Vous êtes sur la page 1sur 19

Geografia e Literatura: a

paisagem geogrfica e ficcional


em Morte e Vida Severina de
Joo Cabral de Melo Neto

Jos Elias Pinheiro Neto


joseeliaspinheiro@hotmail.com

Resumo
Atualmente, muito grande o interesse em estudar obras literrias
analisando-as a partir de uma abordagem geogrfica. Essa juno
aparece como uma ideia primeira de valorizao e recuperao de
categorias da Geografia que esto descritas em fontes literrias, as
quais demonstram como a vida humana percebida em todos os
lugares, sejam os que nos rodeiam ou os mais distantes de ns e,
ainda, os que possamos imaginar. Em qualquer situao, o
sentimento de ver o mundo que d subsdio ao escritor para criar
e levar at o leitor a percepo da realidade. Esta imaginao cria

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

experincias humanas com a natureza e d ao gegrafo a


construo de imagens mentais que influenciam na intrnseca
relao entre o homem e o meio. Este trabalho descreve alguns
aspectos da percepo da paisagem no poema Morte e Vida
Severina, escrito por Joo Cabral de Melo Neto e publicado no ano
de 1956. O texto cabralino narra uma histria de sada do homem
nordestino do serto, interior do pas, passando pelo agreste, para
chegar at a zona da mata, lugar em que tenta buscar a
sobrevivncia e a tranquilidade mida da vida.
***
PALAVRAS-CHAVE: paisagem, Literatura, Geografia.

322

Jos Elias Pinheiro Neto

Introduo
Existe uma relao muito forte entre a imagem e a experincia de vida
daquele que decifra o que v. A histria que envolve toda sua trajetria no decorrer
da existncia que constri e seleciona, no homem, cada forma vista, para
entender a imagem a ser decodificada. A esto entrelaados os smbolos,
percepes, as atitudes e os pensamentos que nunca sero iguais, nem mesmo para
duas pessoas residentes na mesma localidade. Cada ser humano sente o mundo de
maneira particular.
O termo paisagem vem sendo discutido desde o sculo XIX, quando a
Geografia se institui como cincia. Foi a Geografia Cultural que se ps a discutir o
imbricar que resulta entre o natural e o cultural, as reaes humanas diante da
natureza. Aqui, antes de tudo, mister se faz explicar que a figura do homem est
contida na natureza porque, antes de tornar-se o ser social que , com relaes
entre seus pares, formando um contexto de sociedade, ele animal, biolgico; ,
dessa forma, parte integrante do que se tem como natural.
Santos

(1997),

explicando

sobre

natureza

social,

escreve

que

as

caractersticas humanas sobrepem as fsicas. O autor diz que referimo-nos ao que


podemos chamar de sistemas de natureza sucessivos, onde esta continente e
contedo do homem, incluindo os objetos, as aes, as crenas, os desejos, a
realidade esmagadora e as perspectivas (SANTOS, 1997, p. 15). H o que ele
chama de sobrenatural (no-natural), explicando que a natureza no est formada
apenas pelo que se tem de fsico, mas sobretudo e tambm pela interao com o
ser humano.
Nosso estudo faz, no de forma aprofundada, algumas consideraes sobre a
abordagem literria para o estudo da Geografia. O texto prope uma apreciao da
poesia de Joo Cabral de Melo Neto. A discusso a ser feita, a partir de uma
reviso da geografia da literatura que trata da percepo e da experincia subjetiva
da paisagem, mostrar como Severino descreve as imagens e o meio social, antes
vividos pelo poeta e depois pelo protagonista do poema dramtico. Isso porque
Severino descreve as paisagens vistas/sentidas pela concretude cabralina. Esse
concretismo literrio se d em toda a construo potica de Melo Neto. Para o
autor, o fazer poesia era como uma construo predial, por etapas, passo a passo;
por esse motivo, poderia levar mais de um ano para finalizar um poema.
O que se busca com este texto , alm de mostrar a importncia do estudo
geogrfico, tendo como aporte a arte literria, apontar que o poema de Melo Neto,

323

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

percepo da paisagem, demonstrando a importncia dessa categoria, numa

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

como objeto de pesquisa, assim como toda a sua potica, apresenta relaes que
aproximam a cincia da arte. Os trabalhos desenham o serto nordestino: a seca,
a caatinga, a monocultura, e ainda pintam as relaes sociais advindas da fora
do sertanejo e do rio Capibaribe, a descida tanto do rio quanto do homem em
busca de mais vida provocando questionamentos, porque a cada medida vo se
formando sucessivas paisagens.
Esse imbricar entre Geografia e arte j chama a ateno dos gegrafos h
muito tempo, como bem nos ensinam Marandola Jr e Grato (2010)
especialmente a Literatura tem sido o melhor aporte para esses cientistas, com o
intuito de estudar categorias como regio, paisagem e lugar, compreendendo-os
sob a luz subjetiva dos escritores/poetas: assim o fizeram John K. Wright (1924),
Pierre Monbeig (1940), Fernando Segismundo (1949) e Yi-Fu Tuan (1947), para
citar apenas alguns (MARANDOLA JR.; GRATO, 2010, p. 8).
No Brasil, esse estudo tambm se desenvolve h alguns anos; entre vrios
trabalhos, podemos apontar alguns: Ferreira (1990) defende sua dissertao
analisando, dentro da obra Grande Serto: Veredas de Joo Guimares Rosa, a
percepo geogrfica da paisagem dos gerais. Marandola (2007) traa o caminho
percorrido por Severino, sua fuga da morte e a busca por mais vida. A autora faz
um contraponto entre morte e vida, seca e gua, comparando o rio com o homem,
afirmando que at os rios so severinos (MARANDOLA, 2007, p. 85). Sousa
(2008) analisa e faz uma apresentao da cidade de Goinia, e como objeto para
sua pesquisa utiliza a obra Viver devagar, do goiano Brasigis Felcio. Por sua
vez, Cirqueira (2011) identifica as paisagens na obra Veranico de Janeiro, do
tambm escritor goiano Bernardo lis. Ainda nesse sentido, apresentamos trs
obras que so especificamente direcionadas ao estudo em tela: Geografia e

