Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 6 fvrier 2016 - 27 rabie al thani 1436 - N 1216 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

HADJ 2016

MTO
14 : ALGER
23 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE

M.Aissa examinera demain


avec son homologue
saoudien les prparatifs
du plerinage P. 24

Le ministre de la Culture
et l'ambassadeur saoudien Alger
s'entretiennent de l'volution
des changes culturels
P. 16

RVISION DE LA CONSTITUTION

Couronnement du processus

irrversible
des rformes politiques

Le processus irrversible des


rformes politiques, entam en
2011, connatra son couronnement demain la faveur de
l'adoption du projet de rvision
de la Constitution, avec pour
objectif de consolider l'Etat de
droit, renforcer l'unit nationale
et arrimer l'Algrie vers la modernit. Inities par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ces rformes connatront leur
aboutissement par l'adoption de
la nouvelle Constitution, dont la
rvision a t annonce dans un
discours la nation prononc par
le chef l'Etat l'occasion de la
clbration de la Journe du
savoir en Algrie, le 15 avril 2011.
En ce sens, la nouvelle
Constitution devrait permettre
l'Algrie de franchir une nouvelle
tape mme d'adapter les lois et
le dispositif lgislatif rgissant les
institutions du pays aux standards universels.
P. 3

BLIDA

ANP

Gad Salah
met en avant l'"extrme
intrt" accord la
modernisation des
Forces navales
P. 5

SANT

P. 5

Parkinson Virus Zika,

Pages 12-13

A NOS LECTEURS

MDN

SPORTS

LE MINISTRE DE LA
SANT RASSURE :

De lexercice
pour limiter
les chutes

Le ministre de
lIntrieur prside
la sortie de la
10e promotion
de lieutenants
de police

Risque
trs faible
pour l'Algrie
P. 11

La Convention
Internationale
du Sport en
Afrique clbre
ses 10 ans Alger,
en avril 2016

LUTTE ANTITERRORISTE :

5 casemates
amnages
dtruites par
les forces de
l'ANP Bouira

P. 21

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.

P. 5

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

PALAIS DE LA CULTURE

Commmoration
du 40e jour du dcs
de Hocine At Ahmed

Samedi 6 fvrier 2016

Horaires des prires

Min

14

01

Fajr

06:12

19

06

Dohr

13:02

14

08

Asr

15:54

14

06

Maghreb 18:21

23

07

Isha

Mme Faraoun
et MM Hadjar
et Bouchouareb
Bordj Bou Arrridj

19:42

AUJOURDHUI AU MINISTRE
DE LEDUCATION
Journe sur La crativit de
lducateur dans le domaine
des nouvelles technologies
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera aujourdhui samedi 6 fvrier, au sige de son dpartement,
une journe portes ouvertes sur La
crativit de lducateur dans le
domaine des nouvelles technologies.

Pour commmorer le 40e jour du dcs du prsident et


du fondateur du parti, Hocine At Ahmed, le Front des forces
socialistes organise cet aprs-midi partir de 14h au Palais
de la Culture, Moufdi-Zakaria, une rencontre commmorative la mmoire du dfunt.

L a ministre de la
Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, Mme Houda
Imane Faraoun, le ministre de lEnseignement Suprieure et de
la Recherche Scienti-

fique, M. Tahar Hadjar, et le ministre de


lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb, effectueront aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj.

Commmoration
du 1er anniversaire
du dcs du cheikh
Mohamed Lakhal
Chourafa

Formation aux
premiers secours
A loccasion de la
clbration de la Journe mondiale de la
Protection civile, la Direction de la Protection civile de la wilaya
de Blida, organise du
24 au 26 fvier, des
journes de formation
aux premiers secours.

Mobilis triple vos


volumes internet !
Promesse tenue! Mobilis le premier, le seul et
lunique oprateur couvrir les 48 wilayas avec
son rseau 3G++, revient
avec ses promotions exceptionnelles, pour faire
profiter tous les Algriens,
loccasion de la couverture des neuf (9) wilayas
complmentaires, savoir : Mila, Mostaganem,
Mascara, El Bayadh, Tindouf, Nama, Ain Tmouchent, Saida et Tissemsilt.
Ainsi, depuis jeudi 4 fvrier 2016, Mobilis offre le
meilleur de la 3G++ avec cette mga promotion, qui permet
aux clients des offres prpayes, de bnficier de plein de remises et de bonifications en connexion internet mobile : tripler les volumes Data de tous les pass internet, des offres, Mobtasim, Tawfik, Navigui et El Khadra, accessibles via les formules
*600# et *123#, offre valables jusqu'au 24 fvrier 2016. Une remise allant jusqu' 50% sur l'offre Darynet, en plus de doubler les volumes des forfaits, Silver et Gold, offre valable
jusqu'au 4 mars 2016. Et pour les nouvelles wilayas 3G++, les
cls internet sont offertes. tre le n 1 c'est connecter tous les
Algriens en 3G++ dans les 48 wilayas.

Le prsident du parti AHD 54, Ali


Fawzi Rebane, prsidera ce matin partir de 10h30 la salle
des ftes de la commune de Mediounia une rencontre avec les

PALAIS DE LA CULTURE

DU 24 AU 26 FVRIER
BLIDA

AHD 54
Ali Fawzi Rebane
Relizane

Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria,


organise aujourdhui, une crmonie
loccasion de la commmoration du 1er anniversaire du dcs du cheikh, Mohamed
Lakhal Chourafa, du ministre des Affaires religieuses.

DEMAIN LA RSIDENCE
TALEB-ABDERRAHMANE

Commmoration
des bombardements
de Sakiet Sidi Youcef

4DEMAIN AU CRASC DORAN

Journe dtude
sur le Dcrochage
et la dscolarisation
Le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise
demain dimanche 7 fvrier
partir de 9h, une journe
dtude sur le dcrochage et la
dscolarisation Facteurs dterminants et procdures institutionnelles d'accrochage.

4PALAIS DES EXPOSITIONS


A loccasion de la commmoration des bombardements de Sakiet Sidi Youcef correspondant au
8 fvrier 1958, lOlympique sportif des tudiants
universitaires en collaboration avec la Direction
des uvres universitaires dAlger-Centre, organisent demain dimanche 7 fvrier partir de14h la
rsidence universitaire Taleb-Abderrahmane 1 de
Ben Aknoun, une journe dtude sous le thme
Le sport universitaire conformment la loi
13/05 au profit des chefs dtablissements et des
personnels chargs de lactivit sportive.

La Sret nationale
participe au Salon
national Info cancer
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), participe au Salon national Info Cancer organis par le ministre de la Sant en collaboration avec lassociation El
Amel daide aux malades atteins de cancer, et ce loccasion de la clbration de la Journe mondiale contre le cancer.

ACTUALIT

Samedi 6 fvrier 2016

DK NEWS

RVISION DE LA CONSTITUTION:
Couronnement du processus
irrversible des rformes
politiques
Le processus irrversible des rformes politiques, entam en 2011, connatra son
couronnement demain la faveur de l'adoption du projet de rvision de la Constitution,
avec pour objectif de consolider l'Etat de droit, renforcer l'unit nationale et arrimer
l'Algrie vers la modernit.
Inities par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ces rformes
connatront leur aboutissement par l'adoption de la nouvelle Constitution, dont la rvision a t annonce dans un
discours la nation prononc
par le chef l'Etat l'occasion
de la clbration de la Journe
du savoir en Algrie, le 15
avril 2011.
En ce sens, la nouvelle
Constitution devrait permettre l'Algrie de franchir une
nouvelle tape mme
d'adapter les lois et le dispositif lgislatif rgissant les
institutions du pays aux standards universels.
La nouvelle Constitution a
t prcde d'un large processus de rformes politiques
et scuritaires, marqu notamment par la leve de l'tat
d'urgence et la promulgation
de plusieurs lois organiques
ayant permis de consolider
l'Etat de droit et la pratique
dmocratique en Algrie.

2011 : premier round


de consultations
politiques
Au lendemain de l'annonce de la rvision constitutionnelle, des consultations
politiques ont t conduites
en 2011 par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.
Ces consultations avaient
permis M. Bensalah de rencontrer des partis politiques,
des personnalits nationales
et des experts ayant mis des
avis divers sur le projet de
rvision du texte fondamental du pays.
De son ct, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
avait rencontr dans le cadre
de ces consultations, des personnalits politiques et nationales.
Dans le sillage de ces rformes, cinq lois organiques
ont t promulgues en 2012.
Il s'agit de lois relatives
respectivement au rgime
lectoral, aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, l'largissement
des chances d'accs de la
femme la reprsentation
dans les Assembles lues,
l'information et aux partis
politiques ainsi que la loi relative aux associations.
Dans la lance des rformes et de la rvision constitutionnelle, une commission
d'experts charge d'laborer
un avant-projet de loi sur la
rvision constitutionnelle, a
t mise en place en 2013 par
le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Compose de professeurs
d'universits, connus pour
leur comptence et leurs qualits morales, la commission
avait labor l'avant-projet

de loi sur la rvision de la


Constitution en s'appuyant,
la fois, sur les propositions retenues des acteurs politiques
et sociaux et sur les orientations du prsident de la Rpublique, en vue de leur traduction en dispositions
constitutionnelles.

Des consultations
pour une rvision
consensuelle
Le deuxime round de
consultations politiques a t
lanc aprs l'lection prsidentielle de 2014 qui avait vu
le prsident Bouteflika rlu
pour un quatrime mandat.
Dans son discours d'investiture, le chef de l'Etat avait
annonc qu'il relancerait le
chantier des rformes politiques pour aboutir une rvision constitutionnelle
consensuelle.
C'est avec la volont rsolue de renforcer notre entente nationale et faire franchir de nouvelles tapes qualitatives la dmocratie, que
je relancerai, sous peu, le
chantier des rformes politiques qui aboutira une rvision constitutionnelle
consensuelle, avait soulign
le prsidente Bouteflika.
Le chef de l'Etat n'avait
pos ''aucune limite pralable au projet de rvision
constitutionnelle, hormis
celles relatives aux constantes
nationales et aux valeurs et
principes fondateurs de la
socit algrienne.
C'est dans le but de permettre aux parties n'ayant
pas pris part, pour diverses
raisons, au premier round
des consultations politiques,
qu'un deuxime round a t
men par le ministre d'Etat,
directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia.
Un total de 114 rencontres
ont t organises avec des
partenaires politiques et sociaux et une trentaine de
contributions crites ont t
reues dans le cadre des
consultations menes par M.
Ouyahia en 2014.

Les suggestions des


diffrentes parties
prises en compte
Lors de ces consultations,
les parties invites avaient
notamment propos la limitation des mandats prsidentiels, la nature du rgime politique et la sparation des
pouvoirs.
Plusieurs partenaires aux
consultations avaient mis l'accent sur la ncessit de doter
le parlement de larges prrogatives et voqu la question
de la sparation des trois pouvoirs.
Le renforcement de l'ind-

pendance de la justice a figur


aussi parmi les proccupations des partenaires, tout
comme l'largissement des
pouvoirs du Conseil constitutionnel, sa composante et le
mode de dsignation de ses
membres.
La constitutionnalisation
de la langue amazighe, avec
ses diffrentes variantes, en
tant que langue officielle a
t galement suggre.
La promotion des droits de
l'Homme, le renforcement
de l'Etat de droit et des liberts individuelles et collectives, ont t raffirmes aux
cours de ces concertations.

Une rvision pour


une dmocratie plus
apaise
La prsident de la Rpublique a choisi la date de la
commmoration du 61me
anniversaire de la commmoration de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre
1954 pour annoncer, le mois
de novembre dernier, que le
projet de la rvision constitutionnelle sera bientt rendu
public.
J'espre que cette rvision constitutionnelle contribuera l'affirmation d'une
dmocratie plus apaise dans
tous les domaines, ainsi qu'
davantage d'panouissement
des nergies des acteurs politiques, conomiques et sociaux du pays, au service des
intrts de notre peuple, qui
est la source exclusive de la
dmocratie et de la lgitimit
et qui est le seul arbitre souverain de l'alternance au pouvoir, avait soulign le chef de
l'Etat dans son message
cette occasion.
En dcembre 2015, le prsident de la Rpublique avait
prsid un Conseil restreint
consacr l'examen de
l'avant-projet de rvision de la
Constitution, marquant ainsi
l'tape de finalisation du projet. Deux semaines plus tard,
le chef de l'Etat avait prsid
un deuxime Conseil restreint au cours duquel il avait
valid l'avant-projet de rvision substantielle de la
Constitution.
Au dbut de l'anne 2016,
soit le 5 janvier, la synthse et
les grandes lignes l'avant projet de rvision de la Constitu-

tion ont t prsentes par le


ministre d'Etat, directeur de
cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia.
Aprs que le Conseil des
ministres eut approuv le
projet de loi portant rvision
de la Constitution le 11 janvier
dernier, le chef de l'Etat avait
saisi le Conseil constitutionnel pour qu'il rende un avis
motiv sur ce texte.
Le 28 janvier 2016, le
Conseil constitutionnel a
rendu un avis motiv concernant le projet de loi soulignant que le projet de loi en
question ne porte aucunement atteinte aux principes
gnraux rgissant la socit
algrienne, aux droits et liberts de l'homme et du citoyen.
Il n'affecte d'aucune manire, les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des
institutions constitutionnelles.
A la faveur de l'avis motiv
du Conseil constitutionnel,
le prsident de la Rpublique
a sign le 30 janvier dernier
un dcret portant convocation
du parlement en ses deux
Chambres pour une session
sur le projet de rvision
constitutionnelle, conformment l'article 176 de la
Constitution.
Le Parlement avec ses deux
chambres (Conseil de la nation et Assemble populaire
nationale) a entam lundi
dernier les prparatifs de sa
runion consacre la prsentation et au vote du projet
de loi portant rvision constitutionnelle.
Le vote interviendra demain l'occasion d'une session qui sera prside par le
prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah.
Une session qui devrait
aboutir l'adoption de la nouvelle Constitution, laquelle
adaptera l'Algrie l'volution
rapide et aux mutations profondes actuellement en cours
travers le monde.
Une Constitution qui aspire aussi consolider l'unit
nationale autour de l'Histoire,
de l' identit et des valeurs spirituelles et civilisationnelles
du pays, tout en confortant le
respect des droits et liberts
des citoyens, ainsi que l'indpendance de la justice.

Les propositions
des groupes
parlementaires
seront prises en
compte dans
l'laboration des
lois
Le prsident de la Commission parlementaire conjointe largie Djamel Ould Abbs a affirm
jeudi Alger que les propositions qui seront
mises par les prsidents des groupes parlementaires dimanche prochain lors de la sance
de vote du projet de rvision constitutionnelle seront prises en compte dans l'laboration des projets de loi.
Dans une confrence de presse tenue en marge
des travaux huis clos de la commission parlementaire, M. Ould Abbs a prcis que le projet de revision constitutionnelle sera soumis aux dputs pour adoption, mais les propositions des prsidents des groupes parlementaires qui interviendront lors de la sance de vote prvue dimanche
prochain seront prises en compte dans l'laboration des projets de loi qui dcouleront de la rvision constitutionnelle.
Dans ce cadre, M. Ould Abbs a rappel que le
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika
avait instruit le gouvernement, lors du dernier
Conseil des ministres d'acclrer l'laboration des
nouvelles lois.
Par ailleurs, M. Ould Abbs a relev que l'largissement de la commission au plus grand nombre possible des membres des deux chambres du
parlement pour la premire fois vise permettre au plus grand nombre d'entre eux d'mettre
leurs avis sur le projet de loi.
Dans le mme contexte, il a indiqu que tous
les partis politiques ont t invits dsigner des
reprsentants au sein de la commission ajoutant
que le PT est le seul parti avoir rpondu cette
invitation. La commission parlementaire largie
poursuivra ce soir ses travaux huis clos pour laborer le rapport prliminaire sur le projet de rvision constitutionnelle qui sera soumis au vote
dimanche prochain en sance extraordinaire.
La commission est compose de 60 membres
reprsentant les groupes parlementaires et des
membres des deux chambres du Parlement.

LE PRSIDENT DE TAJ
M.GHOUL LA AFFIRM
STIF

La nouvelle
Constitution
consolidera la
scurit et la
stabilit de lAlgrie
La nouvelle Constitution consolidera la scurit
et la stabilit de lAlgrie, a estim jeudi soir Stif le prsident du parti Tajamoue Amal Jazair
(TAJ), Amar Ghoul. LAlgrie, grce sa nouvelle
Constitution, consolidera sa scurit et contribuera au retour de la scurit dans toute la rgion,
a ajout M.Ghoul, au cours dune rencontre avec les
cadres de son parti, organise dans un restaurant
de la ville. Pour le prsident du parti TAJ, le vote, demain, du projet de rvision de la Constitution
constitue un grand vnement historique travers lequel le prsident de la Rpublique a uvr
poser les jalons dune nouvelle Rpublique, en largissant les droits et les liberts du citoyen, en
confortant les fondements de l'Etat de droit et en ancrant la dmocratie pluraliste. Lorateur a galement soulign que la rvision constitutionnelle
constituait le summum des rformes politiques,
dans le cadre dune dmarche forte et crdible vers
ldification de cette Algrie dont les martyrs ont rv.
Abordant le volet conomique, M. Ghoul a affirm
que lAlgrie dispose datouts maitres pour btir
une conomie nationale diversifie, en dehors des
hydrocarbures. Pour lui, le choix de lAlgrie de
construire une conomie diversifie et comptitive,
apte faire merger les secteurs public et priv est
irrversible.
APS

4 DK NEWS
FERME INSTRUCTION
DU MINISTRE DES
TRAVAUX PUBLICS

Rattraper le
retard dans la
ralisation de la
route reliant
lautoroute
Est-Ouest au
port de
Mostaganem
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali a insist, jeudi Mostaganem, sur le rattrapage du retard dans la ralisation du doublement de la voie reliant
lautoroute Est-Ouest au port de Mostaganem pour livrer le projet dans les dlais impartis, soit en juin 2017.
Inspectant ce projet lors de la deuxime
journe de sa visite dans la wilaya, le ministre a mis l'accent sur les moyens dont doivent disposer les entreprises chargs des
travaux dont le matriel conformment au
nouveau cahier de charges, pour combler
ce retard de cinq mois, tout en affirmant
que tous les problmes des entreprises ont
t rgls, notamment financiers.
Il a rappel quen cas de non respect des
engagements par les entreprises de ralisation, nationales ou internationaules, les
projets et tout autre march seront annuls suivant le nouveau cahier de charges.
Ouali a indiqu, au passage, quun staff
de son ministre a t dsign pour le
suivi de la ralisation des routes reliant lautoroute Est-Ouest aux ports et la prsentation de rapports tous les 15 jours.
Il faut parachever ce genre de projets et
concevoir la qualit, a-t-il soulign exhortant les entreprises faire preuve de responsabilit dans la ralisation des projets.
Les travaux du doublement de la voie reliant lautoroute Est-Ouest au port de Mostaganem ont atteint un taux davancement
de 15% et sont la phase de transfert des rseaux dAEP et d'lectricit aprs que la leve des entraves dexpropriation, notamment, tire sa fin, selon les explications
fournies sur place.
Il a t procd lindemnisation des
propritaires du foncier pour une somme
globale de prs de 600 millions DA.
Lexpropriation pour utilit publique
concerne 323 personnes disposant de terres
prives et autres relevant des domaines, soit
une superficie de 178 hectares, a-t-on indiqu.
Cet axe routier qui reliera le port de Mostaganem lautoroute Est-Ouest stend sur
66 kilomtres dont 33 km Mostaganem et
prvoit un changeur au niveau de Hmadna
(Relizane). Confi lAgence nationale
des autoroutes qui charge cinq entreprises
nationales de ralisation, ce projet contribuera, une fois ralis, une meilleure fluidit la circulation routire surtout pour
les poids lourds, en plus dimpulser un lan
au dveloppement, sachant que cette voie
traverse la nouvelle zone industrielle de Sidi
Khettab (Relizane).
Par ailleurs le ministre a annonc le lancement, dans les dix jours prochains, des
travaux de ralisation dune trmie au niveau du carrefour prs de la gare routire
de la cit "5 juillet" de Mostaganem.
Abdelkader Ouali a fait part galement
du lancement, la semaine prochaine, du
transfert des rseaux souterrains (lectricit, eau potable et autres) sur le trac de
cette trmie avec la contribution de diffrents secteurs. Le programme de la
deuxime journe de la visite du ministre
dans la wilaya de Mostaganem comporte
linauguration de la route nationale RN 90
ayant fait l'objet de travaux de modernisation sur 8 km entre les communes de Sidi
Ali et Tazgait et du doublement de la RN 11
dans son tronon reliant le lieudit "Rocher"
la commune de Benabdelmalek Ramdane
(22 km), ainsi que l'inspection du port
commercial de Mostaganem o une tude
sur le projet de ralisation dun troisime
bassin lui sera prsente.
APS

ACTUALIT

Samedi 6 fvrier 2016

LE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE,


DU TOURISME ET DE LARTISANAT STIF :

66 projets hoteliers porteront la capacit


plus de 10.000 lits dans la wilaya
Considr comme lessentiel de son dplacement, le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul a inaugur jeudi dernier le Park Mall lors
de sa visite de travail et dinspection quil a effectue dans la wilaya de Stif.
Azzedine Tiouri
Accompagn du wali de Stif,
Mohamed Bouderbali et du prsident de lAPW, le ministre a
qualifi cette nouvelle ralisation
dimportante pour le pays, Stif
et toute sa rgion. Elle est considre comme un acquis pour
lensemble du pays, dclare-t-il.
Nous devons ouvrir de nouvelles
pages pour de nouvelles ralisations avec des normes internationales. Cet important complexe
touristique, commercial et culturel rayonnera sur toute la rgion et lui donnera certainement un lan et un souffle nouveaux dans ce domaine. Cest la
premire ralisation de cette
importance et de cette envergure en Algrie et je tiens en fliciter son promoteur. Et dajouter : Cette ralisation dmontre une fois de plus, la volont et
la comptence des oprateurs algriens prouvant ainsi leur capacit de relever des dfis importants. Intervenant auparavant,
le wali a considr cette nouvelle
ralisation comme une fiert
pour la wilaya de Stif.
Le ministre, accompagn des
autorits locales a effectu une visite guide dune grande partie
du Park Mail qui ouvrira progressivement pour tre oprationnelle dans son intgralit
dans quelques mois. Il gnrera
plus de 1.500 emplois permanents. Selon son premier responsable, louverture du centre commercial seffectuera par tape. Il
comprend un grand espace de
loisirs, une grande salle des

confrences, un business center


et le grand htel Marriott qui seront en principe prts dans cinq
six mois. Son cout prvisionnel est valu plus de 120 millions deuros.
Le ministre a procd par la
suite linauguration dun nouvel htel Azdif, class trois toiles
situ proximit de la clbre
fontaine dAin Fouara. Stalant
sur une superficie de 216 m2, cet
htel comprend 37 chambres et
6 suites. Il a un effectif de 35
travailleurs. Son cot slve
plus de 9 milliards. La dlgation
ministrielle sest rendue galement la Maison de lartisanat
traditionnel et des mtiers de Stif o M. Ghoul a procd son
inauguration. Cette nouvelle
structure de deux niveaux, situe
proximit du tribunal au sud de
Stif, stend sur une superficie
de 2.000 m2. Elle est compose
de 5 salles de production, dun
hall dexposition, de 5 salles de
formation et dapprentissage,
dune salle des mtiers, dune
salle de confrences, dune bibliothque, le tout mis au service
des artisans et des personnes aux
besoins spcifiques. Son cout
slve 7,5 milliards de centimes. Pour ce qui est du volet
daide et de soutien aux artisans, en 2015 plus 4,5 milliards de
centimes ont t dgags o 187
dossiers ont t dposs, dont 89
agres. Pour le seul mois de dcembre 2015, 247 dossiers sont
ltude. A titre symbolique, le
ministre a remis des attestations dattribution dquipements de travail plusieurs artisans et ce, dans le cadre du

Fonds national de promotion


des activits de l'artisanat et des
mtiers.

Lartisanat a gnr
plus de 30.000 postes
demploi Stif
Un autre htel sera inaugur
par le membre du gouvernement le Stif situ sur lavenue
principale. Stendant sur 588
m2, cet htel comprend 70
chambres et 13 suites. Il emploie 72 personnes. Son cout de
ralisation slve 70 milliards
de centimes Avant de quitter Stif pour El Eulma, dernire tape
de son priple, le ministre a visit le sige de la direction du
tourisme et de lartisanat en voie
de ralisation, situe Ain Tebinet, et dont les travaux sont achevs 90%.
A El Eulma, Amar Ghoul, toujours accompagn du wali et des
autorits locales, a inspect le
chantier de construction pour la
ralisation dun relais routier
couvrant une superficie de
25.000 m2 lentre de la ville.
Lensemble du projet comprenant un htel de 62 chambres et
six 6 suites, des restaurants, une
salle des ftes, une station multi
service et des quipements commerciaux. Une fois achev au
mois de dcembre 2018, ce projet dont le cout prvisionnel est
de 30 milliards de centimes emploiera 70 personnes. Le taux
davancement des travaux est
de 25 %.
Dans une dclaration la
presse, et voquant le Park Mall,
le ministre de lAmnagement

du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat sest dit satisfait de ce
nouvel acquis aux normes internationales, pour lAlgrie, Stif
et toute la rgion en affirmant
que 66 projets hteliers, inscrits au titre de linvestissement
priv Stif, porteront la capacit
dhbergement de cette wilaya
plus de 10.000 lits. Il na pas
manqu de mettre en exergue les
normes et importantes potentialits que recle la wilaya des
Hauts Plateaux que le ministre du Tourisme, a-t-il indiqu, semploie mettre en valeur dans le cadre de la mise en
uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui veille donner
une impulsion dcisive au tourisme et lartisanat".
Il ne faut pas oublier, a soulign M. Amar Ghoul, que la wilaya de Stif dispose, en plus des
infrastructures ralises ou en
voie de ltre, de nombreux autres atouts en matire de patrimoine, de sites naturels, de culture et dartisanat, dont ce dernier secteur a gnr plus de
30.000 postes demploi Stif.
A. T

DCENTRALISATION DE LADMINISTRATION :

Se rapprocher du citoyen et promouvoir le


dveloppement local
Des acadmiciens et chercheurs participant une confrence maghrbine sur la formation des lus locaux et la rforme de ladministration locale ont mis en exergue, jeudi
Ouargla, limportance de la
dcentralisation de ladministration pour se rapprocher plus
du citoyen et promouvoir le dveloppement local.
Abdelali Haha, enseignant
luniversit Mohamed Khider
(Biskra), a appel, dans sa communication intitule lavenir
des nouvelles circonscriptions
administratives (wilayas dlgues dans la lgislation algrienne), uvrer la promotion
de ces nouvelles circonscriptions, cres en vertu dun dcret
prsidentiel, dotes de leurs assembles lues pour garantir
leur dcentralisation administra-

tive et financire et renforcer


leur pouvoir dcisionnel. Le
lgislateur algrien a tenu
compte, dans ce dcoupage administratif, de certains critres
touchant notamment la territorialit, la densit de la population et les communes de rattachement, dans le but de rapprocher davantage ladministration du citoyen, allger les
charges administratives des wilayas et lutter contre la bureaucratie, a expliqu la communicante. Meroua El-Chermiti de
luniversit de Sfax (Tunisie), a
voqu, de son ct, lexprience
de la dcentralisation des collectivits locale en Tunisie, induite
par la Constitution du 27 janvier
2014, sappuyant sur le principe
de la libre administration et de
lautorit dconcentre, afin
de rapprocher ladministration

de ladministr et de contribuer
au dveloppement local.
Pour cette intervenante, la
dcentralisation administrative
et financire des collectivits locales constitue de grands dfis
face la faiblesse des ressources
humaines et financires, notamment pour les collectivits
dpendant quasi-totalement des
subventions de lEtat.
Mohamed El-Ghali de luniversit Kadi Ayadhi de Marrakech (Maroc) a, pour sa part,
abord, dan son expos sur la
restructuration des nouveaux
rles de lEtat marocain dans la
stratgie de rgionalisation avance, la question des assembles
rgionales adoptes par la constitution de 2011 qui, a-t-il expliqu,
est un choix stratgique par le
biais duquel lEtat, les institutions publiques et les collectivi-

ts territoriales, uvrent la
mobilisation des moyens au service du citoyen. Place sous le
signe de Enjeux stratgiques
pour une dmocratie participative, cette confrence de formation a t organise, mercredi et
jeudi, par le laboratoire des mutations politique et socio-conomique de la facult de Droit et
des sciences politiques de luniversit dOuargla, avec le
concours de la wilaya de Ouargla
et la fondation allemande
Hanns-Seidel. Les travaux se
sont articuls autour de thmes
lis aux marchs publics et
contentieux administratifs dans
les assembles locales et territoriales, ltat civil et la socit civile dans les collectivits locales
et la prospective de ladministration locale dans les pays maghrbins.

