LA

COVA
DELS
CAVALLS
E N E L B A R R A N C D E L A VA L L T O R T A
Rafael Martnez Valle y Valentn Villaverde Bonilla (coordinadores)

2002

MONOGRAFAS DEL INSTITUTO DE ARTE RUPESTRE

MUSEU DE LA VALLTORTA - TRIG

NDICE

LA COVA DELS CAVALLAS EN EL BARRANC DE LA VALLTORTA

(Tirig, Castelln)
R. Martnez Valle y V.Villaverde (coordinadores)
9

PRESENTACIONES

15

INTRODUCCIN
R. Martnez Valle y V.Villaverde.

19

LA COVA DELS CAVALLS Y LA VALLTORTA EN LOS LTIMOS

OCHENTA Y CINCO AOS
R. Martnez Valle.

33

APROXIMACIN AL MARCO GEOGRFICO DE LA VALLTORTA Y

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA EVOLUCIN DEL
PAISAJE HOLOCENO
P. M. Guillem Calatayud.

49

EL CONTEXTO ARQUEOLGICO DE LA COVA DELS CAVALLS:

POBLAMIENTO PREHISTRICO Y ARTE RUPESTRE EN EL
TRAMO SUPERIOR DEL RIU DE LES COVES
J. Fernndez Lpez de Pablo, P. M. Guillem Calatayud,
R. Martnez Valle y R.M. Garca Robles.

75

METODOLOGA: EL PROCESO DE OBTENCIN DE

CALCOS O REPRODUCCIONES
I. Domingo Sanz y E. Lpez Montalvo.

83

DESCRIPCIN DE LOS MOTIVOS DEL ABRIC II DE

LA COVA DELS CAVALLS
V.Villaverde, I. Domingo Sanz,
E. Lpez Montalvo y R. M. Garca Robles.

135

ESTUDIO DE LA COMPOSICIN Y EL ESTILO

V.Villaverde, E. Lpez Montalvo,
I. Domingo Sanz y R. Martnez Valle.

191

CONSIDERACIONES FINALES
V.Villaverde y R. Martnez Valle.

203

BIBLIOGRAFA

METODOLOGA:
EL PROCESO DE
OBTENCION DE CALCOS
O REPRODUCCIONES
I. Domingo Sanz y E. Lpez Montalvo
Departament de Prehistria i Arqueologia
Universitat de Valncia

En los ltimos aos se han ido incrementado los

trabajos de documentacin de arte rupestre prehistrico
que han recurrido como sistema de obtencin de calcos
al tratamiento por ordenador de imgenes digitalizadas.
As, en el mbito peninsular esta tcnica se ha aplicado
tanto a pinturas y grabados paleolticos (Cacho y Glvez,
1999; Gonzlez Sainz y San Miguel, 2001), como al arte
levantino (Domingo et al., e.p.; Guillem, 2002; Lpez et
al., 2001; Montero et al., 1998; Vicent et al., 1996;
Villaverde et al., 1999), dndose algunas diferencias en los
detalles del procedimiento adoptado que, en nuestra opinin, resulta oportuno valorar.
Por la naturaleza tcnica de las ejecuciones rupestres de la Cova dels Cavalls, trataremos aqu el procedimiento seguido para la obtencin de calcos de imgenes
pintadas, considerando dos de los enfoques que es posible
establecer a partir de la bibliografa:
Enfatizar la necesidad de automatizar al mximo el proceso de distincin entre pigmento y soporte, eliminando la subjetividad que se deriva de la intervencin
del prehistoriador en el sistema tradicional de calco,
mediante la aplicacin de los mtodos de anlisis cuantitativo a una imagen fotogrfica digitalizada para distinguir
entre los pxeles correspondientes al pigmento y los del
soporte (actividad que se ve condicionada por la abundancia relativa de pxeles de borde o mixtos existentes en
la informacin fotogrfica digitalizada objeto de anlisis);
Incorporar las posibilidades tcnicas que los
programas de tratamiento de imagen ofrecen para la
obtencin de calcos, enmarcndolas en la tradicin investigadora precedente para el arte rupestre, esto es, considerando la intervencin activa del investigador en el proceso de distincin entre pigmento y soporte.
Estos dos enfoques, lejos de limitarse a un planteamiento meramente metodolgico relacionado con las
posibilidades que la informtica brinda para el tratamiento de imgenes, encuentran su razn de ser en distintas
formas de entender el procedimiento de documentacin
y estudio del arte prehistrico. En el primer caso, se parte
de la idea de que es posible obtener imgenes de tercer
orden (siguiendo la terminologa propuesta por Montero
et al. (1999), aquellas que reproducen o restituyen la imagen de primer orden u original) totalmente objetivas;
mientras que en el segundo caso, se asume que el proceso de restitucin de la imagen de tercer orden debe concebirse como un proceso de desciframiento o de lectura
que implica interpretacin. Una interpretacin que
adquiere su razn de ser en la consideracin, fundamentalmente, de que el arte rupestre prehistrico constituye
un documento caracterizado por la opacidad y que asume
la subjetividad que se deriva de la variedad de procedimientos tcnicos o de enfoques que pueden presidir el
proceso mismo de lectura (Lorblanchet, 1995).

