Magda

Being capaz de experimentar un lugar, y descubrir que gran parte de su pasado,

es lo que hace de Colombia un destino turstico nico. Al planear ese viaje
esencial, asegrese de incluir algunas de las paradas obligatorias en el mapa, que
le llevar atrs en el tiempo a una poca de exploracin, conquista y el
colonialismo.
Comenzamos en Mongu, bajo un cielo tenue maana y mirando a la 16 baslica
siglo de Nuestra Seora que adorna una de las plazas ms grandes de
Colombia.Unos das ms tarde, varias horas de Mongu, en el desierto de La
Candelaria, que abarca la ciudad colonial de Villa de Leyva, se acurrucan en
lanudos ruanas para evitar-el fro de un paraso azotada por el viento.
A pesar de que muchos visitantes a Colombia opta por Villa de Leyva y Mongu dos pueblos cargados de historia y enclavado en la sierra Boyac - que ahora
comparten un vnculo ms contemporneo, que de ser incluidos en el programa de
gobierno de la Red Turstica de PueblosPatrimonio, o Red Nacional de Ciudades
Patrimoniales.
__________________________________________________________________
Gerson
Al igual que Villa de Leyva, Santa Cruz de Mompox es un destino necesario para
explorar la costa. Estas joyas de la cartera turstica del pas estn ampliamente
cubiertas por los guas, el hogar de importantes festivales de todo el ao y cada
vez ms codiciado por su conexin intangible a una poca del colonialismo.
Pero hay otras ciudades, muchos otros, que an no toman el sol en el centro de
atencin de la fama del turismo. Estos pueblos merecidamente se han incluido en
la Red Nacional por haber contribuido al rico patrimonio de esta nacin. De hecho,
17 ciudades se han dado este importante reconocimiento, y el gobierno est
promoviendo en casa y en el extranjero.
__________________________________________________________________
Sthefania
Uno de los principales motivos de apelacin este pas a los extranjeros es que
genera una experiencia entre nuestro presente y todo lo que ha sido antes.
Tome Cinaga por ejemplo. En esta comunidad costera, la arquitectura
republicana adornado ha soportado el embate de clima tropical. Una actualizacin
importante de casas de estilo plantacin grciles ha estado en marcha, con el fin
de recibir a los visitantes en busca de 'Macondo', una de las inspiraciones ms
buscados de salida de la imaginacin del Nobel Gabriel Garca Mrquez.
__________________________________________________________________

Jenny
La Red de Turismo Patrimonial Pueblos fue creada por el Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo (MinCIT) y el Fondo Nacional de Turismo,FONTUR, para
reconocer el logro de 17 ciudades en mantener nuestro patrimonio intacto. Es
tambin un reconocimiento a los lugareos por los esfuerzos realizados en la
exhibicin de su patrimonio, la preservacin de sus tradiciones ancestrales y
formas de vida.
La lista es la siguiente: Aguadas (Caldas), Barichara (Santander), Cinaga
(Magdalena), El Jardn (Antioquia), El Socorro (Santander), Guadalajara de Buga
(Valle del Cauca), Honda (Tolima), Jeric (Antioquia ), La Playa de Beln (Norte de
Santander), Mongu (Boyac), Salamina (Caldas), San Juan Girn (Santander),
Santa Cruz de Lorica (Crdoba), Santa Cruz de Mompox (Bolvar), Santa Fe de
Antioquia ( Antioquia), Guaduas (Cundinamarca) y Villa de Leyva (Boyac).
__________________________________________________________________
Jazmin
La promocin del turismo y las prcticas sostenibles son un poderoso agente, y de
la Red Nacional alienta a los locales para permanecer fiel a sus prcticas
artesanales y preservar las expresiones culturales, que son nicos para cada
lugar. Los viajeros pueden apreciar tejer sombrero en Aguadas, Caldas, a la
costura de carteras de cuero, el famoso Carriel, en Jeric, o los elaborados
diseos de filigrana de orfebres Momposino.
__________________________________________________________________
Camilo
La Plaza de Mercado en Santa Cruz de Lorica (Crdoba)
Luego est la arquitectura y la diversidad de estilos, que abarcan siglos;tales como
el enclave de piedra de Barichara, las arcadas de hierro forjado de Lorica, y los
balcones y puertas pintadas de vivos colores de las ciudades de caf Salamina y
El Jardn. Para experimentar la era de la industrializacin y cmo se resolvi
Antioquia, slo hay que cruzar el puente colgante emblemtico sobre el ro Cauca,
en Santa Fe de Antioquia. Aqu, se le invita a imaginar los arrieros que
transportaban mulas y vida en el campo en una de las muchas haciendas.
La Red Nacional es un viaje en el tiempo en un pas que se enorgullece de sus
variados paisajes y la biodiversidad. Desde las llanuras tropicales del valle del
Sin, donde se encuentra Santa Cruz de Lorica, a la Momposino Depresin puerta de entrada al interior del pas - los ros son un punto de referencia
importante. Por lo tanto, la Magdalena une dos de las ciudades ms emblemticas
de esta ruta: Mompox y Honda.
__________________________________________________________________

