Vous êtes sur la page 1sur 48

Soufflantes canal latral

SD

SD

Sommaire

Les soufflantes canal latral Elektror sont conues pour de nombreuses applications.
Elles sont utilises dans tous les cas o lair constitue une source dnergie optimale.
Les domaines dapplications repris ci-dessous ne donnent quun bref aperu du vaste
ventail de possibilits offertes par ces appareils.

Transport par tube pneumatique


Transport pneumatique
Aspiration centralise des poussires
Levage par dpression
Transport par dpression
Mise en bouteilles
Imprimerie
Srigraphie
Alimentation en air de tables
coussin dair galvanisation

Schage
Aspiration de gaz de soudage
Industrie textile
Agriculture
Equipements dentaires
Traitement des eaux
Oxygnation de viviers
Oxygnation daquariums
Oxygnation de bains de galvanisation

1. Explications techniques

page 3

1.1 Mode de fonctionnement

page 3

1.2 Conception

page 3

1.3 Accessoires

page 3

1.4 Remarques relatives lutilisation

page 3

1.5 Compresseurs de canal latral vitesse rglable

page 4

1.6 Inverseurautomates

page 4

1.7 Indications fournir lors de la commande

page 5

1.8 Remarques

page 5

1.9 Tableau de conversion

page 6

2. Codes pour types

page 6

3. Slection prliminaire, courbes caractristiques

page 7

4. Soufflantes canal latral, srie standard:


courbes caractristiques avec plans dencombrement et caractristiques techniques

page 8

5. Soufflantes canal latral, srie pression plus leve:



courbes caractristiques avec plans dencombrement et caractristiques techniques

page 24

6. FU/FUK appareils: avec plans dencombrement et caractristiques techniques

page 33

7. Soufflantes canal latral sans moteur:



avec plans dencombrement et caractristiques techniques

page 36

8. Inverseurautomates

page 41

9. Accessoires

page 43

Explications techniques

Elektror Soufflantes canal latral tes:

Gnratrices de pression et de dpression rotation sans contact


Faible niveau sonore
Absence dentretien
Construction compacte
Fonctionnement sans huile

1.1 Mode de fonctionnement


Disposs face face, la turbine et le canal constitu
ent une chambre de travail annulaire, interrompue
entre les orifices de refoulement et daspiration. La
turbine en rotation provoque une monte en pression
radiale entre les ailettes. La rpartition ingale de la
pression qui en rsulte entre le canal et la turbine
gnre un courant de circulation entre le canal et les
ailettes. La pression rgnant dans laubage provoque
une acclration supplmentaire dans le sens de
rotation, ce qui permet dobtenir un dbit hlicodal
et une monte en pression importante.
1.2 Conception
Les soufflantes canal latral Elektror sont entranes
par un moteur rotor cage dcureuil de fabrication
Elektror. Il existe galement une srie conue sans
moteur, lentranement tant assur par courroies tra
pzodales ou autres lments dentranement. Les
ventilateurs moyenne pression Elektror sont quips
de roulements billes rainurs ferms qui ont une
dure de vie minimum de 12 000 heures. La dure de
vie des roulements billes est fonction du nombre
dheures de service, de la sollicitation et dautres influ
ences comme par ex. la temprature. Il est recomman
d de remplacer les roulements billes avant la fin de
leur dure de vie. Les vrifications et travaux
dentretien doivent tre effectus intervalles rguliers,
conformment aux consignes techniques de scurit.
Les turbines encrasses ou uses provoquent des
balourds pouvant entraner un endommagement des
roulements billes.
Des paliers tanches largement dimensionns
garantissent un fonctionnement sans entretien de la
soufflante. En outre, le montage en srie de silencieux,
ct aspiration et ct refoulement, permet de main
tenir les missions sonores un bas niveau. Tous les
composants de la soufflante et du moteur sont
fabriqus en fonte daluminium, ce qui leur confre
une grande rsistance la corrosion. Les ailettes du
carter et du couvercle assurent une bonne dissipation
thermique, renforce par le flux dair du moteur. Les

soufflantes tant toutes quipes dun pied et de


plots en caoutchouc, elles peuvent tre montes en
position horizontale ou verticale.
1.3 Accessoires
De nombreux accessoires facilitent le montage
optimal des soufflantes canal latral Elektror. Des
raccords, brides etc. de dimensions spciales ainsi que
dautres variantes sont disponibles sur demande, aprs
consultation de nos services.
1.4 Remarques relatives lutilisation
Le fonctionnement sans vibration des soufflantes
canal latral Elektror est assur sur toute la plage
caractristique donne. Ces soufflantes sont destines
au transport de lair ainsi qu la gnration de pressi
on et de dpression. Le transport de produits agressifs
ou nocifs, dair degr dhumidit lev, ainsi que de
produits dune temprature suprieure + 40C nest
permis quaprs concertation avec la socit Elektror.
Le transport de mlanges explosifs est interdit. Les
appareils doivent tre installs dans un lieu non expo
s aux intempries. Les appareils de plus de 3,5 kW
doivent tre raccords en Y/. Si le fluide transporter
contient des particules solides ou des impurets col
matantes, celles-ci doivent tre retenues par des filtres
monts en amont de la soufflante, ct aspiration. Les
orifices daspiration ou de refoulement ouverts
doivent tre munis de grilles de protection selon DIN
EN 294.
Pour prvenir toute surcharge des soufflantes dont les
caractristiques sont limites en pression, il convient
de monter des soupapes de surpression prvues cet
effet. Sur les soufflantes prsentant un tranglement
ct refoulement, les soupapes doivent tre directe
ment montes sur lorifice de refoulement, sur les souf
flantes tranglement ct aspiration, elles seront
montes sur lorifice daspiration. Le tarage de la pres
sion maximale admissible est effectu en usine. Les
tarages une valeur infrieure la pression maximale
sont permis.

Explications techniques

Les caractristiques sont de dbits/pressions indiques


avec une tolrance de +/- 10 %, pour une densit du
fluide de 1,2 kg/m3.
1 mbar = 100 Pa = 100 N/m2
Le niveau de pression acoustique de chaque type est
indiqu en fonction du dbit volumtrique V. Il a t
mesur une distance dun mtre de lappareil,
ltranglement se trouvant ct refoulement et le tuyau
flexible tant raccord ct aspiration. Les moteurs den
tranement conus selon la norme EN 60034-1 (VDE
0530, partie 1), sont largement dimensionns et se
prtent au service en continu. Ils appartiennent tous la
classe disolation F et au degr de protection IP 54. Des
versions tensions et frquences spciales, bobines mul
titensions, degr de protection IP 55, isolation pour envi
ronnement humide ou rgions tropicales, classe
disolation F, ainsi que protection intgrale du moteur
sont livres sur demande. En outre, sur demande toutes
les soufflantes peuvent tre quipes de moteurs
rotor cage dcureuil antidflagrants (moteurs scu
rit renforce E Ex e II, classe de temprature T3). Ici
une clarification dtaille est ncessaire.
-20 +60 C
Moteurs standards avec une tension
de rfrence (maxi. 10% tol
rance de tension) et une frquence

de rfrence de 50 Hz ou 60 Hz
-20 + 40 C - Moteurs spciaux avec plage de
tension multiple (50 Hz et/ou
60 Hz)
- srie FU/FUK
- moteur EX
- autorisation UL
4

Les instructions dtailles pour le montage et


lutilisation des soufflantes canal latral et des disposi
tifs inverseurautomates figurent dans les instructions
de montage et de mise en service fournies avec
chaque appareil.
1.5 Compresseurs de canal latral
vitesse rglable
Ils sont utiliss partout o pour des raisons
dingnierie ou daraulique de processus, on a besoin
de dbits volumtriques ou pressions variables, voire
o ces paramtres de puissance doivent tre mainte
nus constants.

