Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REV. K
MAI / 2006
CODIFICAO DE DOCUMENTOS
TCNICOS DE ENGENHARIA
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
SC - 12
Normas Gerais de Projeto
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
N-1710
REV. K
MAI / 2006
SUMRIO
1 OBJETIVO........................................................................................................................................................... 4
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES............................................................................................................... 4
3 DEFINIES....................................................................................................................................................... 4
3.1 INSTALAO........................................................................................................................................ 4
3.2 NMERO CODIFICADO ....................................................................................................................... 4
3.3 GRUPOS BSICOS .............................................................................................................................. 5
4 DIRETRIZ BSICA .............................................................................................................................................. 5
5 ESTRUTURA DO NMERO CODIFICADO ........................................................................................................ 5
6 CONCEITUAO DOS GRUPOS BSICOS...................................................................................................... 6
6.1 GRUPO 0 - IDENTIFICAO DO IDIOMA DO DOCUMENTO............................................................. 6
6.2 GRUPO 1 - CATEGORIA DO DOCUMENTO ....................................................................................... 6
6.3 GRUPO 2 - IDENTIFICAO DA INSTALAO .................................................................................. 7
6.4 GRUPO 3 - REAS DE ATIVIDADE ..................................................................................................... 8
6.5 GRUPO 4 - CLASSE DE SERVIO, MATERIAIS E EQUIPAMENTOS.............................................. 10
6.6 GRUPO 5 - ORIGEM DO DOCUMENTO............................................................................................ 11
6.7 GRUPO 6 - CRONOLGICO .............................................................................................................. 11
7 APLICAES DA CODIFICAO .................................................................................................................... 12
7.1 PREENCHIMENTO DOS CAMPOS.................................................................................................... 12
7.2 IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS ..................................................................... 12
7.3 IDENTIFICAO DE LINHAS DE TUBULAO ................................................................................ 12
7.4 INSTRUES DE APLICAO.......................................................................................................... 12
7.5 EXEMPLOS DE APLICAO ............................................................................................................. 14
7.5.1 EXEMPLO 1 ............................................................................................................................... 14
7.5.2 EXEMPLO 2 ............................................................................................................................... 14
7.5.3 EXEMPLO 3 ............................................................................................................................... 14
7.5.4 EXEMPLO 4 ............................................................................................................................... 15
7.5.5 EXEMPLO 5 ............................................................................................................................... 15
7.5.6 EXEMPLO 6 ............................................................................................................................... 15
7.5.7 EXEMPLO 7 ............................................................................................................................... 15
7.5.8 EXEMPLO 8 ............................................................................................................................... 16
7.5.9 EXEMPLO 9 ............................................................................................................................... 16
N-1710
REV. K
MAI / 2006
FIGURA
FIGURA 1 - GRUPOS BSICOS............................................................................................................................. 5
_____________
/OBJETIVO
N-1710
REV. K
MAI / 2006
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma visa uniformizar e sistematizar a codificao de documentos tcnicos de
engenharia emitidos em papel ou meio eletrnico relativos s instalaes da PETROBRAS,
de forma a permitir seu arquivamento ordenado e facilitar a recuperao de informaes.
1.4 Esta Norma pode ser aplicada na codificao de documentos fornecidos por
fabricantes. [Prtica Recomendada]
1.5 Esta Norma se aplica aos documentos tcnicos de engenharia relativos a instalaes,
emitidos nas fases de projeto, construo, montagem, condicionamento e operao, a partir
da data de sua edio.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas
para a presente Norma.
PETROBRAS N-1521
PETROBRAS N-1522
PETROBRAS N-2064
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.3.
3.1 Instalao
Instalaes operacionais, tais como: campos de produo, terminais, dutos, refinarias,
embarcaes, assim como as instalaes administrativas.
N-1710
REV. K
MAI / 2006
4 DIRETRIZ BSICA
No nmero codificado, os grupos bsicos tm uma ordenao no sentido do mais geral para
o particular.
