Vous êtes sur la page 1sur 20

FTE NATIONALE DE NOUVELLE-ZLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite le Gouverneur gnral Jerry Mateparae


et le Premier ministre John Key
28 Rabie El Thani 1437 - Dimanche 7 Fvrier 2016 - N15665 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

COURONNEMENT

El Moudjahid/Pub

Cest aujourdhui que le


Parlement, runi en congrs
avec ses deux chambres, sur
convocation du Prsident de la
Rpublique, se prononcera sur le projet
de rvision de la Constitution. Il sagit
dun vnement important dans la vie du
pays, dans la mesure o les reprsentants
du peuple donneront leur avis sur lun
des chantiers majeurs du Chef de ltat,
annonc le 15 avril 2011 et
immdiatement suivi par une srie de
rformes touchant tous les aspects de la
vie socio-conomique et politique.
Sur le plan social, dnormes efforts ont
t consentis, dabord en matire de
stabilisation des prix des produits
alimentaires de base qui ont connu une
flambe sur les marchs internationaux,
en matire damlioration de loffre
demploi, avec la rduction consquente
du taux de chmage, en matire
dhabitat, avec la livraison de milliers de
logements et le relogement de plusieurs
milliers de familles dans de meilleures
conditions aprs le calvaire vcu durant
des annes et parfois des dcennies. Sans
compter ce qui a t fait en matire
damlioration des conditions de vie de
quasiment toutes les catgories sociales,
et sans voquer les ralisations en
matire dinfrastructures de base (routes,
hpitaux, coles, etc.) Il ny a pas pire
aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Bien entendu, ce qui a t fait est norme,
et ce qui reste faire lest plus.
Sur le plan politique, de nombreux
chantiers ont t traits, dont la rvision
des lois sur les partis politiques, les
lections, les associations, la presse crite
et audiovisuelle.
Durant ces dernires annes, le
pluralisme mdiatique sest tendu au
domaine de laudiovisuel, avec
lapparition de nombreuses tlvisions
prives, sans oublier la dpnalisation du
dlit de presse et la programmation de la
mise sur pied des autorits de rgulation,
ainsi que la restructuration de nos
services de scurit et la
professionnalisation de notre arme.
Aujourdhui, la nouvelle mouture de la
Constitution consacre toutes les liberts
individuelles et collectives, de la libert
dopinion jusqu la saisine, par le
citoyen, du Conseil constitutionnel, en
passant par la libert dentreprendre, la
parit entre les hommes et les femmes,
tout en accordant de larges prrogatives
lopposition parlementaire et
davantage de garanties pour la
transparence des oprations lectorales.
Aujourdhui, avec cette nouvelle
mouture de la Constitution qui couronne
tout un processus de rformes men par
le Chef de ltat, avec doigt, intelligence
et sagesse, dans le difficile contexte que
lon sait, notre pays qui jouit dune
bonne stabilit entame une nouvelle
phase de sa modernisation
institutionnelle, modernisation qui nest
pas un but en soi, mais un moyen
perfectible au demeurant pour
raliser nos ambitions nationales au
dveloppement dans une atmosphre de
paix, de justice, de fraternit et de
solidarit.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE TEXTE DE PROJET DE RVISION


CONSTITUTIONNELLE DEVANT LES PARLEMENTAIRES

RENOUVEAU RPUBLICAIN
ET DMOCRATIQUE
Le projet de rvision
constitutionnelle, initi
par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, sera soumis,
ce matin, au vote des
parlementaires des deux
chambres, runies en
session extraordinaire au
palais des Nations Clubdes-Pins (Alger). Un
vnement dune grande
porte historique, dans la
mesure o la nouvelle
mouture engage le pays
dans la voie de la modernit
institutionnelle, avec un
renouveau rpublicain
P. 3
et dmocratique.

DUCATION NATIONALE

BACCALAURAT DU 29 MAI AU 2 JUIN

Le gouvernement
donne son accord

RECRUTEMENT DENSEIGNANTS

Ouvert plusieurs
spcialits P. 6

La fabrication
militaire la pointe
du dveloppement

M. AHMED GAD SALAH, GNRAL DE CORPS DARME, CONSTANTINE

P. 32

ANEP 210220 du 07/02/2016

DITORIAL

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

PLuvIEux

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Les droits du consommateur


dans la nouvelle Constitution
DEMAIN 10H

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, les reprsentants de lUnion Nationale de Protection du Consommateur. La confrence-dbat portera sur les droits du consommateur dans la nouvelle
Constitution. Vous pouvez adresser vos questions ladresse e-mail
Forum@elmoudjahid.com

Journe dinformation sur la loi


de finances 2016

La dlgation du FCe de la wilaya de


mda organise, demain 9h30, au sige
de la wilaya, une journe dinformation
consacre la loi de finances 2016.

M. Azouaou Mehmel invit


des dbats du FCE

MERCREDI 10 FVRIER 10H

La Direction de la recherche scientifique et du dveloppement technologique


du
ministre
de
lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une crmonie de remise du prix maurice
Audin, dcern au meilleur projet de
recherche dans le domaine des mathmatiques en Algrie et en France,
la mmoire du dfunt militant maurice Audin.

CE MATIN 9H LINSP

Formation dinspecteurs de sant publique

La crmonie
de lancement de la
formation dune
nouvelle promotion de praticiens
inspecteurs
de
sant
publique
aura lieu ce matin
partir de 9h
lInstitut National
de Sant Publique.

DEMAIN 10H LINESG

Inauguration du site web

loccasion de linauguration de site web


de linstitut national dtudes de stratgie
globale, une prsentation aura lieu demain
10h au sige de linstitut.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI LENSM

Le Forum des Chefs dentreprise


poursuit son cycle de rencontres : e Les
dbats du FCe . Linvit de la 6 di-
tion qui aura lieu mercredi 10 fvrier i10h au sige du Forum, sera le prs dent-directeur gnral du Groupe Alg
rie Tlcom, m. Azouaou mehmel. ,
Il sera question, cette occasion
dchanges sur les Nouvelles Techno-logies de lInformation et de la Com
de
munication, les opportunits
les
et

priv
eur
sect
le
avec
ion
rat
coop
et
offres Corporate destines aux Pme
grandes entreprises.

DEMAIN 14H AU SIGE


DU CRASC

Rencontre sur les villes


intelligentes

Dans le cadre du cycle Les dbats


du CRASC , les professeurs SidAhmed Souiah, Rachid Nourine, Yacine
Yekache et Ilies Seddik animeront la
premire rencontre autour du thme :
Villes intelligentes , demain 14h au
sige du CRASC.

La ministre de lducation nationale, mme Nouria


Benghebrit, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
o elle prsidera linauguration de plusieurs tablissements scolaires.

******************************************

DEMAIN 9H LINFEP

Remise du prix
Maurice Audin

DEMAIN 9H30 MDA

Mme Nouria
Benghebrit demain
Khenchela

Lesmtiersde lurbanisme

CE MATIN 9H
OUARGLA

La pluie est attendue aujourdhui au


Nord, lest et sur les Hauts-Plateaux.
Averses parses lOuest. Plutt ensoleill au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18- 7), Annaba (22 - 8),
Bchar (24 - 7), Biskra (19- 8),
Constantine
(18 - 2), Djelfa (17 - 6), Ghardaa
(24 - 11), Oran (19 - 11), Stif (12
- -1), Tamanrasset (24- 8), Tlemcen
(18 - 11).

ACTIVITS MINISTRIELLES

Session de formation au profit des cadres


de la culture

Le ministre de la Culture organise partir daujourdhui lcole


nationale suprieure de management de Kola, une session de formation
au profit des cadres du secteur sur la gestion des projets culturels.
************************************************

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

Le muse public national de lenluminure, de la miniature et de la


Calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en hommage
lartiste mostefa Ben Debbagh.
************************************************

LES 8 ET 10 FVRIER 14H


LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre littraire

Dans le cadre du programme hebdomadaire


organis tous les lundis et mercredis, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise la Bibliothque multimdia Jeunesse:
Demain partir de 14h: rencontre avec m.
Bachir Sahraoui dans une intervention intitule:
Les pyramides dAlgrie .
mercredi 10 fvrier partir de 14h: dans le
cadre du programme hebdomadaire mercredi
du verbe rencontre avec le professeur Kheireddine merad Boudia autour de ses deux livres:
De Pomaria au jardin de France et A cur ouvert.

Dimanche 7 Fvrier 2016

Leministrede la Formation et de lenseignementprofessionnels,


m.
mohamed
mebarki
et
leministredelHabitat, delUrbanismeet de la Ville,
m.
Abdelmadjid
Tebboune
assisteront

lajournedtudesur lesmtiersde la construction, de


lurbanisme et de la ville. Il sera aussiprocdla signature dune convention de partenariat pour la prise en
charge de la formation dans le domaine, demain 9h
lInstitut national de la formation et de lenseignement
professionnels del Biar.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Lorientation et la sensibilisation
des moudjahidine durant la guerre
de Libration nationale

Sous le haut patronage du ministre des moudjahidine,


Tayeb Zitouni, et dans le cadre de lenregistrement des
tmoignages, le muse national du moudjahid organise
la 29e rencontre avec un groupe de moudjahidate et de
moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages sur le thme : Le rle de lorientation et la sensibilisation des moudjahidine durant la guerre de
Libration nationale .

LES 8 ET 9 FVRIER 8H30 LESAA

CACI : la ngociation et la rdaction


des contrats

La Chambre algrienne de commerce


et
dindustrie organise un sminaire
atelier sur la ngociation et la rdaction des contrats et
accords de partenariat internes et internationaux.

DU 11 AU 13 FVRIER MASCARA

Grand prix du Chahid

Sous lgide de la fdration algrienne de cyclisme,


la ligue de mascara en partenariat avec la DJS et sous
le haut patronage du wali de la wilaya, organisent le
grand prix national du Chahid du 11 au 13 fvrier rserv aux catgories junior et senior

LE SAMEDI 13 FVRIER 8H30


LAUDITORIUM DE LA FACULT
DE MDECINE

La pharmacie : une multitude


dopportunits

Le club Adjuvare du dpartement de pharmacie


dOran organise une journe-confrence type sur le
thme La pharmacie : une multitude dopportunits,
des experts pour nous en parler le samedi 13 fvrier
lauditorium de la facult de mdecine (ex-INeSSm)
8h30.

EL MOUDJAHID

Nation

605 parlementaires au rendez-vous

VoTe AujourdHuI du ProjeT de LoI PorTANT rVISIoN CoNSTITuTIoNNeLLe

Le processus du programme des rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique depuis 2011, devant permettre la cristallisation
des fondements dmocratiques et rpublicains de lAlgrie nouvelle, vient de franchir un nouveau cap, avec la prsentation aujourdhui au vote du
projet de loi portant rvision constitutionnelle devant le Parlement, dans ses deux chambres runies, lors dune session extraordinaire
devant permettre aux 605 parlementaires (462 dputs + 144 (-1) snateurs) de sexprimer par le vote dans sa globalit du projet de loi.

e texte de loi, prsent jeudi par le Premier ministre devant la commission


conjointe des deux chambres du Parlement, largie aux commissions juridiques, a par
ailleurs fait lobjet dun travail minutieux en vue
du droulement de la procdure de son adoption
depuis linstallation, mercredi, de la commission
en charge du dossier par le prsident du Conseil
de la nation, en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale.
Les assises nationales daujourdhui au palais des Nations, Club-des-Pins, qui regroupent les parlementaires sigeant au Conseil de
la nation et lAssemble populaire nationale,
lors dune session extraordinaire, sont dterminantes pour lavenir du pays. Cette session a t
convoque linitiative du Chef de ltat, en
vertu de lavis motiv du Conseil constitutionnel
dans lequel est stipul que le projet de loi ne
porte aucunement atteinte aux principes gnraux rgissant la socit algrienne, aux droits
et liberts de lhomme et du citoyen, ni naffecte
daucune manire les quilibres fondamentaux
des pouvoirs et des institutions.
Aussi, le texte de loi portant rvision constitutionnelle deviendra la loi suprme devant rgir
toutes les lois du pays, si elle obtient les troisquarts des voix des membres des deux chambres
du Parlement.
proprement parler du droulement des travaux de cette session, il y a lieu dindiquer que
la sance de vote sera prcde par la lecture du
rapport prliminaire dune commission
conjointe compose de 60 membres, linterven-

tion, durant dix minutes chacun, des groupes


parlementaires du Parlement (3 au Conseil de la
nation et 6 lAssemble populaire nationale),
savoir le Front de libration nationale (FLN),
le rassemblement national dmocratique
(rNd), lAlliance de lAlgrie verte (AAV), le
Front des forces socialistes (FFS), le Parti des
travailleurs ( PT) et le groupes des Indpendants. Le projet de rvision constitutionnelle
permettra, selon les orientations donnes par le
Chef de ltat, lors du dernier Conseil des mi-

SeSSIoN ordINAIre du CoNSeIL NATIoNAL


du SyNdICAT deS MAGISTrATS

Le prsident du Syndicat national des magistrats, djamel Ladouni, a prcis que le renforcement du principe d'indpendance de la
justice dans le projet d'amendement constitutionnel doit tre consacr dans les lois organiques rgissant et organisant la profession de
magistrat, issues du nouveau texte de la
Constitution qui sera soumis aujourdhui au
vote devant le Parlement. Il a appel les magistrats formuler leurs propositions, notamment
en ce qui concerne leur statut et la composante
du Conseil suprieur de la magistrature qui doit
compter uniquement des magistrats lus, pour
les soumettre au ministre de la justice aprs lorganisation dune plate-forme pour dbattre ces
questions. Le renforcement du principe d'indpendance de la justice dans le projet d'amendement constitutionnel doit tre consacr dans les
lois organiques rgissant et organisant la profession de magistrat, prcise-t-il. dans ce sillage,
et sadressant aux mdias, M. Ladouni a, entre
autres, appel les journalistes faire preuve
d'objectivit dans le traitement des affaires
soumises la justice, exprimant sa disposition
organiser des cycles de formation au profit des
journalistes. Par ailleurs, le reprsentant du
SNM a salu les nouvelles dispositions contenues dans le projet de rvision constitutionnelle,
notamment celles concernant le renforcement
de la protection des liberts fondamentales du
citoyen, en les qualifiant de rvolution. Selon
son prsident, djamel Ladouni, lindpendance
doit tre ralise dans tous les secteurs, et non
pas seulement la justice, considrant toutefois
cet acquis de grand pas. Les bonnes intentions existent. Pour preuve, le mandat de dpt
a t retir des prrogatives des procureurs, explique-t-il, en ajoutant que lvolution des lois
contribue significativement au progrs de la socit. Les juges ne peuvent pas prendre position. Ils sont neutres. Mais les actants politiques
doivent tre les protecteurs de leur pays. Il faut
que la population volue. on ne peut pas stagner
dans la phase des critiques, a soulign le syndicaliste, hier, louverture des travaux de la
session ordinaire du conseil national du Syndicat national des magistrats, la rsidence des
magistrats, Ben Aknoun, Alger. Selon M. Ladouni, ce qui reste, ce sont les statuts rglementaires qui sortiront par la suite, et qui vont
dfinir cette indpendance travers la relle indpendance du jugequi doit tre indpendant et
bnficiant dune couverture constitutionnelle.
Maintenant, on attend la promulgation dautres
statuts qui vont conforter tous les principes gnraux de la loi organique, dit-il. Le SNM a

Ph : Nesrine

Consacrer le principe
dindpendance de la Justice

galement exprim sa satisfaction concernant


les dispositions de ce projet, relatives la protection des magistrats contre toutes formes de
pressions et de manuvres tendant perturber
leur mission, voquant, toutefois, les conditions socioprofessionnelles des magistrats en revendiquant de meilleurs salaires qui puissent les
mettre labri des pressions. Par ailleurs, le
syndicat exprime son assentiment l'gard de
toutes les dispositions du projet qui ont pris en
compte ses suggestions, lors des diffrentes
tapes des consultations autour de la rvision de
la Constitution. Il cite, notamment, l'indpendance de la justice, travers le renforcement de
l'indpendance du Conseil suprieur de la magistrature, du principe de sparation des pouvoirs et la conscration du double degr de
juridiction, ainsi que le contrle effectif de
toutes les tapes de l'opration lectorale par les
magistrats. Il s'agit aussi des propositions ayant
trait l'largissement de la saisine du Conseil
constitutionnel aux membres du Parlement, au
renforcement de la composition de ce Conseil
et la suppression de la peine privative de la libert pour les dlits de presse, ainsi que la
conscration du contrle de l'autorit judiciaire
de toute action tendant limiter les droits civiques et politiques du citoyen, et sa libert de
rsidence et de dplacement l'intrieur et hors
du territoire national.
Le SNM espre en outre une relle
concrtisation de tous ces principes travers des
lois organiques qui institueront des mcanismes
d'application effective et de sanction svre
l'encontre de tous ceux qui tentent d'entraver la
mise en uvre de ces principes.
Kafia Ait Allouache

nistres dacclrer llaboration des nouvelles


lois de la rpublique. Le texte de loi contribuera, selon le prsident du Conseil de la nation,
la concrtisation dun projet historique pour
lavenir du pays. Le Premier ministre, qui a insist dans son expos du projet de loi devant les
membres de la commission sur le renforcement
de ltat de droit, de la dmocratie et la consolidation de lunit nationale, en couronnement
du processus des rformes politiques inities par
le Prsident de la rpublique, en 2011, a affirm
que lAlgrie sera au rendez-vous avec une re
nouvelle et un renouveau rpublicain fort, la
faveur de la rvision constitutionnelle.
Le projet de loi, qui renferme 74 amendements et 38 nouveaux articles, vient renforcer
lencadrement des lois de la rpublique algrienne, les composantes fondamentales du peuple algrien, de son histoire, de son identit,
mais aussi de ses engagements et combats, de sa
rsistance face aux adversits et de son attachement inbranlable son unit, sa libert dans
la paix et la dignit.
Au titre des amendements, le projet, soumis
au vote aujourdhui, consolide lalternance dmocratique et le pluralisme politique, avec le
renforcement du rle et de la place de lopposition parlementaire, la transparence et la probit
dlections libres et rgulires, par la cration
dune haute instance indpendante de surveillance des lections, la sparation des pouvoirs,
dont lindpendance de la justice, la faveur de
lautonomie du Conseil suprieur de la magistrature et du Conseil constitutionnel.

Le texte de loi, qui viendra doter le pays dun


cadre juridique dlaboration des lois de la rpublique, garantit les droits et les liberts des citoyens en assurant les mmes traitements aux
Algriennes et Algriens devant la justice, sur le
march de lemploi, avec les mmes chances
daccs aux femmes. Il consacre, dautre part, la
souverainet du peuple et renforce limmunit
de lAlgrie, do la chance qui soffre aux lus
du peuple pour hisser le socle de la dmocratie,
de la justice et du dveloppement dans lAlgrie
actuelle et celle du futur, comme lavait indiqu
le prsident de lAssemble.
Au niveau de ses attributs, le projet de loi garantit la libert de la presse crite, audiovisuelle
et sur les rseaux d'information, soulignant
quaucune forme de censure pralable nest restreinte, alors que le dlit de presse ne peut tre
sanctionn par une peine privative de libert.
Le texte de loi, qui garantit la libert de
conscience et dopinion, les liberts acadmiques et de recherche scientifique, institue huit
institutions de consultations. Il sagit du Haut
Conseil islamique, du Haut Conseil lamazighit, du Haut Conseil larabit, du Haut
Conseil de scurit, du Conseil national des
droits de lhomme, du Conseil suprieur de la
jeunesse, de lorgane national de prvention et
de lutte contre la corruption, du Conseil national de la recherche scientifique et des technologies. Ces organes et institutions sont chargs de
donner des avis et des propositions sur toutes
les questions relevant des domaines concerns.
Houria Akram

depuis mercredi dernier, jour de la prsentation par le Premier ministre de lexpos relatif
la rvision constitutionnelle, les membres de
la commission conjointe ont eu a examiner le
nouveau texte dans le fond et dans la forme, ce
qui sest traduit par llaboration dun rapport
prliminaire, dj prt depuis hier matin. Ce
premier rapport certifie ladoption de la nouvelle
constitution par la majorit des membres de la
commission conjointe, nous a fait savoir, hier,
dekhili Salah eddine, vice-prsident de lAPN,
et membre de linstance parlementaire qui a eu
se pencher sur lexamen du nouveau texte de
loi, travers une srie de runions de travail engages depuis mercredi dernier.
Ces parlementaires sont reprsents par une
commission conjointe compose de 60 dputs
et snateurs, soit 10% de la composante de
lAPN et du Conseil de la nation. Ces derniers
devaient tenir une ultime runion qui a t programme en fin daprs-midi dhier, nous confie
encore notre source, prcisant qu lordre du
jour de cette runion, il est surtout question des
modalits techniques qui sont en rapport avec la
sance dadoption prvue aujourdhui. ce
propos, le snateur djamel ould Abbas, prsident de la commission conjointe, en sa qualit
de doyen des parlementaires, a eu dj expliquer que la sance daujourdhui sera, notamment marque par lintervention des chefs de
groupe parlementaire, durant une priode de 10
minutes pour chacun deux. Ces chefs de
groupe parlementaire sont au nombre de sept,
tient prciser, de son ct, le vice-prsident de
lAPN, M. dekhili Salah eddine. Trois dentres
eux reprsentent des groupes de snateurs, et
quatre autres sexprimeront au nom des
groupes parlementaires sigeant lAPN,
ajoute notre interlocuteur. Interrog sur une

ventuelle polmique, ou du moins une quelconque parenthse de dbat contradictoire qui


aurait marqu le dbat de la commission des
parlementaires dans leur examen de la nouvelle
constitution, notre interlocuteur nous a rpondu
par la ngative. Le dbat et lexamen du texte
de loi se sont drouls dans la srnit absolue.
Il y avait, certes, quelques inquitudes en rapport
avec larticle 51, mais celles-ci se sont vite dissipes aprs les explications apportes en ce sens
par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, fait
savoir notre source. une srnit que les parlementaires du Conseil de la nation et de lAPN
sauront faire valoir, aujourdhui, lors de la crmonie du vote sur la constitution.
Le jour j arrive donc, et lAlgrie, qui avance
dans ses conscrations multiformes et des dfis
relevs, sapprte aujourdhui se doter dune
nouvelle constitution des plus rpublicaines et
des plus dmocratiques qui soient, depuis lavnement de lIndpendance. Honorable et clatant parcours de cette Algrie qui sest
mancipe avec beaucoup de bravoure du joug
du colonialisme, qui a triomph de lhydre intgriste, une plaie dont souffre aujourdhui tant de
Nations travers le globe, et qui a su magistralement enjamber les consquences plus ou
moins dramatiques que charrie ce jour lallusion du printemps arabe.
Cela ne relve pas dun miracle, mais bel et
bien dune politique et dune gouvernance judicieuses menes la fois avec beaucoup de sagesse et daudace par le Prsident de la
rpublique. une politique claire, cest le cas
de le dire, tant il est vrai qu travers la conscration de son uvre de dveloppement tous azimuts,
le
Prsident
Bouteflika
a
merveilleusement prioris ses actions engager.
Karim Aoudia

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, a estim Illizi, que le projet de rvision de la
constitution consacre la dmocratie et prserve
les liberts gnrales.
Le projet de rvision de la Constitution
consacre la dmocratie et prserve les liberts
gnrales, a affirm M. Benyouns tout en saluant lofficialisation de Tamazight, un acquis important pour lAlgrie. Sexprimant
lors dun meeting des militants et sympathisants de sa formation politique, il a rappel que
les partis politiques, les personnalits nationale
et les reprsentants de la socit civile avaient
t impliqus dans les consultations ayant pr-

cd ce projet de rvision constitutionnelle.