RECRUTEMENT D'ENSEIGNANTS :

Le ministre attend la rponse de la Fonction publique


La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghabrit, a indiqu jeudi Alger que son
dpartement "attendait" la rponse de la direction de la Fonction publique concernant
le nombre de postes d'enseignants ouvert
au concours de recrutement prvu la fin fvrier en cours. "Nous attendons la rponse de
la direction de la Fonction publique pour fixer
la date du concours de recrutement", a dclar
l'APS Mme Benghabrit en marge de sa visite

l'tablissement Mohamed Hamraoui 2 qui


devra accueillir des lves ayant des besoins
spcifiques pour l'anne scolaire 2016-2017. La
ministre a estim que son dpartement
"pourra tenir sa promesse en vue de la tenue
du concours de recrutement la fin du mois
de fvrier en cours, comme cela a t dj annonc". Elle a indiqu, dans le mme cadre,
que le nombre de postes pourvoir a t "identifi", notant que celui-ci "n'est pas loin de ce-

lui de la l'anne dernire". Elle a expliqu,


ce propos, que "les discussions sur le nombre
de postes pourvoir se poursuivent avec la direction de la Fonction publique". Mme Benghabrit a ajout qu'"un examen oral sera introduit lors du prochain concours de recrutement d'enseignants, avec pour objectif
d'"amliorer la qualit de l'enseignant qui bnficiera galement, aprs recrutement, de cycles de formation continue".

ACTUALIT

Samedi 6 fvrier 2016

DK NEWS

ANP:

BLIDA:

Gad Salah met en avant


l'extrme intrt
accord la modernisation
et au professionalisme
des Forces navales

prside la sortie

Le gnral de corps
d'Arme, vice-ministre
de la Dfense nationale,
chef d'Etat-major de
l'Arme
nationale
populaire
(ANP),
Ahmed Gad Salah, a
mis en avant, jeudi
Annaba,
l'"extrme
intrt" accord par
l'ANP la "modernisation" et au "professionnalisme" des Forces
navales.
Au 2e jour de sa visite
de travail et d'inspection
la 5e Rgion militaire, le
gnral de corps d'Arme, qui tait accompagn du commandant de
la 5e Rgion militaire, le
gnral-major Ammar
Athamnia, et du commandant des Forces navales, le gnral-major,
Mohamed Larbi Haouli,
a procd l'inauguration de l'unit de
construction navale de
Annaba, indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.

Gad Salah a suivi,


cette occasion, un expos
prsent par le chef de
cette unit portant sur
ses missions, avant de
visiter les diffrentes
structures et ateliers.
"L'importance que
j'accorde ma visite
l'unit de construction
navale d'Annaba et cette
rencontre, qui m'est trs
agrable, mane en premier lieu de l'intrt suprme que nous confrons au domaine de la
construction des vedettes
de sauvetage au profit

des Forces navales, puis


de l'exigence de donner
l'impulsion ncessaire,
voire imprative aux travaux de cette importante
unit", a soulign le chef
d'Etat-major de l'ANP
dans une allocution
d'orientation devant les
cadres et les personnels
de l'unit. "Il est vident
que l'objectif de parvenir
progressivement notre
autosuffisance en matire de fabrications militaires, constitue une
continuelle proccupation qui nous concerne

tous, fils de l'Arme nationale populaire, notamment ceux exerant


dans le secteur de la recherche, du dveloppement et de la fabrication
militaire, dans ses diffrentes filires et spcialits", a relev Gad Salah.
"Pour conclure, je tiens
ritrer notre grande
confiance en les cadres et
personnels de cette unit,
tout en esprant qu'ils
en soient dignes et auxquels je souhaite toute
la russite dans leurs
missions", a-t-il ajout.
L'unit de construction
navale d'Annaba est une
filiale de l'entreprise de
construction et de rparation navale de Mers ElKebir (2e Rgion militaire). Elle prend en
charge la ralisation des
vedettes de sauvetage et
la rnovation des coques
des navires en service,
ainsi que l'installation
des quipements et des
systmes de bord.

PARTENARIAT INDUSTRIEL:

245 vhicules de l'usine de Tiaret


livrs la Direction centrale
du matriel du MDN
Un total de 245 vhicules multifonctions de marque MercedesBenz, fabriqus par la Socit algrienne de fabrication des vhicules de Tiaret (SPA SAFAV), dans
la 2e Rgion militaire, ont t livrs
au profit de la Direction centrale du
matriel relevant du ministre de
la Dfense nationale (MDN), a indiqu jeudi un communiqu du
MDN.
Il a t procd mercredi 3 fvrier 2016, la livraison, de 245 vhicules multifonctions, dans ses diverses versions (transport de personnel, ambulances, girafe lumineuse) de marque Mercedes-Benz
(B A 6) et (B A 9) Class (G), fabriqus

par la +SPA SAFAV+ (la Socit algrienne de fabrication des vhicules Bouchakif/Tiaret/2e Rgion militaire), au profit de la Direction centrale du matriel relevant du ministre de la Dfense nationale, a prcis la mme source.
Cette action, a ajout la mme
source, entre dans le cadre de la
concrtisation du programme de
relance conomique, initi par
son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, visant
redynamiser lindustrie nationale
et de lintrt que porte le Haut
commandement de lArme nationale populaire au dveloppement
des potentiels industriels mili-

taires pour pourvoir aux besoins de


nos Forces armes, et contribuer
au dveloppement national. Il
convient de rappeler que la Socit
algrienne de fabrication des vhicules Bouchakif/Tiaret, inaugure le 26 octobre 2014 par le gnral de Corps dArme, Ahmed Gad
Salah, Vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dEtat-major de
lANP, est le fruit dun partenariat entre lEPIC-Etablissement
de dveloppement de lindustrie
des vhicules du MDN et le partenaire technologique allemand
Daimler, ainsi que le Fonds dinvestissement emirati ABAR, a rappel la mme source.

LUTTE ANTITERRORISTE

5 casemates amnages dtruites


par les forces de l'ANP Bouira (MDN)
Cinq (05) casemates amnages qui servaient de
refuges pour les terroristes ont t dtruites, jeudi, par
les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) au
cours d'une opration de fouille et de ratissage mene dans la zone de Kaf Lehssane Bouira, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en
continuit de l'opration de fouille et de ratissage mene par les forces de l'ANP dans la zone de Kaf Lehssane au secteur oprationnel de Bouira (1re Rgion
militaire), un dtachement a dcouvert et dtruit, le
04 fvrier 2016, cinq (05) casemates amnages qui
servaient de refuges pour les terroristes", note la mme
source. "Au niveau de la 6e Rgion miliaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Taman-

rasset a dcouvert une cache contenant un fusil mitrailleur de type FMPK et une quantit de munitions".
D'autres dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et de Bordj Badji Mokhtar et
d'in Guezzam "ont apprhend six (06) immigrants
clandestins et ont saisi 6.400 litres de carburant et un
camion charg de 12,9 tonnes de denres alimentaires
destines la contrebande".
D'autre part, les lments des gardes-frontires relevant des secteurs oprationnels de Souk Ahras, de
Tbessa et d'El Tarf (5me Rgion militaire) ont mis
en chec des tentatives de contrebande d'une importante quantit de carburant s'levant 24.760 litres",
ajoute la mme source.
APS

Le ministre de lIntrieur
de la 10e promotion de
lieutenants de police

Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Nouredine Bdoui, a prsid jeudi
en compagnie du Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral-major Abdelghani Hamel, la crmonie de sortie de
la dixime promotion de lieutenants de police, lEcole dapplication de la Sret nationale de Souma (Blida).
Cette promotion est baptise
du nom du martyr du devoir
national Kamel Zareb. Outre
les cadres de la DGSN, la crmonie de sortie de cette
dixime promotion a vu la prsence des ministres de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Teboune,
de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
et de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali.
Comptant 617 lieutenants
de police, dont 57 femmes, et
dont la moyenne dge est de 24
ans, les lments de cette promotion ont suivi un stage de 24
mois en rgime internat au
cours duquel ils ont reu une
formation dans les domaines
professionnels, technique et
sportive, ce qui leur permettra
de sacquitter convenablement
de leurs missions. Lors du discours prononc cette occasion, le directeur de lEcole, le
contrleur de police Mohamed
Malek, a affirm que cette promotion "se situe lavant-garde
des promotions ayant bnfici
dune formation tenant compte
du statut des fonctionnaires de
la police" dans son volet relatif
au recrutement, notant que la
formation a t marque par
lutilisation des moyens scientifiques modernes linstar du
systme intelligent mme de
renforcer davantage le respect
des droits de lhomme.
Il a soutenu qu la faveur de

la formation qui leur a t assure, les lieutenants de police ont


acquis diverses connaissances
mme damliorer leur performance et de leur permettre
dassumer et d'assurer comme
il se doit leurs responsabilits.
Le contrleur de police Mohamed Malek a, dans ce
contexte, mis en exergue lintrt accord par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits
locales aux services de police et
qui "se traduit par le soutien
matriel et moral mme de
hisser ce corps au rang de police moderne".
Il a galement mis en
exergue les efforts dploys
par le gnral-major Abdelghani Hamel visant lamlioration des conditions socioprofessionnelles des personnels de la Sret nationale, en
sus du travail entrepris pour
perfectionner davantage le volet li la formation.
Le mme responsable a, en
outre, pri les lments de la
promotion sortante dappliquer strictement la loi et de
respecter scrupuleusement les
droits de lhomme au cours de
leur carrire professionnelle
ce qui, a-t-il dit "ne pourra que
vous permettre de gagner la
confiance du citoyen et de la
justice".
N le 30 septembre 1963,
Hussein Dey (Alger), le dfunt
Kamel Zareb a ralli les rangs
de la Sret nationale en 1983
en qualit de lieutenant de police charg de linformatique,
avant dtre affect au mme
service au sein de la DGSN puis
ltat-major des ex-units de
scurit rpublicaines.
Le 27 fvrier 1994 vers 19
heures, et alors quil sapprtait
monter dans le vhicule de
service, il a t surpris par des
tirs nourris de terroristes qui lui
ont tendu une embuscade.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Samedi 6 fvrier 2016

SELON AHMED DJOGHLAF,

SELON SON DG,


ZIDANE MERAH :

EXPERT INTERNATIONAL EN ENVIRONNEMENT,


DVELOPPEMENT DURABLE ET BIODIVERSIT :

L'Algrienne
des eaux fait face
des difficults
srieuses

La COP 21 offre une opportunit


l'Algrie pour dvelopper les
nergies renouvelables

L'Algrienne des eaux (ADE) fait face des


"difficults srieuses", a prvenu, jeudi Alger,
son directeur gnral, Zidane Merah, estimant
que seul un effort collectif avec l'appui des
pouvoirs publics peut permettre de dpasser
cette "tape dlicate".
M. Merah a tenu ces propos lors d'une rencontre qui l'a regroup avec une centaine de
cadres syndicaux, indique un communiqu de
cette entreprise publique.
Selon le directeur gnral de l'ADE, avec les
paramtres actuels, l'entreprise perd 30 dinars
par m3 d'eau distribu. Ce dficit, a-t-il poursuivi, devrait s'aggraver avec une augmentation des charges dues la hausse du prix de
l'nergie (+20%) et du gasoil (+40%).
Seule une forte dynamique de croissance
peut permettre l'ADE de dpasser ce cap, a-til prconis. Une nouvelle organisation a t
mise en place par l'ADE pour redynamiser la
gestion dans le sens d'une dcentralisation
pour donner un rle plus grand aux units de
l'entreprise, a avanc le mme responsable.
En outre, une srie de mesures ont t
prises dans le mme objectif, et ce, travers,
notamment, la rvision des missions des
zones, la signature des contrats de performance avec les directeurs d'units et le recours une valuation indpendante.
Par ailleurs, M. Merah a affirm, lors de
cette rencontre, sa disponibilit amliorer
les conditions de vie et le revenu des travailleurs, prcisant que toute amlioration des rsultats sera rcompense. Un nouveau systme de salaires touchant 68% des travailleurs
sera d'ailleurs appliqu ds fvrier en cours,
tandis que les units de l'ADE en mesure de
faire face ces nouvelles charges salariales ont
le feu vert pour l'appliquer avec effet rtroactif
partir de janvier 2016, a ajout le mme responsable.
Nanmoins, M. Merah a tenu prciser que
cet effort financier ne pouvait tre soutenu
"alors que 52% de l'eau se perdent et que huit
(8) milliards de dinars destins aux quipements n'ont pas t utiliss".

L'accord de Paris sur le


changement climatique
(COP21), qui va donner
un "boom extraordinaire" l'industrie des
nergies renouvelables,
constitue une opportunit pour l'Algrie qui
recle des potentialits
importantes dans ce
domaine, a estim mercredi Alger, Ahmed
Djoghlaf, expert international en environnement, dveloppement
durable et biodiversit.
"L'accord de Paris reprsente un boom extraordinaire qui va tre donn
l'industrie des nergies renouvelables. Ce secteur attendait un signal qui s'est
concrtis travers l'engagement des Etats lors de cette
confrence", a soulign M.
Djoghlaf lors d'une table
ronde organise par l'Institut national d'tudes de stratgie globale (INESG).
"Maintenant, il est clair
que le monde va se diriger
vers le renouvelable", a
ajout M. Djoghlaf qui a coprsid le comit international sur le changement climatique prcdent la COP 21.
D'ailleurs, 330 milliards
de dollars ont t investis
dans ces nergies propres
en 2015 avec des prvisions
d'atteindre plus de 1.000
milliards de dollars en 2020,
date d'entre en vigueur de
cet accord, selon les chiffres
avancs par cet expert, galement
ambassadeur
conseiller auprs ministre

des Affaires trangres.


Cette rorientation vers le
renouvelable constitue une
opportunit pour l'Algrie
qui doit assurer sa transition
nergtique pour prparer
l'aprs ptrole, a poursuivi
M. Djoghlaf.
L'nergie solaire constitue ainsi, selon ce responsable, un gisement important
dvelopper par l'Algrie
qui possde des potentialits
qui avoisinent les 2.500
heures d'ensoleillement par
an, un chiffre qui dpasse
largement les 800 heures
que recle l'Allemagne, leader mondial de l'industrie de
l'nergie solaire.
Dans ce cadre, la contribution de l'Algrie la COP
21 mentionne son intention
de dvelopper cette nergie
et produire l'lectricit pour
couvrir ses besoins et exporter vers l'Afrique.
Ainsi, le forum africain
des nergies renouvelables,
dont l'Algrie devrait abriter
chaque anne partir de
2016 ou 2017, va contribuer
la ralisation de cet objectif.
L'ide d'organiser un forum africain des nergies

renouvelables a t adopt
lors de la COP 21 l'initiative
de l'Algrie. Ce forum, qui
devrait se tenir dans une
ville de sud du pays, verra la
participation, entre autres,
de chefs d'Etat africains, de
reprsentants de la communaut scientifique et de directeurs de compagnies internationales spcialises
dans le renouvelable, rappelle-t-on.
Ce Forum africain devrait
galement tre "un espace
idoine de dissmination des
bonnes pratiques et de prsentation des dernires innovations techniques et technologiques", avait soulign le
Premier ministre Abdelmalek Sellal lors de son discours la COP 21.
Le financement de tels
projets serait assur travers
des partenariats dans le cadre des "Amis de l'accompagnement de l'ambition algrienne en matire d'attnuation et d'adaptation aux
changements climatiques",
une autre initiative de l'Algrie, a expliqu, M. Djoghlaf.
"Nous encourageons nos
partenaires du Nord et du

COTATIONS HEBDOMADAIRES DES BILLETS


DE BANQUE ET DES CHQUES DE VOYAGE
Voici les cotations hebdomadaires
des billets de banque et des chques de
voyage, valables du 7 au 13 fvrier 2016,
communiques par la Banque d'Algrie. La valeur du dollar est fixe 105,64
DA l'achat et 112,09 DA la vente.
La valeur de l'euro est de 115,27 DA
l'achat et de 122,34 DA la vente. A rappeler que pour la semaine allant du 31
janvier 2015 au 6 fvrier 2016, la valeur

du dollar tait de 105,81 DA l'achat et


112,27 DA la vente tandis que celle de
l'euro tait fixe 114,96 DA l'achat et
de 122,03 DA la vente. Il y a un mois (cotations allant du 10 au 16 janvier 2016),
la valeur du dollar tait fixe 106,29 DA
l'achat et 112,78 DA la vente, alors
que la valeur de l'euro tait de 114,02 DA
l'achat et de 121,02 DA la vente. Il y a
un an (cotations allant du 15 au 21 fvrier

La dette des Etats-Unis a dpass


les 19.000 mds USD
La dette du gouvernement fdral amricain a officiellement pass la barre des
19.000 milliards de dollars, soit 103% du
PIB national, fin janvier, rapporte le
Washington Times.
13.700 milliards de dollars concernent
directement la dette publique dtenue par
les entreprises et les particuliers, et encore
5 300 milliards reprsentent la dette nationale du gouvernement envers la Rserve fdral amricaine (Fed).
Depuis l'accession de Barack Obama
la prsidence, la dette de l'Etat a augment de 8.000 milliards de dollars en

Sud se joindre nous dans


le cadre des Amis de l'accompagnement de l'Ambition algrienne", avait indiqu, dans ce sens, M. Sellal
lors de la Confrence de Paris.
En retournant vers
l'Afrique pour la couverture
de ses besoins en matire
d'lectricit, l'Algrie peut
devenir un leader africain
des nergies renouvelables,
a estim M. Djoghlaf.
Le gaz naturel, une passerelle de transition nergtique
Pour assurer la transition nergtique de l'Algrie,
M. Djoghlaf voit aussi dans le
gaz naturel une passerelle
"idoine" en vue d'une transition vers une conomie sobre en carbone.
Ce diplomate a cit, titre
d'exemple, ce que pourrait
gnrer un partenariat avec
l'Inde, troisime consommateur mondial de charbon, s'il dcide de faire fonctionner ses usines en gaz
naturel considr comme
tant la plus propre des nergies fossiles.
"Il faut rorienter notre
coopration vers ce type de
partenariat ganant-gagnant",
a-t-il affirm. "Le gaz naturel
est une passerelle pour passer des nergies fossiles les
plus polluantes comme le
ptrole vers les nergies renouvelables", a insist M.
Djoghlaf. Le gaz naturel est
considr comme l'nergie
fossile la plus propres avec
20% du total des missions
de gaz effet de serre contre
prs de 37% pour le ptrole
et 43% pour le charbon.

sept ans pour pratiquement doubler pendant son mandat. La mme dynamique
avait t enregistre par les obligations de
l'Etat l'poque de son prdcesseur
George W.Bush.
Le 2 novembre 2015, Obama a approuv
l'augmentation du plafond des emprunts
pour le gouvernement. Les autorits amricaines comptent revenir la question du
plafond crancier en 2017. D'ici l, la dette
publique devrait atteindre 20.000 milliards de dollars.
En juillet 2015, l'ex-snateur rpublicain Ron Paul avait appel rgler le pro-

blme de l'immense dette amricaine. Selon lui, une crise similaire la Grce attendrait le pays dans le cas contraire. Il
pense que les Etats-Unis devraient rduire "les dpenses militaires, les dpenses sociales et rduire les privilges
pour les entreprises".

2015), la valeur du dollar tait fixe


92,67 DA l'achat et 98,33 DA la vente,
alors que celle de l'euro tait de 104,88
DA l'achat et de 111,30 DA la vente.
+Cotations hebdomadaires des billets
de banque et des chques de voyage, valables du 7 au 13 fvrier 2016:
B.de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK
Ch.de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
Vente
105,64
112,09
115,27
122,34
75,14
79,76
152,19
161,56
88,08
93,48
28,15
29,89
349,22
370,79
28,76
30,52
10.368,88 11.005,27
1.233,15
1.308,91
1.544,96 1.639,54
1.210,48 1.285,45
Achat
106,71
116,44
75,91
153,74
88,97
10.474,15
1.245,67

Vente
112,09
122,34
79,76
161,56
93,48
11.005,27
1.308,91
APS

CONOMIE

Samedi 6 fvrier 2016

PRIX PTROLIERS:

Les compagnies ptrolires


internationales sur la corde raide
Les compagnies ptrolires internationales continuent de subir les effets de la
chute drastique des cours du brut, les bilans de 2015 faisant tat de pertes
coup de milliards de dollars, entranant des coupes dans leurs budgets d'investissements et des rductions d'effectifs.
Jeudi, c'est au tour du groupe
ptrolier anglo-nerlandais Royal
Dutch Shell de faire tat de son plus
faible bnfice depuis treize ans,
une situation contre laquelle il s'est
dit prt prendre de nouvelles mesures drastiques si ncessaire.
Cette major ptrolire anglonerlandaise a dgag un bnfice
net de 1,9 milliard de dollars en
2015 contre prs de 15 milliards de
dollars en 2014.
Son activit amont (exploration
et production) a t particulirement affecte, le groupe voquant
les consquences de la chute des
cours du ptrole et du gaz, tandis
que l'activit aval (raffinage, ptrochimie) a mieux limit les dgts
grce de meilleures marges.
En 2015, nous avons rduit les
cots de faon importante en rduisant nos projets d'investissement
et en privilgiant des solutions
moindre cot, a expliqu le directeur gnral de Shell, Ben van Beurden, dans un communiqu.
Le groupe ptrolier a fait face
l'an pass, comme ses concurrents,
une chute vertigineuse des cours
du ptrole qui ont rcemment atteint le seuil symbolique des 30 dollars le baril.
Shell a dj annonc une rduction d'effectifs de 10.000 personnes
et rduit ses investissements face
cette volution dfavorable, mais
M. van Beurden a prvenu que l'entreprise tait prte prendre de
nouvelles mesures marquantes
pour grer la baisse des cours du
ptrole si ncessaire.
La mme situation a t vcue
par le groupe norvgien de l'nergie
Statoil qui a annonc jeudi une rduction de ses investissements et
l'intensification d'un programme
d'conomies aprs tre profondment tomb dans le rouge en 2015.
Le groupe a perdu 37,5 milliards
de couronnes (3,96 milliards d'euros) l'an dernier contre un bnfice
de 21,9 milliards en 2014.
La compagnie prvoit de rduire
ses investissements de 3,5 milliards
de dollars en 2016, 13 milliards de
dollars.
Ces bilans affirment le coup de
frein brutal sur les investissements
des compagnies ptrolires travers
le monde, ainsi que la cascade de
suppressions d'emplois dcides
dans le sillage de la dgringolade
des cours de brut qui ont perdu environ 75% de leur valeur depuis juin
2014.
Mi-janvier, le numro deux du
secteur ptrolier en Russie, Loukol,
avait annonc une baisse de 1,5 milliard de dollars de ses investissements initialement prvus pour
l'anne 2016.
Si on se base sur un prix du

baril de 30 dollars, il nous faudra


rduire d'environ 1,5 milliard de
dollars nos investissements qui
taient prvus 8,5 milliards, avait
dclar Vaguit Alekperov, directeur
gnral de cette compagnie.
Au total, il a valu que le march
mondial avait perdu 400 milliards
de dollars d'investissements l'an
dernier: Il est probable que le chiffre sera le mme cette anne, a-til prdit.
La suppression des postes d'emploi est une mesure laquelle ont
eu recours de grandes compagnies
ptrolires.
C'est le cas du groupe ptrolier
britannique BP qui a annonc son
intention de supprimer pas moins
de 4.000 emplois dans le monde
en deux ans.
Les effectifs de l'activit amont
de ce groupe vont ainsi passer de
24.000 moins de 20.000 employs
d'ici la fin de 2017.
De son ct, le groupe ptrolier
britannique Tullow Oil a fait part,
dbut janvier, de son intention de
rduire d'au moins 600 millions de
dollars ses investissements en 2016.
Le brsilien Petrobras envisage,
quant lui, de baisser ses investissements de 24,5% jusqu'en 2019, et
a galement rduit ses objectifs de
production au Brsil pour 2016 en
les faisant passer de 2,185 millions
de barils par jour 2,145 millions.
Saudi Aramco, proprit de l'Etat
saoudien et la plus grande compagnie ptrolire au monde avec des
rserves d'environ 265 milliards de
barils, soit 15 % des rserves mondiales, n'a pas t l'abri des consquences de la chute des cours du
brut.
L'Etat saoudien envisage de placer en Bourse une partie du capital
de sa compagnie dans le cadre d'une
vague de privatisations destines
lever des fonds pour le royaume,
selon le vice-prince hritier du pays,
Mohamed Ben Salaman qui avait
affirm dbut janvier ce sujet
qu'une dcision sera prise dans
les prochains mois. Ce premier

pays exportateur mondial de ptrole


a vu ses rserves financires baisser
611,9 milliards de dollars la fin
2015, leur niveau le plus bas depuis
2011, alors qu'elles atteignaient 732
milliards de dollars il y a un an et
peuvent encore reculer 500 milliards de dollars la fin de 2016.
Deuxime producteur mondial
de ptrole aprs la Russie, l'Arabie
saoudite a enregistr en 2015 un
dficit budgtaire record de 98 milliards de dollars aprs la baisse de
60% de ses revenus ptroliers 118
milliards de dollars.