Advantages:
Economie dnergie et de frais par
des applications optimises.
Les appareils sont utiliss avec plus
de mnagement, ce qui augmente leur longvit
Aucune nuisance inutile due au bruit,
ni dgagement de chaleur.
Tous les compresseurs de canal latral peuvent tre
raliss pour un service de convertisseur de frquence
(vitesse rglable). Pour ce faire, il faut que les moteurs
soient dots de palpeurs thermistors et dune isolati
on de bobinage renforce. La plage de rglage de la
vitesse ne doit pas dpasser 50 Hz sur les versions 50
Hz et 60 Hz sur les versions 60 Hz. Les caractristiques
techniques sont identiques celles des versions de
srie. Pour le service convertisseur de frquence spa
r (srie dappareils FU) le convertisseur est prvu pour
le montage dans les armoires de commande. Il y a
une alternative qui est le convertisseur de frquence
compact (jusqu maxi. 7,5 kW), mont directement sur
le moteur (srie dappareils FUK). Les deux variantes de
convertisseurs de frquence existent en version stan
dard pour la classe B de valeurs limites EMV. (Valeurs
limites pour application dans lindustrie).
Versions spciales
Diffrents types de compresseurs de canal latral exis
tent en versions spciales avec des moteurs renforcs
jusqu une frquence maximum possible de 80 Hz.
Convertisseur de
frquence spar

Convertisseur de
frquence compact

SD 22FU-80/1,1

SD 22FUK-80/1,1

SD 4nFU-80/4,0

SD 4nFUK-80/4,0

SD 5FU-80/4,4

SD 5FUK-80/4,4

SD 7FU-80/7,5

SD 7FUK-80/7,5

Par rapport aux appareils de base pour 50 Hz, voire 60


Hz, on obtient des plages de caractristiques beau
coup plus leves.
1.6 Inverseurautomates
(Dispositifs dinversion du flux dair) Les dispositifs
dinversion du flux dair inverseurautomates Elektror
sont des valves dinversion servocommandes, montes
directement sur la soufflante canal latral. Ces inver
seurautomates permettent un changement quasi
instantan du rgime de pression ou de dpression
sans quune inversion du sens de rotation ou une mise
hors circuit de la soufflante soit ncessaire.

Explications techniques

Le piston de commande fonctionnant sans contact est


command par un motorducteur synchrone antiblo
cage, sens de rotation rversible. La commutation du
moteur sur la position requise se fait par commutati
on des enroulements. Les dispositifs inverseurauto
mates sont tous fabriqus en fonte daluminium, ce qui
les rend dans une large mesure rsistants la corrosi
on. Le guidage du piston de commande est ralis au
moyen dun roulement billes rigide ferm une
extrmit. Les brides prvues au niveau des orifices
des appareils consommateurs ainsi quau niveau des
orifices damene et de sortie dair permettent une
RA..
RA../1

installation aise de la soufflante et le montage


daccessoires tels que filtres fins, silencieux, soupapes
de surpression, etc.
Les modles comportant le chiffre 1, par exemple RA
../1 se rfrent des variantes permettant de fixer les
soufflantes canal latral, ralises dans la version
avec pied sur une surface plane. Sur ces variantes,
lamene et la sortie du flux se font latralement. La
varit des modles permet de choisir lappareil adap
t aux conditions de services spcifiques de chaque uti
lisation:

Commutation du mode refoulement sur


le mode aspiration ou inversement.
soufflante

soufflante

soufflante

soufflante

soufflante

soufflante

soufflante

soufflante

RA..D Commutation du mode refoulement sur la position


RA../1D intermdiaire neutre (systme sans pression)

ou inversement.

RA..S Commutation du mode aspiration sur la position


RA../1S intermdiaire neutre (systme sans pression)

ou inversement.

RAZ.. Commutation du mode refoulement sur le mode


RAZ../1 aspiration avec position intermdiaire neutre

(systme sans pression) ou inversement.

RAGZ.. Commutation du mode refoulement sur le mode


RAGZ../1 aspiration avec position intermdiaire neutre (systme

sans pression) ou inversement. En position neutre,

lorifice de lappareil consommateur est ferm.

1.7 Indications fournir lors de la commande


Type de soufflante canal latral
Dbit volumtrique
Diffrence de pression totale
Voltage, frquence, courant (triphas ou monophas)
Temprature ambiante et temprature
du fluide vhiculer
Densit du fluide vhiculer
Nature du fluide vhiculer
Domaine dapplication
Accessoires / demandes spcifiques

soufflante
5

soufflante

soufflante

soufflante

1.8 Remarques
Les indications de dimensions, les caractristique et
descriptions techniques ne sont donnes qu titre
indicatif. Sous rserve de modifications ou derreurs.

Explications techniques

1.10 Tableau de conversion de mesure


de lunit

Pression

de mesure

bar

avec facteur
de conversion

en lunit
de mesure

de lunit
de mesure

avec facteur
de conversion

Pression

mbar

Pression

Pression

en l'unit
de mesure

1000

mbar

mbar

0,001

bar

100

Pa

Pa

0,01

mbar

mmWS

0,098

mbar

mbar

10,2

mm H2O

mWS

98,07

mbar

mbar

0,0102

mm H2O

avec facteur

en units de

de units de

avec facteur

de conversion

0,0145

mesure
anglo-amric.
psi = lb/in2

mesure
anglo-amric.
psi = lb/in2

de conversion

de mesure

68,95

mbar

bar

14,5

psi = lb/in2

psi = lb/in2

0,0689

bar

mbar

0,402

inches water

inches water

2,49

mbar

m3/min

264,2

gal/min

gal/min

0,00379

m3/min

m /min

35,31

cfm

cfm

0,0283

m3/min

Units de mesure europennes aux USA


de SI lunit

Pression

de mesure


mbar

Pression

Pression

Dbit volumtrique
Dbit volumtrique
Puissance lectrique

Longeur

en SI lunit

kW

1,341

hp

hp

0,746

kW

mm

0,0394

inch

inch

25,4

mm

Longeur

Longeur

39,37

inch

inch

0,0254

Longeur

mm

0,00328

ft

ft

305

mm

Poids

3,28

ft

ft

0,305

kg

2,205

Ib

Ib

0,454

kg

Exemple de conversion

Pression

Dbit volumtrique

180 mbar

0,0145

2,61 PSI

2,61 PSI

68,95

180 mbar

6 m3/min

35,31

211,8 ft3/min

211,8 ft3/min

0,0283

6 m3/min

2. Codes pour types


Soufflantes canal latral, srie standard et srie pression plus leve

D ou E

4n

ou 400
taille des soufflantes pression plus leve

taille des soufflantes, srie standard


D Entranement par moteur courant triphas
E Entranement par moteur courant
monophas alternatif
soufflante canal latral
Soufflantes canal latral sans moteur
SD