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

Literatura: Ensaios sobre geograficidade, potica e imaginao, organizado por


Marandola Jr. e Grato (2010); Literatura e Paisagem: perspectivas e dilogos,
organizado por Alves e Feitosa (2010) e, por ltimo, Geografia, Literatura e Arte:
reflexes, organizado por Silva e Silva (2010). Todas essas obras apresentam
trabalhos diversos que convergem para o mesmo tema: Geografia, Literatura e arte.
Abordamos o estudo geogrfico da paisagem tendo como corpus a Literatura,
e o autor escolhido para esta pesquisa Joo Cabral de Melo Neto, que no ano de
1956 publica, dentro de seus textos, um dos poemas mais geogrficos da literatura
brasileira, intitulado Morte e Vida Severina. O texto um auto de natal, escrito em
versos, com marcantes caractersticas narrativas. Nessa obra, o autor descreve a
jornada de Severino, que sai do interior do serto brasileiro, passando pelo agreste,
at chegar zona da mata. Nesse priplo, depara-se com as mais variadas paisagens

324

Jos Elias Pinheiro Neto

e as demonstra pelo caminho, na fala dos personagens. O autor aproveita para, j


naquela poca, denunciar a grilagem e o abuso dos grandes na tomada da terra
daqueles que conseguiam apenas arrancar um roado das cinzas. A seguir,
apresentaremos um breve estudo sobre a relao entre Geografia e Literatura, para
ento identificarmos no texto cabralino a categoria geogrfica no nordeste
brasileiro.

A Literatura como corpus para o estudo da Geografia


A Geografia, em suas categorias que a sustentam enquanto cincia, no est
impedida de fazer uma ponte com as outras reas de conhecimento, como a arte,
ou ainda com outras cincias, objetivando dinamizar e compreender melhor seus
procedimentos sob diversas abordagens. A arte enquanto mimese aproxima-se do
real, mesmo resultando da fico, como o caso da Literatura. Essa realidade
fruto das relaes, sejam elas culturais, sociais, econmicas, entre outras, que
ocorrem entre os seres. Por isso a fico tanto mais real quanto mais for fico,
fingir revelar (CASTRO, 1999, p. 48).
Nesse sentido, podemos entender que a Literatura um dos caminhos para
se compreender o mundo, perceptvel na forma com que lida com os diversos
aspectos da vida do homem; um desses aspectos o espao, tanto fictcio quanto
real. Por meio das aes e sentimentos do personagem ficcional, podemos perceber
a relao existente entre o homem e o lugar em que vive. Essas relaes, na
formao do espao geogrfico, so partes integrantes do imbricar que o indivduo
e/ou grupo sentem do lugar em que esto/estiveram.
Esse sentimento despertado pela percepo social que forma as
representaes das paisagens ou de imagens filtradas pela percepo humana, que
diminuir sua essncia, sem perder seu teor cientfico, aportar na Literatura, com o
objetivo de buscar outras fontes para a identificao de suas categorias. uma
transdisciplinaridade de grande relevncia, na qual o pesquisador constroi e
identifica o espao e a paisagem real, coletando informaes preciosas em obras
ficcionais.
Isso se d porque o texto est alm do escritor. Reflete seus (des)sabores,
como bem nos ensina Suzuki (2010), ao tomar como objeto de sua pesquisa a
poesia de Carlos Drummond de Andrade para estabelecer uma relao existente
entre modernidade, cidade e indivduo. No trabalho, o referido autor analisa a
composio do ser e de suas partes no contexto citadino a partir do poema A Rosa
do Povo. Nesse sentido, escreve que:

325

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

est diretamente ligada s experincias vividas. Ento a Geografia pode, sem

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

Temos como referncia a noo de poeta como sujeito ficcional, em


que se mesclam elementos prprios da histria pessoal do intelectual
(o indivduo histrico) e os inerentes construo da obra potica.
[] A leitura da obra potica em si e em suas mediaes com a

histria pessoal do escritor e a histria da cidade em que viveu,


cujos vnculos foram sendo construdos na histria de um e de outro
(SUZUKI, 2010, p. 247).

A Geografia est presente nas manifestaes artsticas, tanto quanto a


Histria, a Filosofia e as demais cincias. bastante comum avaliarmos as viagens,
as relaes ou as representaes sociais descritos na arte como, por exemplo, ao
discutirmos a formao territorial do Rio Grande do Sul em O Tempo e o Vento,
escrito por rico Verssimo. Os textos transcendem suas capas e o prprio homem
em constante evoluo. Como afirma Fuentes (2007, p. 189), a geografia do
romance nos diz que a nossa humanidade no vive na gelada abstrao do
separado, mas no latejo clido de uma variedade infernal que nos diz: No somos
ainda. Estamos sendo.
A Literatura abre objetos que embasam a construo cientfica do
conhecimento. Forma novos ares a serem respirados na juno de novas ideias,
novas objetividades. O que nos remete utilizao do texto literrio, como objeto
de pesquisa, para a cincia geogrfica. Chave mestra nesse contexto a percepo,
porque a [...] imaginao redimensiona as realidades, reconstri o mundo e a
relao do ser humano com ele e faz emergir a imagem potica da alma e do
corao do ser humano (ARAJO, 2010, p. 35). A fico e a realidade so
aproximadas pela Literatura. E a subjetividade, no entender das questes
analisadas, aporta subsdios perceptivos ao analista para compreender seu objeto
de pesquisa.

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

O corpus resultante da experincia emitida pelo escritor carrega em seu bojo


uma transmisso subjetiva de seu conhecimento, trazendo vida uma relao
entre o homem/personagem e o mundo que o rodeia. Essa relao nos permite
ampliar a compreenso de abordagens em vrios aspectos do cotidiano humano,
quais sejam: cultural, natural, social, econmico, entre outros. Dentro desses
aspectos que podemos identificar fenmenos a serem filtrados pelo leitor e
aproximar a percepo de categorias geogrficas estudadas a partir do texto
literrio. Isso porque
As obras literrias, mesmo no pretendendo ser e no sendo um

mero registro histrico, acabam sendo tambm uma historiografia


inoficial. Na medida mesma em que no querem ser documento, seu
carter autnomo lhes permite uma liberdade de registro e

transmisso que escapa historiografia oficial, comprometida com

326

Jos Elias Pinheiro Neto

as omisses, cortes e deformaes que as relaes de produo lhes


impem (KOTHE, 1976, p. 78).

