Manual Sipratic SION

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria
Para sua segurana

Perigo
Se as instrues operacionais no forem observadas perigo vida
Existe risco vida se as instrues operacionais no forem lidas
Antes de retirar o equipamento da embalagem, transport-lo, instal-lo ou comissionlo, as instrues operacionais devem ser lidas completamente. Todas as instrues
devem ser seguidas e todos os avisos devem ser observados.
Perigo
Se pessoal no qualificado operar o disjuntor perigo vida
Pessoal qualificado
No sentido destas instrues ou dos avisos contidos neste manual relativo ao disjuntor
Sipratic 3x1: trata-se de pessoas familiarizadas com a instalao, os ajustes, o
comissionamento, a manuteno e a operao do produto, e que tenham as
qualificaes adequadas para realizar essas atividades, como, por exemplo:
treinamento e instrues ou autorizao para ligar e desligar circuitos e/ou
dispositivos/sistemas de Alta Tenso, aterr-los e identific-los, em
observao aos padres aplicveis s tcnicas de segurana.
treinamento ou instrues no cuidado e na utilizao de equipamentos
adequados de segurana, em observao aos princpios de segurana do
trabalho.
conhecimento das regras de segurana para o trabalho com a rede de
abastecimento de energia eltrica e procedimentos operacionais.
treinamento em primeiros socorros.
Perigo
Em caso de utilizao incorreta, modificaes no aprovadas e utilizao de
peas sobressalentes que no sejam originais da Siemens perigo vida
Responsabilidade sobre o produto
Reivindicaes relativas responsabilidade sobre o produto somente sero vlidas se
o disjuntor Sipratic 3x1 for utilizado corretamente (consultar o Captulo 1), as
modificaes realizadas no equipamento forem aprovadas pela Siemens e se a
substituio das peas do equipamento for realizada pelo pessoal da Siemens ou por
outras pessoas devidamente certificadas pela Siemens para a realizao deste
trabalho.
ndice do contedo
Contedo
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
7.3
8
Geral
Formato e objetivo das instrues operacionais
Instrues de segurana
Transporte e armazenamento
Embalagem
Smbolos
Recebimento e manuseio dos equipamentos
Remoo da embalagem
Descrio
Princpio e projeto do Sipratic 3x1
Equipamentos do circuito principal
Equipamentos do compartimento de baixa tenso
Equipamentos da caixa de acionamento do disjuntor a vcuo
Instalao e comissionamento
Instrues de segurana para a instalao
Instalao mecnica
Instalaes eltricas
Comissionamento
Operao
Instrues de segurana para a operao
Colocao em operao
Manuteno
Instrues de segurana para a manuteno
Medidas preventivas
Plano de manuteno
Peas sobressalentes
Informaes tcnicas
Informaes eltricas e mecnicas
Condies ambientais
Placa de informaes tcnicas
ndice dos diagramas
4
4
5
7
7
7
8
10
12
12
13
14
15
16
16
16
19
20
21
21
22
25
25
25
26
28
29
29
29
31
32
Geral
1
Geral
1.1
Formato e objetivo das instrues operacionais

Estas instrues operacionais aplicam-se ao disjuntor Sipratic 3x1. Elas devem familiarizar o
pessoal com o projeto mecnico e as funes do disjuntor. Existem tambm notas sobre a
operao e informaes sobre a instalao e a manuteno do equipamento.
Exige-se do pessoal de operao e instalao do equipamento que se familiarizem o mais rpido
possvel com as instrues e com o contedo dos outros documentos fornecidos, de modo a obter
todas as informaes relevantes sobre o disjuntor e suas caractersticas.
Aplicao e operao bem sucedida deste equipamento dependem tanto da instalao e
manuteno adequadas pelo usurio, como de um projeto cuidadoso e da fabricao pela
Siemens.
O objetivo deste manual auxiliar o usurio no desenvolvimento de procedimentos seguros e
eficazes para a instalao, manuteno e uso do equipamento.
Este manual dever ser utilizado conjuntamente com o Manual de operao do respectivo
disjuntor.
As instrues contidas neste manual so fornecidas para ajud-lo na obteno de servio mais
longo e mais econmico de seus disjuntores Siemens. Para instalao e operao adequadas,
esta informao deve ser distribuda a seus operadores, engenheiros e pessoal de manuteno.
Seguindo cuidadosamente as instrues, as dificuldades devem ser evitadas. No entanto, as
instrues no so destinadas a cobrir todos os detalhes de variaes que podem ser
encontrados durante a instalao, operao e manuteno deste equipamento.
Observao:
As instrues operacionais contm informaes sobre a operao e a manuteno
corretas do equipamento, incluindo avisos de segurana. Essas informaes
destacam aes no aprovadas para indicar o perigo em potencial associado com a
operao do disjuntor.
Se houver necessidade de informaes adicionais ou se surgirem problemas especiais, os quais
no so tratados nestas instrues operacionais, o assunto dever ser levado ao conhecimento do
escritrio de vendas local da Siemens. Alm disso, destacamos que o contedo destas instrues
no se tornar parte nem modificaro o contrato, compromisso ou relao jurdica anterior ou
atual.
O contrato de vendas contm todas as obrigaes da Siemens. A garantia contida no contrato
constitui a garantia completa e exclusiva da Siemens. Todas as declaraes contidas nestas
instrues no geram novas garantias e nem modificam as j existentes.
Por meio de comunicaes escritas ou verbais, queira fornecer a descrio completa, com base
nas instrues operacionais, e utilizar apenas as designaes e os nmeros das subpartes
utilizadas nesses locais.
As instrues operacionais permanecem vlidas at o fim da vida til do produto. Depois da
eliminao do produto, pode-se tambm eliminar as instrues operacionais. A Siemens reservase o direito de atualizar ou complementar o produto por meio de modificaes estruturais ou
expanses. Essas expanses possveis sujeitam-se mesma validade das instrues
operacionais fornecidas com este produto.
Geral
1.2
Instrues de segurana
Desde que as condies especificadas nestas instrues operacionais sejam aplicadas e
observadas (e as instrues de segurana fornecidas nas instrues operacionais e/ou no produto
sejam seguidas), o disjuntor no causar nenhum prejuzo a pessoas, propriedades ou meio
ambiente. Isso se aplica ao longo de toda vida til do equipamento, ou seja, desde a sua entrega,
instalao e operao, at quando o equipamento for desmontado e eliminado.
1.2.1
Utilizao designada
Os disjuntores a vcuo Sipratic 3x1 so unidades de preciso construdos e projetados para
funcionar eficientemente sob condies normais de funcionamento.
O equipamento fornecido foi projetado para operar em um sistema que tenha a capacidade do
circuito especificado pelo comprador. Se por qualquer razo, o equipamento usado em um
sistema diferente, ou se a capacidade de curto-circuito do sistema aumentada, a capacidade de
fechamento e estabelecimento (capacidade momentnea) e interrupo do disjuntor devem ser
verificadas.
Considera-se que o disjuntor utilizado corretamente quando:
operado de acordo com os termos e condies de fornecimento pactuados e com as
informaes tcnicas, e
o equipamento e as ferramentas especiais so usadas exclusivamente para o fim para o qual
foram projetados e de acordo com estas instrues operacionais.
Qualquer outra utilizao proibida, a menos que a Siemens fornea seu consentimento para tal.
Se as condies descritas acima no forem observadas ou as instrues de segurana no forem
seguidas, os seguintes componentes podem causar prejuzos:
alta tenso eltrica;
molas tensionadas;
partes que caem e/ou so disparadas;
capacitores energizados.
1.2.2
Responsabilidade do operador
Para evitar acidentes, falhas, danos ou eventos prejudiciais ao meio ambiente, a parte
responsvel pelo transporte, instalao, operao, manuteno e descarte do disjuntor ou de seus
componentes deve se certificar de que:
apenas pessoal qualificado e devidamente instrudo sejam designados para o trabalho;
antes de iniciar o trabalho, regularmente aps o incio e aps qualquer ocorrncia incomum, o
pessoal seja instrudo sobre possveis perigos e medidas de segurana necessrias para
prevenir a ocorrncia destes;
os regulamentos e as instrues de segurana no trabalho (junto com as instrues sobre
aes a serem tomadas em caso de acidente e/ou incndio) estejam disponveis ao pessoal,
em todos os momentos;
os equipamentos, as instalaes necessrias para a realizao de um trabalho seguro, bem
como as roupas de proteo e outros equipamentos necessrios para a realizao de
determinados procedimentos, estejam disponveis e sejam usados; e
sejam empregados apenas peas sobressalentes, lubrificantes e materiais auxiliares
aprovados pelo fabricante.
Geral
1.2.3
Instrues de segurana nas instrues operacionais