4n

-1
sans moteur
taille
soufflante canal latral

Slection prliminaire, courbes caractristiques

Page 8-15

Srie standard

Page 16-23

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Srie standard

.
Dbit volumtrique V

Srie pression plus leve Page 24-32

.
Dbit volumtrique V

Sans moteur Page 33-36

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

.
Dbit volumtrique V

.
Dbit volumtrique V

SD 12, SE 12

197

r 1/4"

92

254

93

200

200

50

173.5
orifice de
refoulement

orifice
daspiration

3 plots en caoutchouc placs 120

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 12

50

0,18

130

0,18

120

0,09

230/400 0,52/0,30 2800 -

6,8

SD 12

60

0,22

160

0,22

130

0,12

277/480 0,48/0,28 3400 -

6,8

SE12

50

0,15

130

0,15

120

0,09

230

0,8

2860

3/450

6,8

SE 12

60

0,18

160

0,18

130

0,12

230

0,75

3400

3/450

6,8

Etranglement ct refoulement

Amp.

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

.
Dbit volumtrique V

SD 12 B

263

r 1/4"

173.5

50
orifice de
refoulement

orifice
daspiration

123

254
200

94

200

3 plots en caoutchouc placs 120

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Amp.

min1

F/V

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

kg

SD 12 B

50

0,18

130

0,18

120

0,1

230/400 1,1/0,63

2930 -

7,7

SD 12 B

60

0,22

160

0,22

130

0,12

277/480 1,13/0,65 3500 -

7,7

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

.
Dbit volumtrique V

SD 20, SE 20

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 20

50

0,95

85

0,95

80

0,18

230/400 1,07/0,62 2850 -

8,5

SD 20

60

1,15

120

1,10

110

0,30

277/480 1,21/0,70 3360 -

8,5

SE20

50

0,95

80

0,95

75

0,19

230

1,6

2800

10/450

8,5

SE 20

60

1,15

120

1,10

110

0,33

230

2,35

3400

12/450

9,3

Etranglement ct refoulement

Amp.

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

10

.
Dbit volumtrique V

SD 22, se 22

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 22

50

1,45

140

1,45

140

0,46

230/400 1,91/1,1

2810 -

11,3

SD 22

60

1,70

140

1,70

140

0,62

277/480

2,1/1,2

3390 -

11,3

SE22

50

1,45

140

1,45

140

0,48

230

2,8

2830

16/450

12,8

SE 22

60

1,70

140

1,70

140

0,60

230

3,8

3420

16/450

12,8

Etranglement ct refoulement

Amp.

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

11

.
Dbit volumtrique V

SD 24, SE 24

284

12

45
79

90
220
250

94
123

60

165

m5

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

282

17
110

58

140
323

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

SD 24

50

2,2

70

2,2

67

0,36

230/400

2,1/1,2

2800 -

14,5

SD 24

60

2,5

77

2,5

72

0,47

277/480 2,3/1,32

3370 -

14,5

SE24

50

2,2

68

2,2

66

0,34

230

2,5

2660

12/450

14,5

SE24

60

2,5

68

2,5

68

0,45

230

2,8

3280

12/450

14,5

Etranglement ct refoulement

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

12

.
Dbit volumtrique V

SD 2n, SE 2n

333

9
100
120

105

177.5

138

PG13.5
90
200
220

Druck

10

160
m5
52
Saug

38
70

200
3 Anschlagpuffer m6 120versetzt

296

58

303

17

96

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

SD 2n

50

1,3

210

1,3

180

0,52

230/400

2,8/1,6

2840 -

15

SD 2n

60

1,55

210

1,55

180

0,65

277/480

2,6/1,5

3430 -

15

SE2n

50

1,3

210

1,3

180

0,52

230

3,5

2800

16/450

15

SE 2n

60

1,55

210

1,55

180

0,74

230

4,5

3360

16/450

15

Etranglement ct refoulement

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

13

.
Dbit volumtrique V

68

44.5
90
79
220
250

12

196

156
125

258

17

358
332

60

136

358

m5 (4x90)

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 4n, SE 4n

140

11
120
66
150

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

SD 4n

50

2,8

180

2,8

180

0,95

230/400

4,0/2,3

2730 -

20

SD 4n

60

3,4

240

3,4

240

1,6

277/480

5,7/3,3

3400 -

21,2

SE4n

50

2,8

180

2,8

180

0,95

230

6,5

2830

30/450

21,2

SE4n

60

3,4

240

3,4

240

1,5

230

10,0

3300

3/450

21,2

Etranglement ct refoulement

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

14

.
Dbit volumtrique V

68

44.5
90
79

12

358
332.5

11
120
140

220
250

125
196

156

258

17

60

136

358

m5 (4x90)

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 42, SE 42

66

150

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

SD 42

50

2,8

220

2,8

220

1,3

230/400

5,2/3,0

2800 -

21,3

SD 42

60

3,4

280

3,4

250

1,9

277/480

6,9/4,0

3480 -

23,2

SE42

50

2,8

220

2,8

220

1,3

230

8,0

2880

30/450

24,0

SE42

60

3,4

280

3,4

250

2,0

230

12,0

3480

3/450

26,5

Etranglement ct refoulement

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

15

.
Dbit volumtrique V

SD 5, SD 52, SD 54

80
12

255

55
100
125
290
310
350

85

orifice
daspiration

orifice de
refoulement

125

(176) [176]
156

345 (345) [370]

418
280

m6 (4x90)

386

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

13

view X

140
17

160
200

52

420
( ) SD 52
[ ] SD 54

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 5

50

3,5

170

3,5

170

1,2

SD 5

60

4,2

170

4,2

170

SD 52

50

3,5

220

3,5

SD 52

60

4,2

220

SD 54

50

3,5

320

SD 54

60

4,2

320

min1

kg

230/400 4,85/2,8

2800

29,5

1,6

277/480

5,2/3,0

3400

29,5

220

1,5

230/400

5,9/3,4

2860

30,0

4,2

220

2,0

277/480

6,2/3,6

2480

30,0

3,5

260

2,0

230/400

8,0/4,6

2900

34,0

4,2

260

2,2

277/480

8,5/4,9

3480

34,0

Etranglement ct refoulement

Amp.