Geografia e Literatura. Essa aproximao apresenta fenmenos, aportes e/ou


fundamento epistemolgico que vo embasar o presente estudo o filtro realizado
pelo pesquisador, subjetivo, que d, atravs da Literatura, a experincia de mundo.
E, como agente modificador da paisagem, [...] o homem utiliza a percepo para
analisar a prpria ao (PINHEIRO NETO; CAVALCANTE, 2010, p. 135). Ainda
nesse sentido, Grato, ao fazer um estudo da potica da cidade, afirma que ela
no a mesma para aqueles que chegam e a veem do alto do
Planalto, do topo da Serra Dourada ou das margens do Rio

Vermelho, ou para cada um de seus habitantes que (per)correm por


cada um dos seus becos. Ela experienciada e vi(vi)da de maneira
diferenciada por cada um que mora e vive na cidade (2010, p. 313).

A autora justifica sua assertiva no sentido de buscar no imaginrio fatos


reais ou existncias ficcionais, onde a arte corre ao encontro, em sua experincia,
das realidades de uma cidade. Um descobrir experiencial e vivencial que (des)vela
as coisas mesmas no espao existencial (GRATO, 2010, p. 313). Um caminho
desafiador das gavetas tradicionais do conhecimento, descobrindo novos
caminhos a serem trilhados na busca da realidade estrutural da cincia geogrfica.
A potica de Melo Neto demonstra um caminho geogrfico, e ainda mostra as
subjetividades da percepo da paisagem, que se d pelo autor do poema, pelo
protagonista e pelo leitor este ltimo reescreve a obra, no sentido de, tambm,
apresentar suas consideraes sobre a percepo da realidade ficcional analisada.
Para Feitosa, perceber a paisagem significa uma maneira de ver, de compor
o mundo externo numa 'cena'. [...] A paisagem configura-se como uma marca,
dado que expressa no s uma civilizao, [...] participa dos esquemas de
que a descreve, tanto o escritor quanto a imagem descrita, porque ela constitui
um documento chave para compreender as culturas, o nico que subsiste
frequentemente para as sociedades do passado (CLAVAL, 2001, p. 14).
Por ltimo, vale mencionar a concepo dada por Feitosa (2010) sobre a
percepo da paisagem. O autor escreve que esta , para os animais, resposta s
cenas e vises que so captadas por um ou mais sentidos. Ele continua afirmando
que em ns, seres humanos, a percepo da paisagem est coberta por
caractersticas particulares, em face dos atributos e da intencionalidade do
perceptor,

podendo

se

constituir

em

um

simples

registro

ou

implicar

desdobramentos sucessivos pelas relaes suscitadas (FEITOSA, 2010, p. 36). So

327

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

percepo, de concepo e de ao (2010, p. 164). A percepo revela o homem

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

aspectos importantes para a formao de um todo os sentidos que moldaro o


leitor na formao das paisagens.
O recurso textual como fonte do estudo cientfico uma ponte entre o
escritor e o leitor que recebe uma informao da realidade de pessoas ou coisas
que, depois de criadas e/ou personificadas, fazem parte do universo. Existem como
produto de uma profunda anlise sensitiva que se rompe no momento final da
obra. preciso um estudo temporal e espacial com o intuito de identificar o espao
do que foi criado, com a representao da realidade dando ao leitor recursos
concretos que devem ser estudados, num processo dicotmico entre o espao e o
tempo. Isso pois no podemos formar uma ideia de paisagem a no ser em termos
de suas relaes associadas ao tempo, bem como suas relaes vinculadas com o
espao (SAUER, 1998, p. 42). Faremos, agora, uma breve apresentao da obra e
do autor analisados para entendermos a razo pela qual conhecido como o poeta
do concreto e realiza uma potica com aspectos geogrficos.

Morte e Vida Severina e o autor


O livro Duas guas foi publicado pela primeira vez em 1956, e nele est
inserido Morte e Vida Severina. O poema est dividido em 18 trechos, ao longo dos
quais o protagonista Severino descreve um rosrio, mostrando uma enorme
jornada que sai da nascente do rio Capibaribe at seu encontro com o mar e a
chegada na cidade de Recife. J existem vrios estudos sobre o poema, tanto na
parte literria quanto na Geografia. Vejamos alguns deles.
Em um estudo sobre o conceito de regio, Oliveira e Machado (1971)
utilizaram o recurso literrio para analisar como o aluno do segundo ano colegial,
naquela poca, hoje conhecido como Ensino Mdio, entendia essa categoria; e

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

tambm como ele identificava e relacionava o espao geogrfico com outros


conceitos estudados, mesmo expressos numa linguagem potica, dentro de um
contexto espacial e temporal. O poema utilizado foi Morte e Vida Severina. Como
resultado, os alunos conseguiram acompanhar a caminhada de Severino, desde o
serto at o litoral, identificando e relacionando o espao geogrfico expresso
numa linguagem potica, porm dentro de um contexto espacial e temporal.
Na Literatura, uma anlise da estrutura do drama cabralino feita por Oliveira
(1994) mostra bem essa capacidade do poeta em assimilar a produo literria da
tradio e inov-la, colocando em questo a poesia. Retomando a tradio, Melo
Neto rompe com a mesma para recriar uma nova forma de expresso. O uso
concomitante de vrias formas clssicas, como aponta o trecho acima, atualiza a
tradio e cria uma nova categoria genrica, bem prpria da ps-modernidade.