Arnold
Jardin, una ciudad en el suroeste de Antioquia, cuenta con colorido, arquitectura
bien conservada.
Relativamente cerca de la capital del pas, Honda es un destino popular para los
turistas que anhelan el calor y la oportunidad de explorar una ciudad a pie, que
durante dos siglos aliment el crecimiento de Bogot.
El ltimo puerto para los buques que navegan por el Magdalena cargados de
mercancas desde el Viejo Mundo, Honda ha conservado impecablemente su
antiguo barrio colonial. La gente puede subir las escaleras de la calle de Las
Trampas del antiguo mercado y visitar varios museos, entre ellos el primer Aduana
del Virreinato de la Nueva Granada (1811-1.816). No hay que perderse son los
puentes de hierro que conectan un lado de la ciudad, con la siguiente, que abarca
el ro majestuoso con escenas de pescadores locales que echaban sus redes.
Cada ciudad goza de un entorno natural virgen y se anima a los turistas a disfrutar
de una lista de actividades al aire libre: desde rafting y escalada en roca cerca de
Barichara, a brumosa camina a travs del pramo de Mongu. La diversidad de
terreno, los acentos y la cocina local dan la Red Nacional un toque
contemporneo.
As, a medida que circula hacia el futuro, con la hoja de ruta en la mano, en
realidad ests dirigiendo en el tiempo a lugares nicos, que continuarn a dar
forma a la imaginacin de esta nacin y darle una experiencia de toda una vida.

eing able to experience a place, and to discover so much of its past, is what

makes Colombia a unique travel destination. When planning that essential trip, be
sure to include some of the obligatory stops on the map, which will take you back
in time to an age of exploration, conquest and colonialism.
We begin in Mongu, beneath a faint morning sky and looking at the 16 th century
Basilica of Nuestra Seora which graces one of the largest squares in Colombia. A
few days later, several hours from Mongu, in the desert of La Candelaria, which

encompasses the colonial town of Villa de Leyva, we cuddle up in woolly ruanas to

stave-off the chill of a windswept paradise.
Even though many visitors to Colombia opt for Villa de Leyva and Mongu two towns
steeped in history and nestled in the Boyac highlands they now share a more
contemporary bond, that of being included in the government program of Red Turstica de
Pueblos Patrimonio, or National Network of Patrimonial Towns.
________________________________________________________________________