Une baisse prvue de 16%


des investissements
mondiaux en 2016
Nous observons une pression
la baisse sur les prix du ptrole et
il semble que cette pression la
baisse continuera s'exercer en
2016, a dclar le directeur excutif
de l'Agence internationale de l'nergie (AIE), Fatih Birol.
Ce qui m'inquite le plus, c'est
que les investissements dans de
nouveaux projets ptroliers ont t
rduits de 20% l'an dernier par rapport 2014.
C'est la baisse la plus forte dans
l'histoire du ptrole, a-t-il observ.
En outre, nous anticipons cette
anne, dans un environnement
30 dollars le baril, une baisse supplmentaire de 16% des investissements dans les projets ptroliers,
a-t-il ajout.
Si les prix du ptrole demeurent
30 dollars en 2016, les pays du
Moyen-Orient perdront l'quivalent
de 20% de leur PIB, et la Russie 10%
de son PIB, avait prvenu le directeur de l'AIE.
Selon une tude du cabinet de
conseil Wood Mackenzie publie
en janvier, 68 grands projets ptroliers et gaziers reprsentant un
investissement total de 380 milliards
de dollars, ont t diffrs depuis
que les prix ont amorc leurs descente.

DK NEWS

Le Brent 34,4 dollars


Londres
Les prix du ptrole cherchaient une direction hier en cours
d'changes europens, dans un march particulirement
volatile.
Vers 11h05 GMT, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril valait 34,42 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en repli de 4 cents par rapport la
clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en mars gagnait 8 cents 31,80 dollars.
Les cours du Brent et du WTI, qui taient parvenus la
semaine dernire nettement rebondir aprs avoir sign de
nouveaux plus bas depuis 2003, ont volu en dents de scie
cette semaine.
S'ils sont d'abord repartis la baisse en dbut de semaine,
alors que la perspective d'une runion extraordinaire entre
pays producteurs semblait s'loigner, les prix sont ensuite
parvenus se reprendre la faveur notamment de l'affaiblissement du dollar, et tentaient depuis de se stabiliser.
La volatilit a t leve depuis le dbut de l'anne mais
elle s'est accentue cette semaine la faveur de la baisse du
dollar et de pourparlers ventuels entre les pays exportateurs
de ptrole.
Jeudi encore, l'Iran a sembl dispos participer de telles
discussions, relevait Christopher Dembik, analyste chez Saxo
Banque.
Les cours du brut ont en effet bnfici depuis mercredi de
la dprciation du dollar - qui a atteint jeudi un nouveau plus
bas depuis fin octobre -, ce qui a relgu au second plan la
forte hausse hebdomadaire des stocks amricains de brut rapporte par le dpartement amricain de l'Energie (DoE).
La faiblesse du dollar a retir une partie de la pression la
baisse s'exerant sur les prix, notait un analyste chez FXTM,
puisque les achats d'or noir, libells en billets verts, sont rendus
moins onreux pour les acheteurs munis d'autres devises.

Obama veut taxer le baril


de ptrole 10 dollars
pour financer un plan de
transport en commun
Le prsident amricain, Barack Obama va proposer une
taxe de dix dollars sur chaque baril de ptrole produit aux
Etats-Unis pour financer un plan de transport en commun, a
annonc jeudi la Maison-Blanche.
Cette proposition devrait gnrer des recettes fiscales de
lordre de 32,4 milliards de dollars par an, un montant en
mesure de financer un plan ambitieux de transport en commun
encourageant lutilisation dnergie propre et linnovation
dans ce domaine, selon la mme source.
Le Prsident amricain compte inclure cette proposition
dans sa demande de budget quil va prsenter la semaine prochaine.
La proposition reprsente un nouveau dfi pour Obama
qui veut profiter de sa dernire anne la Maison-Blanche
pour finaliser la mise en uvre de son plan dnergie propre.
Aprs les mesures institues pour rduire les missions de
gaz effet de serre (GES) dans le secteur de la production de
llectricit, Obama sest tourn au secteur des transports qui
est lorigine de 30% des GES mises chaque anne aux EtatsUnis.
Mais cette proposition risque dtre rejete par le Congrs,
contrl par les rpublicains qui soutiennent les compagnies
ptrolires en empchant jusquici toute nouvelle taxation
propose par ladministration Obama.
Le prsident Obama a propos 10 dollars de taxe par baril,
mais cette proposition mourra son arrive la chambre des
reprsentants, a dclar Whip Steve Scales, adjoint du leader
des rpublicains la chambre des reprsentants.
Le Congrs va rejeter cette proposition absurde.
Il faut plutt se concentrer sur la rduction des cots et la
croissance de notre conomie, a ajout Scales dans un communiqu publi jeudi.
Pour leur part, les compagnies ptrolires aux Etats-Unis
qui ont pti de la chute libre des prix de brut ont indiqu
quelles rejetaient le plan dObama, en avertissant que chaque
hausse de taxes dans lindustrie ptrolire sera rpercute sur
les consommateurs.

L'UE somme la Chine de rduire sa production dacier


L'acier chinois qui inonde le march
mondial met en pril des dizaines de milliers
d'emplois en Europe, dnonce Cecilia
Malmstrm, commissaire europenne au
Commerce, en demandant son homologue
chinois des mesures pour rduire les surcapacits de production de ce secteur.
Dans un rcent courrier adress au ministre chinois du Commerce Gao Hucheng,
Mme Malmstrm durcit le ton contre Pkin,
accus de pratiques anticoncurrentielles.
Elle relve notamment que le bond de
plus de 50% des exportations d'acier chinois

en 2015, li aux surcapacits de production


conjugues, pour certains produits, une
chute des prix suprieure ce qu'elle devrait
tre, a mis l'arrt la production de nombreux sites sidrurgiques en Europe.
Il y a dj eu des milliers de suppressions
d'emplois, et des dizaines de milliers d'autres
sont menacs, indique-t-elle. En fvrier, la
Commission europenne va ouvrir trois
nouvelles procdures pour infraction aux
rgles de la concurrence concernant des
aciers fabriqus en Chine, et il pourrait y
en avoir d'autres ensuite, fait aussi valoir

Mme Malmstrm. Devant cette tendance


inquitante, je vous somme de prendre
toutes les mesures appropries pour rduire
les surcapacits en acier et rgler les autres
questions qui aggravent la situation, crit
la commissaire europenne.
La Chine a annonc jeudi son intention
de rduire sa production d'acier de quelque
150 millions de tonnes sur les cinq prochaines annes, mais les experts estiment
que le pays souffre d'une surproduction de
340 millions de tonnes. Les producteurs
europens d'acier accusent la Chine de ven-

dre perte et le ministre franais de l'Economie Emmanuel Macron a averti que l'Europe n'acceptera pas le dumping chinois.
Hier, le gant sidrurgique et minier ArcelorMittal a annonc avoir enregistr en
2015 une perte nette de 7,9 milliards de dollars, contre 1,1 milliard un an plus tt.
Bien que la demande soit reste forte
sur nos marchs, les prix se sont dtriors
significativement durant l'anne en consquence d'une surcapacit en Chine, a-t-il
expliqu.
APS

8 DK NEWS

RGION

MASCARA:

BARRAGE DE SOUK TLATA (TIZI-OUZOU) :

4.585
nouveaux
stagiaires
attendus la
session de
formation de
fvrier

27 mois darrt des travaux en moins de


trois ans cause des oppositions

Pas moins de 4.585 nouveaux stagiaires sont attendus lors de la session de formation de fvrier dans la
wilaya de Mascara, a-t-on appris
mercredi auprs de la direction de la
formation et de l'enseignement professionnels.
Le chef de service du suivi des tablissements du secteur, Lakhdar
Boudjellal, a indiqu que 4.585 postes
de formation sont offerts pour cette
session, soit 1.020 en mode rsidentiel, 1.365 par apprentissage, 310 en
milieu rural, 60 dans le cadre des passerelles, 255 en cours du soir, 800
pour les femmes au foyer, 300 postes
de formation qualifiante court
terme et 425 postes dans les tablissements de formation privs.
Il a t dcid louverture de nouvelles spcialits dont celles du petit
levage lInstitut national spcialis
en techniques agronomiques Tayeb
Larbi de Tighennif, du suivi dans le
btiment lInstitut national spcialis en techniques du btiment Bendahmane Larbi Sig et d'installation des rseaux de tlcommunication lInstitut national spcialis de
Mascara, a-t-il ajout.
En outre, le secteur de la formation a introduit dautres filires rpondant aux exigences et spcificits de la rgion dans les domaines de
lagriculture, du btiment et des services. Pour assurer la russite de la
prochaine rentre et paralllement
louverture des inscriptions en fin
janvier dernier, des bureaux dinformation et dorientation itinrants
sillonnent les tablissements scolaires.

Prs de
2.500
logements
sociaux
bientt
distribus
Bordj BouArrridj
Un lot de 2.493 logements publics locatifs (LPL) sera prochainement distribu dans la commune
de Bordj Bou Arreridj, a affirm
jeudi le wali, Abdessamie Sadoune.
Les services de la dara et de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) semploient finaliser llaboration de la liste des attributaires, a ajout le responsable
dans une dclaration lAPS. La liste
des bnficiaires sera annonce
dans les meilleurs dlais, a galement indiqu le chef de lexcutif local qui a assur que les services techniques prendront le temps ncessaire pour procder aux vrifications ncessaires. De fermes instructions ont t donnes pour empcher
tout dpassement ou tentative de
fraude, ces logements tant prioritairement destins aux couches sociales les plus dfavorises, a-t-il insist.
APS

Samedi 6 fvrier 2016

Le nouveau barrage de Souk Tlata (Tizi Ouzou), dont les travaux de ralisation sont en cours, a
connu 27 mois d'arrt de son chantier en l'espace de moins de trois ans en raison des oppositions
des propritaires terriens, a-t-on appris jeudi auprs de la direction locale des ressources en eau
(DRE).
Cette perturbation
dans la ralisation du
nouveau barrage, situ
sur loued Bouguedoura
8 km au sud de la ville de
Dra Ben Khedda, a
considrablement retard
la concrtisation de ce
projet destin lalimentation en eau potable de la
partie sud-ouest de la wilaya, souligne un rapport
de situation de la DRE.
Depuis le 15 mai 2012,
date de notification de
lordre de service de commencer les travaux au
groupement dentreprises turque NUROLOZALTIN, auquel a t
confi la ralisation du
barrage de Souk Tlata, le
chantier a connu 32 arrts
des travaux dune dure
totale de 27 mois, prcise
le mme document.
Ces arrts sont lis la
persistance des expropris exiger chaque
fois la rvision du montant des indemnisations,
note le rapport, prcisant
qu'une fois ce problme
pris en charge, ctait,
alors, au tour des clibataires dexiger d'tre relogs.
Ces derniers ont t
pris en charge dans le cadre dun programme
daide lhabitat rural et
ont galement bnfici

dune aide de 500 000


DA, attribue aux bnficiaires par lAssemble
populaire de wilaya
(APW), rappelle-t-on.
Le montant global de
lindemnisation des expropris a atteint un montant de 5 milliards DA.
A cette enveloppe
sajoutent un montant de
3 milliards DA mobiliss
pour la construction de
271 logements au profit
des expropris, ce qui
donne une enveloppe qui
dpasse le cot de
construction du barrage
de Souk Tlata dont le
montant du march est de
5,8 milliards de DA, dplore le directeur local
de lhydraulique.
De son ct le wali Brahim Merad a rvl, fin
novembre dernier, loccasion de lune de ses visites de travail dans les
daras de la wilaya quune
enveloppe de 10 millions
DA tait vers au groupement dentreprise
turque pour chaque journe darrt de travaux.
Le chef de lexcutif
avait dclar propos des
oppositions qui retardent
et bloquent le lancement
des projets, quelles ne
seront plus tolres
ncartant pas un recours
la justice et la force pu-

blique pour linstallation


des chantiers, en cas
dchec dun rglement
lamiable.
M. Merad a fait savoir
que le groupement
charg de la ralisation de
ce projet, pour un dlai
contractuel de 40 mois, a
t officiellement invit
reprendre les travaux le 13
dcembre dernier.
Les travaux ont repris, en attendant la remobilisation de tous les
moyens humains et matriel de ce groupement

dentreprises, avait-il indiqu.


Actuellement, les travaux de ralisation de ce
barrage ont atteint un
taux global de 15%, selon
la DRE qui indique que
les travaux de dviation
provisoire de la RN25 et le
chemin de wilaya 128 sont
75% et les travaux de
construction des 271 logements au profit des expropris 45%.
Le barrage de Souk
Tlata, dun volume annuel rgularis de 98 mil-

lions de m3, est destin


renforcer lalimentation
en eau potable et industrielle du couloir TiziOuzou/Boumerdes.
il permettra son
achvement dalimenter
188 villages pour une population estime
240.000 habitants rpartis sur les communes de
Tirmitine, Sidi Naamane,
Tadmat, Maatkas, Mkira,
Ait Yahia Moussa et le
ple dexcellence de Oued
Fali (commune de TiziOuzou).

ORAN:

Dpt de 60 demandes dautorisation dimportation


Une soixantaine de demandes
dimportation de produits et de
marchandises ont t dposs
par des oprateurs au niveau de
la direction du commerce dOran,
a-t-on appris jeudi du service
promotion du commerce extrieur. Une premire opration,
qui sest tale du 5 au 26 janvier
dernier, a concern 33 dossiers
pour limportation de produits
agricoles (agroalimentaire) dans
le cadre de l'accord de partenariat

avec lUnion europenne (UE)


fixant les quotas annoncs dernirement par le ministre du
Commerce, a-t-on indiqu. Le
nombre de dossiers dposs dans
la seconde opration, lance le 14
janvier dernier et acheve mercredi, a atteint 27 demandes dautorisation dimportation de vhicules et de produits destins au
btiment dont le rond bton et
le ciment gris.
Les deux oprations inter-

viennent conformment aux


textes du dcret excutif 15/306 de
dcembre 2015 fixant les conditions et les modalits dapplication des systmes dautorisation
dimportation et d'exportation
des produits et marchandises,
a-t-on soulign.
Ces dossiers comportant un
nombre de documents dont un
extrait de non soumission de
loprateur la taxe et une copie
de la facture fixant le produit, la

quantit, la valeur et le pays dorigine, qui seront envoys au ministre du Commerce o une
commission
ministrielle
conjointe les tudie et dcide de
loctroi ou non de lautorisation.
Avant l'envoi du dossier, des
explications sont fournies l'oprateur concern par des inspecteurs principaux et une quipe
est dpche pour s'assurer de
son sige social et de ses entrepts
de stockage.

ANNABA :

14 milliards de DA pour raliser les chausses et les


rseaux divers du ple urbain intgr de Dra Errich
Une enveloppe de 14 milliards
de dinars vient dtre accorde
la wilaya dAnnaba pour amnager des routes et raliser les rseaux divers au nouveau ple
urbain intgr de Dra Errich,
appris lAPS, jeudi, auprs des
services de la wilaya.
Pas moins de 20 km de cbles
lectriques et 22 km de conduites
de de gaz naturel seront poss
dans ce grand ple urbain o il
sera galement ralis le rseau
dassainissement et celui de lalimentation en eau potable (AEP)
partir de la localit de Chaba,
situe dans la commune voisine
de Sidi Amar, a prcis la mme
source.
Des travaux sont actuellement
en cours pour lamnagement de
la principale avenue de 9 km, en

double voie, de cette nouvelle


ville, a-t-on encore fait savoir la
wilaya.
Un ensemble de 12.000 logements est en voie de construction
dans ce nouveau ple urbain,
dont 1.000 logements publics locatifs (LPL, dj rceptionns) et
6.000 autres units des diffrents segments devant tre livres vers la fin du premier semestre 2016, en mme temps
que plusieurs quipements publics. Situe 20 km louest
dAnnaba, le ple urbain intgr
de Dra Errich stend sur une
superficie de 1.344 hectares dont
24 ha accueilleront 40.000 logements, 292 ha des quipements
publics et infrastructures de services et 300 ha amnager en espaces verts.

SOCIT

Samedi 6 fvrier 2016

CONSTANTINE :
Baisse de plus de 28 % du nombre
daccidents de la route en 2015
Une baisse de 28,11% du
nombre daccidents de
la route a t
enregistre, lanne
dernire dans la wilaya
de Constantine, par
rapport 2014, a
indiqu jeudi le
commandant du
groupement territorial
de la Gendarmerie
nationale, le colonel
Abdelkader Belatreche.
Animant une confrence de presse
consacre la prsentation du bilan
annuel des activits de ce corps constitu, l'officier a indiqu que par rapport
2014, lanne 2015 a t marque, en
matire de scurit routire, par 183
accidents de la circulation et 23 morts
de moins.
Mettant laccent sur limportance
des actions de sensibilisation, le colonel Belatreche a galement soulign
limpact des oprations rpressives
qui se sont notamment soldes par le
retrait de prs de 41.500 permis de
conduire, en 2015 (23.000 en 2014).
Le commandant du groupement a
soulign, dans ce contexte, lefficacit des vhicules banaliss mis en
circulation par le commandement

PROTECTION
CIVILE :

Un triste
bilan
clair
du 1er janvier
au 4 fvrier
2016
Arslan B.
La cellule de communication de la Direction de la Protection civile de Bjaia sous la responsabilit du commandant
Fatah Soufi annonce demble
que rien que durant la priode
stalant du 1er janvier au 4 fvrier 2016, au matin, il a t enregistr 2396 interventions de
tous types. A savoir 1193 malades 227 blesss (chutes), vacus vers diffrents centres de
soins, 137 accidents de la circulation engendrant 139 blesss et
malheureusement 3 dcs. Mais
le tout rcent accident de la circulation, mortel, hlas, sest
produit dans la matine du
jeudi 4 fvrier 2016 2h28 sur
la RN26 (lieudit Bouzeroual,
commune dAkbou) o un carambolage entre 3 vhicules (1
semi-remorque, 1 camion-frigorifique et 1 Suzuki Vitara). Le
chauffeur de cette dernire, 34
ans, a t vacu en urgence par
les secours de la Protection civile vers l EPSP dAkbou. Malheureusement, son accompagnatrice, ge de 36 ans, a trouv
la mort sur le lieu de laccident. Par ailleurs, il a t enregistr 63 incendies et 564 oprations diverses

DK NEWS

BRVE DE AN DEFLA
Des concours du dessin
et expositions pour
Youm Echahid
En prvision de la clbration de Youm Echahid le
18 fvrier, la direction de l'ducation de la wilaya d'Ain Defla a concoct un programme d'activits riche et vari dont
le coup d'envoi sera donn le 10 fvrier. A ce titre, le directeur de l'ducation a recommand de prparer
comme il se doit ces festivits pour qu'elles soient la hauteur de l'vnement historique que constitue cette glorieuse journe nationale, et l'occasion de remmorer les
sacrifices des valeureux martyrs et le pass glorieux du
peuple algrien. Ces activits portent sur des expositions
et des concours touchant l'histoire de la rvolution algrienne et des jeux sportifs seront programms par le
bureau des activits culturelles et sportives, au profit des
lves du primaire du chef lieu de la wilaya. Plus de 400
lves bnficieront de cette opration culturelle, encadrs par les professeurs de sport de la wilaya et les animateurs du bureau culturel, selon nos sources.

de la Gendarmerie nationale pour


lutter contre la criminalit routire.
Il a indiqu, ce propos, quentre
mars et dcembre 2015, pas moins de
2.110 perm s de conduire ont t retirs par les lments circulant bord
de ces vhicules banaliss.
Sagissant des moyens mis en place
pour la scurisation de lautoroute Estouest dans son segment traversant
Constantine, le colonel Belatrche a
annonc la prochaine mobilisation
dune deuxime section de scurisation de ce tronon autoroutier qui
stend sur 77,5 km. Le commandant
du groupement territorial a indiqu
que lobjectif trac par ses services
pour lanne 2016 consiste rduire
de plus de 35% le nombre daccidents

de la route Constantine, en usant,


a-t-il dit, des diffrents moyens de
rpression, mais aussi en sensibilisant
et en orientant. Le colonel Belatreche
a par ailleurs fait part de lorganisation,
partir du 9 fvrier et jusquau 16 avril
2016, de la session du permis piton
pour enfant initi par le commandement de la Gendarmerie nationale
dans le cadre de la sensibilisation des
enfants la culture de la scurit
routire. Ce programme national, ciblant dans une premire tape six
wilayas du pays, est destin aux coliers de la 5e anne primaire de trois
tablissements scolaires de Constantine et sera sold par la remise de prix
aux laurats, a prcis l' officier.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:

42 dcs sur les routes


en 2015 Alger
Au total 42 personnes ont trouv la
mort et 1.071 autres ont t blesses dans
932 accidents corporels survenus sur la
route en 2015 dans la wilaya dAlger, a
indiqu jeudi un officier suprieur de
la Direction Gnrale de la Sret nationale (DGSN). Il y a eu deux dcs de
moins par rapport 2014 o l'on a enregistr 44 dcs, a indiqu le commissaire principal Mohamed Filali relevant
du Service de la scurit publique de la
Sret de wilaya dAlger ajoutant que
le nombre de blesss tait galement en
baisse enregistrant 1264 cas en 2014 tout
comme celui du nombre des accidents
avec 1138 cas.
Selon lui, llment humain a constitu la principale cause de ces accidents (913 cas) contre 1129 en 2014. La
vtust des vhicules a constitu la
cause de trois accidents aussi bien en
2014 quen 2015 alors que llment li
lenvironnement est responsable de
6 et 4 accidents respectivement en
2014 et 2016.
Pour rduire le nombre de morts sur
les routes les services de scurit accordent une grande importance la

prvention, en organisant des campagnes de sensibilisation destination des usagers de la voie publique
pour les appeler au respect du code de
la route, a rappel lofficier. Il a ajout
que la prvention reprsente une importance plus importante que la rpression pour rduire les accidents de la
route car on ne peut pas mettre un policier dans chaque rond-point, a insist
le confrencier. A cette occasion, il a invit les imams, les enseignants et les
ducateurs des scouts intensifier les
conseils pour le respect du code de la
route. Concernant les mesures coercitives, les mmes services ont enregistr de nombreuses infractions au code
de la route pour tablir 146.000 contraventions forfaitaires en 2015 contre
135.000 en 2014, a indiqu le confrencier. Enfin M. Filali a soulign quil y a
un plan pour amliorer la fluidit de la
circulation Alger dans les heures
pointe notamment de 6h 9h et de 15h
18h, plage horaire pendant laquelle
les services de sret de la wilaya dAlger sont en alerte , a-t-il conclu le
confrencier.

LAGHOUAT :
4 morts et 35 blesss suite au
renversement dun bus de
voyageurs prs de Hassi-Rmel
Quatre personne sont mortes et 35
autres ont t blesses suite au renversement dun bus de voyageurs
jeudi sur la RN-1 prs de Hassi-Rmel
(Laghouat), a-t-on appris des services de la Protection civile.
Laccident sest produit suite au
renversement dun bus assurant la
liaison Chlef-Hassi Messaoud, au
point kilomtrique 488 de la RN-1,
causant la mort de 4 personnes ges
de 28 35 ans, et des blessures diffrents degrs 35 autres, a prcis

lAPS le capitaine Zohir Hefnaoui.


Un centre de regroupement des
victimes a t mis en place au niveau
de la polyclinique de Bellil, avant
leur transfert, selon la gravit des cas,
ltablissement public hospitalier
Hmida Benadjila, au chef lieu de
wilaya, a-t-il ajout.
Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances exactes
de ce tragique accident.
APS

Une pause thermale


pour les travailleurs de
la direction de
l'ducation
Suite a une initiative du directeur de l'ducation
d'Ain Defla, tout le personnel de la direction de l'ducation d'Ain Defla bnficiera d'une pause thermale, suite
a l'organisation d'une promenade de deux jours Hamam
Sokhna dans la wilaya de Stif, depuis jeudi 4 fvrier
jusquau samedi 6 fvrier. Une action qui entrera dans
le cadre du jumelage entre les deux directions de l'ducation d'Ain Defla et Stif , nous a affirm le charg des
activits culturelles et sportives. Cette sortie a t apprcie par l'ensemble des travailleurs, qui ont tenu remercier le directeur de l'ducation d'Ain Defla

L'association des
activits des jeunes de
Khemis Miliana trace
son programme de
Youm Echahid
Dans le cadre de la journe de Youm Echahid, l'association des activits des jeunes de Khemis Miliana s'est
runie au cours de cette semaine pour tracer le programme prvu le 18 fvrier. Plusieurs activits culturelles,
sportives et scientifiques ont t coordonnes, par les
membres de l'association, entre autres un concours du
dessin pour les coliers, des expositions sur les chouhadas, inter tablissements pour les lves du secondaire
et des jeux sportifs pour les enfants trisomiques et les enfants handicaps de la rgion, ainsi qu'un concours du
meilleur chant rvolutionnaire sera laffiche de ces clbrations. A l'universit Djilali-Bounama, une confrence sera anime par des moudjahidines de la rgion
et un match de football sera organis au stade de Khemis
Miliana entre l'quipe des vtrans d'Air Algrie et celle
de la DJS.