Essas instrues de segurana aparecem antes das respectivas sees. Nessas sees, todas as
instrues de segurana necessrias tambm so fornecidas antes das descries das
respectivas aes ou procedimentos.
Perigo
denota uma ameaa imediata de prejuzo. Se tal situao no for evitada, ela
pode provocar morte ou ferimentos graves.
Cuidado
denota a possibilidade de ocorrncia de uma situao perigosa. Se tal situao
no for evitada, ela pode provocar morte ou ferimentos graves.
Ateno
denota a possibilidade de ocorrncia de uma situao perigosa. Se tal situao
no for evitada, ela pode provocar pequenos ferimentos e/ou prejuzos
propriedade.
Observao:
denota a possibilidade de ocorrncia de uma situao de dano. Se tal situao
no for evitada, ela pode provocar danos ao produto ou a algo em sua volta.
1.2.4
Servio de Campo
A Siemens pode fornecer representantes de servio de campo competentes e bem treinados para
fornecer orientao tcnica e assessoria para a instalao, reviso, reparao e manuteno de
equipamentos Siemens, processos e sistemas. Contate nossos centros de servios regionais,
escritrios de vendas ou a fbrica para maiores detalhes.
2
2.1
Embalagem
Aps a montagem e regulagem em nossa fbrica, os disjuntores so embalados completos,
prontos para serem instalados.
Para permitir que os bens sejam despachados de modo seguro, econmico e de acordo com a
legislao, eles sero preparados para o despacho nas dependncias da Siemens antes de serem
acondicionados nas embalagens. Considerando-se as vrias influncias sobre os bens (condies
climticas, durao total do transporte e armazenamento, mtodo de transporte), vrios tipos
diferentes de embalagem so utilizados. O tipo de embalagem mencionado na nota de
despacho e descrito abaixo.
Os desenhos das embalagens fornecem informaes sobre a natureza e o arranjo dos dispositivos
de transporte.
Embalagem bsica:
Adequada para transporte terrestre. Adequada para armazenamento externo.
Descrio:
engradados de madeira onde constam inscritos seus pesos, lquido e bruto, e as instrues
quanto aos pontos da embalagem onde devem ser aplicados os cabos de ao para iamento.
2.2
Smbolos
As embalagens possuem smbolos que fornecem instrues para o transporte seguro e o
armazenamento adequado. Para o transporte de produtos no perigosos, os seguintes smbolos
so utilizados. Esses smbolos devem ser rigorosamente observados.
1
2
3
4
5
6
7
Este lado para cima

Frgil
Mantenha seco
Mantenha protegido da luz solar direta
Centro de gravidade
Ponto de levantamento
Embalagem vedada
Fig. 1: Smbolos utilizados nas embalagens de transporte
Alm destes smbolos, notas adicionais podem aparecer na forma de texto e/ou ilustrao.
2.3
Recebimento e manuseio dos equipamentos

Cuidado
Perigo de inclinao ou queda de cargas Perigo vida!
No fique em p sob cargas elevadas do solo;

No ultrapasse a capacidade de carga do equipamento de transporte e do equipamento de
elevao.
No ultrapassar a capacidade de carga da estrutura de madeira do produto.
As regras locais de segurana devem ser observadas.
Os bens devem ser transportados do fabricante ao local de instalao apenas por transportadora
experiente neste tipo de carga. E equipe de instalao da Siemens poder agir apenas como
conselheira ou supervisora. O transporte permanece sendo uma responsabilidade exclusiva da
transportadora.
Todos os bens recebidos devem ser verificados no momento do recebimento quanto a:
integridade;
existncia de danos externos.
2.3.1
Verificao da integridade
Usar a nota de despacho para verificar a integridade do equipamento recebido. A nota de
despacho contm as seguintes informaes:
Nmero do item do pedido do cliente;
Nmero do item do pedido de trabalhos;
Nmero de caixas;
Peso bruto;
Peso lquido;
Dimenses das caixas.
Toda discrepncia deve ser informada por escrito Siemens Ltda.
2.3.2
Informaes suplementares
A embalagem contm as informaes abaixo:
Nome do cliente;
Nome do equipamento;
Nmero da Nota Fiscal;
Nmero sequencial da caixa ou embalagem;
Quantidade de peas;
Peso bruto;
Peso lquido;
Para cima;
Nome do fornecedor
2.3.3
Verificao de danos externos

Verificar a existncia de danos externos imediatamente aps o descarregamento do equipamento,
quando cada caixa fica acessvel por todos os lados.
Referente aos danos visveis externamente causados pelo transporte, o receptor deve atentar
para o seguinte:
Anotar o dano imediatamente nos documentos de transporte e obter a assinatura do
transportador como ciente dos danos;
Se o dano for srio ou envolver perda total e altos custos, a Siemens dever ser informada
imediatamente;
No altere os danos e conserve todos os materiais da embalagem at que seja tomada a
deciso quanto inspeo, pela transportadora, ou pela seguradora do transporte.
Providencie uma declarao dos fatos (ou a lista de prejuzos) no momento do recebimento
junto com o transportador. Isso essencial para reivindicar indenizao pelos danos!
Consulte o revisor imediatamente, de acordo com as estipulaes das seguradoras de
transporte.
Abra a(s) caixa(s) danificada(s) ao ponto suficiente para constatar a extenso total do dano.
Indique por nome as partes danificadas, usando os nomes fornecidos nas instrues
operacionais; se necessrio, faa referncia a ilustraes contidas nas instrues, mostrando
as partes danificadas. Essa medida facilitar a identificao das partes pelo fabricante.
Se possvel, tire fotos dos danos causados embalagem e ao contedo. Isso tambm se
aplica no caso de qualquer evidncia de corroso aos bens embalados em resultado da
penetrao de umidade;
Certifique-se de que a Siemens receba o documento de declarao dos fatos (ou a relao de
danos) o mais rpido possvel (uma cpia deve permanecer no local de instalao). Entre em
contato com o representante da Siemens responsvel pelo cliente ou com o agente
responsvel da Siemens.
Se ocorrer danos ocultos aos bens, ou seja, danos que somente so descobertos aps o
recebimento, durante a remoo da embalagem, proceda da seguinte forma:
Comunique a responsabilidade da parte envolvida pelos danos o mais rpido possvel e
documente uma declarao dos fatos ou faa uma relao de danos.
2.3.4
Transporte ao local de instalao

