el corte. Nunca haga un corte sobre
un nudo o clavos.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
::
i_!i
:.
2:
:;
BASE
TUERCADE
MARIPOSA
Fig. 10
Fig. 9
PAgina 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PARA COMENZAR
UN CORTE
PARA
su sierra.
AYUDAR
A IVlANTENER
EL CONTROL:
i
CORRECTO
\
! _
INCORRECT0
_i
Fig. 13
Fig. 12
ADVERTENCIA:
Para hacer los cortes de
manera mAs facil y m_s segura, siempre
mantenga un buen control de su sierra. La
perdida de control puede causar un accidente
que resulte en una posible lesi6n grave.
P_gina 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PELIGRO:
Si el cordSn est_ colgando de la
pieza de trabajo durante el corte, suelte el gatillo
inmediatamente. Desenchufe la sierra y vuelva a
colocar el cordSn de manera que no cuelgue de
la pieza de trabajo.
i ili _
Figura 14.
FRENTEDE
LA SIERRA
ENTALLADURA
DEGUIADELA
HOJA
CORRECTO
Fig. 14
ii!_ :!!i!
(GUgA DE CORTE
AL HILO)
.::i_i
LA GUIA DE CORTE
AL HILO
[] Desenchufe su sierra.
Zk
.::::: !i_
:::
.:.:
:::::
:: ::
. :::
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesiSn personal grave.
....
ATENCION:
AI levantar la sierra del trabajo, la
hoja queda expuesta por el lado inferior de su
sierra hasta que el protector inferior de la hoja se
cierra. Asegerese de que el protector inferior de
la hoja est_ cerrado antes de depositar su sierra
en una superficie de trabajo.
PARA HACER
AL HILO
UN CORTE
TRANSVERSAL
GUIADE BORDE
(GUIADE
CORTEAL HILO)
PAgina t 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
COLOQUELA
GUIA DE CORTEAL HILOA
TRAVESDE LOSORIFICIOS
Fig. 16
::.
"
::
HACER
CORTES
EN BiSEL
PROTECTORINFERIOR
DE LA HOJA
Fig. 18
Haga descansar
pieza de trabajo.
marcha la sierra.
velocidad plena,
TUERCADE
MARIPOSA
DE AJUSTE
BE BISEL
,_
ADVERTENCIA:
Si la hoja toca de la pieza de
trabajo antes de que alcance su velocidad total
podria causar retroceso de la sierra hacia usted
resultando en una lesi6n grave.
REGULAR
EL AJUSTE
EN BISEL
[] Desenchufe su sierra.
_,
LINEA
DEGUIA
ENTALLADURA
DE GUIA DELA
HOJA
ALINEELA ENTALLADURAINTERIORDEGUIA DE
LA HOJASITUADAENLA BASE DELA SIERRA
CONLA LINEADE OORTECOMOSE ILUSTRA
CUANDOHAGACORTESENBISEL DE45
Fig. 17
17.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
ADVERTENCIA:
Si se intenta hacer un corte
en biset sin que la tuerca de mariposa est6
firmemente apretado se puede producir una
lesi6n grave.
TOPE POSITIVO
DE BISEL
DE 0
PARA
AJUSTAR
[] Desenchufe su sierra.
TORNILLO
DEAJUSTE
TOPEDEBISEL
POSITIVODE0
TUERCA
HEX.
ADVERTENCIA:
Si trata de hacer codes sin
apretar firmamente la tuerca de mariposa se
puede producir una lesiSn grave.
HOJADE
LASIERRA
ESCUADRADE
CARPINTERO
:.
i!
!
ESCALA
DE LARGO
DEL CORTE
iii!!i: :
Fig. 19
Su sierra tiene un tope positivo de bisel de 0 que ha
sido ajustado en la f&brica para asegurar un _.ngulo de
0 de la hoja de su sierra cuando se hacen codes de
90 . Sin embargo, puede producirse desalineamiento
durante el embarque.
PARA VERIFICAR
[] Desenchufe su sierra.
Illllla_llllll===,
,_
P_.gina 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
:!
PARA HACER
Ver Figura 21.
CORTES
DE CAVIDADES
ADVERTENCIA:
Siempre regule el ajuste de
corte en bisel a cero antes de hacer un corte de
cavidad. Si intenta hacer un corte de cavidad en
cualqier otro ajuste, puede resultar en p6rdida de
control de la sierra posiblemente causando una
lesiSn grave.
Regule el ajuste de bisel a cero, coloque la hoja a la
altura de corte correcto y gire hacia arriba el protector
de la hoja inferior usando la manija del protector
inferior de la hoja.
Siempre ievante el protector
para evitar lesiones graves.
inferior
con la rnanija
ADVERTENClA:
Nunca sujete el protector
inferior de la hoja de modo que quede en la
posici6n elevada. Si se deja la hoja expuesta se
pueden causar lesiones graves.
i:: ii;i i:
DE LA HOJA
-;_ ;
i:
CAVIDAD
MANIJA DEL PROTECTOR
INFERIORDE LA HOJA
Fig. 21
:i I
i!ii:7
17!11 i_
ii iili
PAgina 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_:
_ _ i_ _ii_!i
i!i
i i
:i_i:ii:ili}
!_ _ii
ii
i: I
i.
PAgina 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENClA:
Cuando repare la herramienta
use solamente repuestos autenticos Craftsman.
El uso de cualquier otro repuesto puede crear un
riesgo o dafiar el producto.