Le DJS se rapproche
des associations
sportives et des jeunes
de la wilaya
Une trs belle initiative a t lance par la direction
de la jeunesse et du sport de la wilaya d'Ain Defla, au profit des associations sportives de la wilaya, et ce dans le but
de se rapprocher d'elle et couter leurs dolances.
Comme premier point de ce programme, la DJS a visit
la ville de Djelida, rencontr tous les jeunes issus de cette
rgion, cout toutes les associations sportives et rdig
un rapport complet sur tous les problmes qui rgnent
dans cette ville en matire de prise en charge des sportifs et les btisses de la DJS (maison de jeunes, CSP et d'autres terrains de proximit ainsi que les quipes sportives
des diffrente disciplines. M. Hamlaoui Mustapha, chef
de service la DJS a confirm que cette initiative portera
ses fruits et relancera les liens entre les jeunes et la direction de la jeunesse et redonnera confiance aux jeunes
afin de poursuivre leur carrire sportive et contribueront
au dveloppement de leur rgion et viteront ainsi tous
les mauvais chemins .
Salim Ben

10 DK NEWS
MAROC :

Des milliers de
personnes sont
exposes des
souffrances inutiles
en fin de vie
Des dizaines de milliers de patients en phase terminale de leur maladie au Maroc souffrent inutilement de douleurs invalidantes et d'autres symptmes, a dclar jeudi Human Rights Watch, appelant le gouvernement marocain prendre des
mesures visant soulager la douleur de ces patients.
Dans un rapport de 89 pages, intitul Douleurs
dchirantes : dfis et progrs pour garantir le
droit aux soins palliatifs au Maroc, publi jeudi
New York l'occasion de la journe mondiale
contre le cancer, l'ONG amricaine des droit de
l'homme a estim que chaque anne, plus de 62
000 Marocains ont besoin de soins palliatifs.
Ces soins visent amliorer la qualit de vie de
personnes atteintes de maladies limitant leur esprance de vie, en traitant la douleur et d'autres
symptmes. Human Rights Watch a constat ce
titre que seuls deux hpitaux publics, Casablanca et Rabat, disposent d'units spcifiques
proposant ce service de sant essentiel, et seulement aux malades atteints d'un cancer.
Les malades souffrant de douleurs aigus et qui
ne vivent pas dans ces deux villes doivent soit entreprendre des dplacements difficiles pour se rendre dans ces centres, soit se passer de mdicaments
antidouleur efficaces.
Il est urgent que le gouvernement marocain dveloppe davantage les services de soins palliatifs,
a dclar Diederik Lohman, directeur adjoint de
la division Sant et droits humains Human
Rights Watch.
A l'heure actuelle, des milliers de personnes atteintes de cancer et d'autres maladies graves au Maroc souffrent inutilement de symptmes pouvant
pourtant tre traits, a-t-il ajout.
Le rapport est le neuvime d'une srie d'tudes
menes par Human Rights Watch sur la faon, dont
les pays fournissent des soins de sant aux personnes atteintes de maladies incurables. D'autres
rapports examinent la situation en Armnie, en
Inde, au Kenya, au Mexique, au Sngal et en
Ukraine, entre autres.
Au Maroc, Human Rights Watch a men des entretiens approfondis auprs de 85 patients et professionnels de la sant dans cinq rgions du Maroc entre septembre 2014 et janvier 2015, et a effectu une analyse dtaille des lois, rglementations
et politiques du Maroc concernant les soins palliatifs.
Human Rights Watch a relev que la situation
est particulirement grave pour les 40.000 Marocains qui chaque anne ont besoin des soins palliatifs pour des maladies autres que le cancer,
comme les maladies cardiaques, respiratoires ou
rnales un stade avanc. Le Maroc ne dispose
d'aucun service de soins palliatifs pour de tels patients.
L'ONG a constat que seul un mdecin sur 50
peut prescrire de la morphine, le traitement essentiel en cas de douleurs aigus en fin de vie, pour les
patients ambulatoires, et estime qu'au Maroc,
parmi les personnes qui en ont besoin, quatre sur
cinq n'en bnficient pas. Les soins palliatifs domicile n'existent pas en dehors de Casablanca et
de Rabat. A cause de la douleur je ne pouvais pas
dormir, je ne pouvais pas parler avec mes amis,
a confi un homme de 29 ans atteint d'une tumeur
la jambe et l'abdomen, et qui n'avait pas accs
aux soins palliatifs. Je voulais me fracasser la tte
contre le mur. L'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) considre les soins palliatifs comme une partie intgrante des soins de sant et recommande
leur intgration dans les systmes de sant nationaux, a rappel cette ONG. HRW a soulign ce propos que l'article 12 du pacte international relatif aux
droits conomiques, sociaux et culturels, que le Maroc a ratifi en 1979, prvoit que les gouvernements
ont une obligation de garantir la disponibilit
des soins palliatifs, l'accs aux mdicaments essentiels de soins palliatifs, notamment la morphine,
et une formation approprie des prestataires de
soins de sant.
S'abstenir de respecter cette obligation peut entraner une violation du droit la sant et dans certains cas, pourrait constituer une violation de
l'interdiction des traitements cruels, inhumains
et dgradants, a-t-elle dnonc.
APS

SOCIT

Samedi 6 fvrier 2016

JAPON

Eruption du volcan Sakurajima


Le volcan Sakurajima
est entr en ruption
hier dans le sud du
Japon, a annonc
l'agence
mtorologique. Cette
ruption a dbut
18h56 heures locales au
large de la ville
portuaire de
Kagoshima (600.000
habitants), situe prs
d'un millier de
kilomtres au sudouest de Tokyo, a
indiqu l'agence.

Des coules pyroclastiques - mlange de gaz, cendres et fragments de


pierres - risquent d'tre projetes dans
un primtre de 2 kilomtres, a prvenu
l'agence qui a lev le niveau d'alerte
3 (sur une chelle de 1 5), restreignant
l'accs au site.
L'ordre n'a pas t donn aux quelque
4.000 rsidents de cette le d'vacuer les
lieux. Et, les autorits nippones n'ont rapport aucun dommage ni bless dans
l'immdiat. Depuis 2009, Sakurajima,

qui culmine 1.117 mtres, connat de 500


1.000 petites ruptions chaque anne.
En aot 2013, une ruption spectaculaire
avait dispers des cendres dans toute la
rgion. Le Japon est situ dans la "ceinture de feu du Pacifique", une zone de
sismes et de volcans. En septembre
2014, un volcan du centre du pays, le
mont Ontake, tait entr violemment en
ruption et avait pris par surprise des
promeneurs, faisant une soixantaine de
morts.

LUTTE CONTRE LE VIRUS ZIKA

Le Panama envisage l'utilisation


de moustiques transgniques
L'utilisation de moustiques gntiquement modifis pour combattre l'pidmie du virus Zika est envisage par le Panama, a
annonc jeudi le chef du
dpartement d'pidmiologie du ministre de la
Sant, Isral Cedeo.
Il s'agit de rpter une
exprience ralise avec
succs en 2014 dans un village, o quelque quatre
millions de moustiques
mles modifis gntiquement ont t lchs. L'objectif tait qu'ils s'accouplent
avec des femelles, et que

leur progniture succombe


au stade larvaire.
Ce projet avait permis
une rduction de 93% de la
population de moustiques,
selon ses promoteurs, le
gouvernement du Panama
et l'Institut Gorgas, centre
de recherche sur les maladies tropicales au Panama.
Il a t ralis Nuevo Chorrillo, une vingtaine de km
l'ouest de la capitale.
Nous sommes en train
d'valuer la viabilit et la faisabilit d'une nouvelle exprience de ce type, a dclar M. Cedeo, ajoutant

ETATSUNIS
1 mort et 2 blesss dans
un crash d'avion au
centre-ville de New York

que le seul moyen qui a


rellement fait ses preuves
pour liminer ces moustiques est d'liminer les
couves.
Selon lui, le recours aux
moustiques transgniques
peut tre efficace pour liminer le moustique Aedes
aegypti (vecteur de la maladie avec le moustique Aedes
albopictus) mais son cot
est lev.
Le Panama compte cinquante cas confirms de
Zika, tous situs dans la rgion indigne de Guna Yala,
dans la zone caribenne.

L'Amrique latine est la rgion la plus touche au


monde par l'pidmiede
Zika.
Le virus constitue une
menace pour les femmes
enceintes et est souponn
d'entraner dans certains
cas de graves complications
chez les foetus. Zika aurait
un lien avec la microcphalie, une malformation
congnitale dont souffrent
les enfants ns avec un cerveau anormalement petit, et
avec le syndrome neurologique de Guillain-Barr
(SGB).

Au moins une personne a t tue et deux autres blesses lorsqu'un avion s'est cras vendredi sur des voitures
Lower Manhattan, au centre de New York, aux Etats-Unis.
L'avion s'est cras sur la rue 40 Worth Street vers
08h00 (1300GMT). La rue a t ferme la circulation aprs
l'incident.
Le bilan exact des victimes n'est pas encore disponible
jusqu'ici.

POLOGNE:
Le transport des ruches
L'enqute sur le
responsable de la propagation
d'une pandmie fatale aux abeilles crash de l'avion
de l'ancien
prsident
relance

Une maladie qui dcime les populations d'abeilles sur la plante est originaire d'Europe et sa propagation rapide
est imputable aux apiculteurs, ont dtermin des chercheurs dont les travaux
ont t publis jeudi dans une revue
amricaine spcialise. Ce virus responsable de la maladie des ailes dformes est souvent transmis ces insectes par un acarien, le Varroa. C'est un
virus courant, mais les symptmes de la
maladie sont bien plus frquents chez
les populations d'abeilles contamines
par ce parasite. Les chercheurs de l'Universit d'Exeter, au Royaume-Uni, et de
Berkeley, en Californie, ont dcouvert

que les abeilles europennes de l'espce


Apis mellifera sont sans conteste l'origine de tous les cas d'ailes dformes
dans les ruches galement infectes
par ce virus. Seul, ce virus ne reprsente
pas une srieuse menace pour les
abeilles, mais quand il se trouve dans
l'acarien Varroa, qui se nourrit des
larves, la combinaison est dvastatrice,
tuant des millions d'abeilles domestiques au cours des dernires dcennies.
Ce constat suggre que cette pandmie rsulte du transport des ruches
pour polliniser des cultures plutt que
d'un phnomne naturel, concluent
ces chercheurs.

Le nouveau gouvernement polonais a dcid, jeudi, la relance de l'enqute sur le crash de d'avion qui tansportait le prsident Lech Kaczynski en
2010, prs de Smolensk (Ouest de la
Russie).
La premire enqute, ouverte sous
l'ancien gouvernement a conclu l'erreur de pilotage, mais Jaroslaw Kaczynski, frre jumeau du dfunt prsident et leader du parti au pouvoir,
Parti droit et justice (PiS, conservateur eurosceptique au pouvoir), a voqu la thse d'une explosion bord.
La Pologne avait en 2011 rejet les
conclusions d'un rapport russe qui
pointait les responsabilits des Polonais
dans l'accident. Mais l'initiative de Varsovie pourrait entraner une nouvelle
dgradation des relations avec Moscou,
estiment selon des mdias polonais.

SANT

Samedi 6 fvrier 2016

DK NEWS

M.Boudiaf inaugure Alger le


"Salon information cancer"
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a inaugur jeudi Alger
le "salon information cancer", ddi la sensibilisation et la prvention contre cette pathologie.
S'talant sur deux jours au
niveau du Palais des expositions, le salon est co-organis
par le ministre de la Sant et
l'association El-Amel-CPMC
daide aux cancreux et plac
sous le thme "Le cancer, je
peux, nous pouvons le vaincre".
Expliquant le rle dElAmel-CPMC, son secrtaire
gnral, Hamida Kettab, a indiqu que cette association est
la "porte-voix" des patients
pour quils se sentent dans
une "communaut sensible
leur souffrance et soucieuse de
leur dignit". Le salon est
anim par divers intervenants
dans le domaine de la lutte
contre le cancer, ainsi que celui de la prise en charge des patients qui en sont atteints,
linstar notamment des associations et des laboratoires
pharmaceutiques nationaux
et trangers.
D'autres partenaires repr-

sentant divers secteurs y prennent galement part, dont Algrie Tlcom, qui a consacr un numro vert cette catgorie de malades. Cette manifestation, ouverte au grand
public, offre galement des espaces o sont explicites les diffrentes tapes de prise en
charge de la maladie, commencer par la prvention, le
dpistage et le traitement de la
maladie, alors que des exem-

plaires du Plan national cancer


(2015-2019) sont mis la disposition des visiteurs par le ministre de la Sant.
La Caisse nationale dassurance sociale (CNAS) ainsi que
lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) y figurent galement aux cts de stands ddis la vente de livres inhrents la maladie, lalimentation saine et lactivit physique.Les visiteurs du salon y

trouveront, par ailleurs, des


professionnels de sant (oncologues, pdiatres, snologues,
hmatologues...) pour rpondre leurs proccupations
concernant cette pathologie,
notamment ce qui a trait la
prvention.
Un espace a t, en outre,
rserv au soutien psychologique des cancreux, considr comme un lment fondamental de gurison, travers
des groupes de parole runissant malades et psychologues.
Des confrences thmatiques
sont prvues lors de cette premire journe, alors que la seconde journe sera consacr
une course dans lenceinte du
palais des expositions au profit des enfants pour les sensibiliser sur limpratif dexercer
une activit sportive en vue
d'endiguer les risques de maladies, dont le cancer.

La lutte contre le cancer concerne


diffrents dpartements ministriels
Plusieurs ministres ont affirm jeudi
Alger, lors du 1er Salon national infocancer, "leur engagement lutter contre
le cancer et prendre en charge cette
question qui concerne diffrents dpartements ministriels". A cet gard, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar Hadjar a exprim "la disponibilit" de son dpartement ministriel "soutenir les programmes pdagogiques et inscrire la formation en post-graduation sur la lutte
contre le cancer au titre des programmes
des facults de mdecine". Aprs avoir
relev "le manque de recherches scientifiques algriennes sur le cancer", en dpit
"des comptences nationales que recle
notre pays", il a indiqu que le ministre
de l'Enseignement suprieur "uvre sans
relche la concrtisation du plan natio-

nal anti-cancer (2015-2019) dans le cadre


de ses spcialits". Le ministre de la Communication, Hamid Grine a estim pour
sa part que "la lutte contre le cancer doit
tre mene grce la volont et la conjugaison de tous nos efforts", qualifiant
cette maladie "de bataille qui nous
concerne" et qui exige "la conjugaison
des efforts de toutes les entreprises, publiques et prives". Quant la sensibilisation cette maladie, M. Grine a insist sur
"la disponibilit de tous les mdias nationaux, publics et privs, accompagner le
ministre de la Sant, en vue de faire
aboutir ce plan et de sensibiliser le citoyen
cette maladie". La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a, quant
elle, soulign la ncessit d'assurer une
bonne ducation aux nouvelles gnrations "pour former l'lite de demain qui

sera mme de lutter contre le cancer".


Elle a appel la ncessit d'"accompagner
les familles pour une meilleure prise en
charge des effets du cancer", soulignant
que toutes les catgories de la socit
taient exposes cette maladie. La ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication,
Iman Houda Feraoun a, de son ct, affirm que "les efforts consentis par l'Etat
en matire de lutte contre le cancer et les
moyens assurs cet effet attnuent les
craintes relatives cette maladie au sein
de la socit algrienne". Le ministre
s'attelle "connecter tous les services
d'imageries (scanner) des grands hpitaux
aux services hospitaliers des rgions intrieures via les technologies modernes,
pour assurer une lecture distance des rsultats mdicaux, au profit des patients".

LUTTE CONTRE LE CANCER

LAlgrie : un exemple de bonnes pratiques


LAlgrie est un exemple
de bonne pratique en matire de lutte contre la maladie du cancer, a affirm jeudi
Alger la directrice rgionale de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) pour
lAfrique, Matshidiso Moeti.
Dans un message lu par le
reprsentant de lOMS en Algrie, Keita Bah, et adress
dans le cadre du salon national de linformation cancer,
concidant avec la Journe
mondiale de lutte contre la
maladie, Mme Moeti a estim
que lAlgrie est un exemple
de bonnes pratiques en matire defforts consentis pour
la prise en charge du cancer et
de la lutte contre cette pathologie.
Saluant l'engagement politique qui sest traduit sur le
terrain par des actions et
des ralisations concrtes,
elle a cit, en priorit, le plan
national cancer (2015-2016)
labor sous limpulsion du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Elle a galement mis en
avant le plan multisectoriel

quinquennal de lutte contre


les facteurs de risque des maladies non transmissibles
(MNT), la mise en
uvre
de
la
convention cadre anti-tabac,
ainsi que lamlioration de laccs aux services
de prise en
charge, par louverture de centres
anti-cancer (CAC)
dans diverses wilayas.
La directrice rgionale de
lOMS a appel, par la mme

occasion, les gouvernements


en vue d'intensifier leurs efforts travers des mesures
concrtes pour rduire les dcs
prmaturs dus
au cancer et
amliorer la
qualit du cadre de vie, ainsi
que le taux de
survie des patients.
Mme Moeti a insist, ce propos, sur l'incitation mutuelle entre les
Etats en vue de rduire lim-

pact de cette pathologie sur les


individus, les familles et les
communauts, plaidant pour
des actions dducation et de
connaissance des graves
consquences de la maladie,
ainsi que les moyens permettant d'viter ou de retarder le
dbut des complications.
A cet effet, elle a raffirm
l'engagement de l'OMS cooprer avec les partenaires au
dveloppement afin de fournir un appui technique aux
pays de la rgion, leur permettant de faire face la morbidit croissante due au cancer.

BOUIRA

Ouverture dun service doncologie


lhpital Mohamed-Boudiaf
Un service doncologie a t ouvert jeudi ltablissement public hospitalier (EPH) Mohamed Boudiaf de Bouira, a annonc le directeur de lhpital Djamel-Boutmer. Attendu depuis plusieurs annes par les cancreux de la wilaya de Bouira notamment, ce service est
quip du matriel ncessaire pour recevoir et soigner partir de dimanche prochain
les patients, a assur lAPS M. Boutmer. Cette unit doncologie arrive point nomm pour
allger les souffrances des personnes atteintes de cancer et qui subissaient, par le pass, en
plus de leur traitement, des dplacements longs et coteux vers les centres anticancreux
dautres wilayas (Blida, Alger et Tizi Ouzou) pour effectuer leurs sances de chimiothrapie, a soulign le mme responsable.

11

VIRUS ZIKA
Risque

trs faible
pour l'Algrie
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
a rassur jeudi que le risque du virus
Zika est considr comme trs faible en Algrie pour diverses raisons,
prcisant qu'une srie de mesures ont
t prises dans le cadre de la prvention.
Le principal vecteur du virus Zika
est le moustique Aedes aegypti qui na
pas t rencontr dans notre pays selon le laboratoire national de rfrence des arboviroses et le rseau de
surveillance entomologique de lInstitut Pasteur dAlgrie, explique le
ministre dans un communiqu, qui
affirme que ce virus ne se transmet
pas, en rgle gnrale, dhomme
homme.
La mme source note aussi que
lpidmie actuelle est circonscrite
au niveau des pays de lAmrique Latine et des Carabes avec lesquels il
ny pas de liaisons ariennes directes
avec notre pays. En raison de ce virus
qui svit actuellement en Amrique
latine et aux Carabes, le ministre,
partant dun principe de vigilance,
a aussitt arrt des mesures portant
sur la ractivation du comit durgence charg des arboviroses compos dexperts nationaux dans le domaine et dexperts de lInstitut National de Sant Publique et de lInstitut
Pasteur dAlgrie leffet dassurer un
suivi de lvolution de la situation pidmiologique et dvaluer rgulirement, en fonction de son volution, le
risque pour notre pays, a-t-on indiqu.
Le ministre annonce, dans ce
sens, la mobilisation de tous les
moyens de protection disponible au
niveau du stock de scurit mis en
place, cet effet, au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux. Le ministre rappelle, avant tout, la ncessit, pour tout voyage quel quen soit
la destination, de respecter scrupuleusement les rgles habituelles d'hygine et les mesures de protection
contre les moustiques et recommande de reporter, notamment pour
les femmes enceintes, le projet de
voyage dans les pays dAmrique Latine et des Carabes sauf en cas de ncessit. Le ministre souligne que
lOrganisation mondiale de la Sant
ne prconise, pour le moment, aucune restriction de voyages,
dchanges commerciaux vis--vis
des pays affects par cette pidmie ni
mme de recommandations particulires pour les voyageurs.
L'OMS, dans une dclaration en
date du 1er fvrier 2016, a dcrt la
maladie virus Zika comme une urgence de sant publique de porte
mondiale. Le virus Zika est l'origine d'une maladie virale qui se prsente, dans une trs grande majorit
de cas, par un syndrome dallure grippale dont lvolution le plus souvent
favorable avec une gurison spontane en 2 7 jours avec cependant un
risque de survenue de microcphalie
chez le nouveau n en cas datteinte
de la femme enceinte.
Le ministre travers son comit
durgence, continuera de suivre de
prs lvolution de la situation pidmiologique dans le monde et prendra
au fur et mesure, si besoin, dautres
dispositions, conformment aux dispositions du plan national de prparation, dalerte et de riposte aux menaces sanitaires potentiel pidmique et aux urgences sanitaires de
porte internationale, indique le
mme document.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 6 Fvrier 2016

Chaque anne une personne sur trois, ge de plus de 65 ans, est victime dune chute accidentelle.
Les chutes reprsentent 84% des accidents de la vie courante chez les 65 ans et
plus. Elles sont dautant plus importantes
quelles sont souvent lourdes de consquences. Dans 40% des cas, elles occasionnent une fracture, sans compter un
passage aux urgences et une hospitalisation. Selon lInstitut de Veille Sanitaire, 9
300 dcs surviennent chaque anne la
suite dune chute. Tomber au sol indpendamment de sa volont constitue donc
la premire cause de mortalit accidentelle chez les seniors.

par une perte de confiance en soi, un


repli, une baisse du sens de linitiative
Ce phnomne connu et observ chez les
personnes ayant chut se dnomme le
syndrome post-chute . A la suite dun tel
vnement, un certain nombre de personnes vont mme entrer dans une vritable spirale o se mlent la peur dune
nouvelle chute et la crainte de sortir de
chez soi sans aide, les conduisant progressivement vers un confinement au domicile, lisolement et, par voie de
consquence, vers la perte dautonomie.

Des circonstances
aggravantes

Prvenir la chute est


la porte de tous

Avec lge, on devient moins souple, les


os se fragilisent, les risques de chute augmentent et leurs effets sont gnralement
de moins en moins bnins. Ce type daccident entrane souvent une diminution de
la mobilit, une perte de certaines capacits fonctionnelles et un accroissement de
la dpendance dans les activits de la vie
quotidienne.

Diminuer la frquence et la gravit des


chutes est, par ailleurs, assez ais puisque
six fois sur dix elles ont lieu la maison,
autrement dit en terrain connu et amnageable. Attention ! Les activits domestiques sont de grandes pourvoyeuses de
risques. Echelle, escabeau, tapis, table,
chaise figurent parmi les lments les
plus frquemment en cause... sans oublier les escaliers impliqus prs dune
fois sur dix. Rduire les risques de chute
est donc primordial et revient prserver
la qualit de vie. Pensez-y lorsque vous
amnagez votre intrieur.

Gare laprs-chute !
Les consquences psychologiques sont
frquentes et ne doivent pas tre ngliges. Elles se manifestent gnralement

PARKINSON : DE LEXERCICE POUR


LIMITER LES CHUTES
Un programme dentranement cibl
serait un moyen efficace pour amliorer la qualit de vie et limiter les
chutes des personnes atteintes de
Parkinson.
Lexercice physique est essentiel
pour se maintenir en bonne sant
et rduire les risques de maladies
chroniques. La maladie de Parkinson
nchappe pas cette rgle, daprs
une tude publie par Neurology,
le journal de lacadmie amricaine
de neurologie. Aprs avoir examin
231 personnes atteintes de Parkinson, les chercheurs de lUniversit
de Sydney, en Australie, affirment
que lexercice physique peut amliorer les symptmes lis la maladie.
Pour ltude, les participants ont
t spars en deux groupes. Le
premier a continu prendre le traitement habituel, tandis que le
deuxime groupe a suivi un pro-

gramme dentrainement trois fois


par semaine pendant six mois. Le
programme tait compos de 40
60 minutes dexercices dquilibre

et de renforcement musculaire des


jambes. Le but : limiter le nombre
de chutes causes par la maladie.
Effectivement, elles ont t rduites

de 70% dans le groupe qui a suivi


le programme dentranement.
Commencer le programme tt
Seul hic, les bnfices du sport nont
t vrifis que chez les personnes
atteintes dune forme lgre de la
maladie. "Ces rsultats suggrent
que des programmes dexercice visant rduire les chutes chez les
personnes atteintes de Parkinson
doivent commencer tt dans le processus de la maladie", dclare Colleen Canning, auteur principal de
ltude.
Les troubles moteurs causs par la
maladie de Parkinson provoquent
des difficults motionnelles et cognitives, mais les chutes restent la
consquence la plus dangereuse.
En travaillant sur lquilibre et le
renforcement musculaire des
jambes, ltat mental et motionnel
des patients samliore galement,
prcisent les chercheurs.

PRSERVEZ VOTRE SENS DE L'QUILIBRE


Pour vivre le plus longtemps autonome et
carter au maximum les risques de chute accidentelle, il est essentiel dentretenir son
quilibre.
Aux cts des sances de gymnastique spcialement adaptes aux seniors et des "ateliers quilibre", on a vu apparatre un
programme venu doutre-atlantique et baptis "Programme PIED". Ce Programme Intgr dEquilibre Dynamique (P.I.E.D.) a t
mis en place avec succs au Qubec, par la
Direction de la sant publique, pour prvenir les chutes et les fractures chez les seniors
de plus de 65 ans. Ce programme est aujourdhui relay, en France, par une fdration sportive agre par le ministre de la
Jeunesse et des Sports : la Fdration Franaise EPMM Sports pour Tous.
Comment se droule le Programme PIED ?
Il se compose :

Dun volet dexercices en groupe (12 personnes maximum), raison de 2 sances


hebdomadaires dune heure, pendant 6 12
semaines selon les publics. Durant ces
sances, on y pratique des exercices de coordination, des activits axes sur lquilibre
(marche obstacle, mouvements inspirs du
Ta-chi), des exercices de renforcement
musculaire et des mouvements dassouplissement.
Dun volet dexercices faire chez soi une
fois par semaine, pendant une demi-heure.
Un livret, contenant les exercices conseills,
est remis aux participants.
De sances dinformation, une fois par semaine durant une demi-heure, sur des
thmes varis : prvenir les chutes dans chacune des pices du domicile, garder des os
en bonne sant, bien choisir ses chaussures, et garder la forme aprs le pro-

gramme PIED.
Lensemble de ce programme est encadr
par des professionnels spcialement forms.
Que pouvez-vous en attendre ?
Une amlioration de lquilibre et de la
force des jambes.
Un sens pratique et scuritaire de lamnagement de votre domicile afin dy limiter les
risques de chute.
Une confiance en vous accrue.
Des connaissances en matire de prvention, de lostoporose notamment.
Lenvie et le besoin de pratiquer une activit physique rgulire.

Mieux bouger, bien manger


Une alimentation varie, quilibre et adapte aux besoins nutritionnels ainsi quune
activit physique rgulire permettent de
rester en forme et contribuent prserver au

maximum le sens de lquilibre.


Bien dans son assiette...
Bien manger permet, notamment, de lutter
contre lostoporose, qui lorigine de la
gravit de nombreuses chutes chez les personnes ges. Le principal constituant de
los tant le calcium en provenance exclusive
de notre alimentation, il est primordial de
consommer chaque jour des produits laitiers ou des aliments riches en calcium. Par
ailleurs, il faut de la vitamine D.
Cest elle qui aide le corps bien utiliser le
calcium et qui facilite sa fixation sur les os.
Les aliments en contiennent. Mais, lessentiel de la vitamine D est fabrique par notre
organisme sous laction des rayonnements
du soleil sur la peau. Do limportance de
sortir tous les jours, mme en hiver. Cest de
surcrot, une excellente faon douvrir lapptit !

RESTER PRS DUN FUMEUR NUIRAIT AU


RSULTATS SCOLAIRES DES ENFANTS

LES CHUTES DE
TEMPRATURE
AUGMENTENT
LES RISQUES
DINFARCTUS
Une chute temprature est
beaucoup impliquant pour la
sant quon ne le croit. Une
tude scientifique rvle quelle
favorise les risques dinfarctus.
Fera-t-il plus froid demain ?
Cette simple question mtorologique est aussi une problmatique
sant.
Et
une
interrogation importante pour
toutes les personnes ayant des
troubles et des maladies cardiovasculaires.
Une tude belge prsente
lEuropean Socity of Cardiologie
(ESC) suggre que la chute de
temprature, plus que le froid
lui-mme, augmente le risque
d'infarctus aigu du myocarde.
Des chercheurs de l'Hpital universitaire d'Anvers ont analys
des donnes hebdomadaires
sur les cas dinfarctus aigu du
myocarde dans 32 centres mdicaux belges entre 2006 et 2009.
Les donnes ont ensuite t corrles avec les rapports mtorologiques hebdomadaires, des
donnes sur la pollution de lair,
la temprature et lhumidit.
Les chercheurs ont constat que
les basses tempratures sont de
loin le facteur environnemental
le plus important qui dclenche
des infarctus aigu du myocarde.
En conclusion, ils rvlent
quune baisse de temprature
de 10 %, en t comme en hiver,
engendre une hausse de 7 % du
risque d'infarctus aigu du myocarde. Pour les patients haut
risque, les implications cliniques de nos rsultats suggrent
dviter de fortes
variations de tempratures et
nous leur recommandons de
porter des vtements suffisamment chauds quand il y a des
chutes de temprature, explique le chercheur Marc Claeys.
Une seconde tude ralise
dans sept pays europens suggre que des facteurs de risque
des maladies cardiovasculaires
augmentent en effet durant les
mois d'hiver. Cette tude suisse
a recrut plus de 100.000 sujets
gs entre 35 et 80 ans en Europe.
Des chercheurs de l'Institut de
mdecine sociale et prventive
de Lausanne ont analys des
donnes telles que l'indice de
masse corporelle, le tour de
taille, la pression artrielle systolique, la pression artrielle
diastolique, le cholestrol total,
le taux de cholestrol HDL, le
taux de cholestrol LDL, les triglycrides et le glucose.
Trois facteurs de risque qui ont
augment en hiver : les pressions systolique et diastolique,
et le tour de taille. En revanche,
Le cholestrol, les triglycrides
et le glucose n'ont pas montr
de variations saisonnires.
Un des collaborateurs de cette
tude, Pedro Marques -Vidal a
suggr que les tempratures
ambiantes leves conduisent
la vasodilatation et la transpiration, ce qui fait baisser la pression. Il est aussi envisageable
que les personnes font plus de
sport lt et mangent de manire plus quilibre.