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

16

.
Dbit volumtrique V

SE 5

80
12

255

55
100
125
290
310
350

85

orifice
daspiration

125

176

370

418
280

m6 (4x90)

386

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

13

view X

140
17

160
200

52

420

orifice de
refoulement

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

F/V

kg

SE 5

50

3,5

170

3,5

170

1,3

230

8,5

2880

30/450

31,5

SE 5

60

4,2

170

4,2

170

1,6

230

10,0

3500

40/450

34,0

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

17

.
Dbit volumtrique V

3 x m6 plots en caoutchouc
placs 120

SD 6

132

383

12

80

17

255

396

435

55
100

85

12

350

160

310
290

200

160

140

13

125

72

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 6

50

4,6

300

4,6

230

2,3

230/400

9,5/5,5

2870

35,0

SD 6

60

5,6

300

5,6

260

3,1

277/480 10,4/6,0

3440

35,0

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

18

.
Dbit volumtrique V

m6
12

247
80

194 (218)

139 (150)

17

447
429.5 (443)
261.5 (277)

444
263

395

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 62, SD 64

85

12
160

350
310
290

72
( ) SD 64

200

160

140

13

125
orifice
daspiration

orifice de
refoulement

55
100

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 62

50

5,3

275

5,3

260

3,0

SD 62

60

6,3

275

6,3

260

3,8

SD 64

50

5,3

350

5,3

280

4,0

400

SD 64

60

6,3

350

6,3

280

5,0

480

Amp.

min1

kg

230/400 10,9/6,3

2850

40,0

277/480 11,4/6,6

3450

40,0

8,0

2900

48,0

8,6

3500

48,0

mbar

mbar

120

180

.
Dbit volumtrique V

240

300

360

m3/min
m3/h

60

120

180

.
Dbit volumtrique V

240

300

360

m3/min
m3/h

Niveau de pression acoustique LA

dB(A)

19

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

60

Niveau de pression acoustique LA

Etranglement ct aspiration

dB(A)

Etranglement ct refoulement

SD 7, SD 72, SD 74
505
437

460

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

194 (218)
85

3 x m8 plots en caoutchouc placs 120

65
130
110
145
365
420

18

260

m8 (4x90)
328

20

14
43

260
300
( ) SD 72, SD 74

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 7

50

6,5

200

6,5

200

2,9

SD 7

60

8,0

200

8,0

200

3,8

SD 72

50

6,5

300

6,5

280

4,0

min1

kg

230/400 10,4/6,0

2860

51,5

277/480 11,8/6,8

3450

51,5

2900

58,5

400

Amp.

8,7

SD 72

60

8,0

300

8,0

300

5,2

480

8,9

3480

58,5

SD 74

50

6,5

350

6,5

280

4,5

400

9,5

2930

62,5

SD 74

60

8,0

400

8,0

300

6,5

480

11,0

3500

62,5

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

20

.
Dbit volumtrique V

SD 80, SD 8, SD 82
500

345

150

85

282

m8 (4x90)

218 (258)

20

530
472 (510)

65

14
260
300

18

130

110
145
365
420

43

3 x m8 plots en caoutchouc
placs 120

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 80

50

9,0

200

9,0

200

4,0

400

9,0

2900

71,0

SD 80

60

11,0

190

11,0

190

5,2

480

8,9

3480

71,0

SD 8

50

9,0

300

9,0

280

5,5

400

11,0

2910

75,0

SD 8

60

11,0

290

11,0

290

7,0

480

11,5

3490

75,0

SD 82

50

9,0

380

9,0

280

6,5

400

13,0

2920

87,5

SD 82

60

11,0

380

11,0

290

8,0

480

13,3

3520

87,5

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

21

.
Dbit volumtrique V

SD 90, SD 9, SD 92
25

670
534 (572)

80 118
145
160
400
450

95
380
430

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

258

325
390

20

m8 (4x90)

196

560

17
58

3 x m10 plots en caoutchouc


placs 120

( ) SD 92

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 90

50

14,5

160

14,5

160

5,5

400

11,8

2880

100,0

SD 90

60

17,5

160

17,5

160

7,5

480

12,8

3460

100,0

SD 9

50

14,5

220

14,5

220

7,0

400

14,5

2890

104,0

SD 9

60

17,5

220

17,5

220

9,5

480

16,0

3460

104,0

SD 92

50

14,5

350

14,5

280

10,5

400

20,0

2930

116,0

SD 92

60

17,5

350

17,5

280

13,5

480

22,0

3520

116,0

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

22

.
Dbit volumtrique V

SD 120, SD 140

25

258 (310)

676
569.5 (655)

336

390

17.5

20
105

m8 (4x90)

196
(231.5)

600

410
450

207
100
139
165
460
500

24
3 x m10 plots en caoutchouc
placs 120

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

44

( ) SD 140

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 120

50

19

260

19

280

11,5

400

23

2925

131,0

SD 120

60

23

260

23

280

15

480

24,5

3515

131,0

SD 140

50

19

410

19

310

16,0

400

32

2950

165,0

SD 140

60

23

410

23

310

20,0

480

33

3525

165,0

mbar

mbar

600

. 900

Dbit volumtrique V

1200

m3/min
m3/h

300

600 .

Dbit volumtrique V

900

1200

m3/min
m3/h

Niveau de pression acoustique LA

dB(A)

23

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

300

Niveau de pression acoustique LA

Etranglement ct aspiration

dB(A)

Etranglement ct refoulement

365
316.5

105

52
9

24
48

138

17

10

m5

160

212

282

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 3, SE 3

60

100

96

120

90
200
220
orifice de
orifice
daspiration refoulement

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


Conden-
courbe caractristique courbe caractristique
sateur
ct refoulement
ct aspiration
de service
.
.


Frquence V max.
ptmax.
V max.
ptmax. Puissance Tension
Intensit Vitesse de
230 V

rotation

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

SD 3

50

0,65

350

0,65

260

0,55

230/400

3,1/1,8

2850 -

17,0

SD 3

60

0,75

350

0,75

260

0,55

277/480 2,75/1,6

3520 -

17,0

SE3

50

0,65

350

0,65

260

0,55

230

3,8

2800

16/450

17,0

SE3

60

0,75

350

0,75

260

0,55

230

4,0

3430

16/450

17,0

Etranglement ct refoulement

min1

F/V

Poids

kg

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

24

.
Dbit volumtrique V

68

90

orifice
daspiration

176
11
120

79

220
250

196

258

132

17

12

44.5

358
333.5 (358.5)

60

136

m5 (4x90)

358

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 400, SD 420

140

66

150
( ) SD 420

orifice de
refoulement

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 400

50

2,8

280

2,8

260

1,5

230/400

6,6/3,8

2860

24,0

SD 400

60

3,4

280

3,4

260

2,0

277/480

7,3/4,2

3480

24,0

SD 420

50

2,8

340

2,8

260

1,8

230/400

7,1/4,1

2900

26,5

SD 420

60

3,4

340

3,4

260

2,2

277/480

8,5/4,9

3480

26,5

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

25

.
Dbit volumtrique V

SD 540

55
100

85

12

80

225

125
290
310
350

176
418

132

370

280

m6 (4x90)

386

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

13

View X

140
17

160
200

52

420
orifice de
refoulement

orifice
daspiration

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 540

50

3,5

380

3,5

290

2,4

230/400

8,8/5,1

2850

34,5

SD 540

60

4,2

380

4,2

300

3,1

277/480

9,7/5,6

3440

34,5

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

26

.
Dbit volumtrique V

85

55
100

139
13
50

125
310
350

Type

501

12

90

160
200
300

( ) SD 5400
orifice de
refoulement

orifice
daspiration

194 (218)

261.5 (277)

m6

18

90

260

420

462.5 (478)
131
20

40

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 5200, SD 5400

Dimensions en mm sans engagement

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 5200

50

3,7

420

3,7

370

3,0

SD 5200

60

4,4

400

4,4

370

3,9

SD 5400

50

3,7

500

3,7

370

3,7

400

SD 5400

60

4,4

500

4,4

370

4,7

480

Etranglement ct refoulement

Amp.