GENERALIDADES
Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas,
en la p_.gina 19, est&n destinadas a ser reparadas o
reemplazadas por el cliente. Todas las otras piezas
representan una parte importante del sistema de
aislamiento doble y deben ser reparadas per un
tecnico de servicio calificado de Sears.
Evite usar solventes cuando limpie las piezas de
pl_.stico. La mayorfa de los pl_sticos son susceptibles a
diversos tipos de solventes comerciales y pueden
dafiarse con su uso. Use patios limpios para sacar la
suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
A
ADVERTENCIA:
Evite en todo momento que
los Ifquidos de frenos, gasolina, productos a
base de petr61eo, aceites penetrantes, etc.
entren en contacto con las piezas de pl_.stico.
EIIos contienen productos qufmicos que pueden
dafiar, debilitar o destruir el pl_stico.
LUBRICAClON
Todos los cojinetes en esta herramienta han sido
lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta
calidad para durar toda la vida L_tilde la herramienta,
bajo condiciones normales de funcionamiento. Por Io
tanto, no se requiere lubricaci6n adicional.
CORDONES
,_
ADVERTENCIA:
Revise los cordones de
extensi6n antes de cada uso. Si est&n dafiados
reempl_.celos inmediatamente. Nunca use una
herramienta con un cord6n dafiado pues al tocar
el lugar dafiado puede causar un choque
electrico que resulte en una lesi6n grave.
ADVERTENCIA:
Siempre use lentes
protectores o lentes de seguridad con
protectores laterales cuando utilice una
herramienta mecanica o cuando est_ soplando
polvo. En los ambientes con demasiado polvo
use tambi_n una m&scara antipolvo.
P_.gina 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DE EXTENSION
i:i ii
= MODELO
N_-315.108320
/6
3
,f_
5
27
2_ 22
"_ 5
10
11
8
15
l EI nOmero de
una placa situada
m%tor.--_S-ie-mP_ie-m-encioneei-nQmero
del mode[o en toda la correspondenci
referente a su S_ERRA CnRCULAR o cuando haga pedidos de repuestos.
.................
LmSTADE REPUESTOS
N_ de NQmero de
Ref.
N_ de NQmero de
Repuesto
DescripcJbn
Placa de Datos ......................................................
974541-001
969858-001
Cant.
Ref.
Repuesto
Descripcibn
Cant.
16
998463-001
17
623547-002
999637-003
Co]inete .................................................................
18
612999-001
969373-002
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-00!
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Arandela ................................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
Tope ......................................................................
24
621433-001
10
989592-001
**STD532507 ........................................................
11
967952-001
25
941401-815
12
974771-001
26
706404-007
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
Arandda
28
990147-001
15
***
29
974716-001
Llave .....................................................................
972000-320
....................... 2
NOTA "A" - El conjunto que se imustra representa una parte importante dei Sistema de Aislarniente Doble. Para evitar ia posibiHdad de amteraci6n
o daSo del sistema, mareparaei6n debe set efeetuada en su Centro de Reparaci6n Sears rods cercano. Pbngase en eontacto con
su Almac_n Sears rn_s eereano para informaci6n sobre Centros de Servicio.
Artieulo de Ferreteria Est_ndar - Puede set Adquirido Locammente
Disponible de la Divisibn 98 - Fuente 980.00
Surtido Completo Disponible en su Almae_n Sears m_s cereano.
P&gina 19
Sears se co_pJace
en ofrecer a sus
I
,
I
cllente$
se_lclO
de reparation
de aparato$
eiectrodomestlo$
y
electron_cos
de toda$ la$ margaso
1
,
]
Para pedir
Llame
24
ii _
servkio
de reparad6n
a domkiHo,
horas
al d[a,
7 d[as
a la
semana
t 800-676-5811
Para
Llame
ordenar piezas
con
a domki_o,
de
7 am
a 7 pro,
7 dias
entrega
a la semana
.i
i.
800-659-7084
!f
972000-320
Manual
7-1/4 in. Cl
Double insulated
saw
Model No.
315.108320
ii
<: i. t
i:
<
for
CAUTION:
Read and follow
all Safety Rules and Operating Instructions before first
use of this product.
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[]
[]
Warranty .........................................................................................................................................................
[]
Introduction ........................................................................................................................
[]
[]
Product Specifications
[]
Unpacking .......................................................................................................................................................
[]
Accessories
[]
Features .........................................................................................................................................................
[]
Adjustments
[]
Operation .................................................................................................................................................
[]
Maintenance
.................................................................................................................................................
17
[]
18-19
[]
.. ........................... 2
;...............................................................
3-5
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
9-15
20
,il
ON CRAFTSMAN
CIRCULAR SAW
If this CRRFTSMRN Circular Saw fails to give complete satisfaction within one year from the date of purchase,
RETURN IT TO THE NEAREST SEARS STORE IN THE UNITED STATES, and Sears will replace it, free of
charge.
If this _:RRFI"$MRH Circular Saw is used for commercial
days from the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
,i!
Sears, Roebuck
owner,sCAUTION:manualCarefullYbeforereadusingthrUghyou
newthiScircular
entire
saw. Pay close attention to the Rules For Safe
Operation, Warnings and Cautions. If you use
your circular saw properly and only for what it is
intended, you will enjoy years of safe, reliable
service.
il ii _
Page 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IL 60179
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and
the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do
not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for
proper accident prevention measures.
i _ i_!!