Aprs avoir ajout que lopposition est une position lgitime et que la diffrence dopinion
est une vidence, M. Benyouns a exhort les
partis de lopposition respecter le principe
de la majorit et contribuer lancrage de la
dmocratie travers le respect des chances
lectorales.
Le SG du MPA a appel une dmocratie
paisible qui serve les intrts suprmes de la
Nation, ainsi qu des rformes conomiques
radicales pour viter lavenir au pays des
secousses conomiques telles que celle vcue
actuellement.

CoMMISSIoN PArLeMeNTAIre CoNjoINTe

laboration dun rapport prliminaire

MPA :

Le projet prserve les liberts gnrales

dimanche 7 Fvrier 2016

Nation

LES MINISTRES DE LA POSTE ET DES NTIC, DE LINDUSTRIE ET DES


MINES ET DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Promouvoir un noyau
de recherche

Mme Imane-Houda Faraoun, ministre de la Poste et des Nouvelles technologies de l'information et de la communication,
M. Abdessalem Bouchouareb, ministre de l'Industrie et des Mines, et M. Tahar Hadjar, ministre de l'Enseignement et de la
Recherche scientifique, qui ont effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont inaugur le
Centre d'tude et de recherche dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. Transfr
officiellement Bordj Bou-Arrridj, dbut 2016, le CERTIC devra tre l'lment pivot d'une stratgie de dveloppement
d'une technopole d'excellence en technologies de l'information et de la communication.

l profitera de l'cosystme local trs


riche en entreprises de pointe dans
l'lectronique grand public et en universits regroupant des facults de technologie
Bordj Bou-Arrridj, Stif, mais aussi
Constantine et Batna. Les deux sites choisis
pour abriter le site sont porteurs d'une symbolique importante. Le premier est situ au
cur de la zone industrielle de la commune
de Bordj Bou-Arrridj en face des entreprises activant dans le secteur dans les anciens locaux de l'ex-SPDE. Le second, qui
est une annexe, a t mis la disposition du
centre par l'universit quelques dizaines
de mtres des diffrents laboratoires universitaires et du dpartement de l'informatique.
Ces proximits sont de nature crer des
liens et favoriser les collaborations entre
les diffrents acteurs locaux.
La ministre de la Poste et des Nouvelles
technologies de l'information et de la communication qui a rappel que la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj est leader dans le domaine de l'industrie lectronique a considr qu'elle reprsente une base idale pour
le dveloppement du secteur travers la
cration d'un noyau de recherche et de dveloppement.
Si nous voulons une place dans le
monde, qui est devenu une socit de l'information, nous devons aller dans ce sens
a-t-elle indiqu. Mme Faraoun, qui a soulign les efforts de son secteur en matire de
modernisation du rseau de communication, a insist sur la recherche scientifique

pour concrtiser cet objectif. Elle a not la


dcision du gouvernement de crer des
ples technologiques spcialiss qui permettront, a-t-elle affirm, la jeunesse algrienne de trouver des emplois et surtout
dexprimer ses talents et les mettre au service de la nation.
Le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique a lui aussi
salu l'initiative d'implanter le centre dans
une wilaya connue pour son dynamisme
conomique avant de rappeler que son secteur uvre pour la cration de partenariats
larges avec les entreprises du secteur conomique pour consacrer la recherche scientifique dans les entreprises et orienter les
chercheurs vers les grandes problmatiques
que pose le dveloppement conomique et
industriel travers la traduction de leurs recherches en projets servant trouver des solutions ces problmatiques.
La nouvelle loi d'orientation de la recherche scientifique a prpar le terrain
pour la concrtisation de cette volont de
mise en place d'une stratgie globale oriente vers le dveloppement technologique et
l'encouragement de la recherche scientifique dans les secteurs conomiques et sociaux, a-t-il rappel. Le ministre de
l'Industrie et des Mines a galement salu
Bordj Bou-Arrridj comme wilaya modle
plus d'un titre.
Elle n'a pas oubli son authenticit ainsi
que sa vocation agricole pour le dveloppement d'une industrie mergente dans le do-

maine du hi-tech. M. Bouchouareb, qui a


rappel les bouleversements induits par l'industrie numrique qui reprsente la quatrime rvolution industrielle, a indiqu que
l'Algrie doit arracher sa place dans un
monde o la carte industrielle se redessine.
Notre pays qui a une industrie en partie
obsolte, comme il l'a rappel, se trouve devant une double opportunit intgrer le nouveau monde du numrique et relancer son
conomie. Nous pouvons relever ces deux
dfis. Nous en avons les capacits, a affirm le ministre qui a rappel les efforts effectus en matire de diversification de
notre conomie, mme si ces derniers sont
timides, comme il l'a reconnu.
M. Bouchouareb a annonc deux dcisions importantes dans le domaine de l'industrie numrique, savoir la cration de
deux fonds, l'un pour l'amorage des entreprises qui permet celles qui sont spcialises dans les start-up d'viter les contraintes
de financement poses par les banques. Le
second fonds est destin aux clusters qui
sont les regroupements dentreprises spcialises dans ce domaine.
Ces deux mesures s'ajoutent, en matire
d'aide et de soutien aux entreprises, au dveloppement de la sous-traitance, au fonds
de garantie ainsi qu' la loi d'orientation des
petites et moyennes entreprises qui est sur
la table du gouvernement pour dvelopper
et diversifier le tissu industriel national.
F. D.

EL MOUDJAHID

NERGIES
RENOUVELABLES

Les oprateurs
conomiques
demandent tre mis
lpreuve

Le 12e Salon international des quipements de l'eau et de l'environnement (SieePollutec), tenu du 1er au 4 fvrier courant, a
t, pour plusieurs oprateurs nationaux, une
opportunit pour demander tre mis
l'preuve face la concurrence trangre
dans certains projets. Durant les quatre jours
de cette manifestation, plusieurs des exposants, spcialiss dans le secteur de l'eau, des
nergies renouvelables ou encore de la valorisation des dchets, ont mis en exergue leur
savoir-faire. "Nous ne voulons pas des financements de la part de l'Etat, nous souhaitons
que les mentalits changent et que l'on croit
en nos comptences", souligne l'APS le directeur de projet d'une socit spcialise
dans le recyclage et l'installation de panneaux photovoltaques, M. Ahmed Hadef. En
Algrie, poursuit-il, "les universits forment
les comptences dont nous avons besoin et il
s'agit de les orienter vers les entreprises spcialises dans le domaine de l'environnement". Selon lui, les entreprises algriennes
spcialises dans la gestion des dchets ont
beaucoup volu au cours de ces dernires
annes.
Un autre chef d'une entreprise spcialise
en lectronique, Abdelmoumne Benmesbah, qui a mis au point un systme lectronique de gestion des stations d'puration
voque les contraintes rencontres. "Notre
systme est 100% algrien. Il comprend
une carte lectronique de contrle et des logiciels conus par nos ingnieurs. Il est beaucoup plus conomique qu'un systme
import et a t test avec succs. Malheureusement, nous n'arrivons pas trouver des
clients. Personne ne semble croire qu'il existe
en Algrie une entreprise capable de mettre
au point ce type de systme", dplore-t-il.
Mme constat relev auprs du patron d'une
socit spcialise dans la construction de
stations de traitement de l'eau, M. Mohamed
Ouahabi, qui indique que les entreprises prives nationales voluant dans ce domaine
trouvent de grandes difficults arracher des
marchs. "Il est plus facile d'obtenir des marchs en se prsentant avec un partenaire
tranger mme si ce dernier n'est l que pour
fournir quelques quipements", rapporte-t-il.
En ralit, ajoute M. Ouahabi, si certaines
entreprises algriennes ont acquis beaucoup
d'exprience et de savoir-faire, le problme
est l'image que se font certains de leurs comptences. D'autres oprateurs attirent l'attention sur l'absence de liens entre l'universit
et les entreprises spcialises dans le secteur
de l'environnement. "Le secteur dans lequel
nous voluons ncessite des spcialistes
ayant des profils diffrents, incluant des lectroniciens, des ingnieurs en hydraulique, en
gnie civil, des biologistes et autres. Et pourtant, beaucoup de ces jeunes diplms ignorent qu'il existe des entreprises spcialises
dans l'environnement en Algrie et que
celles-ci peuvent avoir besoin de leur comptence", relvent-ils.

Lancement prochain de 8.000 logements


au nouveau ple urbain de Misserghine

Les travaux de ralisation de


8.000 logements au nouveau ple
urbain de Misserghine (ouest
dOran) seront lancs prochainement, a annonc le wali, Abdelghani Zaalane. Le mme
responsable a indiqu la presse,
en marge de sa visite aux sites du
projet de ralisation de 5.000 logements de location-vente (AADL),
que ce nouveau ple urbain proche
de la commune de Misserghine
baptis la nouvelle ville verra
le lancement de la ralisation de

4.000 nouveaux logements AADL


et un nombre similaire de logements sociaux locatifs. Ces deux
programmes dhabitat constituent
le premier noyau ddification du
nouveau ple urbain dont a bnfici la wilaya sur un site important
au milieu dOran et de Misserghine, dans la partie sud-ouest du
Groupement urbain de la ville, a-til soulign. Le programme de
4.000 nouveaux logements AADL,
qui sera concrtis dans ce ple urbain, sajoute aux 9.000 autres lo-

ORAN

gements de mme formule dont a


dj bnfici Oran, au titre du
programme quinquennal en cours,
soit un total de 13.000 logements.
Sagissant du programme de 9.000
logements AADL dont a t dote
la wilaya en deux phases, il a t
procd la ralisation de 5.000
logements Ain El Beida (commune dEs Snia) rpartis sur deux
sites qui enregistrent un taux
davancement apprciable surtout
avec lachvement de la majorit
des gros uvres. Il est attendu,

Dimanche 7 Fvrier 2016

dans les prochaines semaines, le


lancement des travaux de ralisation de 4.000 autres units dans le
mme site aprs lachvement des
procdures administratives, en
cours avec la direction des services
agricoles, pour la reconversion de
terrains au profit du programme
dhabitat. Le nombre de souscripteurs au programme AADL a atteint un total de 35.000 inscrits, ont
indiqu les services de lAgence
nationale damlioration et de dveloppement du logement Oran.

Le wali a affirm que tous les dossiers avaliss par lAADL seront
pris en charge, ajoutant quOran
sera renforc lavenir de programmes dhabitat de cette formule au titre du quinquennat de
dveloppement.
Il a galement signal linscription de projets de plusieurs structures au niveau des sites AADL
dont des tablissements scolaires
des trois paliers et autres sanitaires
et scuritaires.

EL MOUDJAHID

Nation

Les enjeux lis au dveloppement


de la sant

Salon international deS expertiSeS pour le domaine hoSpitalier

La 3e dition du Salon international des expertises pour le domaine hospitalier Al Moustechfa a t inaugure, hier la Safex, par le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui a mis laccent, loccasion, sur le vaste chantier de
rhabilitation du systme national de sant dont la colonne vertbrale sera la nouvelle loi sanitaire.

Ph: Y. Cheurfi

n effet, en marge de cet vnement, plac


sous le haut patronage du prsident de la
rpublique, le ministre prcise que les
progrs des technologies et des techniques mdicales et la demande citoyenne, sans cesse accrue en soins spcialiss de qualit, ncessitent
une refondation du cadre lgislatif sanitaire
dans le cadre de la rforme globale du systme
de sant. pour lui, les fondements et les principes de notre systme de sant demeurent sans
changement. ce sont des acquis sociaux fondamentaux qui ne peuvent tre remis en cause
et qui sont mme consolids au titre de la rvision de la constitution, dit-il.
il sexplique que les grandes lignes de la
nouvelle loi sanitaire portent sur un systme de
sant planifi, avec la mise en place de deux outils que sont la carte sanitaire et le schma dorganisation sanitaire, un secteur public fort et un
secteur priv complmentaire, un systme dinformation sanitaire performant, un systme
dvaluation par la mise ne place dune agence
nationale daudit et dvaluation en sant qui
permettra le passage vers des soins de qualit,
avec la mise en place, notamment, des consensus diagnostiques et thrapeutiques et des procdures et protocoles de gestion, le lancement
de programmes nationaux, rgionaux et locaux
de sant rgulirement suivis et valus par les
services extrieurs de sant.
Sur un autre registre, celui de la lutte contre
le cancer en algrie, le membre du gouvernement affirme que la situation aujourdhui est
aux antipodes de ce quelle tait en 2013. et
dajouter que la relance des chantiers larrt,
la conclusion de marchs avec les fabricants

dacclrateurs, louverture de nouvelles units


doncologie mdicale dans toutes les wilayas du
pays, la budgtisation spcifique de lenveloppe
ncessaire lacquisition des traitements contre
le cancer et la cration dunits de soins domicile ont rvolutionn le quotidien des patients. le plan cancer 2015-2019 permettra
lmergence dune vritable recherche oriente
sur le patient algrien, souhaite le ministre, esprant toutefois que la 3e dition Salon contri-

buera mieux faire connatre tous les enjeux


lis au dveloppement de la sant et quil aidera
approfondir les rseaux de collaboration dans
les diffrents domaines abords.
Le virus Zika nest pas un risque
pour lAlgrie

la question sur le risque de voir le virus


Zika dans notre pays, abdelmalek Boudiaf a

5e courS international Sur la mdecine

Veiller lintgrit du sport

Ph : Wafa

Sous le slogan la sant des athltes est


notre priorit, comme le souligne le prsident
du cio, thomas Bach, le comit olympique
et sportif algrien organise, depuis hier, sous
lgide du comit international olympique et
avec la contribution de Gamets (Groupe algrien de mdecine et traumatologie du sport), le
5e cours de la mdecine du sport lhtel hilton. il sagit dun vnement qui a pour objectif de mettre en place les mcanismes
ncessaires la prise en charge effective et
concrte des athltes de performance sur le
plan physique, dittique et psychologique.
cela, en sensibilisant les mdecins spcialistes
en mdecine du sport.
en la circonstance, le prsident du coa,
mustapha Berraf a affirm, en sadressant aux
professeurs prsents qui prennent part ce
conclave:le sujet qui nous runit est essentiel, car il ne peut y avoir de sport sans que les
valeurs qui permettent sa ralisation ne soient
respectes. il est des plus importants, car tout
staff mdical qui prend en charge des athltes
doit avoir la formation et lexprience ncessaires en mdecine du sport et maintenir jour
ses connaissances. il doit avoir les comptences requises et matriser avec prcision les
exigences physiques et psychiques quexige le
sport aux athltes. le mouvement sportif algrien demeurera toujours mobilis et veillera
lintgrit du sport, celui que nous aimons,
pour quil soit le seul vainqueur au final. Que
ce 5e cours de mdecine du sport laisse une
empreinte positive, comme ceux qui lont prcd.
pour sa part, le prsident de la commission
mdicale du cio, ugur erdener, a transmis un
message aux participants, en dclarant:le
mouvement olympique prend trs au srieux
sa responsabilit de protger les droits, la sant
et le bien-tre des athltes. la commission mdicale a t initialement cre pour grer la
lutte contre le dopage. aujourdhui, ce travail
est partag avec lagence mondiale antidopage
(ama). la mission ducative de la commission comprend aussi les efforts de prvention
en vue dinformer les athltes de haut niveau
et les sportifs amateurs des consquences dsastreuses du dopage sur la sant. lautre objectif majeur de la commission est de soutenir
la recherche sur la mdecine du sport, la biomcanique, la physiologie sportive et la nutri-

tion dans le but de prserver la sant des


athltes. les mdecins prsents ont profit de
lopportunit pour sinformer davantage sur
certains aspects spcifiques tels que de la nutrition dittique, les traumatismes musculaires, les complments alimentaires et le
passeport biologique de l'athlte. des professeurs et des docteurs minents prennent part
lvnement qui stale sur deux jours (hier et
aujourdhui), pour faire des exposs intressants sur plusieurs sujets, suivis de dbats enrichissants. il sagit de dr Friel chouiter
(algrie), pr rodineaun (France), pr mehdioui
(chu constantine), du pr Bigard (France), dr
hakima hamlaoui (algrie), pr Bouchakour
(chu oran), dr Boutabba (cnmS), pr mamar Bouchakor (algrie), pr mimouni (chu
mustapha), dr moali (cnmS), dr Bentounes
(chu oran), pr mourad Belhocine (ehS dr
maouche), dr mekacher (cnad), dr amine
loughraieb, pr Khellaf (ehS dr maouche), dr
Benchikh lehocine (hop. militaire), dr Bachir
djelouat (algrie), dr Yekdah (FaF), dr hadj
arab (cnmS) et de dr Ghlaimi (chu parnet).
les sujets traiter sont multiples, tels les pathologies tendineuses du pied du sportif de
haut niveau, le jene dans le sport, les compliments alimentaires, les squelles des entorses
de la cheville, les douleurs dorsales, les pathologies de la charnire thoraco-lombaire, les
hyper-andrognie, locclusion dentaire et lim-

portance de lhygine dentaire chez le sportif,


le dopage au fminin, le dopage: contrles, rsultats et dfis, le passeport biologique de
lathlte, lvaluation priodique de lathlte,
la mort subite chez le sportif, lexamen du coureur, les lsions musculaires, la gestion du
stress chez lathlte et, enfin, la classification
des athltes handisport.
autant de sujets importants qui font appel
une vritable science directement lie au
bien-tre des sportifs. pour dire quil sagit bel
et bien dun srieux et important vnement li
au sport quabrite lalgrie. ce cours est une
bonne occasion pour cette plthore de mdecins d'horizons divers d'interpeller les diffrentes fdrations de toutes les disciplines
sportives pour qu'elles mettent en place de
relles commissions mdicales, a dclar le
professeur marc-andr Bigard, spcialiste en
gastro-entrologie et hpatologie. le cours international de mdecine du sport a t partag
en six sessions, raison de trois sessions par
jour. un modrateur a t dsign en la circonstance pour chacune desdites sessions.
au terme de ce cours international sur la
mdecine du sport, des supports lectroniques
seront remis aux participants afin de leur permettre de revisiter au quotidien les enseignements reus et les mettre en pratique dans le
cadre de leurs activits.
Mohamed-Amine Azzouz

dimanche 7 Fvrier 2016

rassur les citoyens que le risque est considr


comme trs faible en algrie pour diverses raisons, prcisant qu'une srie de mesures ont t
prises dans le cadre de la prvention : toutes
les dispositions ncessaires ont t prises pour
contrer le risque. Selon lui, il a t question de
la ractivation de la cellule de veille au niveau
de son dpartement ministriel, ainsi que dautres cellules dans les ports, aroports et postes
frontaliers.
le premier responsable du secteur de la
Sant annonce que tous les moyens de protection disponibles au niveau du stock de scurit
ont t mis en place, cet effet, au niveau de la
pharmacie centrale des hpitaux.
le ministre sest longuement attard au niveau du stand du chu Ben-Badis de constantine o il est revenu sur laffaire de la maternit,
indiquant que le projet de rhabilitation du service gyncologie et de nonatologie, dont le
nombre de lits est pass de 120 157 lits aprs
les amnagements dont il a fait lobjet, a atteint
95% du taux davancement des travaux alors
que louverture est prvue pour le mois de mars
prochain.
enfin, il y a lieu de prciser que ldition
2016 dal moustechfa, qui se tient jusquau 9
fvrier aux pavillons u, n, G de la Safex, est
articule autour de quatre ples, savoir, le ple
institutions, le ple des quipements mdicaux,
le ple technologie et, enfin, hospimat qui en
est sa 2e version. cette manifestation professionnelle se transforme, petit petit, en vnement annuel trs attendu.
Mohamed Mendaci

tiZi-ouZou

Gala de solidarit
au profit denfants
cancreux
un gala de solidarit au profit denfants at-

teints de cancer a t organis, hier, dans la wilaya de tizi ouzou par lassociation tujya de
sensibilisation et dinformation mdicale. plac
sous le slogan un concert contre le cancer, ce
gala, organis en collaboration avec lassociation el-Fedjr qui prend en charge les malades
atteints de cancer, a t marqu par deux
grandes figures de la chanson algrienne dexpression kabyle, savoir ali amrane et Kheloui
louns.
les chanteurs amar Khodja mhamed, noria
et le groupe Zedma ont galement adhr cette
initiative. en dpit du prix du ticket qui est de
1.000 da, jug un peu lev par les petites
bourses poussant les organisateurs le revoir
la baisse (800 da) au milieu du gala, la salle
des spectacles de la maison de la culture mouloud-mammeri qui a abrit lvnement a t
pleine au trois quarts.
le prsident de lassociation tujya, arezki
hassani, a remerci les citoyens qui nont pas
hsit mettre la main la poche pour dessiner
le sourire sur les visages des enfants atteints de
cancer. il a galement remerci les chanteurs qui
ont adhr cette initiative, en chantant gracieusement au profit des malades. ce sont des artistes, comme ceux qui ont pris part ce gala,
qui forgent notre volont poursuivre notre action de solidarit, a-t-il ajout. un autre gala
de solidarit est programm, le 13 de ce mois,
dans la wilaya de Bouira, avec la participation
dune vingtaine de chanteurs dont ali amrane
qui est rentr de France spcialement pour participer cette initiative, et Belad tagrawla. les
fonds ainsi collects seront utiliss pour offrir
des enfants atteints de cancer, pris en charge par
lassociation el-Fedjr, des vacances soit
ltranger soit en algrie (en fonction du montant collect), et pour lachat de matriel mdical, au profit des malades, a ajout m. hassani.
ces deux galas rentrent dans le cadre dun programme initi en collaboration avec lassociation el-Fedjr.
il a dbut jeudi dernier par quatre confrences sur le thme du cancer, son dpistage et
sa prise en charge, animes par des mdecins
spcialistes. des ateliers ducatifs pour enfants
ont t organiss vendredi.

Nation

Les examens du bac prvus


du 29 mai au 2 juin
LA DATE VALIDE PAR LE GOUVERNEMENT

La ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a indiqu, hier, que la date
propose pour la tenue des preuves du baccalaurat, du 29 mai au 2 juin, a t valide
par le gouvernement.

