M.

itteilungsblatt atntli d1er Nadtrid1ten

NR. 4

BERLIN , IM APRIL 19 34

4. JAHRGANG

Luitwehr
Ing. W. Per e s
Die immer mehr anerkannte VollwerUgkeit der
Luftwaffe im Rahmen der Kampfkrfte der
rstungsfreien Staaten gibt ,der Frage ,der Verteidi.
gung gegen Angriffe dieser neuen Waffe - der
Luftwehr - eine besondere Bedeutung. In den
zahlreichen nach Beendig ung des Weltkrieges Ige.
fhrten Kriegen ist die Luftw,a ffe stets eingesetzt
Worden. Der Einsatz war aber immer ein einsei.
tiger oder erfolgte einem in der Luft vielfach
unterlegenen Gegner gegenber. Eine dem Angriff
gleichwertige Verteidigung, die Schlsse auf die
beste Abwehrmethode zugelassen htte, war nicht
Vorhanden. Die alljhrlich in den Militrstaaten
stattfindenden Luftmanver gestatten auch kein
w.irklichkeitsnahes Urteil ber den wahrschein.
lichen Verlauf eines Luftangriffs und seine Ab.
wehrmglichkeit. OHenbar ist ,der mutmaliche
Erfolg militrischer Manahmen im Ernstfalle bei
bungen der See. und Landstreitkrfte leichter zu
beurteilen als bei der Luftwaffe. Wenn man ein
durch Zweckmeldungen ungeschminktes Bild ber
die Mglichkeit der V,e rteidigung gegen Luft.
angriHc haben will, mu man heute noch auf ,die
Erfahrungen des Weltkrieges zurckgreifen.
Den besten berblick ber die Wirkung der
Luftangr.jffe und ber Art und ErfoLg der .A!bwehr
geben die englischen V,e rffentlichungen der
NachkriegszeiP). Durch die whrend des Welt.
krieg.es auf England ,gerichteten deutschen Luft.
angriffe gentigt, entwickelte sich dort die Luft.
verteidigung zu besonderer Hhe. Vide der dabei
~ewonnenen Erfahrungen drften auch noch heute
Ihre Gltigkeit haben.
England wurde inder Zeit vom 21. 12. 1914 bis
19. 5. 1918 von Luftfahrzeugen 119mal angegriffen.
Insgesamt waren an diesen Angriffen beteiligt
199 Luftschiffe und 446 Flugzeuge. Anfnglich fan.
den die Angriffe bei Tage. spter nur noch bei
Nacht statt. Als Angriffsmittel wurden fast aus.
schlielich Sprengbomben verwendet, deren
schwerste nach englischen Angaben ein Gewicht
von etwa 1000 kg gehaJbt haben sollen. In einem
Fall richteten Brandbomben e inen Schaden von
etwa 100000 i an. Die Zahl ,der abgeworfenen
Bomben ist nicht bekannt. Die AIlJgriffe forder.
ten Opfer unter allen Teilen der Bevlkerung; ins.
-gesamt waren 1446 Tote und 3507 Verwundete zu
beklagen. Rechnet man diese Verluste durch.
schnittlieh und anteilmig, so wur,den je einge.
setztes Luftfahrzeug 2,25 P.ersonen gettet bzw.
5,43 Personen verwundet. Bei jedem einzelnen An.

griff wurden etwa 41,6 Personen vedetzt. Der in

London aIlJgerichtete Materialscha,den wird auf
etwa 2000000 i geschtzt.
Zur Ab weh r der An g r i f f e wurden Flie.
ger, Flak, Revolverkanonen und Maschinen.
.g ewehre mit ihren zahlreichen Hmsg.e rten ein.
gesetzt. Anfnglich waren die Albwehrerfolge
nicht gut, da es an einem ausreichend ausgebauten
Flugmeldenctz fehlte. Auch war der Einsatz der
Flieger, Flak und Scheinwerfer nicht einheitlich
und planvoll genug, um das bestmgliche in der
Abwehr zu leisten. Zum Teil warendie Mi.
erfolge aber auch wohl durch das unzulngliche
Material bedingt. Flugzeuge und Flak waren viel.
fach den besonders hohen Anforderungen nicht
gewachsen. Die Hchstzahl der England gleich.
zeitig angreifenden Luftschiffe betrug 14, die der
Flugzeuge 26. Anfnglich stiegen zu ihrer Abwehr
nur vereinzelte Flugzeuge auf, bald erreichte deren
Zahl aber 20 und mehr. Ende 1916 war die Lei.
stungsfhigkeit d er englischen Flugzeugindustrie
derartig gesteigert, da auer ,dem an der Front
dringend bentigt.e n Ersatz eine grere Zahl von
Maschinen zur Verteidigung der Hauptstadt be.
re itgestellt werden konnte. Alsdann wurden zur
Abwehr 70 bis 100, in einem Fall sogar mehr als
120 Flugzeuge eingesetzt. Der Einsatz stand oft in
ei nem krassen Miverhltnis zur Zahl der Angrei.
fel'. So stiegen z. B. einmal gegen 5 Luftschiffe
72 Maschinen erfolglos auf, ein anderes Mal
69 Flugzeu.ge gegen einen einzelnen Angreifer. Als
Hchstzahl v.e rfgte die Verteidigung von Lon.
don ber 200 Flugzeuge. Gemessen an der Lei.
stungsfhi,gkeit der englischen Flugzeugindustrie,
die 1918 eine Produktion von 2668 Flugzeugen, bei
Krie.gsende gar von 3500 Flugzeugen monatlich
hatte, war diese Zahl gering. Zur Abwehr stieg.en
insgesamt 2435 Flu.gzeuge auf. Hiervon wurden
69 Maschinen zerstrt. Die Mehrzahl dieser Flug.
zeuge ging aber nicht im Kampfe, sondern infolge
technischer Mngel oder aber bei nchtlichen
Landungen zu Bruch.
ber England sollen 17 Luftschiffe und 26 Flug.
zeuge abgeschossen worden sein. Diese Zahlen
mgen noch um ein geringes hher ge wesen sein
durch die beim Rckflug ber dem Meer oder
ber franzsischem und belgischem Gebiet teils
durch atmosphrische Einflsse, teils durch Kampf
zerstrten Luftfahrzeuge.
1) Vgl. darbe r Generalmajor E. B. A.hmo r e: Air d ele nce, London ,
Ncw York, Toronto 1929.

Anfnglich st,a nden zur Albwehr von der Erde

auer einer nicht <bekannten Zahl von MG. und
Revolverkanonen 149Flakgeschtze und 1905chein.
werfer im Verteidigungsgrtel Londons; weitere
100 bzw. 133 waren ber Sdengland verteilt. Ge~
gen Kriegsende stieg ,di,e Zahl ,der Geschtze auf
266, die der Scheinwerfer auf 353. Ergnzt wUl1de
die Abwehr durch 4 :g roe Ballonsperren, die bis
fast 3000 m Hhe steigen konnten.
Bei der Abwehr traten die Flakbatterien 1840mal
in Ttigkeit. Da die Angriffe mei.st im Einzel~
angriff durchgdhrt wurden und mehrfach 5 Stun~
den und darber dauerten, so kann der Munitions~
vel1brauch nicht annhernd geschtzt wer,den.
Nach deutschen Erfahrungen wre er mit etwa
1 000000 Schu anzunehmen.
Im Laufe des Krieges entwiokelte sich ein gut
durohdachtes S y s t emd e r Ver t eid i gun g.
Um das Hauptangriffszid London wurden Z 0 ~
ne n gelegt, deren Verteidigung jeweils den Flie~
g,e rn, den Flab oder den Ballonsperl'en bertragen
war. Die Scheinwerfer waren auf die drei Zonen
-verteilt, am dichtesten standen sie in dem von d en
Kampffliegern zu sichernden Bereich. GrundLage
der Vert,eidi.gung war ein gut ausgebautes Flug~
melde~ und Befehlsnetz. Einen glnzenden Beweis
fr die straffe Organisation dieses Nachrichten~
dienstes erbraohte ein Zeppelinangriff Ende 1917.
4 Luftschiffe kreuzten ber ,den Wolk,en, ohne die
englische Hauptstadt finden zu knnen. Verein~
zelt lieen ,sie Bomben faUen, um die ,e nglische
Acbwehr "aufzuweoken" und sie zum Verrat der
Lage der Stadt durch Scheinwerfer, Flak UiSW. zu
veranlassen. Dem Befehl folgend schwieg aiber die
englisohe Abwehr. Nur eintge ZufallstreHer fie~
len auf London, die Mehrzahl der Bomben ging
fehl.
Anfnglich wurden die Angriffe in Hhen von
2500 bis 3000 Meter ausgefhrt. Spter muten
Hhen von 4000 bis 5000 Meter auf,g esucht wer.
den, um der Wirkung der Flak zu entg,e hen und
den Kampffliegern, ,deren Steigvermgen nur
einen Bruchteil der heutigen Leistung betrug, die
Abwehr zu erschwer,en. Der Englnder v,e rsuchte
diesen Mangel ,dadurch auszugleichen, da ein Teil
der Flugzeuge in der voraussichtlichen AngrHfs~
zone Sperre flog. Die Streifen wurden in ,der Regel
von der Hhe der Sperrballons bei 3000 Meter
beginnend, von 200 zu 200 Meter steigend bis etwa
4000 Meter angesetzt. Diese Methode erwies sioh
als nicht zweckmi'g, .da ,der .g eringe Benzinvorrat
der FlugzeUige ihre K,ampffhigkeit beeintrch~
tigte. Auch war die Beanspruchung von Personal
lind Material gro.
Ende 1917 war das Flugmeld ,e netz ausge~
baut. Vor der Kste liegende WachtJboote und Sta~
tionen hinter der belgisehen Front waren darin
eirrbezogen. Die Leitung der Verteidigung war
jetzt endlich in der Lag,e, die Flugzeug,e zur rich~
tigen Zeit und am richti,gen Ort einzusetzen. Die
Zusammenf,assung der A:bwehr erwies sich der
frher,e n Methode des Sperrefliegens an verschie~
denen Stellen weit berlegen. Auch konnte die
Zusammenarbeit mit Flak und insbesondere mit
den Scheinwerfern we,s entlich vetfuessert werden.
Duroh Vermehrung der Scheinwerfer und bessere
bung der Mannsohaften gelang es oft, die Geg.
ner auf lange Strecken im Liohtkegel zu halten, so
da sie den Abwehrflugzeugen ein leichtes Ziel
boten. Vom Scheinwerferlicht geblendet, erkann.
ten die Angreifer den Gegner oft nioht, bis es zu
spt war. Auch whrend des Luftkampfes ver~

86

suchten die Scheinwerfer, den Angreifer in ihrem

Lichtkegel zu halten. Die Taktik ,des "Absuchens"
des Himmels hatten sie bald auf'gegeben. SOlig~
fltirg wUl'de das Ziel "eingehorcht" ; el'St dann
wurde auf,g eblendet und der Gegner meist erfat.
Durch die immer mehr verbesserte und ver.
strkte Abwehr gelang es den Englndern 1918,
bis zu 14 % ,der den Angriff durchfhrenden Ein.
heiten zu zerstren. Dieser Prozentsatz liegt weit
ber dem Durchschnitt der Verluste bei frheren
Angriffen, die im Mittel mit 4,8 % angegeben wer.
den. Die Verluste der Englnder bei ihren eigenen
Bombenunternehmen an der franzsischen Front
sollen noch geringer gewesen sein. Hier werden
4,6 % bei Tag~ und 1,5 % bei Nachtangriffen zu ~
gegeben.
Den Luftangriffen auf England wurde deutscher~
seits eine besondere Bedeutung beigemessen, weil
durch sie Material und Truppen an die Heimat
gefesselt werden sollten. Tatschlich trifft dies
wohl nur fr das Material und fr etwa 200 kriegs ~
verwendungsfh~ge Flugzeugfhrer zu. Das ge~
samte Personal der Flughfen und die 20000 Mann
Bedienung der kbwehrbaUerien, der Scheinwerfer,
Horchgerte, Ballonsperren usw. waren nicht
frontdienstfhig. Die englische Verteidigung war
oft stark ,durch ,die eig,enartiJgen Witterungsver~
hltnisse behindert. Die gleichen Verhltnisse er~
schwerten aber auch die Angriffe erheblich.
Versucht man, aus ,den englischen Erfahrungen
Schlsse fr die knftig,e V,e rtei,digung g,e gen Luft.
angriffe zu ziehen, so erhebt sich als erstes die
Forderung nach einheitlichem Obel'befehl der ge.
samten Luftwehr und einem vorzglichen Nach.
richtenwesen. Ballonsperren, MG. usw. fllt die
Aufgabe zu, den Gegner zum Flug in groe Hhen
zu zwingen. Die Flwk halben seine Geschwader
auseinanderzutreiben, den Angriff in Einzelaktio~
nen aufzulsen, um .dem Kampfflieger ,den An.
griff zu ermglichen. Seine Aufgabe wird es als~
dann sein, in geballtem Einsatz ,den einzelnen
Gegner anzugreifen und im Angriff nicht nachzw
lassen his zum ErfoLg. Jeder einzelnen der Ab.
wehrwaffen wird in Zukunft ebenso wie in der
Vergangenheit ihre besondere Bedeutung zukom.
men. Ohne MithHfe der erdgebundenen Abwehr
kein Erfolg des Kampffliegers, ,dem allerdings in
der Regel der Triumph des Siegers bleiben wird.
Das Ziel der gesamten Luftwehr mu sein, dem
Gegner das Wagnis eines AngrifflS zu gro er.
scheinen zu lassen, in der ei,g enen Bevlkerung
aber das Vertrauen auf den ErfoLg der A>bwehr
w~chzu~alte.n. Wi.e ~~e englisoh~n Erfahrungen
zeigen, 1st hierzu eme uberlegene, Jederzeit kampf.
bereite Luftwehr notwendig.
Auer der Abwehr wird aber auoh der Gegen.
angriff als Kampfmittel im Auslande propagiert.
Es ist schwer, sich im voraus ein BUd von der
Wirkung derartiger GegenangriHe zu machen.
BevlkerungrSdichte, Ma der Industrialisierung
und der Verstadtlichung eines Volkes knnen
einen gewissen Anhalt fr die Luftempfindlichkeit
und ,s omit fr die voraussichtliche Wirkung von
Bombenangriffen geben. Diese Falktoren brauchen
jedoch fr ,den ErfoLg nicht ausschlaggebend zu
sein, da wichtige, im voraus nicht erkennbare
Momente, wie moralische Kraft und Widerstands.
wille des gegnerischen Volkes, ausschlag,g ebend
sein knnen. Die moralische Festigkeit der
breiten Masse eines Volkes wird jedenfalls in
Zukunft weit mehr noch als in d.er Vergangenheit
die Grundlage nationaler Landesverteidigung sein.

Die Neuregelung des Feuerlschwesens I-n

Preuen und der Luftschutz
Oberregierungsrat Dr. K e r s ti e n s, Referen t fr Polizeirecht im Preuischen Ministerium
des Innern
Welche Aufgaben den Feu erwehren auf dem
Gebiete des Luftschutzes im allgemeinen zufallen,
glaube ich bei den Lesern dieser Z eitschrift als bc~
kannt voraussetzen zu drfen. Der Zweck der
~chstehcnJen Ausfhrungen besteht nicht darin ,
dIese Aufgaben im einzelnen nher darzulegen,
sondern vielmehr nur in der Darlegung der Be ~
stimmungen, ,d ie die Feuel'wehren instand setzen
sollen, die sei h n e n 0 b I i e gen den Auf ~
gab e n b e s s erd u r c h z u f h ren. Dabei ist
es zweckmig, zu unterscheiden zwischen den
Yorschriften, die eine Verbesserung des Feuer~
loschwcscns i mall gern eine n erstr,e ben und
den Bestimmungen, die sich s p e z i e II mit
dem Lu f t s c hut z befassen, wobei natrlich
auch die ersteren in diesem Zusammenhang
wesentlich unter dem Gesichtspunkt des Luft ~
schutzes zu zeichnen sind.

1.'
Was di,e Verbesserung des Feuerlschwesens in
Preuen i111 all gern ein e n angeht, so ist zu~
nchst hervorzuheben, ,da ,d urch das Gesetz ber
das Feuerlschwesen vom ]5. 12. 1933 (GS.
S. 484) e r s t mal i gin P r e u e n ein e ein ~
gehende gesetzliche Regelung des
Fe u c r ls c h wes e n s durchgefhrt ist. Das
Gesetz unterscheidet zwischen den Wer k s feuep
wehren, ,die als Selbstschutzorganisa tion als solche
:-:o.n dem Gesetz unberhrt bleiben, und den
off e nt I ich e n Fe oll e r weh ren, ,d ie im Auf~
trage ,der Ortspolizeibehrden als deren Organe
ttig sind. Als diese letzteren kommen in Frage
Be ruf s fe u e r weh ren, fr e i will i g e Feuer~
wehren und P f I ich t feuerwehren. Um im Auf~
t~~ge des Ortspolizeiverwalters tti<g wer,den zu
konnen , bedrfen diese als solche einer besonderen
An er k e n nun g durch die Polizeiaufsichts~
behr,de (in Landkreisen des Landrats, in Stadt~
kreisendes R,egie run gsprsidenten), die gem den
,\usfhrun gsbestimmungen nur nach Abhaltung
eIDer besonderen bung erteilt werden darf. Da ~
neben bedrfen di,e Fhrer, einschlielich der Un ~
terfhrer, und alle Feuerwehrmnner, die in ein
selbstndiges Befehlsv,e rhltnis zum Publikum
treten sollen, z. B. als -Theaterwache, fr ihre
~erson einer besonderen B e s t ti gun g der Po~
ltzeiaufSichtsbehrden gem 13 des Pol.~ Verw. ~
Ges,etzes. Die anerkannt e Feuerwehr stellt ein e
k m m u n a l e Pol i z eie x e k u t i v e b e s 0 n~
der e rAr t dar. Die Besonderheit besteht einmal
~~rin, da diese Exekutiv e nicht a 11 e Gefahren
fur die ffentliche Sicherheit oder Ordnung abzu ~
wehren hat, sondern da ihr nur die Bekmpfung
von Schadenfeuern und die A.bwe hr derjenigen
G efahren obliegt, die ihnen ausdrcklich ber~
tragen ist, wozu nach den Ausf hrungsbestimmun~
gen insbesondere die A uf gab end e s Lu f t ~
Sc hut z e s gehren, zum andern besteht die Be ~
~on?erheit dieser kommunalen Polizei exekutive
arm, da sie nur zum geringsten Teil aus haupt ~
am.tlich ttigen Personen besteht, nmlich nur, so ~
Welt es sich um Berufsfeuerwehren handelt, wh ~
rend sie im brigen aus Personen zus ammen~
gesetzt ist, die s ich freiwillig dem Polizeiverwalter
Zur Verfgung gestellt haben (freiwillige Feuer-

wehr) oder ,die ,durch Polize iveror,dnung zu einer

Pflichtfeuerwehr zusammengeschlossen sind. Die
obengenannten Werksfeuerwehren knnen dadurch zu Teilen ,d ieser kommunalen Polizeiexekutive werden, da ihre Mitglieder einer anerkannten freiwilligen Feuerwehr beitreten, oder
lber dadurch, da sie als Pflichtfeuerwehr durch
besondere Polizeiverordnung in Anspruch ,genom~
1l1en werden. Die Oberprsidenten sind durch die
Ausfhrungsbestimmungen angewiesen, Polizeiverordnungen der letzteren Art nur nach Fhlungnahme mit den in Frage kommenden Industrieor,g anisationen zu erlassen und dabei den Besonderheiten ,der Werksfeuerwehren das grte Entgegenkommen zu zeig.en.
Auf einige Verbesserungen gegenber der bis ~
herigcn Organisation ist dabei noch im einzelnen
einzugehen. Als solche mchte ich fol,g ende Vor ~
schriften herausstellen:
1. In allen Gemeinden mit mehr als JOO 000 Ein ~
wohne rn soll eine Berufsfeuerwehr vorhanden
sein. Die Strke ,d ieser Berufsfeuerwehr bestimmt
die Polizeiaufsichtsbehrde unter Bcrcksichti ~
gung der rtlichen Verhltnisse, wobei natup
gem auch die Luftgefhrdung eine Rolle spielt.
2. In jeder Gemeinde soll grundstzlich nur
ein e freiwillige Feuerwehr vorhanden sein. Das
bedeutet einen auerordentlichen Fortschritt
gegenber der Vergangenheit, wo beispielsweise in
Ber/in neben der Berufsfeuerwehr ber 60 freiwillige Feuerwehren vorhanden waren, die der ein~
heitlichen Leitung und Ausbildung entbehrten.
3. Die Uniformierung und Bezeichnung der Be~
rufs~ und freiwilligen Feuerwehr ist grundstzlich
einheitlich geregelt').
4. Besteht in einem Ortspolizeibezirk eine Be~
rufsfeuerwehr neben einer fr,eiwilligen Feuerwehr
und einer Pflichtfeuerwehr, oder sind zwei von
diesen Feuerwehren nebeneinander vorhanden, so
ist nach ,c1en Ausfhrungsbestimmungen zu 3 des
Feuerlschgesetzes (vgl. MBliV. 1934 S. 166) liJUS
diesen verschiedenen Feuerwehren unbeschadet
ihrer verwaltungs migen Selbstndigkeit in
taktischer Hinsicht eine einheit ~
I ich e F e u e r weh r fr den Ortspolizeibezirk
zu bilden. 0 e n Lei t erd i e s e r Ein h e i t s ~
feuerwehr und seinen Stellvertreter
bestimmt di ,e unmittelbar vorgeset z t e Pol i z e i auf sie h t s b e hr d e. Um
diesem taktischen Leiter einen hinr,e ichenden Ein~
flu auf die Bestellung der Fhrer zu gewhren, ist
weiter bestimmt, da vor .der Besttigung von
Feuerwehrfhrern und Feuerwehrmnnern der
ta'ktische Leiter von der Polizeiaufsichtsbehrde
zu hren ist.
5. Die freiwilligen Feuerwehren eines Kreises
sind zu Kreisfeuerwehrverbnden zusammenge ~
schlossen, die Kreisfeuerwehrverbnde einer Provinz zu Provinzialfeuerwehrvel'bnden, die Pro~
vinzialfeuerwehrverbnde zum Feuerwehrbeirat.
Diese Verbnde sind smtlich Krperschaften
1) Vgl. die Anordnungen des Ministers des Innern vom 6. 2. 1934
- II D 2059 und Z066 - . abgedruckt in : Ker8tiens , Kommentar zum
F euerlschge.etz. S. \85 und S. 187.

87

des ffentlichen Rechts. Ihre Satzungen bedrfen

der Genehmigung durch staatliche Behrden, ihre
Vorstandsmitglieder wel1den von staatlichen Be~
~rden ernannt, ihre Aurg-a ben sind gesetzlich
festgelegt, wobei hinsichtlich der Provinzialfeuer~
wehrverbnde die Einrichtung einer Pro v i n ~
z i a I f e u -e r weh r s c h u I e besonders hervorzu~
heben ist.
Um Reibungen nach Mglichkeit auszuschlieen,
schreiben ,die Ausfhrungsbestimmungen vor, da
die Landrte die von ihnen zu ernennenden Kreis~
feuerwehrfhrer mglichst ,gleichz-e itig zu ihrem
Or.gan fr ,d ie polizeiaufsichtsmige Beaufsichti ~
gung der Feuerwehren in f.euerwehrtechnischer
Hinsicht bestellen sollen, und da die Regie~
rungsprsidente n den von dem Oberprsidenten
ernannten technischen Leiter des Provinzialfeuer,
wehrverbandes ,g leiohzeitig als ihr Organ fr die
feuerwehrtechnische Aufsicht ber die Feuer~
wehren in ihrem Regi,erungsbezil1k bestel\.en sollen.
Durch ~iese Bestimmung wil1d -e in mglichst enges
und reibungsloses Zusammenai"beiben zwischen
den unmittelbaren StaatSibehrden und den als
Krperschaften des ffentlichen Rechts aufge ~
zogenen Feuerwehrver.bnden gewhrleistet.
6. Die Feuerwehren halben in benachbarten Orts~
polizeibezirken bis auf 7,5 km von -d er G ren z e
ihres Ortspolizeibezirkes unent ~
gel tl ich Feuerlschhilfe zu leisten. Darber
hinaus haben sie ebenfalls Feuerlschhilfe zu lei ~
sten, Jedoch nur gegen Ersatz der Unkosten.
7. Die Vorschriften ber die Ausbil,dung sowohl
der Berufs~ wie der fr-e iwilligen Feuerwehrmnner
werden einheitlich vom preuischen Minister des
Innern erlassen.
8. Bei den freiwilltgen Feuerwehren ist das rein
Vereinsmige nach Mglichkeit eing-e schrnkt.
Freiwillige Feuerwehren drfen nur anei"kannt
werden, wenn sie eine vom Ministerium des
Innern entworfene Must,e rsatzung angenommen
haben, die fr hinreichende Di,s ziplin sor,gt. Ober
die Strke und Ausrstung ,der freiwilligen Feuer~
wehren hat der Minister des Innern ebenfalls ein ~
heitliche Vorschriften erlassen.
9. Endlich verdienen in diesem Zusammenhang
noch die wichtig,e n Vorschrift,en ber die s ach ~
li ehe Aus r s tun g der Feuerwehren hervor~
gehoben zu werden. In dieser Hinsicht bestimmt
der 16 des Feuerlschgesetzes, da Beschaffung
und Unterhaltung der fr die Feuerwehr-e n erfor~
derlichen Lschgertschaften, Ausrstungsstcke,
Alarmeinrichtungen, Wasserstationen und Gerte~
huser eine Aufgabe der Gern ein den ist. Ge~
meinden, die nicht imstande sind, diese Einrich~
tungen selbstndig zu beschaffen, knnen durch
die Kommunalaufsichtsbehrde mit Nachbar~
gemeinden zu einem F e u e r ls c h ver ban d
vereinigt werden. Die vor dem Inkrafttreten des
Feuerlschgesetzes auf Grund ,des Zustndigkeits~
gesetz,es ,gebildeten Spritzenvel"bnde sind durch
die Obergangsverol'dnung vom 1. 1. ,d. J. in Feuer<
lschverbnde umgewandelt. Diese haben die Stel ~
lung eines ZweckveIibandes. ber die Notwendig~
keit von Aufwendungen fr das Feuerlsch~
wesen entscheidet bei Meinungsverschiedenheiten
zwischen dem Or~spolizeiverwalter und dem Lei~
tel' der Gemeinde in Landgemeinden und kreis~
angehrigen Stdten ,der Landrat, in den Sta,dt.
kreisen ,der Regierungsprsident. Es ist also dafr
Vorsorge -getroffen, da ,die fr das Feuerlsch~
wesen erforderlichen Ausgaben von den Gemein~
den auch tatschlich vOl'g,e nommen werden.