:i
SYMBOL
,&
MEANING
SAFETY
ALERT
SYMBOL:
Indicates caution or warning. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
,&
WARNING:
Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or to others.
Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
CAUTION:
Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to
yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock
and personal injury.
NOTE:
DOUBLE
Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.
iMPORTANT
iNSULATION
,_
WARNING:
Do not attempt to operate this tool
until you have read thoroughly and understand
completely
all instructions,
safety rules, etc.
contained
in this manual. Failure to comply
can result in accidents involving fire, electric
shock, or serious personal injury. Save owner's
manual and review frequently for continuing
safe operation, and instructing others who may
use this tool.
[]
[]
AVOID DANGEROUS
[]
[]
[]
[]
KEEP CHILDREN
[]
Page 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Don't
ENVIRONMENT.
[]
WARNING:
If saw is dropped, lower blade
guard or bumper may be bent, restricting full
return.
RULES
[]
FOR SAFE
OPERATION
(Continued)
[]
[]
[]
[]
[]
WARNING:
[]
[]
<
ii
[]
and if
[]
[]
[]
[]
[]
DISCONNECT
[]
[]
[]
[]
[]
Page 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CHECK DAMAGED
[]
<:
[]
:!
[]
:i
OUTDOOR
RULES
/?i
_Ji!
!_
(Continued)
i_ii_
_i_iiii
_
::
[]
,_
WARNING:
If lower blade guard must be raised
to make a cut, always raise it with the retracting
handle to avoid serious injury. See Figure 21,
Page 15.
[]
GUARD AGAINST
KICKBACK.
[]
_b,
:::!
[]
[]
[]
[]
[]
[]
blade capacity
Kickback occurs
The maximum
7-1/4 inches.
[]
[]
[]
of your saw is
Refer to them
to point
out important
safety
precautions.
It means
attention!!!
Your
::
,_
WARNING:
The operation of any circular saw can result in foreign objects being thrown into your
eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation,
always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield
when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields, available at Sears Retail Stores.
Page 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Horsepower
Input
BladeDiameter
BladeArbor
CuttingDepthat 0 BevelCut
2-1/8
10 Amperes
7-1/4 in.(184mm)
5/8 in.(16mm)
2-3/8in. (60ram)
accessories
WARNING:
If any parts are missing, do not
operate this tool until the missing parts are
replaced. Failure to do so could result in possible
serious personal injury.
:_i k!iI
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
[]
7-1/4 in.
24 Tooth Combination
[]
!i
,_
Blade
Carbide Blade
Rip Guide
WARNING:
Page 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
KNOW
YOUR
CIRCULAR
SAW
APPLICATIONS
See Figure 1.
[]
ELECTRICAL
SWITCH
!i
k .
listed below)
UPPER
BLADE GUARD
SWITCH
TRIGGER
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
DEPTHOF
CUT ADJUSTMENT
(WINGNUT)
BASE
ASSEMBLY
BLADE WRENCH
LENGTHOF
STORAGEAREA
CUTSCALE
BLADE
WRENCH
LOWER
BLADEGUARD
BEVELCUT
BLADE
ADJUSTMENT(wING
NUT)
Fig. 1
!_/ i:
_'
ofWARNING:a
second isDsufficient
nt allWtoinflictfamiliaritYsevereWithlnjury,
yur saw to make you careless. Remember that a careless fraction
Page 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Your saw should never be
connected to power supply when you are
assembling parts, making adjustments,
assembling or removing blades, cleaning, or
when not in use. Disconnecting your saw will
prevent accidental starting that could cause
serious personal injury.
!ii
!
,_
WARNING:
A 7-1/4 in. blade is the maximum
blade capacity of your saw. Never use a blade
that is too thick to allow outer blade washer to
engage with the flat on the spindle. Larger
blades will come in contact with the blade
!i !i
TO ASSEMBLE
OR REMOVE
CUPPEDSIDE OF
SPRINGWASHER
BLADE
: !:::ii:i_
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
TO ASSEMBLE
k:.
:::
..
BLADE:
TO REMOVE BLADE:
[] Remove blade wrench from storage area. See
Figure 1.
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
BLADE
SCREW
INNER
BLADE
WASHER
SPRING
WASHER
Fig. 2
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
BLADE
WRENCH
BLADE SCREW
Fig. 4
Page 8
Fig. 3
OUTSIDEOF
SPRINGWASHER
SAW BLADES
KICKBACK
See Figure 6.
GUARD
SYSTEM
.<
KICKBACK
Fig. 6
US CAUSED
BY:
BLADE EXPOSEDON
UNDERSIDEOFWORKPIECE
Fig. 5
Fig. 7
[] Forcing a cut.
[] Cutting warped or wet lumber
[] Tool misuse or incorrect operating procedures.
Page 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TO LESSEN
THE CHANCE
OF KICKBACK:
Figure 8.
.,:,..;
DEPTH
OF CUT ADJUSTMENT
BLADE
DEPTH
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
Fig. 8
BASE
ASSEMBLY
WING
NUT
Fig. 10
i_ :;:;
Page 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
STARTING
A CUT
TO HELP
MAINTAIN
CONTROL:
RIGHT
Fig. 11
in figure 12.
i:!i:!
WRONG
Fig. 13
Keep the cord away from cutting area. Always
the cord to prevent it from hanging up on the
workpiece while making a cut.