O transporte ao local de instalao significa transportar bens embalados ou sem embalagem antes
e durante a instalao. Os dispositivos utilizados para o transporte incluem:
Caminhes ou outros veculos; certifique-se de que tenham capacidade para carregar a
carga;
Empilhadeiras;
Guindastes mveis e/ou estacionrios;
Cordas e correntes.
Cuidado
Perigo de inclinao de cargas ao carregar e descarregar cargas pesadas
(especialmente se forem utilizados guinchos, macacos e alavancas, etc.)
Perigo vida!
2.4
Prenda as cargas durante o transporte;

Estabilize o veculo de transporte com escoras ou macacos durante a carga e a descarga
para evitar a inclinao e a queda da carga. Sempre acione os freios;
Quando usar cabos de ao, use blocos de madeira para evitar que os cabos raspem ou
cortem as caixas;
Use ganchos de levantamento;
As regras locais de segurana devem ser observadas;
O disjuntor deve ser transportado sempre na posio DESLIGADA.
Remoo da embalagem
Aps o recebimento, desembalar o disjuntor sem demora.
Avarias devido ao transporte devem ser imediatamente reportadas empresa transportadora e/ou
Siemens Ltda.
Ateno
Perigo de deslocamento de peso ou remoo descuidada da embalagem Perigo de
ferimento pessoal ou danos ao material!
10
Devido ao deslocamento de peso, podem ocorrer ferimentos e/ou danos durante o transporte
do disjuntor por guindaste;
No caso de remoo descuidada da embalagem, as unidades e peas podem causar danos
umas s outras;
Ateno
Evite causar danos aos componentes no momento em que os retira da embalagem e
durante o transporte os danos podem afetar as operaes subsequentes.
No caso de armazenamento temporrio no local da montagem, colocar o disjuntor
em um suporte adequado. Evitar causar danos ao indicador de posio e na
alavanca de travamento como, por exemplo, os causados pela irregularidade do
piso!
2.4.1
Se ocorrer algum dano pintura de superfcie, reparar as lascas antes do comissionamento.

Armazenamento
Ateno
Evite danificar as unidades durante seu armazenamento os danos podem afetar as
operaes subsequentes.
Preste ateno capacidade de carga da rea de armazenamento.

As caixas de madeira devem ser dispostas de modo que o nmero da caixa seja
claramente visvel.
O disjuntor pode ser armazenado na sua embalagem original de transporte por um perodo limitado e
sob condies operacionais normais.
Durante o armazenamento, certificar-se de que o disjuntor esteja nas seguintes condies:
Chave na posio DESLIGADO (OFF);
Manivela no atuada (manivela de travamento retrada);
A sala de armazenamento deve ser bem ventilada, isenta de poeira, tanto quanto possvel, e seca.
Deve ter uma temperatura entre 0C e +40C. A umidade relativa deve ser mantida em menos de
aprox. 50%.
11
Descrio
3
Descrio
3.1
Princpio e projeto do Sipratic 3x1

A linha Sipratic 3x1 composta por conjuntos para instalaes abrigadas em alvenaria, operando na
faixa de tenso de at 15 kV.
O conjunto Sipratic 3x1 composto por transformadores de corrente conectados a rels digitais e um
disjuntor a vcuo. Estes equipamentos so montados sobre uma estrutura auto-suportada com rodas,
o que proporciona uma fcil locomoo. H ainda opo de fornecimento com motor para
carregamento de molas do disjuntor.
Sob condies operacionais normais, a linha Sipratic 3x1 dispensa manuteno.
Os principais equipamentos do Sipratic 3x1 podem ser divididos entre: equipamentos do circuito
principal, equipamentos do compartimento de baixa tenso e equipamentos da caixa de acionamento
do disjuntor a vcuo (ver a Fig. 2).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Disjuntor a vcuo
Paraf. Cab. Sex. M12x35 DIN 933
Chumbador URM M-12
Arruela de Presso DIN 127
Arruela Lisa 13 DIN 125
Caixa para rel
Transformador de corrente
Placa de isolao entre transformadores de corrente
(Os componentes de fixao no so parte do escopo de fornecimento da Siemens)

Fig. 2: Sipratic 3x1, vista frontal e vista lateral
12
Descrio
O Sipratic 3x1 consiste do disjuntor a vcuo (1), dos 3 transformadores de corrente (7), do barramento
principal, da estrutura auto-suportada, do compartimento de baixa tenso (6) e do rel de proteo
trifsico. No compartimento de baixa tenso esto abrigados os equipamentos eltricos como: rel de
proteo e bornes de corrente.
3.2
Equipamentos do circuito principal

Disjuntor tripolar a vcuo para mdia tenso
O disjuntor tem a funo de interromper corrente de cargas, sobrecargas e curto-circuito. sobre a
bobina de abertura do disjuntor que atua o rel de sobrecorrente (Ver rels de sobrecorrente).
Cmaras a vcuo
A estrutura bsica das cmaras a vcuo para os disjuntores pode ser vista no corte transversal
conforme Fig. 3.
O elemento de contato fixo est ligado diretamente carcaa. O elemento mvel est fixado
firmemente ao terminal e centrado pela guia. O fole metlico, em conjunto com os isoladores de
cermica de xido de alumnio e os flanges terminais formam a carcaa estanque ao vcuo.
Fig. 3: Cmara de um disjuntor a vcuo
As cmaras a vcuo instalados nos disjuntores so homologados de acordo com as normas da

Repblica Federal da Alemanha. Eles atendem as especificaes conforme RV de 8.1.1987 (BGBl.l.
pgina 144) 8 e Anexo lll Inciso 5 at o nvel da tenso alternada transitria nominal definida
conforme DIN VDE/IEC (tenso suportvel a frequncia industrial especificada).
Transformadores de corrente em epxi
Os transformadores de corrente tm por objetivo abaixar a corrente fluindo pelo lado primrio a nveis
de baixa potncia no lado secundrio, possibilitando assim sua leitura/tratamento por um equipamento
digital (rel).
Medidas e pesos
As dimenses do disjuntor podem ser obtidas nos respectivos desenhos dimensionais, que podem ser
encomendados no representante Siemens mais prximo de V.Sa.
O peso est indicado na placa de caractersticas do disjuntor conforme Fig. 11, ou no respectivo
desenho dimensional.
13
Descrio
3.3
Equipamentos do compartimento de baixa tenso