328

Jos Elias Pinheiro Neto

Afinal, o autor foi considerado pela crtica um dos maiores poetas brasileiros da
segunda metade do sculo XX.
Galve (2006) trata, em sua pesquisa histrica sobre o poema, das memrias
poticas de Melo Neto, brincando no ttulo Ser(to) Severino. De acordo com a
autora, o rio Capibaribe executa todo o seu percurso, preparando-se para uma
grande batalha contra o mar. O rio barra o oceano que tenta destruir o mangue, e
nessa luta humanizado, pois suas guas, de ralas, se tornam densas como o
sangue de um homem. Em todas as Ave-Marias o rio traa uma paisagem
geogrfica, fundindo-se com as pessoas em cada passagem: e o rio e o homem
terminam por afogar-se e diluem as suas diferenas em nome da declarao da
mesma homilia da paridade (GALVE, 2006, p. 137). Sua coletividade pode ser
entendida como o renovar da esperana, na medida em que banha vrias cidades,
vilas e arruados, seguindo firmemente seu curso at a ltima Ave-Maria.
Marandola (2007) faz uma pesquisa em que analisa os caminhos de morte e
de vida do rio e de Severino. A autora escreve que, em sua travessia, o protagonista
percebe todas essas paisagens oferecidas pelo rico caminho pernambucano,
dizendo que
o caminho de Severino do interior para o litoral, para a capital.
Como diz Joo Cabral, Recife o depositrio de toda a migrao do

Nordeste. para l que todos os severinos buscam fugir da morte. E


o leitor encontra este Severino saindo do serto, iniciando seu
caminho em direo ao Recife, tentando, por cada lugar que passa,
ficar, trabalhar, viver. Mas como j foi dito, todo o caminho de

morte, e ele segue seu curso, acompanhando o Capibaribe, at sua


foz: o encontro com o oceano em Recife (MARANDOLA, 2007, p.
83).

vida, porque em todos os lugares por onde Severino passa, tenta trabalhar,
prolongando o seu deslocamento e sua travessia existencial. Ensina ainda, dentro
do dualismo descrito sobre o rio e a seca, que neste caminho, at os rios so
severinos. A gua , sem dvida, elemento central que permeia Morte e Vida
Severina, no apenas na sua presena, mas principalmente em sua ausncia
(MARANDOLA, 2007, p. 85). Nesses aspectos, Severino percebe as paisagens por
onde passa: vida/morte; seca/gua; arvoretas/cana/cacau e pobreza/riqueza.
Identifica, em sua experincia, a transformao sofrida, pelo que se v, com a
proximidade do mar e a intromisso humana.
Outro autor que trabalha o poema Godoy (2009), que escreve que nessa
obra Cabral ir operar um processo em que a palavra, a partir de seu teor original,

329

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

A autora revela, apontando no priplo, a fuga da morte com a busca pela

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

passa a exprimir outros significados (2009, p. 61). Com isso, o pesquisador afirma
que a obra atinge sua maturidade esttica, apresentando seu rgido estruturalismo
em falar poeticamente da Geografia do rio, do homem e das cidades
pernambucanas o escritor levou s ltimas consequncias o sentido lgico da
poesia.
Morte e Vida Severina tem como subttulo Auto de natal pernambucano e
remonta transposio do nascimento de Cristo para os manguezais do Recife,
atualizando o gnero e dando ao auto uma nova dimenso esttica. Longe de tratar
da temtica religiosa, o poeta se prende ao social e ao poltico, denunciando as
mazelas do povo pernambucano. O sentido de religiosidade, prprio de um auto,
encontra-se na gnese da vida que se renova a cada dia, a cada nascimento. Cada
criana que vem luz a representao de um novo Cristo, que nasce para a
remisso dos pecados da humanidade. Nessa perspectiva, o ato final do drama
cabralino o grito de esperana da humanidade, a possibilidade de bonana na
vida de cada Severino que empreende sua travessia pela aridez existencial.
Oliveira (1994) descreve a trajetria intelectual vivida por Joo Cabral de
1

Melo Neto , que nasceu na cidade do Recife, estado do Pernambuco, no dia 9 de


janeiro de 1920, filho de Antnio Cabral de Melo e Carmem Carneiro-Leo Cabral
de Melo. Sua infncia passou nos engenhos de acar em So Loureno da Mata e
Moreno. Em 1940, participa de um Congresso de Poesia na capital pernambucana
apresentando o texto Consideraes sobre o poeta dormindo. Tomando de emprstimo
as palavras de Oliveira (1994, p. 16), de que Cabral reflete o fazer dos grandes
1

Dentre suas principais obras, esto o seu primeiro livro, intitulado Pedra do sono, Os trs malamados, O engenheiro, Psicologia da composio, O co sem plumas, O rio, Quaderna, Dois parlamentos,
A educao pela pedra, Crime na calle relator, Auto do frade, e em 1988, no Recife, lana a antologia

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

Poemas pernambucanos e o segundo volume de poesias completas Museu de tudo e depois. Foi
embaixador, Doutor honoris causa pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte e pela
Universidade Federal do Pernambuco, chefe de gabinete do Ministro da Agricultura. Entrou para a
Academia Brasileira de Letras e em 1990 aposenta-se como embaixador; publica Sevilha andando
de modo novo retoma temas antigos, porque Sevilha foi a cidade com que sempre se identificou, a
ponto de dizer que preciso sevilhar o mundo (OLIVEIRA, 1994, p. 23). Nesse ano, entra para a
Academia Pernambucana de Letras e recebe vrios prmios literrios. Ainda na dcada de 1990, o
autor revela que pararia de escrever. Sofria de uma doena degenerativa que no tinha cura e uma
interminvel dor de cabea. Entra ento em cena sua esposa, que reproduz alguns de seus textos,
principalmente com o intuito de livr-lo da depresso. Dentre os principais prmios recebidos
destaca-se o Lus de Cames, que tido como o mais importante concedido a escritores da
Lngua Portuguesa, e o Jabuti. Morre aos 79 anos de idade, em 1999, um dos maiores poetas
brasileiros, aquele que soube falar sabiamente da morte ainda em tenra idade, principalmente da
morte severina, retirante, bravamente combatida por fortes homens (PINHEIRO NETO;
CAVALCANTE, 2009).

330

Jos Elias Pinheiro Neto

escritores ou artistas plsticos do nosso tempo, que passaremos anlise de seu


Auto de natal.