Pour protger les enfants du surpoids et viter les mauvais rsultats scolaires,
il faut supprimer le tabagisme passif.
Le tabagisme passif ferait
grossir les enfants et favoriserait les mauvais rsultats scolaires, selon une tude publie
dans la revue mdicale Childhood Obesity.
Les chercheurs du Medical
College of Georgia (tatsUnis) ont ralis une tude
avec 220 enfants obses ou en
surpoids avec de mauvais rsultats scolaires. Ils ont valu
leur niveau de contact avec la
fume de cigarette et mesur
dans le sang, leur niveau de
cotinine, un driv de la nicotine, indicateur du tabagisme
passif. Cette tude a d'abord
montr un cart de 25% entre
la prsence de nicotine dans le
sang et les dclarations des parents. Elle a aussi rvl un
lien entre tabagisme passif et
une majorit de mesures de
l'obsit infantile (notamment
des estomacs plus gros et une
masse graisseuse plus importante) et de mauvais rsultats
scolaires.
Les enfants ne sont gnralement pas en mesure de se
soustraire au tabagisme de
leur environnement, c'est
pourquoi il est du ressort des
parents de ne pas les exposer,

des parents comme des enfants .

Le tabagisme passif,
un ennemi pour la
sant

rappelle le Dr Martha Tingen.


La sensibilisation aux questions de nutrition, l'activit

physique et au tabac est ncessaire pour prvenir les consquences nfastes sur la sant

Les conclusions de cette


tude rappellent que le tabagisme passif est un vrai enjeu
de sant publique. En effet,
l'Organisation mondiale de la
Sant rappelle que le tabagisme passif est responsable
de plus de 600 000 dcs par
an dans le monde, soit un
dcs sur 100. Et si l'on ne tient
compte que des dcs provoqus par le tabac, le tabagisme
passif est responsable d'un
dcs sur 10.
L'exposition la fume secondaire est ainsi responsable
chaque anne de 379 000
dcs par cardiopathie ischmique, de 165 000 dcs par
des infections respiratoires, de
36 900 dcs cause de
l'asthme de et 21 400 dcs par
cancer du poumon. Le tabagisme passif augmenterait
aussi de 10% le risque de dvelopper un cancer du sein,
selon l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm).

TABAGISME PASSIF : IL AUGMENTE LE RISQUE


D'HOSPITALISATION DES ENFANTS
Les enfants exposs au tabagisme passif
doublent leur risque d'tre admis l'hpital
pour des infections par rapport des enfants non exposs la fume de cigarette.
On sait que le tabagisme passif est nfaste,
encore plus pour les enfants. Le monoxyde
de carbone et les autres substances toxiques
contenues dans la fume du tabac affectent
le cur et les organes des enfants. Il a
mme t suggr que la fume pouvait engendrer des troubles du comportement
chez l'enfant.
Une nouvelle tude amricaine confirme
un des effets nfastes du tabagisme passif.
Il concerne le risque de maladies infectieuses chez l'enfant. Les chercheurs de
Cincinnati dmontrent que le risque d'hospitalisation pour des infections respiratoires comme l'asthme est doubl chez les
enfants exposs la fume de cigarette, en
voiture ou la maison. Pour s'en rendre
compte, les scientifiques ont mesur la co-

tinine (une substance produite par le corps


quand il reoit de la nicotine, ndlr) prsente dans la salive et le sang de 600 enfants
gs de 1 16 ans. Tous taient admis en urgence l'hpital de Cincinnati pour asthme
et d'autres troubles respiratoires. Ils les ont
suivis pendant plus d'un an, le temps de
voir si les jeunes patients taient de nouveaux hospitaliss.
Rsultat, 17 % des enfants ont fait un
nouveau sjour l'hpital. L'analyse de la
cotinine a rvl que les enfants exposs
la fume du tabac doublaient leur risque
d'tre hospitaliss.
Pour le Dr Robert Kahn, auteur de
l'tude, la mesure de cotinine constitue un
bon outil pour reprer les enfants victimes
de tabagisme passif et ainsi mieux cibler les
interventions en sevrage tabagique auprs
de leurs parents.
L'tude a t publie dans la revue spcialise Pediatrics.

LE TABAGISME PASSIF NUIRAIT


AU CURSUS DES ENFANTS

In topsant.fr

CHUTER EST RAREMENT BNIN

13

Pour protger les enfants du


surpoids et viter les mauvais rsultats scolaires, il faut supprimer le tabagisme passif. Le
tabagisme passif ferait grossir
les enfants et favoriserait les
mauvais rsultats scolaires,
selon une tude publie dans la
revue mdicale Childhood Obesity. Les chercheurs du Medical
College of Georgia (tats-Unis)

ont ralis une tude avec 220


enfants obses ou en surpoids
avec de mauvais rsultats scolaires. Ils ont valu leur niveau
de contact avec la fume de cigarette et mesur dans le sang, leur
niveau de cotinine, un driv de
la nicotine, indicateur du tabagisme passif.
Cette tude a d'abord montr
un cart de 25% entre la pr-

sence de nicotine dans le sang et


les dclarations des parents. Elle
a aussi rvl un lien entre tabagisme passif et une majorit de
mesures de l'obsit infantile
(notamment des estomacs plus
gros et une masse graisseuse
plus importante) et de mauvais
rsultats scolaires.
Les enfants ne sont gnralement pas en mesure de se

soustraire au tabagisme de leur


environnement, c'est pourquoi
il est du ressort des parents de ne
pas les exposer, rappelle le Dr
Martha Tingen. La sensibilisation aux questions de nutrition,
l'activit physique et au tabac
est ncessaire pour prvenir les
consquences nfastes sur la
sant des parents comme des
enfants .

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 6 Fvrier 2016

Chaque anne une personne sur trois, ge de plus de 65 ans, est victime dune chute accidentelle.
Les chutes reprsentent 84% des accidents de la vie courante chez les 65 ans et
plus. Elles sont dautant plus importantes
quelles sont souvent lourdes de consquences. Dans 40% des cas, elles occasionnent une fracture, sans compter un
passage aux urgences et une hospitalisation. Selon lInstitut de Veille Sanitaire, 9
300 dcs surviennent chaque anne la
suite dune chute. Tomber au sol indpendamment de sa volont constitue donc
la premire cause de mortalit accidentelle chez les seniors.

par une perte de confiance en soi, un


repli, une baisse du sens de linitiative
Ce phnomne connu et observ chez les
personnes ayant chut se dnomme le
syndrome post-chute . A la suite dun tel
vnement, un certain nombre de personnes vont mme entrer dans une vritable spirale o se mlent la peur dune
nouvelle chute et la crainte de sortir de
chez soi sans aide, les conduisant progressivement vers un confinement au domicile, lisolement et, par voie de
consquence, vers la perte dautonomie.

Des circonstances
aggravantes

Prvenir la chute est


la porte de tous

Avec lge, on devient moins souple, les


os se fragilisent, les risques de chute augmentent et leurs effets sont gnralement
de moins en moins bnins. Ce type daccident entrane souvent une diminution de
la mobilit, une perte de certaines capacits fonctionnelles et un accroissement de
la dpendance dans les activits de la vie
quotidienne.

Diminuer la frquence et la gravit des


chutes est, par ailleurs, assez ais puisque
six fois sur dix elles ont lieu la maison,
autrement dit en terrain connu et amnageable. Attention ! Les activits domestiques sont de grandes pourvoyeuses de
risques. Echelle, escabeau, tapis, table,
chaise figurent parmi les lments les
plus frquemment en cause... sans oublier les escaliers impliqus prs dune
fois sur dix. Rduire les risques de chute
est donc primordial et revient prserver
la qualit de vie. Pensez-y lorsque vous
amnagez votre intrieur.

Gare laprs-chute !
Les consquences psychologiques sont
frquentes et ne doivent pas tre ngliges. Elles se manifestent gnralement

PARKINSON : DE LEXERCICE POUR


LIMITER LES CHUTES
Un programme dentranement cibl
serait un moyen efficace pour amliorer la qualit de vie et limiter les
chutes des personnes atteintes de
Parkinson.
Lexercice physique est essentiel
pour se maintenir en bonne sant
et rduire les risques de maladies
chroniques. La maladie de Parkinson
nchappe pas cette rgle, daprs
une tude publie par Neurology,
le journal de lacadmie amricaine
de neurologie. Aprs avoir examin
231 personnes atteintes de Parkinson, les chercheurs de lUniversit
de Sydney, en Australie, affirment
que lexercice physique peut amliorer les symptmes lis la maladie.
Pour ltude, les participants ont
t spars en deux groupes. Le
premier a continu prendre le traitement habituel, tandis que le
deuxime groupe a suivi un pro-

gramme dentrainement trois fois


par semaine pendant six mois. Le
programme tait compos de 40
60 minutes dexercices dquilibre

et de renforcement musculaire des


jambes. Le but : limiter le nombre
de chutes causes par la maladie.
Effectivement, elles ont t rduites

de 70% dans le groupe qui a suivi


le programme dentranement.
Commencer le programme tt
Seul hic, les bnfices du sport nont
t vrifis que chez les personnes
atteintes dune forme lgre de la
maladie. "Ces rsultats suggrent
que des programmes dexercice visant rduire les chutes chez les
personnes atteintes de Parkinson
doivent commencer tt dans le processus de la maladie", dclare Colleen Canning, auteur principal de
ltude.
Les troubles moteurs causs par la
maladie de Parkinson provoquent
des difficults motionnelles et cognitives, mais les chutes restent la
consquence la plus dangereuse.
En travaillant sur lquilibre et le
renforcement musculaire des
jambes, ltat mental et motionnel
des patients samliore galement,
prcisent les chercheurs.

PRSERVEZ VOTRE SENS DE L'QUILIBRE


Pour vivre le plus longtemps autonome et
carter au maximum les risques de chute accidentelle, il est essentiel dentretenir son
quilibre.
Aux cts des sances de gymnastique spcialement adaptes aux seniors et des "ateliers quilibre", on a vu apparatre un
programme venu doutre-atlantique et baptis "Programme PIED". Ce Programme Intgr dEquilibre Dynamique (P.I.E.D.) a t
mis en place avec succs au Qubec, par la
Direction de la sant publique, pour prvenir les chutes et les fractures chez les seniors
de plus de 65 ans. Ce programme est aujourdhui relay, en France, par une fdration sportive agre par le ministre de la
Jeunesse et des Sports : la Fdration Franaise EPMM Sports pour Tous.
Comment se droule le Programme PIED ?
Il se compose :

Dun volet dexercices en groupe (12 personnes maximum), raison de 2 sances


hebdomadaires dune heure, pendant 6 12
semaines selon les publics. Durant ces
sances, on y pratique des exercices de coordination, des activits axes sur lquilibre
(marche obstacle, mouvements inspirs du
Ta-chi), des exercices de renforcement
musculaire et des mouvements dassouplissement.
Dun volet dexercices faire chez soi une
fois par semaine, pendant une demi-heure.
Un livret, contenant les exercices conseills,
est remis aux participants.
De sances dinformation, une fois par semaine durant une demi-heure, sur des
thmes varis : prvenir les chutes dans chacune des pices du domicile, garder des os
en bonne sant, bien choisir ses chaussures, et garder la forme aprs le pro-

gramme PIED.
Lensemble de ce programme est encadr
par des professionnels spcialement forms.
Que pouvez-vous en attendre ?
Une amlioration de lquilibre et de la
force des jambes.
Un sens pratique et scuritaire de lamnagement de votre domicile afin dy limiter les
risques de chute.
Une confiance en vous accrue.
Des connaissances en matire de prvention, de lostoporose notamment.
Lenvie et le besoin de pratiquer une activit physique rgulire.

Mieux bouger, bien manger


Une alimentation varie, quilibre et adapte aux besoins nutritionnels ainsi quune
activit physique rgulire permettent de
rester en forme et contribuent prserver au

maximum le sens de lquilibre.


Bien dans son assiette...
Bien manger permet, notamment, de lutter
contre lostoporose, qui lorigine de la
gravit de nombreuses chutes chez les personnes ges. Le principal constituant de
los tant le calcium en provenance exclusive
de notre alimentation, il est primordial de
consommer chaque jour des produits laitiers ou des aliments riches en calcium. Par
ailleurs, il faut de la vitamine D.
Cest elle qui aide le corps bien utiliser le
calcium et qui facilite sa fixation sur les os.
Les aliments en contiennent. Mais, lessentiel de la vitamine D est fabrique par notre
organisme sous laction des rayonnements
du soleil sur la peau. Do limportance de
sortir tous les jours, mme en hiver. Cest de
surcrot, une excellente faon douvrir lapptit !

RESTER PRS DUN FUMEUR NUIRAIT AU


RSULTATS SCOLAIRES DES ENFANTS

LES CHUTES DE
TEMPRATURE
AUGMENTENT
LES RISQUES
DINFARCTUS
Une chute temprature est
beaucoup impliquant pour la
sant quon ne le croit. Une
tude scientifique rvle quelle
favorise les risques dinfarctus.
Fera-t-il plus froid demain ?
Cette simple question mtorologique est aussi une problmatique
sant.
Et
une
interrogation importante pour
toutes les personnes ayant des
troubles et des maladies cardiovasculaires.
Une tude belge prsente
lEuropean Socity of Cardiologie
(ESC) suggre que la chute de
temprature, plus que le froid
lui-mme, augmente le risque
d'infarctus aigu du myocarde.
Des chercheurs de l'Hpital universitaire d'Anvers ont analys
des donnes hebdomadaires
sur les cas dinfarctus aigu du
myocarde dans 32 centres mdicaux belges entre 2006 et 2009.
Les donnes ont ensuite t corrles avec les rapports mtorologiques hebdomadaires, des
donnes sur la pollution de lair,
la temprature et lhumidit.
Les chercheurs ont constat que
les basses tempratures sont de
loin le facteur environnemental
le plus important qui dclenche
des infarctus aigu du myocarde.
En conclusion, ils rvlent
quune baisse de temprature
de 10 %, en t comme en hiver,
engendre une hausse de 7 % du
risque d'infarctus aigu du myocarde. Pour les patients haut
risque, les implications cliniques de nos rsultats suggrent
dviter de fortes
variations de tempratures et
nous leur recommandons de
porter des vtements suffisamment chauds quand il y a des
chutes de temprature, explique le chercheur Marc Claeys.
Une seconde tude ralise
dans sept pays europens suggre que des facteurs de risque
des maladies cardiovasculaires
augmentent en effet durant les
mois d'hiver. Cette tude suisse
a recrut plus de 100.000 sujets
gs entre 35 et 80 ans en Europe.
Des chercheurs de l'Institut de
mdecine sociale et prventive
de Lausanne ont analys des
donnes telles que l'indice de
masse corporelle, le tour de
taille, la pression artrielle systolique, la pression artrielle
diastolique, le cholestrol total,
le taux de cholestrol HDL, le
taux de cholestrol LDL, les triglycrides et le glucose.
Trois facteurs de risque qui ont
augment en hiver : les pressions systolique et diastolique,
et le tour de taille. En revanche,
Le cholestrol, les triglycrides
et le glucose n'ont pas montr
de variations saisonnires.
Un des collaborateurs de cette
tude, Pedro Marques -Vidal a
suggr que les tempratures
ambiantes leves conduisent
la vasodilatation et la transpiration, ce qui fait baisser la pression. Il est aussi envisageable
que les personnes font plus de
sport lt et mangent de manire plus quilibre.

Pour protger les enfants du surpoids et viter les mauvais rsultats scolaires,
il faut supprimer le tabagisme passif.
Le tabagisme passif ferait
grossir les enfants et favoriserait les mauvais rsultats scolaires, selon une tude publie
dans la revue mdicale Childhood Obesity.
Les chercheurs du Medical
College of Georgia (tatsUnis) ont ralis une tude
avec 220 enfants obses ou en
surpoids avec de mauvais rsultats scolaires. Ils ont valu
leur niveau de contact avec la
fume de cigarette et mesur
dans le sang, leur niveau de
cotinine, un driv de la nicotine, indicateur du tabagisme
passif. Cette tude a d'abord
montr un cart de 25% entre
la prsence de nicotine dans le
sang et les dclarations des parents. Elle a aussi rvl un
lien entre tabagisme passif et
une majorit de mesures de
l'obsit infantile (notamment
des estomacs plus gros et une
masse graisseuse plus importante) et de mauvais rsultats
scolaires.
Les enfants ne sont gnralement pas en mesure de se
soustraire au tabagisme de
leur environnement, c'est
pourquoi il est du ressort des
parents de ne pas les exposer,

des parents comme des enfants .

Le tabagisme passif,
un ennemi pour la
sant

rappelle le Dr Martha Tingen.


La sensibilisation aux questions de nutrition, l'activit

physique et au tabac est ncessaire pour prvenir les consquences nfastes sur la sant

Les conclusions de cette


tude rappellent que le tabagisme passif est un vrai enjeu
de sant publique. En effet,
l'Organisation mondiale de la
Sant rappelle que le tabagisme passif est responsable
de plus de 600 000 dcs par
an dans le monde, soit un
dcs sur 100. Et si l'on ne tient
compte que des dcs provoqus par le tabac, le tabagisme
passif est responsable d'un
dcs sur 10.
L'exposition la fume secondaire est ainsi responsable
chaque anne de 379 000
dcs par cardiopathie ischmique, de 165 000 dcs par
des infections respiratoires, de
36 900 dcs cause de
l'asthme de et 21 400 dcs par
cancer du poumon. Le tabagisme passif augmenterait
aussi de 10% le risque de dvelopper un cancer du sein,
selon l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm).

TABAGISME PASSIF : IL AUGMENTE LE RISQUE


D'HOSPITALISATION DES ENFANTS
Les enfants exposs au tabagisme passif
doublent leur risque d'tre admis l'hpital
pour des infections par rapport des enfants non exposs la fume de cigarette.
On sait que le tabagisme passif est nfaste,
encore plus pour les enfants. Le monoxyde
de carbone et les autres substances toxiques
contenues dans la fume du tabac affectent
le cur et les organes des enfants. Il a
mme t suggr que la fume pouvait engendrer des troubles du comportement
chez l'enfant.
Une nouvelle tude amricaine confirme
un des effets nfastes du tabagisme passif.
Il concerne le risque de maladies infectieuses chez l'enfant. Les chercheurs de
Cincinnati dmontrent que le risque d'hospitalisation pour des infections respiratoires comme l'asthme est doubl chez les
enfants exposs la fume de cigarette, en
voiture ou la maison. Pour s'en rendre
compte, les scientifiques ont mesur la co-

tinine (une substance produite par le corps


quand il reoit de la nicotine, ndlr) prsente dans la salive et le sang de 600 enfants
gs de 1 16 ans. Tous taient admis en urgence l'hpital de Cincinnati pour asthme
et d'autres troubles respiratoires. Ils les ont
suivis pendant plus d'un an, le temps de
voir si les jeunes patients taient de nouveaux hospitaliss.
Rsultat, 17 % des enfants ont fait un
nouveau sjour l'hpital. L'analyse de la
cotinine a rvl que les enfants exposs
la fume du tabac doublaient leur risque
d'tre hospitaliss.
Pour le Dr Robert Kahn, auteur de
l'tude, la mesure de cotinine constitue un
bon outil pour reprer les enfants victimes
de tabagisme passif et ainsi mieux cibler les
interventions en sevrage tabagique auprs
de leurs parents.
L'tude a t publie dans la revue spcialise Pediatrics.

LE TABAGISME PASSIF NUIRAIT


AU CURSUS DES ENFANTS

In topsant.fr

CHUTER EST RAREMENT BNIN

13

Pour protger les enfants du


surpoids et viter les mauvais rsultats scolaires, il faut supprimer le tabagisme passif. Le
tabagisme passif ferait grossir
les enfants et favoriserait les
mauvais rsultats scolaires,
selon une tude publie dans la
revue mdicale Childhood Obesity. Les chercheurs du Medical
College of Georgia (tats-Unis)

ont ralis une tude avec 220


enfants obses ou en surpoids
avec de mauvais rsultats scolaires. Ils ont valu leur niveau
de contact avec la fume de cigarette et mesur dans le sang, leur
niveau de cotinine, un driv de
la nicotine, indicateur du tabagisme passif.
Cette tude a d'abord montr
un cart de 25% entre la pr-

sence de nicotine dans le sang et


les dclarations des parents. Elle
a aussi rvl un lien entre tabagisme passif et une majorit de
mesures de l'obsit infantile
(notamment des estomacs plus
gros et une masse graisseuse
plus importante) et de mauvais
rsultats scolaires.
Les enfants ne sont gnralement pas en mesure de se

soustraire au tabagisme de leur


environnement, c'est pourquoi
il est du ressort des parents de ne
pas les exposer, rappelle le Dr
Martha Tingen. La sensibilisation aux questions de nutrition,
l'activit physique et au tabac
est ncessaire pour prvenir les
consquences nfastes sur la
sant des parents comme des
enfants .

14 DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 6 fvrier 2016

BNIN/LECTIONS:

MALI:

Retard dans la distribution


des cartes d'lecteurs

Un militaire tu et un soldat de
l'ONU bless dans une attaque
contre un camp de la Minusma
Tombouctou

La distribution des cartes d'lecteurs a pris du retard au Bnin,


trois semaines du 1er tour de la prsidentielle, ont rapport des mdias. L'opration a commenc hier sur le territoire national, trois semaines seulement du 1er tour de la prsidentielle. Ce jeudi, le Cos-Lepi,
le Conseil d'orientation et de supervision, organe charg de corriger
et d'actualiser la Liste lectorale permanente informatise (Lepi), a reu
les 34 candidats et prsent la nouvelle carte biomtrique. L'impression des cartes encore en cours prendra fin le 10 fvrier.
Les cartes pour la diaspora loigne sont dj parties, la distribution est en cours dans les pays limitrophes, notamment au Nigeria. Au
Bnin, elle dbute dans les dpartements du Borgou et de l'Alibori au
Nord, suivi de l'Atlantique et du Littoral au Sud, puis des autres dpartements. Tout sera distribu avant le premier tour le 28 fvrier, assure
Augustin Ahouanvoebla, le prsident du Cos-Lepi : Tous les citoyens auront leur carte d'lecteur, au plus tard le 24 fvrier prochain.
Il n'y aura pas une seconde distribution par la Cna [Commission
lectorale nationale approfondie], parce que la Cna n'a pas, conformment aux dispositions lgales, les qualits, ni les ressources, ou encore moins les moyens humains pour le faire.
Et comme c'est une carte qui va servir pour d'autres applications,
il est tout fait ncessaire que chaque fois qu'on est dans une re oprationnelle, que chacun fasse l'effort pour aller chercher ce que le
citoyen bninois n'aura pas une autre chance avant le premier tour du
scrutin.
Reus dans la matine au Cos-Lepi, les candidats ont voqu la possibilit de demander un report du premier tour au dimanche 6 mars,
si tout n'tait pas distribu temps.

NIGERIA:

L'ancien patron de la
scurit en garde vue pour
des infractions d'il y a vingt
ans
L'ancien conseiller la scurit nationale du Nigeria est maintenu
en garde vue pour des infractions qu'il aurait commises il y a plus de
vingt ans quand il tait officier militaire, a dclar jeudi un procureur.
Sambo Dasuki est dj vis par trois procs dans le cadre d'un scandale de dtournement de fonds initialement destins la lutte contre
le groupe Boko Haram, portant sur deux milliards de dollars.
En tout, 55 personnes sont accuses d'avoir siphonn plus de six milliards de dollars dans les caisses de l'Etat nigrian entre 2006 et 2013.
Alors qu'il devait tre libr sous caution en dcembre, M. Dasuki
est maintenu en dtention par les service de renseignements (DSS),
sans pouvoir voir son avocat.
Le procureur Rotimi Jacobs a expliqu au tribunal d'Abuja qu'il avait
t arrt de nouveau mais cette fois parce que le gouvernement enqute sur uneviolation prsume de la loi quand il servait dans l'arme comme colonel, avant sa retraite en 1994.
Pour son avocat Joseph Daudu, M. Dasuki - membre influent de l'administration du prcdent prsident Goodluck Jonathan - n'a aucune
chance d'avoir un procs quitable dans ces circonstances.
Il a promis de saisir la Cour suprme si ncessaire.
La raison principale du maintien au secret de M. Dasuki serait que
le gouvernement a du mal constituer un dossier contre lui, estime
l'analyste politique Chris Ngwodo.
Le plus important pour eux est qu'il ne soit pas libre, alors ils ont
recours toutes sortes de tactiques jusqu' ce qu'ils ficlent le dossier,
a dit M. Ngwodo.

BURUNDI:

Clbration hier du 25e


anniversaire de la signature
de la Charte de l'Unit
Le Burundi a clbr hierle 25e anniversaire de la signature de la
Charte de l'Unit, initiative du prsident Pierre Buyoya aprs les vnements sanglants de Ntega-Marangara en 1988.
Le thme choisi pour le 25e anniversaire est : L'unit des Burundais est la source de tous les biens et la clbration se droulera dans
la province de Karusi, centre-ouest du pays. Le prsident burundais
Pierre Nkurunziza a, cette occasion, adress jeudi un message la
Nation o il a analys les facteurs qui ont perturb l'unit des Burundais. Il y a mis des orientations pour que l'unit nationale soit effective et irrversible. Pour le prsident Pierre Nkurunziza, les premiers ennemis de cette unit ont t les colonisateurs et leurs allis
locaux qui ont assassin le 13 octobre 1961 le prince Louis Rwagasore,
hros de l'indpendance du Burundi. Depuis, cette unit a maintes fois
t mise en mal par certains successeurs des colonisateurs, a-t-il dplor. Pour le prsident Nkurunziza, l'unit des Burundais est leur rassemblement dans leur diversit autour du travail et de la gestion commune du pays sans esprit d'exclusion. Le Prsident recommande aux
Burundais de s'atteler au travail pour augmenter la production,
d'viter de tomber dans les piges de la division d'o qu'ils viennent,
de suivre le programme de formation patriotique initi par le gouvernement, d'appuyer la Commission Vrit et Rconciliation et la Commission Nationale de Dialogue Inter-burundais.
APS

Un militaire malien a t tu et un membre du contingent nigrian de la


Mission de l'ONU au Mali (Minusma) bless hier lors d'une attaque arme
contre un camp de la Minusma Tombouctou (nord-ouest), selon un
nouveau bilan donn par des sources militaires et l'ONU.
En fin de matine, des
changes de tirs taient toujours
en cours dans le secteur de La
Palmeraie, nom d'un ancien
vaste htel de Tombouctou, situ
entre l'aroport et le quartier administratif de la ville, o la Minusma a install une de ses bases,
selon les mmes sources.
Un officier malien qui participait la traque des terroristes a
malheureusement trouv la
mort, a indiqu une source militaire malienne cite par l'AFP, affirmant qu'il avait t tu par l'effondrement d'un mur sur un vhicule blind.
Nous continuons actuellement chercher les terroristes
qui sont cachs dans des btiments, a ajout cette source,
faisant galement tat de vrifications des informations selon
lesquelles un autre vhicule des
terroristes s'est infiltr dans la
ville de Tombouctou.
Un prcdent bilan a fait tat

d'un soldat bless. Six sept terroristes sont arrivs tt ce vendredi devant un camp de la Minusma Tombouctou. Ils ont fait
exploser leur vhicule, avant d'attaquer le camp au mortier. Il y a
eu un Casque bleu nigrian
bless, avait auparavant une

source de scurit au sein de la


Minusma.
La base attaque tait occupe
par les Casques bleus nigrians
qui avaient entre-temps dmnag des lieux, pour prendre
leurs quartiers dans un autre
site, a-t-on prcis.