88

Eine gewis,s e Entlastung der Gemeinden in die~

ser Hinsicht bedeutet dabei der 17 ,des Feuer'
lschgesetzes, wonach durch Polizeiverordnung
oder durch polizeiliche Verfgung vOl'igeschrieben
werden kann, da in Hu sern Feuerlschgerte
vorhanden sein mssen, da besonders feuer~
gefhrliche Betriebe das ntige Lschwasser oe,
reithalten mssen, da Ej,gentmer von Fahrzeu'
gen jeder Art, insbesondere auch von Auto,
mobilen, diese in fahrbereitem Zustand fr Feuer'
lschzwecke zur Verfgung stellen mssen und
endlich, da die Inhaber von Gebuden diese
einer regelmi,g en Brandschau ,unterziehen lassen
mssen. Eine Polizeiv,erordnung, die im J.etzteren
Sinne die erfol'derlichen Einzelvorschrift,c n enb
hlt, ist bereits unter dem 1. 1. d . J. erlassen wor'
den (vgl. Preu. Gesetzsammlung 1934 S. 4).
10. Neben diesen Vorschriften, die eine Ver'
besserung in rler 0 r ,g a n isa ti 0 n, Aus b i I ,
dun gun d Aus r s tun g der Feuerwehren
sicherstellen, sind dann noch die Vorschrift.en
ber das Verhalten in Bran ,d fllen kurz
zu nennen. Diese regeln Bflichten fr j e der '
man n, wobei insbesondere die MeJ.depflicht und
die Hilfeleistung bei Forst" Heide', Wiesen, und
Moorbrnden zu ,e rwhnen sind. W -e iter wir,d hier
Bestimmung getroffen ber die Verpflichtung von
Ei gen t m ern 0 -d erB e s i t zer n von Nach,
bargrundstcken, die im Brandfalle ihre Grund,
stcke, G ebude und Gebudeteile ,den Mitglie'
dem der Feuerw,e hr zugnglich machen, Wasser'
vorrte, die auf ihl'ien Grundstcken gewonnen
werden, zur Verfgung stellen und ihre zum
Lsch, und Rettungsdienst verwendbaren Gerte
zur Benutzung a'bgeben mssen. Auerdem haben
si,e -~~e Bes~itigung von ~.flanzen, Einfriedigungen,
Gebaudetellen und Geba'u den zu ,dulden, soweit
das vom Leiter der Lschal1beiten im Interesse der
Lscharbeiten fr erforderlich gehalten wir-d. So'
weit diese Manahmen nicht zu ihrem eigenen
Schutz getroffen sind, haben sie dabei einen Scha,
densersatzanspruch gegenber der Gemeinde oder
dem Gemeindeverband, der als Trger der mittel,
baren Polizeikosten bestimmt ist 2 ). Endlich enV
halten die Vorschriften ber das Verhalten in
Brandfllen Bestimmungen fr die F e u er '
weh ren, insbesondere ber ,die Leitung der
~s~.harbeiten ~nd ber die Kostenregelung beim
Zurucklassen emer Brandwache. Da diese Vor'
schriften in vorstehendem Zusammenhang kein
b~sonde~es ~nteresse beanspruchen, drfte es .ge'
nugen, SIe hier kurz zu erwhnen.

11.
Die vorstehende Darlegung der wesentlichsten
Vorschriften !d es Feuerlschgesetzes drfte schon
erkennen lassen, da dieses Gesetz und die dazu
erlassenen Verordnungen und Runderla,sse eine
wesentliche Ver be s seI' u n g des Feuerlsch,
wesens bedeuten. Diese Verbesserung kommt na'
trlieh auch den Interessen des Luftschutzes zU'
gute, wobei insbesondere die Zusammenfassung
der Feuerwehren als Organ der Ortspolizeibehr'
den und die damit erfolgte Unterstellung unter die
Polizeiaufsichts.behrden sowie die einheitliche
Organisation der Feuerwehrverbnde nochmals
hervol"gehoben seien. Wie eingangs betont, enthlt
das Gesetz neben diesen allgemeinen Ve nb esse'
rungen des Feuerlschwesens aber auch noch Son'
derbestimmungen unter dem Gesichtspunkt des
Luftschutzes. Von diesen seien folgende Vor<
schriften kurz angefhrt:
2) a . a. O. S. 113 ff.

1. Wie schon oben angedeutet, sind die Polizei<

aufsichtsbehrden durch die Ausfhrungsbestim<
mungen ausdrcklich ang,ewiesen. den anerkann<
ten Feuerwehren ,die ihnen im Rah m e n des
zivilen Luftschutzes vorgesehenen
Auf gab e n als P f 1ich t aufgaben ausdrcklich
z.~ bertragen. Mit dieser bertragung .greift na '
turlich auch die entsprechende Beaufsichtigung
Platz. Dadurch wird eine wesentliche KlarsteIlung
herb eigefhrt.
2. Durch die Ausfhrungsbestimmungen zu Ab,
schnitt V sind die Regierungsprsidenten angewie'
sen, zum Zwecke des einheitlichen Einsatzes einer
greren Anzahl von Feuerwehre n bei groen
Brnden besondere Sc hut z be z i r k e zu bilden.
Dabei ist den Interessen des Luftschutzes beson,
ders Rechnung zu trag.en. Di~se Schutzbezirke
sollen ber den eigenen Ortspolizcibezi rk und
auch ber die fr die unentgeltliche nachbarliche
Lschhilfe vorgesehene 7,5~km<Zone3) hinaus einen
einheitlichen Einsatz der Feuerwehren gewhr'
leisten. Wdche Bedeutung diese Vorschrift fur
den Luftschutz hat, braucht nicht nher dargeleg t
Zu werden.
3. ~ 17 Ziff. 4 des Feuerlschgesetzes ermchtigt
die Ortspolizeibehrden, durch Polizeiverordnung
oder durch polizeiliche Verfgung die Be'>"ohner
von gre ren Huserblocks oder auch die Be'
wohner von Ortsteilen fr Zwecke des Lu f t ,
sc hut z e s oder des Feuerlschwesens zusam <
menzuschlieen. Es ist also hier die Mglichkeit
vorgesehen, ber das eigentliche Feuerlschwesen
hinaus dem zivilen Luftschutz durch zwangsweise
Zusammenfassung der fr den Selbstschutz in
Frage kommenden Personenkreise zu dienen.
Diese fr den Luftschutz im eng eren Sinne er,
l~ssenen Bestimmungen knnen und soll en natr<
hch nicht als a:bschlieende Regelung gelten. Diese
abschlie.::nde Regelung kann nur durch ein
"Reichluftschut~gesetz" gdroffen wel'lden. Im
Rahmen ,des preuischen Feuerlschgesetzes kam
es nur darauf an, die Bestimmungen zu erlassen,

die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit

der Organisation des Feuerlschwesens stehen.
Weiter ins einzelne gehende Vorschriften wrden
die Gefahr in sich schlieen, da sie die Absichten
dcs Reichsluftfahrtministeriums verbauen. Eine
derartige Regelung konnte natrlich in Preuen
nicht ve rantwortet werden.
Zum Schlu darf noch in aller Krze auf die
wichtige Frage ,der F i n an z i e run ,g des Feuer,
lschwes,e ns ,ei ngegangen werden: Diese obliegt
nach dem Feuerlschgesetz den Gemeinden, die
ihrerseits auf Grund ,des Gesetzes ber ,die Henb
lichen Feuerversicherungsans talten von 1910 wie
bisher auf eine tatkrftige Untersttzung der
Feuerversicherungsanstalten rechnen drf,en. Dar<
~ber hinaus ist es auerordentlich erwnscht, da
a ll e Organisationen und Ste ll en, die
a n dem F e u e r ls c h wes e n oder dem
Lu f t sc hut z besonderes Interesse haben , die<
ses Interesse ,durch eine f i n a n z i e 11 e U n t e r <
s t tz u n g der Feuerwehren oder der bergeord,
neten Feuerwehrvel'tbnde zum Ausdruck bringen.
Dieg,e troffenen ,g esetzliohen Vorschriften und ins<
besondere die im einzelnen geregelte Staatsauf<
sicht bieten die Gewhr dafr, ,da di ese freiwil ,
ligen Spenden eine mglichst zweckentsprechende
Verwendung finden.
Naohwort der Schriftleitung: Es erscheint zwei<
felhaft, ob die Belange des Luftschutzes in ied er
Weise b eroksichtigt worden sind. So erscheint
z. B. die Mglichkeit, da die Mitglieder von
Werksfeuerwehren zugleich auch einer fr eiwilli<
gen Feuerwehr angehren knnen, der fr den
Luftschutz anzustrebenden BHdung von \Verks,
feuerwehren als Selbstschutzorganisationen 4 ) ab,
trglich. Bei der Bedeutung des Feuerlschwesens
fr den Luftschutz wre es somit wohl erwnscht
gewesen , da die Organisation des Luftschutzes
auch clie Grundlrug,e fr ,die Organisation des
Feuerlschwesens gebildet htte.

Grundstzliches zur baulichen Sicherung

gegen Bombentreffer
Prof. Dr.-Ing. L h r s

Technische Hochschule Danzig

Es wre ein aussichtsloses Beginnen, wenn man

versuchen wollte, durch rein theoretische ber<
legungen die komplizi,e rten Vorgnge aufzuklren,
Welche beim Auftreffen eines Geschosses oder
einer Fliegenbombe auf einen Bau sich abspielen,
und ebensowenig erscheint es praktisch mglich,
durch Versuche so restlos Klarheit zu schaffen,
da alle nur denkbaren Flle erfat werden.
Nichts wre aber v,e rkehrter, als deswegen die
'Dheorie und den Versuch in Bausch und Bog,en
abzulehnen; im Gegenteil ist ,das Versuchswesen
nach Mglichkeit zu fr,dern, und die Theorie mu
bei der Inangriffnahme und Auswertung der Ver,
Suche mitwirken. Aus dieser berlegung heraus ist
die im folgenden gegebene Anregung entstanden.
. Es ist aUgemein bekannt, da beim Abschu
elnes Geschosses dieselbe Energie, die dem Ge,
scho mitgeteilt wird, auch auf das Geschtz wirkt
und da diese Energie durch die Bremszylinder
aufgenommen wird. Es ist also teohnisoh mglich,
selbst die gewaltige Energie der schwersten Ge<
schosse aufzunelhmen . Wenn von der Detonation
der Geschosse zunchst abgesehen wird, ist es da<

her rein theoretisch auch mglich, das auftref<

fende Gescho duroh eine Bremsvorrichtun g auf,
zu fangen und seine Energie zu vernichten. Nun
sieht das zunchst absurd aus, denn ,die praktisohe
Mgliohkeit, auf dem gleichen technisch vollkom<
menen Wege wie beim Atbschu ,die Energie in
Bremszylindern zu vernichten, besteht natrlich
nie ; es ist also ,die Frage, ob durch andere Mittel
Energien dieser Grenordnung auf,genomm en
werden knnen.
Als Ausgangspunkt der berlegungen dient die
Forme!'):
17G
1 + 35 Q 96 E . J h
,u = 1 +
1+(
5
()l2' T

G)2.

l +SQ

welche fr sehr groe StoziHern und groe Werte

3) Vgl. oben 1, Ziffer 6; le rner .. G .... chutz und Luftschut z", Brandsc hutzsonderh eit, Novem ber 1933, s. 283 I.
4) Vgl. dazu .. Gassch utz und Luftsc hutz " 1933, S. 2861f .; 1934
S. 35 und vor allem S. 38,
1) Beyer, Statik d Eisenb.tonbaues.

89

G
Q (etwa > 20) ber;geht in

8V-G

,u =-.

~ h .u.

f S'11

und mit fs ' ,lt = fB

in .u.

Q 'h

2,6 G . fB und mit h

m,Li =

Q 'v 2

2g

0,13 G . fB (v,gl. Bd 1).

,+~. ----~Q--- ---=/7r

!\

"'....

.... -

..c

'8 .

-------y--------

-"

;/

1\

Bild 1.

Hierin bezeichnet Qdas Gewicht des Geschosses,

G das Gewicht der duroh das
Gesoho auf Biegung bean.
spruchten Konstruktion,
v die Auftreffgeschwindigkeit
des Gesohosses,
fB die Durchibiegung unter der
Bruchlast,
,lt die Stozahl, mit der die dy.
namische Kraft Q in eine
statische Last umzureohnen
ist.
Da bei gegebenen Untersttzungsverhltnissen
und bekannter Bruchspannung ,die statisch m d
Iiche Bruchlast bekannt ist, zum Beispiel fr de"n
einfaohen Balken mit EinzeHast in der Mitte aus
der Beziehung

4W

PB= - I- <1B.
so ist aJuch fB bekannt, zum Beispiel
PBJ3
fB = 48. E J'
und es mu dann nach Errechnung des Faktors f.!
die Last ~. Q kleiner als PB bleiben.
~enn auoh zur rechnerischen Auswertung der
zW~lfellos. recht rohen Formel der Schtzung ein
weIter SpIelraum verbleibt, so ist immerhin der
Bau der Formel lehrreich genug.
In 'd er Gleiohung
_
Qv2
,u - 0,13 G. fB
knnen wir nur ber G und f verfgen und sehen,

da wir b eide mglichst gro machen mssen,

um die Stoziffer klein zu erhalten . Um das Ge
wicht des gdroHenen Bauteiles mglioh g ro zu
machen, mu man also ,durch die Art der Kon
strukti01!- und die Bauweise dafr sorgen, da
durch cme Einzellast nicht nur ,die Bautcile in
unmittelbarer Naohbarschaft beansp rucht werden,
sond e.rn ~a ~ie. Wirkung nach allen Richtung'en
so welt wIe moghoh ausstrahlt. In ge rad ezu idealer
Weise wird die Forderung von Ei s ,e n b e ton .
bau t e n erfllt, besonders, wenn von vornherein
darauf ~eachtet wird, ,da die Deckenplatten
kreuzweIse b ewehrt werden und auch ,di e Balken
in zwei Richtungen liegen. Irgendwelohc Nachteile
durch das Bestre ben, den Wirkungsbereich zu vcr.
grern, bestehen nicht.
Zweitens mu dafr ,g esongt wer,de n, da dic
c)astische Deformationsmglichkeit gro ist. Diese
Forderung ist erheblioh schwieri.ger zu erfllen,
denn .zu groen Durchbiegungen gehren groe
Matertalspannungen, und diese sind es ja gerade.
w.elche. schlielich ,die Zerstrung he rbeifhrcn .
Em beIm Bau von Unterstnden im Felde aede.
bener Rat, weniger Sttzen anzuol'dnen. ,,~ ;d e
daher - mit Recht - sicher nicht zu befolgen
sein. Die Sache sieht aber sofort anders aus, wenn
es ,~er Konstruktion mglich gemacht wird ,
elasttsch nachzugeben, ohne ,da damit die G efahr
,des Zusammenbruches heraufbeschworen wird .
~as ist z. B. dadurch mglich, da die S t t ze n
emer Schutzraumdecke nachgiebig gemacht wep
den, und da daneben eine Auf nah m e k 0 n
s t ru k t ion vorgesehen wird, die erst nach dem
Nl:lchgeben in Ttigkeit tritt. Die b eigefgte Skizze
(B II,d 2) eines feldmigen Unterstandes mag den
Grundgedanken anschaulich machen.
Die 4 Eckpfosten, welche die D eoke des Untep
standes tragen, sind unten zugespitzt so da di e
verkleinerte FlClhe der Spitze gemde noch ei n
ac~geben verht~t. .Es ist ,dies ,eine Nachahmung
der Im Bergbau ulbltchen Konstruktion wo bei
wachsendem Druck die Stempel auf die~e 'W eise
nachgeben sollen. Unter dem Haupttragbalken
30 X 30 . ist ein Aufnahmejooh angeordnet, so da
~ach.. e.111e':1 Br,uch ,des Balke ns das Aufnahmejoch
m TatLgkett tntt. E1.>ens~ ist in der Lngsrichtung
des Unterstandes em mIttlerer, ,d urch 3 Sttzen
u!"tersttzt~r Lngsunterzug angeordnet, der nicht
bIS unter ,dIe Deokbalken reioht, sondern mit sei.
ner Oberk~nte eiI~ige Zentimeter tiefer liegt. Fr
das Ma dlese r DIfferenz lassen sich natrlich un.
schw~r R~.gel~ arugeben. Derselbe Grundgedanke,
der hIer fur emen aus Holz gebauten feJ.dmigen
Unterstand durohgefhrt ist, lt sich auch auf

Bild 2.

90

stndige Bauten, z. B. Schutzrume aus Eisen.

beton, ohne wci teres anwenden.
Selbstverstndl.ich ndert sich die Beanspru.
chung durch die D e ton a t ion eines Geschosses
oder einer Bombe. Bei sehr empfindlichem Znder
wird die kinetische Energie sich nur zu einem ge.
ringen Teile auf die Konstruktion auswirken, und
die Detonationswirkung ist verhltnismig .ge,
ring, da der Druck sich erfahrun gsgem den Weg
des geringeren Widerstandes suoht. Die durch
Versuchsmessungen festgestellten, sehr hohen
Drcke besagen fr die Wirkung auf Bauten nicht
viel, da es sich nur um mom en tane Spitzenwerte
handeln kann. Aber auch bei wenLger empfind.
lich em Znder ist die Detonationswirkung ihrer
Grenordnung nach nicht so sehr verschieden
von der kinetischen Energie, als .da man die Auf.
nahme ,dieser Energiemenge als unmglich zu be.
zeichnen htte. Nur bei .den schweren Geschos.
sen mit ausgesprochener Zndverzgerung ist die
Wirkung wohl immer ,der Gegenwirkung b erlegen.
Es soll nun keineswegs behauptet wer,d en, da
die hier benutzte Formnderungsarbeit infolge
Biegung allein ausschlaggebend ist. Diese Form.
nderungsarbeit kann vielmehr nur .dann zur Wir.
kung kommen, wenn ein Durchschlagen der Kon.
struktion d urch berwindung der Scherfestigkeit
ve~hindert wir,d. Die Widerstandskraft gegen
Durchschlagen wil"d um so wichtiger wer.den, je
grer die Auftreffgeschwindigkeit ist, .da .die
Schlagarbeit des Geschosses sich zu,e rst lokal aus.
wirkt und nur bei ausreichendem Wi,d erstandge.
gen ein Herausscheren ,der unmittelbar getroffenen
TeUe die Zeitspanne berwunden wel'iden kann,
die no twendig ist, um den Krper aus seiner Trg.
heit herauszureien und auf Bieigung zu bean.
spruohen.
Fr ,den Luftschutz spielen eine erhhte Rolle
die aus groen Hhen abgeworfenen un.d mit gro.
er Endg,e schwindigkeit auftreffenden B ra n d
born ben mit verhltnismig g eringem Gewicht.
Ein Durchschlagen ,der Konstruktion ,durch diese
Bomben kann mit Sicherheit verhindert wel'iden,
wenn grundstzlich eine Massiv,deoke angeordnet
wird, und zwar eine l"eine Massivdecke von bester
Betonqualit t und mit kreuzweiser Eisenbcweh
rung 2 ). Hohlstein. und sonstige Hohlkrper.decken
rnss,e n ausscheiden. Die notwendige Strke und
Bewehrung von massiven Platten ist durch Ver.
suche feststellbar; vielleicht lt sich auch .durch
Parallclversuche mit Platten ,gleicher Strke, aber
verschiedener Sttzung, f.eststellen, wie weit die
Scherfestigkeit und die Biegungsfestigkeit sich ge.
genseitig untersttzen. Jedenfalls wird selbst dann ,

wenn die durch .die Plattenstrke in erster Linie

bestimmte Widerstandskraft gegen Durchschlagen
ausschlaggebend ist, fr ,die Vernichtung der leben.
digen Kraft die Mglichkeit elastischer Formnderungen eine groe Rolle spielen.
Ganz besonders ,g eeignet ist deswegen die
Eis e n b e ton - S eh ale nb au w e j se, bei der
beide Vorteile organisch miteinander vereinigt
sind. Die ohnehin notwendige Massivdecke ist
gleichzeitig .das Haupttragelement; eine Erhhung
der Schalenstrke zur Sicherung ,g egen Durch.
schlagen erhht die Tragkraft ,eb enso wie die
Eigengewichtsbelastung und erfordert deswegen
wenig Mehrkosten. Bei der flachen Sohale bildet
sich b eim Auftreffen einer Bombe eine v,e rhltnis.
mig tiefe D elle, die ,den ,der Formnderung un.
terwo rfenen Bauteil sehr gro werden lt. Wird
eine massive Dachhaut e twa durch e ine Eisenkon.
struktion untersttzt, so hat man zunchst den
konstruktiven und daher letzten Endes wirtschaftlichen Nachteil in Kauf zu nehmen, da die Mas.
sivdecke fr .die Haupttragkonstruktion nur Ballast ist, und auerdem kann die Eisenkonstruktion
nicht so vollkommen elastisoh naohgeben.
Auerordentlich wichtig ist aber vor allen Din.
gen .die Tatsache, da bei ,der Schalenkonstruktion
eine lokale Beschdigung die Tragkraft der Gesamtkonstruktion wenig beeintrchtigt, whrend
bei einer Eisenkonstruktion unter Umstnden das
Versagen eines einzigen Stabes ,den folgensohwer.
sten Einsturz zur Folge haben kann.
Erinnert sei hier an ,den Einsturz d er Quebec.
brcke im Jahre 1907 infolge Versagens eine s
Druckstabes 3 ), ,des Gasbehlters Hamburg 1909
aus ,dem gleichen Grunde'), an den Einsturz der
Luftschiffhalle in Leipzig whrend des Krieges aus
der gleichen Ursache&), an den Einsturz der Grlitzer Musikhalle 1908 infolge Versagens ein e s
Zugstabes 6 ) und an den pltzlichen Einsturz mehrerer groer W,alzwel"khallen in Duisburg.Ruhrort
im Jahre 1925.
Diese Einstrze ,s ollten allein Grund genug sein,
um jetzt, da in ,der monolithischen Schalenbauweise eine Bauweise erforscht und erprobt ist,
welche im Vel1gleich zur Stahlbauweise minde.
stens die gleichen konstruktiven Mglichkeiten
bei nicht hherem oder gar geringerem Kostenauf.
wand hat, diese Bauweise fr die Verwendung so
lebenswiohtiger und deswegen im Kriegsfall besonders bedrohter Baute n, wie es z. B. Verk e hrsflu rg zeu ,g- und Luftschiffhall e n sind, vorzuschreiJben und die Stahlbauweise,
,die auf anderen Gebieten VorzgHches leistet, fr
di,e hier vorliegende Bauaufgabe aber als allzu
empfindlich anzusprechen ist, gnzlich auszuschli,e en.

Die Beleuchtung industrieller Anlagen

bei Luftangriffen
Dr . H. Lux, VBJ. ,

vor.

Die Vernichtung industrieller Anlagen im

Kriege, besonders 50loher, die unmittelbar der
Wehrhaftigkeit eines Volkes dienen, stellt ein
wichtiges strategisches Ziel des Feindes ,d ar; ,des.
halb ist auch ihrer Sicherung ganz besondere Sorgfalt zu wi,dmen. Noch bis zum Weltkriege war
die Anlage lebenswichtiger Betri~be in mgliohst
groer Entfernung von der Grenze eine gengende
Schutzmanahme. Seitdem hat sich aber der
Aktionskreis der Luftangriffsfahrzeuge so sehr

erweitert, da fr die Grenvel"hltnisse europischer Lnder auch die grte Entfernung von
der Landesgrenze nicht ,die geringste Sicherheit
mehr verbrgt.
t) Soweit bekannt, i.t bei den Franzosen fr alle Flugzeughallen
und hnliche milit risch wichtige Anlagen eine massive berdachung
vorgeschri eb en. D. V.
' J Zentralblalt d e r llauverwaltung 1908, S. 337/38.
4) Zentralb!att der Bauverwaltung 1911, S. 187.
' ) Zeitschrjft des VDI . 1922, s. 392.
"I Zen tralblat t der Bauve rwa ltung 1911 , s. 94.