GRUPO 0
IDENTIFICAO
DO
IDIOMA
ANEXO A
ANEXO B
ANEXO C
(ou
ANEXO E)
GRUPO 1
CATEGORIA
DO
DOCUMENTO
GRUPO 2
IDENTIFICAO
DA
INSTALAO
GRUPO 3
REAS
DE
ATIVIDADES
LL
ABBB.CC
1)
ABBBB
ANEXO D
(ou ANEXO F)
GRUPO 4
CLASSE DE
SERVIOS
EQUIPAMENTOS
E MATERIAIS
AAA
GRUPO 5
ORIGEM DO
DOCUMENTO
2)
LLL
GRUPO 6
CRONOLGICO
AAA
3)
ONDE:
L
= LETRA;
A, B, C = CARACTERE (REGRA GERAL). ADMITE-SE A UTILIZAO DE LETRAS ONDE OS CDIGOS ESTO COM A
NUMERAO ESGOTADA. [PRTICA RECOMENDADA]
NOTAS: 1) CARACTERES CC DE DIFERENCIAO OBRIGATRIOS PARA TODAS AS REAS.
2) CARECTERE A DE DIFERENCIAO USADO SOMENTE NO CASO DE REPETIO (A PARTIR DA PRIMEIRA REA
DE ATIVIDADE REPETIDA).
3) O GRUPO 5 DEVE SER CONSULTADO NA INTRANET DA PETROBRAS, NA PGINA DA NORTEC.
4) OS ANEXOS DOS GRUPOS 1, 2, 3 E 4 E DO NDICE DE REVISES, ESTO EM DOCUMENTOS AUXILIARES
ACESSVEIS NA INTRANET DA PETROBRAS, NA PGINA DA NORTEC, QUADRO ESQUERDA, SOB O NMERO
DA NORMA PETROBRAS N-1710, NA JANELA DE EXIBIO DA NORMA.
5.3 No nmero, os cdigos referentes aos grupos bsicos so separados por traos
horizontais, conforme mostrado na FIGURA 1.
N-1710
REV. K
MAI / 2006
6.1.1 Grupo bsico que identifica o idioma em que o documento foi emitido e s deve ser
utilizado para idiomas diferentes do portugus.
6.1.3 Devem ser utilizados os seguintes caracteres para distinguir o idioma do documento:
I
A
F
L
E
D
6.1.4 Este grupo tem por finalidade indicar o idioma de um documento, quando o
documento for emitido em verses com mais de 1 idioma, ou evidenciar o idioma nico em
que o documento foi emitido.
6.1.5 No caso do corpo do documento conter mais de 1 idioma, o usurio deve decidir por
codific-lo no idioma que julgar mais importante. Se um dos idiomas for o Portugus, este
grupo no deve ser usado.
6.1.7 Quando o documento existir em outros idiomas deve-se manter o mesmo nmero,
diferenciando-se entre si apenas pela letra do idioma.
6.2.1 Grupo bsico que identifica o tipo de documento e tem por finalidade permitir o
agrupamento de documentos semelhantes. O ANEXO A apresenta a listagem dos cdigos
das categorias de documentos tcnicos.
N-1710
REV. K
MAI / 2006
GRUPO 1
CATEGORIA DO
DOCUMENTO
LL
6.3.1 Grupo bsico que identifica a instalao qual se refere o documento. Os cdigos
referentes ao grupo 2 esto listados no ANEXO B.
6.3.3 O primeiro caractere, indicado por A no quadro do item 6.3.2, identifica a rea de
atuao da PETROBRAS, segundo o seguinte critrio:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
antigo
N-1710
REV. K
MAI / 2006
6.3.4.1 Quando o caractere, indicado pela letra A, assumir o valor 3 (E&P - rea de
Produo), o primeiro B indica a Unidade de Negcio de E&P, comeando pelo valor 0 at
o valor 9 e em seguida de A ao Z (excetuando-se as letras I e O).
