Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Zeitschrift fr das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der Zivilbevlkerung
Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten
Schriftleitung: Dr. Rudolf Ha.nslian und Prsident Heinrich Paetsch in Berlin
He rausgeber: Dr. August SchrimpH in Mnchen
NR. 9
BE R LIN , I M SEPTEM BE R 19 32
2. JAH R GA NG
An unsere Leser!
Verlag und Schriftleitung von " Gasschutz und Luftschutz" befinden sich seit
1. September in Berlin NW 40, In den Zelten 22, Fernsprecher: A 1, J ger 01 41
198
199
I.
der Militretats. Dennoch ist damit zu rechnen
Es hat nicht an hoffnungsvollen Stimmen ge< da sich Amerika zum Zweck einer mglichst
baldigen Belebung der Weltwirtschaft und damit
fehlt, die nach der Beendigung des ersten Teils
des eig~nen Wirtschaftslebens gentigt sehen
der Abrstungskonferenz die Frage aufwarfen, 0 b
kann,
em Schuldenabkommen schlielich auch
nunmehr noch ein Luftschutz fr die
deutsche Zivilbevlkerung notwen < ohne Durchsetzung eines Teiles, wenn nicht gar
des .Hauptteiles, sei~er Abrstungsforderungen zu
~ .i g sei, denn es sind ja in dem "Sonderkomitee
fur chemische und bakteriologische Waffen" Be: schheen. Dann wtrd wohl von Abrstung nicht
mehr viel die Rede sein, weil der Zwang dazu
schlsse gefat worden, welche ein Verbot der
chemischen und der bakteriologischen Kriegfh: aufgehrt hat. Die Vlker werden wieder zu
friedlicher Arbeit mit< und freinander und zu
rung vorschlagen 1 ).
neuem
Aufstieg gelangen. Aber ihre Wehrkraft
Dagegen ist es in der "Luftkommission" zu
werden sie gleichzeitig fortgesetzt zu entwickeln
positiven Beschlssen nicht gekommen. Vielmehr
trachten.
~ar hier das Bestreben hauptschlich darauf ge:
Das deutsche Volk - in offenen Grenzen mit:
n.chtet, Manahmen zur Verhinderung der Zivil:
ten
unter waffenstarrenden Vlkern gelegen luftfahrt fr militrische Zwecke herbeizufhren.
Solche Vorschlge berhren aber nicht den Bestand mu aus Selbsterhaltungstrieb und aus Si c her:
der Militrluftflotten und der von ihnen ausgehen: he i t s be d r f n i s mit ganz besonderem Mi<
trauen diese Vorgnge verfolgen und mit wachem
den Bedrohung der friedlichen deutschen Zivil:
bevlkerung, sondern sollen - wie eine Durch: Auge die Mglichkeiten einer Gefhrdung seiner
sicht der Beschlsse zeigt - die deutsche Schutz: Sicherheit stndig berprfen. Insbesondere ver:
pfl.ichten die enor~.e Entwicklung der Fliegerwaffen
losigkeit und die Vorherrschaft der mit Militr:
bel
den anderen Machten und deren eifrige Schutz<
luftflotten gersteten Mchte aufrechterhalten
m~nahmen fr die Zivilbevlkerung gegen An:
und die friedliche deutsche Zivilluftfahrt mggnffe aus der Luft das deutsche Volk zur grten
lichst noch weiter knebeln.
Auf Wunsch des Deutschen Luftschutz Verban: Aufmerksamkeit.
Gerade wer davon berzeugt ist, da fr abseh:
~es hat ber die Ergebnisse der Abrstungskon;
ferenz der Vertreter der deutschen Abrstungs: bare Zeit unserem Volke der Frieden erhalten
delegation im Luftausschu der Abrstungskon: bleiben werde, mu sich der traurigen Lehren der
ferenz, Ministerialdirektor Dr. Ing. e. h. B ra n < Menschheitsgeschichte bewut sein. Nach jedem
den bur g, vor dem Prsidium des DLSV am groen und erschpfenden Kriege haben die VJ <
17.8. 1932 einen Bericht erstattet. Dieser sorgfltige ker geglaubt, nun werde der Friede endlich ge<
und umfassende Bericht und die Aussprache er< sichert sein. Aber immer wieder hat die Mensch;
gaben die einmtige Feststellung, da nur eine heitsgeschichte gelehrt, da die Me n sc h e n
Abrstung der anderen Mchte auf den Stand nic~ts aus den Erfahrungen der Ge<
der deutschen Abrstung der Zivilbevlkerunq sc h Ich tel ern e n, und da die Anwendung
der Gewalt wie unter den einzelnen Menschen
ei.~e Sicherheit vor Fliegerangriffen gewhren
so auch im Vlkerleben nicht aufhrt.
'
konnte, da aber leider keinerlei Anzeichen fr
Auerdem mu es als gnzlich ausgeschlossen
einen ehrlichen Abrstungswillen bei den anderen
erscheinen, da auf die Anwendung einer neuen
Mchten wahrzunehmen sind.
Die Absic~t, die chemische, bakteriologischc Waffe wirklich ehr I ich verzichtet werden wird
und brandshftende Kriegfhrung verbieten zu die wie die Fliegerwaffe geeignet ist, auslndischel~
Willen. einer Regierung mit verhltnismig gerin<
wo~le~, ~rinnert an einen schon 1926 gefaten
gern Emsatz schnell aufzwingen zu knnen. Mit
glelCliarhg~n Beschlu der Mchte, der heute noch
von verschIedenen Staaten nicht ratifiziert worden der Fliegerwaffe knnen selbst kleinere und mili<
trisch schwchere Vlker eine ernste Bedrohung
ist und wegen seiner Si<omnes<Klausel nur hchst
bedingten Wert besitzt. Auch haben die in ihren darstellen. Oder glaubt jemand auf eine friedRstungen unbeschrnkten Staaten trotz Rati< liche Sinnes< und Charakterwan'dlung der Men<
fikation dieses Beschlusses ihre Gaswaffen und schen in den nchsten 50 oder 100 Jahren ernst<
Iich vertrauen zu knnen?