91

Es kommt daher in der Gegenwart alles dar.

auf an, wichtige industrielle Anlagen fr die
Beobachtung von oben mglichst uns ich t.
bar zu machen. Das gilt vor allem fr die
Nachtzeit, da fr die Angriffe aus der Luft bei
Tage mehr Abwehrmglichkeiten - wenigstens
im Prinzip - zur Verfgung stehen. Die Tarnung,
das Einnebeln oder Unsiohtbarmachen von Hoch.
ofenanlagen, Htten. und Walzwerken und dgl.
ist wegen der mit ,d em Fabrikatiollsproze unvcr.
meidlieh verbundenen Flammenentwicklung nahezu
unmglich, aber auch industrielle Werke, in denen
keine Feueral'1beit stattfindet, verraten sich bei
Nacht allein schon durch die Beleuchtung der
Werksttten und der Fabrikhfe. Ausgedehnte
u n te r i r dis ehe Fabrikanlagen drften nur in
Einzelfllen vorhanden sein und sich hauptsch.
lieh auf Munitionswerksttten beschrnken. Auch
fensterlose, ausschlielich auf knstliche Beleuch.
tung abgestellte Hochbauten, die leichter unsicht.
bar gemacht werden knnen, g~bt es auf dem euro.
pischen Kontinent nur in sehr geringer Anzahl.
Die allgemeine Situation ist also so, ,da im Falle
eines Krieges, wenn in den meisten industriellen
Anlagen auch des Nachts intensiv gearbeitet wer.
den mu, diese sich durch ihre une n t b ehr.
liehe Beleuchtung kenntlich machen
und dadurch ein deutliches Ziel fr Luftangriffe
darbieten. Das gilt in erster Linie fr die Energie.
zentralen, die Gas. und Elektrizittswerke, ,die an.
deren industriellen Anlagen Betriebskraft oder
zum mindesten Licht liefern. Bei Ausbruch eines
Krieges weI"den sich deshalb wohl auch die ersten
Luftangriffe gegen Energiezentralen, Httenwerke
und alle sich durch ihr Licht verratenden Industrie.
anlagen rich ten.
Bei H t t e n wer k e n erscheint bei dem ge.
genwrgen Stande der Technik eine zuverlssige
Sicherung durch Sichttarnung gegen Luftangriffe
unmglich. Nicht ,g anz unmglich, wenn auch
schwierig ist die Sichttarnung bei Gas wer k e n;
dagegen ist sie bei Eie k t r.j z i t t s wer k e n
und den weitaus meisten Fabriken .durchfhrbar.
Die zu erfllende Forderung lautet hier: Ver .
hinderung des Lichtaustrittes aus
den Fenst e rn un ,d an ,d eren Mauerff.
nun gen, womit Hand in I-land rauchlose Vep
brennung bei den Kesselfeuern gehen mu.
Eine vllige Abschirmung des Lichtaustrittes
mag bei Fabriken mit GI a s ,d ehe rn kostspie.
lig sein, sie ist aber technisch mglich und des.
halb auch durchfhrbar; bei Etagenbauten ist sie
relativ einfach und nicht sehr teuer. Das ein.
fachs te Mittel ist das Vorziehen lichtdichter Vor.
hnge, etwa aus Wachstuch, oder mit undurch.
sichtigem Stoffe hinterklebter Rolljalousien. In
jedom Falle ist besondere Sorgfalt darauf w ver.
wenden, da die Fhrung ,der Seitenrnder der
Vorhnge oder Jalousien in eng anschlieenden,
mit Samt oder Filz ,g edichteten breiten Holzkan.
len geschieht, und da auch die oberen und un.
teren Enden der Abschirmun~smittel in lichtdicht
schlieenden Ksten untergebracht sind. Derar.
tige Absehirmungen lassen sich selbst bei Shed.
dohern anordnen. Zu verwerf,en sind Fenster.
lden oder gewhnliche Jalousien, die immer
durch Fugen oder Ritzen Licht hindurchlassen.
Weit schwieriger gestaltet sich dagegen die
Durchfhrung oder Sicherung der Beleuchtung
industrieller Anlagen, wenn !hei einem Luftangriffe
die Energieerzeugungs. oder Obertragungsanlagen
zerstrt sind und ,der FaJbrikbetrieb trotzdem wei.
tergefhrt we1"den mu. Selbst wenn man dann,
bei Durchfhrung einer No tbeleuchtung, auf dic

92

Erfllung der Mindcstansprohe, die untcr nop

malen Verhltnissen an die Beleuchtung zu stel.
len sind, verzichtet und sich unter Ausschaltung
der Allgemeinbeleuchtung allein auf die Ar.
bei t s p I atz bel e u c h tun g beschrnkt und
diese so knapp wie mglich hlt, so sind doch im.
mer noch recht erhebliche Energiemengen fr die
Beleuchtung aufzuwenden.
Nimmt man beispielsweise einen Fabrikraum
von 500 qm Grundflche an, in dem mittelfeine
Arbeiten auszufhren sind, in dem also unter nor.
malen Verhltnissen eine mittlere Beleuchtungs.
strke von 50 bis 75 Lux vorhanden sein mu, so
wren bei einem Wirkungsgrade der Beleuch.
tungsanlage von 50 %, elektrische Beleuchtung
vorausgesetzt, 50000 bis 75000 Lumen (Lm) an
Lichtstrom aufzuwenden, zu deren Erzeugung
rund 3,7 bis 5,6 kW erforderlich sind; das ent.
spricht ca. 5 bis 7,5 PS. (Bei Gasglhliehtbeleuch.
tung wren ungefhrebensoviel cbm Gas in der
Stunde wie kW aufzuwenden.) Selbst bei uerster Einschrnkung wird man mit weniger als 2
bis 2,5 kW (2,7 bis 3,4 PS) nicht auskommen, denn
die dann vorhandene Beleuchtungsstrke unterschreitet bereits betrchtlich ,die Werte, die in
den whr,e nd des Weltkrieges von der "D e u t.
s ehe n Bel e u c h tun g s t e c h n i s c h e n 0 eseil s c h a f t" aufgestellten "Leitstzen fr die
Innenbeleuchtung der Gebude" als "uerstes
Minimum fr eine bergangszeit" ,bezeichnet wor.
den waren. Da es sich aber um eine "Notbeleuchtung" von hchstens 12 Stunden handelt, wird ,die
betrchtliche Einsohrnkung noch ertrglich sein
und die zu leistende Arbeit nioht allzu stark be.
hindern.
Die auszufhrende Notbeleuchtung schliet
sich zweckmig an die vorhandene Anlage an;
d. h.: ist das Fabrikgebude elektrisch beleuchtet,
so wir,d auch die Notbelcuchtun~ elektrisch sein,
und bei vorhandener Gasbeleuchtung wird man
mit einer Gasreserve arbeiten. Sehr zweckmig
wre es, wenn von vornherein in ,den wichtigeren
industriellen Anlagen Installationen sowohl fr
elektrische als auch fr Gasbeleuchtung vorgesehen wren, da nicht anzunehmen ist, da bei
jedem Luftangriffe immer ,gleiehzeiti.g die Gas.
und die Elektrizittswerke oder die Leitungs.
anlagen beider Zentralen zerstrt werden.
Fr die nur mit elektrischcn Motoren und Lichtanla~en versehenen Werke besteht die miliche
Lagc, da sie, falls nicht Reservezufhrung vor.
~csohen ist, bei Zerstrung des Elektrizittswer<
kes odcr der elektrischen Leitungen zcitweilig vollkommen oder teilweise stillgelegt werden. Noch
zu Anfang dieses Jahrhundcrts bcsaen zwar die
meisten ,greren Werke immer Reserve-Dampf.
oder Verbrennungs.Kraft.Maschinen; seitdem aber
das elektrische Versorgungsnetz fast das ganzc
Reich vollstndig berspannt und ,das Vertrauen
in die Zuverlssigkeit der Elektrizittsversorgung
~estiegen ist, wurde von derartif.!en E n e r f.! i eR c s e r v e an lag e n immer mehr Abstand genommen. Das ist sehr bedauerlich, elcnn im Intercssc dcr steten Betricbsbcrcitschaft, unabhngig
von allen ueren Bedingungen, erscheint eine Re<
serve.Kraftanlage fr jeden lebenswichtigen Betrieb auch in Friedenszeiten unbedingte Notwendigkeit, und da der "ewige Friede" noch immer ein
unerfllter M,e nschheitstraum ist. mu im Hinblick auf einen immerhin mglichen Krieg auch
diese "ultima ratio" bercksiohtigt werden.
Den geringsten Raum beansprucht und stete Be<
triebsbereitschaft sichert hier eine Die se i eie k tri s c h e An lag e, die unmittelb ar Strom

a~

die Leitungsanlage des Fabrikgebudes abgibt.

~Ie Leistung einer solchen Reserveanlage braucht

ein Drittel oder hchstens die Hl fte der nor~

Leistungsaufnahme der Fabrik nicht zu
uberstcigcn.
Soll nur eine Reserve fr ,d ie elektri ~
s ehe Bel e u eh tun g san I a 'g e vorgesehen
werden, so empfeMen sich die kleinen billigen
Ben z i n ~ Dyn a m 0 ~ A g g r e g a t e, die in je~
dem Winkel einer Fabrik auf,g estellt werden kn~
nen und kaum einer Aufsicht whrend der ganzen
Betriebsdauer b edrfen. Die AufsteUung einer
A k k um u I a tor e n res e r ve hat wenig Sinn.
Infolge der erford erlichen hohen Bctriebsspan~
nung, ,die notwendig ist, um die installierten
Lampen zu betreiben, wir.d eine solche Akku~
mulatorenbatteric recht teuer, auerdem aber
verfllt sie Icioht, wenn sie nicht dauernd
unter Aufsicht gehalten und fters in Betrieb ge ~
nommen wird.
In besonders milicher Lage bei einem Luftan~
griff erscheinen die k I -e i n e n und k lei n s te n
in du s tri e I I e n B e tri e be , die in stdtischen
Etagenhusern eingemietet sind. Sie arbeiten
meist mit einem kleinen Elektromotor und haben
~Iektrische oder Gasglhlichtbeleuchtung.
Bei
Zerstrung der Kraftwerke sind sie ohne Be~
trieJbsstoff und ohne Licht; aber das Fehlen der
Betriebskraft ist hier ,doch nicht so schlimm . Da
es sioh fast -d urchweg um handwerkliche Betriebe
handelt, lt sich der Betrieb vorbergehend auf
reine HandaI'beit umstellen. Fr die Beleuchtung
~engen tragbare Petroleum~ oder Spiritus~Glh~
hchtIampen, die aber mit bl end un gsfreien Sehir~
~~n versehen sein sollten. Unter Umstnden ge~
nugen sohon gewhnliche Petrol eum ~Hngelam ~
h~n.
Tragbare Akkumulatorenlampen kommen
ler ebensowenig in Betracht wie Reserve~Akku~
mulatorenbatterien in greren Betrieben.
Auoh industrielle U n t ern e h m u n gen mit
Gasbeleuchtung und Gasmotoren~
an tri e b knnen bei einer Zerstrung des Gas~
werkes oder -d er Straenleitungen die Stillegung
vermeiden, wenn sie sich vorsor,g lioh mit einer
geei,g neten Reserve versehen. Jn erster Linie
kommt als R-eserve ein kleiner Vorrat kompri ~
mierter oder verflssigter Gase in Betracht, .etwa
das in Stahlflaschen erhltliche verflssigte B I a u ~
~ a s, wie es in erheblichem Umfange wr B e~
~uerung von Seezeichen benutzt wird, oder das
einen noch hheren Heizwert aufweisende Pro ~
t a n, das ebenfalls in Stahlflaschen verflssigt im
ll.andel ist. Die Stahlflaschen 'knnen unter
Verwendung eines Druckminderers unmittelbar
an die Ha{Jsgasleitungcn angeschlossen werden.
Zweckmig wird aJber zwischen Stahl flasch e
und Leitung noch ein Expansionsgef geschaltet,
das ber einen Druckregler ,das expandierte Gas
an .die Leitungen abgibt. Da ,das Blaugas einen
Heizwert von rund 9000 Oa1., Propan -e inen Heiz~
wert von rund 12500 Ca1. hat, ist sowohl fr di e
Gasglhlichtbrenner als auch fr di e Gasmotoren
das Gas~Luft~Gemisch von rund 1 : 5 auf 1 : 9 bis
I : 12 zu erhhen. Bei den Gasglhlichtbrennern
We.rden also die vorhandenen Regulierdsen und
bel den Gasmotoren die Einblaseventile gedros~
sGelt werden mssen, um ,das richtige Gas~Luft~
emiseh zu erhalten.
Selbstverstndlich mssen ,di,e fr die Umsohal,
tung ntigen Handgriffe allen in Betraoht kom ~
menden Werksangehrigen ,gelufig sein, und
ebenso mu auch von Zeit zu Zeit ,die Betriebs ~
~alen

bereitschaft der Reserveanlage kontrolliert wer'

den.
Die Verwendung von verflssigtem A z e t y ~
I e n kann zwar auch in Betracht gezogen werden;
aber es gibt gewichtige Bedenken, die seine Ver'
wendung fr die vorliegenden Zweoke untunlich
erscheinen lassen: Da flssiges Azetylen zur
Selbstentzndung neigt, mssen die Stahlflaschen
mit einem die ganze Flssigkeit aufsaugenden
Stoffe (z. B. Kieselgur) versehen sein, wodu roh das
zur Aufnahme von Azetylen zur Verfgung
stehende Volumen der Stahlflasohen stark be~
schrnkt ist. Es mssen demgem erheblich mehr
Stahl flaschen in Reserve gehalten werden als bei
der Verwendung von Blaugas oder Propan. Dazu
tritt die Explosionsgefahr des flssi,gen Azetylens,
wenn eine StahIflasche von einem Geschosse oder
einem Geschoteil zertrmmert wird. Eine Stahl ~
flasche mit Blaugas oder Propan geht in diesem
Falle zwar auoh zu Bruch, aber es handelt sich
dann nicht um eine Explosion, sondern nur um
einen Zerknall mit ,g anz erheblich geringerer Zer:
strungswirkung.
Mit der Ausdehnung der zentralen Elektrizitts,
versorgung sind leider die kleinen Lu f t gas an
s tal te n fast vollstndig verschwunden, die noch
im Weltkriege zur Versorgung kleinerer Ortschaf,
ten mit Licht und Kraft und in kleineren Aus,
fhrungen fr die Beleuchtung von Berghotels,
Gutshfen und isolierten Industrieanlagen gedient
hatten. Die hausindustrielle Glasblser-ei Thrin~
gens beispielsweise war ganz auf die SeJibsterzeu~
gung von Luftgas abgestellt. Die hierfr gebauten
Apparate waren einfach und leicht zu bedienen;
sie waren immer betriebsbereit, und die Gaspro~
duktion stellte sich automatisch auf den -gesteiger~
ten oder verminderten Verbl"auoh ein. berdies
war der Betrieb verhltnismig billig.
Die Gaserzeugung vollzog sich in der Weise,
da ein von einem Gewichte oder einem Hei~
luftmotor in Bewegung gesetztes Getriebe in klei,
nen Quanten Benzin oder Benzol in ein Rhren~
system hineinschpfte, durch das ein Geblse
atmosphrische Luft hindurchsaugte. Der Luft,
strom reicherte sich hierbei, hnlich wie bei -d en
Vergasereinrichtungen am Automobilmotor, mit
Kohlenwasserstoff an, so da ein brennbares oder
vielmehr selbstbrennendes D ampf~Luft~Gemisch
entstand, das unter eine Gasbehlterglocke gefr~
dert wlll'de. War die Behlterglocke gefllt und
bis zu ihrem hchsten Stande empor,g estiegen, so
wurde das Getriebe ahgebremst, so da keine wei:
tere Gasprodukt.ion mehr stattfand, wenn Ge,
wichtsantrieb vorhanden war, oder da die weiter'
laufende Gasproduktion ,gerade zur Speisung der
Zndflamme des Heiluftmotors ausreichte.
Besonders bei ,der Verwendung von Benzin ent ~
stand ein Gas, 'bei dem sich ,das Benzin auoh bei
sehr tiefen Auentemperaturen nicht durch Ver~
dichtung aus ,dem Dampf,Luft~Gem isoh h cnnt,e.
Derartige Luftgasapparate wrden auch heute
noch eine gute Betriebsreserve fr solche Anlagen
bilden, die an eine zentrale Gasanstalt angeschlos:
sen sind. Das erzeugte Luftgas besitzt einen Heiz:
wert von 3320 bis 3400 Ca!.; es kann also ohne
weiteres in allen fr Steinkohlengas bestimmten
Apparaten zur Verwendung 'k ommen. Da es ein
selbstbrennendes Gas ist, braucht es verhltnis,
mig wenig Zweitluft ,f r die vollstndige Ver~
br-e nnung. Bei Bunsenbrennern mssen deshalb
auch die Luftzufhrungsffnungen stark gedros:
seIt werden, -e benso ist bei den Verbrennungs~
motoren die Luftzufuhr zu beschrnken. - Das

93

ist fr den Fall eines Luftangriffs nicht ganz auer

acht zu lassen; denn es wird weder durch die
Glhlichtflammen noch durch die fr den Betrieb
gebrauchten l'-Ieizflammen die Luft der Arbeit.,;~
rume nennenswert verschlechtert, sofern fr eine
Beseitigung des entstehenden Kohlcndioxyds
durch Lftung oder Bindung vermittels Kalk~
milch und dgL gesorgt wird. Whrend nm~
lieh bei der Verbrennung von Steinkohlengas die
fnffache Luftmenge erforderlich ist, braucht das
Luftgas auer der bereits in ihm enthaltenen Luft
nur noch etwa ,die gleiche Menge an Zweitluft. Es
erscheint somi t nicht unwichtig, fr die Wieder~
aufnahme der Fabrikation von Luftgasapparaten
einen besonderen Anreiz zu geben, da sie auch
in Friedenszeiten eine nicht zu unterschtzende
technische Bedeutung haben.
Bei der Auf s tell u n g aller erwhnten Re~
serveanlagen ist nur diejenige Rcksicht zu n eh ~

men, die im Interesse der Sicherung des Fabrik~

gebiiudes gegen Feuersgefahr liegt. Man wird also
die brennbaren Stoffe zum Betriebe der Motoren,
wie Rohl, Benzin, Benzol, ferner die Stahlflaschen
mit BIaugas oder Propan, auerhalb der Arbeits~
rume in besonderen Kelleranlagen feuersicher la~
gern.
Die obigen Betrachtungen beweisen die Be~
deutung der Sichttarnung der lebenswichtigen Be~
triebe, ihrer Unsichtbar~ oder Unscheinbar~
machung fr den Blick aus etwa 2000 m Hhe.
Es ist durchaus nicht gleichgltig, ob die Auf~
merksamkeit ,d es Luftangreifers berhaupt erregt
wird oder ob dies nicht der Fall ist. Vor allem ist
es auch wirtschaftlicher, durch eine Tarnung die
Wahrscheinlichkeit eines Volltreffers zu vermin~
dern, als sich gegen jeden Volltreffer sichern zu
wollen.

Die S-Maske
Or. Walther M i eIe n z , Referent im Reichsluftfahrtministerium
Welche Waffen ein Angreifer im neuzeitigen
Luftkriege zur Anwendung bringen wrde, vermag
niemand zu sagen; aber ebensowenig b esteht Ge~
wiheit darber, da er auf irgendein wirkungs~
volles Kampfmittel verzichten wird. Das Ver~
trau en auf internationale Vereinbarungen, deren
jede einzelne die verschiedenartigsten Auslegun~
gen zult, auf Annahmen begrndete Oberlegun~
gen oder Wahrscheinlichkeitsrechnungen sind be~
stimmt nicht die geeigneten Mittel, den Einsatz
dieser oder jener Waffe zu verhindern. Wohl aber
spielt bei allen Kriegshandlungen die Vernunft
eine groe Rolle. Ein Angriff wird um so eher
unterbleiben, je geringer die Aussichten auf den
angestrebten Erfolg sind, je weniger also das Er~
gebnis dem Einsatz entspricht. In ,dieser Ober~
legung liegt eines der wirksamsten Mittel zur Ver~
hinderung des Luftangriffes mit chemischen
Kampfstoffen. Schutzrume, die der Bevlkerung
Schutz gegen die Splitter der Sprengbomben ge~
whren, lassen sich ohne groe Kosten auch ge~
gen chemische Kampfstoffe sichern. Damit aber
die Insassen dieser Schutzrume d ort in Ruhe auf
das Zeichen "Luftgefahr vorbei" warten knnen,
mssen beherzte Mnner drauen auf der Wacht
sein und dafr sorgen, da Sicherheit und Ou{.
nung aufrechterhalten bleiben, da e twa ent~
stehende Brnde bereits im Entstehen bekmpft,
Verwundete geborgen und Arbeiten zur Beseiti~
gung von Schden, die Leben und Wirtschaft ge~
fhrden, sofort in Angriff genommen werden. Um
zur Ausbung dieser Ttigkeit auch dann in der
Lage zu sein, wenn ein Angre ifer chcmische
Kampfstoffe anwenden sollte oder wenn Spreng~
bomben in industriellen Betrieben Zerstrungen
verursachen wl"den, durch die Suredmpfe oder
andere Atemgifte in die Luft gelangen knnten,
- also b ei "sekundrer" Gasgefahr -, mssen sie
stndig Gasmaskcn mit sich fhren.
Die Gasmaskenindustrie hat, auf den bei Kriegs~
ende vorliegenden Erfahrungen aufb au end. in un~
ermdlieher Arbeit durch ein vorbildliches Zusam~
menwirken von Wissenschaftlern und Technikern
eine groe Anzahl von Atemschutzgerten ent~
wickelt, die den verschiedenartigsten Anforderun~
gen zu entsprechen vermgen, so da ohnc ber~
treibung gesagt werden kann, da gegen jedes

94

Giftgas, wie hoch auch seine Konzentration in der

Atemluft sein mag, ein vlliger Schutz mglich
ist. Die Unfallstatistiken und die Berichte der
Gewerbeaufsichtsbeamten legen ein eindrucks~
volles Zeugnis von ,der segensreichen Wirkung ,der
Gasmaske in der Friedensarbeit ,ab.
D er Gasschutz im Luftschutz stellt indes eine
besonders schwer zu lsende Aufgabe. Da die
uns umgebenden Fremdstaaten ihre Vorbereitun~
gen auf den chemischen Krieg mit uerster Sorg~
falt ,g eheimhalten, ist es nicht mglich, im voraus
zu wissen, welche Stoffe uns ,g egebenenfalls bei
aerochemischen Angriffen bedrohen wrden. Wir
mssen deshalb ,denen, die ttig gegen die Folgen
von Luftangriffen vorgehen sollen, um sie wir~
kungslos werden zu lassen, eine Gasmaske g eben,
die gleichzeitig gegen alle ,denkbaren Gasgefahren
ausr,e ichenden Schutz gewhrt. So schwierig an
sich diese Auf.gabe auch erscheint, sie kann heute
als ge lst bezeichnet wer.den.
Man is t zunchst versucht zu glauben, da es
hicrzu lediglich auf die Entwicklung eines wir~
kungsvollen A t e m f i I t e r s ankomm t. Wenn
auch diesem die Aufgabe zufllt, die schdlichen
Beimengungen der Luft zurokzuhalten, so mu
doch auch .d ie Maske. durch die dieses Filter an
die Atcmwege angeschlossen wird, eine Reihe von
wichtigen Forderungen erfllen.

q~~~w

~-+'- rqllO."jy~t'

Bild 1.

S-Filter.

Die Fllmassen des Atemfilters mssen die

Atemluft whrend des Einstrmens in die Lungen
so weit von schdlichen Beimengungen befreien,
da weder Vergiftungen noch auch nur Belsti ~
gungen durch etwa nicht zurckgehaltene Reste
dieser Stoffe bewirkt werden knnen. Von der
Schwierigkeit dieser Aufgabe erhlt man ein Bild,
wenn man bedenkt, da die Luft mit betrcht~
licher Geschwindigkeit in den Krper einstrmt
y. Liter in etwa 2 Sekunden - und da bei ~
spielsweise vom Phosgen schon eine eingeatmete
Menge von etwa 1/100 Gramm gengt, um eine
tdliche Vergiftung zu bewirken, oder da vom
Blaukreuzkampfstoff die unvorstellbar kleine
Menge von 1/ 100030 Gramm ausreicht, um mit

Bild 2.

nur einmal, nmlich bei der Einatmung, berwun~

den zu werden braucht. whrend die Ausatemluft
durch das Ventil, das ihr nur einen geringen Wi.
derstand entgegensetzt, ins Freie strmt.
Von dem Ge sie h t s t eil der Maske mu ver.
langt werden, da mglichst eine einzige Gre fr
alle Benutzer ausreicht. Ferner mu sie bei jeder
Ttigkeit ihres Trgers und bei beliebig langer
Tragedauer gasdicht am Gesicht sitzen und darf
auch bei heftigen Bewegungen des Kopfes oder bei
ungewhnlichen Krperlagen nicht verrutschen.
Der Raum zwischen dem Maskenkrper und dem
Gesicht mu so klein wie mglich sein, ohne da
jedoch ein Druck auf die ase oder andere Teile
des Gesichts ausgebt wird. Das Gesichtsfeld und

WerkstoHe IGr Herstellung der S-Maske.