Rel de proteo digital (URPE 7104 ou URPE 7105)
O rel de proteo trifsico atua sobre a bobina de abertura Y2 ou Y4 do disjuntor. Protege a
instalao nas funes 50/51 e 50N/51N e possui ampermetro e registro de corrente de curto-circuito
(vide catlogo do rel). fornecido com tampa em acrlico que protege as teclas do rel e tambm
pode ser lacrada para evitar qualquer mudana na parametrizao.
Disparador capacitivo (TCC) (equipamento opcional)
Tem a funo de armazenar energia e disponibiliz-la para bobina de abertura Y2, caso o rel de
proteo atue por sobrecorrente.
Acessrios
14
Uma manivela para carregar a mola de ligao do disjuntor.
Descrio
3.4
Equipamentos da caixa de acionamento do disjuntor a vcuo

Chave auxiliar (S1) 3SV92
A chave auxiliar pode ser fornecida em duas configuraes. Na configurao normal, ela tem 6
contatos normalmente abertos e 6 normalmente fechados; na verso prolongada, 12 contatos
normalmente abertos e 12 normalmente fechados.
Tenso nominal de isolamento:
Classe de isolamento:
Corrente permanente:
Capacidade de estabelecimento:
Tenso de servio
U (V)
at 230 CA
24 CC
48 CC
60 CC
110 CC
220 CC
CA/CC 250 V
C, conf. DIN VDE 0110
10 A
50 A
Capacidade de ruptura (A)

carga resistiva
carga indutiva
10
10
10
10
10
9
9
7
5
4
2,5
2
Fig. 4: Capacidade de ruptura da chave auxiliar 3SV92
Bobina de estabelecimento (Y9) 3AY1510 (equipamento opcional)

O solenide de fechamento desengata a mola acumuladora de fechamento, servindo, portanto, para
fechar o disjuntor por processo eltrico. Ele est disponvel em tenso alternada ou contnua. O
solenide de fechamento no foi projetado para operao contnua, no ocorrendo desligamento
interno automtico. A configurao da instalao deve prever que o comando de ativao fique
limitado a 1 minuto, no mximo. A tenso de alimentao do solenide de fechamento pode desviar da
tenso nominal de alimentao em -15% at +10%. Na operao com tenso alternada, o disjuntor
est equipado com um mdulo retificador 3AX1525-1F.
O consumo de energia de aprox. 140 W / VA.
Disparador de abertura (Y1) 3AY1510
O disparador de abertura 3AY1510 pertence genericamente ao modelo bsico do disjuntor. No
disparador Y1, o comando de disparo enviado eletricamente conduzido ao engate ABRIR atravs
da armadura do solenide, que atua diretamente, efetuando a abertura do disjuntor. Esse solenide de
fechamento no foi projetado para operao contnua, no ocorrendo desligamento interno automtico.
A configurao da instalao deve prever que um comando de ativao fique limitado a 1 minuto, no
mximo. A tenso de alimentao pode desviar da tenso nominal de alimentao em -30% at +10%
para tenso contnua e -15% at +10% para tenso alternada. Na operao com tenso alternada, o
disjuntor est equipado com um mdulo retificador 3AX1525-1F.
Disparador de abertura (Y2) 3AX1101 (equipamento opcional)
O comando eltrico de abertura transmitido ao mecanismo ABRIR mediante desengate de um
mecanismo acumulador de energia, promovendo a abertura do disjuntor. Esse solenide de abertura
no est configurado para operao contnua, no ocorrendo desligamento interno automtico. O
projeto da instalao deve assegurar que o comando de ligao fique limitado a 1 minuto, no mximo.
15
Instalao e Comissionamento
4
Esta seo fornece informaes sobre a instalao e o comissionamento com relao aos seguintes
tpicos:
documentos necessrios;
pessoal necessrio;
ferramentas, dispositivos e materiais expansveis a serem utilizados;
preveno de acidentes;
registro/documentao.
4.1
Instrues de segurana para a instalao

Perigo
Alta tenso Perigo vida
Este trabalho somente poder ser realizado por pessoal qualificado e

devidamente treinado.
As unidades no devem permanecer abertas alm do absolutamente

necessrio e o trabalho dever se executado com muito cuidado. Evitar
entrar em contato com componentes energizados.
Cuidado
Perigo de disparo ou queda de cargas Perigo vida!
4.2
No fique em p sob cargas suspensas do solo;

No ultrapasse a capacidade de carga do equipamento de transporte e do
equipamento de elevao.
As regras locais de segurana devem ser observadas.
Instalao mecnica
Uma pessoa responsvel (ou supervisor) deve ser designada para supervisionar os trabalhos de
instalao e comissionamento. Ela instruir o pessoal durante os esforos de instalao e
comissionamento e verificar a conformidade do trabalho realizado com as medidas de segurana
incidentes. Ele organizar, monitorar e aprovar o trabalho realizado.
O trabalho de instalao e comissionamento devem ser realizados por pessoas autorizadas com
suficiente qualificao e treinamento.
Equipamentos adequados de elevao, em perfeitas condies de trabalho, e veculos de transporte
com capacidade de carga suficiente devem ser utilizados nas manobras de instalao.
Os regulamentos de preveno de acidentes devem ser observados.
16
4.2.1
Trabalho preparatrio
Antes da instalao do disjuntor, o design, planejamento e construo cuidadosos da fundao ou
base sobre a qual o disjuntor ir ser instalado devem ser feitas. A anlise e construo cuidadosa
podem evitar muitos problemas no momento da instalao e durante a operao. importante que
uma superfcie relativamente nivelada seja fornecida, capaz de suportar o peso do disjuntor. Nenhum
procedimento especial de nivelamento obrigatrio.
O disjuntor deve estar localizado de modo que seja facilmente acessvel para operao manual e
inspeo.
As instrues de instalao baseiam-se na sequncia de trabalho a ser realizado. As condies no
local de instalao podem causar desvios na sequncia mostrada.
Os seguintes trabalhos preparatrios devem ser realizados:
Instruo do pessoal de instalao e manuteno quanto a:

Operao segura em instalaes eltricas;
Limpeza e organizao no canteiro de obras;
Sinais de segurana;
Comportamento em situaes de dano.
4.2.2
Verificao da integridade dos documentos de recebimento;
Verificao de todas as unidades recebidas quanto ocorrncia de danos;
Inspeo do aterramento, se necessrio, ou verificao da fundao, quando necessrio.
Viso geral da instalao do disjuntor