6.3.4.2 Quando o caractere, indicado pela letra A, assumir o valor 3 (E&P - rea de
Produo), o segundo e o terceiro B indicam o Campo de Produo, comeando pelo
valor 00 at o valor 99 e em seguida de 0A ao 0Z (excetuando as letras I e O), 1A ao 1Z
(excetuando-se as letras I e O), 2A ao 2Z (excetuando as letras I e O) e assim por
diante at 9A ao 9Z (excetuando as letras I e O).
6.3.5 Nos casos listados no item 6.3.3, a atribuio de criar cdigos para instalaes novas
relativos aos campos do grupo 2, indicados por BBB no quadro do item 6.3.2, exclusiva
da CONTEC, a quem deve ser dirigida solicitao especfica.
N-1710
REV. K
MAI / 2006
GRUPO 3
REAS DE
ATIVIDADE
ABBBB
6.4.1.1 O ANEXO E deve ser utilizado sempre que a rea de atividade for pertinente aos
navios da FRONAPE. Neste caso, a numerao do grupo 2 (Identificao da Instalao)
deve ser iniciada por 48.
6.4.2 O conceito de rea de atividade est ligado ou a uma rea fsica delimitada em que se
desenvolve uma funo especfica ou a um sistema, abrangendo partes da instalao, que
constitui um todo bem definido.
6.4.2.1 O primeiro algarismo (A), de uso opcional, utilizado para diferenciar reas de
atividades repetidas ou projetos alternativos para a mesma instalao. Essa diferenciao,
portanto, s deve ser utilizada quando as reas de atividades de uma mesma instalao
forem essencialmente semelhantes, como por exemplo: unidades de processo repetidas.
N-1710
REV. K
MAI / 2006
6.5.1.1 O ANEXO F deve ser utilizado sempre que a rea de atividade for pertinente aos
navios da FRONAPE. Neste caso, a numerao do grupo 2 (Identificao da Instalao)
ser iniciada por 48.
6.5.2 O terceiro caractere indicado pela letra A deve comear pelo valor zero at o valor 9
e em seguida de A ao Z (excetuando as letras I e O).
N-1710
REV. K
MAI / 2006
6.6.1 Grupo bsico constitudo por 3 letras. Identifica quem emitiu o documento (rgo da
PETROBRAS ou firma contratada). Os cdigos relativos aos rgos da PETROBRAS ou
firmas contratadas devem ser obtidos na NORTEC. A configurao do grupo 5 indicada a
seguir:
GRUPO 5
ORIGEM DO
DOCUMENTO
LLL
6.6.2 Quando esta Norma for aplicada para documentos de fabricantes, recomenda-se a
utilizao de cdigo especfico para os fabricantes de equipamentos e o cdigo ZZZ para
os demais. [Prtica Recomendada]
11
N-1710
REV. K
MAI / 2006
7 APLICAES DA CODIFICAO
7.1 Preenchimento dos Campos
Como regra geral, na codificao de um documento, todos os campos referentes
aos 7 grupos bsicos devem ser preenchidos, exceto um dgito de diferenciao do idioma,
2 dgitos opcionais do grupo 2 e o dgito de diferenciao do grupo 3, quando no aplicveis.
7.4.1 Os ndices de cada uma das categorias de documentos devem ser identificados pelo
mesmo cdigo da categoria, tendo o grupo 6 - Cronolgico, numerado como 000 (zero,
zero, zero). Excepcionalmente, o uso de 4 dgitos deve ser permitido em situaes onde o
cronolgico ultrapassar a casa das centenas.
7.4.3 O cdigo indicativo da reviso, deve ser colocado em campo apropriado, conforme
descrito na norma PETROBRAS N-2064.
7.4.4.2 Os dutos das regies de produo devem ser codificados como instalaes
independentes (grupo 2) dentro dos seguintes critrios:
a) dutos que interligam regies de produo distintas (exemplo: GASEB cdigo 3103.10);
b) linhas troncos que recebem a produo de campos distintos.
