Vous êtes sur la page 1sur 2

La matrise du franais au service de l'entreprise

Extrait du Bulletin "Le franais l'universit"


http://www.bulletin.auf.org

La matrise du franais au
service de l'entreprise
- Anciens numros - 12e anne / numro 04 / quatrime trimestre 2007 - Lire en franais - Didactique -

Date de mise en ligne : mardi 12 fvrier 2008

Agence universitaire de la Francophonie

Copyright Bulletin "Le franais l'universit"

Page 1/2

La matrise du franais au service de l'entreprise

Actes du colloque du 8 mars 2007 (ESCP-EAP)


2007, DGLFLF Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France, 47 pages
Ministre de la Culture et de la Communication Dlgation gnrale la langue franaise et
aux langues de France
6, rue des Pyramides
75001 Paris (France)
www.dglf.culture.gouv.fr

Le colloque intitul La matrise du franais au service de l'entreprise avait pour but de sensibiliser les
responsables d'entreprises la ncessit et aux moyens de travailler avec des salaris matrisant la langue
franaise. Il a t organis conjointement par la Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France,
et par la Chambre du commerce et d'industrie de Paris (CCIP). Les actes sont repris sous la forme d'une brochure
de 47 pages qui trace, la suite de l'adoption de la loi du 4 mai 2004, un bilan de l'apprentissage du franais et de la
lutte contre l'illettrisme dans la formation professionnelle. Ce double intitul montre que le public en cause peut tre
tranger, mais galement franais, et qu'il a des problmes matriser l'criture et la lecture du franais. Le premier
bilan, dress par l'Observatoire de la formation, de l'emploi et des mtiers, montre que peu d'entreprises considrent
que la matrise du franais relve du domaine professionnel et que la plupart la voient encore comme relevant du
domaine priv. Les deux autres parties de la brochure sont des rapports de tables rondes. La premire de celles-ci
portait sur les outils permettant d'enseigner et d'amliorer le franais en contexte professionnel. Elle a donc permis
de mettre au jour diffrentes actions de formation et de certification proposes par le Centre international d'tudes
pdagogiques, le Comit de liaison pour la promotion des migrants et des publics en difficult d'insertion, la CCIP et
l'Association pour la formation des adultes. La seconde table ronde, intitule La matrise du franais, quelle valeur
ajoute pour l'entreprise , montrait la vision concrte qu'ont les entreprises du problme.

Cette brochure est donc un rapport et un bilan d'expriences et d'opinions intressantes et enrichissantes.

Christine SCHMIDT-KNIG
Universitt Trier (Allemagne)

Copyright Bulletin "Le franais l'universit"

Page 2/2