O disjuntor fornecido completamente montado, sendo necessrio somente o seguinte.
Instalar o disjuntor em sua base e fix-la atravs de chumbadores;
Executar as conexes de mdia tenso;
Executar as conexes de aterramento;
Executar as conexes de baixa tenso e/ou controle.
17
4.2.2.1
Observaes preliminares
Esta seo fornece uma descrio das inspees, verificaes e testes a serem realizados no disjuntor
antes da operao.
Os disjuntores so fornecidos completamente montados com a estrutura suporte.
Inspees, verificaes e testes, sem tenso auxiliar
Os disjuntores a vcuo Sipratic 3x1 so normalmente fornecidos com os contatos abertos e as molas
descarregadas. No entanto, antes de iniciar o processo de inspeo, fundamental primeiro verificar
se a tenso auxiliar est desenergizada e a mola est descarregada.
No caso do disjuntor a vcuo com disparador de subtenso (Y7) 3AX1 103, desloque o parafuso de
reteno do percussor da posio A para B (vide carto de instruo na caixa de acionamento do
disjuntor a vcuo).
Verificao de descarga das molas
A verificao de descarga das molas consiste simplesmente em realizar as tarefas na seguinte ordem.
Esta verificao assegura que ambas as bobinas e as molas de carregamento estejam completamente
descarregadas.
1. Desenergizar a tenso auxiliar.
2. Presssionar o boto 0 Abrir.
3. Pressionar o boto I Fechar.
4. Novamente pressione o boto 0 Abrir.
5. Verificar se o indicador de carregamento de mola mostra a mola descarregada.
6. Verificar se o indicador de status do contato indica disjuntor ABERTO.
Inspees fsicas
1. Limpe o disjuntor de toda a poeira de transporte, sujeira e materiais estranhos.
4.2.2.2
Fixao
Para fixao do disjuntor em sua base, sugere-se seguir as recomendaes e medidas da Fig.2.
18
4.3
Instalaes eltricas
Para realizar as conexes eltricas, deve-se fazer o seguinte:
fazer a conexo terra;
conectar a tenso auxiliar; e
fazer a conexo de mdia-tenso.
4.3.1
Conexo terra
Um bom aterramento de baixa resistncia essencial para a proteo adequada e para o bom
funcionamento dos componentes eletrnicos, tais como rels de proteo. Conexes de aterramento
devem ser feitas de tal forma que seja obtido um aterramento confivel.
Conectar o disjuntor ao aterramento de proteo atravs do parafuso de aterramento M12 existente e
identificado na caixa de acionamento, utilizando cobre chato, cabo de cobre ou fita de ao zincada.
Assim que o disjuntor, com a caixa de acionamento, estiver instalado em uma estrutura metlica e
conectado de forma firmemente condutiva, no h necessidade de aterrar separadamente a caixa de
acionamento. Nesse caso, ao fixar o disjuntor, coloque uma arruela dentada externamente (DIN 6798)
sob as cabeas dos parafusos.
4.3.2
Conexo da tenso auxiliar

Toda a fiao de controle secundrio instalados pela fbrica est bem instalada e seguros nos devidos
lugares. Faa todas as conexes de campo de forma similar. Verifique se o painel de rel (se
equipado) elucida qualquer cablagem adicional instalada.
Recomendamos a utilizao de condutores de comando com bitola nominal de 1,5 mm2. Os
componentes eltricos utilizados esto preparados para a conexo de plugs chatos AMP de 6,3 mm.
A fiao e o circuito do disjuntor variam em funo da configurao e dos equipamentos instalados. As
ligaes de baixa tenso e comando devem ser executadas, de acordo com o diagrama eltrico
especfico do projeto. Diagramas de conexo so fornecidos com cada disjuntor.
4.3.3
Conexo da mdia-tenso
Os barramentos devem ser dimensionados para ter uma capacidade, pelo menos, igual corrente
mxima do circuito e dentro da classificao do disjuntor. Ajuste os barramentos de tal forma que,
antes de fix-los, eles encostem nas superfcies de conexo do disjuntor a vcuo de forma suave e
com cobertura dos furos.
Antes de parafusar, limpe as superfcies dos barramentos e do disjuntor que estiverem em contato
cuidadosamente com escova de ao ou com lixa (para granulao de metal 150) em movimentos
cruzados, at apresentarem superfcie metlica polida, limpando os resduos com um pano limpo. Em
seguida, trate as superfcies de contato polidas com vaselina fina (p. ex. vaselina Shell 8420) e
parafuse imediatamente.
) Vaselina Shell 8420, Deutsche Shell-AG Depto. VSM berseering 35, D-22 297 Hamburg,
Postfach 60 05 55.
Ateno! Limpe com um pano as superfcies de contato pulverizadas com cobre ou prata. No
utilize escova! No utilize a mesma ferramenta de limpeza para limpar materiais de contato
diferentes (Al/Cu).
Para fazer as conexes, utilize parafusos e porcas M12 (classe de resistncia 8.8), bem como
elementos de mola e arruelas adequados intensidade nominal da corrente.
Ateno! Aperte os parafusos de conexo com torque de 70 Nm, exercendo fora contrria com
uma chave de fenda ou uma chave tubular adequada.
19
4.4
Comissionamento
O equipamento deve ser comissionado da seguinte forma.
4.4.1
Instrues de segurana para o comissionamento

Perigo
Partes energizadas no compartimento de baixa tenso Perigo vida!
4.4.2
No toque nas partes energizadas.
Controle do funcionamento mecnico

Verificao do carregamento manual da mola
1. Inserir a manivela carregamento manual da mola no soquete carga manual. Gire a manivela at que
o indicador mostre a condio da mola de fechamento carregada, e remova a manivela de carga das
molas do soquete.
2. Repetir o teste de descarga da mola.
3. Verifique se a mola est descarregada e o contato do disjuntor est aberto, observando as posies
indicadas.
Efetuar vrias manobras de ligamento e desligamento manuais mecnicos, conforme item 5,
controlando o bom funcionamento dos seguintes pontos:
Posio correta dos indicadores de posio do disjuntor e de carga da mola de ligamento;
Funcionamento do contador de operaes.
4.4.3
Controle do funcionamento eltrico

As ligaes de baixa tenso e comando devem ser executadas na caixa de baixa tenso, conforme o
diagrama eltrico especfico do projeto.
20
Operao
5
Operao
A extenso e o contedo das informaes contidas neste manual para a operao do disjuntor so
determinados pelo fato de que o disjuntor apenas uma parte de uma rede. O operador do disjuntor
dever adaptar as instrues de operao documentao e aos regulamentos do respectivo
fabricante. Isso garantir a operao confivel, segura e livre de problemas do disjuntor.
5.1
Instrues de segurana para a operao