WRONG
Fig. 12
behind
WARNING"
To make sawing easier and safer,
always maintain proper control of your saw. Loss
of control of your saw could cause an accident
resulting in possible serious injury.
Page 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
place
TOPVIEW OFSAW
FRONT
OF SAW
BLADE
GUIDENOTCH
i_ _ _i_
ALIGN OUTERBLADEGUIDENOTCHON
SAW BASEWITH LINE OFCUTAS SHOWN
WHENMAKINGCROSSCUTSORRIP CUTS
RIGHT
:: ::
!i!_:
Fig. 14
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
_,
Fig. 15
EDGE GUIDE
(RiP GUIDE)
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause your saw to "kickback" towards you
resulting in serious injury.
TO ASSEMBLE
GUIDELINE
RiP GUIDE
REMEMBER:
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
EDGEGUIDE
(RIP GUIDE
PLACE RIP
GUIDETHRU HOLES
Fig. 16
i_ii _ iiii_i_
_ii _ i_i
i I
TO BEVEL
i!
iI _!iiiili_
_
CUT
LOWER
BLADEGUARD
Fig. 18
Rest the front edge of the base on the workpiece.
Squeeze the switch trigger to start your saw. Always
let the blade reach full speed, then guide your saw
into the workpiece.
-- _
WARNING:
The blade coming in contact with
the workpiece before it reaches full speed could
cause saw to "kickback" toward you resulting in
serious injury.
BEVEL
BEVEL
SETTING
_'/t
_'_NC'I'CH
__
__L_E
NT
_,
!_'\
GUIDELINE WINGNUT
Fig. 17
Align your line of cut with the inner blade guide notch
on the saw base when making 45 bevel cuts.
Since blade thicknesses
vary and different angles
require different settings, always make a trial cut
in scrap material along a guideline to determine
how much you should offset the guideline on the
board to be cut.
Page 13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
:_i
!:iili
POSITIVE 0 BEVEL
See Figure 19.
STOP
BEVEL
ADJUSTMENT
WINGNUT
TO ADJUST
[] Unplug your saw.
ADJUSTMENT
SCREW
_,
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
i:-_i <:i:_
_
.i_
POSITIVE0 BEVELSTOP
HEX NUT
_,
SAW BLADE
WARNING:
Attempting to make cuts without
wing nut securely tightened can result in serious
injury.
CARPENTER'SSQUARE
LENGTH OF CUT SCALE
See Figure 20.
:i
Fig. 19
II
II
Your saw has a positive 0 bevel stop, that has been
factory adjusted to assure 0 angle of your saw blade
when making 90 cuts. However, misatignment can
occur during shipping.
!:i_:i?!_.i_:
_
TO CHECK
[] Unplug your saw.
WARNING:
Failure to unplug your saw could
result in accidental starting causing possible
serious personal injury.
[] Place your saw in an upside down position on
workbench. See Figure 19.
[] Using a carpenter's square, check squareness of
saw blade to the base of your saw.
LENGTHOF CUTSCALE
::q<,
]::
Page 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
i_i___!i<!<
TO POCKET
CUT
<
i i_:_!._
,_
LOWER
BLADEGUARD
POCKETCUT
!i
LOWERBLADE
GUARDHANDLE
Fig. 21
ki
iii
Page 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING:
Never tie the lower blade guard in a
raised position. Leaving the blade exposed could
lead to serious injury.
..':;
:d;:
Page 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
LUBRHCATION
GENERAL
Only the parts shown on parts list, page nineteen, are
intended to be repaired or replaced by the customer.
All other parts represent an important part of the
double insulation system and should be serviced only
by a qualified Sears service technician.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged
by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon
dust, etc.
_,
i:
EXTENSUON CORDS
,_
ik
Page 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CRAFTSMAN
CIRCULAR
315.108320
2
3
5
5
0
11
12
13
,2g
@
14
15
CRAFTSMAN
315.108320
i CIRCULAR
he model number
be found
on arepair
plate parts.
attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence
SAW orwill
when
ordering
SEE BACK
regarding your
INSTRUCTIONS
PARTS LmST
Key
Part
No.
Number
Description
Ouan.
Key
No.
Part
Number
Description
Quart.
974541-00!
16
998463-001
969858-001
17
623547-002
999637-OO3
Bearing ...........................................................
18
612999-001
969373-OO2
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-001
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Washer ...........................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
24
621433-001
10
989592-001
25
941401-815
706404-007
11
967952-001
Bumper ..........................................................
.................................
12
974771-001
26
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
28
990147-001
!5
***
29
974716-001
Wrench ...........................................................
972000-320
Owner's Manual
NOTE:
_t_t
an important
be performed
of amteration or damage
Sears Retaia Store for
Page 19
,1_
_ki ::
IISOO3BB
8)
Forrepairservice
Call24 hours a day,7 daysa week
(1o880o473o7247)
Forthemecation
ef a
SearsPartsandRepairCenterinyeararea
Call24 hours a day,7 daysa week
4
i
,, ModeRNumber
315.108328
_ Part Number
8nu_
7-1/4 pU_go
Aislamiento Dob
:: .L!_ii{
Modelo N
315.108320
...
: :[-
Conserve
este manual
para referencia
futura
.iii !}i 7:
,_
ATENCION:
Lea cuidadosamente
Sears,
Roebuck
972000320
1-97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NRTL
Estates,
IL 60179
USA
[] TabladeMaterias
........................................................................................................................................