b~andstiftenden Bomben unentwegt weiterent:
Selbst wenn ein internationales Abkommen zu<
wIckelt. Was ntzen "Verbote" der Anwendung
von Waffen, wenn diese Waffen von den Ver: stande kommen sollte, in welchem auf den Born <
bietern nicht nur nicht auch verboten sondern benabwurf auf die Zivilbevlkerung verzichtet
im Gegenteil sogar noch fleiig entwi~kelt wer< wrde und nur der Bombenabwurf auf militrisch
den? Es ist also statt Optimismus g r t e wicht.ige Punkte, wie Eisenbahnknotenpunkte, In:
S..k e psi s gegenber den "Verboten" der Ab < dustne< und Hafenanlagen und dergleichen, vorbe<
halten bliebe, auch dann wrde die friedliche Zivil:
rustungskonferenz am Platze.
bevlkerung n ach wie vor g e f h r d e t
bl e i ben. Denn sie arbeitet und wohnt in und
11.
bei den betreffenden Punkten. Wie leicht ist
Die
S k e psi s gegenber Abrstungsver: auerdem in erregten Kriegszeiten der Vorwand
sprechen solcher Art mu um so berechtigter er: gefunden oder in verzweifelter Lage konstruiert,
scheinen, wenn auch der spekulative Hintergrund da der Gegner ein Abkommen verletzt und da<
der Abrstungsverhandlungen gewrdigt wird.
mit zur brutalsten Anwendung aller Mittel, auch
A m e r i k a soll die interalliierten Kriegsschulden
streichen, verlangt aber eine starke Herabsetzung
1) Vgl. dariiber S. 202 bis 205 in die.eern He!t. D. Schriltl.
200
III.
Im Jahre 1927 ist von Mnnern und Frauen aller
Parteien und Stnde unter Mitwirkung der Sach<
verstndigen eine Bewegung im deutschen Volke
ins Leben gerufen worden, welche die Schaffung
eines zivilen Luftschutzes anstrebte. Im D e u t.
sc h e n Luft sc hut z Ver ban d hat sie jetzt
ihre organisatorische Zusammenfassung gefunden.
Die Reichsregierung und die Lnderregierungen
haben inzwischen die b eh r d I ich e Organi.
sation des zivilen Luftschutzes in die Wege ge.
leitet.
Die Aufgabe ist riesengro und bedarf der
stndigen Anteilnahme und Wachhaltung des In.
teresses des ganzen deutschen Volkes. Wenn auch
keine akute Kriegsgefahr besteht, so mu die
Liebe zu unserem Volke sowie das Eigeninteresse
am Selbstschutz und die Frsorge fr unsere
Frauen und Kinder stndig den Willen in unserem
Volke wachhalten, fr die nationale Sicherheit
das uerste an Schutzmanahmen aufzubringen.
Landesverteidigung lt sich in keiner Form im.
provisieren, am allerwenigsten der Luftschutz.
Ein wohlorganisierter und richtig geleiteter Volks.
krper mu neben dem Willen zu friedlicher
Arbeit und zum friedlichen Verkehr mit den an.
deren Vlkern auch die ideellen und materiellen
Krfte zur Landesverteidigung stndig pflegen.
Im Zeichen des hochentwickelten Luftverkehrs
mu dieser Sicherheitswille auch der Wille zum
Luftschutz sein.
Aufgabe
des
Deutschen
Luft.
schutz Verbandes ist es, den Luft.
schutzwillen zu erwecken, ihn in
alle Kreise des deutschen Volkes
zu tragen und ihn durch Jahre und
J a h r zeh n t e s t n d i g w ach z u hai t e n.
Ferner erstrebt der Deutsche Luftschutz Ver.
band die Aufklrung und Erziehung aller Teile
des deutschen Volkes zur Fhigkeit, sich im Falle
eines Luftangriffes richtig verhalten und diejeni.
gen per s n I ich e n Sei b s t s c hut z ma.
nah m e n ergreifen zu knnen, mit welchen jeder
einzelne in seinem und seiner Familie Interesse
die behrdlichen Luftschutzmanahmen zu ergn.
zen hat.
Das Ziel des Deutschen Luft.
schutz Verbandes ist also eine Er.
gnzungund UntersttzungderLan.
desverteidigung durch einen Luft .
s c hut z, w e Ich erd i e Wir k u n gen f ein d.
licher Fliegerangriffe weitgehendst
her a b m i n der t.
Der Deutsche Luftschutz Verband
erstrebt auerdem, alle Teile des
deutschen Volkes seelisch und ma.
teriell instand zu setzen, einem
etwaigen Fliegerangriff mit Festig.
keit und Sachkunde widerstehen zu
knne n.
Diesen Zielen will der Deutsche Luftschutz
Verband auf der Basis eines par t e i pol i t i s c h
neu t r ale n Volksvereins dienen. Allerorts
werden jetzt Ortsgruppen gegrndet. Der Min.
destbeitrag betrgt 25 Pfg. den Monat. J e der
Deutsche soll Mitglied werden. Fr den Beitrag
liefert der Deutsche Luftschutz Verband seinen
Mitgliedern monatlich eine Luftschutz.Zeitung
und sonstiges belehrendes und Lehrmaterial.
Sein wissenschaftliches F h r e r 0 r g an ist die
Zeitschrift "Gasschutz und Luftschutz".