A paisagem em Severino
Fazer uma anlise geogrfica tendo como corpus a Literatura, a partir da
definio de paisagem, parece complexo. Porm h uma abertura que a categoria
permeia no seio da cincia e da arte. Isso corrobora a importncia e a busca de
outros profissionais pela Geografia, tais como os das reas de Letras, Histria,
Sociologia, Filosofia, entre outros, e vai alm, auxiliando no entendimento da
relao entre homem e natureza, e ainda de suas transformaes no ambiente. Na
potica de Melo Neto existe uma humanizao da paisagem, e em contraponto a
essa assertiva h uma naturalizao do homem.
A abordagem da paisagem tendo como recorte uma obra literria pode ser
realizada, uma vez que o estudo nesse mbito traz Geografia importante
contribuio, que corrobora para reflexes no contexto de uma perspectiva
experiencial. Os textos de Melo Neto so construdos a partir de uma concretude
literria. Para o escritor, poesia pode ser feita com palavras como nuvem,
pedra, sono, cidade. So inspiraes com caractersticas pouco utilizadas
para se fazer poesia, mas elas despertam no pesquisador o sentido perceptivo de
categorias geogrficas analisadas no plano ficcional.
A transformao da espacialidade resultado das percepes das paisagens
vividas. E quando apontamos a paisagem em Severino, estamos tambm
descrevendo que ele a v e a sente. O texto, em anlise, mostra o vislumbrar de
um local altamente seco, com uma vegetao de pelos que arranham: duros e
espessos. Concomitante a isso, uma estrada por onde o protagonista caminha
sua intermitncia, no conseguindo o protagonista cumprir seu objetivo maior, que
o de levar a vida. Tampouco cumpre o objetivo de encaminhar-se ao seu destino
final na busca pela sobrevivncia, assim descrito pelo autor do poema:

Pensei que seguindo o rio


eu jamais me perderia:
ele o caminho mais certo,
de todos o melhor guia.
Mas como segui-lo agora

331

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

mas que, na verdade, trata-se do curso de um rio naquele momento de seca, pela

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

que interrompeu a descida?


Vejo que o Capibaribe,
como os rios l de cima,
to pobre que nem sempre
pode cumprir sua sina
e no vero tambm corta,
com pernas que no caminham.
(MELO NETO, 1956, p. 180).

A percepo do protagonista mostrada no texto por intermdio de suas


palavras, nas quais o leitor percebe a vegetao nordestina com arvoretas
espinhosas e secas. Nesse perceber, Severino retrata a imagem da caatinga e se
aproxima do rio cada vez mais, dando a ele caractersticas humanas. Na
comparao, ele coloca pernas no rio para identificar seu corte, sua
intermitncia. Naquela localidade, partida da saga, comum, pela escassez de
gua, o rio interromper sua descida. Contudo, tanto o homem naturalizado quanto
o rio humanizado lutam em busca da sobrevivncia.
Existe nos dois seres um enfrentamento com a dureza do serto, desde seus
nascimentos na Serra da Costela. Eles se desenvolvem numa mesma luta severina,
buscando sempre melhores dias; Severino para melhor viver e o rio Capibaribe
para sua sina final, o encontro com o mar. Diz a lenda pernambucana que o rio
Capibaribe se junta ao rio Beberibe para, os dois em plena harmonia, formarem o
Oceano Atlntico. Nessa perspectiva, o homem e o rio, na mesma luta, traam seus
Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

destinos. Essa concatenao do natural com o humano os fortalece para que


consigam alcanar seus sonhos, e ainda para que possam neles desvelar imagens
ficcionais apresentadas no poema.
Essa hibridizao do homem com o rio apontada por Grato (2002), que
escreve que a compreenso subjetiva das imagens, aliada identidade, direciona
um possvel imbricar com o rio o homem e a gua esto direcionados no mesmo
sentido perceptivo da paisagem. Essa juno simboliza a comunho terra-gua, a
convivncia e a simbiose de dois ambientes diferentes, encarnados em um nico
corpo, formando um novo ambiente (MARANDOLA, 2007, 104), aproximando
homem e natureza como formadores e identificadores da imagem ficcional criada
pelo escritor.

332

Jos Elias Pinheiro Neto

Caracterizamos a percepo subjetiva da paisagem pelo protagonista do


poema Morte e Vida Severina, apresentando a terra, a gua, o cheiro, suas
lembranas e todos os requisitos bsicos para se identificar a paisagem vivida pelo
protagonista do poema. Esse sentimento descrito por Ferreira, que o explicitando
escreve que
Portanto, a paisagem percebida geograficamente, no como um
mundo nico e objetivo, mas sim, em termos de uma percepo que

busca interpretar a integralidade do sentido de espao/mundo


vivido, como tambm daquilo que constitui a natureza especial das

atitudes e intenes humanas, envolvidas nas dimenses da


experincia (FERREIRA, 1990, p. 160).

Essa juno traz uma contribuio de experincia vivida para a cincia


geogrfica e pode, a partir de quem observa, imbricar os conhecimentos fsicos aos
que so subjetivos no ser humano, estes que nos do a capacidade de (des)gostar, e
ainda de melhor sentir o estado da alma, utilizando-nos de todos os aparelhos
sensoriais. Borges Filho afirma que
o ser humano se relaciona com o espao circundante atravs de seus
sentidos.

Cada

um

deles

estabelece

uma

relao

de

distncia/proximidade com o espao. Portanto, efeitos de sentidos


importantes so manifestados nessa relao sensorialidade-espao
(2009, p. 169).

Severino, sem mais esperana de sobrevivncia em sua terra natal, o serto,


busca na zona da mata, terra menos dura, uma vida que lhe seja menos severina.
Nesse trajeto, passando pelo agreste, apresenta a aspereza da terra a ser lavrada
pelo sertanejo, quando um dilogo estabelecido com uma mulher que estava em
uma janela. Ele, para identificar-se enquanto lavrador, aponta a capacidade de
conhecimento adquirido no pode ajud-lo na lida com a terra, porque pouca terra
existe para lavrar. Porm vale pela representao da diferena perceptiva entre o
que se v agora e o vivido no serto:

- Muito bom dia senhora,


que nessa janela est.
Sabe dizer se possvel
algum trabalho encontrar?
- Trabalho aqui nunca falta

333

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

cultivar mesmo em calvas pedras. Nesse momento, o leitor percebe que o

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

a quem sabe trabalhar


O que fazia o compadre
na sua terra de l?
- Pois fui sempre lavrador,
lavrador de terra m.
No h espcie de terra
que eu no possa cultivar.
- Isso aqui de nada adianta,
pouco existe o que lavrar
Mas diga-me, retirante,
que mais fazia por l?
- Tambm l na minha terra
de terra mesmo pouco h.
Mas at a calva da pedra
sinto-me capaz de arar.
(MELO NETO, 1956, p. 185).