2
[] Garantfa
.....................................................................................................................................................
2
[] Introducci6n
................................................................................................................................................
2
[] ReglasparaFuncionamiento
Seguro.........................................................................................................
3-5
[] Especificaciones
delProducto.......................................................................................................................
6
[]
Desempaque
..............................................................................................................................................
6
[] Accesorios
..................................................................................................................................................
6
[] Caracteristicas
............................................................................................................................................
7
[] Ajustes.......................................................................................................................................................
8
[] Funcionamiento
.........................................................................................................................................
9-15
[] Mantenimiento
.............................................................................................................................................
17
[] VistaEsquem_.tica
y ListadeRepuestos
................................................................................................
18-19
[] Pedidosde Repuestos/Servicio
...................................................................................................................
20
GARANTIACOMPLETA
DE UN
CRAFTSMAN
Siesta Sierra Circular CRRFTSMRN no le proporciona completa satisfacci6n a partir de un aSo desde la fecha de
compra, DEVUELVALA
AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears la
reemplazara gratuitamente.
Siesta Sierra Circular CRRFII'ZMRN se usa para prop6sitos comerciales o de alquiler, esta garantfa es v&lida
solamente durante 90 dfas desde la fecha de compra.
Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y usted puede adem_.s tener otros derechos que varfan de un
estado a otro.
!i_!ii:ii.:iil
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
PAgina 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_!.ii : .:i
Estossfmbolos de seguridad se utilizan para advertirie sobre ciertos riesgos posibles. Los simbolos de
seguridad y las explicaciones que acompa_an estos sirnbolos merecen cuidadosa atenci6n y
omprensi6n. Las advertencias por si mismas no eliminan ning_n peligro. Las instrucciones
o las
advertencias que se proporcionan no reernplazan alas medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.
SIMBOLO
SIGNIFICADO
SIMBOLO
DE ALERTA
SOBRE
SEGURIDAD:
ADVERTENCIA:
Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo
y a otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque
el6ctrico y lesiSn personal.
ATENCiON: Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a
otros. Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir et riesgo de incendio, choque
electrico y lesi6n personal.
NOTA:
AISLAMIENTO
DOBLE
o mantenimiento de la herramienta.
iMPORTANTE
ATENClON:
[]
_,
LEA TODAS
[]
[]
LAS INSTRUCCIONES
[]
[]
':
P_.gina 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
,!;i: -
REGLAS
[]
PARA
FUNCIONAMIENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
[]
ALtVIACENAMIENTO
QUE NO SE USAN.
[]
[]
DE LAS HERRAMIENTAS
Cuando no est_m en uso las
[]
[]
NO FUERCE LA HERRAMIENTA.
El trabajo
quedar_, hecho mejor y de manera m_ts segura si la
herramienta trabaja a la vetocidad a la cual fue
diseSada.
[]
USE LA HERRA[]IENTA
CORRECTA.
[]
USE SlEMPRE
[]
LENTES
PROTECTORES.
[]
[]ANTENGA
[]
[]
SUJETE
Use mordazas
para
o un
[]ANTENGA
BIEN CUIDADA
ADVERTENClA:
Despues de apagar la
herramienta,
la hoja contint_a girando libremente.
[]
NUNCA
INSPECClONE
EXPLOSIVA.
PERIODICAMENTE
LOS
CORDONES DE LA HERRAMIENTA
y si estAn
daSados, h4galos reparar por el centro de servicio
autorizado.
Siempre este atento de la ubicaci6n del
cord6n y mantengalo bien alejado de la hoja que
estA girando.
LA HERRAMIENTA.
DESCONECTE
LAS HERRAIVIIENTAS.
Cuando
no est_n en uso, antes del servicio o cuando
cambia accesorios, hojas, brocas, cortadores, lijas,
etc., todas las herramientas deben de estar
desconectadas
de la fuente de alimentaci6n.
DEL AREA
[]
A UNA DISTANCIA
[]
INSPECCIONE
LOS CORDONES
PERIODICAIVIENTE
daSados.
[]
P4gina 4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
[]ANTENGA
Y AFILADAS.
DEMASlADO
ALEJADA.
Mantenga siempre un
buen equilibrio y una posici6n firme. No la utilice en
una escalera o en un apoyo inestable.
[]
:! .... i
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
[]
de corte va a
PROTEJA SU AUDIOION.
Utilice protecci6n
los ofdos durante perfodos prolongados de
funcionamiento.
[]
Los
[]
EL TRABAJO.
DE QUE SU CORDON DE
ESTE EN BUEN ESTADO. Cuando
No fuerce
ASEGURESE
EXTENSION
!i
y reempl&celos
DE EXTENSION
si estAn
MANTENGA
LAS IVlANIJAS SECAS, LIMPIAS Y
SIN ACEITE NI GRASA.
Siempre use un pa5o
limpio para efectuar la limpieza. Nunca use Ifquido
de frenos, gasolina, productos a base de petr61eo o
solventes para limpiar su herramienta.
REGLAS
[]
[]
PARA FUNCIONAMBENTO
SEGURO
(Continuaci6n)
MANTENGASE
ALERTA YEN CONTROL.
Ponga
atenci6n a Io que ester haciendo y use sentido
comQn. No haga funcionar la herramienta cuando
este cansado. No se apresure para realizar el
trabajo.
INSPECC|ON
DE HEZAS
DA_ADAS.