An der Spitze steht ein Pr s i d i um, wel.
chem die Fhrer oder Vertreter der Reichsorgani<
sationen der Technisch. Wissenschaftlichen Ver.
eine, des Deutschen Luftfahrt.Verbandes, der
Deutschen Turnerschaft, der Wissenschaftlichen
Gesellschaft fr Luftfahrt, des Ringes Deutscher
Flieger, des Flakvereins, des Reichsverbandes der
Deutschen Industrie, des Deutschen Handwerks.
und Gewerbekammertages, des Roten Kreuzes,
der rzte, Apotheker, des Deutschen Stdtetages,
des Reichsstdtebundes, des Deutschen Land.
gemeindetages, der Vereinigung der Preuischen
Provinzen, des Deutschen Landkreistages, der
groen Frauenverbnde und die Oberbrgermei.
ster zahlreicher Grostdte sowie interessierte
ehemalige Reichsminister verschiedener Parteien
angehren.
Vor s i t zen der des Prsidialausschusses ist
der frhere Reichsverkehrsminister Dr. jur. Dr.
Ing. h. c. K roh n e.
Das Amt des S c hat z m eis te r s liegt in den
Hnden des Direktors der Reichskreditgesell.
schaft, Dr. Fis c her. Die Geschfte des Vor;
s t an des werden von je einem Vertreter der
beiden Grnderorganisationen gefhrt.
Im S ach ver s t n d i gen aus s c h u des
DLSV sind ber 100 in den einzelnen Teilgebieten
des zivilen Luftschutzes sachverstndige Mit.
arbeiter zur Beratung der fachlichen Arbeiten des
DLSV vereinigt, darunter der Prsident des
Reichsgesundheitsamtes, fhrende Wissenschaftler
der deutschen Hochschulen, militrische Autoritten Fhrer der Feuerwehren, Vertreter des
Rote~ Kreuzes, des Arbeiter.Samariterbundes
u. a. m.
Mit dem Deutschen Luftschutz Verband wchst
in unserem Volksleben eine Organisation der
Selbsthilfe heran, dazu bestimmt, dem einzelnen
zu ntzen sowie die Behrden sachlich und finan<
zieH zu entlasten und sie ideell zu untersttzen, ein
neues Mittel zur Pflege des Gemein .
schaftsbewutseins, zur Strkung
der Wehrkraft und zur Erhhung der
Sicherheit unseres friedliebenden
Vo I k e s.
201
202
203
204
Selbstschutz im Luftschutz
Prsident Heinrich P a e t s c h
Der Luftschutzgedanke marschiert! Eine erfreu<
liehe Feststellung, die uns aber darber nicht hinwegtuschen darf, da wir erst in den Kinder.
schuhen der Gesamtorganisation stecken und,
wenn auch schon manches geschehen ist, noch
viel mehr folgen mu. Es ist daher gar nicht verwunderlich, wenn auf diesem oder jenem Gebiete
noch Unklarheiten auftauchen und trotz besten
Willens manches Unzweckmige gemacht wird.
Bei der finanziellen Lage Deutschlands mu aber
jede berflssige oder sich in falscher Richtung
bewegende Arbeit vermieden werden. Die letzten
Luftschutzbungen haben mit immer grerer
Deutlichkeit gezeigt, da neben der behrdlichen
Organisation, im wesentlichen also dem Flug.
melde dienst , dem Luftschutzwarndienst sowie der
Organisation des gesamten Sicherheits. und Hilfs<
dienstes mit allen dazugehrigen technischen Ein<
richtungen, die Sei b s t h i I f e der Z iv i I bev I k e run g in sehr viel weiterem Umfange, als
bisher geschehen, einsetzen mu, um die behrd.
lichen Manahmen zu vervollstndigen und zu er<
gnzen. Es ist hier einmal mit aller Deutlichkeit
auszusprechen, da ein wirklicher Luftschutz der
Zivilbevlkerung berhaupt nur dann mit Aus<
sicht auf Erfolg durchgefhrt werden kann, wenn
eine Mitarbeit der Bevlkerung bis in jede
Familie hinein erfolgt, und zwar spielt es hierbei,
wie berhaupt beim Luftschutz, gar keine Rolle,
ob es sich um einen groen Haushalt in irgend<
einer Villa in einem Stadtvorort handelt oder um
den kleinsten, gedrngtesten und rmlichsten in
einer Massenmietskaserne im Hinterhause in
einem sogenannten Arbeiterviertel.
Luftschutztechnisch gesehen, ist diese Durch<
dringung mit dem Selbstschutzgedanken in dem
205
206
207
208
209
210
Flugmelde~
Englische Luftmanver.
Dic alljhrlich stattfindenden groen englischen Luft.
manvcr wurden in diesem Jahr in dengland in einem
Raum, der von der Sec und einer Linic von Kmgs Lynn,
Birmingham und Southampton begrenzt wird, veranstaltet.
Es wurden 260 Flugzcuge eingesetzt. Eine groe Zahl
von Offizieren der ande ren Truppen war zur Teilnahme
an dcn Manvern kommandiert. Das Ergebnis dcr bun .
gen wurde seitens des Generals tabes dahin zusammen.
gefat, da es den flugtechnisch auerordentlich ent.
wickelten Kampfflugzeugen in Verbindung mit dem be.
sonders ausgebauten Flugmeldedienst gelun gen sei, den
Bombengeschwadern derartige Verluste beizubringen, da
die gegnerischen Krfte praktisch fr lngere Zeit auer
Gefecht gesetzt sei n wrden. Nur in einem Falle gelang
cs einem Bombengeschwader unb ehclli gt das Ziel zu er.
reiche n. Aber di eses Geschwader wurde auf dem Rck.
weg scharf angegriffen und wrdc erhebliche Verluste
gehabt haben. Besonders interessant war die Durehfh.
rung ei nes Groangriffes mit 27 Bombenflugzeugen, die
trotz allcr Gegenwehr ihren \ Veg bis b er da~ Ziel fort ,
sctzten. Nach dem U rtcil der Unparteiischen verlor das
Geschwader auf dem Anflug drei und auf dem Rckflu g
weitere sechs Maschinen . ("Deutsche Wehr" v. 12. 8.32.)
Auslandsnachrichten
Holland.
Anfang A ugust fand in 's G ravenhage ein Gaskursu
von dreitgiger Dauer sta tt. Er war vom Ingenieurbro
J . Duiker veranstaltet worden und z hlte 30 Teilnehmer.