Le Parlement europen appelle l'UE et


la communaut internationale
soutenir la mise en uvre de l'accord
politique libyen
Les eurodputs ont appel
jeudi l'Union europenne (UE) et
la communaut internationale
soutenir les efforts des Libyens
mettre en uvre l'accord politique sign en dcembre dernier
sous l'gide de l'ONU.
Dans une rsolution adopte
jeudi par 478 voix contre 81, avec
81 autres abstentions, le Parlement europen a lanc un appel
une aide humanitaire, financire et politique continue de la
part de l'UE et de la communaut
internationale pour remdier la
situation humanitaire en Libye,
au sort des personnes dplaces
et des rfugis et celui des civils
dont l'accs aux services de base
est fortement perturb.

Se flicitant de l'Accord politique libyen sign le 17 dcembre


2015, le Parlement europen a
exprim son soutien au gouvernement unique d'entente nationale nouvellement cr et les
institutions nationales qui doivent
guider la Libye travers sa transition post-rvolution et la remettre sur la voie de la construction d'un pays dmocratique, paisible, stable et prospre.
La prsence croissante d'organisations et mouvements extrmistes en Libye est galement
trs inquitante, ont ajout ces
dputs, qui estiment que ces
groupes reprsentent une menace majeure pour la stabilit et
la scurit de toute la rgion,

mais aussi pour la scurit de


l'Europe. Lors d'un dbat mercredi avec le ministre des Affaires trangres nerlandais Bert
Koenders, reprsentant la chef de
la politique trangre de l'UE,
les eurodputs avaient mis en
garde contre la destruction conomique et la violence en Libye
qui aggravent sa fragilit et permettent aux organisations terroristes d'y prosprer.
Le conflit en Libye dstabilise
galement la rgion du Sahel,
avaient-ils ajout. Depuis la signature de l'accord, le Premier ministre dsign, Fayez Al Sarraj, s'est
engag proposer une nouvelle
quipe gouvernementale d'ici la
fin de la semaine.

L'ONU exprime son soutien au


processus lectoral somalien
Le secrtaire gnral adjoint
de l'ONU charg des affaires politiques, Jeffrey Feltman, a rencontr mercredi de hauts responsables somaliens Mogadiscio, o il a ritr le soutien des
Nations unies la population qui
a accept un processus lectoral
pour 2016.
Lors de sa visite, M. Feltman
s'est entretenu avec le prsident
somalien Hassan Cheikh Mohamud, et le prsident du Parlement
fdral, Mohamed Sheikh Osman Jawari, a prcis la Mission
d'assistance des Nations unies
en Somalie (MANUSOM) dans
un communiqu.
M. Feltman a dclar cette occasion reconnatre qu'il reste
encore beaucoup de travail accomplir afin que la feuille de

route en vue d'un


processus lectoral soit un succs.
Nous avons
galement salu
l'engagement des
autorits continuer de travailler
l'laboration
d'une feuille de
route pour la priode 2016-2020,
de sorte que d'ici
2020, soit en place
un systme lectoral fond sur le
principe 'une personne, une voix'
qui rponde aux aspirations du
peuple somalien, a poursuivi
M. Feltman.
Il a lou les efforts du gouvernement somalien pour assu-

rer que les femmes soient reprsentes dans le processus lectoral. Les Nations unies se sont flicites de l'engagement pris
d'avoir 30% de reprsentation fminine la Chambre haute et la
Chambre basse, a-t-il dit.

MONDE

Samedi 6 fvrier 2016

DK NEWS

LONDRES/CONFRENCE DES DONATEURS POUR LA SYRIE:

Les pays promettent des milliards


de dollars, appellent la reprise du
dialogue
Les pays donateurs prenant part la Confrence de Londres sur l'aide aux rfugis syriens, se
sont engags donner des milliards de dollars appelant cependant les parties en conflit de
reprendre le dialogue politique suspendu prventivement Genve par l'missaire de l'ONU
Staffan de Mistura.
Des responsables de grandes
puissances et des ministres ont
promis d'apporter l'aide humanitaire ncessaire quelque
6 millions de rfugis syriens,
notamment en Jordanie et en
Turquie, ayant fui le pays en
conflit depuis bientt cinq annes.
La chancelire allemande,
Angela Merkel, a promis, au
nom de l'UE, 3 milliards d'euros,
le secrtaire d'Etat amricain,
John Kerry a promis 601 millions UDS pour les rfugis syriens, le premier ministre britannique David Cameron qui a
dit avoir dj engag 1,12 milliard de livres (environ 1, 5 milliards USD) dans la rgion, a
promis 1,2 milliard de livres
(1,74 milliard USD) supplmentaire d'ici 2020.
La Norvge a promis 1,17
milliard USD au cours des quatre prochaines annes, l'Allemagne 2,3 milliards d'euros
(2,57 milliards de dollars) d'ici
2018, le Qatar a promis 100 millions.
Ces dons, et d'autres promis par des banques et autres
organismes, devraient tre
consacrs l'amlioration de la
situation humanitaire en Syrie et dans les pays voisins qui
accueillent des rfugis syriens

afin de stopper leur flux vers


l'Europe, qui se fait parfois au
pril de leur vie.
L'ONU avait lanc un appel
humanitaire de 7,73 milliards
USD pour faire face la situation
d'urgence syrienne cette anne, et les pays de la rgion qui
abritent les rfugis syriens,
rclament un montant supplmentaire de 1,2 milliard USD.
Soulignant la situation dsespre en Syrie, le Premier
ministre turc, Ahmet Davutoglu, a dclar la confrence
que des dizaines de milliers de
Syriens taient en route vers
son pays pour chapper des
bombardements ariens sur la
ville d'Alep. La Turquie accueille dj plus de 2,5 millions
de rfugis syriens. La Jordanie
et le Liban sont les autres pays
qui supportent le poids de
l'exode des rfugis syriens,
avait-il dit, ajoutant que les Syriens sont tous les bienvenus
en Turquie.
Le roi de Jordanie, Abdullah
a galement soulign la dtresse des Syriens vivant dans
son pays, une dtresse qu'une
reprsentante des rfugis syriens, Rouba Mhaissen, a affirm en clamant que les Syriens devrait tre impliqus
dans le processus d'aide inter-

nationale. Mme Rouba a invit


l'assistance parler avec les syriens et non pas parler d'eux,
affirmant que les rfugis refusent d'tre une mascotte pour
le reste du monde.
Clturant la sance matinale de la confrence, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki
Monn, a exhort les donateurs
respecter leurs engagements.
Les promesses de dons faites
lors de la 3e Confrence en 2015
au Kowet, n'ont pas t toutes

respectes. Quelque 80 pays


prennent part la Confrence
des donateurs pour la Syrie de
Londres, dont des premiers
responsables, des ministres et
des organisations humanitaires
et de dfense des droits humains.
La confrence est organise
l'initiative du Royaume-Uni,
de l'Allemagne et de la Norvge en collaboration avec les
Nations unies et le Kowet.

Un rapport de l'ONU pingle la France


sur les mauvais traitements des enfants
La France doit interdire les
chtiments corporels l'gard
des enfants, a demand jeudi un
comit de l'ONU, dont le rapport
pingle aussi les autorits franaises sur des sujets allant de la
scolarisation des Roms aux
mauvais traitements des enfants handicaps.
Ces recommandations non
contraignantes font suite l'examen de la France devant les
instances des Nations unies la
mi-janvier.
Dans son rapport, le comit
des enfants de l'ONU demande
la Franced'interdire expressment les chtiments corporels dans tous les milieux, y
compris au sein de la famille,
dans les coles, les garderies et
dans les soins alternatifs.
Le comit rappelle qu'au-

cune violence contre les enfants n'est justifiable et que les


chtiments corporels sont une
forme de violence.
Il se dit par ailleurs proccup par les cas de mauvais
traitements d'enfants handicaps dans des institutions et
demande que la technique dite
du packing - qui consiste envelopper des enfants autistes
dans des draps humides et
froids - soit interdite.
Sur d'autres sujets, le comit demande aux autorits
franaises de prendre les mesures appropries pour faire
respecter le droit de l'enfant
de connatre ses parents biologiques et leurs frres et soeurs,
lorsque l'enfant est n sous X.
Il recommande galement
d'liminer l'exigence de

consentement de la mre biologique rvler son identit.


D'une faon gnrale, le comit estime que la France a dploy des efforts pour lutter
contre la discrimination.
Mais il reste toutefois proccup par la persistance de la discrimination fonde sur le sexe,
l'identit sexuelle, le handicap,
l'origine nationale, l'origine sociale et conomique ou d'autres
motifs.
Il exprime en outre sa proccupation face la persistance
de la discrimination raciale et de
la stigmatisation l'gard des
enfants roms.
Concernant les enfants migrants, le rapport relve que
ceux qui sont sans permis de sjour continuent d'prouver
des difficults exercer leur

droit des services de sant.


Il est galement proccup
par les cas d'expulsion force
des enfants roms et leurs familles, sans alternative de rinstallation. Tout en saluant les efforts rcents dploys par la
France pour remdier aux disparits dans les dpartements
et territoires d'outre-mer, le
Comit dplore que des ingalits demeurent.
Il dnonce en particulier la
lenteur des progrs pour rduire l'cart dans la jouissance
des droits des enfants dans les
dpartements et territoires
d'outre-mer, particulirement
en Guyane franaise et
Mayotte, et la situation des enfants migrants, en particulier de
ceux qui sont non accompagns.

CRISE POLITIQUE EN UKRAINE:

Le Premier ministre menace de dmissionner


Le Premier ministre ukrainien Arseni
Iatseniouk, critiqu pour l'absence de progrs tangibles dans les rformes, a menac
hier de dmissionner avec tout son cabinet,
deux jours aprs le dpart de son ministre
de l'Economie, rformateur.
Nous sommes arrivs comme une
quipe unie et nous allons continuer de travailler comme une quipe unie et si on (le
Parlement) dcide que cette quipe doit tre
modifie, nous allons partir tous ensemble,
a lanc M. Iatseniouk devant les dputs.
Cet ultimatum semble viser directement le prsident Petro Porochenko qui a
soulign la veille la ncessit d'une rinitialisation immdiate du gouvernement
lors d'une rencontre avec les ambassa-

deurs du G7. L'Ukraine est secoue par


une nouvelle crise politique qui a clat
aprs la dmission surprise du ministre de
l'Economie, suscitant l'inquitude des Occidentaux et risquant d'entraver la poursuite
de l'aide financire occidentale, cruciale
pour ce pays embourb depuis deux ans
dans une trs grave crise conomique.
Lituanien naturalis Ukrainien avant sa
nomination, Aivaras Abromavicius, trs
apprci des Occidentaux et des milieux
d'affaires en Ukraine, a claqu la porte en
accusant un influent dput proche du
prsident de bloquer les rformes de son
ministre et d'entraver la lutte contre la corruption. Cette annonce a pouss le prsident
Porochenko et M. Iatsenouk rencontrer

pour tenter de les rassurer des ambassadeurs du G7, qui s'taient dclars trs dus par cette dmission.
Le Fonds montaire international (FMI),
principal bailleur de fonds de l'Ukraine, a
aussi exprim sa proccupation, y voyant un
signe clair des blocages dans la lutte anticorruption.
Jeudi soir, quatre autres ministres qui
avaient prcdemment annonc leurs dmissions sans que celles-ci soient acceptes
par le Parlement, ont accept de revenir sur
leur dcision aprs une runion d'urgence
du cabinet de M.Iatseniouk.
M. Abromavicius, absent cette runion, a toutefois annonc sur Twitter qu'il
n'allait pas changer sa position.

15

Le journaliste
palestinien
Mohammed Qiq,
dtenu par Isral,
poursuit sa grve
de la faim
Le journaliste palestinien Mohammed alQiq, dtenu par les autorits d'occupation
israliennes, a dcid de poursuivre sa
grve de la faim, rapportent des mdias citant son avocat.
Le reporter de 33 ans la sant vacillante
aprs 73 jours sans s'alimenter a indiqu tre
dtermin poursuivre la grve jusqu' la
libert, dans une note crite sur le cahier
qu'il utilise pour communiquer faute de
pouvoir parler, a rapport Me Jawad Boulos.
La Cour suprme isralienne a suspendu jeudi l'ordre de dtention administrative contre M. Qiq, ce rgime extrajudiciaire controvers qui permet la dtention
sans inculpation ni procs pour des priodes
de six mois renouvelables indfiniment.
Ses proches peuvent dsormais lui rendre visite mais il n'a toujours pas le droit de
quitter sans autorisation l'hpital d'Afoula
(nord d'Isral).
M. Qiq n'est plus en incarcr au regard
de la loi.
Il ne peut toutefois pas sortir de l'hpital sans une autorisation isralienne, a expliqu Me Jawad Boulos.
Il poursuit donc sa grve de la faim.
Mohammed al-Qiq, 33 ans, reporter de
la chane saoudienne Al-Majd, a t arrt
le 21 novembre chez lui en Cisjordanie occupe.
Il a cess de s'alimenter le 25 novembre
pour dnoncer les mauvais traitements
qu'il dit avoir subis, ainsi que son placement
en dtention administrative.
L'ONU, l'UE et le Comit international de
la Croix-Rouge ont exprim leur inquitude
devant la dgradation de son tat de sant.
Le CICR et ses proches l'ont dcrit en danger de mort.

Pkin confirme
l'arrestation de
trois libraires
hongkongais
La police chinoise a pour la premire fois
confirm qu'elle avait arrt trois libraires
en les accusant d'activits illgales.
Cette confirmation a t faite dans une
lettre la police hongkongaise dont des lments ont t rendus publics jeudi soir.
Les trois hommes travaillent tous pour
la maison d'dition hongkongaise Mighty
Current, connue pour publier des ouvrages
peu amnes envers le gouvernement chinois.
Au total, cinq employs de cette socit
se sont volatiliss ces derniers mois.
Lui Por, Cheung Chi-ping et Lam Wingkee ont disparu en octobre dans le sud de
la Chine.
Un quatrime, Gui Minhai, qui a aussi la
nationalit sudoise, n'est pour sa part jamais rentr Hong Kong d'un voyage en
Thalande en octobre.
Copropritaire de Mighty Current, il a rcemment fait une sidrante confession la
tlvision chinoise, dans laquelle il a affirm
tre all en Chine pour assumer ses responsabilits lgales, 11 ans aprs sa condamnation dans une affaire d'accident de la
route.
Dans une lettre la police de Hong
Kong, un service du dpartement de la scurit publique de la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, affirme que
Lui Por, Cheung Chi-ping et Lam Wing-kee
ont t arrts car souponns d'tre impliqus dans une affaire lie un certain
Gui et qu'ils taient impliqus dans des activits illgales sur le continent.
La police chinoise prcise qu'une enqute est en cours.
APS

16 DK NEWS
La comdie algrienne
Metzeouedj fi otla
au Festival
international
Marrakech du Rire
La comdie algrienne Metzeouedj fi otla (un
poux en vacances) figure parmi les spectacles slectionns dans le cadre de la prochaine dition du
Festival international de l'humour Marrakech du
Rire, a-t-on appris jeudi de l'auteur, Mourad
Senouci.
Ce one man show interprt par le comdien Samir Bouanani sera jou le 4 juin prochain sur la
scne de la Maison de la culture de Marrakech, a
prcis l'APS le dramaturge Senouci tout en rappelant que sa pice a dpass le seuil des 200 reprsentations depuis sa cration en 2006.
Selon le rsum officiel, Metzeouedj fi otla met
en scne un poux qui redcouvre les plaisirs de
la libert daction durant labsence de sa femme,
partie ltranger pour se soigner.
Labsence momentane de sa moiti qui le
perscute et le tyrannise, permet au pauvre personnage de retrouver sa vie de clibataire et de faire
le point sur sa vie de couple, marque de petites
misres, de petites trahisons et autres mesquineries.
Le Festival Marrakech du Rire runit chaque
anne des talents en herbe aux cts de stars reconnues sur la scne internationale, avec pour objectif de promouvoir les jeunes artistes de diffrents
pays, conformment aux voeux du clbre humoriste Jamel Debbouze, fondateur de ce rendez-vous
culturel.
Oeuvre majeure dans le success story des partenaires Senouci et Bouanani, le monologue Metzeouedj fi otla a t prsente avec succs dans plusieurs salles de thtre lors de tournes nationales
et l'tranger (aux Etats-Unis en 2009, en France
en 2010 et au Maroc en 2012).
Une nouvelle reprsentation est prvue le 15 juin
prochain au Thtre rgional d'Oran AbdelkaderAlloula (TRO) en clbration de la anne d'existence de la pice, a fait savoir Mourad Senouci, soulignant que la de sa pice par les organisateurs du
Marrakech du Rire honore l'ensemble de la
communaut artistique algrienne.
La satisfaction du dramaturge est d'autant
plus grande sachant, a-t-il expliqu, qu'il s'agit
d'une production 100% algrienne et pour le public algrien d'abord.
Et c'est avec une grande fiert que nous contribuerons mettre en lumire l'excellence artistique
nationale, a conclu le dramaturge.Mourad Senouci a, son actif, trente annes de pratique de
l'art thtral, rsumes dans son rcent ouvrage
Rihlet talatoune sana (trente annes de voyage),
prsent en novembre dernier au Salon international du livre d'Alger (SILA).
Connu pour sa capacit balancer entre les divers registres, savoir le thtre de socit, la comdie et le thtre pour enfants, il a crit nombre
de pices mettant en vedette son comdien ftiche
Samir Bouanani qui fut, pour rappel, rcompens du prix de la meilleure interprtation masculine aux Journes thtrales de Carthage (Tunisie, 2003) pour son rle dans Nessin Oua Salatin d'Abdelkader Alloula.
Leurs activits au sein de leur compagnie thtrale Mesrah Enass (thtre des gens) s'appuient galement sur leurs comptences universitaires, Senouci et Bouanani tant respectivement
diplms en Sociologie de la culture et en Lettres
et arts dramatiques.

CULTURE

Samedi 6 fvrier 2016

Le ministre de la Culture et l'ambassadeur


saoudien Alger s'entretiennent de
l'volution des changes culturels
Le ministre de la
Culture Azzedine
Mihoubi a reu jeudi
Alger l'ambassadeur du Royaume
d'Arabie Saoudite
Alger Sami Ben
Abdallah Salah.
Les deux parties ont abord l'volution des changes culturels entre
les deux pays et la ncessit de les
hisser au rang des relations politiques privilgies, a indiqu un
communiqu du ministre de la Culture.
La rencontre a port galement sur
l'importance du rle de la culture
dans la promotion des socits arabes
et la ncessit d'utiliser les technolo-

gies de la communication pour atteindre cet objectif. M. Mihoubi a salu


la participation du royaume saoudien
la manifestion Constantine capitale
de la culture arabe 2015 et au Salon international du livre d'Alger. L'ambassadeur saoudien a voqu la participation ventuelle de l'Algrie en
tant qu'invit d'honneur au festival du
patrimoine et de la culture d'El Djenadria, organis chaque anne par

le royaume dans ce village situ prs


de Ryad. L'Allemagne participe en
tant qu'invit d'honneur la 30e dition du festival qui a ouvert ses portes
mercredi et se poursuivra jusqu'au 21
fvrier.
Le festival annuel d'El Djenadria
organis depuis 1986 par la garde
nationale saoudienne, est l'une des
plus anciennes manifestations culturelles en Arabie saoudite.

Lancement Alger du 5e atelier d'criture


de scnarios Mditalents
La 5e dition de l'atelier
d'criture Mditalents qui
offre un encadrement professionnel treize jeunes auteurs de diffrentes nationalits pour finaliser leur
premier scnario de long
mtrage, a dbut jeudi Alger.
Des courts mtrages raliss par des candidats slectionns ont t projet s
au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria pour la premire journe de cet atelier
organis sur quatorze mois et
dont la premire session se
poursuit jusqu'au 10 fvrier
Alger. Ces projections, pr-

cdes de prsentations de
projets de longs mtrages,
permettent d' avoir une
meilleure ide des qualits et
des dfauts que l'on retrouve
dans les scnarios soumis
l'atelier, et aussi de favoriser
l'change entre les participants, a expliqu un des quatre formateurs, le scnariste
franais d'origine qubcoise, Marcel Baulieu. Elles
seront suivies par des entretiens individuels avec les candidats, et des cours magistraux sur les techniques
d'criture de scnarios, a dtaill pour sa part, Didier
Boujard, prsident de l'as-

sociation franaise Mille visages, organisatrice de l'atelier. L'Institut franais en Algrie et le Centre algrien
du dveloppent du cinma
(Cadc) sont galement partenaires de l'atelier, organis
pour la troisime anne
conscutive en Algrie. Bien
qu'ouvert aux scnaristes locaux, ce 5e Mditalents ne
compte que quatre participants algriens (ou d'origine
algrienne) sur la totalit des
candidats reprsentant huit
pays (Algrie, Maroc, Liban,
France, Palestine, Turquie,
Egypte). Cette faible reprsentation s'explique par le

manque (en Algrie) de


structures de formation permettant aux scnaristes algriens de se hisser un niveau leur permettant de prtendre des ateliers professionnels du genre, regrette
le scnariste et formateur algrien Tahar Boukella. Pour
M. Boukella, qui est aussi
prsident de la commission
nationale de lecture du Fonds
du dveloppement de l'art
de la technique de l'industrie
du cinma (Fdatic), l'atelier
reprsente, pour autant, une
bonne exprience dont le
Fdatic pourrait, l'avenir,
s'inspirer.

Plusieurs infrastructures culturelles bientt


livres Souk Ahras
Plusieurs importantes infrastructures actuellement en chantier, destines dynamiser la vie culturelle, seront
prochainement livres Souk Ahras, a-t-on affirm, jeudi, la direction
de wilaya de la culture.
La plus imposante de ces infrastructures, la maison de la culture TaharOuettar en loccurrence, affiche un taux
davancement des travaux de 85 % et sera
rceptionne avant fin avril prochain,
a affirm un cadre de la direction de la
culture, Fethi Lababsia. Ce futur qui-

Dcs de Maurice White,


fondateur du groupe amricain
Earth, Wind & Fire
Le fondateur du groupe amricain Earth,
Wind & Fire, Maurice White est dcd mercredi pendant son sommeil 74 ans, a annonc
jeudi sur Facebook son frre et partenaire du
groupe, Verdine White. Maurice White souffrait
depuis plusieurs annes de la maladie de Parkinson, ce qui l'avait contraint abandonner
les tournes. Il avait cr le groupe pop Earth,
Wind & Fire en 1969 Chicago (Illinois,
nord) et s'tait rapidement fait connatre grce
son talent d'criture. Il se considrait comme un hritier des plus
grands du jazz mais avait dvelopp un son nouveau associant R&B,
rock, soul et funk. Ses chansons complexes et trs entranantes sur les
pistes de danse ont conquis des millions de fans. Le groupe, auquel
on doit galement September, Shining star ou encore After the
love has gone, a vendu prs de 100 millions d'albums dans le monde.

pement comptera trois salles de spectacles et plusieurs ateliers pour des activits lies plusieurs disciplines dont
laudiovisuel et aux arts plastiques, notamment, a-t-il ajout. Une cole de
formation musicale est galement en
construction au chef-lieu de la wilaya de
Souk Ahras, ainsi quun thtre de plein
air de 3.600 places dont la crmonie de
lancement avait t prside, en mai dernier, par le ministre de la Culture. Lababsia a galement fait part d'une autre opration denvergure portant sur

la rhabilitation du thtre rgional


Mustapha-Kateb, construit en 1931. La
remise niveau de linfrastructure inclut la remise en tat de la scne, le renouvellement de 650 siges de la salle,
et la modernisation de lclairage et de
la sonorisation. Il a rappel, en conclusion, lentre en activit de la bibliothque de wilaya qui offre depuis peu
aux lecteurs deux salles de lecture pour
adultes (250 places) et pour enfants
(100 places), une salle internet, des ateliers et une salle darchives.

Joe Alaskey, clbre voix des dessins anims


amricains, est dcd 63 ans
Joe Alaskey, la clbre voix de
personnages de dessins anims
comme Daffy Duck, Bugs Bunny
ou Titi, est mort l'ge de 63 ans.
Alaskey, qui s'est teint mercredi des suites d'un cancer, fut
l'un des artistes du doublage
avoir succd au pionnier Mel
Blanc, surnomm L'Homme
aux 1.000 voix.
L'artiste avait dcroch un
Emmy Award en 2004 grce
Duck Dodgers, un alias de
science-fiction de Daffy Duck.
Alaskey a aussi prt sa voix Richard Nixon dans le film oscaris Forrest Gump , Yose-

mite Sam dans Qui veut la peau


de Roger Rabbit, entre autres
personnages de cinma ou de tlvision.