Sicherheit so starke Reizwirkungen auszulsen,

da vllige Arbeits. und Kampfunfhigkeit ein~
tritt.
Es macht heute keine Schwierigkeiten mehr, die~
ser Forderung in vollem Umfange zu gengen. Da ~
bei mu jedoch weiterhin bercksichtigt werden,
da der Atemwiderstand einen verhltnismig
niedrigen Wert nicht berschreiten darf, weil
sonst die Benutzung eines derartigen Schutzger ~
tes unmglich wre. Die Forderungen hoher
Schutzleistung und geringen Atemwiderstandes
sind nur schwer gl e ich z e i t i g zu erfllen.
Durch Einfhrung eines Ausatemv,e ntils ist es
mglich gewesen, mit dem Atemwiderstand we~
sentlieh heraufzugehen, weil dieser Widerstand

die Sehschrfe des Maske ntrgers soll beim Tra~

gen der Gasmaske mglichst wenig beeintrchtigt
werden. Augenglser mssen aus nichtsplittern~
dem und wrmebestndigem Material bestehen
und drfen auch bei niedriger Auentemperatur
nicht beschlagen. Da die fr die Herstellung der
Maske verwendeten Werkstoffe besonders hohen
Anforderungen gengen mssen, damit die Le~
bensdauer der Gasmaske eine mglichst lange ist,
soll gleichfalls nicht unerwhnt bleiben.
Es liegt auf der Hand, da ein Gert, von des.
sen sicherer Funktion das Leben seines Trgers
abhngt, mit aller nur erdenklichen Sorgfalt hergestellt werden mu. Nur wenn der Maskentrger das unbedingte Vertrauen haben k,a nn, da

95

sein Schutzgert unter allen Umstnden zuverls ~

sig ist, wird er b ei der Arbeit im Gert die Gas ~
gefahr als nicht vorhanden betrachten und seine
ganze Aufmerksamkeit seiner verantwortungsvol~
len Ttigkeit zuwenden knnen.
Die Erfllung so hoher Ansprche erfor,dert
Spitzenleistungen der gertebauenden In:dustrie,
die nur auf Grund langjhriger Erfahrungen cr~
wartet werden knnen. Jeder, auch der klein ste
Einzelteil, wird vor seiner Verarbeitung einer
sorgfltigen Prfung auf Geeignetheit unt e r ~
worfen, und in jeder Fertigungsstuf,e des Aub
baues der Maske finden immer wieder neue Pr ~
fungen statt, bevor das fertige Gert dem Ab~
nahmeJbeamten zugefhrt wird. Eine Gasmaske
kann auch von der geschicktesten Hausfrau nicht
nach einem Schnittmusterbogen herges te ll t w c r ~
den. Wer einmal einen Gang durch eine Masken~
werkstatt gemacht hat - und es gibt in Deutsch ~
land vi,e le, die diese Mglichkeit gehabt haben wil'd ohne weiteres davon berzeugt sein.
Immer wieder werden auch Vorwrfe ber ein
angeblich vorhandenes Monopol der Maskenher~
stellung weniger Firmen erhoben. Solche uerun~
gen geschehen fast stets in Unkenntnis der wirb
lichen Lage. Schon immer sind wichtige Teile der
Gasschutzgerte auerhalb der eigentlichen Gas~
maskenfabriken angefertigt worden, und im Laufe
des letzten Jahres ist der Kreis der Hersteller von
Einzelteilen auf Betreiben der BehrdeR, die die
Maskenfabrikation zu berwachen haben, noch
erheblich erweitert worden. So werden von einer
einzigen Gasmaskenfabrik etwa 50 Betriebe, .die
sich ber das ganze Reich verteilen, mit der Her~
stellung von Einzelteilen beauftragt. Mindestens
50 Prozent des Verkaufspreises der Gasschutz.
ausrstungen werden an solche Zulieferanten ge~
geben, und die weiter oben kurz angedeutete Art
der Fertigung von Gasmasken macht es ohne wei.
te res verstndlich, da von der .anderen Hlfte
des Verkaufspreises der berwiegende Teil auf
Arbeitslhne entfllt.
Wenn man vor einem Jahre die Angebotslisten
der Gasschutzgerte herstellenden Industrie wr
Hand nahm, so beg,e gnete man darin einer Flle
von verschiedenen Maskentypen und dazu.
gehrigen Atemfiltern, ,d ie jeden, ,der sich auf
diesem Gebiet nicht auskannte, verwirren mute.
Man unterschied Masken fr die Ang ehrigen der
Bevlkerungsteile, die beim Eintreten von Luft.
gefahr fr ,die Durchfhrung der Schutzma ~
nahmen b entigt werden, 'u nd solche fr die.
jenigen Person en, denen whrend der Luftangriffe
keine Aufgaben im Dienste der Allgemeinheit ob~
liegen. Es gab Masken mit und ohne Venti l, Dr e ll ~
stoff. und Trikotstoffmasken, Gummihauben und
manches andere m ehr. Bei ,den Atemfiltern war es
nicht anders.
Es erwies sich deshalb als ntig, besondere Min.
destanforderungen aufzustellen, denen ein Gas.
schutzgert entsprechen mu, damit sich die Be ~
vlkerung seiner mit Vertrauen bedienen kann.
Nur so konnte eine Gewhr ,dafr gesohaHen wer.
den, da nur solche Ausrstungen beschafft wer.
den, ,die im Bedarfsfalle auch wirklich ausreiehen~
den Schutz bieten. Aus dieser Erwgung wurden
zunchst Richtlinien fr die Zulassung von Gas.
maskentypen fr die im zivilen Luftschutz ttigen
Angehrigen des Sicherheits. und Hilfsdienstes,
des We rkluftsohutzes und der Selbstschutzkrfte
aufgestellt. Es werden knftig fr ,die Ausrstung
der Angehrigen dieser Gruppen nur solche
Gasschut~gerte zugelassen werden, die .d en er.

96

Bild 3. S-Maske, aufgesetzt.

whnten Mindestanforderungen entsprechen. Als

einzige zugelassene Gasmaske gilt bisher die
S. M a s k e , ,d ie als ein Gert bezeichnet werden
kann, das auf Grund aller gegenwrtig vorhan~
denen Erfahrungen ,e ntwiokclt wonden ist und in
dem gesteckten Rahmen nicht leicht bertroffen
werden kann.
Die S~Maske besteht aus dem Maskenkrper,
dem Atemfilter, das sowohl gegen dampffrmige
Kampfstoffe als auch gegen solche in Schweb.
stoff.Form sohtzt, und der Tragebchse.
Fr den Maskenkrper wird ein Mehrschichten ~
stoff verwandt. An der Auenseite dieses Stoffes
befindet sich ein sehr widerstandsfhiger Drell.
stoff, darunter lieg t Gummi, ,dann folgt ein dn
nerer Hemdenstoff, woran sich schlielich eine
zweite dnne Gummischicht anschliet. Die glatte
Innenschicht ermglicht eine bequeme Reinigung
durch Auswischen. Eine etwaige Verletzung der
inneren Gummisohicht beeintrchtigt die Dichtig.
keit der Maske nicht, da die eigentliche gasdichte
Gummischicht durch die beiden Stofflagen vor
Beschdigungen geschtzt ist. Die an der Maske
vorhandenen Nhte sind durch aufvulkanisierte
Gummistreifen zuverl.ssig gedichtet.
Der Dichtrahmen der Maske, der die Abdich~
tung am Gesicht lngs der ber Stirn, Schlfen,
Wangen und unter dem Kinn verlauf.enden Dich.
tungslinie vermittelt, besteht aus weichem V elour.
leder, das sich der Haut geschmei,dig anschmiegt.
Das Kop~bandgestell ist aus Gurtband herge.
stellt, in welches in Sch lauchbnder eingenhte
Spil'alen aus nichtrostendem Stahl eingefgt sind,
wodurch der Bnderung die notwendige Elastizitt
verliehen wird. Durch verstellbare Schnallen kann
die Bnderung jeder Kopfform weitgehend an.
gepat werden. Bei einer riohtig verpaten Maske
legen sich die Bnder deutlich fh lbar dem Kopf

an, bcn aber auch bei lngerem Tragen der

Maske keinen lstigen Druck aus. Das Sehlfen ~
band fhrt etwa waagerecht in Verlngerung des
Stirnrahmens um den Hinterkopf; die drei Stirn~
bnder, von ,denen besonders das mittlere nicht
zu locker sitzen darf, ben einen gleichmigen
Zug nach oben aus. Das
ackenband, das durch
die Nackenbandschlaufe, die ein Hochrutschen
des Kopfbandgestelles verhindert, gezogen wird,
wird auf schwachen Zug so eingestellt, da der
Kop"f nach allen Richtungen hin bewegt werden
kann, ohne da ein lstiger Dl'uok auf Nacken
oder Kehlkopf entsteht. Es verhindert, da die
Maske vom Gesicht abgerissen werden kann. Das
Trageband dient dazu, die Maske umgehngt vor
der Brust in Bereitschaft tragen zu knnen.
Die in der Maske befindliche verstellbare Kinn ~
~ttze sorgt dafr, da das Kinn gengend tief
In die Maske hineinragt, ohne da der untere
Maskenrand gegen den Kehlkopf drckt.
Die Augenscheiben der S~Maske bestehen aus
Cellon und sind gegen Beschlagen durch Klap
scheiben geschtzt. Zum Auswechseln beschdig ~
ter Augenscheiben knnen ,die Augenringe mit
Hilfe eines besonderen Schlssels ausgeschraubt
werden. Die Klarscheiben werden durch einen
Sprengring gegen die Augenscheiben gedrckt
und knnen sehr leicht und schnell ausgewechselt
werden.
In den unteren Teil des Maskenkrpers ist
der Gerteanschlu eingefgt. Er enthlt ein ge ~
nOrmtcs Rundgewinde zum Anschlu des Atem ~
filters und darunter das Ausatemventil. Bei
diesem wird ein Glimmerplttchen mit Hilfe einer
Feder aus nichtrostendem Stahl gegen den Ventil ~
sitz gedrckt. In der Lngsachse des Rundgewin ~
des - dem Gesicht zugekehrt - befindet sich das
aus ei nem G ummipl ttchen bestehende Einatem ~
ventil.
Die Atmung unter der S~]\laske ist eine Zwei ~
wegatmung: die Einatmung erfolgt durch das
Filter, wobei im Innenraum der Maske ein ge~
ringer Unterdruck entsteht, so da .das Ausatem ~
ventil durch Ventilfeder und ueren Luftdruck
geschlossen wird. Bei der Ausatmung ent~
steht im Maskeninnern ein berdruck, durch den
das Ei natemventil geschlossen und das Ausatem ~
ventil geffnet wird. Dadurch, da das Ausatem ~
ventil unmittelb a r vor dem Munde liegt, wird er ~
reicht, da das Ventil auch bei groer Klte nicht
einfriert. Ferner kann das in der Maske sich an ~
sammelnde Niederschlagswasser durch das Aus ~
atemventil ab laufen. Es gelangt also nicht in das
Filter, wodurch dessen Wirksamkeit herab gesetzt
wrde.
Das Filter schtzt gegen alle chemischen
~ampfstoffe, gleichgltig in welcher fo rm diese
In der Luft enthalten sind. Das einzige praktisch
,":?l'kommende schdliche Gas, gegen welches das
Filter keinen Schutz gewhrt, ist das Kohlcn~
oxyd. Es darf deshalb nicht als chutz gegen
Leuchtgas, Generatorgas oder andere kohlcn ~
oxydhaltige Gase benutzt werden. Eine selbsb
verstndliche Voraussetzung ist das Vorhanden~
sein eines ausreichenden Sauerstoffgehaltes minde tens 15 Prozent - der Atemluft. Aller~

dings wird Sauerstoffmangel nur in auerordent~

lieh seltenen Fllen, z. B. bei Gasausbrchen in
der Nhe der
usbruchstelle oder unter beson~
deren Umstnden in geschlossenen Rumen, auf~
treten knnen. In kampfstoffhaItiger Luft kann
Sauerstoffmangel praktisch als ausgeschlossen
gelten, weil auch unter ungnsti.gen Verhltnissen
niemals so starke Anreicherungen mglich sind,
da der Sauerstoffgehalt unter 15 Prozent herab~
gesetzt wird.
Soll die S~Maske in Verbindung mit einem
Sauerstoffgert getragen wer.den, so mu das Aus~
atemventil durch ein besonderes, sehr leicht anzu~
bringendes Verschlustck verschlossen werden,
das knfti g allen fr den Gobraueh im Luftschutz
bestimmten Sauerstoffgerten beigegeben werden
wird.

Bild 4. S-Ma,ken-Ansrstuna.

Die Tragebchse besteht aus Blech und ermg~

licht durch ein Trageband die bequeme Mitfhrung
der gebrauchsfertigen Maske. An der Unterseite
des Deckels befindet sich ein Behlter, in dem
Ersatzklarscheiben aufbewahrt werden knnen.
Fr dic Aufbewahrung der S ~ Maske ist die
Tragebchse nicht bestimmt. Die Maske soll, so~
weit nicht besondere Lagereinrichtungen fr eine
grere Anzahl von Masken vorhanden sind, in
einem Karton, Schrank oder dergleichen, gegen
Staub und grelles Licht geschtzt, aufbewahrt
werden. Gut bewhrt hat sich die Aufhngung
an der Bnderung ber zwei waagerechte Stangen
oder zwei Haken.
Der Preis .eler S~Maske betrgt gegenwrtig ein ~
schlielich Atemfilter und Tragebchse n RM.
Das bedeutet gegenber den fr gleichwertige Ge~
r ~ite noch vor einem Jahr berechneten Preisen
eine Herabsetzung um mindestens ein Drittel. Die
Prei gestaltun g wird durch eine stndige Nachprfung der Gestehungspreise von den Behrden
berwacht.
Die Verteilung der auf S-Masken eingehenden
Auftrge ist auf Veranlassung des Reiehsluftfahrb
ministeriums von den Herstellerfirmen der
S-Maske einem gemeinsamen Bro bertragen
worden, das unter dem Namen .. V e s m a" am
l. April d. J. seine Ttigkeit aufgenommen hat.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Seil 1. Februar 1934

ist unsere Anschrift Berlin NW 40, In den Zelten 21 a (nicht mehr 22)
Verlag und Schriftleitung von "GasschufJ und LuftschufJ"

97

Der deutsche Gasangriff bei Ypern am 22 . 4 . 1915

Dr. Rudolf H ans 1 i a n
Einfhrung.
Die nachstehende kritische Studie sttzt sich
auf die zahlreichen Verffentlichungen des In~ und
Auslandes ber diese ganz besondere Operation
im Weltkriege, -d ie trotz aller Einzelberichte in
ihren Zusammenhngen heute noch ungeklrt ist.
Die Kriegsgeschichte hat den Tag von Ypern
als ,den "Geburtstag der Gaswaffe" be~
zeichnet, und zwar nicht aus dem Grunde, weil es
sich hier um ,die erste kriegs chemische H an ,d ~
lu n g, sondern weil es sich hier um den ersten
kriegschemischen Er f 0 I g in der Geschichte aller
Vlker und aller Zeiten gehandelt hat.
Vieles ist - wie gesagt - ber dieses Ereignis
geschrieben und gestriHen wor-d en, aber niemand
hat auch nur den Versuch gemacht, an Hand und
durch Vergleiche der unterschiedlichen, meist ein~
seitig gehaltenen, hufig unrichtigen Darstellungen
des Ereignisses in eine Analyse ,dieser Kampf~
handlung einzutreten. Diese Lcke zu schlieen,
soll die Aufgabe nachstehender Studi-e sein. In ihr
bemht sich der Verfasser, die Ereignisse und Zu~
sammenhnge so zu zeigen, wie sie wirklich gewe~
sen sind, und verzichtet bewut auf Unsachlich~
keit und Tendenz, die nur ,g eeignet sind, das Bild
zu verschleiern, wie wir ,dies alles namentlich in
den Verffentlichungen von Lefebure 1) und Mor~
dacq 2), die planvoll zur Schdigung des deutschen
Ansehens im Auslande geschrieben worden sind,
finden. Der Verfasser unterlt hier ferner eine
Beweisfhrung der v I ke r r e c h t I ich e n Z u~
I s s i g k e i t des ,deutschen Gasangriffs bei
Ypern, einmal, weil diese Auseinandersetzung
nicht zum eigentlichen Thema gehrt und nur den
Umfang der Arbeit unntig vermehren wrde,
zum andern, weil das Beweismaterial fr die Zu~
lssigkeit bereits lckenlos im Schrifttum zu fin~
den ist').
Militrische Ereignisse von groer grundlegen~
der Tragweite verlangen breiten Zeitraum bis zu
ihrer endgltigen Beurteilung. Die Schlacht von
Cannae wur,de zweitausend Jahre spter von
Schlieffen fr operatives und taktisches Denken
fruchtbar gemacht, Clausewitz' Werk "Vom
Kriege" erscheint uns heute erst im richtigen
Licht, und ber die Marneschlacht ist noch nicht
das letzte Wort gesprochen. Das im Bliokfeld vor~
stehender Grotat,e n kleine Ereignis -d es Gas~
angriffs von Ypern hat zwar heute bereits kriegs ~
geschichtliche Geltung und wird sie auch fr alle
Zeiten, solange es eine Kriegswissenschaft gibt,
behalten, aber wie bedeutungsvoll, wie lehrreich,
wie grundlegend diese Operation war, - diese
Klrung wird spteren Zeiten vorbehalten bleiben.
Somit drfen auch nachstehende Analyse und
Beurteilung nicht als endgltig angesprochen
werden, sondern nur als ein Bestreben, bisher un.
bekannte Zusammenhnge zu zeigen und so das
umstrittene Problem wenigstens bis zu einem ge~
wissen Grade zu klren.

98

In diesem Sinne sei mit der ersten Fragestellung

begonnen: "W i e karn es z u der E n t ~
schlieung bezglich eines deut ~
s c h enG a san g r i f f s ?"
I. Der Entschlu.
Wed er der ,deutsche Generalstab noch die Ge ~
neralstbe der Alliierten haben vor Beginn und
bei Beginn ,des Weltkrieges an eine chemische
Waffe gedacht. Niemand haHre ihre Tragweite er~
kannt, niemand hatte mit ihr gerechnet, niemand
war auf sie vorbereitet. Man stand immer noch
unter dem Eindruck der Verhandlungen der "Frie~
,denskonferenzen im Haag", in denen smtliche
Sachverstndige der chemischen Waffe keinerlei
Wert beimaen. Nur die franzsischen Pioniere
haben bei Beginn des Weltkrieges Bromessigester~
Gewehrgranaten mitgenommen und verschossen4 ).
Meldungen ber gastechnische Vorbereitungen
der Alliierten sind es gewesen 5 ), die Oberst Dr.
Bau e r im Groen Hauptquartier angeregt ha~
ben, mit Professor N ern stber gastechnische
Mglichkeiten zu v-e rhandeln. Professor Nernst
zog als zweiten Berater Professor Hab e r hinzu.
Einige wenig wirkungsvolle Gasbeschieungen
mit Reizstoffen wurden -gettigt. Mit Ende des
J ahres 1914 erlangte Professor Haber den aus~
schlaggebenden Einflu beim deutschen General~
stabschef, General von F alk e n h a y n, und
wurde demzufoLge zum "Leiter der kriegsehemi~
sehen Abteilung .im Preuischen Kriegsmini~
sterium" ernannt.
Die genialen Gedankengnge Habers, die zu
dem Blasangriff fhrten, sind teils von ihm
selbst6 ), teils von seinen MitaI'bei tern - nament~
lieh Professor K e r s c h bau m7 ) - verffentlicht
worden. Sie waren im wesentlichen folgende:
Dem deutschen Vormarsch war durch die
Marneschlacht Halt geboten, die Fronten erstarr~
ten im Stellungskampf und gruben sich ein. Da
zeigte sich pltzlich ,die berraschende Tatsache
des Versagens der Brisanzmunition. Die Erkennt~
nis stieg auf, da -d er Gegner aus seinen Erdbau ~
ten mit den zur Verfgung stehenden Kampfmit ~
teIn nur schwer zu vertreiben, in ihnen nur schwer
zu vernichten sei. In den letzten Jahrzehnten vor
J) L e I e bur e, Th e Riddle 01 tbe Rhin e, London u. New York 1920 .
2) M o r d a e q, Le Dr.me de I'Ys e r, Paris 1933 .
3) Vgl. cla ruber : Pi 11 e t, Pro le,sor a. d . Sorbonn c, L_ Co nvenli o n
d e 1_ Haye, Parios 1918.
H _ b r , Fnl Vo rtrge aus d e n J a hren 1920/23, Berlin 1924.
V I k e r r e c h tim W e I t k r i e gel 9 I 4 / 1 8. 4. B_nd der
3. R eih e d e r Arb eiten d e, Parlam entarisc he n Unt ersuchungsausschuss e .
Berlin 1924.
Ku n z, L. , Dr. jur. et r er. pol. , Gaskri eg und Vlk e rrec ht . Wi e n 1927 .
11 a ns I i an, R., Gaskri eg und Vlk errecht. In "Mil it rwiss en. chalt Hc he u. Tec hnische Mitt eilunge n " (No v.-D ez.-Heltl. W ie n 1927 .
Ha n. I i an, R ., Vl k e rrec ht im W eltkri ege 191 4/ 18. In " Zei lschr.
lr da. gesamle Schie- u. Spre ngs lolfw esen" , Heft 12, Mnc he n 1930 .
v. Fra n k e n b e r g , Dr. jur., Lult se hul zrecht , Lei pzig 1932 .
4) We . l, Maj or im Chemie al Warf .. e Service U. S. A., in der
"Sciencc" vom 2. 5. 1919.
5) H _ n . I i an , Der chemische Kri eg, 2. Aun., S. 6/7.
6) a. a. O.
7) K c r s c h b _ um , Di e Gask a mplmitl el. In Sc hwart e , Di e
Technik im We ltkri ege _ Mittl e r iI.t. So hn, Borlin 1920 .

dem Kriege war an der Vervollkommnung der

Brisanzmunition auerordentlich erfolgreich ge.
arbeitet worden. Die Feuergeschwindigkeit, die
Rasanz, ,die Durchschlagskraft der Brisanzgranate
waren bis zur Hchstleistung gesteigert und somit
die Grenze der Wirksamkeit erreicht wOl'1den. Die
fli egenden Eisenteile waren jedoch nur wirksam
im freien Felde, dagegen ,durch El'1dwlle von m.
iger Strke leicht aufzuhalten. Der Verteidiger
besa ,daher grundstzlich technische berlegen.
heit ,g egenber dem Angreifer, der seinen unge.
schtzten Krper ,g egen den Eisenstrudel an die
v'e rteidigte Stellung heranbringen mute 8 ). Der
Angreifer mute also nach einem neuen Kampf.
mittel Ausschau halten, dem Wlle und Sandsack.
bauten kein Hindernis boten. Das chemische
Kampfmittel schien das geeignetste Angriffsmittel
~u sein, ,d adas Gas ungehindert Erdbefestigungen
uberwinden und so den Verteidiger des Erd.
schutzes berauben konnte. Die bisher auf beiden

Grundstzliche vlkerrechtliche Bedenken bestan.

den nach Ansicht Falkenhayns nicht'), auch
reichte die Giftigkeit des Chlors an die von den
Franzosen damals bereits eingefhrten Stoffe
Bromessigester und Chlorazeton nicht heranl1).
Unter ,diesen Gesichtspunkten schritt man zur
Vorbereitung.

11. Die Vorbereitung.

Im Januar 1915 waren die Vorversuche so weit
gediehen, da General von F alk e n h a y n sich
entschlo, rund 6000 verwendungsbereite groe
Chlorgasflaschen der 4. Armee zur Verfgung zu
stellen. Weitere 24000 kleinere waren in Ferti.
gung begriffen. Die Oberste Heel'1esleitung hatte
dem Oberkommando ,der 4. Armee befohlen, das
neue Kampfmittel im Abschnitt des XV. AK., das
die sdostwrts vom Ypernvorsprung gelegenen
Grben besetzt hielt, zur Anwendung zu bringen.
Auf Grund meteorologischer Ermittlungen

"~"\.....;==:::::::::.-==::-:::--'t ___

=- ~

Skizze eiDer elDtebaDlen

FlascheDhatierie.
Die hervorragenden Flasc benkpfc
werde n zum Schutze gegen feindliche Feuerwirkung mit Sandsck en
bedeckt.