12
N-1710
REV. K
MAI / 2006
7.4.4.3 Os demais dutos, enquadrados nos casos abaixo, devem ser codificados com o
cdigo de instalao de origem, considerando o sentido de fluxo do produto:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
7.4.4.4 O cdigo da rea de atividade (grupo 3) deve ser correspondente ao tipo de duto
(oleoduto-6510, gasoduto-6520, lcoolduto-6530) (ver exemplo no item 7.5.6).
7.4.6.3 Para projetos com vrias alternativas para o mesmo campo de produo, usar o
campo A do grupo 3, como diferenciador ver exemplos nos itens 6.4.4 alnea d) e 7.5.7.
N-1710
REV. K
MAI / 2006
7.5.1 Exemplo 1
Trata-se do primeiro Memorial Descritivo (MD) de sondagem do laboratrio do Terminal de
Guarulhos, elaborado pelo ABAST-LOG/GGO-TRAN (antigo ABAST-TRAN).
MD - 4300.06-8222-114-PDT-001.
Categoria:
MD - Memorial Descritivo;
Instalao:
4300.06 - Terminal de Guarulhos;
rea de Atividade:
8222 - Laboratrio;
Classe de Servio:
114 - Sondagem;
Origem:
PDT - ABAST-TRAN;
Cronolgico:
001.
7.5.2 Exemplo 2
Trata-se da 5o planta de tubulao emitida pelo ABAST-REF, referente Unidade de
Coqueamento Retardado (primeira unidade) da RPBC.
DE-5210-2212-200-PDI-005.
Categoria:
DE - Desenho;
Instalao:
5210 - Refinaria Presidente Bernardes (RPBC);
rea de Atividade:
2212 - Unidade
de
Coqueamento
Retardado
(1a Unidade);
Classe de Servio:
200 - Tubulao;
Origem:
PDI - ABAST-REF;
Cronolgico:
005 - 5o desenho.
7.5.3 Exemplo 3
Trata-se do desenho de torres emitido pelo CENPES, referente a segunda Unidade de
Coqueamento Retardado da RPBC. Observa-se, comparando os exemplos 2 e 3, que o
dgito de diferenciao de rea de atividade s utilizado a partir da ocorrncia da segunda
rea de atividade repetida.
DE - 5285-22212-550-PPC-001.
Categoria:
DE - Desenho;
Instalao:
5285 - Refinaria Henrique Lage (REVAP);
rea de Atividade:
22212 - Unidade
de
Coqueamento
(2a Unidade);
Classe de Servio:
550 - Torres;
Origem:
PPC - CENPES;
Cronolgico:
001 - 1o desenho.
14
Retardado
N-1710
REV. K
MAI / 2006
7.5.4 Exemplo 4
Trata-se da segunda Folha de Dados de permutadores de feixe tubular da unidade de
processamento de leo da 3a Plataforma do Campo de Ubarana, do E&P-RN-CE, emitida
pelo E&P.
I-FD-3418.03-1220-451-PEP-002.
Documento editado em Ingls: 1;
Categoria:
FD - Folha de Dados;
Instalao:
3418.03 - Plataforma de Produo Ubarana 3 (PUB-3) do
Campo de Produo Ubarana do E&P-RN-CE;
rea de Atividade:
1220 - Unidade de Processamento de leo;
Classe de Servio:
451 - Permutadores de Feixe Tubular;
Origem:
PEP - E&P;
Cronolgico:
002 - 2a Folha de Dados.
7.5.5 Exemplo 5
Trata-se do 15o desenho de Tubulao emitido pelo ABAST-LOG/GGO-TRAN, referente ao
Gasoduto de Gs Natural da Faixa de Dutos Barra do Furado - Campos Elseos, do antigo
TORGU.
DE-4150.52-6521-200-PDT-015.