Like Villa de Leyva, Santa Cruz de Mompox is a necessary destination when

exploring the coast. These jewels in the countrys tourism portfolio are extensively
covered by guides, home to important festivals throughout the year and
increasingly coveted for their intangible connection to an age of colonialism.
But there are other towns, many others, which do not yet bask in the limelight of
tourism fame. These towns deservingly have been included in the National
Network for having contributed to the rich patrimony of this nation. In fact, 17 towns
have been given this important recognition, and the government is promoting them
at home and abroad.
__________________________________________________________________
One of the main reasons this country appeals to outsiders is that it generates an
experience between our present and all that has been before.
Take Cinaga for example. In this coastal community, ornate Republican
architecture has endured the onslaught of tropical weather. An important
renovation of graceful plantation-style homes has been underway, in order to
welcome visitors in search of Macondo, one of the most sought-out inspirations of
Laureate Gabriel Garca Mrquezs imagination.
__________________________________________________________________

The Tourism Network of Patrimonial Towns was set up by the Ministry of

Commerce, Industry and Tourism (MinCIT) and National Tourism Fund, FONTUR,
to recognize the achievement of 17 towns in keeping our patrimony intact. It is also
a recognition to the locals for the efforts made in showcasing their heritage,
preserving their ancestral traditions and ways of life.
The list is as follows: Aguadas (Caldas), Barichara (Santander), Cinaga
(Magdalena), El Jardn (Antioquia), El Socorro (Santander), Guadalajara de Buga
(Valle del Cauca), Honda (Tolima), Jeric (Antioquia), La Playa de Beln (Norte de
Santander), Mongu (Boyac), Salamina (Caldas), San Juan Girn (Santander),
Santa Cruz de Lorica (Crdoba), Santa Cruz de Mompox (Bolivar), Santa Fe de
Antioquia (Antioquia), Guaduas (Cundinamarca) and Villa de Leyva (Boyac).
__________________________________________________________________
Tourism promotion and sustainable practices are a powerful agent, and the
National Network encourages locals to stay true to their artisanal practices and
preserve cultural expressions, which are unique to each and every place. Travelers
can appreciate hat weaving in Aguadas, Caldas, to the stitching of leather satchels,
the famous carriel, in Jeric, or the elaborate filigree designs of Momposino
goldsmiths.
__________________________________________________________________

The Plaza de Mercado in Santa Cruz de Lorica (Cordoba)

Then theres architecture and the diversity of styles, which span centuries; such as
the stone enclave of Barichara, the wrought-iron arcades of Lorica, and the brightly
painted balconies and doorways of coffee towns Salamina and El Jardn. To
experience the age of industrialization and how Antioquia was settled, you have
only to cross the iconic suspension bridge over the Cauca River at Santa Fe de
Antioquia. Here, you are invited to imagine the arrieros hauling mules and country
life in one of the many haciendas.

The National Network is a journey through time in a country that takes great pride
in its varied landscapes and biodiversity. From the tropical plains of the Sin Valley,
where Santa Cruz de Lorica is located, to the Momposino Depression gateway to
the interior of the country rivers are an important reference point. Hence, the
Magdalena unites two of the most emblematic towns of this route: Mompox and
Honda.
__________________________________________________________________
Jardin, a town in southwest Antioquia, boasts colorful, well-preserved architecture.
Relatively close to the countrys capital, Honda is a popular destination for tourists
craving hot weather and the chance to explore a town on foot, which for two
centuries fueled the growth of Bogot.
The last port for ships sailing down the Magdalena laden with goods from the Old
World, Honda has preserved immaculately its old colonial quarter. People can
climb the steps of the Calle de Las Trampas to the old market and visit several
museums, including the first Customs House of the Viceroyalty of New Granada
(1811-1816). Not to be missed are the iron bridges which connect one side of town
with the next, spanning the majestic river with scenes of local fishermen casting
their nets.
Each town enjoys a pristine natural setting and tourists are encouraged to enjoy a
list of outdoor activities: from river rafting and rock climbing near Barichara, to
misty walks through the pramo of Mongu. The diversity of terrain, accents and
local cuisine give the National Network a contemporary edge.
So, as you drive into the future, with roadmap in hand, you are really heading back
in time to unique places, which will continue to shape the imagination of this nation
and give you an experience of a lifetime.