76

LA COVA DELS CAVALLS

De igual manera que resulta pertinente la distincin entre copia y reproduccin de arte prehistrico,
entendida la primera como bsqueda de la fidelidad total
del aspecto visual, con tendencia a la restitucin facsmil,
y la segunda como una lectura guiada por el intento de
comprensin cientfica, esta ltima entroncada en el proceso habitual de estudio y reproduccin del arte prehistrico, debemos tambin ser conscientes de la parcialidad
que se deriva del proceso de calco, que aunque aspira a la
exhaustividad y la objetividad ms elevadas, se sustenta en
la eleccin y la interpretacin y puede dar cuenta de distintos enfoques o emplear diferentes tcnicas.
Varios son los elementos que limitan, modificndola, la restitucin con respecto a la realidad, y han sido
objeto de anlisis en diversos trabajos (Adjoulat,
Lorblanchet, etc.). As, los sistemas de calco o reproduccin, sea cual sea el procedimiento elegido para su ejecucin, tienen en comn la distorsin que se genera con el
paso de una imagen original, en tres dimensiones, a otra
en dos dimensiones (la de tercer orden o reproduccin).
El paso intermedio, el calco tradicional directo realizado
sobre fotografa, el indirecto con incorporacin de bastidor articulado, o la digitalizacin de la imagen fotogrfica
para su posterior tratamiento por ordenador, o bien parte
de una imagen en dos dimensiones, o bien acaba en ella,
con el consiguiente efecto de distorsin en todos los
casos. Del mismo modo, es bien sabido que en los procedimientos de documentacin vinculados a la fotografa,
resulta determinante la influencia de la iluminacin, tanto
en lo que se refiere a su intensidad, como en lo que respecta a la situacin del foco lumnico, ya que ello influye
en la creacin de distintos tipos de sombras, o la acentuacin o matizacin del relieve, con resultados que pueden
ser determinantes a la hora de diferenciar el pigmento del
soporte. Las posibilidades que se abren con los sistemas
especiales de fotografa (Adjoulat, 1987 y 1993) no hacen
ms que aumentar las lecturas posibles de un mismo
documento (especialmente cuando nos encontramos
frente a veladuras provenientes de concreciones o depsitos de origen natural), algo que tambin ocurre al introducir sistemas de observacin a elevados aumentos o la
fotografa microscpica (entre otros DErrico, 1994; Fritz,
1999), encaminada sobre todo a la lectura tecnolgica. La
opacidad es, en cualquier caso, una consecuencia tambin
del grado de conservacin, que en numerosos documentos reduce sensiblemente el pigmento, dificultando en
extremo su visualizacin y lectura.
La intervencin del investigador en el proceso de
reproduccin debe entenderse como un intento de superacin de la opacidad del documento grfico prehistrico, ya sea ste de primer o de segundo orden. La continua
confrontacin de los pasos dados durante el proceso de
lectura e interpretacin con la observacin directa del