Severino busca uma nova forma de vida, e que esta lhe seja mais segura
financeira e qualitativamente. Consegue trabalhar em terra dura e agora, ento,
seria bem mais fcil. Apresenta o saber cultivar em qualquer tipo de terra,

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

retomando a dureza vivida no serto com o trabalho duro em suas calvas pedras.
A anlise geogrfica da literatura transforma em imagem as palavras do
protagonista, revelando, a cada momento, uma nova paisagem. No caso do
poema Morte e Vida Severina, alm de uma aproximao ntima, de uma
cumplicidade entre o homem e o rio, desvela-se a sensibilidade humana na busca
pela sobrevivncia. Tanto o homem quanto o rio saem do interior pernambucano,
castigados pela seca, em busca de melhores dias. No texto, so dados para a
paisagem valores da emoo, do humano, assim como tambm se apontam
caractersticas humanas para o natural, como no termo calvas pedras.
A descrio da paisagem no texto inicia-se nas primeiras falas do personagem
protagonista, ao identificar-se. Por ser um dentre muitos severinos, filho de vrias
marias e de tantos zacarias, ele vem da Serra da Costela, limite da Paraba. Dessa

334

Jos Elias Pinheiro Neto

feita, podemos identificar, geograficamente, o local de origem de Severino,


podendo mapear o seu percurso at o Recife. Logo na segunda parte, ao deparar-se
com um funeral, temos a delimitao da paisagem nordestina, caracterizada pela
caatinga. - Onde a Caatinga mais seca, irmo das almas, / onde uma terra que
no d / nem planta brava (MELO NETO, 1956, pp. 174-175). E assim segue,
sucessivamente, at o final. A paisagem, a cada momento, representa o homem e
retrata a dureza da vida. H uma harmonizao entre o homem e a natureza.
Saindo da seca, o protagonista encontra o mangue, que pulula de vida. Nessa
nova paisagem a vida impera, suplantando a morte e dando esperana de dias
melhores. O rio no tem outra sada. Ele , assim como os retirantes que buscam
melhor vida, atrado pela mesma esperana, fugindo da dureza que viveu no incio
da jornada, l no serto. Sua sina o mar, ele sabe que precisa cavar a terra, traar
caminhos, mesmo que tortuosos, para cumprir seu destino. Assim como o rio, o
homem caminha em direo ao litoral em busca de um pouco de vida, menos seca,
mais molhada. O sal do mar, que se confunde com o sal de seu suor, poder ser o
alimento da alma e do corpo. Por isso, a esperana caminha junto com esse
rio/homem ou com esse homem/rio, fazendo-o acreditar em dias melhores.
Os dois representam a natureza dura do sertanejo, esto sozinhos em suas
grandes buscas. Sofrem as mesmas agruras impostas pela seca. Esse aproximar,
essa inteno de natural/humano pode nos dar percepes da potica cabralina
sustentada no concretismo literrio. Isso porque ele pinta as arvorezinhas
espinhosas, o rio ou a falta dele, os canaviais, o mar, dentre outros. A serra tem
costela, assim como os humanos, magra e ossuda, e Severino apresenta-se
em suas descries com as mesmas caractersticas: no mesmo ventre crescido /
sobre as mesmas pernas finas (MELO NETO, 1956, p. 172). O homem coloca-se
Contudo, eles se confundem e se identificam, no somente entre si, mas com todos
os lutadores sertanejos, e com isso aumentam suas foras, na batalha vital, havendo
sempre razo para se viver, como mostra o poema:

- Todo o cu e a terra
lhe cantam louvor
Foi por ele que a mar
Esta noite no baixou.
- Foi por ele que a mar

335

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

num patamar igualitrio com a natureza, com a inteno de individualizar-se.

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

Fez parar o seu motor.


A lama ficou coberta
e o mau-cheiro no voou.
- E a alfazema do sargao,
cida, desinfetante,
Veio varrer nossas ruas
Enviada do mar distante.
- E a lngua seca de esponja
que tem o vento terral
veio enxugar a umidade
do encharcado lodaal.
- Todo o cu e a terra
lhe cantam louvor.
E cada casa se torna
num mocambo sedutor.
(MELO NETO, 1956, p. 211).

A partir do nascimento, o poema muda de tom, e o que antes era tristeza e


morte transforma-se em exuberncia, alegria e vida. A paisagem, sob uma
perspectiva romntica, de que a natureza retrata o sentimento do homem, ou

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

ainda de que o homem v a natureza de acordo com seus sentimentos, torna-se


dadivosa: a mar no baixa, o mau cheiro no voa e o rio enfeita-se de estrelas:

E no h melhor resposta
que o espetculo da vida:
v-la desfiar o seu fio
(que tambm se chama vida),
ver a fbrica paciente
que ela mesma se fabrica,
v-la surgir como h pouco

336

Jos Elias Pinheiro Neto

em nova flor explodida.


(Mesmo quando to pequena
a exploso ocorrida.
Mesmo quando exploso
como a de h pouco, franzina.
Mesmo quando a exploso
de uma vida severina).
(MELO NETO, 1956, pp. 221-222).

A paisagem descrita por Severino vai se alterando, medida em que ele


rompe o caminho uma mudana real da paisagem, que nem sempre a mesma,
que se altera e se renova. Mas essa mudana tambm se faz pelo estado de esprito
do personagem, pois os seus sentimentos tambm se alteram, influenciando a
percepo dos espaos.
A vivncia do protagonista mostra que a paisagem pode, tambm, ser
resultado da fico, apresentando as diversas faces e experincias que o homem
nordestino viveu naquela poca. O retirante, para fugir da seca, podia, ainda,
faz-lo tecendo um rosrio por vrias cidades, sabendo que todas estavam dentro
do nordeste, diferentemente de novos tempos em que o nordestino busca melhor
vida no sudeste brasileiro.