Em adio s regras locais de segurana e prticas de trabalho, deve-se tomar as seguintes
precaues especiais:
Os acessrios necessrios para operar o disjuntor devem ser

armazenados em um local limpo, e a integridade e as boas condies
destes devem ser verificadas regularmente.
Todas as chaves devem ser acessveis apenas ao pessoal autorizado a

operar o equipamento.
Nenhuma modificao deve ser feita no disjuntor. Isso inclui a remoo

de partes, a abertura do alojamento do mecanismo de operao e a
interveno no sistema de acionamento do disjuntor, entre outras.
Perigo
Alta Tenso Perigo vida!
No trabalhar prximo dos componentes energizados sem isol-los ou

aterr-los. Existem regras especiais para o trabalho em linhas energizadas.
No tocar nas partes energizadas.
Garantir que apenas pessoal qualificado e autorizado, que estejam

familiarizados com as instrues operacionais e observem as precaues
de segurana, operem o equipamento e realizem a operao de manobra.
Advertncia
Os aparelhos eltricos em operao apresentam obrigatoriamente algumas

partes sob nvel de tenso perigoso e alguns componentes mecnicos,
inclusive os comandados distncia, podem mover-se de forma muito
rpida;
Consequentemente, a no observncia das advertncias pode ocasionar

ferimentos graves ou danos materiais elevados.
Especialmente importante:
21
No remover a cobertura da caixa de acionamento;
No colocar as mos nas aberturas existentes do acionamento;
No tocar nos plos ou hastes do disjuntor.
5.2
Colocao em operao
Antes de colocar o Sipratic 3x1 em operao, confirme suas perfeitas condies de funcionamento, de
acordo com os seguintes itens:
1. Limpar eventuais impurezas existentes no conjunto (Ver detalhes no captulo Manuteno,
pgina 25);
2. Verificar se todos os parafusos de fixao e de conexo esto bem apertados;
3. Examinar o conjunto quanto a possveis danos exteriores, principalmente dos condutores de
comando, isoladores e interruptores a vcuo;
Ateno
Para evitar ferimentos em decorrncia da partida brusca do motor, o

disjuntor s deve ser armado com a manivela original;
Com a tenso de alimentao aplicada, o motor volta a armar a mola de

fechamento logo aps o fechamento.
4. No caso de teste de fechamento com mecanismo manual, arme a mola de fechamento com a
manivela manual (aprox. 20 voltas), at armar a mola de fechamento (o aviso Mola de fechamento
armada aparece na indicao do status da mola) acione o boto de fechamento . Uma vez efetuado o
fechamento, abra o disjuntor atravs do boto de abertura, controlando os avisos mecnico e eltrico
de status de manobra.
No caso do disjuntor com disparador de subtenso (Y7) 3AX1103, modifique, adicionalmente, a
posio do parafuso de reteno do percussor de A para B.
Fig. 5: Carregamento da mola do disjuntor a vcuo
5. No caso de operao com um acionamento acumulador de energia motorizado, o motor funciona

automaticamente aps aplicao da tenso de alimentao, armando a mola de fechamento. Feche e
abra o disjuntor conforme descrito acima.
6. Examine eletricamente, em ambas as posies terminais, a chave auxiliar S1 e, eventualmente, as
chaves de posio, acionando, para tanto, o disjuntor a vcuo.
7. Verifique o funcionamento dos disparadores auxiliares de abertura, ativando-os eletricamente.
Uma vez constatadas as perfeitas condies para operao do Sipratic 3x1, o mesmo pode ser
colocado em operao.
Acionamento motorizado (M1) (equipamento opcional)
No lugar do acionamento manual, o mecanismo acumulador de energia tambm pode ser fornecido
com acionamento motorizado. Aps a aplicao da tenso de alimentao, a mola de ligamento do
disjuntor automaticamente carregada pelo motor. Na ausncia da tenso de alimentao, a mola de
ligamento pode ser carregada com a alavanca de carga manual. Neste caso, a alavanca de carga da
mola encaixada na abertura para carregamento da mola da caixa de acionamento, e girada no
sentido horrio at que o smbolo mola de ligamento carregada seja visualizado atravs da abertura
para o indicador.
22
O adaptador da alavanca de carga da mola construdo, de forma que, com o retorno da tenso de
comando a alavanca de carga da mola seja desacoplada.
No caso de tenso contnua, o consumo mximo perfaz aprox. 300 W. Para tenso alternada, o
consumo mximo perfaz aprox. 350 VA. Os motores de acionamento operam na faixa de sobrecarga
durante um curto perodo. A corrente nominal para a proteo necessria contra curto-circuito no motor
pode ser obtida na Fig. 6 (os dispositivos de proteo do motor no fazem parte do escopo de
fornecimento do disjuntor a vcuo, devendo ser encomendados separadamente).
Tenso nominal de alimentao
24 Vcc
48 Vcc
60 Vcc
110 Vcc/Vca 50/60 Hz
220 Vcc/Vca 50/60 Hz
Corrente nominal recomendada para o sistema

de proteo
8A
6A
4A
2A
1,6 A
Fig. 6: Correntes nominais dos sistemas de proteo para o acionamento motorizado
A tenso de alimentao do acionamento motorizado pode desviar de -15% at +10% da tenso

nominal de alimentao.
23
Operao
5.2.1
Operao
A operao local descreve a manobra do disjuntor realizada manualmente no local de sua instalao.
Tais aes de manobra podem ser realizadas no painel frontal do disjuntor usando-se os botes de
fechamento e abertura (CLOSE/OPEN) ou atravs das teclas de funes do rel.
5.2.1.1
Manobra de ligamento e desligamento

Ligamento:
O motor parte para carregar a mola imediatamente aps cada manobra de ligamento do disjuntor. A
mola mantida travada em seu estado carregada. Para ligar o disjuntor, aplica-se um impulso bobina
de ligamento ou comprime-se o boto I. A acumulao de energia tambm possvel por meio da
alavanca de carregamento manual, em aproximadamente 13 movimentos alternados de cima para
baixo.
Desligamento:
Para o desligamento do disjuntor basta pressionar o boto 0, para o desligamento mecnico, ou
atravs de um impulso na bobina de desligamento.
24
Manuteno
6
Manuteno
Inspees peridicas e manuteno so essenciais para obter um funcionamento seguro e confivel
do disjuntor a vcuo Sipratic 3x1.
Quando disjuntores a vcuo Sipratic 3x1 so operados sob "Condies Normais de Servio",
recomendado manuteno e lubrificao em intervalos de cinco anos. Geralmente, "Condies
Normais de Servio" so definidas como um ambiente em que o equipamento no fica exposto a
poeira excessiva, vapores cidos, produtos qumicos prejudiciais, maresia, mudanas rpidas ou
frequentes de temperatura, vibrao, umidade elevada e temperaturas extremas.
A definio de "Condies Normais de Servio" est sujeito a uma variedade de interpretaes. Devido
a isso, voc est mais bem servido pela manuteno e lubrificao em intervalos com base em sua
experincia com o equipamento no ambiente efetivo de servio.
Independentemente da durao do intervalo de manuteno e lubrificao, a Siemens recomenda que
os disjuntores sejam inspecionados anualmente.
Pessoal de manuteno devem ser treinados em prticas de segurana, procedimentos e requisitos
que dizem respeito s suas atribuies de trabalho. Este manual dever ser revisado e mantido em um
local facilmente acessvel para referncia durante a manuteno deste equipamento.
Um programa de manuteno preventiva no se destina a cobrir recondicionamento ou maiores
reparos, mas deve ser concebido para revelar, se possvel, a necessidade de tais aes a tempo
de evitar avarias durante a operao.
6.1
Instrues de segurana para a manuteno