Ph.: Nacra

e gouvernement a approuv la date de la tenue


de l'examen du baccalaurat du 29 mai au 2 juin, a assur
Mme Benghebrit, en marge d'une
journe portes ouvertes sur les ducateurs crateurs en informatique et
technologies. La ministre a en outre
affirm que le gouvernement n'a
pas encore donn son accord
concernant les dates des examens du
moyen
Brevet d'enseignement
(BEM) et de fin de cycle primaire
(5me), ajoutant que la proposition
de la commission regroupant l'administration (ministre de l'ducation),
et les partenaires sociaux concernant la tenue des examens du BEM
du 24 au 26 mai, et de fin de cycle
primaire (5e), le 22 mai prochain,
sera tranche la semaine prochaine. Cette proposition sera examine dans le cadre des confrences
rgionales prvues jeudi prochain.
Ces dates peuvent tre retenues,
a-t-elle soutenu.
Les licencis en sciences
de linformation concerns par
le concours de recrutement

Concernant la date de la tenue du


concours de recrutement des enseignants, Mme Benghebrit a fait savoir
quelle est maintenue pour ce mois
de fvrier. Le concours de recrutement d'enseignants pour les trois paliers de lducation nationale est
prvu pour la fin de ce mois de fvrier, a annonc la ministre, qui
prcise que ce concours a t largi
dautres spcialits, l'instar de
celles de sciences de l'information et
de la communication.
Le ministre attend, selon Mme
Benghebrit, une rponse de la part
de la direction de la Fonction publique et du ministre des Finances,
en vue de dfinir, dans le dtail, le
nombre de postes ouverts, affirmant
que ce nombre se rapprochait de
celui de l'anne dernire, o 18
spcialits ont t ouvertes.
Elle a ajout quun test oral sera
introduit, lors du prochain concours,
dans le souci damliorer les performances des enseignants qui bnficient de sessions de formation aprs
leur recrutement, rappelant que le
plus important pour le ministre est
le critre de comptence qui sera
confirm par lexamen crit. Pour

ce qui est du recrutement dans l'enseignement primaire, l'enseignant


doit justifier d'une connaissance de
toutes les matires tant scientifiques
que littraires, contrairement l'enseignant des cours moyen ou secondaire qui est tenu de matriser sa
spcialit, a expliqu la ministre.
Elle a, par ailleurs, annonc que
le premier samedi de chaque mois
de fvrier sera ddi la crativit,
soulignant que le ministre accompagnera et soutiendra, financirement notamment, les initiatives
cratives dans le domaine des nouvelles technologies.
Dun autre ct, il y a lieu de signaler que la ministre a promis de
rgulariser la situation de 830 enseignants et fonctionnaires du secteur,
en les rtablissant dans leur droit
la promotion.
La ministre a indiqu que ces
promotions concernent, notamment
626 PTLT (professeurs techniques
des lyces techniques) et 203 enseignants au niveau des wilayas d'ElOued, dEl-Tarf et de Blida.
Nous avons galement aujourd'hui la possibilit d'intgrer 119
matres instructeurs au poste de
matre d'cole primaire.
Concernant le corps des intendants, Mme Benghebrit a indiqu que
la situation de 83 intendants et sousintendants au niveau des wilayas
d'An Defla, Bouira et Tizi Ouzou,
qui avaient pass leur examen et qui

TISSEMSILT

taient suspendus, a t rgularise.


La ministre a par ailleurs annonc que le premier samedi de
chaque mois de fvrier sera ddi
la crativit, soulignant que le ministre accompagnera et soutiendra,
financirement notamment, les initiatives cratives dans le domaine
des nouvelles technologies.
Mme Benghebrit a ritr, la
mme occasion, son engagement
soutenir linnovation ducative et
une reconnaissance de la crativit
des enseignants pour lamlioration
des pratiques pdagogiques et les
conditions denseignement.
Pour Mme Benghebrit, les actions
innovantes prsentes, lors de cette
journe, traduisent une volont de
favoriser des changements positifs
des amliorations et qui peuvent
concourir la promotion des pratiques et du fonctionnement mme
du systme ducatif.
Mme Benghebrit a estim que la
capacit dinnovation, qui est assez
importante dans nos coles, permet
dintresser les lves pour mieux
les encourager vers la russite.
Linnovation commence par la rupture de ce qui se fait, a-t-elle soulign.
Elle rappelle que lenseignement
laisse des marges de manuvre importantes dans la conduite des
classes, lessentiel tant damener
la matrise des apprentissages.
Salima Ettouahria

La caravane du Maoulid Ennabaoui


attire plus de 7.000 jeunes

La premire caravane
du Maoulid Ennabaoui,
ayant sillonn les diffrentes localits de Tissemsilt, a men bonne fin
ses activits en drainant
plus de 7.000 jeunes,
avant de regagner hier le
chef-lieu de wilaya, son
point de dpart, a-t-on appris auprs de la direction
des affaires religieuses et
des wakfs.
Cette manifestation,
organise en collaboration
avec les zaouas, loccasion de la clbration du
Maoulid Ennabaoui a t

marque par l'animation


de causeries religieuses et
de confrences axes sur
la vie du Prophte
(QSSSL). Cette caravane,
qui a sillonn la wilaya
durant plus dun mois, a
constitu une occasion,
pour les cadres de la direction des affaires religieuses et wakfs et des
cheikhs de zaouas et
imams, pour clairer les
jeunes et les sensibiliser
aux dangers de lextrmisme religieux et de la
violence, en les exhortant
contribuer la lutte

contre ces phnomnes


ngatifs pour la socit, at-on soulign. Des activits religieuses, culturelles
et intellectuelles comportant des chants et des madihs ont t animes dans
les mosques de plusieurs
communes,
par
des
groupes locaux, en plus de
concours lis la vie du
Prophte (QSSSL) destins aux jeunes, talebs de
zaouas et mounchidine
des coles coraniques de
la wilaya.
Paralllement cette
caravane, des actions de

reboisement ont t
concrtises au niveau des
primtres de plusieurs
mosques, avec la participation de faoudjs de
scouts, des membres d'associations
religieuses,
d'lments des services
communaux et de la radio
rgionale de Tissemsilt et
des citoyens.
Par la mme occasion,
deux nouvelles mosques
ont t ouvertes dans les
douars de Messous, dans
commune de Lardjem, et
dAn Kehla, dans la commune de Khemisti.

Dimanche 7 Fvrier 2016

CRASC DORAN

EL MOUDJAHID

Journe dtude sur


la dscolarisation

Une journe
dtude sur le
thme Dcrochage et dscolarisation : facteurs
dterminants et
procdures institutionnelle daccrochage
souvre
aujourdhui au Centre de recherche
en anthropologie
sociale et culturelle (CRASC)
dOran, a-t-on
appris auprs des
o rg a n i s a t e u r s .
Nous sommes face un problme complexe dont les dterminants
sont nombreux et variables selon les personnes et les environnements.
Dcrochage et dperdition indiquent des ralits diffrentes et
proches la fois, cest une faon de quitter lcole de manire provisoire ou permanente. Cest un processus qui lie des facteurs dordre
scolaire, personnel, conomique et social, soulignent les organisateurs, dans une prsentation de cette rencontre scientifique. Les participants, des universitaires et des chercheurs affilis au CRASC,
devront se pencher sur les facteurs dterminants du dcrochage au
collge et au lyce, sur les procdures institutionnelles mises en place
pour le maintien des lves de moins de seize ans lcole et sur les
logiques daction et processus sociaux les plus observs dans (et hors)
de linstitution ducative. Les travaux de cette journe dtude porteront sur trois axes de rflexion : Le dcrochage scolaire face la
rforme, Facteurs dterminants du dcrochage scolaire et enfin
Limage de lcole dans les reprsentations des acteurs du systme
scolaire. La rencontre est organise par le projet de recherche
Image de lcole et dcrochage scolaire.

FNTE :

Prserver la stabilit
du secteur de lducation

Le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de l'ducation (FNTE),


Farhat Chabekh, a appel, hier
Alger, les responsables du secteur de l'ducation prendre de
nouvelles mesures en vue de prserver la stabilit du secteur, en
amliorant la gestion et la prise
en charge des proccupations des
enseignants et des fonctionnaires
du secteur.
Le secrtaire gnral de la
FNTE, affilie l'Union gnrale
des
travailleurs
algriens
(UGTA), a insist, dans une allocution, l'occasion des travaux
de la confrence nationale des
secrtaires gnraux des syndicats du secteur de l'ducation sur
la ncessit d'amliorer la qualit de l'enseignement en renforant
la
formation
des
enseignants.
M. Chabekh a prconis l'acclration de la rvision des statuts particuliers du secteur de
l'ducation, saluant la signature
de la Charte d'thique du secteur
de l'ducation qui vient approfondir le dialogue avec le ministre en vue de trouver des
solutions efficaces aux revendications des travailleurs de l'ducation.
Il a soulign qu'aprs la signature de cette Charte, les postes
en voie de disparition ont t pris

en charge travers la promotion


des enseignants occupants ces
postes au grade d'enseignants
formateurs.
M. Chabekh a rappel que le
secteur ouvre, cet effet, 45.000
postes chaque anne, insistant
sur l'importance d'une prise en
charge des diffrents postes relevant des corps communs du secteur de l'ducation.
Par ailleurs, il a affirm la
ncessit d'attribuer des logements de fonction aux enseignants et des primes aux
enseignants encadreurs, ainsi que
de prendre en charge les agents
des laboratoires dans le cadre des
statuts du secteur.
Il a galement appel la
gnralisation de la prime du
Sud et des Hauts Plateaux tous
les travailleurs du secteur, insistant sur l'ouverture de postes
d'emploi dans le secteur de
l'ducation en fonction de
chaque spcialit, en collaboration avec le secteur de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.
Il a en outre appel la ncessit de confier l'organisation des
concours et des examens
l'ONEC, et d'adapter les horaires
aux conditions climatiques de
chaque rgion en prservant le
mme volume horaire et le mme
programme.

EL MOUDJAHID

Nation

Conscration dun destin commun


massaCre de sakiet sidi YouCeF

Le sige du conseil consultatif de lUMA a abrit, hier matin, une confrence historique sur
les massacres commis par larme coloniale Sakiet Sidi Youcef, le 8 fvrier 1958.

Ph. :Y. Cheurfi

a rencontre, laquelle
ont pris part nombre
de diplomates et de
moudjahidine ainsi que plusieurs historiens, a t mise
profit pour lancer, depuis ce
lieu-symbole de lunion du
maghreb arabe, un appel aux
fins de dployer davantage
defforts en vue de concrtiser les objectifs fixs par la
Confrence de tanger, du 27
au 30 avril 1958. la Confrence de tanger est, faut-il le
rappeler, considre, juste
titre dailleurs, comme la
plus forte expression visant
sceller la volont unanime
des peuples maghrbins
unir leur destin. il faut dire
que tout les moudjahidine et
historiens participant cette
confrence se sont accords
affirmer que le bombardement, par l'aviation franaise, de sakiet sidi Youcef
visait, en fait, branler la
cohsion entre algriens et
tunisiens, tout en frappant
les bases arrires de la rvolution algrienne, et ce sous
prtexte de poursuivre des
moudjahidine algriens sur
le territoire tunisien. intervenant louverture de la rencontre, le secrtaire gnral
du conseil consultatif de
l'union du maghreb arabe
(uma), m. sad mokadem,
a soulign que les vnements de sakiet sidi Youcef
taient un exemple mditer
en matire de cohsion des
peuples du maghreb, ajoutant qu'en dpit de l'atrocit
du massacre, les deux peuples frres sont rests attachs leur destin commun.
Poursuivant ses propos,
lorateur rappellera galement que les pertes humaines enregistres du fait
du bombardement par l'aviation franaise de cette ville
plus de 80 martyrs et 130
blesss - n'ont pas empch

les deux peuples de faire


preuve de davantage de cohsion et d'attachement
leur destin commun.
le secrtaire gnral du
conseil consultatif de luma
a galement dclar: nous
voudrions passer un message
aux gnrations des deux
pays ainsi qu lensemble
des pays qui ont connu le colonialisme. notre avenir est
bas sur la coopration et sur
le dveloppement des relations avec lensemble de la
population maghrbine, et ce
en reconnaissance aux sacrifices des chouhada et moudjahidine.
nous sommes condamns travailler ensemble.
m. mokadem mettra laccent, dautre part, sur limprieuse ncessit dcrire
lhistoire. Convi prendre
la parole, le charg d'affaires
l'ambassade de tunisie
alger, m. Choukri ltaief, et
aprs avoir rendu un vibrant
hommage aux chouhada des
deux pays, a assur que les
dirigeants des deux pays restent fidles au serment des
martyrs et quils uvrent
consacrer leur destine commune, travers une politique
de coopration particulire-

ment approfondie. la commmoration des vnements


de sakiet sidi Youcef, 58 ans
aprs, en prsence dun nombre important dofficiels des
deux pays, traduit la volont
des deux parties de dynamiser notre coopration dans
diffrents secteurs dactivits, soutient haut et fort le
charg daffaires lambassade de tunisie. Pour rappel,
les vnements de sakiet
sidi Youcef constituent un
maillon de toute une chane
de luttes communes dans
l'histoire des deux peuples,
un maillon qui a consacr
l'unit de la lutte algro-tunisienne. Pour sa part, le chercheur mohamed lamine
belghit est revenu sur le
contexte et la situation ayant
prcde les massacres.
Cet universitaire relve,
dans ce cadre, que la cause
principale en est la bataille
de djebel ouasta du 11 janvier 1958. il rappelle, en
effet, que le carnage de sakiet sidi Youcef a eu lieu
aprs que la France coloniale
eut dcid - suite la mort de
16 de ses soldats et la mise
hors de combat de quatre autres, faits prisonniers lors de
la bataille de djebel ouasta -

doprer des reprsailles en


faisant abattre une pluie de
bombes sur le paisible village de sakiet sidi Youcef.
le 8 fvrier 1958 tait jour
de march sakiet sidi Youcef. des rfugis y affluaient
en nombre pour recevoir des
aides du Croissant-rouge algrien et de la Croix-rouge
internationale, et cest pourquoi les pertes furent considrables. le confrencier
mettra galement en relief le
rle important jou par tahar
Zbiri qui a prpar et dirige
cette bataille, a-t-il soulign.
de son ct, lhistorien madini bachir a indiqu que ce
bombardement minutieusement prpar visait des cibles civiles en premier lieu.
il mettra en exergue, par
ailleurs, que contrairement
aux attentes de la soldatesque coloniale visant dissuader
les
tunisiens
dapporter aide et soutien
aux populations algriennes,
cette opration a permis de
renforcer grandement les
liens de solidarit entre les
deux peuples.
nombre de moudjahidine
se sont succd la tribune
pour rappeler toute latrocit
du crime commis par laviation militaire coloniale. retenir enfin, lensemble des
intervenants tait unanime
sur le fait que la France coloniale a commis une grave
erreur en croyant qu'elle
pouvait, travers les menaces et les actes de terrorisme,
affaiblir
la
dtermination du peuple tunisien soutenir la cause algrienne. en fait, le
colonisateur ignorait les
principes de fidlit auxquels
taient attachs les peuples
de la rgion unis par des
liens solides.
Soraya Guemmouri

Clbration du 40e jour du dCs dat ahmed

Hommage unanime de reconnaissance

loua assa, ambassadeur palestinien


alger, parle dun zam au silence expressif qui puise sa force de sa modestie.
icne incontournable de la dmocratie
et de la rconciliation, symbole dun militantisme sans frontires, hocine at
ahmed sest, 70 ans durant, engag en faveur des causes nobles, dune algrie plurielle en tous points de vue et dun grand
maghreb qui a constitu pour lui un
idal telles sont les diffrentes marques
dhommage qui ont t rendues hier au palais de la Culture, par les nombreux admirateurs du dfunt homme politique.
une initiative organise par les militants et responsables du Front des forces
socialistes (FFs), parti dont at ahmed
tait le pre fondateur, et qui a vu la prsence dune assistance nombreuse, compose de personnalits nationales et
trangres, de cadres et militants de plusieurs partis politiques et de reprsentants
du corps diplomatique agr en algrie.
les intervenants qui se sont succd la
tribune nont pas tari dloges ni de commentaires. difficile de retracer en
quelques minutes le riche parcours de dda
lhocine. lhomme sest teint, mais pas
ses ides, encore moins ses principes auxquels il sest tant sacrifi. invite par le
FFs, la philosophe suisse marie Claire
Caloz tschopp, amie de lutte partisane de
feu m. at ahmed, retient limage dun
grand leader pour qui lhospitalit, la paix
et la dmocratie sont indissociables. le
fervent militant quelle connaissait dve-

loppe une ide inne: la dmocratie na


pas de frontires, si ce nest celles des violations des droits fondamentaux. aussi,
la lausannoise a fait savoir que cest
avec at ahmed que jai appris que leurope, cest le maghreb et le pourtour mditerranen. retraant brivement
quelques stations importantes du parcours
dat ahmed, la philosophe helvtique indique que le leader quil tait nous un
laiss un hritage la fois extraordinaire
et lourd. de son ct, lambassadeur indonsien alger rappelle, dans les dtails,
lintervention du dfunt la Confrence
de bandung en 1965, qui tait une victoire diplomatique pour lalgrie. at
ahmed est un modle, sa mort est une
perte pour nos deux pays, lalgrie et lin-

donsie, mais aussi pour lensemble des


continents africain et asiatique. lui embotant le pas, loua assa, ambassadeur
palestinien alger, na pas manqu de relever, sous un tonnerre dapplaudissements, lintrt accord par at ahmed
la cause palestinienne. on noubliera jamais ses efforts, enchane-t-il. Pour bien
comprendre la pense du leader charismatique, il suffit de connatre les noms donns ses fils: salah eddine, bouchra et
jugurtha, a-t-il soulign. Quant mohamed ouniyas, venu de tunisie, il dira que
pour at ahmed lide dun grand maghreb tait une constante de notre histoire,
un idal. de son ct, Chafa bouaiche,
prsident du groupe parlementaire du FFs,
il prcise que cest une rencontre pour tmoigner du parcours trs riche de feu
at ahmed, son engagement politique et
lamour quil portait pour son pays.
interrog sur la manire grer le FFs
aprs la disparition de son chef de file,
notre interlocuteur affirme que fort de
son intelligence, il a prit les devants et annonc son retrait de la prsidence du parti
et de la vie politique pour permettre son
parti davoir un nouveau fonctionnement
et de nouvelles instances. toutefois, m.
bouaiche reconnat que le dcs dat
ahmed aura un impact sur le fonctionnement du parti et le moral des militants qui,
eux, ont compris que le meilleur hommage
lui rendre est de continuer son combat,
prserver lalgrie.
Fouad Irnatene

dimanche 7 Fvrier 2016

tiZi ouZou: 56e anniversaire


de la mort dimaChe amar

Hommage un pionnier
de la cause nationale

un vibrant hommage a t rendu, vendredi et samedi


derniers, amar imache, un des pionniers du nationalisme
algrien, par lassociation qui porte son nom, sa famille, le
comit du village ath mesbah, la maison de la Culture
mouloud-mammeri et le Comit des activits culturelles et
artistiques de tizi ouzou, loccasion du 56e anniversaire
de la disparition de ce militant nationaliste. au programme
de cet hommage-commmoration, une exposition darchives sur la vie et le parcours de ce militant engag prcocement dans mouvement national au niveau du hall des
expositions de la maison de la Culture mouloud mammeri.
durant la journe de vendredi, une dlgation compose
des hommes et des femmes de culture sest dplace au village natal du dfunt, ath mesbah, dans la commune de
bni douala, pour se recueillir et dposer des gerbes de
fleurs sur sa tombe. Quatre confrences ont t animes,
cette occasion, par des enseignants et un ancien officier de
laln, qui taient unanimes mettre en exergue le rle
pionnier qua jou amar imache dans la mobilisation du
peuple algrien dans le mouvement national et son enrlement dans la rvolution. les confrenciers ont galement
retrac le parcours de ce militant et son implication dans la
lutte pour lindpendance nationale. n le 7 juillet 1895
dans le village ath mesbah (bni douala), imache amar
est considr par les historiens comme le pre fondateur de
ltoile nord-africaine (ena), en compagnie dautres militants nationalistes, linstar de si djilani, khelifati, radjef belkacem, messali hadj, qui revendiquait
lindpendance nationale. sur initiative dimache amar,
sera cr, en 1930, le journal El-Ouma qui portera et dfendra le combat indpendantiste. militant nationaliste au
long parcours et pionnier dans la revendication de lindpendance nationale, amar imache est mort le 7 fvrier
1960, deux ans avant que lidal pour lequel il avait lutt
pendant des dizaines dannes, savoir lindpendance nationale, soit une ralit. la maison qui a vu natre ce militant de la cause nationale a t classe patrimoine historique
et culturel par le ministre de la Culture.
Bel. Adrar

maChal eChahid

16e Semaine culturelle


et historique

organise chaque anne par lassociation nationale machal echahid, loccasion de la journe nationale du chahid, la 16e semaine culturelle et historique souvrira mardi
aprs-midi au palais de la Culture moufdi-Zakaria (kouba),
a annonc, hier, un communiqu de lassociation, prside
par m. mohamed abbad. Prvue du 9 au 20 fvrier, travers plusieurs wilayas du pays, la manifestation verra lorganisation de nombreux hommages aux chouhada de la
rvolution de novembre, de confrences-dbats, de projections de films et documentaires, dexpositions de photos
et documents historiques et autres concours culturels et
sportifs. aprs louverture officielle de cette 16e dition,
mardi prochain alger, en prsence des autorits publiques,
des personnalits nationales et des reprsentants de la socit civile, les festivits se dplaceront Constantine, le
lendemain, o est prvue une intressante confrence sur
le soutien apport par les intellectuels et journalistes arabes
la rvolution de novembre. ensuite, une confrencedbat se tiendra dans la wilaya de batna sur la destruction
des douars et dechras par lennemi colonial, avant lorganisation dune course pdestre, le 12 fvrier, la fort de
banem (alger), au nom du chahid imam lyes. le lendemain, un hommage sera rendu aux nombreux chouhada,
victimes des essais nuclaires franais au sahara, la faveur dun forum qui se tiendra au journal El Djoumhouria
doran. la wilaya del-bayadh abritera, pour sa part, le
14 fvrier, une confrence sur les chouhada sans spulture,
en hommage aux moudjahidine de lapprovisionnement et
de larmement, tombs au champ dhonneur. une rencontre
sur le mme thme est annonce galement par le ministre
de lducation nationale, le 16 fvrier prochain, au palais
de la Culture moufdi-Zakaria. autre sujet digne dintrt,
la participation de la femme rurale la rvolution de novembre na pas t oublie par lassociation, laquelle a
prvu, cette occasion, une rencontre sur le thme, au
muse du moudjahid de tizi ouzou, en prsence des moudjahidate de la Wilaya iii historique.
organis chaque mardi par machal echahid, en coordination avec le journal El Moudjahid, le Forum de la mmoire du 16 fvrier prochain voquera la journe
nationale du chahid, en se posant la question Pourquoi
le 18 fvrier?. lassociation signale galement que, le 17
fvrier, le centre dinformation de lanP de la wilaya de
blida va accueillir une confrence-dbat sur le soutien populaire larme de libration nationale (aln), avant
dannoncer que les festivits officielles de clbration de la
journe nationale du chahid auront lieu, cette anne,
Ghardaa. une crmonie en lhonneur des ducateurs et
ducatrices des enfants de chouhada, le 20 fvrier prochain
lhtel safir dalger, clturera cette 16e semaine culturelle et historique de machal echahid.
Mourad A.