Seiten vorhandenen Gaskampfmittel waren je.

doch fr eine derartige Auf,g abe praktisch unzu
reichend, ,da es ihnen an M ass ,e n w ,i r k u n g
gebrach. Die Zahl der ,deutschen Geschtze und
Minenwerfer war beschrnkt, ,das Fassungsverm.
gen der Geschosse fr ,die chemische Fllung ne.
ben der Sprengladung zu klein, das zu vergasende
Gelnde zu ,g ro. Deutschland verfgte damals
fr 1 km Frontbr,e ite kaum ber eine schwere
F eldhaubi tzenba tterie 9 ) .
Alle diese Schwierigkeiten lste Hab e r in
berraschender Weise. Er whlte zur bertra.
gung der chemischen Stoffe aus ,der eigenen Stel.
lung in die des Gegners -die treibende Kraft des
Windes und als chemischen Stoff selbst das
Chlor. Fr die Wahl des letzteren war fr ihn
bestimmend, da es in Deutschland in groem
Mastabe in verflssigter Form zur Verfgung
stand und da es infolge seiner ,g roen Flchtig.
keit ,d ie militrisch wichtige Eigenschaft besa,
keine lngere Nachwirkung in ,der bestrichenen
Zone zu hinterlassen; der Na c h s t 0 der In .
fanterie hinter der Blaswolk e e r .
s chi e n als 0 m g I ich. Praktische Vorver.
suche zeigten, da Chlor,g as in erheblicher Kon.
zentration einem stetig wehenden Winde bei.
gemischt werden kann, ohne ,da sich die Art der
Strmung dadurch wesentlich ndert.
Hab ertrug seine G edankengnge rund seinen
Plan Falk enhayn vor, und dieser stimmte zu.

glaubte man zu dieser Zeit hauptschlich mit Sd.

winden rechnen zu drfen. Der Versuch mute
also an einem Teil der Front, di,e nach Norden
gerichtet war, unternommen wer-d en; der einzige
Teil der deutschen Front, der ,dieser Bedingung
entsprach, war -der vom XV. Korps besetzte Ab.
schnitt.
ber die weitere Entwicklung berichtet der da.
malige Kommandierende General ,des XV. AK.,
General von 0 e i m I i n g , in seinen "Erinnerungen aus meinem Leben"1') fol gendermaen:
"Am 25. Januar 1915 wur,de ich mit meinem
Generalstabschef nach Mezieres ins Groe Hauptquartier zu einer Besprechung mit Falkenhayn ge.
rufen. Er teilte uns mit, da eine neue Kriegs.
waffe, giftige Gase, verwendet werden sollte und
da ma n beabsichtigte, in meinem Abschnitt die
ersten Versuche ,d amit zu machen. Man wrde
dieses giftige Gas in Stahlflaschen liefern, die in
,den Grb en aufgestellt werden ,s ollten und aus
denen das Gas ausgeblasen werden sollte, sobald
der Wind gnstig seL"
"Ich mu gestehen, da der Auftrag zum Ver.
giften des Feindes, so wie man Ratten vergiftet,
auf mich den Eindruck machtc, den er auf je-d en
anstndigen Soldaten machen mu: er war mir
8) Haber, a. a. O.
0) Kc rschbaum a . a. O.
10) Haber vor dem Parl amentarischen Unt e rsuchun gsauss chu .
11) a. a . O.
12) Erschi e nen bei Montaign e in Paris 1931.

99

.. Das Hauptdepot mit FlJstation de r Parkkom~

zuwider. Wenn aber diese giftigen Gase zum fall
von Ypern fhren wrden, wrden wir vielleicht panie befand sich in Cortemarck. Der Antranseinen Sieg erringen, ,der den ,g anzen Krieg enb port von dort erfolgte mit Vollbahnen, Kleinbah~
scheiden knnte. Einem so hohen Ziel gegenber ncn und Frderbahnen bis zu den hinter der Front
muten persnliche Empfindungen schweigen."- gelegenen Abladepltzen. Von hier rub mute das
Dei m I i n g hat diese .. Erinnerungen" erst gesamte Gert durch Infanterietrgertrupps in
nach seiner .. Wandlung" zum .. unentwegten Pazi ~ die Stellungen getra.gen werden. Durch das gut
fisten" geschrieben - dafr sprioht ja auch die a~sge~aute Bahnnetz gestaltete sich der Transport
lIerausgabe dieses Buches bei einem Pariser Ver~ gunshg; er wurde ohne nennenswerte Reibungen
leger -; infolgedessen ist erhebliche Vorsicht bei erledigt."
.. Der Einbau der Flaschen an Ort und Stelle war
der Auswertung seines Inhalts geboten. Wenn
die vorstehende Darstellung Deimlings richtig ist, dagegen nicht einfach. Der hohe Grundwasser~
so ergibt sich daraus, ,da in ,dem Gesprch mit stand hatte vielfach nur flache Schtzengrben ge~
Falkenhayn nicht nur taktische, sondern sogar stat~et, so da die Deckungen auf das sumpfige
strategische Auswertungsmglichkeiten ,d es Gas~ Gelande aufg,e setzt und ihre Bschungen mit
Strauchwerk bekleidet weI1den muten. Die nas.
angriffs zumindest errtert wor,den sind.
Im Febr,u ar traf Professor Halber heim Stabe des sen Grabe.nsohlen waren meist mit Laufstegen be<
XV. AK. ein. Seine Auf,g abe bei dem geplanten l~gt. l\n Vielen Stellen war die Deckung sehr drf.
Angriff war nach Angabe Deimlings le.digl>ich die hg; cJ,1C Brustwehren boten hufig nicht einmal
eines chemisch~technischen Beraters. Die mi1i ~ Schutz gegen Infanteriefeuer; ausreich ende Dektrische Leitung der Durchfhrung selbst, beson, kungen gegen Artillericfeucr waren niracnds vop
ders der Aufstellung der Gasflaschen, lag in den handen. Die Gasflaschen muten dahe~, um einiHnden des Oberst Pet e r s 0 n. Unter seiner gc~maen gegen Artilleriefeuer geschtzt zu sein,
Leitung begann man mit dem Einbau der Flaschen, auf der Gmb.ensohle tief eingelassen werden, was
der nach Deimling 1 3 ) am 10. Mrz beendet war. b~sonder.s bel den g:oen Flaschen schwierig war.
Kurze Zeit nach dem Einbau platzten zwei von DIC fertigen BatterIen wurden dann mit Sand.
feindlichen Volltreffern getroffene Flaschen. Die scken gut und ,d icht eingedeckt."
.. Transport und Einbau konnten nur nachts be.
in der Nhe befindlichen Leute erkrankten
schwer. Einer starb, nachdem er viel Blut ge~ werkstelligt werden. Letzterer wu t1de von zwei
Gaspionierkompanien in sieben Nchten, und
spuckt hatte. Kurze Zeit darauf w,i ederholte sich
zwar
:vom 5. bis 11. April, ausgefhrt. Der Ge.
der Zwischenfall, diesmal infolge von Gewehr ~
gesohossen. Drei Mann starben an Gasvergiftung, samtemsatz betrug 1600 groe und 4130 kleine Fla.
fnfzi,g erkrankten. Diese Zwischenflle erscht, sehen. Nur an einer Stelle der vorderen Linie
terten das Vertrauen der Truppe zu ,d ieser neuen sdLich Bixschoote, konnten mehrere Batterie~
Waffe schwer. Man v,e rteilte an die Sol<daten ein~ ~icht eingebaut werden, da die Deckungen hier
fache Schutztampons, .. A te m s c h t zer", die Je?en Ta~ durch Artillericfeuer zerstrt wur,dcn.
man sich im Falle ,d er Gefahr oder der Vergiftung Die Flaschen dieser Batterien wurden in einem
vor Nase und Mund halten sollte: das waren die schusicheren Depot hinter einer Ruine etwa 80 m
hinter der Stellung, niederg.elegt und ~rst in der
Vorlufer ,d er Gasmasken14 ).
I~tztcn I;Jacht vor d~m Angriff eingebaut. Um
15
Weiter schreibt Deimling ): .. Ab 10. Mrz war ~ eme Bedienung ,der emaebauten Batterien zu er~
teten wir auf ,gnstigen Wind. Mehrfach sagte die ~gl.ichen, . muten die'" heiden Kompanien des
meteorologische Station ,den erwnschten Wind PlODler .Reglments Nr. 35 durch schnell ausgebil voraus. In Nacht und Nebel alarmiert, bereiteten dete HIlfsmannschaften ,der Infanterie verstrkt
wir ,d en Angriff vor. Alber im letzten Augenblick w~r,den. Der Rest ,des Pionier~Regiments Nr. 35
drehte der Wind, und wir muten unverrichteter mit etwa der Hlfte des verfgbaren Gerts blieb
Dinge nach Hause ,g ehen."
a~f. der Sdfront von Ypern, welche in erster
Der franzsische General Mo r da c q, damals Llme ~ls Gasangriffsfront in Aussicht genommen
Oberst und Kommandeur der afrikanischen war, emgesetzt und stand somit fr die Nordfront
90. Brigade der franz. 45. Division, die - wie noch nicht zur Verfgung."
gezeigt wir,d - von ,d er vollen Wucht des deut ~
... Die Zeit<;lauer ,des Abblasens war bei dem ge
sehen Blasangriffs betroffen wurde, berichtet'6) von mischten
Embau groer und kleiner Flaschen
einer Umgruppierung der Flaschen. Er schreibt: d~rch die Abblasezeit der groen Flaschen be
..1nfolge ,der ei,g enen Gasverluste durch feind~ stimmt. Sie whrte sechs bis acht Minuten. Die
lichen Beschu beschlo das AOK. 4 am 25. Mrz, kleinen Flaschen wurden, da sie eine viel krzere
den beabsichtigten Angriff auf den OsbAJbschnitt Abblasezeit hatten, ratenweise aufgedreht und
des Ypern~Vorsprunges zu verlegen17), und whlte dadurch mit ,d er Zeitdauer des Abblasens der grofr den Angriff den zwischen Poelcapelle und en Flaschen in bereinstimmung gebracht."
Steenstrate (Abschnitt der 46. Division des XXIII.
.. Da whrend des Einbaues ,der Gasbatterien die
Reserve~Korps und des XXVI. Reserve~Korps) ge~
genaue W,i ndrichtung zur Zeit des Abblasens noch
legenen Teil ,der Front."
nicht feststand, mute, um eigene Stellungsteile
ber ,diesen Gasflascheneinbau in ,dem neugc~ fr ,d ie verschiedenen Windrichtungen auer Gewhlten Frontabschnitt hat auf Grund von Auf~ fhr,dung zu halten, der Ausfall bestimmter Bat.
zeichnungen ,des Oberst Pet e r s 0 n Professor t,e rien planmig festgelegt werden. Hierfr wurde
Friedrich See 13 e I b e r ,g in seinem Werke Der eine Tabelle aufgestellt, die den Pionieroffizieren
StelJungskrieg"lB) folgendermaen berichtet: ..
der einzelnen Unterabschnitte mitgegeben wurde."
.. Mit der Durchfhrung des ersten Gasangriffs . ..Als besonderer belstand wurde empfunden,
nach dem Blasverfahren wurde das neu auf~ da auf der ganzen Front eine rckwrtige Stel.
gestellte Pionier-Regiment Nr. 35, bestehend aus Jung fehlte, zumal das vollkommen deckungslose
zwei Ba~aillonen zu je ,drei Kompanien, einer Park13). 14) u. J5) Deimling a. a. o.
kompanIe, einer Feldwetterstation und einer Fern~
16) Le Drame de rYser. Paris 1933,
sprechabteilung, beauftragt. Das Regiment fhrte
17) Tatschlich wurde dieser Frontwechsel nicht in(olge <ig encr
Gasverluste.
sondern aus meteorologischen Grnden r ~ nsti~ e re Wind
nach dem Namen seines Kommandeurs die Be~ richtung) vorgenommen.
D. Verl.
zeichnung ,Gasregiment Peterson'."
18 ) Erschienen bei Mittl er & Sohn, 8erHn 1926.

100

Gelnde hinter der Front des Gasa:bschnitts keine d ,e rn bei der ersten einigermaen
geei'g neten Pltze zum Aufstellen ,der Reserven gnstigen Gelegenheit den Angriff
bot. Die Sturmtruppen konnten deshalb nur bei machen."
Nacht bis dicht hinter die Rckenwehr des Gra.
Demzufolge wur,den folgende An g r i f f s
bens zurckgezogen werden. Da die Ber,e itschaft z i eie befohlen: Das X X I I I. Res e r v e
ruber am Angriffstage auch tagsber bestehen blei. Kor ps hatte den Auftrag, den bergang ber
ben mute, war ,der Graben vorn mit Infanterie den Ypernkanal zu erkmpfen. Als erstes Ziel war
vol1gestopft. Hierdurch wurde die Befehlsdurch. eine Linie nordwestlich Steenstrat'e -Lizernega:be von Batterie zu Batterie und die Bedienung sdwestlich Pilkem festgelegt; "fr di,e 45. Re.
der Batterien selbst aufs uerste erschwert."
serve.Division: Steenstrate, Lizerne"; "fr die
Das Gas s c hut z ,g e rt der mit dem Fla~ 46. Reserve.Div1sion: Lizerne, Het.Sas, Pilkem."
scheneinbau betrauten Pioniere und der zur Dn.
Ziel fr ,das X X V I. Res e I' v e Kor p s wa.
tersttzung dieser Arbeiten herangezogenen Hilfs.
ren die Hhen an der Strae Boesinghe-Pilkemmannschaften der Infanterie war der sogenannte Langemarck--Poelcapelle.
"S e I b s t r e t t erD r ger. T b ben", der be.
Weiteres Ziel war die Gewinnung ,des Yser.
reits vor dem Kriege vom Drgcrwerk in Lbeck
kanals
bis einschlielich Ypern.
planvoll entwickelt, hergestellt und fr bergmn.
Am 21. April nachmittags erschienen Witterung
nische Zweoke geliefert worden war. Hab e r
und
Wind
griff bei den
gnstig. Die
Angriffs.
letzten Be.
vorbereitun.
fehle
wur.
gen auf die.
den erlassen.
ses Schutz.
Die Mann.
gert zurck
schaften in
und forderte
vorgetriebe.
es zum er.
nen Sappen
stenmal am
und Horch.
30. Januar
posten wur~
beim Dr.
den zurck.
gerwerk an.
g,ezogen, Pa.
Am 24. Mrz
trouillen zu.
waren be~
rckgehal.
reits 1000
ten. Die
Sebbstretter
bermitt.
an der Front
lung des Ab.
vorhanden;
blasebefehls
insgesamt
sollte durch
sind bis zum
Fernspre.
22. April
eher erfol.
3000 Gerte
gie n. Inner.
fr den
halb der
Ypernab.
,f)eursche <Jront
Unterab.
schnitt ge.
_____ r::l7?indliche Cftont
schnitte war
liefert wor.
der Befehl
den.
durch Mel.
Mord acq 19)
degnger
berichtet
Mastab 1 : tOO 000 .
weiterzuge.
weiter : "Die
Aufstellung der Flaschen in dem neuen Front. ben. Die Atemschtzer waren anzufeuchten,
albschnitt war am 11. April be,e ndet, aber zu Lcken in den Drahthindernissen wurden her.
diesem Zeitpunkte war ,der Wind nicht gnstig. gestellt.
Nach weiterer Angabe des Reichsarchivs 22 )
Am Abend des 17. April, als sich ,die Eng.
lnder des Hgels 60 bemchtigt hatten, freh. wurde in der Nacht vom 21.122. der Angriff auf
teten die Deutschen, da die dort aufgestellten 6,45 Uhr vorm. des 22. April befohlen. Jedoch am
Gasflaschen in die Hnde des ,F eindes gefallen frhen Morgen des 22. April herrschte Windstille,
seien. Die Englnder sprten aUerdings Gas. weshalb das Unternehmen auf sptere Nachmit.
geruch, fhrten das aber auf Gasgranaten zurck." tagsstunden verschoben wur,de. Infolgedessen
Mit der Durchfhrung des Infanterieangriffs uerte General der Infanterie von Kat h e n ,
hinter ,der Gaswolke, der 15 Minuten naoh dem Kommandeur des XXIII. Reserve.Korps, Bedenken
Abblasen einsetzen sollte, hatte AOK. 4 nunmehr gegen einen Angriff bei Tageslicht. General der
das XXIII. und XXVI. Reserve.Korps beauftragt. Infanterie Frhr. von H gel, Kommandeur des
Nach Angaben des Reichsarchivs 20 ) standen, ab. XXVI. Reserve. Korps, forderte Flankenschutz
durch das XXIII. Reserve.Korps fr das ihm ber.
gese,h en von Teilender 43. Res . Div. des XXII.
Reserve.Korps, ,g rere Reserven zur Ausnutzung tragene Unternehmen. Der Chef des General.
stabes der 4. Armee, Generalmajor I I se, sucht,e
eines etwaigen ErfoLges nicht zur Verfgung.
die Bedenken der bei,den Kommandeure zu zer
Am 21. April vormittags hatte, wiederum nach streuen. Vom Oberkommando kam der Befehl:
Angaben des Reichsarchivs 21 ), Gen e r a I von "Der Oberbefehlshaber erwartet auf das bestimm.
Fa I k e n h a y n in Thielt eine Besprechung mit teste, da das XXIII. Res,e rve.Korps im Anschlu
dem Oberbefehlshaber ,der 4. Armee, Gen e r a I an das XXVI. Reserve.Korps die Hhe 20 bei
oberst Albrecht Herzog von Wrt< Pilkem erreicht."
(Fortsetzung folgt.)
te m b erg, und drang ,darauf, den Gasangriff
19) n. a. O.
baldigst durchwfhren. Die 4. Armee sollte sich
20) U . 21) Der Weltkrieg 1914/18. Band VIII, S. 34 H.
02) a. a. O.

"k ein z u w e i t e s Z i eis tee k e n, S 0 n

101

Technik des GasschufJes

Neuerungen in der baulichen Ausgestaltung der Atmungsgerte
Nach der deutschen Patentliteratur bearbeitet von Oberregierungsrat He i n r ich s, Reichspatentamt.
Masken.
Die Konstruktion nach den Bildern 1 und 2 des
D r ger wer k s bezweckt, die Masken aus elas tischem Material, die nur an Stirn, Backen und Kinn
abdichten und ein einziges, ungefhr in der Hhe der
Augen angreifen des Halteband aufweise n, in der Richtung zu verbessern, da eine und dieselbe Maske eine
mglichst weitgehende Anpassung an di e verschiedenen

Bild 1.

Gesichtsformen unter gleichzeitiger Gewhrleistun g

einer guten Abdichtung zult. Die z. B. aus Gummi
bestehende Maske hat in der senkrechten, ber Stirn
und Kinn verlaufenden Mittellinie eine Verdickun g 3.
an die sich beiderseits die dnnerwandigen, in ein en
sich
im
Querschnitt verjngenden Abdichtungsrand 4 auslaufenden
Seitenteile
der Maske flgel3
artig anschlieen.
Zweckmig ist es
dabei, das Halteband an Lappen 7
angreifen zu lassen, die mit dem
Maskenkrper aus
einem Stck hergestellt sind. Die
?
Seitenteile
der
Bild 2.
Maske schwingen
un ter
der 'vVirkun g des Zuges des Haltebande~ um die in der Lngsachse der Maske liegende Verdickung als Ac hse, so
da durch di e Art der Befestigung des Haltebandes
die Seitenteile gut an das Gesicht angedrckt werden, wobei jedoch der Abdichtungsrand gegenber den
Unebenhei ten des Gesichts nachgiebig bleibt.
Dieselbe Aufgabe, nmlich gasdichte Anpassung an
verschiedene Gesichtsformen und Kopfgr en, liegt
auch den drei nachstehend beschriebenen Konstruktionen der D e ge a - A. - G. zugrunde, allerdings bei
Masken, deren Material selbst nicht elastisch, sondern
nur schmiegsam ist und z. B. aus G ummistoff oder
Leder besteht, und di e darum mit einem frmlichen
Dichtun gsra hm en aus schmi egsamem Material am Maskenrand versehen sind. Die Maskengre h ngt in
ers ter Linie ab von der Lnge des Teils des Dichtun gsrahmens, der von Schlfe zu Schlfe unter dem Kinn
hindurch verluft. D er D ichtungsrahmen war aber bisher von gleichbleib ender Breite, d. h. Auenrand und
Jnnenrand des Rahmens verliefen parallel. Nach Bild 3
ist nun zu r Lsung der bezeichn eten Aufgabe der an
Schlfen, Backen und Kinn anliegende Teil c des Dichtungsrahmens von den Schlfen abwrts bis zur Kinnunterseite stetig verbreitert. Gleichzeitiog ist der innere

102

Rand e dieses Dichtungsrahmenteiles krzer als sein

ue rer Rand d. Der vor
der Stirn ve rlaufend e Teil
b ist wie blich, in gleichausgebleibender Breite
fhrt. Bei greren Kpfen
dichtet also der Dichtungsrahmen hauptschlich am
ueren Rande ab. Kleinere
Kpfe drin gen beim A nlegen weiter in die Maske
ein, so da hier die Abdichtung hauptschlich in
der Nhe des inneren Randes erfolgt.
Bild 4 gibt als Lsung
die Manahme an, da der
ber Backen und Kinn verBild J .
laufende, nach dem Kinn
star k ve rbreiterte Teil des Abdichtungsrahmens in
Falten gelegt ist, die nach den Schlfen hin auslaufen
und durch geeignete, in der Zeichnung nicht dargestell te Befestigungsmittel, z. B. Druckknpfe, lsbar
miteinander verbunden sind. Die Falten knnen gleich
breit sein, dagegen ist ihre Lnge und somit auch die
Strecke vom o beren Maskenrand bis zu ihrer tiefsten
Stelle am Kinn verschieden,
und zwar ist die innere
Falte am krzesten. Soll
die Maske von einem Trger mit kleinem Kopf benutzt werden, so bleiben
alle Falten eingelegt. Fr
einen Maskentrger
mit
grerem Kopf werden eine
Falte oder mehrere Falten
nach innen hereingezogen.
Bei kleinen Kpfen dichtet
also am Kinn und an den
Backen der Rahmenteil c
ab, bei mittleren Kpfen
a'
der Rahmenteil d und bei
t' groen
Kpfen der Rahmenteil e.
Bild 4.
Bild 5 weist einen noch
anderen Weg. Hier wird
der Dichtungsrahmen b aus einem Material hergestellt,
das sich strecken lt, also z. B. aus dehnbarem Plattengummi . Um den Dichtungsrahmen strecken zu kn nen,
ist a ber gleichzeitig erforderlich, da der nu r schmiegsame, nicht dehnbare Stoff des Randes des Maskenkrpers der Dehnung folge n kann. Zu diesem Zweck
sind Fltchen d in den
Rand des Maskenstoffes
eingelegt . D er Dichtungsrahmen kann in
seiner gesamten Lnge,
also ber Stirn und
Backen, dehnbar sein .
Meist gengt es aber,
wenn nur der ber
Backen und Kinn verlaufende Teil des Rahmens dehnbar ist. Durch
eine an der dem Kinn
anliegenden Stelle vorgesehene Aushhlung c
C
wi rd cine gu~ A bili c~
tung am Kinn bei besonders kleinen Kpfen gewhrleistet. Die
Maske wird in solcher
Gre hergestellt, da
sie bei un gedehntem
Bild 5.