min1

kg

230/400 10,9/6,3

2850

49

277/480 11,8/6,8

3430

49

7,8

2925

56,5

8,3

3500

56,5

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

27

.
Dbit volumtrique V

55
100

85

12

80

225

m8 (4x90)

17

12

350
310
290

125

160

72

13

orifice
daspiration

435
383

132

383

280

orifice de refoulement

3 x m6 plots en caoutchouc placs 120

SD 600

140
160
200

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

SD 600

50

4,6

300

4,6

270

2,7

SD 600

60

5,6

300

5,6

280

3,5

Amp.

min1

kg

230/400 10,7/6,2

2820

35,5

277/480 11,1/6,4

3420

35,5

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

28

.
Dbit volumtrique V

SD 6200, SD 6400

65
130

145
365
420
orifice
daspiration

orifice de
refoulement

218 (258)

280
110

18

102

302

m8

3 x m8 plots en caoutchouc placs 120

470

510 (528)
277
150 (196)

150
20

14
61

15

260
142.5
300
455
686
( ) SD 6400

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 6200

50

5,5

400

5,5

400

5,2

400

10,5

2910

79,0

SD 6200

60

6,5

400

6,5

400

6,5

480

11,0

3500

79,0

SD 6400

50

5,5

550

5,5

450

6,5

400

13,0

2920

90,0

SD 6400

60

6,5

550

6,5

450

8,0

480

13,3

3520

90,0

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

29

.
Dbit volumtrique V

SD 740
505
475

460

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

218
85

150

3 x m8 plots en caoutchouc placs 120

65
130
110
145
365
420

18

260

m8 (4x90)
328

20

14
43

260
300

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 740

50

6,5

400

6,5

300

5,5

400

11,0

2910

66,0

SD 740

60

8,0

400

8,0

300

7,0

480

11,5

3490

66,0

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

30

.
Dbit volumtrique V

SD 800, SD 820
630
529 (567)

500

258

85

282

m8 (4x90)

345

196

20

65

18

130

110
145
365
420

3 x m8 plots en caoutchouc
placs 120

orifice de
refoulement

orifice
daspiration

14
143

260
300

( ) SD 820
Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 800

50

9,0

350

9,0

320

6,0

400

13,0

2920

92,5

SD 800

60

11,0

350

11,0

320

8,0

480

13,3

3520

92,5

SD 820

50

9,0

420

9,0

320

7,5

400

17,0

2950

106

SD 820

60

11,0

420

11,0

320

9,5

480

17,5

3550

106

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

31

.
Dbit volumtrique V

SD 900
25

95

325
390

20

m8 (4x90)

80 118
145
160
400
450

380
430

orifice
orifice de
daspiration refoulement

258

670
572

196

560

17
58

3 x m10 plots en caoutchouc


placs 120

Dimensions en mm sans engagement

Type

valeurs limites de la valeurs limites de la Caractristiques nominales du moteur


courbe caractristique courbe caractristique
ct refoulement
ct aspiration

.
.

Frquence
V max.
ptmax.
V max.
ptmax.
Puissance
Tension
Intensit Vitesse de

rotation

Poids

Hz

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

Amp.

min1

kg

SD 900

50

14,5

380

14,5

320

13,0

400

24,5

2910

120

SD 900

60

17,5

380

17,5

320

15,0

480

24,0

3500

120

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

.
Dbit volumtrique V

Niveau de pression acoustique LA

Diffrence de pression totale pt

Diffrence de pression totale pt

Niveau de pression acoustique LA

32

.
Dbit volumtrique V

SD 22 FU/FUK
244

244

176

176

297.5
229

297.5
229

368.5

orifice de
refoulement

138

3 x m6 plots en caoutchouc
placs 120

85
137
190

368.5

138

145

266.5
m5 (30)

orifice de
orifice
refoulement
daspiration

orifice
daspiration

58

90
205
230

3 x m6 plots en caoutchouc
placs 120

37

145

266.5

58
90
205
230

m5 (30)

10
46.5
134.5

10
46.5
134.5

37

9
37

85
137
190

266

37

Dimensions en mm

266

sans engagement


Type

Dbit
Diffrence Tension Frquence Intensit Vitesse de Puissance
volum- de pression
rotation
trique
totale
max.

m3/min

mbar

Hz

Amp.

1/min

kW

kg

Aspiration

2,2

270

400

80

3,4

4400

1,1

14

Refoule-
ment

2,2

230

400

80

3,2

4450

1,1

14

Poids

SD 22 FUK-80/1,1

SD 22 FU-80/1,1

dB(A)

150

100

50

0,50
30

1,00
60

1,50
90

.
.
.
3
Dbit volumtrique
V
[mrate
/min]
Volumenstrom
V / Volumetric
flow
V

2,00
120

m3/min
m3/h

70

200

150

100

50

0,50
30

1,00
60

1,50
90

.
.
.
3
Dbit volumtrique
V
/min]
Volumenstrom
V / Volumetric
flow[mrate
V

2,00
120

m3/min
m3/h

33
Niveau de pression acoustique LA

200

250

dB(A)

70

300

80

Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

250

90

80

mbar

300

Niveau de pression acoustique LA

90

mbar

Diffrence
de pression
t
Totaldruckerhhung
p totale
/ Total p
pressure
difference p

Etranglement ct aspiration

Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

Etranglement ct refoulement

Diffrence
de pression
Totaldruckerhhung
p totale
/ Total p
pressure
difference p
t

SD 4n FU/FUK
358

466

358

466

213 213
17
17

60

11
12011 66

orifice
daspiration

Type

140
orifice de
refoulement

250

120
150

140

220 250
orifice
daspiration

orifice de
refoulement

196

196

60

12

79
220
79

m5 (4x90)

12

68

68

90

m5 (4x90)

44.5

44.5 90

176

136

136

176

258
258

452

452

m6 plots
plots en
33xx m6
encaoutchouc
caoutchouc
placs
120
placs
120

327
327

66

358 150

Dimensions en mm

358

sans engagement

Dbit
Diffrence Tension Frquence Intensit Vitesse de Puissance
volum- de pression
rotation
trique
totale
max.

m3/min

mbar

Hz

Amp.

1/min

kW

kg

Aspiration

4,3

370

400

80

4670

4,0

27

Refoule-
ment

4,3

280

400

80

4670

4,0

27

Poids

SD 4n FUK-80/4,0
SD 4n FU-80/4,0

400

80
dB(A)

300
250
200

Diffrence
de pression
t
Totaldruckerhhung
p totale
/ Total p
pressure
difference p

350

150
100
50
0,50

1,00
60

1,50

2,00
120

2,50

3,00
180

3,50

.
.
.
Volumenstrom
V / Volumetric
flow
V
3
Dbit volumtrique
V
[mrate
/min]

4,00
240

m3/min
m3/h

mbar

100

450

90

400

80

350
300
250
200
150
100
50
0,50

1,00
60

1,50

2,00
120

2,50

3,00
180

3,50

.
.
.
Volumenstrom
V / Volumetric
flow
V
3
Dbit volumtrique
V
[mrate
/min]

4,00
240

m3/min
m3/h

Niveau de pression acoustique LA

90

dB(A)

100

450

Niveau de pression acoustique LA

mbar

34

Etranglement ct aspiration

Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

Etranglement ct refoulement

Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

Diffrence
de pression
pt
Totaldruckerhhung
pt totale
/ Total pressure
difference pt

SD 5 FU/FUK

213

View X

13

386

477
370
327

orifice
daspiration

176

12
80

m6 (90)

225
125
290
310
350

55
100

280

3 x m6 plots en caoutchouc
placs 120

418

481
85

17

420

140
160
200

52

orifice de
refoulement

Dimensions en mm

sans engagement


Type

Dbit
Diffrence Tension Frquence Intensit Vitesse de Puissance
volum- de pression
rotation
trique
totale
max.

m3/min

mbar

Hz

Amp.