Unter diesen befanden sich Vertreter der Feuerwehr und
Polize i aus fast allen gr e ren St!idten H ollands. Ferner
zeigten auch einige Grobetriebe und Schiffahrtsunter;
nehmungen sowie die Arbeits. und Schiffahrtsinspektion
und einige bekannte Mediziner Interesse an di ese r Ver,
anstaltung. Die ersten beiden Tage brachten th eoretischen
U ntefTicht ber Gasschutz, wobei auch deutsche Filme
vorgefhrt wurden, und schlossen mit einer prakti schen
bung in der Gasschule Waalsdorp. D er drittc Ta~
brach te eincn Vortrag ber den Einflu dcr Giftga.se auf
den menschlichen Krper und schlo mit Ausfhrungen
her den Flugmelde, und Warndienst.
Ht .
Rumnien.
Auf Einladung der rum ni s ehe n Luft, und Gas,
abwehrliga nahm eine Delegati on der pol n i 5 C h e n
Luftverte idigungsliga (L. O. P . P.) an den am 12. 6. 32
in Czernowitz stattfindenden V eranstaltungen der rum,
nischen Liga teil, um auf diese \ ,yeise die polniseh,rum,
nische Waffenbrderschaft zu dokumcnti eren.
Technische Nothilfe
Luftschutzfhrerkurse der Technischen Nothilfe e. V.
Hamburg.
In Hamburg bildet die Technische Nothilfe zurzeit ihre
fr den Luftschutz bes timmten Fhrer fr deren Ttigkeit
aus. Es handelt sich um 70 T eilnehmer, die sich zur
Hauptsache aus Ingenieuren des Hoch. und Tiefbaues und
Angehrigen ehemaliger Pioniertruppen zusammensetzen.
Die Ausbildung erstreckt sich auf:
Genaue Kenntnis der leichten Gasschutzgerte mit prak,
tischen bungen unter der Maske,
Kenntnis der Giftgase und Verhaltungsmanahmen beim
Transport Gaskranker,
einfachen Feuerwehr, und Pionierdien5t,
Kenntnis der Einrichtung von Kollektivunterstnden
sowie auf das Wichtigste aus dem Flugmelde. und Luft,
schutz .Warndienst.
Der erste Kursus mit etwa 25 Teilnehmern war am
2. August beendet, am gleichen Tage b egann ei n neuer
Lehrgang mit 43 Teilnehmern.
211
212
-----+
Vernebelung
VOn
Friedlsnd 1932.
213
214
Referate
In dcr Zeitschrift ,,0 i e Wir t s c h a f t s wen d e"
(Heft 22, 15. 5. 1932), schreibt Paul Fee h t e r ber
.,e ro s t a d t zu ver m i e t e n".
In leicht verstndlicher Art wird hier dem Leser klar.
gemacht, da die Grostadt in der Form, in dcr sie sich
heute dem Besuchcr baulich und wohnlich darbietet, vllig
unzcitgcm geworden ist. Da auch vom Standpunkt des
Luftschutzes aus ein starkes Interesse vorhanden ist, auf.
klrend zu wirkcn in Richtung eines teilweisen Umbaues
vorhandener Stadtanlagen, sei hier auf dicsen Artikel
hingcwiesen.
.
Es gengt nicht, nur Bebauungsplne aufzustellen fr
zuknftige Erweiterungsbauten unserer Stdte und hierbei
T~chn i schen
Nothilfe.
Im
215
216
Litera/ur
Der kommende Gift. und Brandkrieg. Von Dr . Ger,
trud Wok e r. ,"Ht 26 Abbildungen, 278 Seiten. Verlag
Ernst Oldenburg, Leipzig, 1932. Preis 3,150 RM.
Frau Dr. Gertrud Woker, Vorstand des Laboratoriums
fr physikaliseh,chemische Biologie der U niyersitt Bern,
hat Ihrem sat tsam bekannten Werk " Der kommende Gi ft ,
gaskri eg" eine Neuerscheinung unter obigem Titel folgen
lassen, die inhaltlich nichts weiter als eine erweiterte
A uflage der ersten Broschre darstellt. Die Tendenz de r
Verfasserin ist ja hinreichend bekannt, und wir glauben
ihr gern, da es ihr ernster Wille und ihre heilige ber,
zeugung ist, durch derartige Schriften den Krieg aus der
Welt schaffen oder zumindest einschrnken zu knnen.
Wenn sie aber glaubt, dies in einer Form zu erreichen,
in der sie sich nah ezu auf jeder Seii'e mit deutschen
Chemikern herum zankt - als da sin d : Professor Fritz
Hab e r , mit dem sie sich auf Seite 182 wieder ver,
shnt, Professor Julius Me y e r , den sie im Kapitel X
"Blten der Kampfgaspropaganda" mit der herrlichen Stil,
hlte "Va t e r des Gaska mpfes, der sich fr die G iftoase
wie die L w i n fr ihr Junges einsetzt, belegt, und "'Dr.
Ulrich Mll e r , den sie auf Seite 254 "Giftgasgemtlh
mensch" nennt -, so mu sie sich schon sagcn lassen,
da sich durch Schimpfen und Flu chen - auf Seite 14
Anmerkung, entschuldigt sie ihr Fluchen beim zartbesai,
teten Leser - das Problem des ewigen Fricdens keines,
falls lse n lt. Ferner kann niebt verschwiege n werde:1,
da sich die geschtzte Autorin ihre Arbeit, die sie im
Juni 1932 am schnen Thunersee zusa mm enschrie b, etwas
leicht gemacht hat. So find en wir auf Seite ]]7 bis 134
!edigli ch. eine deutsche bertra gung des Protokolls der
mternat lOnalen Gasschutzkonferenz in Brssel die Seiten
143. bis 178 u. f. enthalten di e Ergcbnisse' der inter,
na~lOnalen Sachve rstndigen kommission in Rom, und auf
SeIte 182 ff. erfr euen wir uns an dem Bericht von Andre
Mayer von der 14. R otkr ellzkonferenz in Brssel und
schlielich begrt uns auf den Seiten 193 bis 222 di e
altbekannte bertragung d es Dokuments A 16 (1924)
des Vlkerbundes.