Reflexes finais
do escritor em relao ao espao por ele vivido. Ela representa tudo o que o autor
percebeu, sentiu, imaginou, viu ou interpretou dentro de seu cotidiano. Real ou
imaginrio. Histria ou estria. Verdade ou criao. Todas essas abordagens no
limitam as caractersticas da arte literria. A arte influencia e, ao mesmo tempo,
influenciada pela sociedade, transformando as paisagens e colaborando na
formao do espao potico.
Aquele que l revive todos os sentimentos de uma determinada poca,
sentindo a experincia dos aspectos vividos pelos personagens em uma determinada
localidade, real ou fictcia e, mais uma vez, participa da construo do que se faz
enquanto marco histrico na vida social. Estudar a Geografia atravs da Literatura
uma forma de apresentar ao mundo uma nova realidade. Como bem ensina

337

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

Uma obra literria descreve a expresso de um tempo, reflete a experincia

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

Frmont (1980), o alvorecer de uma nova Geografia, no havendo mais barreiras


entre as ctedras, que, contudo, continuam com suas essncias. Dessa forma, o
gegrafo abre-se ao mundo literrio e a arte, assim como o literato conhece o
mundo geogrfico.
No poema Morte e Vida Severina, o autor descreve, como ensina Almeida
(2003), uma geografia literria. Fisicamente, retrata a vegetao, a hidrografia e o
solo da paisagem nordestina brasileira e continua com a subjetividade do
pensamento de Severino. Sob esse prisma, firma-se um imbricar entre as cincias
de Letras e Geografia, que de grande relevncia para se entender o processo de
percepo geogrfica da paisagem. Ao analisar uma obra literria, retirando dela
suas caractersticas e categorias geogrficas, concedemos uma viso diferente da
clssica aos sentidos da percepo da imagem.
No poema em estudo, foi apresentado um recorte revelando a viagem de
Severino. O trajeto est recheado de uma atmosfera carregada de dualidade, alm
da morte e da vida: trata tambm da seca e do rio, da vegetao nativa e da
intromisso da monocultura, da carncia social e daqueles detentores do
poder econmico. Na travessia, o protagonista se percebe, relatando todas essas
paisagens oferecidas pelo caminho pernambucano. Nesses aspectos, Severino
identifica-se s paisagens por onde passa e as relata como vida/morte e seca/gua,
caracterizando, em sua experincia, a transformao sofrida, pelo que ele viu e
sentiu ao longo da caminhada.

Bibliografia

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

ALMEIDA, Maria Geralda de. Em busca do potico


do serto: um estudo de representaes. In:
ALMEIDA, .M. G. De; RATTS, A. J. P. Geografia:
Leituras culturais. Goinia: Alternativa, 2003.
ARAJO, Helosa Arajo de. Geografia e Literatura:
um elo entre o presente e o passado no
Pelourinho In: SILVA, M. A.; SILVA, H. R. F.
da. Geografia, literatura e arte: reflexes.
Salvador: Edufba, 2010.
BORGES FILHO, Ozires. Espao, percepo e
literatura. In: BORGES FILHO, O.; BARBOSA, S.
Poticas do espao literrio. So Carlos:
Claraluz, 2009.
CASTRO, Manoel Antnio. Natureza do fenmeno
literrio. In: SAMUEL, Rogel et al. (orgs.).
Manual de teoria literria. 12. ed. Petrpolis:
Vozes, 1999.
CIRQUEIRA, Diogo Maral. As paisagens de
Bernardo lis na Obra Veranico de Janeiro.
Ateli Geogrfico, v. 5, n. 3. UFG, 2011.
CLAVAL, Paul. A geografia cultural. 2. ed.
Florianpolis: Editora da UFSC, 2001.

FEITOSA, Antonio Cordeiro. O conhecimento e a


experincia como condio fundamental para a
percepo da paisagem. In: ALVES, I. F.;
FEITOSA, M. M. M. Literatura e paisagem:
perspectivas e dilogos. Rio de Janeiro: Editora
da UFF, 2010.
FEITOSA, Mrcia Manir Miguel. A percepo da
paisagem na literatura africana de lngua
portuguesa: o romance terra sonmbula, de
Mia Couto. In: ALVES, I. F.; FEITOSA, M. M. M.
Literatura e paisagem: perspectivas e dilogos.
Rio de Janeiro: Editora da UFF, 2010.
FERREIRA, Solange Terezinha de Lima. A percepo
geogrfica da paisagem dos gerais no Grande
Serto: veredas. 1990. 201 f. Dissertao
(Mestrado em Geografia) - Instituto de
Geocincias e Cincias Exatas, Universidade
Estadual Paulista, Rio Claro, 1990.
FRMONT, Armand. A regio, espao vivido.
Coimbra: Livraria Almedina, 1980.
FUENTES, Carlos. Geografia do romance. Rio de
Janeiro: Rocco, 2007.

338

Jos Elias Pinheiro Neto

GODOY, Jos Roberto Arajo de. Dois ces como


objeto: elementos surrealistas em Joo Cabral
de Melo Neto. Aproximaes com o cinema.
2009. 125 f. Dissertao (Mestrado em Teoria
Literria e Literatura Comparada) Faculdade
de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2009.
GRATO, Lcia H. B. A potica d O Rio
ARAGUAIA! De Cheias... &... Vazantes... ()
Luz da Imaginao!. 2002. 354 f. Tese
(Doutorado em Cincias: Geografia Fsica)
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas, Universidade de So Paulo, So
Paulo, 2002.
GRATO, Lcia H. B. Por entre becos & versos a
potica da cidade vi(vi)da de Cora Coralina. In:
MARANDOLA JR., E.; GRATO, L. H. B.
Geografia & Literatura: Ensaios sobre
geograficidade, potica e imaginao. Londrina:
EDUEL, 2010.
KOTHE, Flvio. Para ler Benjamin. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1976.
MARANDOLA, Janaina de Alencar e Silva.
Caminhos de morte e de vida: o rio Severino de
Joo Cabral de Melo Neto. 2007. 133 f.
Dissertao (Mestrado em Geografia) Instituto
de Geocincias e Cincias Exatas, Universidade
Estadual Paulista, Rio Claro, 2007.
MARANDOLA JR., E.; GRATO, L. H. B. Geografia,
potica e imaginao. In: MARANDOLA JR., E.;
GRATO, L. H. B. Geografia & Literatura:
Ensaios sobre geograficidade, potica e
imaginao. Londrina: EDUEL, 2010.
MELO NETO, Joo Cabral de. Duas guas (Poemas
Reunidos). Rio de Janeiro: Editora Jos
Olmpio, 1956.