1/min

kW

kg

Aspiration

5,6

370

400

80

9,7

4600

4,4

37

Refoule-
ment

5,6

300

400

80

9,7

4600

4,4

37

Poids

SD 5 FUK-80/4,4
SD 5 FU-80/4,4

Etranglement ct refoulement

Etranglement ct aspiration

450

90

450

90

400

80

400

80

250
200
150
100
50
1,0
60

2,0
3,0
4,0
120
240
180
.
.
.
3
Dbit volumtrique
V
/min]
Volumenstrom
V / Volumetric
flow[m
rate
V

5,0
300

m3/min
m3/h

350

dB(A)

dB(A)

300

Diffrence
de pression
pt
Totaldruckerhhung
p /totale
Total pressure
difference p

350

Niveau de pression acoustique LA

100

Diffrence
de pression
pt
Totaldruckerhhung
pt totale
/ Total pressure
difference pt

mbar
Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

100

mbar

300
250
200
150
100
50
1,0
60

2,0
3,0
4,0
5,0
120
240
180
300
.
.
.
3
Dbit volumtrique
V
/min]
Volumenstrom
V / Volumetric
flow[m
rate
V

m3/min
m3/h

35
Niveau de pression acoustique LA

Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

SD 7 FU/FUK
460

460
213

496

213

20.4

437

20.4

496

327

437

20

20

85

218

85


Type

218

orifice
daspiration

14

260

505

365
orifice de
refoulement

14
43

260

300

145

420
orifice
daspiration

3 x m8 plots en caoutchouc placs 120

365

130

18

110

145

260

18

65

3 x m8 plots en caoutchouc placs 120

260

130

110

328
278

328
278

65

327

420

43

300
Dimensions en mm

505

sans engagement

orifice de
refoulement

Dbit
Diffrence Tension Frquence Intensit Vitesse de Puissance
volum- de pression
rotation
trique
totale
max.

Poids

m3/min

mbar

Hz

Amp.

1/min

kW

kg

Aspiration

10,5

240

400

80

17

4730

7,5

66

Refoule-
ment

11

280

400

80

17

4730

7,5

66

SD 7 FUK-80/7,5
SD 7 FU-80/7,5

Etranglement ct refoulement

mbar

100

450

90

450

90

400

80

400

80

200
150
100
50
1

5
9
4
6
7
8
240
480
360
.
.
.
3
Dbit volumtrique
V
[mrate
/min]
Volumenstrom
V / Volumetric
flow
V
2
120

10 11
600

m3/min
m3/h

dB(A)

350
300
250
200

250

Niveau de pression acoustique LA

300

Diffrence de pression
pt
Totaldruckerhhung
p /totale
Total pressure
difference p

dB(A)

350

100
Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

mbar

Diffrence de pression
pt
Totaldruckerhhung
pt /totale
Total pressure
difference pt

36

Etranglement ct aspiration

150
100
50
1

5
9
4
6
7
8
240
480
360
.
.
.
3
Dbit volumtrique
V
[mrate
/min]
Volumenstrom
V / Volumetric
flow
V
2
120

10 11
600

m3/min
m3/h

Niveau de pression acoustique LA

Schalldruckpegel LA / Sound pressure level LA

SD 2n-1, SD 3-1

Dimensions en mm
sans engagement

Courbe caractristique voir SD 2n, 60 Hz

Type
valeurs limites de la
valeurs limites de la

courbe caractristique
courbe caractristique

ct refoulement
ct aspiration


Vmax.
ptmax.
Vmax.
ptmax.

SD 2n-1

Puissance
absorbe
vitesse de
rotation max.

Vitesse de
rotation
max.

Poids

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

min1

kg

1,55

210

1,55

180

0,65

3430

10,5

0,75

350

0,75

260

0,55

3520

10,5


SD 3-1

37

Dimensions en mm
Courbe caractristique voir SD 3, 60 Hz

sans engagement

SD 4n-1, SD 6-1

Dimensions en mm
sans engagement

Courbe caractristique voir SD 4n, 60 Hz

Type
valeurs limites de la
valeurs limites de la

courbe caractristique
courbe caractristique

ct refoulement
ct aspiration


Vmax.
ptmax.
Vmax.
ptmax.

SD 4n-1

Puissance
absorbe
vitesse de
rotation max.

Vitesse de
rotation
max.

Poids

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

min1

kg

3,4

240

3,4

240

1,6

3400

13,7

5,6

300

5,6

260

3,1

3440

23,5


SD 6-1

38

Dimensions en mm
Courbe caractristique voir SD 6, 60 Hz

sans engagement

SD 7-1, SD 8-1

Dimensions en mm
sans engagement

Courbe caractristique voir SD 74, 60 Hz

Type
valeurs limites de la
valeurs limites de la

courbe caractristique
courbe caractristique

ct refoulement
ct aspiration


Vmax.
ptmax.
Vmax.
ptmax.

SD 7-1

Puissance
absorbe
vitesse de
rotation max.

Vitesse de
rotation
max.

Poids

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

min1

kg

8,0

400

8,0

300

6,5

3500

41,0

11,0

380

11,0

290

8,0

3520

59,0


SD 8-1

39

Dimensions en mm
Courbe caractristique voir SD 82, 60 Hz

sans engagement

SD 9-1

Dimensions en mm
sans engagement

Courbe caractristique voir SD 92, 60 Hz

Type
valeurs limites de la
valeurs limites de la

courbe caractristique
courbe caractristique

ct refoulement
ct aspiration


Vmax.
ptmax.
Vmax.
ptmax.

SD 9-1

40

Puissance
absorbe
vitesse de
rotation max.

Vitesse de
rotation
max.

Poids

m3/min

mbar

m3/min

mbar

kW

min1

kg

17,5

350

17,5

280

13,5

3520

76,0

characteristiques techniques

Inverseurautomates RA

Combinaison
Tension
Intensit
Frquence
Temps de communication
Poids
soufflante/
Inversion
Impulsion
inverseurautomate

ou neutre

Type


SD
24
SD 4n
SD 42
SD
400
SD 420

Type

RAZ 4 S
RAZ 4
RAGZ 4
RAZ 4/1
RAGZ 4/1

200-240
200-240
200-240
200-240
200-240

0,041
0,041
0,041
0,041
0,041

Hz

50/60 -
50/60
0,7
50/60
0,7
50/60
0,7
50/60
0,7

kg

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35

4,3
4,3
4,3
4,2
4,2

No. de
rf.