Dichtungsrahmen fr Kpfe der unteren Grengrenze

pat. Beim Aufsetzen auf einen groen Kopf stellt
sich der Dichtungsrahmen selbstttig infolge des durch
die Bnderung ausgebten Zuges auf die Kopfgre ein.
" Die Maske der D e g e a - A. - G. nach Bild 6 dient
fur Kopfverletzte; sie soll also auch dann gasdich t angesch lossen werden knnen, wenn der Kopf infolge der
Verletzung mit einem Verband versehen ist. Die Maske
Ist als E rsa tz fr die in solchen Fllen bisher blichen
Kopfh auben gedacht, die am Ha ls des Trgers festgezogen werden und dort abdichten. Bei der im Bild
:von innen gesehen darges te llten paten tierten Maske
Ist der aus schmiegsamem Stoff, z. B. Leder, bestehende

.\
Bild 6

Maskenkrper a mit einem Dichtun gs rahm en b verbunden, der nicht, wie blich, als im Querschnitt
konischer Rahmen unter dem Kinn von Schlfe zu
Schlfe verluft, sondern flache, im Bereitschaftszustand
ebene Gestalt hat und nur Augen und Atmungsorgane
des Trgers umgibt. Dieser Dichtungsrahmen wird an
das Gesicht oder an den dieses bedeckenden Verband
angelegt und durch an den Maskenrndern befestigte
b~eite Binden c gehalten, die um den Kopf herumgeWickelt werden. An den Maskenrndern sind insbesondere oben und unten passend zugeschnittene, aus
ga~dichtem Stoff bestehende Lappen d angebracht, die
beIm Anlegen der Maske ber den Kopf und Hals des
Trge rs gelegt und mit den Binden c am Kopf befestigt werden.
Auch die in Bild 7 dargestellte P f erd e - Ga ss c hut z m a s k e des D r ger wer k s soll fr verschiedene Kopfgren passen. Dazu ist der den Oberkiefer und die Nase (im Bilde punktiert) umschlieende
Maskenkrper mit einem Dichtungs rahmen versehen,
der aus mehreren, keilfrmige Ausschnitte aufweisenden

dehnba ren Lederringen I, 2 besteht, von denen je zwei

um eine Feder 3 herum derart ineinander angeordnet
sind. da ihre keilfrmigen Ausschnitte gegeneinander
versetzt sind. Der Dichtungsrahmen ist durch einen
starren oder halbstarren, ein Zwischenstck bildenden
Befestigungsrahmen 14 mit einem trockene Chem ikalien
enthaltenden Filterbeutel 7 verbunden. Der Filterbeutel
besteht zweckmig aus einem mit Kieselsuregel imprgnierten Stoff. Der Befestigungsrahmen ist vom
schrg abgeschnitten, so da er in der Seitenansicht
trapezfrmi g erscheint. Der schmale untere Teil des
Befestigungsrahmens befindet sich in den Maulwinkeln
des Pferdes, wo er von den Zhnen nicht erreicht we rden kann, whrend der obere breite Teil des Rahmens,
der ein Ausatmungsventil 4 trgt, oberhalb der Nstern
angeordnet ist. Zum Schutze des Filterbeutels gegen
innere und uere Feuchtigkeit ist er von einem wasserdichten Beutel umgeben, der aus einem halbkugelfrmige n, das Ei natm ungsven til 6 tragenden Innenbeutel .')
und einer mit diesem ver bundenen, z. B. vernhten,
nach auen offenen Hlle 8 besteht. 9. und 11 sind
Beipla tten.
Fr L e 0 pol d Rad 6 in Berlin ist die Manahme
geschtzt, als Material fr Gasschutzmasken oder -hauben dnn gewalzte Metallfollie zu verwenden, die durch
Bindemi ttel ein- oder beiderseitig mit faserfreier Zelluloseh aut verbunden ist. Durch die Verwen dung der
Metallfolie soll die Gasundurchlssigkeit erhht werden,
die Zelluloseauflage soll den mechanischen Widerstand
erhhen. Der Maskenkrper kann ferner in bei Gasschutzmasken anderer Art bekannter V/eise ein- oder
beiderseitig mit einer Gewebeschicht berzogen werden, welche jedoch nicht zur Erhhung der Gasundurchlssigkeit beizutragen hat, sondern lediglich zum
Schutz der gasundurchlssigen Schicht dienen soll.
Die Konstruktion nach Bild 8 (D e ge a - A. - G.) betrifft eine zur gasdichten Abdichtung dienende Ausbildung fr den Bandverschlu am Halsteil von Gasschutzhauben. An dem Halsten ist hinten ein Band p
befestigt, dessen beide Enden sen pl aufweisen; vorn

I
I

I
I

3
11

,
I

14
/

Bild 7.

Bild 8.

ist das Band q nur auf die Lnge w mit dem Hauben stoff fest verbunden, seine Enden sind durch die
sen pl gefhrt. Beim Anziehen der Bandenden ql des
vorderen Bandes q wird der Stoff der Haube nur an
beiden Seiten d es Halsteil es auf derj enigen Lnge zusamm engezogen, auf der das vo rdere Band q lose auf
dem Halsteil der H aube auflieg t. Durch das Zusammenzi ehen des Hal steil es bilden sich im Stoff Falten u.
die sich dicht aufeinanderlegen, wodurch der gasdi chte
Abschlu erzielt wird.
Die E rfindung der D e g e a - A. - G. gem Bild 9
betrifft einen neuartigen Sprengring zur Befestigung
von auswechselbaren. an den Augenglsern von A tmun gs masken oder BriUen anliegenden Klarscheiben.
Er besteht aus einem offenen, im Querschnitt etwa
S-f rmi gen Rin g e, der eine Federkraft nach innen ausbt. D er Rin g legt sich mit dem ueren Bogen h
seines Querschnitts um einen ringf rmigen Wulst g der
Augengrasfassung herum und drckt mit dem inneren
Bogen i des Querschnitts di e Kla rsch eibe d gegen das

103

~'i~~rs>b:'1~~
9

!!

Bild 9.

Augenglas c. Der Sp rengring b ra ucht daher beim Einlege n in die Maske nicht zusammengedrckt zu werden und kann also nicht ve rb ogen we rd en. Er w ird
in der Weise eingeleg t, da das Ende, das an der ffnung des Ringes liegt, auf den W ulst g gele.g t wi!d .
Durch Herumfhren der Hand um den Sprengnng wird
di eser dann ohn e Schwierigkeit an dem Wulst festgelegt, so da er nun di e Klarsch eibe gegen das Augenglas dr ckt. Handhaben z u ~ He~ausne~n:'en d~s Sprengringes aus der Fassung SInd DIcht nottg. EIn Druck
gegen das offene Ende des Sprengringes nach auen
gengt, um den Sprengring wieder . aus seiner Lage
h eraus~pringen zu lassen . Die BauweIse der bekannten
Augenglasfassunge n, di e ein e Rinne zum Einlegen ?es
Sprengringes b esi tzen, bei d enen aber der Spren grIng
sich mit nach a uen wirkender Federkraft in di e Rinne
einlegt, braucht nicht gendert zu werden.
Der Stockholmer Firma Akt i e b o l ag e t
ordi s k aAr m a t u r f a b r i k e rn a ist das Filter-Anschlustck fr Gasmasken nach Bild 10 geschtzt. Die
Eigenart dieses Anschlustckes besteht darin, da mit
der Maske ein von der E inatmungs- und Ausatmungsluft durchstrmter Kanal 1 ver-f
bunden ist, der in einen sich in
seiner Weite allmhlich verjngenden und unmittelbar in d as
Ausatmungsventil 3 mndenden
Ausatmungskanal 15 b ergeht. Er
weist an der bergangsstell e seitliche ffnungen 8 auf, In di e d er
an den Anschlustutzen 14 anschlieende Einatmungskanal 7
mndet. Bei dieser Ausbildung
knnen Kondenswasser und Spei;
chel nicht in den Einntmungskanal gela ngen, wo die Flssigkeit
bei niedrigen T emperaturen leicht
friert und den Einatmungs kanal
ve rstopfen kann. Die E inatmun gsluft erfhrt ein e vorteilhafte Vorw rmung.
Auch die in Bild 11 darg estellte Neuerung betrifft ein An Bild 10.
schlustck, und zwa r dient dieses
zum A nschlu von Filtern
oder A tmungsge r ten an Masken . Es ist mit einem in die
r
Maske hineinragenden E inI
atmungsstutzen b versehen,
I
I
dessen Austrittsffn un gen
I
hher als das AusatmungsI
ventil liegen. Die Anordnung
1
eines solchen Stutzens bietet
I
den Vorteil, da Speichel und
I
1
Schweiwasser aus der Maske
I
nicht in das Filter oder das
1
I( Atmungsgert gelangen kn1
1
nen, hat jedoch den Nachteil,
1
,(, da zwischen dem AnschluI
stutzen und dem Gesicht des
1
k Trgers ein verhltnismig
;t. -,1\_-.groer Totraum frei bleibt
\
und da es nicht mglich ist,
den Schwerpunkt eines Einsatzfilters nahe genug an das
Gesicht heranzubringen. Diese
Nachteile sollen gem d er
Erfindung dadurch vermieden
werden, da die nach innen
liegende Wandung des EinBild 11.
atmungsstutzens der Kinnform angepat ist und als Kinnsttze dient . . Dabei ist
es vorteilhaft die Austrittsffnungen d des Ematmungsstutzens durch eine berragende Platte c zu berdachen ,
durch die herabfallende Schweitropfen abgeleitet werden , die zusa mm en mit dem sich ansammelnden Spei-

104

chel durch das Ausatmungsventil a bflieen . e ist das

Ausatmungsven tiJ.
Filter.
Auf die Hauweise von A tmun gsfiltern beziehen
sich fnf neue Patentc des D r ger wer k s. Da ist
zunchst Gegenstand des Schutzes die Manahme, .das
Filtergehuse nicht aus Metall, sondern au s gasd Ich t
gemac h ter Pappengumasse od er aus gasdich t gemachtem Papiermache herzustellen . Diese Stoffe besitzen
von ihrer Herstellung h er bereits eine rauhe Ob erflch e die sich bei Bedarf leicht noch weiter aufrauh e ~ lt. Es besteht daher nicht di e Gefahr, da
die zu reini gende Luft z. T. an der glatten inneren
Wand des Gehuses vorbeistreicht und mit d er R einigu ngsmasse nicht in die nt!ge Ber~run g k<?mmt, .so
da cin wenn auch nur gerInger T eIl der dI e schadIichcn Gase enthaltenden Luft un ge reini gt d em Ger ttrger zugefhrt wird. Die Gehuse lasse n sich schI?ell
und billig, z. B. durch Gieen, hustelIen und smd
widerstandsfhig gegen die zerstrendcn Einflsse der
Witterun g und vo n Ch emik!rlien.
Ein weiteres Patent geht davon aus, da metallen e
Filtergehuse sowohl von den zu b eseitigendeI?:, z. B.
in der Atmungsluft enthaltenen Gasen und Dampfen,
insbesondere von Wasserdmpfen, als auch von den
Filtermassen selbst angegriffen und allmhlich zerst rt
werden. Die Filtermasse legt sich auch d en glatten
Me tall wnden nicht gasdi ch t genu g an, so da unter
Umstn d en die A tmun gsluft infolge d er d adurch b ewirkte n Kurzschluwege zwisc hen der Wandung d es
Filtergehuses und der Filtermasse . d~s Filter zum Teil
un ge reinigt verlt, ,~odurch Scha~ l g un ge n des. Gerttrgers eintreten konnen . Um dIes zu vermelden,
sollen di e Metallteile d es Filters mit gas- und wasserundurchlssig gemachter Pappmasse bedeckt werde~,
die beispielsweise mit Paraffin g~ trnkt ist. . Statt n:1t
fertige r Pappmasse kann man die MetallteIl~ d es . FIlters auch mit einer aus einem k!lebenden Bmdemlttel
und gema hlenem Z ellst off oder hnlich en Stoffen b estehenden Mischung berzieh en , di e auf die MetalIt eil e aufgebracht, z. B. aufgespritzt wird.
Das Filter nach den Bildern 12 und 13 ist ein Kombinationsfilter fr Rauch- und Nebelteile und fr gasund dampffrmige Giftstoffe. Das
ebelfilte! wird
von einem ein- oder mehrteiligen, vorzugsweIse aus
Faserstoff, z. B. Filz oder Zellulose, bestehenden Formkrper 1 gebildet, der
die Reinigungsmasse 2,
z. B. aktive Kohle,
entweder allseitig
oder wenigstens an ~,...............,.............""<"'"~~""""'''''''''~~
all en Stellen des
Luftdurchganges umschliet. Der Formkrper kann dabei z. ~~~~~~~~~~~~~~
B. als fl ache, hohle
Hlse herl!estellt werBild 12.

I
I
1
1

1
I

I
I
I
I

I
1

I
.J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..L.

Bild 13.

d en oder aus zwei

mit Abstand ineinander
angeordneten
Teil- oder VoIlkugelscha len bestehen. Die
Filtermassen sind also
zu in sich formhalten den Gebilden gestaltet, die keine Sttze
und keinen Behlter
brauchen. Die Reinigungsmasse kann
leicht aus d em das
Nebelfilter bildenden
Behlter entfernt und
durch eine neue ersetzt werden. Eine etwa Korrosionserscheinungen bedingende
Berhrung von Metallteilen mit der Reini gungsmasse ist vermi eden .

Die Vorrichtung nach Bild 14 dient zur zuverlssigen

Vorrichtungen zum Anzeigen des nahenden Erschpfungszustan des katalytisch wirkender, wasserempBordelrand eines Gasfilters h . Sie besteht aus einem
findlicher Filterschichten betreffen zwei neue Patente
mit seinen Schenkeln b an dem Vorsatzfilter e drehder 0 e g e a - A . - G. Das Unwirksamwerden solcher
bar gelagerten gabelfrmigen Bgel a, dessen freie,
Filtermassen ist bedingt durch den sich bildenden
Wasserdampf, der bei Erschpfung der Masse zusammen mit dem durch den Geruch meist nicht wahrnehmbaren Giftgas durchtritt. Als Indikator wird deshalb meist Kalziumkarbid verwendet, das mit Wasser
das stark riechende Azetylen ergibt. Gem der Erfindung soll fr den angegebenen Zweck Magnesiumnitrid verwendet werden, das mit Wasserdampf das
sehr leicht wahrnehmbare Ammoniakgas entwickelt.
Es reagiert schon mit geringen Wasserdampfmengen
ausreichend ; bei steigendem Wasserdampfdurchtritt,
also fortschreitender Erschpfung, steigert sich die
Menge des entwickelten Ammoniaks und damit die
;t:~~~~~~~~~~~~~~;~~~~~~
Strke des Geruchs. Die Zerfallsprodukte des Anzeigestoffs sind in keiner Hinsicht ges undheitssch dlich, ebenso sind die auftretenden Ammoniakmengen
vllig unschdlich . Ammoniak bewirkt erst bei 0,1 mg
im Liter einen schwachen Reiz, die reizerregende
Menge liegt also etwa 33mal so hoch wie die des
Chlo rs. Erst von 2 bis 4 mg im Liter an werden tzwirkungen bemerkbar. Es ist daher auch bei pltzlicher En twicklung verhltnismig groer Mengen eine
Bild 14.
Schdigung des Gerttrgers nicht zu befrchten.
u~d dichten Befestigung eines Vorsatzfilters e an dem

,(,

Es hat sich a ber herausgestellt, da diese Vorteile,

den Brdclrand m des Gasfilters bergreifende
Schenkelenden mittels einer Spannvorrichtung auf den
die die Verwendung von Magnesiumnitrid als Anzeigestoff mit sich bringt, auch dann
Brdelrand gepret werden und diesen
erhalten werden, wenn statt des Maggegen einen Dichtungsring i des Vorsatznesiumnitrids ein anderes Nitrid der
filters pressen. Die Spannvorrichtung kann
zweiten Gruppe de periodischen
dabei z. B. aus einer in den Bgel a einSystems, zum Beispiel Bariumnitrid, Kalgeschraubten, sich gegen das V orabsttzenden
Druckzi umnitrid, Strontiumnitrid, Zinknitrid,
satzfilter
schraube f oder aus einem Knieverwendet wird . Dies ist der Gegenhebel bestehen.
stand eines weiteren Patents der D eDie in den
e a - A. - G. Eine A usnahme macht
Bildern 15
lediglich das
u. 16 veran Quecksilberschaulichte
nitrid, das
lsbare
nicht
Kuppelung
brauchbar
dient zum 1
ist, weil es
einseitigen
explosive
Bild 15.
Ansc hlu
Eigenschafeines
ten besi tzt.
Filtergehuses an die Atmungsleitung. Sie so ll eine
Sauerstoffatmungsgerte.
einfache und schnelle Handhabung Zur Herbeifhrung
des gasdichten Anschlusses ermglichen. In der obeBei Atmungsgerten mit Sauers toffvo rra tsbeh!lter
ren Wandun g des Filtergeh uses I sind innerhalb der
und mit geschfossenem Kreislauf de r Atmungsluft kann
Ringrippe 10, 11 die Ausschnitte 37, Auflaufflcben 40,
es vorkommen, da der Trger beim
Rasten 39 und Anschlge 38 angeordnet. Auf die
Umschnall en des Gerts vergiBt, das
Ringrippe wird der an dem Anschlustutzen 2 der
Ventil der Sauerstoffflascbe zu ffnen,
Atmungsleitung gasdicht befestigte Dichtungsring 20
und da er darum innerhalb kurzer Zeit
mittels eines an dem Anschlustutzen angebrachten
der Stickstoffnarkose erliegt. Daher hat
Druckgliedes, z. B. der Mutter 23, aufgepret, nachdas Dr gerwe rk nach Bild 17 bei
dem der Kupplungsfu 36 in die Ausscbnitte 37 einsolchen Gerten die Anordnung gegefhrt und zur Herstellung des Bajonettve rscblusses
troffen, da in den Atmun gss tromkreis
yerdreht ist. Der Hauptteil des Bajonettverschlusses
ein Absperrventil h eingeschaltet ist,
Ist an d em Filtergebusemund selbst angebracht; der
das entweder vorn Druck des SauerGehusemund lt sieb ohne Schwierigkeit dur~ h
stoffs im V orratsbehlter oder von
Pressen oder Drcken herstellen . Die Filterbchsen
einern die ffnung
werden daher so billig. da sie nach G ebrauch fortdes Absperrventils
geworfen werden knnen.
d es Sauerstoffbehlters bewirkenden Glied derart
gesteuert wird. da
das in den Atmungsstromkrei s
eingeschaltete Absperrventil h bei
geffnetem Sauerstoffbehlter offen
und bei geschlossenem Sauerstoffbehlter geschlossen ist. Dazu
kann z. B. der Verschlukrper des Absperrventils h
an einer an den Sauerstoffbehlter hinter dessen AbBid 17.
BiM 16.

105

sperrventil angeschlossenen Rhrenfeder i befestigt

sein, die durch den Druck des eintretenden Sauerstoffs
gestreckt wi rd und dadurch den Verschlukrper des
Absperrventi ls in die ffnungsstellung bewegt. Es
bleibt also beim Anlegen des Gerts der Atmungsstromkreis vorlufig gesperrt. Die Unmglichkeit des
Atmens zwingt den Gerttrger zur sofortigen ffnung
der Sauerstofflasche oder zur Inbetriebsetzung des Anlamittels fr die Sauerstoff entwickelnde Chemikalpatrone, womit dann gleichzei tig die ffnung des Atmungsstromkreises eintritt.
Die Bauweise nach Bild 18, eben falls vom D r gerwer k, soll bei einem Atm ungsgert mit in die Sauerstoffzufhrungsleitun g zu einer Strahlp umpe eingeschaltetem, von der Lunge selbstt tig gesteuertem Ventil ve rhindern, da die lungenselbstt tig gesteuer te
Sauerstoffzufhrung nicht in Ttigkeit tritt und das
Gert zeitweilig als rei nes Lungenkraftgert arb eitet.
Bei ge rin ge r Atmungstti~keit des Trge rs wird nmlich der Widerstand im Gert so gering, da je nach
der A nordnun g der lungenselbstttigen Steuerung im

Atmungssack 32 und der Mischdse 39 fr die Strahlpumpe; bei Steuerung des Sauerstoffzufhrungsventils
durch einen bei der Einatmung erzeugten Unterdruck
ist es vorteilhaft, das Rckschlagventil zwischen dem
Ansaugcraum der Strahlpumpe und der Alkalipatrone
anzuordnen.
Die Eigenart des Schlauchatmungsgerts der D e g e;1A. - G. nach Bild 19 besteht darin, da an dem in
frischer Luft befindlichen Ende des Luftzufhrungsschlauches e ein sich nac h dem Innern des Schlauches
hin ffnendes Rckschlagventil h angeo rdnet ist. Das
Gert kann sowohl als normales, mit Lungenkraft bettigtes Saugschlauchgert mit einem kurzen, bis 20 m
langen Zufhrungsschlauch als auch als Druckschlauchgert mit grerer Schlauchlnge verwendet werden.
In letztcrcl11 Falle wi rd dem Trger die A tmungsluft
durch eine Blasvorrichtung, z. B. eine Strahlpumpe b,
c, zugef hrt. Falls die Blasvorrichtung aussetzt oder
den Atmungsluftbedarf des Trgers nicht vollkommen
decken kann, so vermag dieser sich die ihm fehlende
Luftmenge durch das sich nach innen ffnende Rckschlaj!ventil selbs t anzusaugen.
Das Bild 20 zeigt eine vom D r ger wer k ausgebildete Einrichtung, welche die bei Atmungsmundstcken sehr lstige Speichelbildung einschrnken soll
und verhindern soll. da etwa doch noch abgesonder-

Bild 18.

Ausatmungs oder Einatmungssack die aus- bzw. eingeatmete Luft einfach durch den Steueratmungssack
32 hindurchstrmt, ohne da dieser aufgeblht wird
bzw. zusammenfllt. Es stellt sich dann im Ausatmungssack kein berdruck bzw. im Einatmungssack
kein Unterdruck ein, so da die lungenselbstttige
Steuerung 33, 34 und damit die Strahlpumpe 38, 39
nicht in Ttigkeit tritt. Erst bei strkerer Atmungsttigkeit steigt der Widerstand im Gert, der Ausatmungssack blht sich bzw. der Einatmungssack fllt
zusammen, und dem Trger wird die erforderliche
Sauerstoffmenge zugefhrt. Um den erwhnten Nach-

c
ter Speichel in das Gert eintritt. Zu diesem Zweck
wird das Mundstck mit einer besonderen, die Zunge
bergreifenden Platte 1 versehen, die den Abflu des
Speichels in die Atmungsffnung 2 des Mundstcks
verhindert. Die Zunge liegt unterha1b dieser Platte.
Daher kann der Gerttrger den Mund durch Zusammenbeien der Zhne schlieen. Schon dadurch wird
die Speichelabsonderung vermindert. Die etwa angesammelte geringe Speichelmenge kann nicht in das
Mundstck flieen, weil die die Zunge bergreifende
Platte den unteren Rand der Atmungsffnung des
Mundstcks abdeckt. Ein besonderer Speichelfnger
~
ist entbehrlich.

Bild 19 .

teil zu beseitigen, ist dem Ansaugeraum der Strahlpumpe 38, 39 ein sich nach dieser hin ffnendes Rckschlagventil 49 vorgeschaltet, dessen Schliedruck so
gt::whlt ist, da cs sich erst unter der Saugwirkung
der Strahlpumpe, nicht aber schon unter der normalen
Wirkung der Lunge ffnet. Wird, wie bei der dargestellten Ausfhrung, das lungenselbstttig gesteuerte
Ventil 34 durch einen bei der Ausatmung erzeugten
berdruck bettigt, so liegt das Rckschlagventil
zweckmig zwischen dem das Ventil 34 steuernden

106

Bild 21.

Die in Bild 21 dargestellte D r ger s c h e Verschluvorrichtung fr die aufklappbaren Schutzhauben

von Gasschutzgerten soll verhindern, da der Verschlu bei ruckartigen Sten aufspringt oder sich
beim Anstoen des Gasschutzgertes an Widerstnde,
die in die Deckelffnung einhaken, lst. Die Schutzhaube a trgt unter der ffnung i das Federver-

schlugehuse b. Die unter der Wirkung der Federn

f, f1 stehenden drehbaren Riegel d, c greifen beim
Zuklappen der Deckel selbsttti g in den am Gestell
des Gasschutzgertes sitzenden Doppelhaken g ein.
Da der eine Riegel nur durch Bewegen von links nach
rechts und der andere nur durch Bewegen von rechts
nach links ge ffnet werden kann, so mu auch beim
Festhaken des Gertes oder bei Stowirkungen immer
ein Riegel und damit die ganze Klappe geschlossen
bleiben
Bild '22 schlielich bezieht sich auf die neuerdings
die Konstrukteure lebhaft beschftigenden Atmungsgerte, in denen der zur Atmung erforderliche Sauerstoff
beim
Gebra uch auf chemi- ====~~DD2S2s:~~~:===:~
sehern \N ege erzeugt wird. Die
den Sauerstoff
Ig
entwickelnden Patronen in solchen
Gerten erwrmen
Sich infol ge der
chemischen ReakBild 22.
tion sehr stark.
Sie werden nach der D r ger sehen Neuerung mit
einer Schutzvorrichtung aus dem gefltelten Mantel 9
und dem glatten Mante l 10 so umgeben, da in den
senkrechten, schornsteinartig wirkenden Kan len eine
den Mantel khlende Luftbewegung entsteht.

Technik des GasschuIJes

Die Stahlrohrbetondecke im Luftschutz.

Die Decke besteht aus dem Stahlrohr-Betonbalken.
den Hohlkrpern aus Bimsbeton und dem Ausgubeton . Die Luftschutzdecke dient als Flachdach oder

Durch eine entsprechende Wahl der Bewehrung in

den Stahlrohrbetonbalken und einen Wechsel in der
Gre der Hohlkrper ist die vom Luftschutz zu fordernde Differenzierung der Deckenarten gewhrleistet,
da ja beispielsweise ein sechsstckiger Ziegelbau eine
andero Schutzraumdecke verlangt, als ein zweistckiger
Gerippeball.
Es ist zu begren, da in letzter Zeit einzelne Firmen ihre seit Jahren erprobten Massivdecken nun
auch den neuen Forderungen des Luftschutzes anpassen.
Die Falkenburger Bauweise.
Die Vorteile jedes Gerippebaues gegenber dem
Massivbau vom Gesichtspunkte des Luftschutzes wurden schon oft hervorgehobenI) . Beobachtungen ber
Explosionsunglcken haben gezeigt, da der Explosionssto bei einem Gerippebau die Ausfachung heraussc hlgt, ohne da eine Zerstrung der tragenden
Teile stattfindet, bei einem Massivbau dagegen fhrt
meist schon di e Zerstrung eines Bauteiles zU\' Gefhrdung des Gesamtbestandes.
Besondere Bedeutung kommt im Rahmen der Gerippebauweisen den verschiedenen Montagebauweisen
zu, da sich ein Gerippebau im Montageverfahren fr
di e Verbauung im Flachbau - die das Ideal des Luftschutzes ist - am besten eignet. Das Eisenbetonl!erippe. dessen Eignung fr den Luftschutz verschiedentlich hervorgehoben w urde'), ist aber im all.gemeinen im Gegensatz zum Stahlgerippebau kein Mon tageve rfahren ").
Das einzige Eisenbetongerippe im
Montagebau ist in Deutschland die Fa I k e nb u r ger
Bau w eis e. Das Gerippe WFrd nicht durch Einschalen und Ausstampfen der Betontei1e hergestellt,
sondern Schalungstei le aus gebranntem Ton werden
"ersetzt, bewehrt und mit flssigem Beton ausgegossen.

als oberste Geschodecke der Brandbombenabwehr.