339

OLIVEIRA, Lvia de; MACHADO, Lucy Marion. Um


estudo sobre a aprendizagem de regio. Boletim
de Geografia Teortica, n. 2. AGETEO: Rio Claro,
1971.
OLIVEIRA, Marly de. Joo Cabral de Melo Neto:
breve introduo a uma leitura de sua obra. In:
MELO NETO, Joo Cabral de. Obra completa.
Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
PINHEIRO NETO, Jos Elias; CAVALCANTE, Maria
Imaculada. O espao e as mortes em Morte e
Vida Severina de Joo Cabral de Melo Neto.
Linguagem: Estudos e Pesquisas. v. 1, n. 13, 2009.
PINHEIRO NETO, Jos Elias; CAVALCANTE, Maria
Imaculada. Consideraes sobre o conceito de
paisagem: uma abordagem literria nos
aspectos geogrficos. In: SILVA, M. A.; SILVA,
H. R. F. da. Geografia, literatura e arte:
reflexes. Salvador: Edufba, 2010.
SANTOS, Milton. Tcnica, espao, tempo:
globalizao e meio tcnico cientfico
informacional. So Paulo: Hucitec, 1997.
SAUER, Ortwin Carl. A morfologia da paisagem. In:
ROSENDAHL, Zeny; CORRA, Roberto Lobato
(orgs.). Paisagem, tempo e cultura. Rio de
Janeiro: EDUERJ, 1998.
SOUSA, Andria Aparecida Moreira de. Geografia e
Literatura: apresentao de Goinia em
fragmentos de Viver Devagar de Brasigis
Felcio. 2008. 120 f. Dissertao (Mestrado em
Geografia) - Instituto de Estudos ScioAmbientais, Universidade Federal de Gois,
Goinia, 2008.
SUZUKI, Julio Cesar. O poeta, a cidade e o
esfacelamento do indivduo na modernidade:
uma leitura de A rosa do povo. In:
MARANDOLA JR., E.; GRATO, L. H. B.
Geografia & Literatura: Ensaios sobre
geograficidade, potica e imaginao. Londrina:
EDUEL, 2010.

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

GALVE, Fernanda Rodrigues. Ser(to) Severino:


memrias poticas de Joo Cabral de Melo Neto
(1950-1960). 2006. 187 f. Dissertao
(Mestrado em Histria Social) Programa de
Estudos Ps-Graduados em Histria, Pontifcia
Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo,
2006.

Geografia e Literatura: a paisagem geogrfica e ficcional em Morte e Vida Severina...

Sobre o autor
Jos Elias Pinheiro Neto: Mestre em Geografia pela Universidade Federal de Gois,
campus Catalo. Com pesquisa voltada ao estudo da paisagem na literatura
cabralina.

Membro

do

grupo

de

pesquisa

Geografia,

Literatura

Arte

(GEOLITEART).

Boletim Campineiro de Geografia. v. 2, n. 2, 2012.

***
ABSTRACT

RESUMEN

Geography and Literature: the


geographical landscape and
fiction in Morte e Vida Severina
by Joo Cabral de Melo Neto

Geografa y Literatura: el paisaje


geogrfico y la ficcin en Morte e
Vida Severina de Joo Cabral de
Melo Neto.

Nowadays, the interest in studying literary

Actualmente, es muy grande el

works by analyzing them from a geographical

estudio de obras literarias, analizndolas desde

way is very significant. This junction shows up

un sesgo geogrfico. Esa unin se presenta como

as an idea of recovering geographical categories

una primera idea de la valorizacin y de la

that are described in literary sources, which

recuperacin de categoras de la Geografa que

show us how human life is seen everywhere,

se describen en las fuentes literarias, que

those around us or the farthest from us, and yet

muestran cmo la vida humana se ve en todas

those who one can imagine. In any situation, it

las partes, sean los que nos rodean o los ms

is the feeling of seeing the world that makes

lejano de nosotros, y an los que podamos

allowance for the writer to create and brings us

imaginar. En cualquier situacin, es la sensacin

to the reader's perception of reality. This

de ver el mundo que da subsidio al escritor para

imagination creates human experiences with

crear y llevar hasta el lector la percepcin de la

nature and gives the geographer the construction

realidad. Esa imaginacin crea la experiencia

of mental images that influence the intrinsic

humana con la Naturaleza y da al gegrafo la

relationship between man and environment.

construccin de imgenes mentales que influyen

This paper describes some aspects of landscape

en la relacin intrnseca entre el hombre y el

perception in the poem Morte e Vida Severina,

medio ambiente. Este artculo describe algunos

written by Joo Cabral de Melo Neto and

aspectos geogrficos de la percepcin del paisaje

published in 1956. The text tells a story of

en el poema Morte e Vida Severina, escrito por

Cabral's

the

Joo Cabral de Melo Neto y publicado en 1956,

countryside, passing through the Wasteland to

que narra una historia de la salida del hombre

get to the zona da mata, a place where he tries

del nordeste del serto, interior del pas,

to seek survival and humid tranquility of life.

pasando por el agreste, para llegar hasta la zona

exit

from

the

Northeast

of

inters en el

da mata, un lugar en que intenta buscar la


supervivencia y la tranquilidad de la vida
hmeda.
KEYWORDS: landscape, Literature, Geography.

PALABRAS CLAVE: paisaje, Literatura, Geografa.

BCG: http://agbcampinas.com.br/bcg
Artigo recebido em maio de 2012. Aprovado em agosto de 2012.

340