Nation

association dEs FEMMEs dE dipLoMatEs En aLgriE

Soutien aux ncessiteux

Des centaines de personnes se sont rendues, hier, au djeuner international organis par l'Association
des femmes de diplomates en Algrie (Afda), sous le chapiteau de l'htel Hilton, Alger.

Ph : Nacra

vnement caritatif annuel qui runit les


femmes de diplomates en exercice en
algrie, dont les objectifs visent notamment, le soutien des institutions et autres
organisations non gouvernementales algriennes qui s'occupent des personnes ncessiteuses et en difficult , a dclar El
Moudjahid Mme Manel Hossein, pouse de
lambassadeur de palestine alger et prsidente de lassociation. diffrents plats nationaux accompagns par un merveilleux
groupe de musique pour crer l'ambiance, ont
t prsents par chaque ambassade participante.
Les fonds recueillis aprs l'vnement seront utiliss pour soutenir les enfants et les organisations de femmes en algrie. L'aide
aux associations caritatives, la promotion du
talent des artisans algriens et l'approfondissement de la connaissance de la diversit artisanale figurent parmi les objectifs de
l'association, a encore indiqu Mme Manel
Hossein. Elle a ajout que plusieurs entreprises et socits nationales limage de cevital, condor, air algrie, djezzy, sovac,
entre autres partenaires de l'vnement,
nous apportent un soutien indfectible .
Une tombola est organise en marge de lvnement, dont les cadeaux sont offerts par ces
entreprises au public venu en force dguster
les diffrents mets prpars par les reprsentations diplomatiques de 44 pays. Elle comprend plusieurs prix, dont deux billets pour la
jordanie. Mme Manel Hossein a rappel que
diverses activits ont t dj organises.
l'image d'un bazar international, dont les b-

nfices ont pu financer des projets caritatifs


manant des associations algriennes. Les activits de ce bazar de charit consistent
louer des espaces de vente et d'exposition aux
artisans algriens et trangers, et dont les
bnfices serviront acheter du matriel, notamment de musique aux associations qui
s'occupent des enfants handicaps et autistes. Lafda est une association indpendante
regroupant
des
femmes
dambassadeurs et de diplomates accrdits
alger. Elle se charge de recueillir des fonds

daides aux associations algriennes qui soccupent des enfants handicaps ou cancreux,
des femmes abandonnes, des personnes en
dtresse ou ges.
Une fois les fonds rcolts, afda procde
ltude de plusieurs projets, qui lui sont soumis en vue de les concrtiser sur le terrain.
Lassociation des femmes de diplomates en
algrie existe depuis lindpendance, et regroupe plus de cent femmes des diffrentes
ambassades accrdites alger.
Salima Et.

aprs LE tragiqUE dcs dU jEUnE sEFEddinE

La Radieuse auprs de la famille

toujours fidle ses traditions de solidarit, de soutien et


de sensibilisation, en particulier
auprs de la jeunesse algrienne,
lassociation radieuse sest rendue guelma, au domicile de la
famille du jeune lycen, redjli
seifeddine, qui avait perdu la vie
aprs stre volontairement brl.
Le prsident de lassociation radieuse, chafi Kada, et la dlgation qui laccompagnait se sont
rendus au domicile de la famille
redjli pour prsenter leurs
condolances, soutenir moralement cette famille plore et lui
remettre une aide financire, dans
un moment de forte motion.
cette motion tait prsente aussi
au cimetire de oued Maz o a
t enterr le dfunt et o sest
rendue la dlgation de la radieuse pour se recueillir sur la
tombe du regrett seifeddine.
Le mme climat de tension
motive et parfois de larmes tait
prsent au lyce aissa-benteboula, o tudiait le dfunt. La
radieuse, en collaboration avec
la direction de lducation nationale et la direction de la jeunesse
et des sports, a organis un grand

rassemblement des lves dans le


but de sensibiliser les jeunes sur
les consquences nfastes dun
tel acte, non seulement vis--vis
de la religion, mais aussi de par
les consquences ngatives qui
resteront jamais graves dans
lesprit de sa famille et de ses
proches.
La sret de guelma, la djs,
La direction de lducation, larbitre international, Hansal Mohamed, Lazhar, Farid et Mahmoud
ont lanc, eux aussi, des messages de sensibilisation aux prsents. La radieuse a profit de
loccasion pour remettre du ma-

Un abonnement mensuel unique pour


plusieurs modes de transport public urbain
d'alger sera introduit partir daujourdhui
7 fvrier, a appris l'aps auprs du directeur
gnral de l'autorit organisatrice des transports urbains d'alger (aotU-a), Mourad
Khoukhi.
ainsi, les usagers des bus de l'Entreprise
de transport urbain et suburbain d'alger
(Etusa), du mtro, du tramway et du tlphrique peuvent, dsormais, emprunter ces
modes de transport avec un seul abonnement, explique ce responsable.

triel et des quipements sportifs


cet tablissement scolaire et a
rendu hommage lancien joueur
de la grande quipe de lEs
guelma, M. Kerdouci, lequel a
salu ce geste qui lui est all droit
au cur.

Le geste de la Radieuse envers


la famille du supporter
de lUSMA, Ayoub
consciente que ses gestes de
solidarit attnuent la peine des
familles affliges par la perte
dun tre cher, surtout quand il
sagit dun jeune, las radieuse
sest rendue alger pour prsen-

ter ses condolances et un soutien


moral la famille du supporter de
lUsMa, ayoub, dcd dernirement la suite dun accident de
la circulation. compose de lexjoueur de la jsK et de lUsMa,
Hadj adlane,de lancien arbitre
international, Hansal Mohamed
et de proches du dfunt, la dlgation de la radieuse,sest rendue au domicile de la famille
ayoub, puis au cimetire dEl
alia pour se recueillir sur sa
tombe.
Le pre de ayoub a t trs
mu par le geste de la radieuse
ainsi que par laide morale et matrielle de la part du prsident de
cette dynamique association,
chafi Kada, quil a remerci profondment. ce dernier a profit
de cette occasion pour lancer un
message lensemble des dirigeants des clubs de football, de
toutes les divisions, pour quils
pensent organiser comme il se
doit les dplacements de leurs
supporters afin dviter ce genre
de tragdie car, a-t-il conclu, ce
sont les parents qui souffrent le
plus quand ils perdent leurs enfants.

transport pUbLic aLgEr

Un abonnement unique

d'un cot de 2.500 da, cet abonnement


mensuel permettra aux passagers d'utiliser
ces modes de transport d'une faon illimite
durant toute la priode de sa validit, assuret-il, en prcisant que cette formule est, donc,
valable exclusivement pour l'abonnement
mensuel et ne concerne pas les simples
tickets aller-retour.
dans une premire phase, la vente de cet
abonnement est disponible uniquement au
niveau de la station mtro de bachdjarah,
pour des raisons techniques , et ce avant
de s'largir d'autres points de vente. selon

dimanche 7 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

LEntrEprisE
dE transport
aLgriEn par cbLEs

Ralisation
dune usine
de montage
de tlphriques

Une usine ddie spcialement la fabrication de tlphriques en algrie figure


au programme des pouvoirs publics et son
projet devrait aboutir trs prochainement, a
rvl le directeur gnral de lEntreprise
de transport algrien par cbles (Etac),
Wissam El-Moukahal lors de son intervention la radio chane i.
Lunit de montage en question sera
charge de la fabrication des tlcabines et
autres quipements ncessaires pour rpondre la demande croissante des besoins en
matire de transport local, prcisera le patron de lEtac et de souligner que dans la
stratgie de lentreprise est de prvoir dexporter une partie de la production vers dautres pays de la rgion et ce, aprs avoir
rpondu la demande locale, expliquera-til. outre lusine de montage, le confrencier a annonc, loccasion, quun institut
de formation sera galement cr, une infrastructure de formation qui, selon lui,
permettra damliorer les performances
des travailleurs de lEtac et dobtenir de
nouvelles connaissances utiles dans leurs
travail au quotidien . Le premier responsable de lEtac a indiqu sur les ondes de
la radio que des travaux de maintenance
globales ont touch les 4 tlphriques
d'alger, prcisant que l'opration qui avait
dbut en janvier 2016 concernera dans une
premire tape les tlphriques assurant
les liaisons El-Hamma-Madania et riad-El
Feth-belouizdad.
dans un second temps, ce sont les tlphriques reliant le quartier de bologhine
celui de notre-dame et les stations de
oued Kniss-palais de la culture qui feront
l'objet des travaux de maintenance, a dclar le responsable rappelant que la liaison
bologhine-notre-dame est l'arrt depuis
des mois. selon M. El-Moukahal les travaux de maintenance devront s'taler sur
quatre six mois.
Wissam El-Moukahal ajoutera que son
entreprise a t destinataire des recommandations du ministre des transports et de
l'entreprise du mtro d'alger l'effet d'acclrer la cadence des travaux pour que les
deux navettes soient oprationnelles avant
l't 2016. prs de 4 millions d'usagers ont
utilis les tlphriques d'alger depuis leur
mise en service en 2014. pour rappel, le tlphrique desservant la station climatique
de chra, sur les hauteurs de la ville de
blida, mis hors service depuis deux ans
sera de nouveau oprationnel en automne
2016. il faut noter que l'Etac est une jointventure cre, selon le principe 49/51%,
par lEtUsa et l'EMa (Entreprise du
mtro d'alger) qui dtiennent 51% du capital de lentreprise (200 millions de da),
et 49% dtenus par le franais poMa.
La socit, dont le pacte dactionnaires
a t sign en dcembre 2014, est devenue,
depuis le 17 juin dernier, loprateur des
quatre tlphriques dalger et de celui de
blida. Elle est habilite effectuer des
tudes de systmes par cbles et procder
la cration dune unit dassemblage de
tlcabines.
Mohamed Mendaci

M. Khoukhi, la mise en place de cette nouvelle formule vise principalement faciliter


le transport des voyageurs, dans la mesure
o cela va leur permettre de gagner du
temps, au lieu d'acheter un ticket chaque
fois qu'ils utilisent un mode de transport, et
d'conomiser de l'argent.
cette formule a t mise en place par
l'aotU-a, en collaboration avec l'Entreprise du mtro d'alger (EMa), la socit
d'exploitation des tramways (setram), l'Entreprise de transport algrien par cbles
(Etac) et l'Etusa.

EL MOUDJAHID

La

Nation

Prise en charge gratuite


par la CNAS
DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN

carte Chifa couvre 100% les mdicaments destins aux cancreux

sormais, toutes les femmes


ges de 40 ans et plus, et
affilies la Caisse nationale dassurance sociale auront droit
des examens approfondis pour le dpistage prcoce du cancer du sein,
dans le cadre dune opration nationale, nous a affirm le Dr Boussama, chef de dpartement de laction
sanitaire au sein de la CNAS, rencontr lors du premier Salon dinformation sur la lutte contre cancer organis
jeudi dernier, par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire ainsi que l'association El-Amel-CPmC daide aux
cancreux et initi sous le thme "le
cancer, je peux, nous pouvons le vaincre".
lintervenant explique que quatre
centres rgionaux dimagerie mdicale
de la Cnas implants Jijel, Constantine, laghouat et maghnia, et oprationnels depuis le dbut de lanne
2009, assurent cette mission.
Ces centres de dpistage sont dots
dun quipement mdical trs performant : scanners, IRm et mammographies. Un logiciel informatique a t
galement labor pour permettre
lidentification automatique des personnes concernes. Elles seront
convoques, selon un calendrier tabli,
pour un examen de dpistage annuel.
le Dr Boussama a dclar que lopration nationale de dpistage prcoce
du cancer du sein sinscrit dans le
cadre des actions sanitaires et sociales
de la CNAS. le dpistage prcoce du
cancer du sein permet une gurison
90 % des personnes atteintes et rduit
les dpenses de sant et celles de la Scurit sociale, a-t-il indiqu
De ce fait, la Caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) invite toutes les
femmes ges entre 40 ans et plus se
prsenter au niveau de ses agences
pour bnficier dun dpistage gratuit
du cancer du sein insiste le chef de
laction sanitaire.
En effet, le but de cette action est
de rduire les cas de cette maladie qui
tue annuellement en Algrie quelque
3.500 femmes. le dpistage prcoce
permet un traitement total et efficace
de ce type de tumeur maligne. Un guichet spcial est ouvert au niveau du
sige des agences.
les maladies cancreuse figure
parmi les maladies chroniques remboursables 100% par la scurit sociale
algrienne
tous
les
mdicaments usage extra hospitalier

sont pris en charge par la CNAS affirme le Dr Boussama.


les frais de transport vers les centres dimagerie sont rembourss par la
CNAS, a-t-il ajout. le stand de la
Cnas dans ce premier salon dinformation contre le cancer a drain une foule
nombreuse visiteurs, patients, familles des patients, professionnels et
toute personnes soucieuses de leur
sant nous a-t-on appris.
Selon un mdecin spcialiste au
CPmC, le malade algrien bnficie
aujourd'hui des mmes traitements
utiliss dans les pays dvelopps, prcisant que l'immunothrapie (dernier
traitement anti-cancer mis au point)
sera introduite prochainement dans la
liste des mdicaments destins cet
usage. Selon lui, ce type de traitement
qui a prouv son efficacit dans les
pays qui l'ont dj utilis sera bientt
introduit en Algrie et les malades en
bnficieront gratuitement.
Pour sa part, le chef de service
doncologie au CHU de Beni messous, le Pr mohamed Oukal a cit les
traitements appliqus en Algrie
commencer par la chimiothrapie qui
s'est dveloppe au fil du temps depuis
sa dcouverte dans les annes 40 en
passant par la radiothrapie, l'hormonothrapie et enfin l'immunothrapie.
Il a soulign que les dcouvertes
scientifiques ont permis de raliser
des progrs notables dans la lutte
contre le cancer, notamment travers
l'utilisation du vaccin contre le cancer
du poumon mis au point par des laboratoires cubains au cours des dernires

CRImINAlIT

annes et de la thrapie cible qui a


prouv son efficacit dans le traitement des cancers du colon et du sein.
la prise en charge du cancer ds les
premiers stades rduit les cots de traitement et contribue l'amlioration de
la sant du malade, a estim le spcialiste qui rappelle que la maladie, des
niveaux avancs, ncessite un accompagnement social et psychologique du
malade.
le prsident de la commission de
suivi du plan anticancer au ministre
de la Sant, le Pr Jean-Paul Gringaud
a expliqu que pour assurer la russite
de la mise en uvre du plan, il a propos de consolider la coordination
entre les structures de sant et l'administration centrale. le facteur temps
reste primordial dans la bataille contre
le cancer, a-t-il dit prconisant un
deuxime plan pour complter l'actuel
en vue d'une meilleure prise en charge
de cette maladie. le ministre de la
Sant et le laboratoire suisse Roche
ont sign, en marge de la manifestation, un accord en vertu duquel cet tablissement accompagnera le ministre
de la Sant pour la concrtisation du
plan anti-cancer dans les volets Prvention et Sensibilisation.
Il faut dire que le cancer qui est
l'origine de 12 % des dcs enregistrs
en Algrie, fait lobjet dune grande
prise en charge de la part des pouvoirs
public, qui axent dsormais sur la prvention, la considrant comme le meilleur moyen de gagner la bataille contre
cette maladie.
Sarah A. Benali Chrif

2.525 affaires enregistres en 2015 au sud-ouest du pays

les services de Police judiciaire du Sud-Ouest du pays ont


enregistr en 2015, plus de 2.525 affaires dont 838 affaires lies
aux atteintes aux personnes et 1.015 atteintes aux biens. 205
affaires sont en outre relatives au trafic et la consommation
de drogue et de psychotropes, a rvl l'inspecteur rgional de
police du sud-ouest. Prsentant le bilan des activits de la police judiciaire de cette rgion qui comprend les wilayas
dAdrar, Bechar et Tindouf, le contrleur de police mohand
Cherif Daoud a indiqu que le taux de rsolution global a atteint 74% et sest flicit en mme temps de la baisse du nombre de la criminalit par rapport 2014 (-7,4%).
Selon les donnes de linspection, la wilaya dAdar arrive
en tte en matire de criminalit puisquelle compte plus de
1160 affaires dont 808 ont t lucides, soit plus de 70%. Suit
Bechar avec 992 affaires dont 42% ont t rsolues et enfin
Tindouf avec 274 crimes et dlits dont la quasi-majorit ont t
lucids.
Concernant le trafic de drogue, le bilan de 2015 pour le SudOuest, une rgion connue pour son activit dbordante pour
cette forme de crime organis, fait tat de la saisie de plus de
17 quintaux de cannabis et 62.337 comprims de psychotropes
pour un total de 205 affaires de stupfiants. Tandis que pour la

TRAfIC DE PSyCHOTROPES

Saisie de 20.000 comprims


en trois jours

le trafic de psychotropes atteint des proportions ingales


en Algrie et les saisies opres par les services de scurit se
font dsormais presquau quotidien.
Ainsi, et en lespace de trois jours seulement, la gendarmerie nationale a procd la saisie de plus de 20.000 comprims de diffrentes marques dont 10.090 comprims
dEcstasy Oran, selon un communiqu de la cellule de communication du Commandement de la GN.Agissant en effet sur
renseignements, les gendarmes de la brigade de Boutlelis, ont
interpell lors dun barrage sur la route, reliant Oran AinTmouchent, un homme qui tait bord d'un vhicule de
marque Kangoo, en possession de la ladite quantit. la fouille
minutieuse de son moyen de locomotion a conduit la dcouverte d'un kilo dune poudre blanchtre, probablement de la
cocane, dissimule dans les phares. lenqute se poursuit.
A lextrme Est du pays, dans la wilaya dEl Tarf, un
homme a t arrt en possession de 5.500 comprims de psychotropes et dune somme de 1,7 million de centimes. Cest
lors d'un barrage sur la route, reliant El Tarf Guelma, la
commune de Drean, que les gendarmes de la brigade locale
ont interpell le mis en cause qui, en outre, conduisait un vhicule de marque Peugeot 207, avec un permis de conduire
falsifi.
lautre prise a eu lieu Tipasa o trois personnes ont t
apprhendes fouka en possession de 470 comprims de
psychotropes de marque Rivotril. Ils ont t arrts par les
gendarmes de la Section de Scurit et d'Intervention du groupement territorial lors d'une patrouille sur la RN.11, reliant Tipasa Alger, alors quils circulaient bord d'un vhicule de
marque Peugeot 206.
Ces saisies viennent par ailleurs sajouter dautres prises
ralises par la GN dans plusieurs rgions du pays. Quelque
4.300 comprims ont t rcuprs prcdemment dont 1750
comprims la wilaya de mila. les gendarmes ont interpell
en effet trois personnes dans la commune dAhmed-Rachedi,
bord d'un vhicule de marque Volkswagen Golf, en possession de cinq comprims de psychotropes. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les
enquteurs ont saisi le mme jour, dans le domicile de l'un des
mis en cause plus de 1.750 autres comprims de diffrentes
marques et cinq flacons contenant une substance liquide hallucinogne. 890 autres comprims dEcstasy ont t saisis
dans la wilaya de Tlemcen par les gendarmes de la brigade de
recherches de maghnia et personnes ont t arrtes.
Agissant sur renseignements, les lments de la GN ont interpell au centre ville de maghnia deux des mis en cause circulant sur une motocyclette, en possession de 500 comprims
de cette marque.
Poursuivant lopration, les gendarmes ont arrt un peu
plus tard, deux acolytes sur une motocyclette en possession
de 390 comprims et saisi dans le domicile de l'un d'eux la
somme de 197 millions de centimes ainsi que 1.440 dirhams
marocains et 50 euros, reprsentant probablement les revenus
de vente de ces produits. En vertu dune autorisation dextension de comptence, les gendarmes de la brigade de recherches
de maghnia ont interpell une 5e personne Oran. Dfrs devant la justice, les mis en cause ont t placs sous en dtention prventive pour association de malfaiteurs, dtention et
commercialisation de psychotropes hallucinognes. Dautres
quantits ont t rcupres, notamment au Sud du pays qui
nest pas pargn par le phnomne. Adrar, Tamanrasset,
Khenchela, Constantine et Khenchela ont vu en effet la saisie
de plusieurs dizaines de comprims de diffrentes marques et
larrestation de plusieurs personnes, essentiellement des
jeunes dsuvrs, en sus de la rcupration de sommes dargent reprsentants les revenus de ce commerce prohib.
S. A. M.

contrebande, on apprend auprs de linspecteur rgional de la


police du Sud-Ouest que des quantits importantes de carburant
ont t saisies au cours de cette mme priode et estimes
10.420 litres pour un traitement de 22 affaires. En 2014, les
saisies slevaient 3.000 litres seulement. Pour les affaires
caractre conomique et financier, celles-ci slvent, selon les
mmes statistiques, 158 affaires qui ont impliqu plus de 140
personnes. Sur un autre registre, et au sujet des activits de la
scurit publique, on compte 376 accidents survenus en 2015
pour un bilan de 25 dcs et 452 blesss. Dans le mme sillage,
les lments de la sret nationale ont enregistr plus de 10.600
infractions au code de la route et surtout procd au retrait de
4.870 permis de conduire.
le contrleur de police, mohand Cherif Daoud, a insist
cette occasion sur limportance de la police de proximit pour
rapprocher les citoyens de leur institution et avanc ce propos
le chiffre de 88.219 appels effectus dans les trois wilayas du
sud-ouest sur le numro vert de la sret nationale, le 15/48, et
le numro 17 des secours. Ce qui dmontre, a-t-il soutenu,
limplication active des citoyens dans la lutte contre la criminalit.
S. A. M.