[]
NO USE LA HERRAMIENTA
SI EL
INTERRUPTOR
NO FUNClONA DEBIDAMENTE.
Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un
distribuidor autorizado.
USE LA GUIA DE CORTE AL HILO.
haciendo cortes al hilo, use siempre
gufa de corte al hilo.
[]
[]
PROTECTOR
_,
DVERTENClA:
Si el protector inferior de la hoja
debe ser levantado para hacer un corte, para
levantarlo siempre utilice la manija retrActil a fin de
evitar una lesi6n grave. Ver Figura 21, P#gina 15.
[]
USE SOLAMENTE
LAS HOJAS
CORRECTAS.
[]
[]
[]
[]
[]
ENCHUFES POLARIZADOS.
Para reducir el
riesgo de choque electrico, la herramienta tiene un
enchufe polarizado (una hoja de contacto es m__s
ancha que la otra). Este enchufe puede colocarse
en un tomacorriente
polarizado en una sola
direcci6n solamente.
Si el enchufe no calza bien en
el tomacorriente,
invierta el enchufe. Si todavia no
calza, p6ngase en contacto con un electricista
calificado para que instale un tomacorriente
adecuado.
No modifique el enchufe de ninguna
manera.
[]
[]
CONSERVE
DE LA HOJA.
,_
[]
Cuando estA
una regla o una
Antes de
[]
ESTAS
INSTRUCClONES.
reglas de seguridad,
iSignifica atenci6n!
ADVERTENCnA:
La utilizaci6n de cualquier sierra circular puede causar la proyecci6n de objetos
etrafios a sus ojos, Io cual puede ocasionar dafios oculares severos. Antes de
comenzar a usar la herramienta mec#,nica, siempre use sus lentes protectores o
gafas de seguridad con protecci6n lateral y una m&scara cornpleta cuando sea
necesarie.
Recomendamos
una M_scara de Visi6n Amplia para usar sobre sus
lentes protectores o lentes de seguridad est&ndar, con protecci6n lateral,
disponible en los Almacenes Sears.
<
HP
2-1/8
Alimentaci6n
10 Amperios
Diametro de la Hoja
7-1/4
Eje de la Hoja
Profundidad del
Corte en Bisel 45
Profundidad del
Corte en Bisel 51,5
Potencia Nominal
Profundidad del
Corte en Bisel 0
ADVERTENCIA:
Si falta cualquiera de las
piezas, no haga funcionar esta herramienta hasta
que las piezas faltantes no hayan sido
reemplazadas. De Io contrario puede resultar en
una posible lesi6n personal grave.
i
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
_,
ADVERTENClA"
P_.gina 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CONOZCASU SIERRACIRCULAR
USOS
Ver Figura 1.
(Usar solamente
continuaci6n)
ELECTRICA
PROTECTORSUPERIOR
DE LA HOJA
GATILLO
MANIJADEL
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
_!il i: : i
.: )! :i i
BASE
AJUSTEDE LA
PROFUNDIDAD
DEL CORTE
(TUERCADE MARIPOSA)
;:12
AREA DE
ALMACENAMIENTO
DE LA LLAVE
DE LA HOJA
ESCALADE
LARGODE CORTE
PROTECTOR
INFERIORDE
LA HOJA
LLAVE DE
LA HOJA
HOJA
AJUSTEDE
CORTEEN BISEL
( TUERCADE MARIPOSA)
Fig. 1
ADVERTENCIA:
No permita que su familiaridad con su sierra inierfiera con su atenci6n y prudencia.
Recuerde que un descuido de una fracci6n de segundo puede causar una lesi6n grave.
i _: :
i I,
P_.gina 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENCBA:
PARA
ARiViAR O SACAR
Desenchufe
[]
ADVERTENCIA:
El tamaEo mAximo de hoja que
puede utilizarse en la sierra es una hoja de 7-1/4
pulg. AdemAs, nunca use una hoja que sea
demasiado gruesa pues permitirA que la arandela
exterior de la hoja se enganche con la cara plana
del husillo. Las hojas mas grandes tocarAn los
protectores de las hojas y las hojas mAs gruesas
evitaran que el tornillo de la hoja asegure bien la
hoja en el husillo. Cualquiera de estas dos
situaciones puede resultar en un accidente grave.
[]
[]
LA HOJA
su sierra.
Figura 3.
ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA
(ARANDELA "D")
LADOACOPADODELA
ARANDELADERESORTE
[]
ADVERTENCIA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesi6n personal grave.
[]
HOJA
ARANDELA
EXTERIOR
DE LA HOJA
(ARANDELA"D")
,_
Fig. 3
LA HOJA:
[]
[]
[]
se puede
sacar
la hoja.
IVlANIJADEL PROTECTOR
INFERIORDELA HOJA
ARANDELA
DE RESORTE Fig. 2
LADO EXTERIOR
DE LA ARANDELA
DE RESORTE
::::
PARA SACAR
TORNILLO
DE LA
HOJA
ARANDELA
INTERIOR
DE LA HOJA
LLAVEDE
LA HOJA
para
ADVERTENCIA:
Si se ha sacado la arandela
interior de la hoja, instAlela nuevamente antes de
colocar la hoja en el husil!o. De Io contrario puede
causar un accidente pues ia hoja no quedara
debidamente apretada.
TORNILLO
DELA HOJA
Pa.gina 8
:iI _i_i i
Fig. 4
LAS HOJAS
DE LA SIERRA
RE'rROCESO
Ver Figura 6.