W enn man die "gas technische Entwicklung" der Frau
Dr. Woker noch einmal berblickt und rein objektiv
wer tet, so gewinnt man den Eindruck, da sie mit ihrem
Schrifttum , wenn auch ungew )lIt, mehr Bses wie Gu tes
f~r die . Menschheit gestift~t h~t.
Wir wollen hier gar
nIcht mIt ihr rechten, da SIe, eme Vertreterin der Wahr,
heit suchenden \ Vissenschaft, das D eutschland der Vor,
kriegszeit als .. eine VOm Csarenwahnsinn seiner milifari.
slisehen Kreise im Verein mif nafionalem und Kasfen .
dnke! zum Kriege (reibende Scb6p fun.IJ')" genannt hat,
. 217
218
Paieni=Berichte
4 c. 548650.
P a u I G i I gen b e r ~, K In, F r i e sen p I atz I 6. Vor
richtung zur Entnahme von nicdriggespannl em
Gas aus H n c h d r 11 c k I las ehe n. Di e Entspannung erfolg t
stufenwe ise miltl'ls zweier vom Gas nacheinand e r durchstrmter
Druckmind ervcolil e. Zwischen beide n Druckminderventilen ist e in
Aufnahmeraum eing eschalte t und eine je nseits desselb en, di cht vor
dem Druc kmind lrve ntil de r ni e deren DruckstuJe angeordnete Dross elstelle vorgesehe. n. Dadurch wird eine grere Sicherheit und Gleich
migkeit der Be lri ebsspannung des Gases a uch bei schwankendem
Ve rbrauch gew hrle ist et. Ausgegeben 19. 4. 1932.
T.
4 c. 549 419.
Fra n c k eWe r k e A. G" B r e m e n, A m See I e id e. Be
",egli e he Abschluscheibe lr Behlter zum
Aufspeich\!l' n vo n Gas e n, D mpfen oder lei ch t
ver dun s t end e n F I s s i g k e i t e n . Die Abschluscheibe ist
mit ein em Abdi <htun g.uinge trage nd en Blec hring ausgerstet, d er mit
d,'m uni eren Enne in eine an der Scheibe angebrachte Flssigkeits.
tasse tauch t. DC'r Blechrin g wird von e in e r am unteren Ende an~Ieilenden, b eweglich . " H ng evorrichtung get ra gen und d er obere
Teil durch eine lose a ngreif e nde Druckvorric htung an die Behlter
wa nd an ge pret. Aus~egeben 27 . 4. IQ32.
T.
4 c. 549521.
J u I i u s P i n t s eh, A. G ., B e r I i n 0 2 7, A n d r e ass t r . 7 I
bis 73 . Gas" b s p e r r v e n t i q. Das Ventil arbeitet mit Flssigkeitsabschlu . D er Ventilsitz ist als ringlrmige Tass e ausge bildet
und tauc ht in nie glockenartigen Ventilteller ein . Der Tasseninhalt
steht mit ei n em in d e r Hhenlage versch ie bbaron Samm e lbe hlter in
Verbindung, durch den nach erfo'lg t er Absperrung des Ventils die
Sperrfl .. i~keit in di e Ta sse durch Anh e be n b e rgeflli und ebenso
vor de m ffn . n des Ventils durch Senk e n zum Abflieen ge bracht
wird. Der Spe rrOssigkeitsbehlter wird mit ei ne r Ve rriegelung lr
das Handrad des Ventils in der WeilSe ge kupp e lt. da <las Ve ntil e rst
nach erfo lgtem Senken des Sp e rrflssigkeitsbehlters geffn et werden
kann. Au.~egeben 28. 4. 1932.
T.
4 c. 551 112.
M ase hin e n f a b r i k A u g s bur g . N r n b erg
A.
G.,
N rn b e ,. g 2 1, K a t z w a n ger S t r. 1 0 O. A b die h tun g s vor r i c b tun g ( r was s c rio s e Li' a s b c h I t er. Di e erlo rd erl iche elastische Nachgiebigkeit wird durch di e Nachgiebigkeit
~ lnes
die eigentlichen Abdichtungsorgane tra genden ringfrmigen
Kastens bewi rkt. Der Kaslcnboden bi egt sic h unt er EinwirkunJ! einer
Belastung unt cl Dre hung um seine inn ere Kante in eine nach auen
ablallende Schrglage dur c h, wobei sich di e der Behlterwand zu
nchs t li ege nd e, senkrechte e lastisch e Kast e nwand unter Schrg steIlung mit ih re m Irt ien Ende gegen die Behlterwand anpret.
Ausgegeben 31. 5. 1~32.
T.
4 c. 550 566.
P a u I G i I gen b erg, K In, F r i e s e n p I atz I 6. Vorrichtung zur Entnahme von niedri gges pannt e m
Gas a us Hoc h d r u c k I las ehe n. In di e Verbindung zwi
sehen Druckmind ervenlile n ist zusammen mit einem e rw eit ert e n Aufnhm e raum e ine DTlJ sse lst e ll e zwischen el em erweit erte n Aufnahmeraum und de m ersten mit der Hochdruckflasche unmillelbar verhund eneIl Dru ck mind erventil angeordnet. Ausgegeben 12. 5. 1932. T .
4 c. 549637.
J u I i u s P i n I s e h , A. G. , B e r I i n 0 2 7 , A n d r e ass t r. 7 I
bis 7 3. Vor r ich tun g z ur S c h a I I u n gei n e s g lei c h bl eibenden un d h h ere n Ga s druck es in der Aus
g a n g s J e i t u r. g von M e m b r a n r e g I e ,r n.