Durch eine entsprechende Eisenbewehrung oder ein
eingelegtes Drahtgeflecht wird die Oberflche mit einer
gehrteten Oberschicht versehen, die der Auftreffwucht
der Brandbombe erhhten Widerstand bietet. Die gehrtete Oberflche verhindert gleichzeitig ein Einsaugen
chemischer Kampfstoffe und erleichtert die Entgiftung.
Die neue Decke kann ber vorhandenen Holzdecken
ei ngebaut werden, ohne die Bauhhe wesentlich zu erhhen. Die drfte der Auftreffwucht leichter Brandbomben voraussichtlich, der Brandstiftung aller Brandbomben sicher widerstehen. Die Decke ist gasdicht,
lschwasserdicht und feuerfest . Aber auch als Schutzraumdecke kann die Stahlrohrbetonbalkcndecke Verwend un g finden. Auf die Vorteile einer neuen Massivdecke gegenber einer Holzabsttzung wU\'de bereits
hingewiesen ' ).
Die neu e Luftschutzdecke wird bis zu einer Nutzlast von 2500 kg /qm hergestellt, was fr Schutzrume
in Gebuden der blichen Bauweise bis zu 5 Geschossen gengend sein drfte.

Die Bauweise entspricht in wohnungshygienischer

und wrmetechnischer Hinsicht allen Anforderungen.
Was wir fr den Luftschutz vor allem verlangen, ist
eine billige Gerippebauweise, die sich besonders fr
die Verbauung im Flachbau eignet. Die Fal'kenburger
Bauweise scheint diese Bedingungen .zu erfllen.
1) Vgl. "Gasschutz und Luft""hutz " , S. 220 (1933) .

') Vgl. .. Gassc hulz und Luftschutz", S. 34 u . S. 169 (1933).

Fr den Stollenschulzraum wurde bereits ein Betonmontagebau
vo n Sckerl vorgeschlagen. 5. "Ga""chutz und LuItschutz" , Heft 10 (1932) .

"i

1) Vgl. .. Gasschutz uud Lullschutz" S. 22 (1934) .

107

Auslandsnachrichfen
Aufrstungsplne der Fremdstaaten.
Die Auslandspresse bringt neuerdings eine groe An zahl von Nachrichten ber geplante Aufrstungen in
England, Frankreich, Japan und den Vereinigten
Staaten, aus denen Folgende Angaben entnommen
seien:
Tm eng I i sc h e n Unterhause Forderten am i. Februar nach einem Bericht der "T im e s" vom 8. 2. 34
zwei konservative Abgeordnete, Clarry und Cunningham-Reid, verstrkte Rstungen; insbesondcre seien
VerteidigungsFlugzeuge zu schaffen. Bcreits am 16. Januar hatte Winston Churchill in einer RundFunkrede
cine LuftFlotte gefordert, dic mindestens ebenso stark
wie " die des strksten mglichen Luftangreifers sei.
Den gleichen Gedanken vertrat der LuFt-Untcrstaatssekretr Sir Sassoon in einer am 16. Februar in OxFord
!!ehaltenen Rede. Er bctonte die Unmglichkeit des
gegenwrtigen Zustandes, nach dem England nur 400
FrontFhige Flugzeuge besitze, whrend der nchste
Nachbar ber eine mehr als dreimal so groe LuftFlotte verfge').
Bei Aufstellung des diesjhri!!en Haushalts des
fra n z s i se he n Heeres und der Marine wurden
laut .. M 0 n i te u r deI a f lot t e" vom 11. 1. 34 in
den M a r i n eh aus haI t 55 Millionen Franken als
Personalaus d aben fr Luftstreitkrfte aufgenommen. Sie
umfassen ein Flugpersonal von 4640 Mann. Bei weiteren Verhandlungen am 6. Februar wurden Hir Neubau
von Seeflugzeu!!::-n 300 Millionen Franken vorgeschlagen.
Eine Entscheidun!! fiel zwar damals nicht. jedoch wurde
am 28. Februar eine Gesetzesvorlage eingebracht. dic
Gcsamtausgaben fr die Luftfa hrt in Hhe von 3 Milliarden vorsieht. Gleichzeitig h at. nach einer Meldung
des Sonderdienstes der ,,0 e u t s c he n
A 11 f! e me i n e n Z e i tun g". der franzsische Luftfahrtminister Denain fnf "beralterte" Luftgeschwader aufgelst. die im Laufe dieses .Tahres du'rch Neubauten.
und zwar vornehmlich durch schnellste GanzmetallKampfflugzeuge. ersetzt werden sollen.
, ach einer Meldung des "T e m p s" vom 23 . 1. 1934
aus .T a pan sollen im Haushaltsjahr 1934/35 im Rahmen
der Neubauten fr die japanische Marine. die selbst
gem einem Vierjahresplan bis 1938 vollstndi!! modernisiert werden wird'). 8 Marineflugzeuggeschwader
nell aufl1estellt werden .
Schlielich meldet die .. T im es" vom 1. 2. 1934
pinen neuen Fnfjahresplan des Kriegsministeriums der
Ver ein i g t e n S t a a te n. Tn ihm sind vor allem
~rhch1iche Verstrkunl1en der Luftwaffe vorgeseh en .
l)i~ Zahl der Armeeflullzeuge soll um 1000 Flugzeu!!e
nuf einen Stand von 2800 erhht werden: diese Verstrkunll macht eine Personalerlln7.llnll von 1200 Offizieren lind 4.'i00 Mannschaften notwendig. Gleichzeitig
heAbsichtillt man. einen sclbstndillen Luftverhand von
900 Einheiten zu schaffen. der dem GenerAlstab zur
hcsonderen Vcrwendunll zUlleteilt werdcn wird Auch
nie Zahl der MArinefltillzeulle soll durch eine Zuwen dung von 9.'i Millionen ' Do)l!lT um 1184 Einheiten auf
insgesamt 2200 erhht werden .
Estland.
Die Moskauer Zeitschrift .. Chi mi ja i Oborona" bringt
in Nr. 14 des laufenden Jahrgangs einen Bericht ber
die "L u f tab we h rEs tl a n d s". in dem folgendes
ausgeEhrt wird:
Estland hat nur eine kleine Luftmacht lind wenig
Flak-A rtillerie (1 Flak-Abteilunll). Es schenkt deshalb
dem nassiven Luftschutz besondere Beachtung. ist aber
Illeichzeitig bemht. auch die aktiven Kamnfmittel
weiter zu entwickeln . Groe Bedeutunll wird den feststehenden und den leichten Maschinengewehren sowie
den Gewehren, die zur Bewaffnung der Selbstsch utzAbteilunflen gehren. heigemessen.
Zum Dienst der .. PWO." (Protiwo-Wosduschnaja
<?borona. d . i. Luftabwehr) werdf'n herangezogen: rthche Truppenabteilungen, Verwaltungsbehrden von
Stadt und Land. militarisierte Verbnde, Polizei, Rotes
Kreuz. Eisenba hn e,r. Post- und Telegraphenbeamte,
Feuerwehr und faschistische Lsehkommandos.

108

Die Vorbereitungsarbeiten der PWO. leiten Militrs,

und zwar solche. die in dem betreffenden Bezirk im
e.nt~cheider?~n. Augenblick Befehlsgewalt haben (der
orthche Ml1ltarbefehlshaber oder der Fhrer eines
militarisierten Verbandes). Dem Fhrer der PWO.
steht ein Gaskomitee zur Seite.
Die Flugzeugabwehrbatterien und -geschtze werden
in feststehende und bewegliche eingeteilt; letztere knnen den Truppen zugeteilt werden. Die Beobachtungsposten. ausgesucht mglichst aus nicht frontverwendungsFhigen Leuten, werden durch die Truppenbefehlshaber oder Fhrer militarisiprter Verbnde angesetzt.
A ls Gasschutzrume will man gegebenenfalls unterirdische Kasematten. alte Schlsser und Festungen ausnutzen. Letztere haben bisweilen Wlle von 10 m
Strke und mehr und bieten besseren Schutz als Blindagen gewhnlichen Typs. Geschtzte unterirdische
Rume hat man in Estland besonders viel. !'JaC'h Angaben der Landespresse knnen z. B. in der Festung
Narva 24000 Mann in unterirdischen Bauten Deckung
suc.hen. A ,:,erdem aber werben die Luftschutzorgani sa bonen fur den Bau von Gasschutzrumen durch
Privatpersonen. in erster Linie durch die Hausbesitzer.
lind sammeln hierfr die Mittel.
Die Pflichten der PWO.-Organe werden folgenderll~aen be~timmt: Die Verwaltung von Stadt und Land
SIchert d,c Transportmittel. rstet mit dem Roten
Krcuz zusammen Lazarette aus. weist ihnen rzte und
C;~rt zu und bearbeitet die fr den Fall eines AngTlffes an die Bevlkerung zu erlassenden Vorschriften.
pie rtl~che Organisation des Selbstschutzes besetzt
Im Verem mit dem Trupper.teil oder. wenn ein
solcher Fehlt.. selbstndill die Beobachtungsposten
lind regelt dIe Verwendung der aktiven Kampfmittel
d.er PWO. (MG .. ~ewehre). gibt beim Anflug A larms~!!nale. stellt :'btellungen z.~r Entgiftung bereit. sorgt
fu.r P~sten. d,e Auskunft uber die Stellen fr erste
HI1felelstung zu gehen haben . und fr Patrouillen zur
UnterstutzunIl der Polizei. Die Polizei h at die Ordn~lTlg aufrecht zuerhalten, den Verkehr zu regeln. P aTlIken vorzuheugen. Brandsttten zu isolieren . Lschkommand.?s herbeizurufen . Frauengrupnen des Roten
Kreuzes ubernehmen den Schutz der Kinder. Lschkomman.?os retten. abllesehen von ihren Lscharbeiten.
Verunglllckte und helfen hei rlen Entlliftungsarheiten .
.Zur Vorbereitunfl der Lllftabwehr we rd en hin und
WIeder i hungen fiir alle Organe der PWO. veranstaltet. zu denen Flieger hinzugezogen werden.
G.
Frankreich.
Als Nachfolger des Marschalls Pet ai n der zum
K~ieg~ministcr ernannt wurde. ist General ri u c h e 'n e.
Mltglted des <?bersten Kriegsrats und Generalinspekteur des Forthlldungswesens der Offiziere uno Unteroffiziere der Reserve. zu m Generalinspekteur der Luftverteidill~n~ des H eimatlandes ernannt worden . Marschall Petam WA r am 9. 2. 1931 vom Vizeprsidenten
des Obersten Kriegsrates. General Weygand. mit diesem Amt hetraut worden
Polen.
Die .. 0 s t p re u i sc h e Z ei tun g" vom 22. Januar 1934 meldet aus Warschau. da in einer Ministerra tssitzung eine Reihe von Gesetzesentwrfen. unter
anderem auch ein Gasschutz- und Luft~ c hut z ge set z .
genehmi gt wurden.
D as vom
Kriegsministerium ausgearbeitete Gesetz bestimmt da
der Schutz des Heimatlandes vor Luftangriffen ~l1ein
dem Kriegsminister oder dem Oberstkommandierenden
o.bliegt. Aus dicsem Grunde sorgt das KriegsministerIUm durch Verordnungen fr Schaffung ei nes Flugmeldenetzes sowie fr die Einrichtunll von Sammels~hutzrumen und Rettungsstationen. Durch ei n e Verfugung des Ministerrates wurde die .. Polnische Gas1) V~1. auch die Forderungen von Lord Rothermerc und Lord Lon dnnd c rr y, mitgeteilt in .. Gasschutz u. Luftschutz", Mrzheft 1934. S. 83 .
~) V~!. Korvettenkapitn Arps in .. Gasschutz und Luftschutz",
Mrzhefl 1934, S. 62.

schutz- und Luftschutz-Liga" (LOPP. )

I ich c E in r i (; h tun g crklilrt.

a ls

f f e nt -

Sow jetruland.
. ber weitere Entwicklung des Luftschutzes in SowJe.t ruland und Bettigun g der Ossoavir.chim erfahren
WIr a us besonderer Quelle folgendes:
D em I n d u s tri e I u f t s c hut z wird besonderc
~ eac htun g geschenkt. Jeder Mann erhlt beim Eintritt
I~ die Belegschaft eines Werkes von der Werksleitung
eme Gasmaske. Zur Schulung der Belegschaft im Ge~rauch der Masken finden vo n Zei t zu Zei t bun gen
Im Gasraum sta tt. A ls bungsraum dient ei n Spez ia l~vag e n der Eisenbahn, der auf dem Werkansc hlugleis
m den Betrieb ge rollt wird. Die bu ngen stehen meist
unter der Leitung eines Instrukteurs der Ro ten A rmee,
unte rsttzt von einigen Rotarmisten. A uerdem ist
das bliche Sicherheitspersona l, wie Arzt, Sa nit tspersona l usw. , anwesend. Zu den bungen dient
Trnengas, dessen Wirkung auf ungeschtzte Tiere
gezeigt wird.
Die 0 s s 0 a via chi m (vgl. auch .. Gassc hutz un d
Luftschutz" 1933, S. 245) hat sich inzwi sc hen zu einem
regelrechten Wehrverba nd mit ber 12 Millionen Mitgliedern entwickelt. Qualifizi erte Facharbeiter, auch
Auslnder, werden bevo rzu gt aufge nomm en. Das Abzeichen der Ossoaviachim ist aus unten tehend er Abbildung ersichtlich. Es ist a us ema ilii e rtem Metall geferti gt und wird am Schulte rri emcn, etwa eine Handbreit unte r dem Achselstck, get ra ge n. Befestigung
am Ricm cn erfolgt durch eine auf de r R ckseite angebrachte Sc hra ub e mit Gegenmutter.

Bei den verschiedenen Ausbildungslehrgngen der

Ossoaviachim sind fo lgende 0 nd e r kur se zu unte r'
scheiden: zunchst vollstndige infanteri stische Ausbildung 0 h n e und spter mit Gasschutz, ferner
regelrechte artilleristische Ausbildung unter besond erer
Bercksichtigung des Flakwesens. Die Lehrgnge werden meist durch nchtliche Flakbungen, bei denen
Scheinwerfe r, Flugabwehrkanonen und Tanks zusammenwirken, abgeschlossen. Es werden sog. Einmanll tanks, also mit einem MG. bestckte leichte Tanks.
~!e auer mit Fahrer nur mit einem Bedienungsmann
fur das MG. besetzt sind, eingesetzt. Flugzeuge der
Roten Armee wirken mit.
Ein Teil d er Kursusteilnehm er wird besonders in
allen Fragen der allgemeinen Gas s c hut z t e c h n i k
ausgebildet, wie Gasspren. Entgiften usw. Di e so ausgebildeten Leute erhalten di e Bezeichnung .. G a s s a p p eu r e".
Die Hauptverwaltung der O ssoaviachim ist gemeinsam mit der Verwaltung des kri egschemischen Di enstes
der Roten Armee in einem H userbl ock am Lubiankaplatz in Moskau untergebracht.
Die Ausbildun g des z i v i I e n F I i e ger n ach w u c h ses lag bis zum Jahre 1932 in den H nden der
verschiedensten Fliegerschulen und Aeroklubs und der

Ossoaviachilll. die a ll e nebc ncma nd e; arbeitcten. Die

,\ usbildung dcr Fli ege r war daher un cinheitlich und
zum Tci l unvollstndig. Infolgedessen ereigneten sich
stiindi g zah lreic he U nllle - letzteres a ll erdin gs wo hl
auc h infolge oft sehr mangelhaften bungsmaterials.
[m Frhj a hr 1933 sah man sich daher zu einer vii Ili gen
und grund legenden Neu 0 r d nun g der zivilen Fli ege rausbildung in folgender Weise gentigt:
I. Die Ossoaviachim i s t die einz i ge Or ga ni sa ti on, d er die Ausb ildun g des zi v i I e n F I i e ger n ac h w u c h ses 0 b I i e g t. Die
Ertrgnisse a ll er Samm lun gen zug un sten der Luftfahrt
flieen nur ihr zu.
2. Bereits die Jugend wird fr die Fliegerei gewon nen, indem man sie fr den Modellflu gzeugbau interessiert. (Erfahrungen, di e in dem Bespisorny-Zwangscrziehun gsheim A rchangalsk. 1~ Bahnstunden sdstlich Moskau, auf diesem Geb iet gesammel t worden
sind, finden hi e r eine besondere A uswertun g.)
3. Di e A usbildun g im Segelfliegen wird besonders
gefrdert, da sie nur ge rin ge Kosten ver ursacht und
durchgefhrt werden kann, ohne die auszubi ldenden
Leute ihrer beruflichen Ttigkeit zu entziehen .
4. E benso wird di e Leichtmo torfli ege rei gepfl egt.
I-Her sind Zusammenhnge mit dem A usba u der russischen Flugzeugindustrie festzustellen .
5_ Ein Teil der mit Erfo lg durch di e Fliegerschulen
der Ossoaviachim gega ngenen Piloten kann in die Milit r- bzw. Verkehrsfliegerei bertreten; der Rest wird
z. T. als Ausbilder in den Schulen zurckb ehalten.
Die bestandene Pil o ten prfung befrei t vom akti ven
Militrdienst; den Piloten werden die entsprechenden
Ra ngbezeichnungen der Reserv eform a tionen verliehen.
Durch di ese Manahmen soll das Interesse jedes einze ln en fr di e Fliegerausbildung geweckt werden. Zugleich werden di e Schulen der Ossoaviachim selbst
dadurch an der A usbildung interessiert, da ihnen fr
jeden a usgeb ild eten und ge prften Piloten vom Staat
ein e Prmie gezahlt wird.
Die sich bei de r Ausbildung der Ossoaviachimmitglieder ergebenden Schwi erigkeiten, di e in dem
Mangel a n geeigneten Instruktoren begrnde t sind,
werden folgendermaen be rwunden : A lle Fluglehrer
~ow ie alle daz u geeigneten Piloten der Roten Luft1I 0tte sind zugleich Instruktoren de r entsprechenden
rtlichen Gliederungen der Ossoaviachim. Hieraus er!.! ibt sich erne ut di e enge Zu sa m m e n a rb e i t zwischen Armee und Wehrve rband . D e r Segelflug wird a ls
ein Teil der gesa mten spor tlichen Ausbildung der
Roten A rm ee beze ichnet und fr alle Rotarmisten obliga to risc)i erklrt.
Tm Zusammenhang mit di eser Neuordnung ist ein
Pl an fr die Bildung von Segelfliegergruppen der
Ossoaviachim, fr di e Grndung von Fliegerschulen.
den Bau von bun gs pltzen und Flughfen sowie fr
die Fabrikation vo n Einheits-Segel- und Leichtmotorflugzeugen' aufgestellt und in den zweiten Fnfjahresplan eingegliedert worden. Nach Ablauf des ersten
J ahres drfte aber das Soll di eses ersten A bschnittes
nur zu etwa 20% verwirklicht sein.

Deu fsches R ofes K reuz

Neuorganisation des Deutschen Roten Kreuzes.
Mit der Erneuerung des D e utschen Reiches hat auch
das Rote Kreuz eine Umgestaltung erfahren. D er
langjhrige Prsident des D eutschen Roten Kr euzes,
Landesdirektor i. R. von Winterfeldt-Menkin, hai: im
Einve rn ehmen mit der Reichsregierung dem D eutschen
Roten Kr euz ci ne neue Satzung gegeben und diese am
29. November 1933 in Kraft gesetzt. Die neue Satzung
bedeutet eine Vereinheitlichung der Organisation des
Roten Kreuzes in ganz D eutschland und einen strafferen Aufbau im Sinne des nati onalsozialistischen Staates. Das Deutsche Rote Kreu z ist nach wie vor Trger
de: vlkerrechtlichen Aufgaben, die das D eutsch e
ReIch auf Grund der Genfer Konvention zu erfllen
hat.
Landesdirektor
von W i n te r f e I cl t - Me n kin
ha t d:lrauf sein A mt als Prsident des Deutschen
Roten Kreuzes und Vorsitzender des Preui schen Lan desverein s vom Ro ten Kreu z zur Verfgung gestellt.

109

Der Herr Reichsprsident, der die Schirmherrschaft

ber das Rote Kreuz fhrt, hat ihn unter W rdigung
der Grnde seines Rcktrittes zum Ehrenprsidenten
des Deutschen Roten Kreuzes ernannt. Er hat alsdann
den S .-Gruppenfhrer Kar 1 E du a r d Her zog
von S ach sen - C 0 bur gun d G 0 t h a, Knigliche Hoheit, zum Prsidenten des Deutschen Roten
Kreuzes ernam't. Zum Stellvertretenden Prsidenten
wurde von seiten des Herrn Reichsministers des lnnern
der Sanit tsobergruppenfhrer, Generalinspekteur des
Sanittswesens der SA. und SS., Genera loberstabsarzt
a. D . Dr. Hocheisen bestellt.
Der Prsident des Deutschen Roten Kreuzes hat ernannt: zum Reiehswalter fr den Bereitschaftsdienst
des Deutschen Roten Kreuzes und die Sanittskolonnen
Herrn Generalleutnant a. D. Kau pis eh, zum Reichswalter fr die rztlichen Fragen der A usbildung und
Ausrstung des Deutschen Roten Kreuzes (Sanittskolonnen, Schwestern und Frauenvereine) Herrn Generalstabsarzt a. D. We i n eck, zum Reichswalter fr
das Schwestern wesen Herrn Professor Dr. S ta h I , zum
Reichswalter fr die Frauenarbeit (Vaterln dische
Frauenvereine vom Ro ten Kreuz und andere RotkreuzFrauenvereine) Herrn Sanitts-Gruppenfhrer z. b. V
Dr. Loh man n.
Zum Generalsekretr des Deutschen Roten Kreuzes
hat er Freiherrn von Rot e n h a n , zu seinem Stellvertreter Regierungsrat a. D . G r n e i s e n, beste llt.
Wk.
Neuberufung des Kommissars der Freiwilligen
Krankenpflege.
Der Herr R eichsprsiden t hat unter dem 20. Januar
1934 den Reichsminister a. D. Dr. Otto Geler, nachdem dieser mit Rcksicht auf die
eugestaltung des
Deutsch en Roten Kreuzes sein Amt als Kommissar der
Freiwilligen KrankenpHege zur Verfgung gestellt hatte,
von diesem E hrenamte entbunden und zu se inem achfolger den Prsidenten des Deutschen Roten Kreuzes,
Karl
Ed uard
H e rzo g
von
Sac h se n Co bur g un d Go t h a, berufen.
Zum ). Stellvertreter wurde von dem H errn Reich sminister des lnn ern der stellvertretende Prsident des
Deutschen Roten Kreuzes, Generalinspekteur des Sanit tswesens der SA. und SS., Sanittsoberg rupp enfhrer
Generaloberstabsarzt a. D . Dr. Hoc h eis e n, zum
2. Stellvertreter Generaloberstabsarzt a. D . Prof.
Dr. Na p p bestellt.