DE PROTECCION
DE LA HOJA
PROFUNDODE LA HOJA
Fig. 6
es evitar
. . :: [.
ii
EL RETROCESO
ES OAUSADO
POR:
Ver
SE HACEiN C_
il
HOJAEXPUESTAPOREL LADO
INFERIORDELA PIEZADE TRABAJO
Fig. 5
INCORRECTO
Fig. 7
[] Cuando se fuerza un code.
[] Corte de madera h0meda o combada.
[] Mal use de la herramienta o procedimientos
incorrectos de funcionamiento.
P_.gina 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
iii_il
i!
DE
! 7
DE LA PROFUNDIDAD
DEL CORTE
AJUSTAR
LA ALTURA
7:
,.:.
DE LA HOJA
[] Desenchufe su sierra.
_,
AJUSTECORRECTODE ALTURADE LA HOJA=
HOJAEXPUESTA1/4 DEPULGADAO MENOS
EN EL LADOINFERIORDE LA PIEZADE TRABAJO Fig. 8
[] Inspeccione si la pieza tiene nudos o clavos antes
de comenzar el corte. Nunca haga un corte sobre
un nudo o clavos.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
::
i_!i
:.
2:
:;
BASE
TUERCADE
MARIPOSA
Fig. 10
Fig. 9
PAgina 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PARA COMENZAR
UN CORTE
PARA
su sierra.
AYUDAR
A IVlANTENER
EL CONTROL:
i
CORRECTO
\
! _
INCORRECT0
_i
Fig. 13
Fig. 12
ADVERTENCIA:
Para hacer los cortes de
manera mAs facil y m_s segura, siempre
mantenga un buen control de su sierra. La
perdida de control puede causar un accidente
que resulte en una posible lesi6n grave.
P_gina 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PELIGRO:
Si el cordSn est_ colgando de la
pieza de trabajo durante el corte, suelte el gatillo
inmediatamente. Desenchufe la sierra y vuelva a
colocar el cordSn de manera que no cuelgue de
la pieza de trabajo.
i ili _
Figura 14.
FRENTEDE
LA SIERRA
ENTALLADURA
DEGUIADELA
HOJA
CORRECTO
Fig. 14
ii!_ :!!i!
(GUgA DE CORTE
AL HILO)
.::i_i
LA GUIA DE CORTE
AL HILO
[] Desenchufe su sierra.
Zk
.::::: !i_
:::
.:.:
:::::
:: ::
. :::
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una lesiSn personal grave.
....
ATENCION:
AI levantar la sierra del trabajo, la
hoja queda expuesta por el lado inferior de su
sierra hasta que el protector inferior de la hoja se
cierra. Asegerese de que el protector inferior de
la hoja est_ cerrado antes de depositar su sierra
en una superficie de trabajo.
PARA HACER
AL HILO
UN CORTE
TRANSVERSAL
GUIADE BORDE
(GUIADE
CORTEAL HILO)
PAgina t 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
COLOQUELA
GUIA DE CORTEAL HILOA
TRAVESDE LOSORIFICIOS
Fig. 16
::.
"
::
HACER
CORTES
EN BiSEL
PROTECTORINFERIOR
DE LA HOJA
Fig. 18
Haga descansar
pieza de trabajo.
marcha la sierra.
velocidad plena,
TUERCADE
MARIPOSA
DE AJUSTE
BE BISEL
,_
ADVERTENCIA:
Si la hoja toca de la pieza de
trabajo antes de que alcance su velocidad total
podria causar retroceso de la sierra hacia usted
resultando en una lesi6n grave.
REGULAR
EL AJUSTE
EN BISEL
[] Desenchufe su sierra.
_,
LINEA
DEGUIA
ENTALLADURA
DE GUIA DELA
HOJA
ALINEELA ENTALLADURAINTERIORDEGUIA DE
LA HOJASITUADAENLA BASE DELA SIERRA
CONLA LINEADE OORTECOMOSE ILUSTRA
CUANDOHAGACORTESENBISEL DE45
Fig. 17
17.
ADVERTENClA:
Si no se desenchufa la sierra,
se puede producir la puesta en marcha
accidental causando una lesi6n personal grave.
ADVERTENCIA:
Si se intenta hacer un corte
en biset sin que la tuerca de mariposa est6
firmemente apretado se puede producir una
lesi6n grave.
TOPE POSITIVO
DE BISEL
DE 0
PARA
AJUSTAR
[] Desenchufe su sierra.
TORNILLO
DEAJUSTE
TOPEDEBISEL
POSITIVODE0
TUERCA
HEX.
ADVERTENCIA:
Si trata de hacer codes sin
apretar firmamente la tuerca de mariposa se
puede producir una lesiSn grave.
HOJADE
LASIERRA
ESCUADRADE
CARPINTERO
:.
i!
!
ESCALA
DE LARGO
DEL CORTE
iii!!i: :
Fig. 19
Su sierra tiene un tope positivo de bisel de 0 que ha
sido ajustado en la f&brica para asegurar un _.ngulo de
0 de la hoja de su sierra cuando se hacen codes de
90 . Sin embargo, puede producirse desalineamiento
durante el embarque.
PARA VERIFICAR
[] Desenchufe su sierra.
Illllla_llllll===,
,_
P_.gina 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fig. 20
:!
PARA HACER
Ver Figura 21.