Di e Erfindung
ke nn zeichnet sich in der Anordnung einzeln er Absch lu- oder R egu
lierorgane in di E" von einer in einand e rgegJi ederten Dse ausgehenden
Saugleitungen. Ausgegeben 30. 4. 1932.
T.
II e. 547 810.
D r. H ans K 0 h I, E r I u r t, Kai s e r p I atz. R e in i gun g s vor r ich tun g I r L u I t . und Gas s t r m e . Bei d er Vorri chtung wird der zu reinigende Gasslrom mehrfac h durch di e zur
B IOdung der Beimengungen d es Gases b e nut zt e Flssigkeit gefhrt . Die
Vorrichtung be steht im wesentlichen a us ei ner Tauchglocke, di e mit
e iner unter dem Wass ~ rspi ege l bis nahe an die Wand des Gefes
verlaufenden Kr e mpe, die mehrere Reihen Lc her b esi tzt, d eren
Durchm esser in Richtung von innen nac h auen alllm hlich zunimmt.
Dadurch wird e rreicht , da d er zum zweitenmal in di e Flssigkeit
eintretende Gasslrom einen mgHchst weiten \~ eg unt er stndig ab
nehmender Spannung zurckleg t, wobei eine Untertei lung in eine
groe Anzahl Lultstrme erfo lgt, so da deren Beimengungen d enkbar innig mit der Flssigkeit ver misc ht werde n. Ausgeg e ben 30. 3. 1932.
T.
12 e. 549 398.
Namenlooze Venuotschap Mach ,i nerieenen Ap par a t e n F a b r i c k e n, U t r e c h t, Nie der I a n d e . Einrichtung lum Ah sch e iden von lesten oder Ils
s i gen e s t &. n d t c:: i I e n aus Gas e n. Die Vorrichtung nr
beit e t mit einem Gasreiniger, in welchem reihenw eise und hinter
e inand er Rinnen angeordnet sind, de ren Sc he itelkanl en ausnahmslos
dem Gass trom zug ekehr t sind, Die Rinnen bilden einen Winkel wl!ni
ger als 90 Grad und sind zu Gruppen zusammengefa t, die unt erein
ander e'ne n weiteren Abstand besitzen als di e in den Gruppen ant!eo rdn eten Einzelreihen der llianen. Die Vorrichtung eignet sich
iJuch zum Ausscheid e n von Kondensat e n aus Gasen oder Dmpfen .
Ausgegeben 27. 4. 1932.
T.
12 e. 549505.
Allgemeine Ele"triziltsgese ll schafl, Berlin
:-I W 4 0, F r i e d r i c h - Kar I - U f e r 2--4. Ver f a h ren zu m
Reinigen von Luft mittels a b o&o rbierender Iga II e r t e n . Als I~allerten w e rden MinerallSeilengemische verw endet. Als Trge r fiir die Gallerten e ignen sich Drahtnetze oder
lockere Textilgewebe . Ausgegeben 28. 4. 1932.
T.
12 e . 5495<31
....1 eta I I g es e I I. c haI t A . G . , Fra n k I u r t a. M., B 0 c k e nVer I a h ren zur Aus I h run g
h e i m e r A n lag e 4 5.
von Adsorpti o ns- und Regenerationsvorgn
gen . Das Ad.sorptionsmittel ist in Schichten unterteilt . Die Zu
und Ablhrung d er ehand lungsgase zu und von d em Absorptions
millel e rfolgt teilweise oder ganz von den Grenzflch en zwischen
d en Adsol'ptionsschich! eD aus in mglichst gleichmiger Verteilung
ber diese Gren zfl c hen und vorteilh aft nac h beiden Seiten gleichzeiEg. Di e einzelnen Schichten d ... Adsorption$mittels sind durch
in dem Gef sel bst e in ge baute, heiz . oder khlbar c, durch vor
zugsw eise gelochle gasdurchlssige Wnde abgeschlossene Hohlrum e
vone inand er getrennt, die mit Zu. und Abfhrungsorgan e n fr die
gaslrmigen Behandl un gsmittel aus~erstet sind. Ausgegeben 28. 4. 1932.
T.
12 e . 55 1418.
Si e m e n s - ~ c 'h u c k e r t w e r k e
A. G.,
B e r I in Sie
m e n s s t a d l.
Gas r e in i gu n g san ,} a ge
mit
i n
der
Gaszulhrung
angeord n etem
Lo c h ,bl ec h
zur
Ver t e il u n g der Gas e . In di e Gaszulhrung ist ein Lo ch
blech zur Verteilung der Ga..e eingebaut. Aul dieses Lochblech
wird hn lich wie bei ei nem Verschluschieber e in zweites, zweckmig
mit denselben ffnungen vers ehenes Blech aul ge legt, das gegenb er
dem anderen Lochblech verschiebbar angeordnet ist. Ausgegeb e n
31. 5. 1932.
T.
12e.551511.
t s ehe GoI d . und S i I b e r s ehe i d e ans laI t vor m.
R 0 e I e r, Fra n k f u r t a. M., W e i I rau e n s t r . 7/9,
Verfahren ,ur B ildun g und Trennung von Gas
und D am p f g e m i s eh e n. Zur Anwendung gelangt eine Vorrichtung gem Pat e nt 471 267. Da s Gasgemisch wird auf d e r ei n en
Seit e d er Zwischenwand dieser Vorri chtung durch th ermisch e Dis
soziatio n ein es Ausg angss to fl es he rg es t e llt, und di e Trennung de r
dissoziierten Besta ndleile durch di e Zwischenwand bewirkt. So wird
z. B. Acethylendiaze lat auf de r einen Seile des Di aph ragmas in ein
dampHrmiges Gemenge von Essigsureanhydrid und Ac e laldehyd
zerlegl. Ausg ege ben 2. 6. 1932.
T.
oeu
219
12 e . 551 753 .
A n der s
..1 0 r d a h I ,
N e w Y 0 r k.