Mark Evanier, un scnariste


de tlvision qui a connu Alaskey, l'a dcrit dans un blog
comme un homme qui avait appris un trs jeune ge qu'il
pouvait dpasser sa timidit
en devenant quelqu'un d'autre. M. Evanier a ajout qu'il invitait souvent Alaskey participer des panels de discussion et
que la plus grosse difficult tait
de choisir une voix de son rpertoire. Il y en avait une longue
liste mais celle qui va me manquer le plus, c'est celle de Joe
Alaskey, a conclu M. Evanier.
APS

SCIENCE

Samedi 6 fvrier 2016

ORAN:

LIslam a beaucoup influenc la gographie


et contribu son dveloppement
LIslam a beaucoup influenc la gographie et a contribu son
dveloppement, a affirm, mercredi Oran, le Professeur mrite de
lUniversit de Lille 1, Ahmed Djebbar.
De la fin du VIIIe sicle et jusqu'au
XIXe sicle, la gographie tait crite,
essentiellement ou exclusivement, en
arabe, a soulign ce membre de
lAcadmie algrienne des sciences et
des technologies, lors dune confrence ayant pour thme La phase
arabe de la gographie, anime au
Centre de recherche en anthropologie
sociale et culturelle (CRASC) d'Oran. A
partir de lhritage gographique et cartographique grec, les astronomes puis
les gographes des pays dIslam ont initi, ds le dbut du IXe sicle, une tradition gographique et cartographique
rpondant, dans un premier temps,
des commandes de lEtat puis, dans un
second temps, des besoins de certaines activits (militaires, conomiques et culturels) ralises sur terre
ou sur mer, a-t-il encore voqu.
La gographie arabe sest dveloppe partir des proccupations des dirigeants et des sources qui y rpondent.
La volont politique a fait dmarrer la
machine de la recherche et cest la dimension impriale qui a fait progresser la gographie, a dclar le confrencier ajoutant que la religion a galement contribu au dveloppement de
la gographie, avec notamment le dveloppement des calculs.
Les Arabes ont invent les cartes
systme de coordonnes et ont apport un affinement par une meilleure connaissance des territoires,
donc de la gographie, a soutenu Pr
Djebbar, faisant savoir que les savants
arabes ont russi inventer une for-

mule mathmatiques donnant lieu


des tables en fonction des latitudes et
des longitudes aboutissant la dtermination prcise de la qibla partir de
plusieurs endroits de la plante.
En rsum, Ahmed Djebbar a soulign que la gographie est au carrefour
de plusieurs disciplines, notamment les
mathmatiques, lastronomie, lhydrologie, lagriculture, le commerce,
et la littrature avec les thmes de
voyage. Abordant les diffrentes phases
de la gographie et diffrents types de
cartes produites pour rpondre des
besoins sociaux prcis, le confrencier
a cit les oeuvres dAl-Kindi et dAl-Birouni en astronomie, mdecine, mathmatiques, gographie... autant de domaines o la civilisation arabo-musulmane apporta des contributions.
Dans ce sens, il s'est concentr sur

lge dor des sciences arabes entre les


VIIIe et XIVe sicles, insistant sur la ncessit de mieux comprendre cet hritage mal connu et de suivre la circulation des savoirs en Mditerrane.
Mathmaticien l'universit de
Lille, Pr Ahmed Djebbar est un fervent
dfenseur des sciences arabes et militant pour leur rhabilitation au sein de
l'histoire universelle des sciences.
Egalement chercheur en histoire
des sciences, il est professeur dhistoire
des mathmatiques luniversit des
sciences et des technologies de Lille. Auteur, entre autres, douvrages Lge
dor des sciences arabes et Le grand
livre des sciences et inventions arabes,
Ahmed Djebbar fut aussi conseiller
du regrett prsident Mohamed Boudiaf. De juillet 1992 avril 1994, il occupa
le poste de ministre de lEducation.

DK NEWS

17

Dcryptage du gnome
de la punaise de lit
Le dcryptage du gnome de la punaise de lit enfin ralis par des scientifiques pourrait aider djouer la rsistance
aux pesticides de cet insecte suceur de sang qui pique les dormeurs. La punaise de lit commune (Cimex lectularius), qui
mesure 4 7 mm l'tat adulte est une familire de l'homme
depuis des milliers d'annes. Alors qu'elles avaient quasiment
disparu aux Etats-Unis depuis les annes 1950 en raison d'un
recours important au DTT, ces punaises sont revenues en force
dans ce pays notamment New York et elles prosprent aussi
en Europe notamment Paris. Le dveloppement des transports, le chauffage des logements, la densit humaine favorisent son installation dans les zones urbaines. Deux tudes
parues dans la revue Nature permettent d'entrevoir des
pistes pour essayer de limiter leur essor. Dsormais, un trs
fort pourcentage de punaises de lit prsentent des mutations
gntiques qui les rendent rsistantes aux insecticides courants, constate dans un communiqu Louis Sorkin, du
Musum amricain d'histoire naturelle New York, co-auteur de l'une des tudes.
Les punaises se sont adaptes en fabriquant des enzymes
dtoxifiantes qui dgradent les insecticides. Qui plus est, leur
peau s'est durcie pour se protger de ces produits.
Les chercheurs ont men leurs recherches gntiques sur
tout le cycle de vie des punaises. L'uf donne une nymphe.
Celle-ci connat plusieurs tapes de croissance, marques chacune par un repas de sang qui permet de passer la prochaine
phase. Ce n'est qu'aprs qu'elle devient adulte.
Or les scientifiques ont dcouvert que l'insecte dveloppait des mcanismes de rsistance aux insecticides partir
du moment o il commenait se nourrir de sang.
Cela suggre que les punaises sont vraisemblablement
plus vulnrables leur premier stade de nymphe, ce qui en
fait potentiellement une bonne cible pour les futurs insecticides, souligne le Musum amricain d'histoire naturelle. Les chercheurs se sont intresss galement au patrimoine gntiqu des bactries qui colonisent la punaise et donc
une partie sont sans doute favorables sa croissance et sa reproduction. Des antibiotiques qui attaqueraient les bactries bnfiques aux punaise (mais ne seraient pas essentiels
l'homme) pourraient venir en complment des pesticides, estime le Musum.
APS

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 405 217 du 06/02/2016

DK NEWS

Anep : 405 177 du 06/02/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:48 : Trafic info
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : Dans l'enfer de la polygamie
17:55 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:37 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : The Voice, la plus belle voix
23:15 : The Voice

06:25 : Les Z'amours


06:50 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
09:55 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 Sport : XV/15
15:15 Sport : Avant-match
15:25 Sport : France / Italie
17:20 Sport : XV/15
17:40 Sport : Avant-match
17:50 Sport : Ecosse / Angleterre
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:50 : Image du jour
20:51 : Mto 2
20:55 : Mto des neiges
21:00 : On a tous en nous quelque
chose de Laurent Ruquier
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : C'est bon !
06:38 : Les Tortues Ninja
07:01 : Ninjago
07:26 : Ninjago
07:52 : Super 4
08:03 : Super 4
08:14 : Super 4
08:25 : Samedi Ludo
08:30 : Les lapins crtins : invasion
08:37 : Les lapins crtins : invasion
08:43 : Les lapins crtins : invasion
08:54 : Les lapins crtins : invasion
09:01 : Les lapins crtins : invasion
09:07 : Les lapins crtins : invasion
09:18 : Scooby-Doo, la lgende du

Phantosaure
10:34 : Boule et Bill
10:46 : Boule et Bill
11:02 : Zip Zip
11:15 : Les as de la jungle la rescousse
11:25 : Consomag
11:28 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:20 : Un livre toujours
13:25 : Les grands du rire
15:15 : Les carnets de Julie
16:15 : Les carnets de Julie
17:05 : Expression directe
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Le sang de la vigne
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:55 : Les complices
06:00 : Parks and Recreation
06:20 : Parks and Recreation
06:45 : Le JT du Grand Journal
07:05 : Le grand journal
08:00 Cinma : Night Run
09:50 : Deutschland 83
10:35 : Deutschland 83
11:20 : Album de la semaine +
11:58 : La mto
12:00 : Filles d'aujourd'hui
12:05 : Le petit journal de la semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 Cinma : Fast & Furious 7
16:30 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Angers / Lyon
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:55 Cinma : Les brasiers de la
colre
22:50 : Zapsport
23:00 : Pop Porn

06:00 : M6 Music
08:25 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:45 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Les reines du shopping
17:50 : Cousu main
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 6 fvrier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
The Voice, la plus belle voix
SYNOPSIS
The Voice, la plus belle voix Episode 2 La deuxime soire
d'auditions l'aveugle a lieu ce soir.
La semaine dernire, la cinquime
saison a dbut avec normment
d'motions : Sol et Gabriella, notamment, ont fait l'unanimit,
tout comme Mood (vectrice de
rve selon Zazie, dont elle avait repris le titre Je suis un homme).
Outre ces trois artistes, ont t slectionns le trio Arcadian, Lucyl Cruz, Lyn,
Angy, Antoine, Luna Ginestet et Rphal. Les coaches ont commenc constituer leur quipe, et ils vont continuer avec ce deuxime rendez-vous. Accompagns d'un orchestre live, les candidats vont se succder sur scne, avec leur
seule voix pour convaincre les quatre jurs, qui leur tournent le dos.

20h55
On a tous en nous
quelque chose
SYNOPSIS
On a tous en nous quelque chose de Laurent Ruquier
Il est la fois animateur, humoriste, producteur de spectacles, auteur de thtre et dnicheur de talents. Laurent
Ruquier a toujours su mettre lhonneur la jeune gnration et rvler les amuseurs de demain : Florence Foresti, Franck Dubosc, JeanLuc Lemoine, Michal Gregorio, Kev Adams, Gaspard Proust... Michel Drucker revient sur le succs de ses missions tl ( On nest pas couch , On a tout essay...
) et de radio ( Les Grosses Ttes , Rien cirer...) mais aussi de ses one-manshow ( Enfin gentil... ) et de ses pices de thtre ( Je prfre quon reste amis
ou encore La presse est unanime ). Isabelle Mergault, Jean Benguigui, Anne Roumanoff, Jrmy Ferrari, Michle Bernier, Frdric Diefenthal, Pierre Benichou, Steevy
Boulay, entre autres, voquent ce touche--tout talentueux.

20h50
Le sang de la vigne
SYNOPSIS
Le sang de la vigne - Vengeances
tardives en Alsace A Colmar, la
journaliste Odile Six est retrouve morte dans d'tranges conditions. Elle enqutait sur le trs
controvers homme d'affaires Edgar Loewen, devenu propritaire de
plusieurs parcelles de vigne en Alsace. Le lieutenant de police Isabelle Bory dcouvre que la dernire personne contacte par la victime n'est autre que le clbre nologue Benjamin Lebel. Elle le joint aussitt...

20h55
Les brasiers de la colre
SYNOPSIS
Les brasiers de la colre Tout comme son
pre, Russell Baze mne une vie simple et industrieuse. Cet ouvrier mtallurgiste, fianc
la jolie Lena, prend soin de son frre cadet, Rodney. Depuis que celui-ci est revenu d'Irak, il vivote en jouant au courses. Mais aprs avoir
caus un accident mortel en conduisant en tat
d'ivresse, Russell se retrouve en prison. Quand
il en ressort, Lena vit avec un autre homme et
Rodney a chang : il participe des combats
clandestins organiss par le dangereux Harlan
DeGroat.

20h55
NCIS : Los Angeles
SYNOPSIS
saison 7 pisode 7 L'quipe enqute sur un
ex-ingnieur du dpartement de la Dfense
devenu membre d'une secte et qui pourrait divulguer des informations confidentielles sur
des technologies de pointe. Il serait mme suspect de tenter de les vendre la Chine.
Kensi et Deeks sont chargs d'infiltrer la secte tandis que Sam et Callen partent
s'entretenir avec Kate Ramsey, l'pouse de lingnieur. L'assistant du procureur
Oscar Guevara supervise l'enqute.

DK NEWS

DTENTE

Samedi 6 fvrier 2016

Mots flchs n1206

19

Citations
On vient bout
de ses desseins
avec la
patience.
*Proverbe
oriental
Cest arriv un 4 fvrier
1989 : Vclav Havel est condamn 9 mois de
prison pour avoir particip une manifestation non autorise en Tchcoslovaquie.
1992 : le Conseil de scurit des Nations
unies autorise l'envoi de 14 000 casques
bleus dans trois rgions de Croatie majorit serbe.
1997 : Hong Song-nam devient Premier
ministre de la Core du Nord.
2003 : Hans Blix demande au gouvernement
irakien la destruction d'ici le 1er mars des
missiles Al-Samoud 2.
Clbrations :
- Journe internationale de la langue maternelle, proclame par la Confrence gnrale
de l'UNESCO en 1999, marque depuis 2000
dans plusieurs pays.
- Bangladesh : Journe du mouvement pour
la Langue, commmore depuis 1952 le
Mouvement pour la Langue et ses manifestations svrement rprimes pour la reconnaissance du bengal.
- Barbade : Rihanna Day ( Journe de
Rihanna), honore depuis 2008 la chanteuse
originaire de la Barbade, le lendemain de
son anniversaire.
- Bhoutan : Anniversaire du roi.
- Iran : Mort du prophte Mahomet et de
l'imam Sadegh.
- tats-Unis, Porto Rico, les Vierges des
tats-Unis, Samoa, les Mariannes du Nord :
Presidents' Day ( Jour des prsidents).

Mots
Motscroiss
croissn1206
n776

Samoura-Sudoku n1206

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un
concerto grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Rouma-

nie - Tour - Sinon


8.
piphyte
Baie des ctes de Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris
11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles
l'tranger

4 Verticalement :
1.Introduction dans les
lignes tlphoniques, de
bobines d'auto-induction
pour amliorer la transmission de la parole
2.Taux d'acide mique dans
le sang - Dans le nom de la
capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos - Retarder
5.Objectifs - Mdicament

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

dont l'alcool est l'excipient


6.Saule - Laine qu'on retire en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom donn
la Nouvelle- Guine par
l'Indonsie
11.Colre - Problme - Trinitrotolune
12.Tromperies

SPORTS

20 DK NEWS
3ES JEUX ARABES
DES CLUBS FMININS
2016/BASKET-BALL

OC Alger - Bahren
(64-59)
Les basketteuses
de l'OC Alger ont
remport leur premier match aux
Jeux arabes des
clubs fminins (2-12 fvrier 2016), en battant
la slection de Bahren sur le score de 64 59,
pour le compte de la premire journe du
groupe A, dispute jeudi Sharjah (Emirats
arabes unis).
Les Olympiennes ont pris l'avantage ds le
premier quart-temps remport (19-7), avant
de voir la slection de Bahren revenir au
score dans le deuxime quart-temps conclu sur
le score de 28 24. Au retour des vestiaires, les
protges de Djamel Khelifa ont maintenu leur
avantage au tableau d'affichage, 44-41 la fin
du 3e quart, avant de conclure avec cinq
points d'avance (64-59).
Lors de la deuxime journe du groupe A,
prvue vendredi, l'OC Alger sera oppos au club
de Sharjah partir de 17h00 (heure algrienne). Le groupe B est compos d'Orthodoxe
de Jordanie, de Djazira d'Egypte et du club "Qattari" de Qatar. La comptition se disputera en
aller-retour pour chaque groupe, dont les
deux premiers joueront les demi-finales.
La 3e dition des Jeux arabes des clubs fminins qui se droule du 2 au 12 fvrier Sharjah (Emirats arabes unis), enregistre la participation de 55 clubs reprsentant 17 pays dont
l'Algrie.
Huit disciplines sont inscrites au programme de ces joutes: Volley-ball, Basketball, Athltisme, Escrime, Tir sportif, Tennis,
Tir l'arc et Equitation (saut d'obstacles).
Rsultats des rencontres de l'OC Alger:
OC Alger - Bahren
64-59

TENNIS/ TOURNOI ITF DE


HAMMAMET

Ibbou en quart de finale


face la Franaise
Audrey Albie
La joueuse de
tennis algrienne
Ins Ibbou s'est
qualifie jeudi
pour les quarts de
finale du tournoi
ITF de Hammamet (Tunisie), en
s'imposant face la
Tchque Gabriela
Pantuckuva (6-0, 6-3). En quart de finale prvu
hier, Ibbou, 25e mondiale (juniors), sera oppose
la Franaise Audrey Albie qui s'est impose face
la Moldave Anastasia Vdovenco (2-6, 6-3, 6-1). Au
premier tour, l'Algrienne s'tait impose en
deux sets face l'Espagnole Alicia Herrero (6-1,
7-6). Le tournoi ITF de Hammamet (circuit pro
fminin) sur terre battue, qui se droule du 1er
au 7 fvrier, est dot d'un prize money de
10.000 dollars.

Samedi 6 fvrier 2016

ESCRIME/COUPE DU MONDE 2016 - FLEURET (SENIORS /DAMES)

Coup d'envoi de la comptition


avec 128 athltes
La 29e tape de la Coupe
du monde de fleuret
(seniors/ dames), a
dbut hier l'Htel
Hilton d'Alger, avec la
participation de 128
athltes reprsentant 32
pays, qui seront en
course pour rcolter des
points en vue d'une qualification aux Jeux olympiques JO-2016 de Rio de
Janeiro.
L'Algrie est reprsente
par sept athltes : Anissa
Khelfaoui, dj qualifie aux
JO-2016, Louiza Khelfaoui,
Khadidja Zerabib, Feriel Adjabi, Amira Aouibet, Narimane El Houari et Ghazi Lila.
La comptition a dbut
dans les meilleurs conditions.
16 athltes, les mieux classs
sur le plan mondial sont qualfis directement au tour liminatoire. 112 escrimeuses

vont concourir vendredi lors


du tour de poules (ndlr, 16
poules 7 athltes) pour tenter
d'arracher leur billet pour
au tour liminatoire prvu
samedi avec la participation
de 64 athltes, a indiqu
l'APS le prsident de la fdration algrienne d'escrime
(FAE), Raouf Bernaoui.
La slection algrienne
qui occupe actuellement la
17e place mondiale, soit la

premire nation africaine,


aura pour objectif de conserver au moins son rang au
classement mondial et de
permettre l'escrimeuse
Anissa Khelfaoui d'amliorer son classement qualificatif aux JO de 2016.
Cette tape de Coupe du
monde connait un engouement sans prcdent avec
une participation record
d'athltes issus de 32 Pays

TA E K WO N D O

CYCLISME

OPEN INTERNATIONAL
QUALIFICATIF AUX JO-2016

FORMATION

64 ducateurs du grade
1er degr en stage Alger

4 athltes algriens
engags Agadir

Soixante-quatre (64) ducateurs sportifs du grade 1er degr


effectueront du 14 au 25 fvrier l'INFS/STS d'Ain-Benian (Alger),
un stage de formation, a-t-on appris jeudi auprs de l'instance
fdrale. Organis par la Fdration algrienne de cyclisme (FAC)
en collaboration avec l'INFS/STS d'Ain-Benian, ce premier regroupement est initi par la direction du dveloppement et de la formation. Les 64 candidats suivront une formation adquate
pour prendre en charge par la suite les coles de cyclisme dans
les diffrentes ligues de wilaya, prcise la mme source.

Quatre athltes dfendront les chances de l'Algrie


lors de l'Open international de taekwondo, prvu aujourdhui et demain Agadir (Maroc) et qualificatif aux
prochains Jeux olympiques ( JO-2016) Rio, a appris jeudi
l'APS auprs de la Fdration algrienne de la discipline
(ATF).
La slection algrienne, compose de Romain Trolliet (-58 kg), Ilyes Bellili (-68 kg), Soundous Bentahar (49 kg) et Lynda Azzedine (+67 kg), s'envole jeudi destination d'Agadir avec l'objectif de qualifier au moins
un athlte. Notre mission sera rude Agadir en prsence
des meilleurs lments du continent. Le niveau africain
est devenu apprciable et les derniers Jeux Africains de
Brazzaville nous ont donn une ide sur cette volution,
a reconnu le directeur des quipes nationales (DEN), Samir Mayana. Nos chances de qualification aux JO-2016
reposent sur Romain Trolliet capable d'arracher une
place pour Rio et un degr moindre Lynda Azzedine.
Pour Bellili, ce sera compliqu car son plateau est
compos de 22 athltes, a fait savoir le DEN. Soundous
Bentahar (25 ans) qui a dj volu avec les slections
jeunes franaises, a choisi de porter les couleurs de l'Algrie et prendra part l'Open d'Agadir aprs la rgularisation de sa situation au niveau de la Fdration internationale de taekwondo, prcise l'instance fdrale. Elle
(Bentahar, ndlr) a beaucoup de talent, cette fille va dcouvrir maintenant le taekwondo africain. Nous souhaitons une bonne raction de sa part et pourquoi pas une
qualification aux joutes olympiques, a conclu Mayana.
La liste des quatre taekwondostes a t dgage l'issue d'un stage effectu fin dcembre dernier Bouira
auquel ont pris part 12 athltes dont 5 dames.

(Algrie, Tunisie, Egypte, Italie, Etats-Unis, La Core, Canada, France, Espagne, Belgique, Allemagne, Autriche,
Colombie, Venezuela, Mexico,
Japon, Chine, Sude, Danemark, Finlande, Turquie, Liban, Portugal, Russie,
Ukraine,
Rpublique
Tchque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Australie, Singapour, Roumanie).
Avec 12 athltes engags
dans cette comptition, la
France est le pays le plus reprsent. Aprs le succs de la
prcdente dition organise en 2015 Alger, les organisateurs ont dcid de privilgier le mme lieu, pour
abriter cette tape de la Coupe
du monde. La 3e et dernire
journe de cette comptition,
prvue demain, sera consacre aux preuves par
quipes.

GRAND PRIX DU CHAHID

La comptition du 11 au
13 fvrier Mascara
Le Grand Prix cycliste du
Chahid, rserv aux catgories juniors et seniors, aura
lieu du 11 au 13 fvrier Mascara, a-t- on appris jeudi auprs de la Fdration algrienne de Cyclisme (FAC).
Organis par la FAC en collaboration avec la ligue de
Mascara et la direction de la
Jeunesse et des Sports (DJS),
cet vnement sportif verra
la participation de 110 cyclistes reprsentants 15
clubs.
Ce Grand Prix sera disput en trois tapes. Les

deux premires en ligne, respectivement dune longueur


de 135 km et 130 km et la troisime en circuit ferm dans
la ville de Mascara d'une longueur de 4,500 km.
Programme du Grand
Prix du Chahid :
- Jeudi 11 fvrier 2016 (1re
tape): course en ligne (135
km)
- Vendredi 12 fvrier 2016
(2e tape): course en ligne
(130 km)
- Samedi 13 fvrier 2016
(3e tape): circuit ferm
(4,500 km)

PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SI*OLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Mots Flchs N1205

Mots Croiss N1205

Sudoku N1205
AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

SPORTS

Samedi 6 fvrier 2016

La Convention internationale
du sport en Afrique clbrera
ses 10 ans Alger, en avril 2016

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT
D'ALGRIE INDOOR:

Domination du club

Aviron oranais

L'Algrie abritera du 30 mars au 2 avril prochain l'dition-2016 de la Convention


Internationale du Sport en Afrique (CISA), qui concidera avec la clbration des 10 ans
d'existence de cette organisation continentale, a appris hier l'APS auprs du Comit
olympique et sportif algrien (COA).
Initialement prvus du
1er au 3 avril, les travaux du
CISA ont t avancs au 30
mars en raison de la runion
du Comit excutif de l'ACNO
qui aura lieu le 4 avril, a indiqu le prsident du COA,
Mustapha Berraf.
Le CISA rassemble des
professionnels du sport au
niveau africain et international. L'vnement offre,
chaque fois, une occasion
unique pour les responsables d'organisations sportives
internationales de se rencontrer et de se mettre en
rseau avec les dirigeants et
dcideurs du sport en
Afrique.
Le CISA tirera une nouvelle fois profit de son partenariat soutenu avec l'Association des Comits Nationaux
Olympiques
d'Afrique (ACNOA) et le Comit Olympique et Sportif
Algrien (COA) qui co-organisera cette anne l'vnement.
Le prsident du COA,
Mustapha Berraf, par ailleurs, 1er vice-prsident de
l'ACNOA se rjouit d'accueillir la 10me dition de CISA
. La CISA devient de jour
en jour, d'anne en anne,
un outil incontournable de
dveloppement du sport en

Afrique. C'est un vnement


de dimension internationale
que nous sommes fiers d'accueillir pour clbrer les 10
ans de la Convention, a dclar Berraf au site de la CISA.
Comme l'accoutume,
l'dition 2016 du CISA proposera un forum de discussion avec des thmes refltant les ralits du sport africain et qui ont pour objectif,
d'adopter des recommandations pertinentes afin de
contribuer au dveloppement du sport en Afrique.
Chaque thme sera abord
par des confrenciers afri-

cains et europens de renomme, a indiqu la


mme source.
Outre le forum de discussion, la CISA comporte aussi
une exposition sportive offrant l'opportunit aux socits et organisations travaillant dans le domaine du
sport de valoriser et mieux
faire connatre leurs produits
et services, CISA Kids (une
campagne d'ducation des
enfants travers le sport) et
une soire gala avec les intronisations annuelles au
Panthon de la Gloire du
Sport Africain.

En marge de la manifestation se tiendront galement un sminaire de formation des athltes et un sminaire pour les journalistes
sportifs africains.
La Convention Internationale du Sport en Afrique
(CISA) a t initie en 2007
Dakar (Sngal) et depuis,
elle a fait le tour de grandes
villes du continent, savoir,
Dakar (2007 et 2013), Abuja
(2008), Alexandrie (2009),
Ekurhuleni (2010), Marrakech (2011), Bamako (2012),
lIle de Sal (2014) et Kigali
(2015).

Adoption des nouveaux statuts de la FA Sport


Universitaire et ceux des ligues
L'assemble gnrale de la fdration algrienne du sport universitaire
(FASU), runie en session extraordinaire, la cit universitaire d'El Affroun
Lounici Ali'' (Blida), a adopt l'unanimit, les nouveaux statuts et rglement intrieur de l'instance fdrale,
ainsi que le projet du statut type des
ligues. Les 35 membres prsents sur
les 53 que compte l'assemble gnrale,
ont approuv les points l'ordre du
jour, en prsence du reprsentant du
ministre de la jeunesse et des sports,
El Hadj Cherak et du directeur central
du ministre de l'enseignement suprieur, Boulif Boumedine.
LAGEx s'est tenue conformment
au dcret excutif N14-330 du 4 safar

1436, correspondant au 27 novembre


2014, fixant les modalits d'organisation
et de fonctionnement des fdrations
sportives nationales.
Avant l'opration d'approbation, les
membres prsents ont soulev quelque
points dans les articles des statuts,
l'image de celui se rfrant la perte
de l'tudient de son statut de membre
de l'assemble gnrale ou du bureau
excutif, ds qu'il termine sa scolarit.
Le second point abord par les membres prsents, concernait la position
des cadres du ministre de l'enseignement suprieur la retraite.
L'assemble tait divise entre ceux
qui souhaitaient que ces cadres gardent
leur qualit de membres de l'AG, esti-

mant que ces retraits peuvent donner


un plus au sport universitaire, car ils
seront libre de tout autre engagement,
alors que d'autres ont jug que leur
retrait laissera de la place des jeunes
susceptibles d'tre plus rentables.
Par la suite l'assemble gnrale
tudi puis approuv le rglement intrieur de la fdration dont les articles
sont tirs de ceux du statut.
Le statut type de ligues de la fdration algrienne du sport universitaire
a t galement adopt par les membres
de l'AGEx, en prsence des prsidents
de ligues prsents et ceux des quatre
nouvelles ligues, titre d'observateur.
Il s'agit des ligues de Bouira, Temouchent, Relizane et Ghardaa.