Perigo
Tenso eltrica Perigo vida!
6.2
Este trabalho somente deve ser realizado por pessoas autorizadas com
suficiente qualificao, treinamento e familiaridade com estas instrues de
manuteno.
No tocar nas partes energizadas.
Medidas preventivas
Antes de realizar qualquer inspeo ou verificao de manuteno, o disjuntor deve ser desenergizado
e aterrado. Os principais passos so descritos abaixo para informao e orientao.
Certifique-se que o disjuntor e seu mecanismo estejam desconectados de toda a rede eltrica, tanto de
alta tenso como da tenso auxiliar, antes de ser inspecionada e reparada.
Aps o disjuntor ser desconectado (isolado) de linhas de energia, ligue o aterramento adequadamente
antes de tocar qualquer das partes do disjuntor.
Desenergizar a tenso auxiliar para o disjuntor. Se o disjuntor possuir a unidade opcional de trip
capacitivo, o capacitor deve ser descarregado por seus terminais de aterramento.
Realizar a verificao de mola descarregada, primeiramente pressionando o boto de abertura, em
seguida, o boto de fechamento e, finalmente, o boto de abertura novamente. Verifique se o disjuntor
est aberto e o indicador de mola descarregada.
25
Manuteno
6.3
Plano de manuteno
Conservao
Sob condies operacionais normais, o Sipratic 3x1 dispensa servios de conservao.
Recomendamos, porm, um controle visual peridico, para verificar a condio do conjunto com
relao a poeira, maresia, formao de mofo, etc...
Limpeza
Para assegurar a capacidade de isolamento necessrio que as partes isolantes estejam limpas.
Esfregue as partes isolantes e, eventualmente, partes externas do disjuntor com um pano mido.
Como agente de limpeza, utilize gua morna, adicionando um detergente lquido suave (p. ex. Pril).
Condies operacionais especiais
Para a operao do Sipratic 3x1 em recinto sob condies ambientais desfavorveis, fora das
condies operacionais normais (orvalho frequente, ar empoeirado, etc...), recomendamos uma
limpeza regular das partes externas do conjunto e, eventualmente, uma troca do engraxe anticorrosivo. Utilize, para esse fim, apenas os produtos relacionados a seguir.
Pontos de apoio, superfcies deslizantes:
Isoflex Topas L 32
Klber - Lubrication KG
Para graxa, pontos de apoio inacessveis e pontos de apoio da chave auxiliar S1:
SHELL Tellus l 32
SHELL Minerallhandel GmbH
Articulaes e pontos de apoio que no permitem desmontagem NO devem ser limpos com agente
de limpeza antes do tratamento!
Aps o tratamento, efetue diversos testes mecnicos de manobra.
Os agentes lubrificantes (para aplicaes especiais) podem ser obtidos atravs da representao
Siemens:
Tipo
180 g Klber-Isoflex Topas L32 e 50 g SHELL Tellus leo 32
180 g Klber-Isoflex Topas L32
50 g SHELL Tellus leo 32
1 kg SHELL Tellus leo 32
1 kg Klber-Isoflex Topas L32
Fig. 7: Agentes lubrificantes
26
No para encomenda
3AX11 33-3A
3AX11 33-3H
3AX11 33-2G
3AX11 33-2D
3AX11 33-3E
Manuteno
Controle do sistema de contatos do disjuntor a vcuo
O sistema de contatos est sujeito a um desgaste, devido ao amassamento dos contatos e hastes, e
pela queima dos contatos. Para controlar o desgaste dos contatos, existe uma marca de controle no
apoio inferior do interruptor a vcuo (Fig. 8)(somente para disjuntores 3AH). Com o disjuntor fechado, a
alterao do sistema de contatos pode ser detectada pela posio do indicador (1) em relao
travessa (2) de referncia. O disjuntor s deve ser operado se o indicador se encontrar na regio
vermelha da barra de referncia com contatos fechados.
Fig. 8: Controle de desgaste dos contatos
Controle do vcuo
Havendo suspeita de que um interruptor a vcuo sofreu danos e apresenta deficincia de vedao,
efetue um controle do vcuo. Para isso necessrio separar barramento e conexes dos cabos. O
controle efetuado com auxlio de um aparelho de teste de alta tenso. Caso necessrio, consulte o
seu representante Siemens.
Vida til
Sob condies operacionais normais, os disjuntores da linha Sipratic 3x1 configurado para 10 000
manobras. Tendo em vista a otimizao da vida til de todos os componentes, o nmero de manobras
acima daquele limite envolve uma diminuio da confiabilidade desses componentes. Portanto, o
fabricante no recomenda a continuidade da utilizao do disjuntor, mesmo ocorrendo a substituio
de determinados conjuntos construtivos.
Para a verificao correta do nmero admissvel de manobras eltricas em funo da corrente de
abertura, favor consultar o manual de operao e manuteno do respectivo disjuntor.
Rels e Instrumentos
O disjuntor pode ser equipado com um rel quando necessrio. O rel pode ser fornecido em um
painel montado na frente da caixa de baixa tenso.
Para assegurar um funcionamento satisfatrio dos rels e instrumentos, no retirar coberturas de
dispositivos mais do que o necessrio. Quando uma tampa for quebrada, cubra o dispositivo
temporariamente e substituir a tampa quebrada o mais rapidamente possvel.
Referir-se fiao e diagramas esquemticos e na literatura das instrues fornecidas com o disjuntor
de requisitos adicionais de rel especfico.
Superfcies de equipamentos
Inspecionar as superfcies pintadas e retocar arranhes, se necessrio.
Inspecionar interior da unidade quanto entrada de umidade e reparar, se necessrio.
27
Manuteno
6.4
Peas sobressalentes
Tendo em vista que a otimizao de todos os componentes desse equipamento esto relacionadas
com a vida til, torna-se desnecessria uma recomendao sobre peas sobressalentes. Entretanto,
fazendo-se necessria, as peas sobressalentes devem ser substitudas apenas por pessoal treinado
e certificado.
Pedidos de peas de reposio
Sendo necessrio encomendar peas de reposio para um disjuntor a vcuo Sipratic 3x1, muito
importante fornecer informaes completas. Esta informao deve incluir:
1. Identificao da forma construtiva
2. Nmero de srie do Sipratic 3x1 e/ou disjuntor a vcuo.
(Na placa de circuito do disjuntor.)
3. Tipo de disjuntor.
4. Corrente nominal do disjuntor.
5. Tenso nominal do disjuntor.
6. Descrio da pea. Use a descrio deste manual de instrues na medida do possvel.
7. Nmero de peas necessrias.
28
Informaes Tcnicas
7
Informaes tcnicas
7.1
Informaes eltricas e mecnicas
7.1.1
Caractersticas principais
Tenso nominal Ur
kV
15
24
Corrente nominal normal Ir
630
1250
Tenso nominal de impulso atmosfrico Up
kV
95
110
125
Tenso suportvel frequncia industrial Ud
kV
38
42
50
Corrente nominal de corte de curto-circuito Isc
kA
12,5
16
25
Tempo nominal de curto-circuito
Corrente nominal de fechamento em curto-circuito
kA
3
32
Vida til mecnica (ciclos de operao)
7.2
40
63
10.000
Distncia entre as linhas de centro das fases
mm
Peso aproximado
kg
160
140
210
160
180
Condies ambientais
As caractersticas nominais garantidas para o Sipratic 3x1 se estendem s seguintes condies
climticas:
7.2.1
Temperatura ambiente, umidade relativa e carga admissvel