Categoria:
DE - Desenho;
Instalao:
4150.52 - Faixa de Dutos de Barra do Furado - Campos
Elseos, do DTSE (antigo TORGU);
rea de Atividade:
6521 - Gasoduto de Gs Natural;
Classe de Servio:
200 - Tubulao;
Origem:
PDT - ABAST-TRAN;
Cronolgico:
015 - 15o desenho.
7.5.6 Exemplo 6
Trata-se do 8o desenho de tubulao emitido pelo E&P, referente ao duto de interligao
com origem na Plataforma de Produo de Agulha 1 (PAG-1) da E&P/RN-CE.
DE-3416.01-6510-200-PEP-008.
Categoria:
DE - Desenho;
Instalao:
3416.01 - Plataforma de Produo Agulha 1 (PAG-1) do
Campo de Produo de Agulha, da E&P/RN-CE;
rea de Atividade:
6510 - Oleoduto;
Classe de Servio:
200 - Tubulao;
Origem:
PEP - E&P;
Cronolgico:
008 - 8o desenho.
7.5.7 Exemplo 7
Trata-se da ET de 2 projetos alternativos para o Campo de Barracuda em fase de licitao,
uma plataforma tipo TLWP (Tension Leg Well Plataform) e uma tipo SPAR.
ET-3010.47-11200-941-PGT-002 (TLWP-1).
ET-3010.47-21200-941-PGT-002 (SPAR-1).
Categoria:
ET - Especificao Tcnica;
15
N-1710
Instalao:
rea de Atividade:
Classe de Servio:
Origem:
Cronolgico:
REV. K
MAI / 2006
7.5.8 Exemplo 8
Trata-se do 3o desenho da bomba de esgoto de poro, emitido pela FRONAPE e comum
aos navios da classe Ataulfo Alves.
DE-4850.00-0376-110-PTF-003.
Categoria:
DE - Desenho;
Instalao:
4850.00 - Classe Ataulfo Alves;
rea de Atividade:
0376 - Esgoto de Poro;
Classe de Servio:
110 - Bomba de Esgoto de Poro;
Origem:
PTF - PETROBRAS - ABAST-TRAN - FRONAPE;
Cronolgico:
003 - 3o desenho da Bomba.
7.5.9 Exemplo 9
Trata-se do 1o desenho de arranjo de praa de mquinas, emitido pela FRONAPE, referente
alterao implementada apenas no navio Cartola, da Classe Ataulfo Alves.
DE-4850.02-5000-000-PTF-001.
Categoria:
DE - Desenho;
Instalao:
4850.02 - Classe Ataulfo Alves, navio Cartola;
rea de Atividade:
5000 - Arranjos de Praa de Mquinas;
Classe de Servio:
000 - Geral;
Origem:
PTF - PETROBRAS - ABAST-TRAN - FRONAPE;
Cronolgico:
001 - 1o arranjo de praa exclusivo para este navio.
_____________
/ANEXO A
16
N-1710
REV. K
NDICE DE REVISES
REV. A, B, C, D, E, F, G, H e J
No existe ndice de revises.
REV. K
Partes Atingidas
Todas
Descrio da Alterao
Revisadas
_____________
IR 1/1
MAI / 2006
N-1710
REV. K
MAI / 2006
Lotao
Telefone
Chave
TI/TI-E&P/TIDT-RIO
816-3667
K007
CENPES/GTEC/ITPI
812-6106
BP22
TRANSPETRO/DT/SUP/TEC
811-9233
DTC1
TRANSPETRO/DT/SUP/TEC
811-9242
ROFS
UN-RIO/ST/EISAT
816-1565
Q080
TI/TI-E&P/DTEP
814-2613
K004
E&P-ENGP/IPMI/EISA
814-2675
Q008
E&P-ENGP/IPMI/EISA
814-4528
WOF3
UN-BC/ST/EIS
861-2519
QM42
TI/TI-E&P/TIDT-BC
861-7056
KMPR
TI/TI-E&P/TIDT-RIO
816-3667
K007
819-3078
ERQE
Secretrio Tcnico
Flavio Miceli
ENGENHARIA/SL/NORTEC
_____________