Dimanche 7 fvrier 2016

BCHAR

Le dispositif antiacridien
maintenu

les 17 postes avancs de surveillance de toute


ventuelle apparition de criquets plerins, notamment
la fin de la priode hivernale et dans le cadre du dispositif de prvention et de lutte antiacridienne, demeure toujours maintenu et oprationnel, travers le
territoire de la wilaya de Bchar. Ce dispositif, compos dquipes spcialises de lInstitut national de
protection des vgtaux (INPV), vigilant et dispos
toute intervention, en cas de mouvement apparent des
criquets, est dot dquipements de prospection et
dintervention, pour les 37 stations de veille acridienne
qui le composent et, si ncessit sen faisait ressentir,
dun appui arien pour une surveillance de toute activit acridienne. mis en place dans le cadre du programme national de prvention et de lutte
antiacridienne, un dispositif que lINPV et le secteur
de lAgriculture se partagent et en troite collaboration, en vue de faire face toute invasion acridienne,
dans la rgion.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

Economie

Ralentissement

CROISSANCE DU PIB AU 3e TRIMESTRE 2015

Le rythme de la croissance conomique en Algrie a ralenti durant le 3e trimestre 2015, en atteignant 3,3% par rapport la mme priode de l'anne 2014
(contre 5% au 3e trimestre 2014, comparativement au mme trimestre de 2013), a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

et affaiblissement est d au secteur


des hydrocarbures, aprs une anne
2014 qui semblait augurer une reprise, qui est de nouveau dans une situation de diminution importante de son
activit, explique l'ONS qui labore, pour
la premire fois en priode trimestrielle,
les tendances de la croissance du PIB du
pays, alors que les statistiques de cet indicateur macroconomique taient, auparavant, labores annuellement. Nanmoins,
le PIB hors hydrocarbures s'est relativement amlior en enregistrant une croissance de 5% au 3e trimestre 2015 par
rapport la mme priode de 2014 (contre
4,6% au 3e trimestre 2014, comparativement au mme trimestre de 2013). En valeur, le PIB nominal global (avec prise en
considration de l'volution des prix) s'est
tabli 4.155,2 mds DA au 3e trimestre 2015
(contre 4.334,3 mds DA la mme priode de
2014). Ce ralentissement de la croissance du PIB
s'explique, plus prcisment, par une dcroissance de 1,3% du secteur des hydrocarbures dont
la valeur ajoute est pass 794,7 milliards de dinars (mds DA) au 3e trimestre 2015, contre
1.197,4 mds DA au mme trimestre de 2014. Il
est, par ailleurs, constat que la sphre relle (secteurs d'activit en dehors des taxes et droits des
douanes, services financiers et affaires immobilires) a enregistr une croissance de 3%. En valeur, le PIB de la sphre relle (agriculture,
hydrocarbures, industrie, BTPH et services marchands) est pass 3.144 mds DA sur la priode
juillet-septembre 2015.
L'agriculture rebondit, les services
marchands dominent

Par secteurs d'activits, l'industrie, l'agriculture et le btiment-travaux publics-hydraulique


(BTPH) ont enregistr les taux de croissance les
plus importants. Ainsi, le volume de la valeur
ajoute du secteur de la construction (BTPH, y
compris les services et TP ptroliers) a progress
de 6% au cours du troisime trimestre 2015
(contre 6,3% la mme priode de 2014) passant
487,3 mds DA contre 456,2 mds DA. De mme,
le secteur agricole a affich un taux de croissance
5,5% au 3me trimestre de l'anne 2015. En valeur, le PIB agricole (y compris la sylviculture et
pche) est pass 490,4 mds DA (contre 443,6
mds DA). A son tour, la valeur ajoute gnre
par le secteur industriel a enregistr une volution
de 5,5%, passant 223,6 mds DA, contre 213,02
mds DA. Ce sont les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques (ISMME), et
les activits du bois et papier qui ont contribu le

DISTRIBUTION
DE LAIT

Augmentation de la
marge bnficiaire

La marge bnficiaire des distributeurs du lait pasteuris en sachet sera


revue la hausse, passant de 0,75
DA/litre, actuellement, 0,90
DA/litre, mais sans aucun impact sur
son prix de vente au consommateur, a
appris l'APS auprs d'un responsable
au ministre du Commerce. Pour la
mise en place de cette mesure, un projet de dcret, modifiant celui de fvrier
2001 portant fixation des prix la production et aux diffrents stades de la
distribution du lait pasteuris conditionn en sachet, est en cours d'examen au niveau du gouvernement,
selon la mme source. La modification
du texte en vigueur porte sur la rvision de la marge bnficiaire des distributeurs des sachets de lait
pasteuris, rclame maintes reprises
par ces derniers. L'augmentation de la
marge bnficiaire, verse par le
Groupe industriel des productions laitires (Giplait), sera applique avec
effet rtroactif commenant au 1er fvrier 2016. rappeler que lors d'une
runion tenue en janvier dernier avec
le ministre du Commerce, Bakhti Belab, les reprsentants des distributeurs
de lait de la wilaya d'Alger avaient expos les diffrents problmes rencontrs par leur corporation, dont
l'insuffisance de la marge bnficiaire,
l'inadaptation du contenu du registre
du commerce, une fiscalit inadquate
avec la ralit des revenus et la vtust
des moyens de transport.

plus cette croissance avec des hausses de leur


PIB, respectivement de 10,3% et de 10%. Les activits industrielles eau et nergie, alimentaires,
et matriaux de construction ont enregistr des
croissances respectivement de 7,8%, de 7,1% et
de 6,3%, alors que celle des activits de chimie,
caoutchouc et plastique a t de 3,8%, et le textile
de 0,3%. l'inverse, les secteurs des mines et car-

rires, des cuirs et chaussures et des


industries diverses ont t marqus
par une dcroissance, avec, respectivement, -4,8%, -6,8% et -19%.
Par ailleurs, la valeur ajoute des
services marchands continue d'apporter une contribution positive la
croissance conomique nationale,
mme si elle est en lger recul par
rapport au 3e trimestre 2014, avec
4,9%. Le secteur des services marchands inclut les activits des transports et communication, du
commerce, des htels, cafs et restaurants, des services fournis aux
entreprises (consulting et services
en dehors des institutions financires) et des services fournis aux
mnages (mdecins, avocats... ). En
valeur, le PIB de ce secteur a t de l'ordre de
1.147,8 mds DA (contre 1.049,8 mds DA), reprsentant l'apport le plus important au PIB (27,6%
de la valeur du PIB global). De son ct, le secteur des services non marchands (administrations
et services publics) a ralis un taux de croissance
de 3,4% avec une valeur de PIB, passant 677,3
mds DA (contre 670,06 mds DA).

volution du PIB par secteur dactivit

Voici la croissance du PIB global et du PIB par secteur d'activit au cours des trois premiers trimestres
de l'anne 2015 par rapport aux mmes priodes de l'anne 2014 (les chiffres entre parenthses reprsentent la croissance de chaque trimestre de 2014 par rapport celui de 2013, source ONS):
- Croissance du PIB global
- 1er trimestre : 3,1% (2,4%)
- 2e trimestre : 3,7% (5,1%)
- 3e trimestre : 3,3% (5%)
- Croissance du PIB hors hydrocarbures
- 1er trimestre : 5,1% (5,9%)
- 2e trimestre: 5% (4,7%)
- 3e trimestre: 5% (4,6%)
- Croissance du PIB du secteur Agriculture
- 1er trimestre : 6,3% (3,9%)
- 2e trimestre : 4,5% (2,8%)
- 3e trimestre : 5,5% (1,4%)
- Croissance du PIB du secteur Hydrocarbures
- 1er trimestre : -2,2% (-5,2%)
- 2e trimestre: +0,4% (+5,6%)
- 3e trimestre : -1,3% (+5,9%)
- Croissance du PIB Industries
- 1er trimestre : 6,1% (3,1%)
- 2e trimestre : 4,8% (4%)
- 3e trimestre: 5,5% (4,1)
- Croissance du PIB BTPH
- 1er trimestre : 4,9% (5,2%)
- 2e trimestre : 5,7% (3,6%)

- 3e trimestre : 5,9% (6,3%)


- Croissance du PIB Services marchands
- 1er trimestre: 6,4% (9,4%)
- 2e trimestre : 5,6% (8,4%)
- 3e trimestre : 4,9% (6,9%).
Croissance annuelle du PIB global hors hydrocarbures sur la priode 2000-2014
-2000 : 3,8% (3,8%)
- 2001: 3% (6,2%)
- 2002 : 5,6% (6,5%)
- 2003: 7,2% (6,6%)
- 2004: 4,3% (5%)
- 2005 : 5,9% (6%)
- 2006: 1,7% (5,4%)
- 2007: 3,4% (7%)
- 2008 : 2,4% (6,7%)
- 2009: 1,6% (9,6%)
- 2010 : 3,6% (6,3%)
- 2011: 2,9% (6,2%)
- 2012 : 3,4% (7,2%)
- 2013 : 2,8% (7,1%)
- 2014 : 3,8% (5,6%).

PERFORMANCE DE LENTREPRISE

Une nouvelle technique


sur le march mdical

Le dcalage, la croissance de
lconomie des pays dvelopps
repose essentiellement sur lintroduction de nouvelles technologies
et sur linnovation. En effet, le lancement de la nouvelle solution
conue par GE Healthcare IT (GE
HCIT) en Algrie par General
Electric (GE) sera srement un
moyen pour rendre lentreprise algrienne plus performante. Dans
un communiqu parvenu notre
rdaction, GE prcise que cette
nouvelle technique offre des solutions logicielles compatibles aux
fournisseurs de soins. Ces solutions aident galement, a ajout la
mme source, les soignants
conjuguer la productivit en matire de soins et amliorer l'exprience du patient, fournir la
prochaine gnration de solutions
intgres aux professionnels de la
sant et leurs patients, notamment
en matire de radiologie diagnostique et d'imagerie mdicale. Le
lancement de cette nouvelle solution informatique, selon GE,
contribuera amliorer le flux de
travail de l'imagerie et les soins
prodigus aux patients en Algrie.
Ces solutions peuvent rduire
jusqu' 20% les cots relatifs au
stockage et l'archivage des images
radiologiques, cardiologiques et
pathologiques en utilisant un support dArchive Neutre (VNA) et
faire conomiser au radiologue

jusqu' 19% de son temps, a soulign le communiqu. Les solutions Enterprise Imaging, a relev
GE, contribuent augmenter la
prcision du diagnostic jusqu'
10% et contribuent une meilleure
collaboration au sein et entre les
quipes de soins. Il est noter
quen Algrie, GE Healthcare IT
soutient, en premier lieu, la mise en
uvre des solutions Enterprise
Imaging dans un environnement
complexe et en constante mutation,
o les patients reoivent des traitements dans des conditions difficiles, tout en ayant comme
contraintes la gestion du temps, des
flux de travail et des diffrentes
ressources. Les services Enterprise Imaging englobent, notamment la lecture, le stockage, la
visualisation et la gestion de toutes

Dimanche 7 Fvrier 2016

les images et donnes d'imagerie


gnres par les quipements de radiologie des fournisseurs dans tous
les dpartements au sein de lensemble des tablissements de
sant.
Dote d'un portefeuille regroupant les dispositifs mdicaux, les
services, le consulting, l'intgration
et les ressources financires, GE
Healthcare a investi plus de 2 milliards de dollars dans le logiciel.
Lobjectif est de fournir ses
clients, des solutions de soins bases sur le Web et destines amliorer la qualit des soins prodigus
aux patients, tout en assurant la
performance financire et oprationnelle et la gestion de la population.
M. A. Z.

11
CONJONCTURE

Les assurances,
un rle plus
dynamique

En dpit de ses performances


reconnues, la part des
assurances dans le PIB
algrien est infrieure 1%, un taux
jug trs faible, par rapport aux
potentialits du march national.
Aussi, le chiffre daffaires du secteur
ressort une prdominance de la
branche automobile qui reprsente
55,5% du march national de
lassurance. Une ralit qui impose
une rflexion sur les causes relles
lorigine des rticences du citoyen
vis--vis de lassurance. La
problmatique, selon les initis du
secteur, renvoie, entre autres, la
qualit des prestations de services, la
rcurrence des litiges, et les lenteurs
dans les dlais dindemnisation, cela
au moment o les assureurs
envisagent dentreprendre une
initiative pour demander la rvision
des tarifs dassurance, notamment
de lassurance Responsabilit
civile, de la branche automobile.
Aussi, lintrt va au dveloppement
des assurances de personnes et
dentreprises pour amliorer le
rendement de lactivit et son niveau
de croissance. Une dmarche qui
dpendra de la dynamisation de la
Bourse, de la mise en place dun
march financier qui soit attractif
plus dun titre. Les socits
dassurances qui misent galement
sur la diversification des produits
dassurance plaident galement pour
des facilitations en matire daccs
lintermdiation dassurances
mme de renforcer les canaux de
distribution de leurs produits. Dans
cette optique, lanne 2016 devra
marquer lentame de la deuxime
phase dans le processus de rforme
des assurances inities dans le
sillage de la loi n 06-04 du 20
fvrier 2006 modifiant lOrdonnance
95-07, dont les principaux axes ont
port sur lamlioration de la
qualit de service, la conscration du
droit linformation et la protection
des intrts des assurs,
lintroduction de mesures
incitatrices la souscription,
llargissement des rseaux de
distribution, la sparation entre
assurances de personnes et
assurances dommages. Dans le
cadre de la dmarche prconise,
une large consultation devrait tre
engage avec les professionnels du
secteur des assurances, pour
analyser, en premier lieu, ltat des
lieux sur la base des rformes de
2006 mme didentifier les
contraintes qui entravent lvolution
du parcours des assureurs, et
prendre les mesures ncessaires la
relance du secteur, pour quil puisse
jouer pleinement son rle dans
lconomie du pays.
D. Akila

La dette des tatsUnis a dpass


19.000 mds USD

La dette du gouvernement
fdral amricain a officiellement
pass la barre des 19.000 milliards
de dollars, soit 103% du PIB
national, fin janvier, rapporte le
Washington Times. 13.700
milliards de dollars concernent
directement la dette publique
dtenue par les entreprises et les
particuliers, et encore 5.300
milliards reprsentent la dette
nationale du gouvernement envers
la Rserve fdral amricaine
(Fed).

12

Monde

Le Pakistan veut faire participer


un maximum de factions talibanes
POURPARLERS DE PAIX EN AFGHANISTAN

La relance du processus de paix en Afghanistan passe par la participation d'un maximum de factions
talibanes, a estim le Pakistan, hier, l'ouverture d'une nouvelle runion quadripartite destine raviver le
dialogue entre les insurgs et le gouvernement afghan.

es reprsentants afghans, pakistanais, chinois et amricains se sont


retrouvs Islamabad pour la troisime dition de ces runions dont l'objectif
est de dresser une feuille de route pour que
reprenne le processus de paix. Comme lors
des deux prcdents rounds, les insurgs ne
participent pas la runion. Le conseiller
du Premier ministre pakistanais pour les Affaires trangres, Sartaj Aziz, a jug qu'une
initiative commune permettrait de persuader les talibans de se rallier au processus de
paix et de rduire la violence de manire
significative en Afghanistan, o les insurgs multiplient les attentats et les offensives
sur le terrain. Nous pensons que nos efforts communs, et cela comprend des mesures destines instaurer la confiance,
doivent viser convaincre un maximum de
factions talibanes de participer aux ngociations, a dclar M. Aziz. Il est important
d'avoir une feuille de route claire, bien dfinie et ralisable qui trace les grandes
lignes du processus de paix entre le gouvernement afghan et les diffrents groupes talibans, a-t-il ajout. La troisime dition
de ces runions intervient malgr la violente
campagne hivernale mene par les talibans
dans tout l'Afghanistan. Sur le terrain, une
dizaine d'lments de l'organisation autoproclame tat islamique ont t tus et

dix autres blesss, hier, par les forces de scurit dans la province de Nagarhar, dans
l'est de l'Afghanistan, ont rapport les mdias locaux. Une dizaine (d'lments) de
l'EI ont t tus et 10 autres blesss, hier
matin, dans un affrontement avec les membres des forces de scurit, dans le district
de Kot, de la province afghane de Nagarhar
(est), ont indiqu ces mdias. Selon Ataul-

lah Khogyani, le porte-parole du gouvernement provincial de Nangarhar, il n'y a pas


eu de blesss du ct des forces de scurit.
Cette rgion d'Afghanistan est le thtre,
ces deux derniers mois, de nombreux affrontements entre lments de l'EI et forces
de scurit soutenues par des milices progouvernementales locales.
M. T. et agences

172 Palestiniens, dont 34 enfants, ont


t tus et 15.645 autres ont t blesss par
des tirs des forces d'occupation israliennes depuis dbut octobre dernier, a rapport,
hier,
l'association
du
Croissant-Rouge palestinien. Au total,
172 Palestiniens ont t tus depuis dbut
octobre dernier, dont 27 depuis le dbut de
l'anne 2016, indique un communiqu de
cette association. Parmi ces martyrs, 37
ont t tus El-Qods occupe, 108 dans
les provinces de la Cisjordanie et 25 autres
dans la bande de Ghaza, prcise le texte.
Y figurent galement, selon la mme
source, 34 enfants et 13 femmes, dont six
mineurs. En outre, 15.645 Palestiniens ont
t blesss en Cisjordanie, El-Qods occupe et dans la bande de Ghaza au cours de
cette priode, dont 1.418 par des tirs de
balles relles, 3.153 par des balles en

caoutchouc, 10.608 par des bombes lacrymognes, 464 aprs tre battus et deux autres crass par des vhicules. Selon les
Nations unies, 170 Palestiniens ont t tus
par les forces d'occupation israliennes en
2015, et plus de 15.000 autres blesss durant la mme priode. Par ailleurs, les autorits d'occupation ont dmoli 539
structures palestiniennes en Cisjordanie et
El-Qods occupes en 2015, entranant le
dplacement de 742 personnes, selon les
chiffres du bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA). Le
secrtaire gnral des Nations unies, Ban
Ki-moon, s'est indign, vendredi dernier,
de l'absence de progrs dans le rglement
du conflit isralo-palestinien pendant son
mandat, appelant reprendre les ngociations. Le Haut-Commissariat de l'ONU
aux droits de l'homme (HCDH) s'est dit

vendredi extrmement proccup par la


dtrioration rapide de l'tat de sant de
Mohammed Al-Qiq, un journaliste palestinien qui observe une grve de la faim
pour protester contre sa dtention administrative par les autorits d'occupation israliennes. M. Al-Qiq est en grve de la faim
depuis plus de 70 jours et est apparemment
dans un tat de sant trs grave, a dclar
dans un communiqu la porte-parole du
HCDH, Ccile Pouilly. La Haute-Cour
d'Isral a dcid, jeudi, de suspendre la dtention administrative de M. Al-Qiq
jusqu' ce qu'il ait recouvr la sant et soit
en mesure de quitter l'hpital. ce point,
l'ordre de dtention pourrait tre de nouveau mis en vigueur sur la prsomption
qu'il est devenu une menace sur le plan de
la scurit.
R. I.

BURUNDI

EL MOUDJAHID

LUA dsigne 5 chefs dtat


pour le dploiement dune force
dinterposition

Les chefs d'tat de la Mauritanie, de l'Afrique du Sud, du


Gabon, du Sngal et le Premier ministre thiopien ont t
dsigns par l'Union africaine (UA) pour tenter de convaincre
leur homologue burundais d'accepter le dploiement d'une
force d'interposition dans son pays en crise. C'est le nouveau
prsident en exercice de l'Union africaine, Idriss Dby Itno
qui, aprs consultations, a annonc la composition de cette
dlgation de haut niveau, vendredi, selon un communiqu
de l'UA. L'UA ne prcise toutefois pas quand le Mauritanien
Mohamed Ould Abdel Aziz, le Sud-Africain Jacob Zuma, le
Gabonais Ali Bongo, le Sngalais Macky Sall et le Premier
ministre thiopien Hailemariam Desalegn se rendront Bujumbura. Lors de son dernier sommet, fin janvier, l'UA avait
renonc envoyer dans l'immdiat une force de maintien de
la paix au Burundi face la rticence de plusieurs chefs d'tat
africains et l'opposition frontale de Bujumbura. Cette force,
dont le principe avait pourtant t act par l'UA mi-dcembre,
doit permettre d'enrayer le cycle des violences faisant craindre des massacres grande chelle au Burundi, petit pays
d'Afrique des Grands Lacs marqu par une guerre civile
meurtrire (300.000 morts) entre 1993 et 2006.

MALI

PALESTINE

172 morts depuis octobre 2015

LUTTE CONTRE DAESH

Runion Bruxelles entre les tats-Unis


et 25 pays de la coalition

Une runion regroupant les tats-Unis, lArabie saoudite et


25 pays de la coalition internationale contre Daesh est prvue la
semaine prochaine Bruxelles pour acclrer la lutte contre ce
groupe terroriste, a indiqu le secrtaire de la Dfense amricain,
Ashton Carter. Sexprimant au cours dun point de presse tenu
dans une base arienne au Nevada, Carter a prcis quil allait
discuter, la semaine prochaine Bruxelles, avec lArabie saoudite
et 25 autres pays de la coalition des moyens dintensifier la lutte
contre le groupe terroriste autoproclame tat islamique. Carter
a ajout que lArabie saoudite a fait part de sa volont daugmenter sa contribution dans la coalition pour acclrer la lutte contre
Daesh. Cependant, ce responsable militaire na pas affirm explicitement si cette nouvelle dcision impliquait la participation de
Riadh dans les frappes militaires menes actuellement en Irak et
en Syrie, se limitant dire que la contribution saoudienne est

L'ONU a soulign, vendredi dernier, qu'il


est de la responsabilit de tous les tats de
soutenir les rfugis et migrants ayant atteint
l'Europe par mer depuis le dbut de l'anne.
La preuve est irrfutable. Les migrants en
gnral et dans tous les pays d'Europe versent plus de contributions fiscales qu'ils ne
prennent d'aides sociales, a dclar Peter
Sutherland, reprsentant spcial de l'ONU
pour la Migration internationale.
Le responsable onusien a, en outre, rap-

trs positive. Le chef du Pentagone a ajout que lArabie saoudite a manifest sa disposition diriger une initiative dans ce sens,
en menant les prparatifs de cette action avec dautres pays musulmans. Les Saoudiens ont indiqu qu'ils sont les mieux placs
avec dautres pays pour aider organiser cette intensification,
a-t-il poursuivi. LArabie saoudite avait dj rvl son plan de
crer une coalition internationale de 34 pays musulmans pour
contrer lexpansion de Daesh.
Mais le plan saoudien reste ambigu du fait quil ne prcise
pas les missions qui seront assignes cette coalition qui pourrait
tre utilise dautres fins non nonces par lArabie saoudite,
selon des observateurs cits par la presse amricaine. Ce qui est
craindre, cest que la future coalition se donnera une licence
pour chercher les ennemis quelle veut dans le monde musulman,
ont-ils mis en garde.

LONU condamne lattaque


contre un camp
de la Minusma

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral au Mali, Mahamat Saleh Annadif, a condamn, vendredi, l'attaque perptre contre un camp de la Mission multidimensionnelle
intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) Tombouctou, dans le nord du Mali. L'attaque, qui
s'est produite vendredi matin, visait un camp de la police de
la MINUSMA.
La dtonation d'un vhicule pig a lgrement bless un
policier onusien, a indiqu M. Annadif dans un communiqu.
L'attaque est l'uvre des ennemis de la paix. Nous sommes
conscients que la paix drange, mais elle est en marche et la
mise en uvre de l'Accord est irrversible, a-t-il affirm.
Selon le communiqu, un soldat des forces de dfense maliennes a t tu et trois autres blesss durant l'opration.
Dans un communiqu diffus, hier, par l'agence prive mauritanienne Al Akhbar, Al-Qada au Maghreb islamique
(AQMI) a revendiqu l'attaque de Tombouctou, affirmant
qu'elle a t mene par trois jihadistes, tous tus, et soutenant
qu'elle a laiss plusieurs soldats morts et d'autres blesss, sans prciser de nombre.

TURQUIE

25 membres du PKK tus


dans le sud-est

Vingt-cinq lments arms du Parti des travailleurs du


Kurdistan (PKK, interdit) ont t tus, jeudi et vendredi, dans
des oprations scuritaires dans le sud-est de la Turquie, a
annonc l'tat-major des forces armes turques (TSK). Quatre
membres de la gurilla ont t limins, vendredi, lors d'une
attaque contre le sige de la police dans la province de Sirnak,
aux frontires avec l'Irak et la Syrie, et o plusieurs villes
sont sous couvre-feu depuis la mi-dcembre dernier.