Lu It IiIt e r
mit
Git t e r . oder nelzfrmigen Filterkrpern, insb e s 0 n der e I r S tau b a b s ehe i dun g. Erlindun~sgem
sind di e Abm essungen der Lultwege durch nderung de r Maschenweite der FiiterkrpC'c regel bar.
Die Fil terk rper best e hen aus
einem vorzugsweise aus Bndern ge bild eten Maschenwerk.
Ausgegeben 4. 6. 1932.
T.
12 g. 547 982.
Sociele anonyme d'ongrec-marihayc, Ongree
-- I e z Li e g e , Bel g ,i e n. Kat al y s a t o r . Der kataly ti sch wirkende StoH o der sein Trge r besitzt im Schni tt di e Form
eines Kcltenlinicobog l!ns, dessen Symmetrieachse mit der Zufhrungsrichtung d es zu b ehande lnden Gases zusammenlllt. Unter Kettenlinie wird eine parabelhnliche Kurve verstande n, die d e r Gleichgcwich tssle llung eines Fadens (.schwer, vollkommen bi egsam, aber
unausdehobar) entsprich t, d~r an seillen Enden in zwei Punkten
a ul gehngt ist. Ausgegeben 1. 4. 1932.
T.
12 g. 550 700.
D.
Wer n e r
K 0 b I hr s t er,
B e r I i n .- F r i e d c na u .
Rh e in ga u 5 t r. 20. Ver f a h ren z ur Ion i 5 i e ru D l! von
industriellen Rumen mit Hilfe von Gammas t r ah I e n. Die Erfind un g geht vo n d er Erkenntnis aus, da Kalium eine sehr durchdringungsf hi ge Gammastrahlung aussend e t, die
eine zwar schwache a be r se hr gleichmige IODi sieru ng des die
~trahlun!lsquelle umgebenden Raumes zur Folge hat.
Man verteilt
demnach kaliumhaltig e Salze in gre re n Mengen mglichst gleichmig auf d e n Boden und an den Wnden des zu ionilierenden Raumes.
Man verleilt z. B. Kaliumch'lorid mit 50% Kaliumgehalt mit e iner
Schichtdicke in der Gre nordnun g vo n 20 cm auf die v ier Wiinde
d t:s Raumes, so da man e in e gle ichmig e, s tationre Ionendic ht e
N = 4000-6000 J bezogen auf 1 ecru Luft erhlt. Ausgegeben
17. 5. 1932.
T.
12 g. 550701.
Karl Wolinski, Berlin W 30, Barbarossastr. 7.
Vorrichtung z um Einspannen von m e tallisch e n
Kat a I y s a tor n e t ze n. Di e Vorrichtung b es t eht aus einem
z. B . kreislrmigen Trger, auf d e m das Kataflysatornetz mit seinem
Au enr.nd aulliegt und ei nem Gewichtsring bzw. -Gewichtsr.hmen,
durch den das Ne tz belas1et wird. Ausgegeben 14. 5. 1932.
T.
12 g. 550 826.
Wes t I I i s eh- A n h a I t i s ehe
S 'p ren g s t 0 1. 1,- A . :- G .,
ehe m i s ehe Fa b r i k e Il, Be r I i n W 9, Li n k s t r. 25.
Ver I a h ren 7 u r Her s t e l I u n g von Kat a I y s a tor c n.
In der blichen Weise hergest e lltes Ki ese"ls ur egel wird vor od er
bei de r Imprgn ierung mit d em Katalysator mit einer Lsung von
Magne siumsullat oder Aluminiumsullat oder Magncsiumsullat und
Aluminiumsullat getrnkl, getrocknet und b ei Temperaturen (z. B.
350 0 ) e rhit zt. bei d e nen Magnesium- und Aluminiurnsullat nic ht in
die e ntsprec ben den Oxvde b er ge hen. Ausgegeben 26. 5. 1932.
T.
12 i. 544 193_
I. G. Fa r b en i n du s tri e Akt. - G es., Fra n k I u r t a. M.
A b S 0 r p t ion ver cl 0 n t er n i t ras e rG ase. Di e Gase
werden vor einer a'lkalische n Absorption mit Salpetersure unter
so lchen Bedingungen d er Konzentration und der Temperatur b ehand e lt , da eine Oxvdation des Stickstollmonoxyd. erlolgt. Ausgegeben 15. 2. 1932.
H.
12 i.
547 639.
Noril-Ver.eni~in.g
V .e rkoop-Centrale,
Ams t erd a m. Ver I a h r n zur Ver b e s s e run g d es A b s 0 r b t i o"n s ver m gen s
von
a kt i ver K 0 h I e.
Zur
Durchfhrung des V c:;rfahrens wird ei n liegender, gckamme rt e r, mit
von der Achse a us bewegten Rhrorganen versehener Behlter b e nutzt. Di e senkrechten Trennwnde zwischen d e n Kammern bestehen
aus Bndeln ode r Lagen leinmaschigen G ewe bes. Ausgegeben 26. 3.
T.
1932.
12 i. 549 340.
E d e I e a n n G e seI I s c haI t m. b . H., B e r I i n W 8, eh,r e n s t r a e 6.
Ver I a h ren zur E n t I ern u n g von
SO, - N e bel n aus Gas g e m i s ehe n.
Di e Nebel werden
durch mit Wasser berieselt e Filter aus mineralischen Stollen gelhrt.
AI'sgegeben 26. 4. 1932.
12 i. 549532.
The Gener~1 Carbon-alpha C o mpany, Wilmington, V. St. A. Thermische Zersetzung kohl e n oxy 'dhaltiger Gase mit Hille e in es Katalysator s. D e r Katalysator, insbesondere Eise n wird zwangslufig pro
portion a l der Gasmenge eingefhrt. Zur R eg uH erun g d er Reakti on
werden vernderliche Antel'Je an fes te n Reaktionsprodukten mit
Hille der AbgMe abge fhrt. Ausgegeben 28. 4. 1932.