documento original garantizan la aspiracin a la mxima

objetividad que el procedimiento requiere. Slo actuando
de esta manera, apoyando el procedimiento de anlisis en
los recursos en la actualidad disponibles, mediante el tratamiento de la imagen digitalizada, se puede conseguir
reducir la subjetividad al mnimo posible, consiguiendo
una lectura del documento lo ms completa y objetiva.
En la lnea de trabajo anteriormente descrita, los
pasos realizados en el proceso de obtencin de calcos o
reproducciones mediante digitalizacin de imgenes fotogrficas han sido los siguientes:
1. Identificacin previa de los motivos objeto de
estudio, valorando de manera particular las dificultades de
lectura de las imgenes, el estado de soporte y su influencia en la representacin. Este primer paso ha de permitir
evaluar los problemas que se van a encontrar durante el
proceso de obtencin del calco o reproduccin, tanto a
nivel de distincin entre pigmento y soporte, como en la
influencia de la topografa en la ejecucin del motivo, o la
determinacin del plano adecuado para su fotografa y la
distorsin que el documento fotogrfico va a generar. La
propia interpretacin del tema debe ser abordada en esta
fase previa a la documentacin, estableciendo el grado de
opacidad del documento y la dificultad de lectura y sus
motivos. En los conjuntos sobre los que existe una documentacin previa resulta pertinente comprobar en esta fase
inicial del trabajo las lecturas anteriores, establecer la precisin de los calcos y valorar el grado de deterioro sufrido
por cada tema a partir tanto de los calcos como de la documentacin fotogrfica, estableciendo as parmetros de
conservacin del motivo en el tiempo transcurrido desde
la realizacin del trabajo anterior de documentacin.
2. Levantamiento topogrfico del abrigo, con la
identificacin y numeracin de las unidades estructurales
que incluye. Hemos distinguido en este apartado dentro
de cada abrigo, que constituye la unidad topogrfica bsica definida por su estructura y concavidad con respecto a
la pared en la que se abre, otros dos tipos de unidades: las
cavidades, que constituyen las divisiones fundamentales
de cada abrigo, definidas tambin recurriendo a criterios
topogrficos que permiten aislar superficies de una cierta
entidad caracterizadas por su concavidad continuada o la
falta de interrupciones importantes en su superficie ms o
menos aplanada, y las unidades que las componen, en este
caso divisiones topogrficas de menor envergadura, como
coladas, escalonamientos menores, u otro tipo de accidente que incida en la disposicin de los motivos y la continuidad grfica de los elementos representados. Dentro de
cada unidad pueden encontrarse figuras aisladas o agrupaciones de figuras, a las que tambin podemos denominar composiciones, en algunos casos en clara disposicin
escnica. El concepto de adicin compositiva, sistematizado por Sebastin (1993), permite profundizar en el