UE - OTAN

Les ministres de lUE


raffirment leur
coopration militaire

Les ministres de la Dfense de l'Union europenne (UE)


ont raffirm, vendredi, leur engagement financier l'OTAN
lors d'une rencontre avec son secrtaire gnral, Jens Stoltenberg, a indiqu un communiqu. Le chef de l'OTAN a rencontr les ministres europens pour discuter des problmes
scuritaires communs et de la coopration plus forte entre les
deux blocs, selon un communiqu de presse de l'OTAN.

CRISE MIGRATOIRE

LONU prne la responsabilit partage

pel les avantages d'intgrer les 74.676 rfugis dans les socits htes. M. Sutherland
a salu l'approche adopte par les pays
comme l'Allemagne et la Sude, tout en interpellant les tats qui ont prfr arborer
une ligne bien plus restrictive vis--vis des
rfugis et des migrants.
Certains chefs de gouvernement ont dit
oui aux rfugis, tant que ces derniers sont
chrtiens. Dans quel sicle vivent-ils ?, at-il demand. Alors qu'il soulignait les as-

pects positifs que ces communauts pouvaient apporter aux pays htes, en particulier
aux pays dont la force de travail en baisse
devra se battre pour soutenir une population
vieillissante, M. Sutherland a averti que,
contrairement aux rcits actuels, les populations migrantes ne reprsentent pas de menaces terroristes.
Malgr les conditions hivernales difficiles, les flux de rfugis et de migrants en
Europe n'ont montr aucun signe de baisse

Dimanche 7 Fvrier 2016

en ce mois de fvrier. Les chiffres de l'Organisation internationale pour les migrations


(OIM) rvlent que 68.778 arrives maritimes ont t enregistres en Grce et 5.898
en Italie depuis le dbut de l'anne 2016. Au
cours des quatre premiers jours du mois de
fvrier seulement, 7.483 arrives maritimes
ont t enregistres, soit une hausse importante par rapport fvrier 2015, o 6.834 arrives avaient t enregistres pour le mois
entier.

Monde
SYRIE

EL MOUDJAHID

Damas met en garde contre


toute agression terrestre trangre

Alors que la coalition voque de plus en plus lventualit dune intervention terrestre,
le rgime de Damas et ses allis ont lanc des mises en garde contre toute tentative de ce genre.
Un scnario qui loigne toute possibilit de reprise des pourparlers Genve.

e rgime syrien a mis en garde, hier,


contre toute intervention terrestre trangre sur son sol aprs des informations
faisant tat d'ventuels envois de troupes saoudiennes et turques dans le pays en guerre.
"Toute intervention terrestre sur le territoire syrien sans l'autorisation du gouvernement est une
agression face laquelle il faudra rsister", a affirm le chef de la diplomatie Walid Mouallem
lors d'une confrence de presse Damas. "Que
personne ne pense agresser la Syrie ou violer
sa souverainet car nous enverrons (les agresseurs), qu'ils soient Saoudiens ou Turcs, dans
des cercueils en bois dans leur pays", a-t-il
ajout. "Ca sera le sort de quiconque voudrait
participer avec les terroristes l'agression
contre la Syrie", a encore dit le ministre, alors
que les troupes rgulires ont enregistr de
nombreux succs face aux rebelles depuis l'intervention de l'alli russe dans le conflit fin septembre. Par ailleurs des responsables militaires
iraniens ont affirm que l'Arabie saoudite
"n'osera pas" envoyer des troupes en Syrie. Le
gnral Mohammad Ali Jafari, commandant en
chef des Gardiens de la rvolution, l'arme
d'lite du rgime iranien, cit hier par l'agence
Fars, a soulign que Thran soutient le prsident syrien Bachar al-Assad tandis que l'Arabie
Saoudite est une allie de l'opposition syrienne.
Les Saoudiens "ont affirm qu'ils allaient envoyer des troupes en Syrie. Nous ne croyons pas
qu'ils oseront le faire car leur arme est une
arme classique et l'histoire a montr qu'elle n'a
pas la force de confronter les combattants de
l'islam", a dclar le gnral Jarafi en marg des
obsques de six Iraniens morts en Syrie en combattant aux cts du rgime Assad. Parmi ces
combattants iraniens dcds en Syrie figure un
commandant des Gardiens de la rvolution, le
gnral Mohsen Gajarian. Si les Saoudiens envoient des soldats, ce sera comme s'ils "se tiraient une balle dans la tte", a mis en garde le
commandant Jafari. L'Arabie saoudite est prte
se joindre toute opration terrestre en Syrie
si la coalition anti-jihadistes mene par Washington dont elle fait partie prenait une telle dcision. Pour sa part, l'ancien chef des Gardiens
de la rvolution, le gnral Mohsen Rezaie, a
mis en garde contre un risque de guerre rgionale en cas d'envoi de soldats saoudiens en
Syrie.
Kerry appelle Moscou mettre en uvre
un cessez-le-feu

Dans ce climat de tension, le secrtaire d'Etat


amricain John Kerry a de nouveau appel vendredi la Russie mettre en uvre un cessez-lefeu, une semaine d'une nouvelle runion
internationale sur cette guerre. "La Russie m'a
dit trs directement qu'elle tait dispose faire

un cessez-le-feu. Les Iraniens ont confirm


Londres il y a un jour et demi qu'ils soutenaient
maintenant un cessez-le-feu", a dclar
M. Kerry lors d'une confrence de presse au dpartement d'Etat, de retour d'une tourne en Europe consacre la guerre en Syrie. "Nous
saurons dans les tout prochains jours qui est srieux et qui ne l'est pas", a-t-il martel
l'adresse de Moscou. "Cela doit s'arrter", a de
nouveau exig John Kerry, qui s'exprimait devant la presse aux cts du prsident colombien
Juan Manuel Santos. "Les Russes ont prsent
quelques ides constructives sur la manire de
mettre en uvre un cessez-le-feu. Mais si c'est
parler pour le simple fait de parler, afin de continuer bombarder, personne ne va l'accepter",
s'est encore insurg le chef de la diplomatie
amricaine. Aprs des runions Vienne et
New York fin 2015, les puissances mondiales et
rgionales, dont Washington, Moscou, Ryad et
Thran, runies dans le Groupe international
de soutien la Syrie, doivent se retrouver le 11
fvrier Munich pour discuter d'un rglement,
en particulier d'un cessez-le-feu, une guerre
qui a fait quelque 260.000 morts et des millions
de rfugis en cinq ans. Ce processus diplomatique, dit de Vienne, a t consacr le 18 dcembre par une rsolution du Conseil de scurit de
l'ONU, adopte par ses 15 membres, dont Moscou.
Moscou rejette les critiques
des Occidentaux

Face ces accusations, la Russie a rejet schement l'Onu les critiques des Occidentaux
l'accusant d'avoir sabot les ngociations de Ge-

nve par son soutien militaire au gouvernement


syrien. "C'est de mauvais got, ce n'est pas le
moment des rcriminations, nos efforts politiques conjoints doivent s'intensifier", a dclar
l'ambassadeur russe l'Onu, Vitali Tchourkine,
juste avant le dbut de consultations au Conseil
de scurit sur la Syrie. "Ce n'est pas une escalade russe mais une intensification des efforts
du gouvernement syrien pour combattre les terroristes", a-t-il affirm.
Il a aussi fait valoir que les siges de certaines localits syriennes "avaient t leves ces
derniers jours". Il s'est dclar "optimiste" sur
une reprise des ngociations indirectes entre
gouvernement et opposition sous l'gide de
l'ONU "avant le 25 fvrier". Par ailleurs, le mdiateur de l'Onu, Staffan de Mistura, a poursuivi
ses consultations afin de relancer les ngociations de paix sur la Syrie, selon un communiqu
de presse publi par son bureau.
M. de Mistura a rencontr des personnalits
politiques syriennes qui avaient reu des invitations pour les pourparlers de paix suspendus depuis mercredi.
Il a galement rencontr des reprsentants du
Conseil consultatif des femmes et ceux de la socit civile, dans le cadre de ses consultations
continues avec le plus large ventail de la socit syrienne afin de mettre un terme cinq annes de conflit dans ce pays.
Par ailleurs, M. de Mistura a prsent au
Conseil de scurit des Nations unies New
York travers les liaisons vido, les rcents dveloppements sur les pourparlers de paix et la
reprise ventuelle des discussions Genve.
M. T. et agences

OFFENSIVE DE LARME ET DE SES ALLIS

La rbellion menace d'effondrement

Les rebelles syriens risquent de s'effondrer aprs les succs du rgime et de son
alli russe dans leur offensive vers le bastion
d'Alep (nord) qui pourrait marquer un tournant dans cette guerre de prs de cinq ans,
selon des analystes. Les rebelles et leurs allis internationaux n'ont plus gure d'options
pour enrayer l'avance des forces loyales au
prsident syrien Bachar al-Assad. "Les rebelles sont sur une trajectoire descendante
et la descente est de plus en plus raide", remarque Emile Hokayem, chercheur l'Institut international pour les tudes
stratgiques, bas Londres.
La province d'Alep, dans le nord de la
Syrie, tait un bastion rebelle, permettant un

accs la Turquie voisine, soutien crucial


de l'opposition. La ville ponyme, ancienne
capitale conomique du pays, est coupe en
deux depuis la mi-2012, les rebelles contrlant l'est et les forces rgulires l'ouest. Mais
les forces gouvernementales ont rgulirement grignot du territoire autour d'Alep et
leur avance cette semaine a quasiment referm l'tau autour des rebelles.
"C'est un tournant dans la guerre", juge
Fabrice Balanche, gographe franais spcialiste de la Syrie. "L'opposition voulait
faire d'Alep et de la province (voisine) d'Idleb (nord-ouest) la base d'une Syrie libre.
C'est termin". "Alep est tout simplement le
premier signe spectaculaire de la faon dont

la puissance arienne et stratgique russe a


pu compenser les capacits relativement faibles du rgime", assure Faysal Itani, du Centre Rafic Hariri pour le Moyen-Orient
rattach au groupe de rflexion amricain
Atlantic Council. Les rebelles et quelques
350.000 civils l'intrieur d'Alep sont dsormais confronts la perspective d'un sige
des forces de Damas, une tactique aux effets
dvastateurs dj employe pour faire tomber d'ex-bastions rebelles comme Homs
(centre).
"Une bonne partie des rebelles et des civils risquent de mourir cause des bombardements, de la famine et des privations
causes par le sige", selon M. Itani. L'op-

Dimanche 7 Fvrier 2016

13
CRISE
HUMANITAIRE

20.000
personnes
bloques
la frontire
turque

Plus de vingt mille civils syriens sont bloqus la frontire


turque, aprs avoir fui l'offensive
des forces rgulire de Bachar alAssad dans la province d'Alep,
soutenue par l'aviation russe. "Environ 20.000 personnes sont rassembles
au
niveau
du
poste-frontire de Bab al-Salama
et quelque 5.000 10.000 ont t
dplaces vers la ville d'Azaz",
non loin de ce point de passage
ferm, a dclar Linda Tom, porteparole du Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA).
40.000 habitants de cette province
ont fui l'offensive du rgime et
pris la route de l'exode. Parmi ces
civils, 10.000 personnes ont fui
vers la ville kurde d'Afrine, a indiqu la porte-parole d'OCHA. "Il
y a actuellement un camp de dplacs dans la zone d'Afrine", a
dclar Linda Tom.
"Les combats ont aussi perturb une grande partie de (l'acheminement de) l'aide et des routes
de ravitaillement depuis la frontire turque", a-t-elle soulign, dplorant
que
"l'accs
aux
populations (devenait) de plus en
plus difficile".
Les autorits turques ont indiqu plancher sur des plans d'urgence pour accueillir ce nouvel
afflux de rfugis sur leur sol.
"Nos quipes sont prtes leur
fournir de l'eau et de la nourriture
ds qu'ils seront chez nous", a dclar Ahmet Lutfi Akar, le prsident du Croissant-Rouge turc. Le
ministre turc des Affaires trangres Mevlut Cavusoglu a assur
hier que la Turquie restait fidle
sa "politique de la frontire ouverte" pour les rfugis, sans prciser quand des milliers de Syriens
actuellement bloqus un postefrontire seraient autoriss entrer
dans son pays.
"Nous maintenons toujours
cette politique de la frontire ouverte pour les gens qui fuient
l'agression du rgime (syrien)
ainsi que les frappes russes", a dclar M. Cavusoglu en sortant
d'une runion avec ses homologues europens Amsterdam.
R. I.

position s'est elle sentie trahie quand ses allis internationaux ont interrompu leurs livraisons d'armes avant la tenue annonce de
pourparlers de paix, avorts, Genve fin
janvier. "Ce qui frustre le plus les rebelles,
ce sont ces pays qui prtendent tre amis de
la Syrie et qui se contentent de belles paroles", confie l'AFP, via Internet, Mamoun
al-Khatib, directeur de l'agence de presse
Shahba, base dans la province d'Alep et favorable aux rebelles. Les rebelles semblent
avoir dsormais les mains lis. "Il n'ont plus
beaucoup de rserves en hommes alors que
d'autres zones rebelles sont aussi sous pression", notamment dans le sud Deraa, relve M. Itani.

Rgions

14

EL MOUDJAHID

Raccordement de 1.245 foyers au gaz


BORDJ BOU-ARRRIDJ

JIJEL

Lhuile dolive
la recherche
dun label

Plus de 1.245 familles de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont bnfici du raccordement de leurs foyers
situs dans diffrentes localits de la wilaya en gaz naturel durant le mois coul.

e qui devra permettre d'amliorer les


conditions de vie des habitants de ces
dix localits. Ils ont trop souffert du
froid particulirement rigoureux dans la rgion. Ces raccordements qui ont t effectus
durant le mois couls ont t raliss grace
au programme quinquennal 2010-2014.
C'est ainsi qu'un rseau de cette matire
prcieuse a t mis en service pour les villages d'Ouled Zid et Ouled Mebarek qui se
trouvent dans la commune de hasnaoua au
nord de la wilaya. 223 foyers ont t raccrods ce rseau long de 18 kilomtres. Dans
la commune de Sidi Mebarek l'est, 491
foyers au village de Boulhaf ont t les bnficiaires grace au rseau long de 53 kilomtres. 47 autres situs dans les villages de
hmamcha et Ouled Amour Tixter qui se
trouve l'est de la wilaya, il leur a t attribu
le gaz naturel pour un rseau de 10 kilom-

tres. A Ras El Oued l'est galement c'est le


village de Bougbisse qui a t concern par
l'opration qui a touch 50 foyers pour un rseau de 11 kilomtres.

La localit de Ain Defla situe dans la


commune de Mansourah l'ouest, a eu droit
au raccordement de 90 foyers avec un rseau
de 13 kilomtres. 177 foyers du village de
Laouinet qui se trouve Ain Taghrout l'est
de la wilaya ont fait partie du programme. 20
kilomtres de rseau ont t mis en place pour
russir cette opration.
Les localits de Machraa et Oued Sayad
qui se trouvent Medjana au nord, ont, elles
aussi bnfici d'un rseau de gaz naturel de
13 kilomtres. 167 foyers ont t ainsi raccords. Notons que l'investissement pris en
charge par l'Etat a t de l'ordre 434 millions
de dinars soit 43 milliards 400 millions de
centimes pour toutes ces localits situs dans
7 communes de la wilaya. Le taux de couverture de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, est,
quant lui, de 76%.
F. D.

Embellissement, logement et investissement, sont les priorits de la wilaya. Dans une


confrence de presse tenue au sige de la wilaya, le wali de Bordj Bou Arreridj, Abdessamai Saidoun a fait le bilan des oprations de
volontatriat pour l'embellissement de la ville,
entames depuis le mois d'aot dernier, il a annonc que ces dernires au nombre de 16 ont
permis d'enlever 174.665 tonnes de dchets
qui ont t jets par les citoyens dans les rues,
espaces et bas cts des routes.
Le premier responsable de la wilaya a expliqu que la majeure partie de ces dchets
sont des restes de construction soit 173.130
tonnes contre 1.530 autres pour les dchets
mnagers. Ce sont 1.993 agents et 512 engins
appartenant 22 APC et 379 entreprises publiques et prives ont t mobiliss pour les
collecter, les oprations hebdomadaires ont
touch 432 sites.
Le wali de Bordj Bou Arreridj qui a rappel
que l'action de ses services ne peut russir sans
la mobilisation des citoyens pour empcher
que la ville ne retombe pas dans la situation
davant les dbut des oprations, il a not que
cette dernire croulait sous le poids des dtritus, dfigurant ainsi son image de capitale de
l'lectronique qui doit tre accueillante non
seulement pour les investisseurs mais aussi
pour tous les visiteurs d'autant plus qu'elle a
engag un important programme de construction d'htels . M Saidoun a mis en exergue le
rle du mouvement associatif, les mdias et
mme des imams dans la mobilisation des citoyens autour des thmes de propret, de citoyennet
et
de
prservation
de
l'environnement par la prservation des es-

paces verts, des murs, de l'clairage public et


des plaques de signalisation et surtout du respect des horaires de sortie des ordures, a-t-il
tenu saluer les agents de nettoiement pour
leur travail quotidien d'enlvement des ordures. Notons que le bilan annonc par le premier responsable de la wilaya ne fait pas tat
des actions de ces agents qui collectent chaque
jour des tonnes de dchets domestiques et les
orientent vers le centre d'enfouissement technique de la commune.
Notons que le wali de Bordj Bou-Arrridj
a galement annonc la mise en service d'un
bac supplmentaire pour ce centre. Il a rendu
publique la dcision du ministre des Ressources en eau et de l'environnement de dgeler les oprations de construction d'un centre
de dchets solides pour la commune de Ras El
Oued , d'une dcharge controle Mansourah
et du renforcement du CET de Rabta pour la
daira d'El hamadia. Une distribution historique
de 2.493 logements sociaux Pour ce qui est de
l'habitat, le premier responsable de la wilaya a
rappel que la wilaya a bnfici de 31.600 logements sociaux depuis 1999 et que 21.172
d'entre-eux ont t raliss. Mais seuls 13.520
sont exploits a-t-il not avant de prciser que
cette situation est due au problme d'amnagement qui n'a pas accompagn les travaux de
ralisation. C'est ce problme qui empche ses
services de procder la distribution des 2.493
logements qui ont t notifis la commission
de daira. Il a expliqu que 1.338 d'entre-eux
ont t raliss entirement. Mais leur amnagement extrieur n'est pas termine et 1.156
sont en cours de construction avec un taux de
60 % de ralisation. Le temps qu'ils soient fi-

naliss, la commission a-t-il ajout est en train


de revoir la liste qui a t examine par le
pass a fait savoir le wali qui a rappel sa dcision d'envoyer la composition des bnficiaires au fichier national avant qu'elle ne soit
afiche. Il n'est pas question de d'annoncer
un demandeur qu'il est devenu bnficiaire
pour supprimer son nom ensuite a t il dit. Le
wali qui a refus de donner un dlai pour la publication de la liste a annonc que les bnficiaires des 2.493 logements de la commune de
Bordj Bou-Arrridj seront connus en meme
temps. Ce qui fera de l'opration, une distribution historique. Cent mises en demeure ont t
envoyes pour les investisseurs qui nont toujours pas commenc les travaux, a affirm, M.
Abdessamai Saidoun, rappelant que certains
d'entre-eux ont eu leurs dcisions d'octroi des
lots dans les annes 94, 95 et 96. Celui qui n'a
pas pu raliser son projet en 30 ans doit laisser
sa place aux investisseurs rels a-t-il expliqu
avant d'indiquer que le dlai imparti actuellement aux bnficiaires est de 6 mois. Le premier responsable de la wilaya a dclar que 13
dcisions d'attribution ont t dj annules et
qu'elles concernent des lots situs dans les
zones de Ain Taghrout, Bordj Ghedir et El
Anassers. Les autres suivront a-t-il annonc
avant de noter que les investisseurs doivent savoir qu'il n' a plus de place pour le bradage du
foncier industriel ou son exploitation d'autres
fins. Les vrais investisseurs qui peuvent crer
des richesses et des emplois bnficieront du
foncier industriel et de notre accompagnement
jusqu' ce qu'il entre en production a-t-il assur.
F. D.

Dvoilant le bilan de ses activits pour


lanne 2015, la Direction rgionale de lemploi de Bchar (qui regroupe les wilayas de
Bchar, Adrar, Tindouf, Nama), fait tat du
placement de 21781 demandeurs demploi,
tous crneaux confondus et dans le cadre des
diffrents dispositifs proposs. Ainsi 13.843
demandeurs demploi, relevant du dispositif
CDI/CDD ont bnfici de postes de travail,
7067 autres du dispositif DAIP et 871 du
Contrat dAide lEmploi ont galement obtenu un emploi. Cest la wilaya dAdrar qui
saccapare de la grande partie de ces place-

ments, avec 5.660 postes pourvus, suivis de


Bchar, avec 3.869 placements, soit une
hausse de 41%, par rapport 2014. Nama et
Tindouf ont pu respectivement placs 3.016 et
1.294 demandeurs demploi. Cette nette
hausse dans loffre des emplois aux jeunes est
essentiellement due au nombre croissant des
entreprises conomiques prives et aux 1.870
visites sur terrain, entreprises par les diffrentes agences lemploi ( raison de 7 visites/jour) et qui auront permis de recenser
5.103 offres demploi. Le bilan des activits
de la Direction Rgionale de lEmploi fait

aussi tat du perfectionnement de son rseau


informatique, pour un meilleur traitement des
demandes demploi, de louverture de deux
nouvelles agences lemploi Aougrout et
Zaouiet Kounta (Adrar), portant ainsi le nombre total de ses agences locales 18 et 4
agences dans chaque chef lieu de wilaya.Enfin,
il est noter que la formation des demandeurs
demploi, en vue dune facilitation de leur insertion, est prise en charge par la Direction Rgionale de lEmploi , conjointement des
journes de sensibilisation et des portes ouvertes, organises travers toutes ses agences.