T.
12 i. 549647.
AIlmnna Svenska Elektriska Aktie-bolaget,
V ste ras, S c h w c d en.
Ver I a h ren und Vor r ich tun g zu r ber lhrun g von Kohlensure in KohI e n s ure - K 0 h I e n 0 x y d m i s c h u n gin K 0 h I e n 0 x y d.
Die Gasmischung wird mit Kohle in eine n Raum gefhrt, in welchem
Herstellung
von
adsorptionsfbigen,
pors en
0 f f c n.
Man unt er wirft durch Suren zersetzbare, wasserunlsliche S ilika t e einer B,handlung mit Suren bi s zur Bi ldung einer
Gallerte, wob e i man die En tst ehu ng ei nes Sols vermei de t, wscht
das erhaltene Produkt aus und ak ti vier t durch E rhitzen. Das Produkt eignet sich infoig l! hoher Porositt ga n z besonders zur Ad sorption von Gasen und Dmplen Ausgegeben 14. 5. 1932.
T.
S t
62 c. 548 661.
J u I i u s Pi n t S c h A.-G., e r li n 0 27, An d re ass t r. 71
bis 73 . W i n cl r ich tun g san z e i ge r I r F lu g p I t z e
u. d g 'I. Der drehbare Teil des Anzeigers ist a ls Ireitragender
Rohrkrper ausgebildet. Ausgegeben 16. 4. 1932.
T.
Gas s c hI aue h T.
4 c. 1 217681.
N. V. Machineri oen = e n Ap parat en = Fabrieken, Utrecht, Holland.
A n 0 r d nun g der 0 II nun g des sog e n a n n t e n a t m e nd en R u u m e s b ei Gas d ru c k r e g I e rn u . d g I.
T.
12 e . 1 213 125.
Eugen Haber, Berlin-Grunewa!d, Winklerstr. 20. Vor r ich tun g
zum Ausscheiden von Fremdkrpern aus Gasen
o d e r F I s s i g k e ; t e n. 6. 2. 32 .
T.
30 d. 1 217648.
Schut zbrill enlabrik Frth und Optische Industri e-Ans talt Chr. Kraus
& Co., A.-G., Frth i. Bay. Ein las s u n g I r Sc hut z brillen.
T.
30 k. 1 205 393 .
Drgerwcrk
Llibeck.
T rag b ar es
I u n g s ger t. 18. 1. 32.
42 k. 1 209 935.
Drgerwcrk, Liibeck.
1932.
o eck g las
H.
I r 0 r u c k m es s e r.
3. 2.
T.
42 k. 1 215808.
Askania- Werke A.-G.. vor m. Cenlralwerkstatt Dessau und Kar!
Bamberg -Friedcnau,
B"!rUn-Friedenuu,
Kaiserallee 87188 .
Me me m b r a n.
T.
42 k. 1 2 17 443 .
Losenhausenwerk DsseIdorfer Maschinenbau A.-G., Dss e ldorf, Grnl enberg e r All." 323 c. Hoc h d r u c k m e d os e .
T.
42 I. 1 207 286.
Siemens & Ha lsk e, Akt .-Ges ., Berlin-Siemensstadt.
Ein r i c h
lllng
z ur Gas p r lun g nach dem Prinzip der
Wrmeleitlhigkeitsmessung
mit
b eweg t e m
P r I - und Ver g lei c h s gas. 27. 1. 31.
42 I. 1213 312 .
Hallesehe Laboratoriumsgerte Ges. m. b . H ., Halle a . d. S., Be rg strae 6. Kohl ensur e- , Sc h w e I e I w s s e r S t ol l - u s w. Bes i i m m u n g s a p par a t. 4. 3. 32.
42 I. 1 213 332 .
Fa. G eo rg Rosenmller, Dresden, Auerallee 5. Staubabscheid e r. 17. 3. 32.
T.
42 I. 1 217760.
Siemens & Hal&ke, Akt.-Ges.,
tun g zur G. san a I y s e.
Ber'lin-Siemensstadt.
Einrich-
T.
42 I. 1 217782.
Ca rbur ol A. G., Schaffhausen, Schweiz.
Lab 0 rat 0 r i ums apparat zum Entbcnzinisieren von Gasen mit
akt i ver K 0 h I e.
T.
74 a. 1 203 060 .
Hermann Schultz, W a ndsbeker Chaussee 49, und Franz Schn emann ,
Kl a us-Groth -Str. 110, Hamburg . A I arm vor r ich tun g. 31. 12. 31.
T.
74 a. 1 204859.
Hans Altholl, Grohn b . Vegesack. AI arm vor r ich tun g. 9. 12. 31.
T.
BezugsbediDgungen, Di ese Zeitscbrift erscheint monatlich e inmal. Bezugspreis pro Monat: Inl and RM . 1.50, Ausland RM . 2.-. Zahlungen
erlolg en an die Dr. August Schrimpfl G. m. b. H. , Berlin, In den Zelt en 22. Bankkonto: bei der Deutsche n Bank und Diskonto - G esellschalt BerIin, Stadt zen tral e B oder Postschec kkonto Berlin Nr. 158022. Anzeigen werden nac h Tarif berec hne! , welcher aul Wunsch zugesa ndt wird. Bei Zahlungsverzug oder Konkursen 1.1It der vereinbarte Rabatt aul Anzeigen lort. Nachd ruck und bersetzung der Aulstze
sind nur mit Genehmigung d er Schrilt1eitun ~ ges tattet. Zusendungen sind zu richten: . Fr di e Schriltleitung: an die Schriitleitung d e r
Zeitschrift "Gasschutz und Luftsc hutz', Berlin NW 40, In den ZeIten 22, lr den Bezug und ,li e Anzeigen an den Verlag Dr. August
Schrimplf, G. m. b . H., Berlin NW 40, Irt d en Zelten 22. Telegramm - Adresse: "Aeruch.rn - Berlin . Fernsprecher : A 1 Jger 0141.
220