Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
An Acupuncture Technique
The Lingshu (Spiritual Pivot) and its companion volume, the Suwen
(Simple Questions), written around 100 B.C., established the
fundamentals of traditional Chinese medical ideas and acupuncture
therapy (3, 4). Originally, there was a set of 9 acupuncture needles,
which included the triangular lance, sword-like flat needles, and
fairly large needles (see Figure 1). In the Lingshu (3) these ancient
needles are numbered and the needle designs and qualities are
associated with what the numbers represent. Regarding the fourth
needle, which has a tubular body and lance-like tip, the text states:
"This can be used to drain fevers, to draw blood, and to exhaust
chronic diseases." The seventh needle is described as being hair fine
(corresponding in form to the most common of the current needles);
it is said to "control fever and chills and painful rheumatism in the
luo channels." In modern practice, using the lance as a means to
treat chronic diseases has been marginalized (except to treat acute
flare-ups of chronic ailments), while the applications of the hair-fine
needle has been greatly expanded beyond malarial fevers and
muscle and joint pain.
The Suwen (4) also has a chapter on treating the luo vessels. It
makes three references to blood-letting, all in association with the
point ranggu (KI-2); in general, the ranggu point is needled, and
then the capillary in front of the point is to be bled. This is used in
treatment of swollen throat and for abdominal swelling and fullness
that accompanies either heart pain or injury. Similarly, in the
Lingshu chapter on water swelling, a case of abdominal swellingwhere the skin is tight like a drum-is described; the therapy
recommended is to draw blood from the luo channels. The location
of blood-letting is not specified, though it is stated that the problem
should be treated in the lower part of the body.
Thus, one looks for those specific veins that are congested in order
to apply this therapy, rather than picking certain points or channels
theoretically. The particular practice described here, of trying to
avert the flare-up by locating the stagnation and draining the blood
The number four pertains to the four seasons. When a person, after
having been struck by one of the winds of the eight directions and
four seasons, develops a chronic illness where the evil has invaded
and penetrated the channels and connecting vessels [luo], then this
condition is treated by the sharp needle....It has a cylindrical body
and a pointed end of three blades and is one cun and six fen in
length. It is used to drain heat and let out blood to dissipate and
drain chronic diseases. Accordingly, it is said that, if the disease is
securely housed within the five viscera, the sharp needle should be
selected and draining technique applied to the well [jing] and brook
[shu] points according to the seasons.
with alternating fever and chills (Chinese: nue), and certain painful
conditions, particularly lower back pain. The main idea is to
eliminate bad blood, as in this case of treating an injury:
Similarly, at the tips of the fingers are the shixuan points, located
0.1 cun behind the nails (see Figure 3). Pricking these points to let
out blood is said to be useful for coma, epilepsy, high fever, and sore
throat. A little further down, at the finger creases (the lower of the
two creases along the finger joints), are the sifeng points (four wind
points; the thumb, which has only the one crease, is not included;
see see Figure 4). Pricking these to let out plasma fluid that is
yellowish white, is said to treat malnutrition and indigestion in
children and whooping cough. Finally, points between each pair of
fingers, at the top of the webbing joining the fingers, are the baxie
points (see Figure 5). These can be acupunctured with shallow
insertion of 0.5-0.8 cun depth or pricked to cause bleeding, used to
treat snakebite of the hand.
The terminal jing points, known by some as ting points, are also
pricked to let out blood. These "well" points, of which there are 12,
are mainly located at the tips of the fingers and toes (the exception
is KI-1); below are some of the indications for bleeding these points:
treated by standard needling, the authors mention using a threeedged needle to cause bleeding at the jing-well points. The
Encyclopedia states that "pricking the 12 jing-well points helps to
eliminate heat and bring resuscitation."
MODERN VIEWS
Blood-letting is a method of therapy that is difficult to explain in
modern terms. Aside from the traditional theoretical basis for these
Today, we know that the peripheral blood has the same content as
the rest of the blood that circulates in the body, and that there is no
reason to expect that the blood let out by this method is "bad
blood," other than in a purely symbolic role. While standard
acupuncture therapy is depicted as being effective, in part, by
releasing various transmitter substances (e.g., endorphins), by
SUMMARY
Blood-letting is an ancient therapy that was an essential part of
traditional acupuncture practice described in the original texts and
which persists today, particularly for treatment of emergency cases,
such as loss of consciousness, high fever, and swellings. Most of the
blood-letting therapy relies on treating peripheral points of the
fingers and toes. Its purpose is to alleviate excess conditions,
particularly heat syndromes and fluid swelling, and to promote
resuscitation. A traditional concept was that the release of blood
would draw out the excess. This therapy is somewhat difficult to
explain in modern terms, and, therefore, requires some
investigation and research before any substantial claims of
effectiveness can be made. Practitioners often note what appear to
be prompt and dramatic results from the therapy, suggesting that
its efficacy should be easy to confirm using short-term trials. In
most cases, peripheral blood-letting (or other blood-letting therapy)
is accompanied by standard acupuncture, especially with points
that are not far from the blood-letting points, such as the
hand/wrist points LI-4, LU-7, and PC-6 and the foot/ankle points
LV-2, LV-3, and KI-3, suggesting that these other points may
contribute significantly to the observed therapeutic outcome. As a
symbolic therapy-of letting out excess, bad blood, toxins, or heatblood-letting is a potent technique for both the practitioner and the
patient, and its use represents a continuation of the earliest
traditions of acupuncture.
depleted yang and rescuing the patient from collapse, rather than
for prostration (deficiency) syndrome due to sudden exhaustion of
yang of emergence or due to exhaustion of qi from chronic disease
because of excessive weakness of the primordial qi. Therefore, the
Twelve Well-Points should be used according to differentiation of
syndromes. Otherwise, erroneous application of these acupoints
will bring the patient with unfavorable influence and even miss the
opportunity for emergency treatment because of delay.
tonsillitis
sifeng
swelling,
baxie
swelling, pain
systremma
Yintang branches of the medial frontal artery and vein
headache, dizziness, red and swollen eyes, rhinitis
Taiyang venous plexus inside temporal fascia
and swollen eyes
headache, red
Baihui (GV-20)
superficial temporal artery and vein and occipital artery and vein
fever, tonsillitis, red and swollen eyes, hypertension
jinjin and yuye
lingual vein
stuttering