Confrence de presse du wali : les priorits

BChAR

21.781 affectations demploi en 2015

AN DEfLA

Des prlvements dchantillons


dhuile dolive se poursuivent Jijel auprs de trente huileries traditionnelles, modernes et semi-automatiques en vue de
dcrocher un label ce produit, a indiqu,
hier lAPS, le directeur de la chambre de
lagriculture, Yacine Zeddam.
Lopration, lance il y a un mois pour
les diffrents types de trituration dans la
rgion, a t faite la demande de lInstitut
technique de larboriculture fruitire et de
la vigne (ITAf) de Takriertz (Bjaa) en
complment de celle qui avait touch, en
2015, onze huileries de la rgion de Jijel,
a ajout le mme responsable.
Ces analyses physico-chimiques et sensorielles permettront de dterminer les
qualits organoleptiques de lhuile dolive
et darriver dcrocher un label ce
produit du terroir, dautant que la rgion
de Jijel est montagneuse et se caractrise
par des oliveraies dont le fruit a prouv ses
qualits.
Les prcdentes analyses avaient rvl
des taux dacidit variant de 0,48 %
3,92% pour les catgories dhuile (vierge,
extra-vierge, courante et lampante) de
cette wilaya forte de 18.000 hectares doliveraies. La production moyenne varie de
5 9 millions de litres et un rendement de
22 litres par quintal dolives tritures,
selon la direction des services agricoles
(DSA).
En outre, lobjectif recherch travers
ces analyses est notamment damliorer
les conditions de cueillette, de transport et
de transformation pour obtenir une meilleure qualit du produit final (huile
dolive), a affirm M. Zeddam.
Sagissant de la cueillette, les responsables de lagriculture conseillent lutilisation de filets au lieu du gaulage pour viter
le contact des olives avec le sol, ce qui
augmente le taux dacidit et occasionne
des blessures au fruit. Pour ce qui est du
transport, les caisses plastiques seraient
tout indiques pour que lolive sjourne
dans de bonnes conditions au lieu des sacs
en jute qui favorisent la fermentation de
lolive, a-t-on prcis.
La rgion compte 134 huileries (47 modernes et 87 traditionnelles) et un effectif
de plus de 1.400 oliculteurs, selon la
chambre de lagriculture.
Lors dune rcente rencontre tenue
Guelma, en prsence dexperts de lUnion
europenne (UE) et consacre la labellisation des produits agricoles, le directeur
de la chambre de lagriculture de Jijel avait
indiqu que les qualits de lhuile dolive
et de la fraise produites Jijel plaident en
faveur de lobtention dun label de ces produits du terroir en vue de leur exportation
vers les marchs extrieurs.

Un climat dinvestissement des plus favorables

favoriser et assainir le climat pour attirer


et accompagner linvestissement cest ce
quoi sattelle les autorits locales de la wilaya
dAn Defla en vertu des nouvelles dispositions vhicules par la Loi de finances complmentaire pour lanne 2015, qui fixe en son
article 48, les conditions et les modalits dattribution de concessions sur les terres relevant
du domaine priv de ltat et destines recevoir des projets dinvestissement. Le rapport
prsent dans ce contexte par le directeur de
lindustrie et des mines lors de la prsente session dhiver de lassemble populaire de la wi-

laya dAn Defla fait ressortir laboutissement


de 76 projets en cours de ralisation dans les
secteurs des travaux publics et btiment,
lagriculture, lindustrie, les services, le commerce, le tourisme totalisant une assiette foncire de 121 hectares pour un investissement
global de prs de 34 milliards de dinars avec
une cration de 6.290 postes demploi directs.
Lindustrie se taille la part du lion avec pas
moins de 45 projets pour un investissement de
22,3 milliards de dinars. Une vritable base industrielle qui a pris forme dans cette wilaya
principalement au niveau de la zone indus-

trielle du chef-lieu et de la zone dactivit de


Bir Nhass dans la commune dEl-Attaf. Avec
un foncier totalisant 611 hectares au niveau de
la zone industrielle du chef-lieu et de 7 zones
dactivits, la wilaya dAn Defla avec les
deux zones en phase damnagement et dextension de Boumedfa et Tiberkanine, ambitionne de crer dautres zones dactivits au
niveau de plusieurs communes. Une commission mise sur pied par le wali qui a sillonn la
wilaya pour une prospection. Par ailleurs, note
M. Bachir Sahraoui, le directeur des mines et
de lindustrie, des projets de cration de zone

Dimanche 7 fvrier 2016

dactivit prive sont ltude. Lafflux de


porteurs de projets dinvestissement est certain au niveau de cette wilaya au regard de son
emplacement stratgique, pratiquement aux
portes de la Capitale, traverse par lautoroute
Est-Ouest est proche autant du port de Tns
que de laroport de Chlef. Sa vocation agricole et les performances de ses agriculteurs
notamment dans le maraichage et larboriculture plaide par ailleurs pour une industrie
agroalimentaire de transformation.
A. M. A.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DEL-BAHIA

15

PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

le proJet de cration de 17 nouvelles Zones dactivit

Prs de 400 ha dgags

En application de la directive du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, portant cration de
17 nouvelles zones dactivit dans la wilaya dOran, on saura que prs de 400 ha ont dj t prospects et slectionns pour accueillir une partie de ces nouvelles zones.

ce propos, le directeur de
lindustrie et des mines et
pmi et pme de la wilaya
doran, m. salah eddine Benyakoub a fait savoir quune superficie de plus de 40 ha dans la
commune de Hassi mefssoukh, a
t slectionne pour abriter une
zone dactivit, idem pour la commune de tafraoui, qui verra, prochainement, la cration dune
autre (Za) stendant sur plus de
85 hectares, et ce, en attendant la
cration de deux autres, dans les
deux localits Hassi Benokba et
Hassi Bounif lest de la wilaya,
totalisant plus de 100 ha. lon
saura par ailleurs, que les deux
zones dactivits de gdyel et sidi
Benyebka sont en cours de raction. a cela sajoute la rhabilitation de lancienne (Za) de
Boutllis qui devra accueillir une
catgorie dactivits spcialises
nous prvoyons llaboration
dun cahier de charges orient, sur
la base duquel, une catgorie dactivit y sera implante dira salah
Benyakoub. ce dernier a prcis
que les terrains sus-indiqus dont
le choix a t confirm pour ac-

cueillir les futures novelles zones,


relvent des domaines publics. par
ailleurs, ajoute-il, dautres oprations sur le terrain de prospection
de nouvelles assiettes ont t menes, mais nont pas encore
abouti, car cela concerne des terrains vocation agricole oran,
la demande doctroi du foncier est
en hausse et les zones existantes
sont insuffisantes. il faut savoir
aussi, que les procdures de restitution des terrains dont les attribu-

Journes portes
ouvertes sur les apc

Trois anciens DEC honors

loccasion des journes portes ouvertes sur


les apc, o rganises par le ministre de lintrieur
et des collectivits locales, un hommage a t
rendu nombre danciens cadres et fonctionnaires
de cette institution, lors dune crmonie organise
la rsidence detat el Bahi . parmi eux, lancien me merouane Henni, le dec qui a assur la
gestion des affaires de la ville doran au dbut de
la dcennie noire (de 1992 jusqu 1995), Bennabi
mohamed le dec de la commune de Boutllis durant la mme priode et Berreffas abdelhamid qui
a assur cette mme mission au niveau de la commune de oued tllat. a cette occasion, le secrtaire gnral de la wilaya doran m.toufik dzir,
a lu la lettre adresse par le ministre de lintrieur
et des collectivits locales m.nouredine Bedoui,
et dans laquelle est revenue sur les principales mutations qua connu linstitution communale, la
lumire des rformes engages par le gouvernement, notamment en matire de rapprochement du
citoyen de ladministration locale et de ses lus.
ainsi et dans cette lettre, le ministre a appel les
fonctionnaires locaux de son dpartement et les
lus prserver les acquis de la politique de rconciliation nationale mene par le chef de letat
abdelaziz Bouteflika et d observer un niveau
lev de vigilance, pour djouer toute manuvre
ciblant la stabilit et lunit du pays pour noureddine Bedoui, les rsultats et l1es succs ainsi
raliss, nont pu tre obtenus que grce lesprit
dengagement, dabngation et de dvouement,
conjugus la pertinence et la porte stratgique
des politiques inities par le prsident de la rpublique dont les successifs plans quinquennaux de
dveloppement . le mi a relev le saut qualitatif
enregistr dans laffermissement et la consolidation de la crdibilit de letat, et ce, la faveur des
rformes menes et qui ont plac le citoyen et le
service public au cur des proccupations des
pouvoirs publics, favorisant ainsi, dit-il, un rle
plus actif de la socit civile et une implication citoyenne effective dans la gestion des affaires publiques. dans le registre conomique, le ministre
a indiqu que son dpartement est appel accompagner la collectivit locale par la mobilisation de toutes les nergies et les ressources
disponibles, le valoriser et les canaliser pour dvelopper une action conomique efficace, en mesure de rduire les ingalits entre collectivits,
favoriser la solidarit locale et raliser un dveloppement homogne et quilibr de tout le territoire
national . a noter que le sige de la commune
doran abrite une exposition la faveur de ces
journes portes ouvertes.
A. S.

taires possdent des actes de proprit sont complique, tandis que


les terrains qui ont t octroys sur
la base dun simple acte de
concession, les services de domaines publics peuvent enclencher la procdure de leur
rcupration en cas de non-respect
de cahier de charges a-t-il soulign. selon le mme responsable,
une opration de recensement des
terrains susceptibles dtre rcuprs, sera bientt lance. abdes-

salem Bouchouareb et lors dune


visite effectue dans la wilaya
doran en septembre dernier, avait
annonc la cration de nouvelles
zones dactivit partir du mois
doctobre 2015. il a, aussi irvl
un plan de dveloppement et modernisation de zones industrielles,
pour lequel, le gouvernement a dgag dimportants fonds les
zones industrielles sont un lment essentiel dans la relance de
linvestissement et le gouvernement attache une importance capitale leur dveloppement
avait-il indiqu. evoquant la nouvelle stratgie de gestion du foncier industriel, il a prcis, qu il
ne sera plus gr de la mme manire et que les terrains seront rservs aux investisseurs porteurs
de projets qui sinscrivent dans la
nouvelle vision du gouvernement
. dans le mme registre, le ministre avait annonc la cration
dun march du foncier industriel
dans lequel linvestisseur priv est
appel participer son amnagement et sa gestion.
A. S.

el amir accueille lopration


pilote du retrait de la carte grise

224 dossiers traits depuis le 17 dcembre

lannexe du secteur urbain el amir, dans


le centre ville doran, accueille la premire
opration pilote dtablissement de la carte
grise lchelle de la wilaya doran, depuis
la dcentralisation officielle du service de la
dara vers la commune, le 17 dcembre dernier. cette mme annexe va accueillir prochainement, lopration pilote du retrait du
permis de conduire, a-t-on appris. sur les
conditions dans lesquelles se droule cette
opration, m. Hamroudi mehieddine, le chef
de service de ltat civil la dlgation urbaine el amir fera savoir quau niveau
de cette antenne, le dpt du dossier etle retrait de la carte crise se font en une seule journe. a savoir que cette annexe assure, outre
ltablissement des cartes grises, le contrle

des fiches manant des autres wilayas du


pays. depuis le lancement de lopration,
nous avons recens le dpt de 227 dossiers
dont 224 ont t tablies et livres. les dossiers restants ont t rejets ou refuss pour
manque de pices . le secteur el amir regroupe plusieurs quartiers savoir ; Yaghmouracen, el moudjahidines, la fontaine,
miramar et le centre ville doran. sa population est estime 180.000 habitants. le lancement de lopration pilote du retrait du
permis de conduire, devrait avoir lieu avant
la fin du mois en cours et dans cette mme
annexe. il est noter que les guichets de ce
service sont ouverts aux citoyens de 8h15
16h30.
A. S.

7e dition du salon siaHa


du 18 au 20 fvrier

Une vingtaine de pays attendus

pas moins de 150 exposants et une vingtaine de pays sont attendus la septime dition du salon international du tourisme, des
voyages et des transports qui se tiendra du 18
au 20 fvrier au centre des conventions doran.
parmi les pays qui y participent, la tunisie, le
maroc, lespagne, la turquie, le portugal,
malte, la Jordanie, l egypte et linde. cet vnement organis par lagence astra communication est ddi, cette anne, la promotion
de la gastronomie algrienne, indique la responsable du salon mme daoudi. pendant trois
jours les professionnels du tourisme, de lindustrie htelire, des voyages et des touringclub, se donnent un rendez-vous pour
renforcer les changes et lancer des actions visant promouvoir les produits touristiques disponibles sur le march national. le nombre
dexposants ayant confirm leur participation,
cette anne, est plus important que celui de
ldition prcdente. cette anne, une surface
de plus de 2000 m accueillira les stands et les
pavillons des exposants algriens et internationaux participant lvnement. parmi ces derniers, des reprsentants doffices de tourisme,
agences de voyages, htels, centres de remise
en forme, stations balnaires, centres de thalassothrapie, instituts et coles de formation,
campings, muses, parcs, compagnies ariennes, maritimes et ferroviaires ainsi que des
groupes investisseurs dans le secteur fait savoir mme daoudi. dans le mme registre, lon
saura que cette 7e dition, sera marque par une

forte prsence de nouveaux projets de complexe hteliers en cours de ralisation ou frachement rceptionns travers le pays, entre
autres, le marriott constantine, le four points
oran et lhyper complexe luxueux du groupe
mehri la gazelle dor oued souf. pour ce
qui est des nouveauts de cette 7e dition du
salon siaHa , lon note un espace ddi, entirement, la promotion de la gastronomie algrienne travers des shows culinaires et des
prsentations des produits du terroir, projection
de films documentaires, des ateliers de sensibilisation, des espaces de jeux traditionnels et
un riche programme danimation culturelle et
mme artistique, ainsi que des visites guides
sur oran et vers des wilayas limitrophes. les
organisateurs de siaHa-2016 se fixent
comme objectif de contribuer la promotion
du tourisme rceptif, la culture touristique et
lartisanat en algrie, sensibiliser les diffrents
publics sur les potentialits touristiques dont
regorge lalgrie, exposer les nouveaux projets
et les investissements touristiques en cours, tracer les perspectives de dveloppement du secteur dans notre pays, aussi prsenter les
nouvelles destinations tendances et les produits
dt. il est noter la prsence en force dans
cette dition dinstituts et coles de formation
aux mtiers du tourisme , lexemple de lcole
nationale suprieure du tourisme enst, ainsi
que esHra, cole suprieure dhtellerie et
de restauration dalger.
A. S.

dimanche 7 fvrier 2016

CHOS DE LA CITY

l rsorption
de lHaBitat prcaire
500 familles du bidonville
Hayat Regency reloges

pas moins de 500 familles habitant le bidonville


se trouvant dans le lieu dit Hayat regency
proximit de lhtel qui porte ce label, ont t
reloges, la semaine dernire , dans la cit 1.050
relevant du nouveau ple urbain de la commune
de gdyel, lest de la wilaya doran. cette
opration va permettre la ralisation des accs
routiers menant vers la cit abritant le programme
de 4.100 logements de type lpp (logement
promotionnel public) en cours de ralisation.

Distribution dun deuxime


programme de 7.000
logements sociaux

lors dune visite dinspection du chantier de


ralisation de 5.000 logements formule locationvente (aadl), effectue, hier matin, le wali
doran, abdelghani Zaalane, a annonc le
lancement, prochainement, de la distribution dun
programme de 7.000 logements de type publiclocatif lpl. les prparatifs sont en cours pour
lancer cette seconde phase de relogement qui
seffectuera progressivement et touchera en
premier lieu les familles recenses demeurant
dans de vieux-bti menaant ruine oran, a
prcis le wali, ajoutant que lopration permettra
de rhabiliter plusieurs sites de la ville doran
avec lradication des vieux-btis.

l proJet de plateforme
citoYenne
La Mdiation culturelle
Citoyennet et patrimoine
thme dune rencontre

le sige de lassociation le petit lecteur a


abrit une rencontre autour du thme mdiation
culturelle, citoyennet et patrimoine . cette
manifestation, porte par plusieurs associations
oranaises verses dans la promotion de la
citoyennet, les changes culturelles entre les
deux rives et la prservation du patrimoine,
sinscrit dans le cadre des activits du projet
plateforme citoyenne soutenu par le pcpa
Jossour, lanc en dcembre dernier au complexe
des andalouses. parmi ces associations, le petit
lecteur, femmes algriennes revendiquant leurs
droits et Bel Horizon de santa cruz.

l crasc
Confrence dbat sur
Lhistoire de la construction de
lglise Saint Louis Oran

dans le cadre du cycle des confrences intitul


espaces et territoires au maghreb le centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle
( crasc) organise le 10 fvrier prochain, une
confrence -dbat autour du thme Histoire de
la construction de lglise saint louis oranoptions architecturales entre jeux dacteurs et
enjeux idologiques . cette confrence sera
anime par le dr. dalila senhadji, matre de
confrences au dpartement darchitecture de
luniversit doran usto, quant au dbat, il sera
modr par le dr saddek Benkada, matre de
recherche au crasc et membre du conseil
scientifique du centre detudes maghrbines en
algrie (cema)

l institut franais
Ateliers sur la photographie

pour les amateurs de la photographie, linstitut


franais organise la 4e dition sur les
rencontres de la photo oran qui se droulera
les 8 et 9 fvrier en cours. au programme, des
sessions de formation et des ateliers qui seront
anims par Boris rogeZ( atelier photo
documentaire) et arslane Bestaoui (atelier street
phot).
A. S.

16

Socit

Vers la prise en charge


des maladies lourdes
CNAS - GROUPE TURC ACIBADEM

Des contacts ont t entrepris dernirement par la Caisse de scurit sociale algrienne avec le groupe hospitalier turc
Acibadem, dans le but de conclure des conventions pour prendre en charge les patients algriens traits en Turquie.

es discussions engages entre


les deux parties portent sur la
prise en charge des malades
dans le domaine de la chirurgie cardiaque pdiatrique, notamment, et la
radiothrapie. L'on apprend qu'il y a
eu dj un accord de principe aprs
que la dlgation algrienne reprsentant le ministre du Travail eut
visit une srie d'hpitaux appartenant au groupe Acibadem. Contact
par nos soins, Maria Ines Kurtulus,
responsable des relations internationales pour le Maghreb et lAfrique
francophone, nous a indiqu que
les discussions sont en trs bonne
voie, et il y a possibilit de procder
la signature des conventions dans
un proche avenir.
Elle a prcis cet effet que le
groupe Acibadem Health, qui dispose de 18 hpitaux et de 13 cliniques spcialises dots des
quipements de dernire gnration,
a accueilli, lui seul, 15.000 Algriens sur un nombre de 50.000 malades trangers traits durant l'anne
2015. Et dajouter : Certains malades algriens, qui ne sont pas forcment des personnes aises,
n'hsitent pas solliciter les services
hospitaliers turcs titre priv en collectant de l'argent auprs de la famille, les amis et les proches pour se
faire soigner. Les patients algriens
sont traits souvent dans les domaines de l'oncologie, la radiothrapie, lhmatologie et la chirurgie
cardiaque pdiatrique. Le groupe

Acibadem Health, qui a dj ses reprsentations en dehors de la Turquie, notamment en Macdoine et


en Irak, n'exclut pas d'ventuels investissements en Afrique, notamment en Algrie. Il nous faut
seulement quelque temps pour
connatre les besoins de l'Algrie, de
nous approcher davantage des autorits algriennes et de nouer des
contacts avec le personnel mdical,
a prcis le directeur des relations
internationales, Ilyas Benveniste.
Le chef de service radiothrapie
du groupe Acibadem, Enis Ozyar a
affirm, que le groupe dispose de
neuf hpitaux spcialiss dans la radiothrapie avec un matriel high-

tech. Il utilise le pet-scan de dernire


gnration, o il y a augmentation
de la prcision des traitements pour
apporter la dose efficace la tumeur
et au cancer sans lser les organes
sains qui l'entourent. Il a galement
prcis qu'il adopte dans les hpitaux de radiothrapie un systme
combin en faisant de la radiothrapie et de la chimiothrapie en mme
temps pour viter ainsi les dplacements incessants des malades. Le
professeur a tenu souligner que les
structures qu'il dirige utilisaient dans
un temps pass l'IMRT, une mthode de radiothrapie avance qui
permet aux mdecins de se conformer plus prcisment la forme en

3D de la tumeur, utilisant des faisceaux de radiations qui varient en


intensit et qui viennent de directions diffrentes. Mais, prcise-t-il,
bien que l'IMRT peut offrir un traitement qui optimise la dose vers la
cible et qui minimise la dose vers les
tissus sains, elle peut ncessiter des
temps de traitement plus longs, raison pour laquelle les hpitaux d'Acibadem utilisent le VMAT, une
technique plus efficace et plus rapide. Elle prend parfois 2 minutes
de temps seulement , a-t-il soulign.
Le professeur Enis Ozyar a affirm qu'une tude pidmiologique
est en cours en France et en Turquie
sur le cancer du cavum (rhino-pharynx), particulirement frquent en
Algrie et en Turquie. Il a affirm
que ce genre de tumeur est trs commun en Chine, Maroc, Egypte,
Libye, Algrie et Turquie, en soulignera qu'il est trs rare ailleurs, notamment en France. D'ailleurs,
70% des cas en France concernent
essentiellement la communaut maghrbine, a-t-il tenu souligner. Le
professeur a expliqu que ce genre
de cancer touche des personnes de
10 20 ans et plus. Les premiers rsultats des tudes en cours, menes
par des professeurs franais, turcs et
algriens, ont fait ressortir un taux
de 40% de maladies gntiques, rsultant de mariages consanguins.
Wassila Benhamed

CYBERCRIMINALIT DANS LE SUD-OUEST DU PAYS

Une nouvelle forme de dlinquance

La lutte contre les dlits lis la cybercriminalit, allant des injures aux menaces, en passant
par les chantages, constitue un volet pour lequel
les services de police du sud-ouest ne lsinent
point sur les moyens (matriels et humains) mis
en place, face ce nouveau type de criminalit,
du moins pour la rgion. Dans une confrence de
presse anime par M. Daoud Mouhand Chrif,
inspecteur rgional de Police du Sud-ouest (Bchar-Adrar-Tindouf), et au cours de laquelle il
naura pas manqu de saluer les efforts dploys
par la police du Sud-ouest dans sa lutte incessante
contre toutes les formes de criminalit, en vue de
garantir lordre et la scurit publique, ce dernier
aura pass en revue, chiffres lappui, le bilan
des diffrents services relevant des trois srets
de wilaya du Sud-ouest et qui fait tat, en matire
de dlits traits par la police judiciaire, de 2.527
affaires enregistres, dont 1.858 traites, soit
73,53%, et ayant impliqu 2.760 personnes ( avec
985 en citation directe). Une nette rgression par
rapport lanne 2014 (2.729 affaires enregistres) grce essentiellement une prsence policire permanente, une prise de conscience des
citoyens et au rle de sensibilisation des mdias.
Si tous les dlits lis aux atteintes aux personnes,
la pudeur, aux biens publics et privs, selon
linspecteur rgional de la police du Sud-ouest,

ont certes, connu une baisse, il nen est pas de


mme pour le trafic de drogue : 205 affaires enregistres et traites 100% et une saisie de plus
de 17 quintaux de kif et 62.637 comprims psychotropes (ayant incrimin 296 personnes dont 2
femmes et 2 mineurs) contre seulement plus de 6
quintaux de kif et 50.000 comprims psychotropes, en 2014. Linondation du territoire en pareils produits prohibs, par le pays voisin,
demeure le facteur essentiel de cette hausse. Les
accidents de la route ont malheureusement aussi
connu une hausse, au cours de lanne 2015, portant ainsi le nombre daccidents 376, ayant entran le dcs de 25 personnes et caus des
blessures 452 autres victimes, le facteur humain
et laugmentation du parc automobile demeurant
les principales raisons de cette situation, en dpit

des efforts consentis par les services de scurit


publique qui seront parvenus contrler 72.989
vhicules et auront enregistr 1.447 infractions,
lissue desquelles 10.609 amendes ont t dresses, 4.870 permis de conduire retirs et 749 vhicules mis en fourrire. La police de proximit
qui demeure lune des facettes importantes de ce
corps de scurit aura rpondu 44.906 personnes ayant fait appel elle pour diverses raisons, alors que 88.219 appels tlphoniques, pour
demande de secours, dinformations ou dorientations ou encore de dnonciations de dlits, ont
t reus aux numros dappel (17 et 1530) de la
police du Sud-ouest. Linspecteur rgional de la
police du Sud-ouest, tout en saluant les efforts dploys par les diffrents services de police de
cette rgion, aura galement mis en exergue ceux
instaurs dans le cadre dun perfectionnement
des moyens matriels, lexemple des systmes
automatiques didentification des empreintes digitales et des quipes charges de la reconstitution
des crimes, dont la matrise permet de traiter dans
les meilleurs dlais toutes les affaires enregistres
par ces services, comme il aura insist sur la ncessit de redoubler de vigilance, pour une meilleure scurit des citoyens, de leurs biens, tout en
prservant limage de marque de la police.
Ramdane Bezza

CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE DE BCHAR

Des rsultats la hauteur du dfi

La clinique ophtalmologique,
ralise dans le cadre de lamiti algro-cubaine et inaugure en fvrier
2013, ne cesse dtre la hauteur du
dfi que se sont assigns les responsables de cette structure sanitaire
mixte, savoir une prise en charge
efficace et adquate des patients atteints de diffrentes pathologies
ophtalmologiques et qui, bien avant,
devaient se rendre au Nord du pays
pour les mmes raisons, tout en
ayant subir aussi bien les dsagrments des dplacements lointains
que le cot onreux des prestations
mdicales. Encadre par plus dune
soixantaine dophtalmologues, cette

structure spcialise qui dispose


dune capacit daccueil dune cinquantaine de lits, contribue normment la demande en matire de
soins ophtalmiques et les chiffres
enregistrs ces dernires annes tmoignent parfaitement de cet tat de
fait. A titre dexemple, ce sont plus
de 120 consultations qui sont menes quotidiennement au profit des
patients de la rgion et pour diffrentes maladies de lil. Les spcialistes cubains, connus pour leur
matrise des pathologies de cet organe optique, ont pu, en un semestre, raliser plus de 50.000
consultations et effectuer plus de

Dimanche 7 Fvrier 2016

2.000 actes de chirurgie ophtalmologique, conjointement des traitements par laser (pour cataracte et
glaucome). Au fil du temps, cette
clinique mdicale spcialise sengage dans laccomplissement dautres actes doptique mdicaux plus
performants, et avec lactuelle facult de mdecine de luniversit de
Bchar, elle apportera sans aucun
doute son concours la formation et
la formation continue des spcialistes algriens. Un plus pour cette
rgion, au mme titre que le futur
CHU que tout le monde attend avec
impatience.
R. B.