CORTES
DE CAVIDADES
ADVERTENCIA:
Siempre regule el ajuste de
corte en bisel a cero antes de hacer un corte de
cavidad. Si intenta hacer un corte de cavidad en
cualqier otro ajuste, puede resultar en p6rdida de
control de la sierra posiblemente causando una
lesiSn grave.
Regule el ajuste de bisel a cero, coloque la hoja a la
altura de corte correcto y gire hacia arriba el protector
de la hoja inferior usando la manija del protector
inferior de la hoja.
Siempre ievante el protector
para evitar lesiones graves.
inferior
con la rnanija
ADVERTENClA:
Nunca sujete el protector
inferior de la hoja de modo que quede en la
posici6n elevada. Si se deja la hoja expuesta se
pueden causar lesiones graves.
i:: ii;i i:
DE LA HOJA
-;_ ;
i:
CAVIDAD
MANIJA DEL PROTECTOR
INFERIORDE LA HOJA
Fig. 21
:i I
i!ii:7
17!11 i_
ii iili
PAgina 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
_:
_ _ i_ _ii_!i
i!i
i i
:i_i:ii:ili}
!_ _ii
ii
i: I
i.
PAgina 16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADVERTENClA:
Cuando repare la herramienta
use solamente repuestos autenticos Craftsman.
El uso de cualquier otro repuesto puede crear un
riesgo o dafiar el producto.
GENERALIDADES
Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas,
en la p_.gina 19, est&n destinadas a ser reparadas o
reemplazadas por el cliente. Todas las otras piezas
representan una parte importante del sistema de
aislamiento doble y deben ser reparadas per un
tecnico de servicio calificado de Sears.
Evite usar solventes cuando limpie las piezas de
pl_.stico. La mayorfa de los pl_sticos son susceptibles a
diversos tipos de solventes comerciales y pueden
dafiarse con su uso. Use patios limpios para sacar la
suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
A
ADVERTENCIA:
Evite en todo momento que
los Ifquidos de frenos, gasolina, productos a
base de petr61eo, aceites penetrantes, etc.
entren en contacto con las piezas de pl_.stico.
EIIos contienen productos qufmicos que pueden
dafiar, debilitar o destruir el pl_stico.
LUBRICAClON
Todos los cojinetes en esta herramienta han sido
lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta
calidad para durar toda la vida L_tilde la herramienta,
bajo condiciones normales de funcionamiento. Por Io
tanto, no se requiere lubricaci6n adicional.
CORDONES
,_
ADVERTENCIA:
Revise los cordones de
extensi6n antes de cada uso. Si est&n dafiados
reempl_.celos inmediatamente. Nunca use una
herramienta con un cord6n dafiado pues al tocar
el lugar dafiado puede causar un choque
electrico que resulte en una lesi6n grave.
ADVERTENCIA:
Siempre use lentes
protectores o lentes de seguridad con
protectores laterales cuando utilice una
herramienta mecanica o cuando est_ soplando
polvo. En los ambientes con demasiado polvo
use tambi_n una m&scara antipolvo.
P_.gina 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DE EXTENSION
i:i ii
= MODELO
N_-315.108320
/6
3
,f_
5
27
2_ 22
"_ 5
10
11
8
15
l EI nOmero de
una placa situada
m%tor.--_S-ie-mP_ie-m-encioneei-nQmero
del mode[o en toda la correspondenci
referente a su S_ERRA CnRCULAR o cuando haga pedidos de repuestos.
.................
LmSTADE REPUESTOS
N_ de NQmero de
Ref.
N_ de NQmero de
Repuesto
DescripcJbn
Placa de Datos ......................................................
974541-001
969858-001
Cant.
Ref.
Repuesto
Descripcibn
Cant.
16
998463-001
17
623547-002
999637-003
Co]inete .................................................................
18
612999-001
969373-002
19
975139-001
974999-001
20
621433-018
975205-00!
21
974802-001
968442-002
22
931744-059
Arandela ................................................................
968702-011
23
621438-006
974900-001
Tope ......................................................................
24
621433-001
10
989592-001
**STD532507 ........................................................
11
967952-001
25
941401-815
12
974771-001
26
706404-007
13
718602-804
27
614658-010
14
999982-001
Arandda
28
990147-001
15
***
29
974716-001
Llave .....................................................................
972000-320
....................... 2
NOTA "A" - El conjunto que se imustra representa una parte importante dei Sistema de Aislarniente Doble. Para evitar ia posibiHdad de amteraci6n
o daSo del sistema, mareparaei6n debe set efeetuada en su Centro de Reparaci6n Sears rods cercano. Pbngase en eontacto con
su Almac_n Sears rn_s eereano para informaci6n sobre Centros de Servicio.
Artieulo de Ferreteria Est_ndar - Puede set Adquirido Locammente
Disponible de la Divisibn 98 - Fuente 980.00
Surtido Completo Disponible en su Almae_n Sears m_s cereano.
P&gina 19
Sears se co_pJace
en ofrecer a sus
I
,
I
cllente$
se_lclO
de reparation
de aparato$
eiectrodomestlo$
y
electron_cos
de toda$ la$ margaso
1
,
]
Para pedir
Llame
24
ii _
servkio
de reparad6n
a domkiHo,
horas
al d[a,
7 d[as
a la
semana
t 800-676-5811
Para
Llame
ordenar piezas
con
a domki_o,
de
7 am
a 7 pro,
7 dias
entrega
a la semana
.i
i.
800-659-7084
!f