CROSS NATIONAL (HOMMES ET DAMES):

Quelque 150 athltes attendus Khenchela


La Fdration algrienne du sport universitaire
(FASU) organise aujourdhui Khenchela, le cross
national (hommes et dames), avec la participation
des athltes des trente ligues affiles l'instance fdrale, a-t-on appris, jeudi auprs du secrtaire gnral
de la fdration, Djamel Belabiod.
Ce cross national devrait drainer quelque 150
athltes des deux sexes. Outre les titres nationaux en
jeu, le rendez-vous de Khenchela, la Perle des Aurs
constitue une occasion pour les athltes de briguer
une place dans la future slection nationale appele
prendre part au prochain championnat du monde de
cross country, a dclar l'APS, le SG de la Fasu. Le
championnat du monde de cross country, auquel l'Algrie est habitue y prendre part, aura lieu le 12
mars prochain dans la ville italienne de Casteno. Dans
cette perspective, la direction technique nationale
(DTN) sous la responsabilit de Larbi Mechri tiendra
une runion technique pour designer les entraneurs
devant conduire les slections nationales au Mondial

Le club Aviron oranais a domin le championnat d'Algrie Indoor (en salle) d'aviron,
qui s'est droul cette semaine la salle Omnisports de Zralda (ouest d'Alger).
Les athltes du club oranais (AO) ont rcolt
trois mdailles d'or, une en argent et une autre
en bronze.
La seconde place est revenue la formation
d'Itihad Riyadi Chorta Annaba (IRCA) avec deux
mdailles en vermeil et une en bronze.Le Sport
Nautique d'Alger (SNA) complte le podium
avec une mdaille en or, deux en argent et une
en bronze.
99 athltes (77 garons, 22 filles) des catgories juniors (filles-garons), seniors (dameshommes) et vtrans (masculin) ont pris part
cette comptition.
Au total, 10 clubs ont particip au championnat d'Algrie Indoor: Sporting Club Casbah
(SCC), Protection Civile Annaba (PC Annaba),
Itihad Riyadi Chorta Annaba (IRCA), Sport Nautique d'Alger (SNA), Club Sportif Universitaire
d'Oran (CSUO), Force Navale (FN), Aviron Oranais (AO), Jeunesse Algroise d'Aviron et Canoe
Kayak ( JAACK), Rowing Club Kabylie (RCK) et
Hamra Annaba (Hamra).
Rsultats complets:
2000m (seniors hommes):
1. Lebza Mohammed Chaouki (IRCA) 6'
32 04
2. Ait Daoud Kamel (SNA)
6' 33 6
3. Djouimai Abderraouf (SNA) 6' 35 09
2000m (seniors dames):
1. Harzallah Narimne (SNA) 8' 05 07
2. Belkous Feriel (SNA)
8' 12 05
3. Mousati Leila (CSUO)
8' 15 03
2000m (hommes /toutes catgories)
1. Chiali Nabil (CSUO) 6' 14 07
2. Lakhmi Fethi (FN)
6' 20 07
3. Lotfi Mohcen (AO)
6' 20 08
2000m (dames /toutes catgories)
1. Garidi Nadia (AO)
7' 28 02
2. Chiali Nawel (CSUO)
7' 28 05
3. Kheris Khadjidja ( JAACK) 8' 14 01
2000m ( juniors -garons):
1. Habiche Oussama (AO)
5' 21 04
2. Allal Racim
(AO)
6' 51
3. Boukhous Akram ( JAACK) 6' 52
2000m ( juniors-filles):
1. Aboura Nadia
( AO) 8' 8 09
2. Ooukidja Siham (RCK) 8' 17 01
3. Abrous Lila
(RCK) 8' 28
1000m (vtrans A):
1. Dries Mohammed Ryad (IRCA) 3' 16
07
2. Cherdouane Aouali
(CSUO) 3' 35
02
3. Salama Djamel
(IRCA) 3' 35
09
1000m (vtrans B):
1. Khiat Mourad
(AO) 3' 15 1
2. Benamara Hakim
(CSUO) 3' 30 2
3. Naidja Abdelmadjid (IRCA) 3' 35 9
Classement des mdailles:
1. Aviron Oranais (AO)
(3 or, 1
argent, 1 bronze)
2. Itihad Riyadi Chorta Annaba (IRCA) (2
or, 1 bronze)
3. Sport Nautique d'Alger (SNA)
(1
or, 2 argent, 1 bronze).
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Samedi 6 fvrier 2016

CLASSEMENT MENSUEL DE LA FIFA

L'Algrie chute de 8 places (36 )


son homologue algrienne le
17 fvrier prochain Alger en
amical, l'Arabie Saoudite (55e,
+20) et la Core du Nord (95,
+18). La Libye a enregistr
pour sa part la plus grosse rgression du mois en perdant
24 places pour se retrouver
105e. Le prochain classement
mondial de la FIFA sera publi
le 3 mars 2016.

La slection algrienne de
football a dgringol la 36e
place mondiale (-8) au
classement mensuel de fvrier,
publi hier par la Fdration
internationale (FIFA).
Avec 746 points, l'Algrie,
28e en janvier dernier, occupe
la 3e place au niveau africain,
derrire la Cte d'Ivoire,
championne d'Afrique-2015
(28e, -9) et le surprenant CapVert (33e, +6). La tte du clas-

sement FIFA est reste, elle,


inchange en fvrier, toujours
domine par la Belgique devant l'Argentine et l'Espagne.
Les vingt meilleures quipes
n'ayant pas encore disput de
match cette anne, cette dition de fvrier du classement
mondial ne compte aucun
changement dans le haut du
tableau, explique la FIFA sur
son site.
Seul changement notable,

l'entre dans le Top 20 de la


Turquie, qui gagne une place
aux dpens de la Cte d'Ivoire.
La Hongrie qui grimpe d'une
place au 19e rang, enregistre
le meilleur ranking de son
histoire depuis l'introduction
du classement mondial FIFA
en 1993. Les trois plus impressionnantes progressions
viennent d'Asie ce mois-ci
avec la Palestine (110e, +21)
dont l'quipe U-23 affrontera

Classement au 4 fvrier:
1. Belgique
2. Argentine
3. Espagne
4. Allemagne
5. Chili
6. Brsil
7. Portugal
8. Colombie
9. Angleterre
10. Autriche
...
28. Cte d'Ivoire
...
33. Cap-Vert
...
36. Algrie

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (21E J) NACIONAL MADEIRA :

Belkaroui retenu pour le match face


Acadmica demain

Ghazal, et du Guinen Fofana Boubakar.


Le dfenseur international algrien est
revenu galement sur le choix de Nacional Madeira (14e avec 20 points et
31 du leader Sporting Portugal), assurant
qu'il voulait jouer dans un club d'Europe.
Aprs ma dlicate situation au Club
Africain o j'ai perdu l'envie de jouer, il
me fallait rebondir dans un club europen, car j'ai besoin de progresser. J'ai
mis de ct les offres de certains clubs
du Golf, et j'ai opt pour Nacional Madeira
jusqu' la fin de saison, avec une close
qui me permettrait de renouveler si le
club n'est pas relgu'', a indiqu Belakroui. Nacional Madeira reste sur une
victoire dcroche lors de la 20 journe
du championnat domicile face Tondela
(3-1).

Le dfenseur international algrien


Hichem Belkaroui, frachement engag
par Nacional Madeira, pourrait prendre
part son premier match avec son nouveau club, demain en dplacement
Acadmica, pour le compte de la 21e
journe du championnat de division 1
portugaise de football (Liga Nos), a rvl
hier le joueur.
L'entraneur Manuel Machado m'a
inform d'tre prt pour la journe de
dimanche qui marquera peut-tre ma
premire apparition avec Nacional Madeira lors du match contre Acadmica,
a dclar Belkaroui la radio nationale
Chane 2. Hichem Belkaroui (25 ans) qui
avait pris part sa premire sance d'entranement, mardi, s'est dit prt gagner
sa place ds son premier match.
Si je joue, je dois saisir l'occasion

qui me sera offerte. Je suis venu Madeira


pour m'affirmer et reprsenter dignement le football algrien, comme jadis
le fait, Islam Slimani (Sporting Portugal)
ou Yacine Brahimi (FC Porto), a souhait
l'international algrien.
Interrog sur son intgration dans le
groupe de Nacional Madeira et le problme de son adaptation, l'ancien joueur
de l'USM Harrach (Ligue 1/Algrie), s'est
dit conscient de la situation.
Je sais que je dois faire beaucoup
d'effort afin de m'adapter rapidement,
cause surtout de la langue. Mme si cela
me demandera un peu de temps, je m'armerais de la patience et de l'abngation
pour une bonne intgration dans le
groupe, a expliqu Belkaroui, saluant
au passage, l'aide prcieuse des joueurs
de l'quipe, l'image de l'Egyptien Aly

LIGUE 1 (20E JOURNE) :

PLAFONNEMENT DES SALAIRES :

La rencontre
USM Blida-RC
Arba dcale
au samedi 13
fvrier (LFP)

Le match entre l'USM Blida et le RC


Arba, comptant pour la 20e journe
du championnat d'Algrie de Ligue 1
Mobilis, initialement programm vendredi (12 fvrier), se jouera finalement
le samedi 13 fvrier au stade MustaphaTchaker de Blida (15h00), a indiqu la
Ligue de football professionnel (LFP).
Conformment la dcision de la
LFP de faire disputer les derbies de la
(mme) rgion dans les grands stades,
cette rencontre se jouera Tchaker,
comme lors du match aller (1-1), selon
la mme source. A la veille de la 19e
journe, l'USMB, qui reoit ses adversaires cette saison au stade des frres
Brakni, occupe la 12e place avec 21 points,
tandis que le RCA est bon dernier du
classement avec 9 units seulement.
Vendredi, les Blidens effectueront un
court dplacement Alger pour affronter
le MCA huis clos. Le lendemain, Larba
accueillera la JS Saoura.

Une dcision voue l'chec,


estime Mecherara
L'ancien prsident de
la Ligue de football professionnel (LFP) et membre de la Commission juridique de la fdration
internationale (Fifa) Mohamed Mecherara a estim vendredi que la dcision de plafonner les
salaires des joueurs est
voue l'chec.
Il fallait consulter
tous les concerns avant
de prendre une telle mesure. C'est la troisime
tentative de plafonner les
salaires dcide par les
prsidents de clubs. Les
deux premires avaient
essuy un chec cuisant.
Rien naugure que cette
nouvelle tentative sera la
bonne, a affirm Mecherara la radio nationale.
Les prsidents des
clubs de la Ligue 1 professionnelle, runis le
lundi 25 janvier 2016 avec
le patron de la Fdration

algrienne de football
(FAF) Mohamed Raouraoua, ont dcid l'unanimit de plafonner les
salaires des joueurs
hauteur d'un million de
dinars, applicable partir
de la saison 2016-2017.
Avec le retour de cette
ancienne-nouvelle mesure, Mecherara s'attend au payement illgal des joueurs.
Nous allons assister

au retour de la circulation de l'argent sous la


table afin de compenser
la diffrence entre le
montant du salaire plafonn et celui sur lequel
le joueur et son employeur se sont entendus, a-t-il ajout. La FAF
avait dcid en 2014 de
plafonner les salaires des
joueurs professionnels
des Ligues 1 et 2 professionnelles, mais sans que
cette dcision ne soit applique sur le terrain.
Mecherara voque un
non-sens dans le suggestion d'laborer une fiche
de paie propre aux
joueurs.
Il ne peut pas y avoir
une fiche de paie spcifique aux joueurs. Ce document doit comporter
le nom et le prnom du
salari et le montant de
son salaire sans plus, at-il conclu.

LIGUE 1 MOBILIS
(19E JOURNE) :

Rsultats
et classement

Rsultats partiels et classement


provisoire du championnat de Ligue
1 Mobilis de football, l'issue des
matchs de vendredi, pour le compte
de la 19e journe :
Vendredi :
MC Alger - USM Blida
0-0
CS Constantine - MO Bjaa 1-0
JS Kabylie - CR Belouizdad 1-0
ES Stif - RC Relizane
0-0
Samedi :
A Tadjenanet :
DRB Tadjenanet - ASM Oran (15h00)
A Alger (5-Juillet):
NA Hussein Dey - USM Harrach
(16h00)
A Larba :
RC Arba - JS Saoura (15h00)
A Oran :
MC Oran - USM Alger (16h00)
Classement
1). USM Alger
2). CR Belouizdad
3). MO Bjaa
4). MC Alger
5). USM El-Harrach
--). DRB Tadjenanet
7). JS Kabyli
8). JS Saoura
--). ES Stif
10). CS Constantine
11). MC Oran
--). NA Hussein-Dey
--). USM Blida
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts
41
31
30
28
27
27
25
24
24
23
22
22
22
19
17
9

J
18
19
19
19
18
18
19
18
19
19
18
18
19
19
18
18.

LIGUE 2 MOBILIS :

La 19e journe
en un clin d'il
Rsultats complets des rencontres
et buteurs lors de la 19e journe du
championnat de Ligue 2 Mobilis de
football, dispute vendredi:
OM Arzew
1 : Baouche (16')
CA Bordj Bou Arrridj 0 :
O. Mda 2 : Banouh (9'), Hamia (47')
MC Sada 1 : Sadi (42')
JSM Skikda 2 : Cheniguer (19' et 70')
US Chaouia 1 : Kebbani (53')
CRB An Fekroun 1 : Ziad (SP 32')
USM Bel-Abbs 1 : Bounouah (89')
Paradou AC 0 :
CA Batna 0 :
Amel Boussada 1 : Bentaleb (90'+1)
JSM Bjaa
1 : Bessaha (19')
MC El Eulma 0 :
ASO Chlef 1 : Belhocine (16')
USMM Hadjout 3 : Nedjar (36'), Zitouni
(82' et 88')
AS Khroub
0:
APS

Samedi 6 Fvrier 2016

FOOTBALL MONDIAL

SALE NOUVELLE
POUR LE
TRANSFERT DE
LEWANDOWSKI !
Pep Guardiola veut absolument emmener
Lewandowski avec lui City. Le Paris SaintGermain travaille dj en prvision du prochain march des transferts. Lors du futur
mercato, le PSG va notamment tre la
recherche dattaquants. Les dirigeants
vont devoir remplacer Zlatan Ibrahimovic.
Lattaquant polonais du Bayern Munich,
Robert Lewandowski est courtis.

DI MARIA
SENFLAMME
TOTALEMENT
POUR LE PSG !

Alors quAngel Di Maria a dj remport la


Ligue des Champions avec le Real Madrid, il
compte bien rditer cet exploit avec le
PSG.
Arriv lt dernier au Paris Saint-Germain, Angel Di Maria affiche dj des statistiques impressionnantes. Dj auteur de 12 buts et 13 passes
dcisives en 28 rencontres cette saison, lArgentin est devenu indispensable au groupe
de Laurent Blanc. Et El Fideo souhaite en
faire encore plus et crire lhistoire du club
de la capitale. Et cela passe par une victoire en Ligue des Champions.
voluer dans un club qui a dj
une histoire importante et la prolonger,
c'est formidable
Le PSG veut faire l'histoire, c'est a qui
est beau. voluer dans un club qui a dj une histoire importante et la prolonger, c'est formidable. C'est ce que j'ai
vcu au Real en remportant la dcima (la dixime C 1 du
club en 2014). Mais j'avais envie et besoin de rejoindre un
club avec lequel on allait pouvoir impulser quelque
chose, comme Benfica, o on avait remport le Championnat pour la premire fois depuis longtemps (en
2010) , lche-t-il dans les colonnes de Lquipe.

SERA
J'ESPRE QUE CE
...
E
N
NOTRE AN
! (Rire.)
J'espre
r crire lhistoire ?
Si je suis venu pou
la saison derlque chose d'unique
ce, en atteiLes gars ont fait que
tous les titres en Fran mpions.
cha
nire en remportant
des
e
Ligu
la
finale de
est vraignant les quarts de
On
le mme chemin.
Pour l'instant, on suit reste encore atteindre cet
s
ment trs bien, il nou j'espre que ce sera notre
s
objectif ultime, mai
-il.
anne... , ajoute-t

Chelsea a refus
une offre folle de
74 M pour Oscar !
Le Jiangsu Suning a fait venir
Ramires (28 M) et Alex
Teixeira (50 M) cet hiver
aprs avoir chou dans le
dossier Luiz Adriano (AC
Milan). Mais selon le Sun,
le club chinois a
galement propos la
somme dingue de 74,6
M Chelsea pour son
milieu offensif brsilien
Oscar. Une offre refuse
par les Blues. Le Telegraph
parle lui de 75 M refuss
par Chelsea, soit 97,4 M.
Le Sun, qui n'est pas rput
pour son srieux rappelonsle, prtend toutefois que le
Jiangsu Suning reviendra la
charge cet t et tentera
galement de recruer Yaya
Tour, candidat au dpart suite
l'arrive de son grand
ami Pep Guardiola
Manchester City.

DK NEWS

23

FLETCHER

AFFICHE SES
AMBITIONS !
Cest la recrue de dernire minute que
Michel attendait depuis son arrive
lOM. Un attaquant supplmentaire pour
apporter du soutien et de la concurrence
Michy Batshuayi. Linternational cossais, Steven Fletcher sest engag
jusqu la fin de la saison en prt avec
lOM. Il sest confi La Provence :
Lancien attaquant de Sunderland
explique quel est son meilleur poste :
a dpend des autres attaquants.
Sunderland, quand je jouais avec
Jermaine Defoe qui est petit et vif,
jtais devant lui et il me tournait
autour. Mais jaime bien jouer
moi-mme autour dun attaquant fixe, crer. Steven
Fletcher vise la troisime place, il se montre confiant : Je veux
jouer, marquer des
buts. Et finir sur le
podium. Quand on voit
la qualit des joueurs
et lcart qui nous
spare du deuxime,
ce nest pas impossible du tout.
Lattaquant de 28
ans sest dj imprgn du jeu de lOM,
il estime que la prsence de deux
ailiers est un atout
pour son jeu : Jai
regard aussi dautres matches en
vido pour mimprgner des caractristiques de tous les
joueurs. Jai remarqu
notamment quil y avait
beaucoup de centres qui
arrivaient dans la surface,
ce qui est excellent pour
moi. a fait longtemps que
je navais plus jou avec de
vrais ailiers comme a.
Fletcher a d aussi sapercevoir que les centres ne sont
pas forcment dune qualit
parfaite. Il va devoir trouver sa
place dans cette attaque souvent individualiste, son fighting spririt ne pourra pas faire
de mal cette jeune quipe

Pour Ranieri, Mahre


z et
Vardy sont incroy
ab
les
Auteur dun doubl
dont un but fabu

leux sur
Riyad Mahrez, Jamie
Vardy a confirm son une ouverture de
buteur de Premier
statut de meilleur
League
Liverpool (2-0). Et Clau lors de la victoire de Leicester contre
dio Ranieri na pas
manqu dencenser
son duo. La faon
don
Jamie sont incroyables t Riyad a pass le ballon et la vision de
.
tastique. Maintenant Nous voulions gagner ce soir, cest fantant pour nous de rech il y a un match Manchester, cest imp
orarger les batteries
Foxes au micro de Sky , lche lentraneur des
Sports.

RETOUR LA JUVE
POUR VIDAL ?
Transfr au Bayern Munich l't dernier contre 37 millions d'euros, Arturo
Vidal ne serait pas l'homme le plus heureux de l'autre ct du Rhin. Le quotidien
chilien El Mercurio avance mme que
l'intress envisagerait srieusement
de quitter l'Allemagne lors de la prochaine intersaison, indpendamment du dpart de Josep Guardiola,
qui sera remplac par Carlo Ancelotti.
Le rcent vainqueur de la Copa
America pourrait mme retourner
la Juventus Turin, o il restait sur
quatre belles saisons. Un prt assorti d'une option d'achat 22,5
millions d'euros serait mme
l'tude, mais l'Atltico de Madrid
serait galement positionn.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 6 fvrier 2016 - 27 rabie al-thani - N 1216 - Troisime anne

PLERINAGE

FTE NATIONALE
DE SRI LANKA
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
sri lankais

M.Assa examinera demain


avec son homologue saoudien
les prparatifs du hadj 2016

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique du Sri
Lanka, Maithripala Sirisena l'occasion du 68e
anniversaire de l'indpendance de son pays,
dans lequel il lui a ritr sa dtermination
uvrer au renforcement de la coopration bilatrale.
La clbration par la Rpublique dmocratique et socialiste du Sri Lanka de son 68e anniversaire d'indpendance, m'offre l'agrable opportunit de vous prsenter au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes sincres flicitations et mes
vux les meilleurs de sant et de bien-tre
pour votre personne et de davantage de progrs
et de prosprit au peuple sri lankais ami, a
crit le chef de l'Etat dans son message.
Je saisis cette heureuse occasion pour vous
raffirmer mon entire disposition uvrer de
concert avec vous pour le renforcement des relations d'amiti et de solidarit unissant l'Algrie et le Sri Lanka et vous assurer de ma dtermination intensifier les relations de coopration bilatrales au bnfice de nos deux peuples a jout le prsident Bouteflika.

ORAN

Amnagement
et rhabilitation du
Muse du Moudjahid
Le Muse du Moudjahid dOran fait l'objet d'une opration damnagement, de rhabilitation et de rnovation de ses quipements, a-t-on appris mercredi du directeur de wilaya des moudjahidine.
Lancs depuis deux semaines et qui enregistrent un
avancement apprciable, les travaux seront achevs dans
trois mois pour permettre cet difice d'accueillir les
visiteurs dans un nouveau look, a indiqu Benslimane
Fouad. Lopration damnagement du muse prvoit
la mise en place dune exposition de la mmoire et de
l'histoire dAlgrie au hall de ce muse sur une aire de
3.200 mtres carrs, a-t-il ajout.
Cette aire d'exposition rserve l'histoire de
lpoque coloniale de 1830 1962, comportera des
stands et une salle de runions dans un ensemble homogne, a-t-on soulign. Des quipements doteront
cette exposition notamment des supports lectroniques, des camras et autres modernes denregistrement du son et de limage. Les travaux touchent galement des espaces du muse, linstar de la bibliothque, de la mdiathque et de l'htel qui sera reconverti en administration, a encore signal M. Benslimane.

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aissa examinera demain
au
royaume d'Arabie saoudite avec son homologue saoudien, Bandar
Ben Mohamed Ben
Hamza Al Hadjar, les
prparatifs du Hadj 2016
, a indiqu jeudi un
communiqu du ministre.
Le quota de l'Algrie en
termes de hadji sera fix
lors de cette rencontre, avait
dclar le directeur gnral

de l'Office national du Hadj


et de la Omra (ONHO), Youcef Azouza.

Une dlgation intersectorielle s'est rendue dimanche dernier en Arabie

saoudite pour conclure des


contrats avec les parties
concernes dans le domaine de l'hbergement et
autres services. La nouveaut pour cette anne,
consiste en des "prparatifs
prcoces du Hadj" conformment aux "dcisions du
conseil interministriel et
des directives du Premier
ministre", avait prcis M.
Azouza.
Pour ce qui du cot du
Hadj, il sera dfini en
conseil interministriel
aprs le retour de la dlgation algrienne d'Arabie
saoudite.

ALGRIE-HONGRIE
100 bourses dtudes accordes chaque anne
par la Hongrie des tudiants algriens
Une centaine de bourses dtude
sont accordes chaque anne par la
Hongrie aux tudiants algriens dsirant poursuivre leurs cursus dans
des universits hongroises, a indiqu jeudi Blida lambassadrice de
Hongrie en Algrie, Helga Katalin
Pritz.
Des bourses dtude en post graduation de longue dure sont accordes des tudiants issus des universits algriennes, la faveur dune
convention de coopration signe,
en 2014, entre lAlgrie et la Hongrie,
a prcis cette diplomate, lors dun atelier organis luniversit Sad-Dahlab de Blida sur le thme de lchange
dexprience, la formation universitaire et la recherche scientifique entre lAlgrie et la Hongrie.
Selon la mme diplomate, les
bourses dtude concernent les tudiants en 2e anne Master et en Doc-

torat, avec respectivement un quota de


95 bourses pour des tudes en Master
2 et cinq bourses pour des tudes en
Doctorat.
Les boursiers algriens ont le choix
entre plusieurs spcialits, dont lagriculture, les sciences hydrauliques, la
technologie et lagroalimentaire, a-telle signal.
La coopration bilatrale entre
lAlgrie et la Hongrie, notamment
dans le domaine de lenseignement
suprieur, tend renforcer des relations dj troites entre les deux
pays, a fait savoir Helga Katalin, rappelant que ces relations ne datent pas
daujourdhui, mais remontent plusieurs dcades.
De son ct, le reprsentant du
ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique,
Athman Stihi, a signal que 40 tudiants algriens, sur un total de 170

candidats cette bourse dtudes,


ont t slectionns, en 2015, par le ministre de tutelle, tout en rappelant aux
candidats potentiels la ncessit dune
bonne matrise de la langue anglaise,
considre comme le deuxime
langue en Hongrie et lintrt de se
prparer, ds prsent, pour avoir
plus de chance dtre admis par le comit de slection du ministre.

Un mort et deux blesss dans un crash


d'avion au centre-ville de New York
s'est cras hier sur des voitures LoAu moins une personne a t tue et deux autres blesses lorsqu'un avion
sur la rue 40 Worth Street vers 8h00
wer Manhattan, au centre de New York, aux Etats-Unis. L'avion s'est cras
exact des victimes n'est pas encore
(13h00GMT). La rue a t ferme la circulation aprs l'incident. Le bilan
disponible jusqu'ici.

Le CC du PT renouvelle sa confiance en Mme Hanoune


et en la formation du bureau politique
Le Comit central (CC) du Parti des
travailleurs (PT) a renouvel, l'unanimit
hier Alger lors d'une session extraordinaire, sa confiance en la Secrtaire gnrale du parti, Louiza Hanoune et en la formation du bureau politique.
Le renouvellement de confiance est intervenu lors de la prsentation aux membres du CC d'une motion pour vote, en prsence de 69 sur les 96 membres composant
le CC du PT.
Mme Hanoune a indiqu, dans une allocution prononce l'occasion, que tous
ceux qui voulaient entamer la stabilit du
parti ont t exclus et ils activent actuellement en dehors des statuts et du rglement

intrieur du parti, soulignant que les institutions de la Rpublique ne sont pas


derrire cette campagne qui vise le parti.
Elle a fustig, cet effet, la poursuite des
tentatives visant dstabiliser le parti
dont les menaces et intimidations ciblant
certains de nos militants et cadres du
parti, les complots et les tentatives de
compromettre les militants dans d'autres
wilayas.
Le comit central du parti recourra
tous les outils juridiques pour prserver le
parti de ces provocations, a-t-elle dit.
Evoquant le projet de rvision constitutionnelle, Mme Hanoune a affirm que son
parti a particip aux travaux de la commis-

sion largie au Parlement et a donn son


avis en toute libert. Il a particip auparavant aux consultations dcides par le
prsident de la Rpublique ce projet et
plusieurs propositions du PT ont t approuves dont l'officialisation de la langue
amazighe, l'interdiction de la transhumance politique, l'extension du domaine
de saisine du Conseil Constitutionnel, le
maintien de l'article 1 de la Constitution, la
protection du foncier agricole et d'autres
mesures en vue d'largir la pratique dmocratique.
Par ailleurs, Mme Hanoune a soulign
la ncessit de clarifier l'article 51 qui interdit aux personnes dtentrices d'une

double nationalit d'accder aux hauts


fonctions de l'Etat.
La runion du comit central permettra de dfinir la position du PT quant au
projet de rvision constitutionnelle, en
prvision de la sance de vote prvue dimanche par les membres des deux chambres du parlement.
Le PT dfendra la prennit de l'Etat
afin de dfendre l'acquis de la paix recouvre par l'Algrie, les droits des gnrations
montantes, la Rvolution nationale et le legs
des martyrs.
APS