100697
100651
100376
100652
100378

SD
5, 52
RAZ 6
200-240
0,041
50/60
0,7
0,35
5,9
100653
SD 54, 540
SD
5200
RAGZ 6
200-240
0,041
50/60
0,7
0,35
5,9
100380
SD
5400
RAZ 6/1
200-240
0,041
50/60
0,7
0,35
5,7
100654
SD 6, 62
SD
64, 600 RAGZ 6/1 200-240
0,041
50/60
0,7
0,35
5,7
100441

SD
6200
RAZ 8
200-240
0,1
50/60
0,7
0,35
8,7
100706
SD 6400
SD
7, 72
RAGZ 8
200-240
0,1
50/60
0,7
0,35
8,7
100385
SD
74, 740 RA 81/ S
200-240
0,1
50/60 -
0,35
8,3
100708
SD 8, 80
SD 82, 800 RAZ 8/1
200-240
0,1
50/60
0,7
0,35
8,3
100709
SD
820
RAGZ 8/1 200-240
0,1
50/60
0,7
0,35
8,3
100386

SD
90
RAZ 9
200-240
0,33
50/60
0,7
0,35
11,4
100381
SD 9
SD 92
RAGZ 9
200-240
0,33
50/60
0,7
0,35
11,4
100382
SD 900
RAZ 9/1
200-240
0,33
50/60
0,7
0,35
11,1
100383

RAGZ 9/1 200-240
0,33
50/60
0,7
0,35
11,1
100384

41

Dimensions en mm sans engagement

characteristiques techniques

Inverseurautomates RA

Type

RA 4 bis
RAGZ 4

267 -

RA 4/1 bis -
RAGZ 4/1
RA 6 bis
RAGZ 6

42

RA 9 bis
RAGZ 9

RA 9/1 bis -
RAGZ 9/1

58

95 -
71

104 -

348 -

405 -

I3

80 -

270 -

372 -

RA 8/1 bis -
RAGZ 8/1

I2

245 -

294 -

RA 6/1 bis -
RAGZ 6/1
RA 8 bis
RAGZ 8

I1

80

120 -

375 -

90

d1

d2

d3

h 1

h2

h 3

45

68

80

M5

160

80

12

10

45

68

80

M5

160

80

12

10

55

85

100

M6

185

95

12

10

55

85

100

M6

185

95

12

10

65

110

130

M8

210

105

15

12

65

110

130

M8

210

105

15

12

80

118

145

M8

250

125

15

12

80

118

145

M8

250

125

15

12

Dimensions en mm sans engagement

Accessoires

Filtre fin avec


embout de raccordement
SD 12,
SE 12,
SD 12 B

SD 20
SE 20
SD 22
SE 22

Type
I
I1
d
d1 d2 d3 d4 d5 e e1 h h1

No. de
rf.


Dimensions voir illustration
SD
12, SE 12
SD 12 B


SD
20, SE 20 290 192 38 56 60/73 37 5,5 100 28 - 75 12


SD
22, SE 22 290 192 37 58 50/70 37 5,5 100 28 - 75 12


SD
2n, SE 2n 231 130 38 58 70 37 5,5 100 28 - 75 6

SD
2n-1

001192


SD
3, SE 3

SD
3-1

75

001506
001515
000374

251 153 24

48

60

37 5,5 100 28 -

000375


SD
24, SE 24 278 163 45

SD
4n, SE 4n
SD 4n - 1
SD 42, SE 42
SD 400
SD 420

68

79

54 5,5 130 35 - 100 8

000377

SD
5, SE 5,

348 195 55
SD
52, SD 54

SD 540,
SD 5200
SD 5400

85 100 62

7 150 40 - 120 10 000379

442 277 65 110 130 82

9 190 50 - 150 12 000440

SD 6, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

SD 2n
SD 820

SD
6200

SD
6400

SD 7, SD 7-1
SD 72, SD 74
SD 740
SD 80, SD 8
SD 8-1
SD 82
SD 800
SD 820

SD
90, SD 9

SD
9-1

SD 92
SD 900
SD
120

SD 140

SD90
SD 900
SD 120
SD 140

635 355 83 118 145 110 9 240 16 44 185 12 001267

778 493 100 139 165 132 9,5 270 16 51 210 8

011791

Cartouche de rechange pour filtre fin


Type

No. de rf.

SD 12, SE 12

001261

SD 20, SE 20

000447

SD 22, SE 22

000447

SD 2n- SD 2n-1

000447

SD 3- SD 3-1

000447

SD 24- SD 420

000448

SD 5- SD 600

000449

SD 6200 - SD 820

000450

SD 90 - SD 900

001318

SD 120, SD 140

000516

Dimensions en mm sans engagement

43

Accessoires

Silencieux avec
embout de raccordement
SD 22
SE 22

SD
SD
SD
SD

2n
920
120
140

Soupape de surpression
ou dpression

Type
I
I1
I2 d d1 d2 d3 d4 d5 h1 Silencieux Embout

de raccor-

Pice
dement

No. Pice No.
- - - - - - - - - - - SD 20,
SE 20

SD 22,
SE 22

606 50 150 37 58 50/70 45 5,5 90 6 000826 001451


606 50 150 38 58 70 45 5,5 90 6 000826 000114
SD 2n,
SE 2n
SD 2n-1

SD 3,
SE 3

635 50 150 24 48 50 45 5,5 90 6 000826 004830
SD 3-1


608 50 150 45 68 79 55 5,5 100 8 000813 401276
SD 24,
SE 24

SD 4n,
SE 4n
SD 4n-1
SD 42, SE 42
SD 400, SD 420

610
SD 5,
SE 5

SD 52,
SD 54
SD 540, SD 5200
SD 5400
SD 6, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

50 150 55 85

100 65

7 115 10 000605

400857


SD 6200

SD 6400
SD 7, SD 7-1
SD 72, SD 74
SD 740
SD 80, SD 8
SD 8-1, SD 82
SD 800, SD 820

50 150 65 110 130 80

9 120 12 000603

000438

SD 90,
SD 9

1012 50 162 80 118 145 97 9 150 12 004174
SD 9-1,
SD 92

SD 900
SD 120,
SD 140 1100 50 205 100 139 165 112 9,5 160 8 000751

001270

612

000538

Type
I
d d1 d2 d3 d4
h
h1 Etranglement Etranglement
ct aspiration ct refoule.
No. de rf. No. de rf.


- - - - - - - - - SD 2n,
SE 2n

SD 2n-1
SD 3,
SE 3, SD 3-1
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - SD 24,
SE 24

44


135 45 68 79 100 5,5 120 10
SD 4n,
SE 4n

SD 4n-1,
SD 42
SE 42,
SD 400


SD 420

000592

000593

000678

000679

10

000509

000510

SD 6200,
SD 6400 205 68 110 130 145 9 178 12

SD 7,
SD 7-1
SD 72, SD 74
SD 740

SD 80,
SD 8
SD 8-1,
SD 82

000662

000663

000442

000443

000662

000663


SD 5,
SE 5, SD 52 180 53

SD 54,
SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

85 100 125 7

150


SD 800,
SD 820


SD 90,
SD 9

SD 9-1,
SD 92
SD 900

225 80 118 145 180 9

12

001269

001268


SD 120,
SD 140

248 108 139 165 180 9 202,5 30

000571

000572

188

Dimensions en mm sans engagement

Accessoires

Pice intermdiaire
pour versions avec filtre fin
et soupape de surpression


Type

SD 2n, SE 2n
SD 2n-1

d1

d2

d4

h1

No. de rf.