A linha Sipratic est configurada para condies operacionais normais, definidas nos padres e
especificaes. Temperatura ambiente admissvel:
Temperatura ambiente mxima: +40 oC
Temperatura mdia mxima durante 24 horas: +35 oC
Temperatura ambiente mnima: -5 oC
Umidade relativa admissvel:
Valor mximo, medido em 24 horas:
Valor mximo, medido em 1 ms:
a)
b)
Mx. 95%
Mx. 90%
800 A
1250 A
Fig. 9: Valores limite para corrente de carga, em funo da temperatura ambiente da instalao para disjuntor a
vcuo
29

Sob as condies acima, pode ocorrer condensao.
A utilizao do Sipratic 3x1 em condies divergentes das condies normais possvel atravs de
providncias especiais. Consulte o representante Siemens mais prximo sobre essas providncias
especiais.
As correntes nominais indicadas nos dados eltricos da Fig. 11, foram dimensionadas conforme norma
DIN VDE respectivamente IEC, para uma temperatura ambiente de 40C. Na Fig. 9 est indicado o
valor limite para a corrente de carga, em funo da temperatura ambiente dos disjuntores a vcuo.
7.2.2
Poluio admissvel do ar
O ambiente no deve ser poludo de fumaa, vapores e gases corrosivos ou inflamveis. Podem,
contudo, ser poludos moderadamente de p e sais.
7.2.3
Altitude de instalao fator de correo de altitude

A capacidade de isolamento na atmosfera diminui medida que aumenta a altitude devido reduo
da densidade do ar. Os valores declarados da tenso nominal de impulso atmosfrico so vlidos de
acordo com a norma IEC 62271-1 at uma altitude de instalao de 1.000 m acima do nvel do mar.
U U0 Ka
U Tenso suportvel nominal U sob atmosfera padro de
referncia
U0
Tenso suportvel nominal necessria para o local de

instalao
Ka Fator de correo da altitude

Ka = em (H 1000) / 8150
Clculo do fator de correo de altitude Ka:
H = Altitude de instalao em metros
m = 1 para tenso de corrente alternada, tenso de impulso
atmosfrico (entre os condutores, condutor-terra,
tenso longitudinal)
Fig. 10: Fator de correo de altitude Ka
Exemplo
Para uma tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico necessria de 110 kV a uma altitude de
2.500 m, necessrio um nvel mnimo de isolamento de 132 kV em uma atmosfera padro de
referncia.
132 kV 110 kV e1 (2500 1000) / 8150
30
110 kV 1,2
Informaes Tcnicas
7.3
Placa de informaes tcnicas

A placa de informaes tcnicas localiza-se na estrutura suporte do Sipratic 3x1 e contm as seguintes
informaes:
Fig. 11: Placa de identificao
31
Apndice
8
ndice de diagramas
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
32
Smbolos utilizados nas embalagens de transporte..................................

Sipratic 3x1, vista frontal e vista lateral.....................................................
Cmara de um disjuntor a vcuo...............................................................
Capacidade de ruptura da chave auxiliar 3SV92......................................
Carregamento da mola do disjuntor a vcuo.............................................
Correntes nominais dos sistemas de proteo para o acionamento
motorizado.................................................................................................
Agentes Lubrificantes................................................................................
Controle de desgaste dos contatos...........................................................
Valores limites para corrente de carga, em funo da temperatura
ambiente da instalao para o disjuntor a vcuo......................................
Fator de correo de altitude Ka...............................................................
Placa de identificao................................................................................
7
12
13
15
22
23
26
27
29
30
31

Correes
Manual Sipratic 3x1
De
Nome:
Companhia/Depto.:
Endereo:
Fone: Fax n:
Para
Siemens LTDA.
Dept. IC LMV MV PPM
Av. Dois, 281
Engordadouro, Jundia / SP
13213-080 - Brasil
Caro leitor,
erros de impresso podem no ter sido totalmente eliminados: entretanto se encontrados,
solicitamos o favor de anot-los neste formulrio, com os comentrios ou sugestes que tiver
para implementao deste manual.
Correes/Sugestes
33
Todos os direitos reservados.

Se no houver nenhuma declarao contrria nas pginas
individuais deste catlogo, reservamo-nos o direito de incluir
modificaes, especialmente relacionadas aos valores, s
dimenses e aos pesos declarados.
Os desenhos so meramente ilustrativos.
Se no houver nenhuma declarao contrria, todas as
dimenses contidas nestas instrues so fornecidas em
mm.
Todas as designaes de produtos usados so marcas
registradas ou nomes comerciais pertencentes Siemens
AG ou outros fornecedores.
www.siemens.com
34

Manual Sipratic SION

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Sipratic SION

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Para sua segurana

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Formato e objetivo das instrues operacionais

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Instrues de segurana nas instrues operacionais

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Este lado para cima

Fig. 1: Smbolos utilizados nas embalagens de transporte

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Recebimento e manuseio dos equipamentos

No fique em p sob cargas elevadas do solo;

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Verificao de danos externos

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Transporte ao local de instalao

Prenda as cargas durante o transporte;

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Se ocorrer algum dano pintura de superfcie, reparar as lascas antes do comissionamento.

Preste ateno capacidade de carga da rea de armazenamento.

Chave na posio DESLIGADO (OFF);

Manivela no atuada (manivela de travamento retrada);

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Princpio e projeto do Sipratic 3x1

(Os componentes de fixao no so parte do escopo de fornecimento da Siemens)

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Equipamentos do circuito principal

Fig. 3: Cmara de um disjuntor a vcuo

As cmaras a vcuo instalados nos disjuntores so homologados de acordo com as normas da

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Equipamentos do compartimento de baixa tenso

Uma manivela para carregar a mola de ligao do disjuntor.

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Equipamentos da caixa de acionamento do disjuntor a vcuo

Capacidade de ruptura (A)

Fig. 4: Capacidade de ruptura da chave auxiliar 3SV92

Bobina de estabelecimento (Y9) 3AY1510 (equipamento opcional)

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Instrues de segurana para a instalao

Este trabalho somente poder ser realizado por pessoal qualificado e

As unidades no devem permanecer abertas alm do absolutamente

No fique em p sob cargas suspensas do solo;

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Instruo do pessoal de instalao e manuteno quanto a:

Verificao da integridade dos documentos de recebimento;

Verificao de todas as unidades recebidas quanto ocorrncia de danos;

Inspeo do aterramento, se necessrio, ou verificao da fundao, quando necessrio.

Viso geral da instalao do disjuntor

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Conexo da tenso auxiliar

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Instrues de segurana para o comissionamento

No toque nas partes energizadas.

Controle do funcionamento mecnico

Controle do funcionamento eltrico

Sipratic 3x1 Conjunto para distribuio de energia em cabines de alvenaria

Instrues de segurana para a operao

Os acessrios necessrios para operar o disjuntor devem ser

Todas as chaves devem ser acessveis apenas ao pessoal autorizado a

Nenhuma modificao deve ser feita no disjuntor. Isso inclui a remoo