Verschiedenes
Internationaler Kongre fr Rettungswesen 1934
in Kopenhagen.
Der 0 e u t s ehe Zen t r a I ver ban d fr das
R e t tun g s wes e n hat in einer am 31. Januar 1934
einberufenen Si tzung im Reichsinnenministerium ein
.. n a t i o n ale s Zen t r alk 0 mit e e fr den .. I n t ernatio nalen Kon g re fr Rettung swes e n welcher vom 11. bis 16. Juni 1934 in K 0 p e n h ag e n tagt, gegrndet. Auf der Tagesordnung
des Kongresses stehen u. a.: .. Gasschutz - Vorb eugung und erste Hilfe." .. Knstliche Atmung, in welcher
Weise wird sie am besten ausge fhrt? " .. [st Kohlensurezusa tz zum Inh alationssauerstoff bei Wiederbelebung zu empfehlen?" .. Organisa tion des Re ttungsdi enstes in Stdten speziell mit Rcksicht auf die
Frage, ob rztliche Hilfe immer zur V e rfgung steh en
soll." .. Vorkehrungen zum Schutze der Einwohner
gegen das Fliegen in geringer H he be l' Stdte und
Drfer." .. Ist Rauch giftig bzw. welche giftigen Stoffe
sind darin enthalten?" VOrsitzender des Nationalkomitees ist Ministerialrat Prof. 01'. Tau te vom
Reichsinnenministerium, Schriftfhrer U niv.-Professo r
Dr. Z e i, Berlin, H ygienisches Unive rsitts-Institut.
Im Komitee sind u. a.: Direktor Dr. Ag e n a, Rettungsamt Berlin; Prof. Dr. B r n i n g, erlin; Prof.
Dr. B run s, Knigsberg; Bergassessor Dr. F 0 r s t man n, Essen; Landesbranddirektor Ga e di e k e ;
Direktor Ha ase - L a m pe,
Drgerwe rk
Lbeck;
Ministerialrat Dr. He s se, Preu. Innenministerium ;
Stadtmedizinalrat Dr. K lei n , Berlin; Prof. M agn u s, Berlin ; Oberstabsarzt Dr. M u n t s eh, Berlin ;
Freiherr von Rot e n h an, Generalsekretr des
U

110

Deutschen Roten Kreuzes; Staatsminister a. D. von

S y d 0 w, Deutsch-sterreichischer Alpenverein; Prof.
Dr. T b ben, Technische Hochschule Berlin. Das
t-:.omitee frdert den Besuch des Kongresses in Kopenhagen im Interesse des deutschen Ansehens.
Die bereits fr November 1933 in Aussic ht genommene groe internationale Gasschutz- und Luftschutzaussteliung .. International Luttvaerns-U dstilling Kobenhavn" (vgl. .. Gasschutz und Luftschutz" 1933, S. 212)
ist nunmehr endgltig zu dem gleichen Zeitpunkte angesetzt.
Mu .
Luftbilder, alte sowo hl wie ne uangefer tigte, mssen
in der .. PrfstelJe fr Luftbilder" beim Reichsluftfahrtministerium vor jeder Verffen tlichun g zur Prfung
vo rgelegt werden. Die Entscheide des RL M. lauten:
freigegeben; beschrnkt fre igegeben; beschl ag nahm t.
Zur Verffentlichung freigegebene Bi ld er mssen ver~ehen sein mit
1. Angabe des Herstellers,
2. ildnummer aus der Sammlung des Herstellers,
3. dem Vermerk "freigegeben durch RLM ....
Anschrift der Prfstelle: erlin W 8, Behrenstr. 68 /70.
lkarbeiter: Hauptmann a. D. Ba s k e.

Persona/notizen
D er Reichsf hrer der Technischen Nothilfe Otto
Lu m mit z s c h ist im Einvernehmen mit dem Reichsministerium des Innern von seinem Posten zurckgetreten. Mit der kommissarischen Fhrung der Technischen
othilfe ist der Stellvertreter des Reichsfhrers der Technischen No thilfe Harn pe betraut
worden.

Referate
In der "Zeitschrift fr Elektrochemie und angewandte
physikalische Chemie" 39, S. 687 bis 690, behandeln
Dr. H. Eng el h a r d und K. P t t e r den .. Was s e rh a u sha lt in Atemfiltern bei E in - und
Z w e i weg a t m u n g". Sie fhren aus:
Die Einstellung der Fllstoffe von Gasschutzfiltern
a uf den Feuchtigkeitszustand der Umgebung ist wesentlich davo n abhngig, ob sie in Ein- oder Zwei wegatm ung benutzt werden. Am einfachsten liegen di ~
Verhltnisse bei der Z w e i weg a t m u n g. Auch bel
hohem Feuchtigkeitsgehalt der durchstreichenden Luft
erfo lgt die Angleiehung an den Wassergehalt der
A uenluft nur langsam, wobei Spitzenwerte der Feuc~
tigkeit praktisch nicht erreicht werden . . Ma~ebend ~ur
den sich einstellenden Wassergehalt 1st dIe relatIve
Feuchtigkeit der Luft, whrend die absolute Feuchtigkeit die Geschwindigkeit bestimmt, mit der sich der
Wassergehalt der Filtermaterialien ndert.
ur .. ein
Teil des in der Luft enthaltenen Wassers wird zuruckgehalten. Selbst von vllig trockenen Filtermaterialien
werden aus einem bei 20" gesttigten Luftstrom nur
15-30 % der angebotenen Feuchtigkeit a ufgenommen .
Vor der Benutzung im Giftgas lngere Zeit in Zweiwegatmung getragene Atemfi lter ergeben deshalb bei
der Prfung gegen Phosgen oder C hlorpikrin noch eine
durchaus befriedigende Schutzleistung. Filter der Einweg a t m u n g sind vorwiegend von dem hohen
Feuchtigkeitsgehalt der AusatemJuft abhngig. Sie besitzen daher, wenn sie lngere Zeit in Einwegatmung
vorbenutzt wurden, keine nennenswerte Resistenz mehr
gegen Giftgase - wenn sie im kontinuierlichen Luftstrom geprft werden. Wird die Prfung dagegen
unter Anwendung der knstlichen Lunge vorgenommen, so ergibt sich noch eine brauchbare Schutzleistung
gegen Giftgas, da trotz der weitergehenden Feuchtigkeitsbelastung eine erhebliche Regeneration der Fllmasse durch die A usa temluft stattfindet. Hierbei mu
jedoch bercksichtigt werden, da bei Einwegatmung
eine Erschwerung der A tmung durch Kohlensure-,
Wrme- und Feuchtigkeits - Rckstauung stattfindet.
Mz.
In der Zeitschrift "Die Medizinische Welt", Nr. 3
des laufenden Jahrgangs, S. 97- 99, versucht Dr. W i 1hel m 0 r t 10 p h , eine .. E i n f h run gin die
phy sika lis c hen und chemischen Vorbe dingungen des Gaskampfes und Gas -

s ~ hut z es" zu geben, die, besonders im Hinblick auf

dIe wissenschaftliche Bedeutung der "Medizinischen
Welt", nicht unwidersprochen bleiben darf, da sie in
der vorliegenden Fassung nur Verwirrung hervorzurufen geeignet ist.
. Es ist an sich richtig, wenn Verfasser als wirksame
Formen der Kampfstoffe im wesentlichen die drei
Dispersionsarten Gas, Nebel und Rauch anfhrt. Die
Behauptung, "kein solch neuer Stoff knne aus der
Reihe tanzen", ist zwar unschn, aber richtig im Sinne
der Physik; nicht bercksichtigt wird dabei allerdings
tropfbar flssi ges Gelbkreuz (Spritzer), also eine
Kampfstofform, die nicht in eine der drei Gruppen
!l,~hrt. Auch andere Einwirkungsarten sind denkbar.
E~ne Abwehr von Kam pfstoffen auf Grund der KenntnIS der Gasgesetze ist durchaus nicht so selbstverstndlich, wie es der Verfasser darsteHt. Luftkolloide
als "gasfrmige Stoffe" zu bezeichnen, ist unrichtig.
.. Die Diffusion auf Adhsionserscheinungen zurckzufuhren , ist vllig verfehlt; Adhsion wrde eher hemm end wirken. Die Zickzackbahn der Molekle wird
durch Zusammenste untereinander verursacht und
ist durchaus nicht regelmig, wie Verf. behauptet.
Der Versuch, Wasserstoff auf Kohlensure zu gieen,
Wird in der beschriebenen Form immer milingen .
Die Fhigkeit von Fhissigkeiten, Gase zu absorbieren ,
e.ntsteht nicht erst durch die Berhrung. Die angefuhrten Beispiele fr Absorption ' sind nicht glcklich
gewhlt.
.
Nicht alle Kampfstoffe werden von Aktivkohle gut
adsorbiert.
Die Franzosen haben Kohlenoxyd niemals als Kampfs~off eingesetzt; in der Vincennite-Granate verwandten
SIe Blausure oder Cyanwasserstoffsure (HCN), nicht
aber Cyan (Dicyan = [CN) 2).
Die Molekulargewichte von Blausure und Kohl enoxyd sind vertauscht.
Wieso schwere Gasmolekle unter dem Einflu der
Schwerkraft zum Schweben gezwungen sind, kann
nich t eingesehen werden.
Was alles mit einer Gaswolke (brigens hiee es
wohl besser: Gasschwaden) nach Angaben des Verfassers geschehen soll, ist geradezu phantastisch. Ein
~ingehen auf diese romanhafte Schilderung erbrigt
Sich. Es sei nur folgendes festgestellt: Das Abregnen
oder Abblasen von Phosgen aus einem Flugzeug selbst
bei Hhen unter 2000 m ist zur Wirkungslosigkeit verdammt, weil praktisch gar kein Phosgen bis auf den
Erdboden gelangen wrde, von einer "immerhin noch
recht konzentrierten Form" also nicht die Rede sein
kann. Im brigen bleiben die unbestimmten Zahlen y
und x um so unverstndlicher, als in der weiteren Abhandlung auf sie berhaupt kein Bezug mehr genommen wird.
Wenn Verfasser schreibt, "es besteht kein Wider~'pruch" zwischen Theorie und Praxis, so ist demgegenuber festzustellen, da solche Widersprche in den
Ausfhrungen des Verfassers leider nicht fehlen. Auf
der vorhergehenden Seite, zweite Spalte oben, steht
ausdrcklich, da die Mischung von Gasen sich uerst
schnell vollzieht, whrend sie hier auf einmal sehr
langsam erfolgt.
Ein mit Luft verdnnter Gasschwaden hat nahezu
das gleiche spezifische Gewicht wie die Luft selbst,
bewegt sich desha1b nicht selbstndig nach anderen
Gesetzen im Luftraum. Hier gilt der Satz: Die Gase
verhalten sich im Luftraum wie die Luftbestandteile
sNelbst, sie bilden mit der Luft ein einheitliches System.
ur ein konzentrierter Gasschwaden, also ein mit nur
w~nig Luft untermischter Kampfstoffdampf, ist zu selbstandiger Bewegung befhigt.
Regen wirkt nicht immer nur mechanisch, sondern
fei gewissen Kampfstoffen, in folge Hydrol'Ysierung der
etzteren, auch chemisch entgiftend.
Der Einflu offener Gewsser auf Kampfstoffe ist
wohl etwas anders, als in dem Artikel zu lesen steht.
Schwieriger ist die Bewertung des Einflusses von
~ldern . Ein antreibender Wind geht im allgemeinen
uber dichte Wlder hinweg und senkt sich hinter dem
Walde wieder herab . Auch Gasschwaden des Blasverfahrens waren im Weltkriege wiederholt diesem Gesetze unterworfen. In den Wald selbst dringen Kampfstoffschwaden nur langsam ein.

Weshalb sich ausgerechnet Kohlenoxyd (trotz Klte)

in Brunnenschchten halten soll, ist ein Problem, dessen
Lsung dem Verfasser berlassen bleiben mu.
Die Katalyse ist falsch erklrt. Jeder Krper reagiert
mit einem anderen Krper, sofern eine Reaktion berhaupt mglich ist, bei jeder Temperatur bis zu einem
durch die Temperatur bedingten, ganz bestimmten
Gleichgewichtszustand. Nur verluft diese Reaktion
bei niederen Temperaturen oft unendlich langsam.
Katalysa toren beschleunigen lediglich diese Reaktion.
Wo eine Reaktion grundstzlich nicht erfolgt, kann
auch kein Katalysator sie erzwingen.
Die Behauptung des Verfassers, da echte Gase
unter allen Umstnden im Maskeneinsatz abgefangen
werden knnen, ist unzutreffend, sonst wrden auch
Sauerstoff und Stickstoff vom Filter zurckgehalten
werden.
Weitere Unrichtigkeiten finden sich auch im Abschnitt ber flssige und feste Kampfstoffe. Verfehlt
ist es, von einer "Stokraft des Systems auf die Kohle"
zu sprechen, da das System nicht starr ist, und die
Stokraft (gleich dem Gasdruck, also 1 atm.) gegenber den riesigen Adsorptionskrften - man schatzt
mehrere tausend Atmosphren, auch noch grere
Zahlen sind angegeben - gar nicht in Frage kommt
und auch mit dem spteren Haften nicht das geringste
zu tun hat. Die angefhrte Tabelle stammt im brigen
nicht von Meyer, sondern von Freundlich.
Rauche folgen keinesfaHs den Gasgesetzen.
Zusammenfassend sei gesagt: Bereits die vorstehend
aufgezeigten Mngel und Fehler, zu denen sich .auch
noch einige sinnentstellende Druckfehler gesellen, lassen
den Aufsatz als ungeeignet erscheinen. Im Interesse
der Reinhaltung der Lehre vom Gasschutz mu jedenfalls schrfste Verwahrung gegen derartige laienhafte
Darstellungen in wissenschaftlicher Form eingelegt
werden.
Dr.-Ing. Ernst Bau m.

Literatur
Das Lexikon der Gesundheit. Ein pr akt i s c her
Rat g e b e r fr g e s und e und k r a n k eTa g e.
Bearbeitet von rzten und anderen Sachverstndigen.
420 S. mit ber 300 Abbildungen. Verlag Ullstein,
Berlin 1933. Preis 3,- RM. geb.
Das Lexikon ist aus der Praxis heraus entstanden
und hat sich zum Ziel gesetzt, .. den Weg zu gesundem und glcklichem Leben zu zeigen" (I). Der Verlag hat Fragen, die von Ratsuchenden den Schriftleitungen der Familienzeitschriften im Laufe der Jahre
gestellt worden sind, zugrunde gelegt und in 5600 Stichworten besprechen lassen. Die 1933 geschaffenen Gesetze ber ffentliche Gesundheitspflege, Sachverstndigenbeirte, Rassenhygiene sind bercksichtigt. Auch
Fragen des Luft- und Gasschutzes werden beantwortet;
leider jedoch nicht in vllig befriedigender und Irrtmer ausschlieender Weise: Belegbarkeit eines Zufluchtraumes: 1 Mann pro Kubikmeter ist eine im
Anschlu an Besprechung des Atmungsbedrfnisses
(vgl. diese Zeitschrift Jg. 1933, Nr. 9) sehr gefhrliche
Angabe. "Luftobmann" und .. Luftwart" sind Neubezeichnungen, deren Einfhrung sich erbrigt. Unrichtig ist die Angabe, da Blaukreuz "meist" die gewhnlichen Gasmasken durchschlgt und daher "doppelte" Einstze erfordert (S. 52). Sachlich falsch ist
auch (S. 149) ohne Hinweis auf den seltenen Spezialfall der Einwirkung hchster Konzentrationen die Angabe, da die Grnkreuzkampfstoffe Lungen und Bronchien vertzen bei einer Latenzzeit von 5 bis 6 Stunden, nach welcher Lungendem auftritt. Richtig ist
vielmehr, da, wenn es zu den bezeichneten Vertzungen kommt, der Tod nach wenigen Minuten eintritt und dem Organismus keine Zeit bleibt, noch
ein Lungendem zu entwickeln. Vertzungen sind
irreparabel, nicht dagegen die Reizwirkung feldmiger
Konzentrationen der Grnkreuzkampfstoffe. Hier fin det man Latenzzeit mit nachfolgendem Lungendem,
bei dem die Mglichkeit einer Heilung besteht. - Bei
den therapeutischen Ratschlgen fehlt der Hinweis auf
Gefahr der Einschleppung von Grnkreuzkampfstoffen
durch Kleidung in geschlossene Rume. Sogar beim
Gelbkreuz ist davon nicht die Rede. Abzulehnen ist
die auf Seite 136 ganz allgemein angegebene Salben-

111

verbandbehandlung von Gelbkreuzschlidigungen, die

der Anwendung feuchter Verbnde bedrfen und deren Versorgung abhngig ist von dem jeweiligen Stadium der Wunden. - Die Stichworte "Nitrose Gase",
"Bergermischung", "Nebelstoffe" u. a. sind nicht verzeichnet. - Bei der Inhaltsangabe ist bei "Gasschutz
und Luftschutz" auf Seite 7 "Entgiftung" angekndigt,
im Text des Lexikons findet sich jedoch nichts darber. Auch die angekndigten "Brandgefahren" sucht
man unter diesem Stichwort vergebens. - Die Bergkrankheit ist identifiziert mit der Hhenkrankheit der
Luftfahrer; "Luftkrankheit", eine mit der Seekrankheit
fast vllig bereinstimmende Gesundheitsstrung wird
mit der Einwirkung von Luftverdnnung in Beziehung
gebracht, was wiederum auf Irrtmern beruht.
Die fr "Erste Hilfe" in Wort und Bild gegebenen
Anweisungen knnen als brauchbar bezeichnet werden.
Auch sonst finden sich zahlreiche begrenswerte Anregungen zur Verbesserung alJgemeiner Lebensbedingungen, z. B. Anweisungen zur Kraftersparnis fr die
Hausfrau u. a. m., Themata, deren Besprechung nicht
im Rahmen dieser Zeitschrift liegt.
Das Werk drfte fr Fragen des Luftschutzes und
Gasschutzes trotz der guten Abbildungen eines Schutzraumes kaum empfohlen werden knnen.
Gillert.
Instruction provisoire sur la Protection cont re les
Gaz de Combat. (Annexe No. 7 I'Instruction provisoire sur I'Emploi tactique des grandes Unites). Mise
jour avec la feuille rectificative No. I du 27 aout
1927. 91 S. Erschienen 1933 bei Charles-Lavauzelle
& Cie., Editeurs militaires, Paris. 'P reis 4,- frcs.
Ein Vergleich mit der ersten Ausgabe') zeigt zunchst in der Zusammensetzung des Redaktionsstabes
insofern eine Vernderung, als ein zweiter !Prsident
in der Person des Generals Vinet, Inspecteur general
des munitions et du materiel de protection contre les
gaz de combat (Generalinspekteur des GasschutzBeschaffungswesens) hinzugetreten ist.
An dem ueren Umfang sowie an der Seitenzahl
(91 engbedruckte Seiten) ist nichts gendert worden .
Ober den Inhalt selbst sei folgendes gesagt:
Der er s t e Te i I der Vorschrift behandelt wiederum die 0 r g a n isa t ion des Gasdienstes. Ziff. 6
betont die Verantwortlichkeit jedes Fhrers fr die
getroffenen Gasschutzmanahmen . An der Gliederung
der Be feh Iss tell e n im Gasdienst und im Gassanittsdienst hat sich nichts gendert: Es gibt beim
Armeeoberkommando weiterhin den Inspecteur Z
d'Armee, dem die Officiers chimistes und ein Medecin
Z zugeteilt sind (Ziff. 8). Bei letzterem wird nicht
mehr ausdrcklich verlangt, da er in Pathologie besonders erfahren sein solle. Mit dem Chef des HeeresVeterinrdienstes hat er stndige Verbindung zu halten (Ziff. 21) . An den Aufgaben der Officiers Z
(Ziff. 22/23) und der Eclaireurs Z oder Gassprer
(Ziff. 24) hat sich nichts gendert. Die Bildung besonderer Entgiftungstrupps (Ziff. 25) bei jedem Infanterie-Bataillon, Kavallerie-Regiment und bei jeder
Batterie ist neu. Wiederum wird die Notwendigkeit
einer engen Verbindung zwischen dem Heeresgasdienst
und dem gesamten technischen Dienst im Hinterlande
betont (Ziff. 26) und die Art dieser Verbindung im
einzelnen festgelegt.
Der z w e i t e Teil behandelt die Gas s c hut za m a nah m endes
Heeres und geht zuerst auf d ie
verschiedenen Gaseinsatzverfahren ein . Reihenfolge,
Zahl und Art der Gaskampfverfahren haben sich nicht
gendert (Ziff. 27) . Jedoch fllt bei den Einzeld.~r
stellungen der Verfahren und ihrer AnwendungsmogIichkeiten im Abschnitt "Bmbenabwurf von Flugzeugen" (Ziff. 31) auf, da jetzt auch Bomben mit
f I c h ti gen Kampfstoffen in Erwgung gezogen
werden. Hierbei wird gesagt: "Beim Gebrauch flchtiger Stoffe darf man nicht a':l..er. acht lassen,. da
eine groe Menge Kampfstoff nottg Ist, um auf emem
bestimmten Gelndestck eine Kampfstoffdichte zu erzeugen, die wirksame Resultate erzielen lt." In d~r
frheren Vorschrift erfuhr man, da nur Bomben mIt
Kampfstoffen
schwerflchtigen also sehaften wirksam wren.
Die Gasschutzmanahmen selbst werden wiederum
in ta k ti sc h e und tee h n i s ehe unterschieden,
letztere noch einmal unterteilt in Einzel- und Sammel-

112

schutzmanahmen (Ziff. 42 ff.). Fr verschiedene

Operationsphasen (Vormarsch usw .) sind besondere
Manahmen vorgesehen (Ziff. 61). Sodann wird auf
die besondere Gefhrdung der Truppe durch die verschiedenen feindlichen Gaseinsatzverfahren hingewiesen und fr jeden Sonderfall werden Verhaltungsmaregeln gegeben, so in Ziff. 65 bei Artillerie- und Minengasschieen, Ziff. 79 bei Gaswerferangriffen, Ziff. 85
bei Blasangriffen. Auch wird zwischen Mannschaften
im Gelnde und in Unterstnden unterschieden, ferner
zwischen Schutzmanahmen, die bei Beginn des Gasangriffs, und solchen, die hinterher zu ergreifen sind,
z. B. bei Yperit. Betont wird (Ziff. 71), da auch
in gut gasgeschtzten Unterstnden die Masken in
Bereitschaft zu halten sind. Schlafende so llen die
Maske stets aufgesetzt haben.
Einteilung der verschiedenen AI arm z 0 n e n und
Handhabung der AI arm ger t e (Ziff. 74) stimmen
mit der alten Vorschrift berein, auch die Vorschriften ber Auswahl und Ausbau der fr Gasschutz geeigneten Rumlichkeiten, die in der frheren Vorschrift zum Teil im 3. Teil gestanden haben und jetzt
in Teil 2 unter Ziff. 95 ff. zusammengefat worden
sind, sind unverndert bernommen worden. In Ziff. 98
werden Entgiftungsmanahmen fr Kleidung, Einrichtungsgegenstnde usw. vorgeschrieben, Ziffi. 100 behandelt den Abtransport von Gasverletzten.
Der d r i t t e Teil - Sc hut z der Z i v i I b e v 1k e run g - beschrnkt sich auf nur drei Seiten. Die
Vorschriften sind im wesentlichen die gleichen geblieben; jedoch wird bei Anlage von Schutzrumen
und AufstelJung von Entgiftungstrupps jeweils nur auf
die entsprechenden Vorschriften des vorangegangenen
zweiten Teiles (Heeresgasschutz) verwiesen.
Der
Schluabsatz dieses Teiles enthlt eine nicht unwesentliche Anderung: In der al ten Vorschrift wurde es als
unzweckmig bezeichnet, die Feuerwehr der Stdte
auch noch mit der Aufgabe der Entgiftung zu betrauen . Jetzt wird gesagt, da es meistens vorteilhaft
sei, der Feuerwehr diese Aufgabe zu bertragen, da
sie an Hilfeleistung auch im Dunkeln gewhnt sei.
Der vi e r te Teil behandelt unverndert die Schutzmanahmen bei etwaigen ei gen e n Gasangriffsunternehmungen.
Der f n f t e Teil enthlt wiederum die Vorschriften
fr Aus r s tun g der Truppe mit Gas s c hut zger t e n, einschI. Befrderung, Nachschub und Instandhaltung. Ziff. 133 sieht die Aufstellung von Reparaturtrupps fr Gasschutzgerte bei den Divisionen
und Armeekorps vor, deren Aufgaben genau festgelegt
werden. Entsprechend behandelt Ziff. 134 die Reparaturwerksttten der Armee.
Neu ist ein 12 Seiten umfassender sec h s te r Teil
ber die Gasschutzausbildung des Heeres. Es wird
(Ziff. 137) zwischen der allgemeinen Gasschutzausbildung der Truppe und verschiedenen Sonderausbildungen un terschieden; letztere sind: Handhabung von
Spezialgerten
(Kohlenoxydgert,
Sauerstoffgert,
Schutzanzge), Tiergasschutz, Entgiftung, Gasspren,
Organisation von Sammelschutzmanahmen, Pflege und
Instandsetzung von Gasschutzmaterial. Sonderausbildung kommt nur fr die entsprechenden Fachtrupps
usw. in Frage, jedoch solJen die Offiziere auf allen
Gebieten ausgebildet sein. Ein genauer Ausbildungsgang wird festgelegt, der beim Auf- und Absetzen der
Maske beginnt (Ziff. 139) und ber verschiedene Atmungsbungen unter der Maske bis zu stndig wiederholten bungen im Reizgas fhrt (Ziff. 148). A.ls
Reizgas wird Benzylbromid vorgeschrieben und dIe
Anwendung aller anderen Reizstoffe ausdrcklich verboten (Ziff. 150). Vorschriften ber die behelfsmige
Herrichtung von Reizgaszonen im Gelnde - ebenfalls mit Benzylbromid aus den "Cylindres Z. P."
fo lgen (Ziff. 152). Anschlieend werden besondere
Anordnungen fr die Gasschutzausbildung in Kriegszeiten (Ziff. 156) und in Friedenszeiten (Ziff. 162) gegeben, insbesondere die Aufgaben der Officiers Z festgelegt und betont, da ihre Ausbildung im wesentlichen praktischer Art sein solJe (Ziff. 160). Ziff. 166
enthlt Anweisungen fr den Gasschutz der Reservisten. Einige Muster fr Sondermeldungen und Statistik bilden den Schlu.
Mehl.
1) Vgl . di e cs pr cc hun ~ im " Milit rw oc he nbl a tt " 1925 , S. 293 1f.