METODOLOGA: EL PROCESO DE OBTENCION DE CALCOS O REPRODUCCIONES

establecimiento de la dinmica de ejecucin de los conjuntos levantinos y determinar la correlacin entre estilo,
temtica y evolucin temporal. En el caso concreto de
Cavalls, el conjunto que ha pasado a la bibliografa con
este nombre, a partir de la publicacin de Obermaier y
Wernert, constituye en realidad el segundo abrigo del
conjunto, puesto que inmediatamente a su izquierda existe otro, de escasa concavidad y reducido nmero de motivos. Su estudio ser objeto de una publicacin posterior,
en la que tambin se incluirn otros conjuntos inmediatos situados en la roca de Les Estbigues.
3. Obtencin de fotografas. La documentacin
bsica de cada tema ha estado presidida por la bsqueda
del mayor ajuste del motivo al tamao mximo del negativo. Al optar por imgenes fotogrficas analgicas y no
digitales -en torno a las limitaciones de los sistemas digitales comerciales con respecto a los de la fotografa convencional para el tratamiento de imgenes por ordenador,
vanse los comentario de Cacho y Glvez (1999)-, hemos
utilizado formatos de 7 x 6 y 10 x 12,5, tanto de pelcula en color como de diapositiva, obtenidas con una cmara Mamiya RB 67 y una Linhof tcnica. Esta documentacin fotogrfica ha sido completada con diapositivas de
formato universal tomadas con una cmara Nikon AF
801, con objetivo AF Micro-Nikkon de 55 mm f/ 2.8,
encaminadas a la obtencin de detalles capaces de servir
de apoyo y consulta durante el proceso de tratamiento de
la imagen bsica, y fotos de formato 6 x 7 con encuadres
ms generales, que incorporan diversas figuras, encaminadas a permitir valorar las relaciones que guardan las figuras entre s y a confirmar la validez del montaje general a
partir de las medidas.
4. Establecimiento del tamao de cada una de las
representaciones y de las distancias entre las figuras de
cada unidad. Las medidas se han tomado en proyeccin
ortogonal, asumiendo la distorsin que se genera en la
restitucin de cada figura y del montaje global del conjunto con su traslado a dos dimensiones. Para la orientacin adecuada de las figuras se ha partido del establecimiento de un nivel cero de referencia, que ha quedado
registrado en los lmites del abrigo, tomando las distancias
de las figuras en varios puntos mediante un nivel ptico.
5. Identificacin del color a partir de una tabla de
colores Munsell.
6. Digitalizacin de la imagen a partir del negativo. Para ello se ha utilizado un aparato Nikon Film
Scanner LS-4500AF con un programa Nikon Scan, a una
resolucin de 800 ppi por pulgada y una escala del 300 %.
La imagen escaneada se archiva sin ningn tipo de modificacin por aplicacin de filtros, constituyendo as un
documento grfico capaz de posteriores comprobaciones
o manipulaciones para la obtencin de la restitucin. El
archivo grfico digital, depositado en el Instituto

Valenciano de Arte Rupestre de la Generalitat Valenciana,

se estructura como una base de datos para la documentacin y posterior investigacin.
7.Tratamiento de la imagen para la obtencin del
calco. En este apartado hemos trabajado con el programa
Adobe Photoshop 6.0. Los pasos fundamentales que se
han seguido han sido los siguientes: en primer lugar, y
unicamente si es necesario, correccin automtica o
manual de la gama cromtica (brillo/contraste; tono/saturacin; ajuste de niveles por colores), buscando una mayor
identificacin del pigmento con respecto al soporte (el
alcance de este paso debe ser lo ms reducido posible, ya
que los retoques de imagen implican una modificacin de
los pxeles originales y, como consecuencia de ello, una
prdida de detalle en la imagen escaneada) (Fig. 1, A); en
segundo lugar, elaboracin del calco mediante las herramientas de seleccin de color, trabajando con la totalidad
de la imagen (Fig. 1, B) y con detalles reducidos de la
misma (Fig. 1, C-E e I), a partir de la creacin de distintas capas. El uso de la herramienta de borrado estar destinada a eliminar todas las zonas incorporadas en la seleccin de color como consecuencia de la coloracin natural
del soporte, efectos de sombreado en huecos o fisuras, o
cualquier otra razn topogrfica o deposicional (Fig. 1, FG y J-K). El recurso a dividir cada figura en distintas partes, visualizndolas a un elevado porcentaje de aumentos,
permite trabajar con superficies de diferente conservacin
y trabajarlas con distintos grados de tolerancia en la seleccin de color, alcanzando el mximo de precisin en la
identificacin del pigmento y el borrado de las zonas
indebidamente seleccionadas en cada una de ellas (Fig. 1,
C-K). La creacin de una capa para cada zona trabajada de
esta manera (Fig. 1, L) facilita las revisiones sucesivas sin
afectar a la restitucin final que agrupa las distintas capas
entre si (Fig. 1, M). Finalmente, se guarda una copia de la
imagen en color, donde quedan reflejadas las variaciones
cromticas de cada figura, y se transforma, de cara a su
publicacin, la imagen obtenida a blanco y negro,
mediante el paso a escala de grises (Fig. 1, N). Siguiendo
las convenciones establecidas en la documentacin y
publicacin del Arte Levantino, sobre el calco final en
escala de grises aplicamos un filtro de textura punteado,
respetando en todo momento la intensidad del pigmento
y su contraste (Fig. 1, O-P).
8. Incorporacin de los rasgos topogrficos esenciales del soporte. Se trata de una actividad que en realidad se realiza conjuntamente con la del apartado anterior,
y cuya finalidad estriba en enmarcar la figura en su soporte, dando cuenta de desconchados, aristas, escalones, fisuras, huecos y dems elementos topogrficos que condicionan la lectura del documento, su forma, ejecucin y
conservacin. Siguiendo la terminologa empleada por
Lorblanchet (1995), quedaran recogidas en esta restitu-