- - - - - -

SD 3, SE 3, SD 3-1 - - - - - SD 24, SE 24 - - - - - -

Clapet dtranglement

SD 4n, SE 4n
SD 4n -1, SD 42
SE 42, SD 400
SD 420

68

79

140

10

001164

SD 5, SE 5, SD 52
SD 54, SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

85

100

185

10

000345

SD 6200, SD 6400
SD 7, SD 7-1, SD 72
SD 74, SD 740
SD 80, SD 8, SD 8-1
SD 82, SD 800
SD 820

110

130

240

12

001163

SD 120, SD 140

139

165

270

30

000569


Type
d
d1
d2
d4
e
h1
No. de rf.

SD 20, SE 20 - - - - - - SD 22, SE 22 - - - - - - SD 2n, SE 2n
SD 2n-1

38

58

70

34

12

000111

SD 3, SE 3, SD 3-1

24

48

60

34

12

000112

SD 24. SE 24, SD 4n
SE 4n, SD 4n-1
SD 42, SE 42
SD 400, SE 420

45

68

79

34

12

000105

SD 5, SE 5, SD 52
SD 54, SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6,, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

55

85

100

34

12

000373

SD 6200, SD 6400
SD 7, SD 7-1, SD 72
SD 74, SD 740
SD 80, SD 8, SD 8-1
SD 82, SD 800
SD 820

65

110

130

50

12

000559

SD 90, SD 9
SD 9-1, SD 92
SD 900

SD 120, SD 140

80

118

145

70

12

001271

98

139

165

100

23

000738

Dimensions en mm sans engagement

45

Accessoires

Bride visser
SD 20
SE 20
SD 22
SE 22

SD
SD
SD
SD

2n
900
120
140


Type

SD 20, SE 20

d1

d2

d4

R1" x 12

56

60/73

5,5

12 -

001462

SD 22, SE 22

R11/4" x 12

58

50/70

5,5

12 -

001452

SD 2n, SE 2n
SD 2n-1

SD 3, SE 3, SD 3-1

R11/4" x 10

58

70

5,5

10

10

000109

R3/4" x 10

48

60

5,5

10

10

000110

SD 24. SE 24, SD 4n R11/2" x 15


SE 4n, SD 4n-1
SD 42, SE 42
SD 400, SE 420

68

79

15

10

000103

SD 5, SE 5, SD 52
SD 54, SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

R2" x 15

85

100

15

10

000372

R21/2" x 20

110

130

20

12

000439

R3" x 20

118

145

20

12

001272

R4" x 30

139

165

30 -

SD 6200, SD 6400
SD 7, SD 7-1, SD 72
SD 74, SD 740
SD 80, SD 8, SD 8-1
SD 82, SD 800
SD 820
SD 90, SD 9
SD 9-1, SD 92
SD 900

SD 120, SD 140

Bride souder

h1

No. de rf.

007376


Type
d
d1
d2
d4
h1
No. de rf.

SD 20, SE 20 - - - - - SD 22, SE 22 - - - - - SD 2n, SE 2n
SD 2n-1

SD 3, SE 3, SD 3-1

46

38

58

70

5,5

10

000107

24

48

60

5,5

10

000108

SD 24. SE 24, SD 4n
SE 4n, SD 4n-1
SD 42, SE 42
SD 400, SE 420

49

68

79

5,5

10

000104

SD 5, SE 5, SD 52
SD 54, SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6, SD 6-1
SD 62, SD 64
SD 600

61

85

100

12

000371

76,5

110

130

12

000656

90

118

145

12

001273

115,5

139

165

9,5

12

008770

SD 6200, SD 6400
SD 7, SD 7-1, SD 72
SD 74, SD 740
SD 80, SD 8, SD 8-1
SD 82, SD 800
SD 820

Dimensions en mm sans engagement

SD 90, SD 9
SD 9-1, SD 92
SD 900

SD 120, SD 140

Accessoires

Embout de raccordement
SD 12
SE 12
SD 12 B
manchon
viss

SD 20
SE 20
SD 22
SE 22

SD
SD
SD
SD

2n
900
120
140

Grille de protection


Type
d
d1
d2
d3
d4
h
h1

SD 12, SE 12 Dimensions voir illustration
SD 12 B

No. de rf.
001193

SD 20, SE 20

30

56

60/73

41

5,5

35

000301

SD 22, SE 22

37

58

50/70

45

5,5

35

001451

SD 2n, SE 2n
SD 2n-1

SD 3, SE 3, SD 3-1

38

58

70

45

5,5

35

000114

24

48

60

30

5,5

35

000115

SD 24, SE 24, SD 4n
SE 4n, SD 4n-1
SD 42, SE 42
SD 400, SD 420

45

68

79

54

5,5

50

401276

SD 5, SE 5, SD 52
SD 54,SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6, SD 6-1, SD 62
SD 64, SD 600

55

85

100

65

50

10

400857

SD 6200, SD 6400
SD 7, SD 7-1, SD 72
SD 74, SD 740
SD 80, SD 8, SD 8-1
SD 82, SD 800
SD 820

65

110

130

80

60

12

000438

SD 90, SD 9, SD 9-1
SD 92, SD 900

81

118

145

97

60

12

001270

SD 120, SD 140

94

139

165

100

100

007716


Type
d

Maile (MW) 0,32


No. de rf.

Maille (MW) 8
No. de rf.

33

008687

008688

40

008689

008690

SD 2n, SE 2n
SD 2n-1, SD 3
SE 3, SD 3-1

70

000460

000464

SD 24, SE 24
SD 4n, SD 4n-1
SD 42, SE 42
SD 400, SD 420

85

000461

000465

SD 5, SE 5, SD 52
SD 54, SD 540
SD 5200, SD 5400
SD 6, SD 6-1, SD 62
SD 64, SD 600

113

000462

000466

SD 6200, SD 6400
SD 7, SD 7-1, SD 72
SD 74, SD 740
SD 80,SD 8, SD 8-1
SD 82, SD 800
SD 820

133

000463

000467

SD 90, SD 9, SD 9-1
SD 92, SD 900

148

001319

001320

SD 120, SD 140

155

000575

000577


SD 20, SE 20

SD 22, SE 22

47

Dimensions en mm sans engagement

Presentation de produits

Ventilateurs basse pression

Catalogue

ND

Ventilateurs moyenne pression

Catalogue

RD

Ventilateurs haute pression

Catalogue

HRD

Soufflantes canal latral

Catalogue

SD

Moteurs vibrants

Catalogue

FD rd f

Richard-Hirschmann-Str. 12
D-73728 Esslingen/Neckar
Phone +49 (0) 711 319 73 0
Fax-Export +49 (0) 711 319 73 176
Internet: www.elektror.de
E-Mail: info@elektror.de

TB 700474/06.04/01

Pices en aluminium moules


au sable Insonorisation