77

78

LA COVA DELS CAVALLS

Fig. 1. Principales fases en el proceso de obtencin de calcos

METODOLOGA: EL PROCESO DE OBTENCION DE CALCOS O REPRODUCCIONES

Fig. 1. (Continuacin)

79

80

LA COVA DELS CAVALLS

Fig. 1. (Continuacin)

cin las formas estructurales del soporte y las perdidas de

materia, as como las ocultaciones provocadas por deposiciones naturales de diversa ndole. La limpieza efectuada en
Cavalls, previa a la obtencin de la documentacin fotogrfica empleada para la obtencin de los calcos que aqu
se presentan, con eliminacin de las deposiciones de tierra
o suciedad y los graffitis, ha hecho innecesaria la incorporacin de estos elementos en la restitucin. Sin embargo, s
que se han incorporado en los calcos sectoriales las figuras
desaparecidas desde el trabajo de documentacin efectuado por Bentez Mellado con motivo del estudio efectuado
por Obermaier y Wernert. En la incorporacin de los rasgos topogrficos se ha seguido un procedimiento similar al
de la restitucin o calco de la figura, comprobando previamente las caractersticas del soporte. El marcado de las
lneas bsicas en las fotografas que han de ser objeto de
digitalizacin facilita el posterior trabajo en ordenador. El
documento obtenido busca complementar la imagen fotogrfica, seleccionando los rasgos topogrficos bsicos (aristas, escalones, fisuras, huecos y desconchados) mediante

convenciones grficas sencillas. La documentacin se ofrece al mismo tamao que el calco. Para su realizacin se ha
recurrido a los programas Adobe Illustrator 9.0 y
Photoshop 6.0. Slo se han incluido en la publicacin un
par de temas en los que esta imagen complementa la que
se puede obtener a partir de la fotografa. Los smbolos utilizados sealan mediante flechas la existencia de escalones
y su direccin y plano ms elevado; mediante cruces se
indica la existencia de aristas; y mediante zonas punteadas
se da cuenta de los deconchados.
9. Comprobacin del calco obtenido contrastndolo con la imagen original en el abrigo. Esta fase, en la
que se recurre al empleo de lupas de aumento, implica la
correccin de cuantos defectos se detecten, llegando
incluso a la realizacin de un nuevo calco a travs de una
nueva documentacin fotogrfica, si la incorreccin del
primer calco es consecuencia de la documentacin previamente obtenida (prdidas de nitidez por desenfoque,
influencia de las sombras por iluminacin inadecuada,
etc.). La fase de comprobacin se repite hasta que el docu-

METODOLOGA: EL PROCESO DE OBTENCION DE CALCOS O REPRODUCCIONES

mento obtenido concuerda con la lectura directa de la

imagen. Constituyen imgenes especialmente problemticas aquellas que aparecen en superficies de marcada irregularidad, que generan ocultaciones parciales dependiendo del plano de disparo elegido. La comprobacin incluye
tambin al documento realizado con los rasgos topogrficos bsicos del soporte, objeto de un tratamiento similar
al del calco del motivo artstico.
10. Ensamblado de las imgenes finales en las distintas unidades del abrigo, primero trabajando con las
composiciones y paneles, despus con las distintas cavidades y finalmente con la totalidad del abrigo. Esta actividad se realiza con el programa Adobe Illustrator 9.0 y va
precedida de la toma de medidas de distancia entre las
figuras, mediante triangulacin, y su situacin con respecto al punto cero (previamente indicado en los mrgenes
del abrigo con tinta indeleble). La fase de montaje en
ordenador va seguida de una comprobacin de las desviaciones producidas en las distancias de separacin entre los
distintos temas, corrigiendo a partir de las medidas obtenidas mediante proyeccin ortogonal, las desviaciones
consecuencia de las proyecciones cnicas realizadas a partir de encuadres fotogrficos que incorporan una cierta
superficie. Cada figura es objeto de correcciones individualizadas hasta obtener las proporciones adecuadas a su
proyeccin ortogonal, a escala 1:1 y con idntica resolucin, y ensamblada, a partir de la obtencin de medias de
triangulacin, con respecto a las figuras prximas y las de
otras unidades. Mientras que la restitucin del calco global del abrigo resulta til para hacerse una idea de la
forma en que se desarrolla su decoracin y el uso del
espacio, slo las unidades ms reducidas permiten un
grado de definicin capaz de dar cuenta de los detalles de
la figura sin perder de vista la composicin. En cualquier
caso, la escala ms adecuada de reproduccin de cada tema
es el tamao real, siempre que la figura lo permita por sus
dimensiones, presentando dos documentos bsicos por
representacin: el calco, limitado a la identificacin del
pigmento, y la fotografa que corresponde a la imagen
digitalizada objeto de tratamiento para la obtencin del
calco. Adems, se pueden incorporar detalles fotogrficos
que complementan aspectos tcnicos o temticos de especial relevancia. Cuando las dimensiones o la complejidad
del abrigo lo aconsejen, puede resultar til, para entender

la estructuracin grfica del abrigo, presentar un croquis

en el que se detallen las unidades bsicas establecidas y sus
lmites.
En definitiva, el procedimiento de elaboracin de
calcos ha seguido la tradicin investigadora del arte rupestre prehistrico, incorporando tan slo las posibilidades
que brinda el procesado de imgenes digitalizadas a efectos de obtencin de calcos de calidad y sin contacto con
el soporte. El mtodo aqu expuesto, sustentado en la
necesidad de lectura e interpretacin del documento
arqueolgico, no se caracteriza por la rapidez de ejecucin, bien al contrario, el dilogo continuo entre el documento artstico original y los distintos pasos del proceso
de elaboracin del calco suponen un importante esfuerzo
de trabajo y tiempo dedicado al mismo con respecto a la
intervencin de los sistemas de anlisis matemtico de
imagen y la obtencin automatizada del calco. La diferencia de resultados, bastante limitada en algunos casos y ms
marcada en otros, se justifica en nuestra opinin a partir
del valor documental que desempea el calco en el arte
rupestre prehistrico. As, ante los peligros de deterioro y
prdida a los que estn sujetos la mayor parte de las manifestaciones rupestres levantinas, los esfuerzos dirigidos a
conseguir una documentacin lo ms completa posible
nos parecen plenamente justificados.
En la presentacin de un conjunto como el del
Abric II de la Cova dels Cavalls, tan citado y reproducido
en la bibliografa, y con imgenes que forman parte del
patrimonio visual de la colectividad cientfica y el gran
pblico, hemos considerado oportuno introducir todo
tipo de referencias que permitieran contrastar nuestros
calcos con los realizados en la monografa del ao 1919.
Por ello, en el calco general de las dos cavidades y en los
detalles de las agrupaciones se incorporan las imgenes del
calco publicado por Obermaier y Wernert que se han
perdido o deteriorado considerablemente, diferencindolas de nuestros calcos mediante el empleo de una tinta
gris. Adems del merecido respeto que nos inspira el trabajo de documentacin y estudio de estos investigadores,
hemos querido facilitar al lector la comparacin con esta
obra de referencia, buscando una visin de conjunto
capaz de suplir las prdidas, pero deliberadamente alejada
de una comparacin detallista de las diferencias en los calcos de las que se conservan.

81