EL MOUDJAHID

REGARD
Quand vtir un
vhicule remplace
lannuaire

Les vhicules sont de plus en


plus porteurs de messages. Ils
sont parfois rvlateurs dune
marque, dun produit ou carrment
dun organisme. En effet, le quatreroues part la conqute du
consommateur, du citoyen tout court,
devenant afficheur didentit et
catalogue, mme dorienter et de
guider les gens, en plus de faire valoir
tel article, entit commerciale ou
autre, la faveur de cette nouvelle
technique quest lhabillage de
vhicules qui ratisse large, ces derniers
temps. Le relooking ne concerne pas
seulement les humains mais galement
les vhicules qui partent dsormais,
tout en sillonnant les rues et les
quartiers de la ville. Les couleurs, les
logos, les formes et les mots qui se
disputent lespace extrieur donnent
une ide sur cette nouvelle tendance
qui sinstalle pour dcliner la raison
sociale dindustriels, dcoles prives
ou de traiteurs. Cest une bataille
quotidienne laquelle se livrent ces
derniers, tous les jours que Dieu fait,
chacun, bien sr, sa manire et a sa
stratgie, surtout, pour prserver sa
place sur le march. Se frayer un
chemin vers le consommateur est loin
dtre une mince affaire.
Heureusement quil existe cette
pratique gniale et innovante de
vtir les vhicules pour les mettre
aux couleurs des organismes. Cette
forme de publicit est trs rpandue,
chez nous. Elle est mme envahissante.
Il suffit de voir tous ces engins qui
roulent et qui nous envoient des
codes, mais, cette fois-ci, dcryptables,
sans routeur, sans dmo, notre plus
grand bonheur. On est aujourdhui
tent de dire que lre des annuaires,
des chanes de tlvision est bien
rvolue. Il suffit de croiser ces mmes
vhicules qui se transforment en porteparole, en bonne et due forme, des
industriels pour sen rendre compte.
Lhabillage de vhicules, il ny a pas
dire, fait un tabac.
Samia D.

MASCARA

Un cadavre repch
du fond dun puits

Le cadavre inerte dun homme a


t repch par les lments de la protection civile du fond dun puits au
douar Remaikia dans la dara de Hachem. La victime, un homme g de
48 ans, souffrant de troubles psychologiques, a t ses vtements et sest
jet dans le puits, selon des sources des
services de la communication de direction de la protection civile de la wilaya de Mascara. La dpouille mortelle
a t vacue au centre hospitalier de
Hachem et une enqute est ouverte
pour dterminer les causes et les circonstances de ce dcs.
A. Ghomchi

Sans

VISA

L'astronaute amricain Edgar


Mitchell, l'un des rares hommes
avoir jamais march sur la Lune, est
dcd jeudi dernier lge de 85
ans en Floride la veille du 45e anniversaire de son alunissage crit
l'Agence spatiale amricaine dans un
communiqu.
Le pilote du module lunaire pour
Apollo 14, tait l'un des douze
hommes seulement avoir march
sur la Lune, et il a contribu changer la perception que nous avons de
notre place dans l'univers", a ragi le
patron de la Nasa, Charles Bolden,
cit dans le mme communiqu.

Culture

EL MOUDJAHID

tLEMCEn : CinquiME DitiOn Du PRix LittRAiRE


MOhAMMED DiB

Avis dappel candidatures

Le conseil du prix Mohammed Dib vient de lancer un avis dappel candidatures en vue de
lobtention du prix Mohammed Dib pour les lettres algriennes et les genres retenus pour cette
cinquime session que sont les recueils de nouvelles et romans, selon un responsable lassociation
la Grande Maison de Tlemcen.

e conseil du prix procdera


lvaluation des uvres en
privilgiant la valeur littraire et esthtique de luvre, la
contribution au rayonnement des
Lettres algriennes et doivent tre
de cration rcente et dite dans
lanne en cours ou manuscrit. Le
volume global du recueil devra tre
dun minimum de 100 pages et
chaque page comportant 30 lignes
et chaque ligne 60 signes et les
dossiers de candidatures accompagns des uvres doivent tre dposs entre le 1er et le 15 avril de
lanne en cours. Le jury du prix
est un jury international compos
des plus grands noms de lcriture
et de la critique littraire. Le prix
littraire Mohammed Dib est n en
mme temps que lassociation culturelle La Grande Maison en
2001 en hommage cette grande
figure. il est rappeler que pour la
premire session, le premier prix
littraire a t remis par son excellence le Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika au laurat
habib Ayoub pour son uvre
Ctait la Guerre dition Barzakh,
le 16 dcembre 2003. Pour la
deuxime session, le prix a t
remis, le 1er mai 2006, par le prsident-directeur gnral de la Sonatrach hamid Ali Bouacida pour
son recueil de nouvelles Cinq dans
les yeux de Satan , dition Casbah Alger. Dans ce mme cadre, le
prix de la troisime session a t
remis, le 5 juin 2008, par le
conseiller spcial du ministre de
lEnergie et des Mines au laurat
Kamel Daoud pour son recueil de
nouvelles La prface du Ngre
dit chez Barzakh Alger. tandis
que le prix de la quatrime session

a t remis le 1er mai 2011, par le


directeur du centre national de recherche en prhistoire anthropolo-

gie et histoire, pour la version franaise au deux ex-aequo Bouziane


Bnachour pour son recueil de

SES UVRES :

La Grande Maison, roman, Le Seuil, 1952 prix Fnon 1953, LIncendie, roman, le Seuil 1954, Au
caf, nouvelles, Gallimard 1955, Le Mtier tisser,
roman, le Seuil 1957, Baba Fekrane, contes pour enfants, La Farandole 1959, Ombre Gardienne,
pomes, Gallimard 1960, Qui se souvient de la mer,
roman le Seuil 1962, La Danse du roi, roman, le
Seuil 1968, Dieu en barbarie, roman, le Seuil 1970,
Formulaires, Pomes, le Seuil 1970, Le Matre de
chasse, roman, le Seuil 1973, Le Chat qui boude,
contes pour enfants, la Farandole 1974, Omneros,
pomes, le Seuil 1975, Habel, roman, le Seuil 1977,
Feu beau feu, pomes le Seuil 1979, Les Terrasses
dOrsol, roman, Sindbad 1985, Le Sommeil dEve,

roman, Sindbad 1989, Neiges de marbre, roman


Sindbad 1990, Le Dsert sans dtour, roman, Sindbad 1992, LInfante maure, roman, Albin Michel
1994, Tlemcen ou les lieux de lcriture, textes et
photos, la Revue noire 1994, La Nuit sauvage,
roman, Albin Michel 1995, Si Diable veut, roman,
Albin Michel 1998, LArbre dires, nouvelles,
essai, Albin Michel 1998, LEnfant jazz, pomes, La
Diffrence 1998, Le Cur insulaire, pomes, La Diffrence 2000, Comme un bruit dabeilles, Albin Michel 2001, L.A. Trip, roman, Paris, la Diffrence
2003, Simorgh, nouvelles, essai, Albin Michel 2003,
Lazza, nouvelles, essai, Albin Michel 2006, Posies, Paris, uvres compltes, la Diffrence 2007.

6es jOuRnES CinMAtOGRAPhiquES DALGER

Projection de Hier, aujourdhui


et demain de Yamina Chouikh

Le film documentaire historique Hier, aujourdhui et demain, ddi au travail des


femmes et celui du mouvement des femmes musulmanes
pendant la guerre de Libration
nationale, a t prsent vendredi soir au public algrois par
sa ralisatrice Yamina BachirChouikh. Dune dure de 105
mn, ce documentaire a t projet la salle de la Cinmathque dAlger dans le cadre
de la comptition documentaire des 6es journes cinmatographiques
dAlger
inaugures jeudi. Constitu
dune succession de tmoignages, ce film dvoile ladolescence de moudjahidates,
prives denfance et de jeunesse, qui ont pris conscience
de latrocit du systme colonial et de la ncessit de sengager activement dans le
combat pour la libert. Le documentaire recueille les tmoignages de nassima hablel et
de Lucette hadj Ali qui voquent les massacres du 8 mai
1945 comme lment dclencheur de cette prise de
conscience de la ncessit du

combat et de se rendre utile


aux cts des hommes qui
avaient eux-mmes cr le
mouvement des femmes musulmanes qui a commenc par
des actions sociales et de sensibilisation avant de prendre le
maquis comme pour houria
Abid ou encore hassiba Abdel
Wahab. hassiba Benyelles, qui
a quitt lcole lge de 11
ans, et de toumya Laribi dite
Baya El Kahla ont tmoign de
toute lhumiliation et les ingalits subies par les filles algriennes lcole, et qui sont
devenues trs vite une motivation qui a pouss ces adolescentes

travailler
clandestinement pour la Rvolution de novembre avant de
rejoindre le maquis.
Par des images darchives,
la ralisatrice rend galement
hommage aux jeunes femmes
qui ont pris part la bataille
dAlger, en posant des bombes,
en hbergeant des combattants,
en cachant des armes ou des
mdicaments. Le tmoignage
de Yacef Sadi, chef de la Zone
autonome dAlger montre le
rle hautement important de

nouvelles Brlures et Blidi Maachou pour son recueil de nouvelles


La Maison du Pressoir. Pour la
version arabophone, le prix a t
remis Mme hafida Mimi pour son
recueil de nouvelles Histoires Aursiennes. Le prix de cette session
a t ouvert aussi, aux auteurs
dexpression arabophone et berbrophone. Rappelons que lcrivain
Mohammed Dib n le 20 juillet
1920 tlemcen et dcd le 20
mai 2003 en France, a eu plusieurs
prix et distinctions dont le prix Fnon en 1952, le prix de lunion
des crivains Algriens 1966, le
prix de lAcadmie de posie en
1971, le prix de lassociation des
crivains de langue franaise en
1978, le Grand prix de la Francophonie de lacadmie franaise en
1994, attribu pour la premire fois
un crivain maghrbin. il a obtenu galement en 1998 le prix
Mallarm pour son recueil de
pomes Lenfant-jazz.
Gadiri Mohammed

femmes tel que hassiba Ben


Bouali, Zohra Drif, Djamila ou
encore Djamila Bouhired. Ce
film voque galement comment ces jeunes femmes soutenaient la guerre de Libration
dans une socit trs conservatrice poussant souvent des
femmes militer linsu de
leurs poux et de leurs parents,
et de subir les affres de la prison et de la torture au mme
titre que les hommes. Cette
premire journe de comptition avait aussi connu la projection des documentaires
Khadra et les autres de
Suhem Merad, Lor rouge de
Philippe Baron et Mirabelle
Frville ou encore Babor Casanova une immersion dans
lunivers de jeunes supporters
du Mouloudia club dAlger
propose par Karim Sayed.
inaugures jeudi, les 6es jca
se poursuivent jusquau 8 fvrier avec encore au programme la comptition du
court mtrage algrien qui
compte une dizaine duvres
et la catgorie du Prix de
lunion arabe des associations
de cinma.

Dimanche 7 Fvrier 2016

COMMuniCAtiOn

Bientt un site
lectronique
pour les artistes

un site lectronique entirement


ddi aux artistes algriens sera oprationnel "durant le premier semestre de
lanne en cours", a indiqu le prsident
du Conseil national des arts et des lettres
(CnAL), Abdelkader Bendamache. Le
mme responsable a prcis, en marge
dune crmonie symbolique de remise
leurs titulaires de 100 cartes dartistes,
organise vendredi soir la maison de la
culture de la ville, que ce site "permettra
de tout savoir sur les artistes, leur parcours et leurs uvres".
De plus, un document regroupant les
noms de lensemble des artistes algriens
sera labor, a ajout M. Bendamache,
soulignant que lune des missions du
CnAL est lenregistrement officiel des
artistes algriens au rpertoire national
afin de permettre den recenser leur nombre exact. Pas moins de 3.000 artistes sur
les 5.000 ayant dpos un dossier sont
aujourdhui ports sur le rpertoire national depuis sa cration le 5 avril 2012, a
galement indiqu le prsident du
CnAL.
"Lopration organise Batna pour
sensibiliser limportance de la carte
dartiste est la huitime du genre aprs
celles organises dans plusieurs wilaya
du pays", a-t-il indiqu, ajoutant que des
actions similaires sont "prochainement"
prvues dans la rgion sud du pays, notamment dans les wilayas de Ghardaa,
dOuargla, dEl Oued et de Laghouat.

17
LE COIN DU COPISTE

Les identits
culturelles au
prisme de lcriture

Nos clbres auteurs,


trop souvent oublis par
lHistoire crite et
relate par les vainqueurs dans
toute lantiquit, refont
aujourdhui surface en Europe,
notamment en France o lon
rend dsormais Csar ce qui
lui appartient de plein droit.
Lapport la gense humaine
de la littrature dans la pense
dApule de Madaure, auquel
ici en Algrie des colloques ont
t consacrs, revient par la
grande porte des civilisations
dites les plus avances. On
reconnat aujourdhui la
stature incontestable dun
grand crivain et philosophe
berbre dexpression latine qui
avait illumin au IIe sicle par
son gnie de la perception et de
limagination scripturale les
ides de son temps avec son
uvre Lne dor ou les
mtamorphoses. Un roman
grce auquel son auteur faisait
la toute premire bauche
dune fiction fantastique
faisant la peinture des travers
de sa socit en crant un
genre romanesque inscrit en
lettres dor dans lhistoire de
lhumanit. Une nouvelle revue
annuelle qui porte le nom
dApule paratra
prochainement outre-mer
comme la annonc lditeur
franais Zulma sur son site
Internet. Le magasine littraire
compte faire parler les auteurs
des deux rives en ouvrant une
fentre sur des problmatiques
qui ne seront pas traites dun
point de vue exclusivement et
troitement hexagonal mais
comme un espace denjeu de
lAfrique et de la Mditerrane
comme le souligne linitiateur
de ce projet qui pourrait
intresser nos romanciers,
lcrivain franais dorigine
tunisienne Hubert Haddad. Des
auteurs maghrbins, linstar
du romancier algrien Yahia
Belaskri et du romancier et
pote marocain Abdellatif
Labi, font partie du comit de
rdaction. Dans son premier
numro, la revue, qui a fait
collaborer une trentaine
dcrivains de divers horizons,
orientera sa rflexion sur la
thmatique ainsi intitule
Galaxies identitaires et dont
lide majeure est de rendre,
travers luvre du philosophe
de lantiquit lide de
libert dans linterdpendance
et lintrication vitale des
cultures sa place, comme
nonc dans le texte. Un thme
qui, selon les promoteurs de la
revue, voudrait en finir avec
les enfermements idologiques,
les replis litistes et les
fanatismes aveugles. Parmi
les auteurs algriens qui
participent ce premier
numro, on citera Abdelmadjid
Kaouah, Leila Sebbar,
Abdelkader Djemai, Boualem
Sansal et Adlne Meddi aux
cts de plasticiens, de
nouvellistes, photographes et
autres penseurs du bassin
mditerranen. La revue sera
prsente le 11 fvrier prochain
la Maison de la posie de
Paris.
L. Graba

28
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 28 rabi ethani 1437


correspondant au 7fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h57
- Maghreb.....................18h23
- Ichaa...19h42

lundi 29 rabi ethani 1437


correspondant au 8 fvrier 2016 :
- Fedjr........................ 06h17
- Chourouq.................07h45

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Condolances

Les cadres dirigeants, le Comit de Participation, la section


syndicale et lensemble des travailleurs de lEntreprise
Portuaire de Djen-Djen, ayant appris le dcs de :

Monsieur ROUIBAHMustapha
Oncle maternel de Monsieur SELLAMIAbderrezzak,
Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Portuaire de
Djen-Djen ;
prsentent toute la famille ROUIBAH, parents et allis,
leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.

QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Clmence et


Sa Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.

Condolances

ANEP 25012404 du 07/02/2016

El Moudjahid/Pub

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe


COSIDER, les Prsidents-Directeurs Gnraux des
filiales du Groupe, les cadres dirigeants et l'ensemble
du personnel, trs affects par le dcs du pre de
Monsieur Fethi ZEROUALI, Prsident-Directeur
Gnral de la filiale COSIDER Canalisations,
prsentent leurs sincres condolances sa famille et
l'assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.

Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en Son


Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

ANEP 405185 du 07/02/2016

El Moudjahid/Pub

Importante entreprise
publique conomique

recrute

au profit de sa filiale, son

Directeur Gnral

Conditions exiges :
- Titulaire d'un diplme universitaire
- Ag entre 30 et 40 ans
- Exprience de dix (10) annes au minimum,
dont cinq (5) annes dans un poste de
responsabilit
- Libre de suite
Avantages :
- Statut de cadre dirigeant,
- Salaire motivant,
- Cadre de travail agrable.

Lieu de travail :
- Alger
Envoyer le CV l'adresse suivante :
ANEP N 13
1, Avenue Pasteur - ALGER

El Moudjahid/Pub

Dimanche 7 Fvrier 2016

ANEP N13 du 07/02/2016

Faire-Part de dcs

EL MOUDJAHID

Ses enfants,
petits-enfants,
parents, allis
et amis ont
limmense
douleur et la
profonde
tristesse
de
faire part ses
proches
et
amis, du rappel
Dieu de leur

cher et regrett
M.OUAMER-ALIHAJ RACHID,
survenu le vendredi 29 janvier 2016
Tunis.
Ils remercient tous ceux qui se sont
associs leur deuil et ont partag
leur peine et invitent tous ceux qui lont
connu et apprci rendre un dernier
hommage sa mmoire en rcitant la
Fatiha.
El Moudjahid/Pub du 07/02/2016

Condolances

Mesbah Salaheddine, trs


touch par le dcs du frre
de M.Louasfen Khaled, et du
de
M.Djillali
beau-frre
Rachid, directeur dtudes au
ministre de lIndustrie et des
Mines, prsente ces derniers
ses condolances les plus
attristes et les prie de trouver
ici lexpression de sa sympathie
mue.

Que Dieu accueille le dfunt


en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 07/02/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J. F., 26 ans, ayant une licence en
franais + une attestation de succs en
informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou
assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70

El Moudjahid/Pub du 07/02/2016

Sports

EL MOUDJAHID

FOOTBALL LIGUE 1

MCO 2 - USMA 1

HANDISpOrTFOrMATION

Le MCO navait pas droit lerreur aprs une longue srie de rsultats en dents de scie, soit trois matchs sans victoire.

e club phare de lOuest, qui


na rcolt quun petit point en
trois matches, dont deux domicile, a affront lUSMA, hier au
stade Ahmed-Zabana, avec la ferme
intention de stopper lhmorragie et
de faire tomber le leader. En premire
mi-temps, le MCO n a pas pu faire
talage de son beau jeu habituel, et
lUSMA a failli ouvrir le score la
30 par lentremise de Nadji.
Il a fallu attendre la deuxime mitemps, aprs la rentre dAoudia qui
a russi donner lavantager son
quipe en inscrivant le premier
but suite une bvue de la dfense
du MCO, la 67, aprs une passe
lumineuse de Ferhat.
Cette ralisation a motiv les poulains de Bouali qui se sont jets corps
et me dans le camp adverse. Cela a
fini par payer, puisque Zabia, gal

lui-mme, reprend une balle dun


coup franc pour tromper la vigilance
du gardien usmiste et parvint niveler la marque, la 70. Trois minutes

plus tard, Benyahia jaillit au milieu


de la dfense de lUSMA et donne
lavantage au MCO, et le sourire aux
supporters qui ont montr des signes

NAHD 3 - USMH 0

dinquitude. Tout bascule en lespace de huit minutes, et le Mouloudia, qui comptabilise sa cinquime
victoire depuis le dbut du championnat, revient de loin, mme si la partie
na pas t spectaculaire. Ce match
a servi de baromtre, car lquipe trs
chre Baba a jou contre le leader,
et ce succs permettra coup sr au
Mouloudia de poursuivre le reste du
championnat en toute srnit et bien
se situer, a dclar Bouali, la fin
de ce match.
Cette dtermination des Oranais
vouloir gagner ce match tait surtout
motive par le souci de mettre un
terme la srie de mauvais rsultats,
pour viter ainsi de chuter dans le bas
du classement et, par consquent,
jouer le reste du parcours avec plus
de srnit.
A. Ghomchi

Victoire nette et sans bavure du Nasria

Ph.Billel

Le NA Hussein Dey a ralis son


premier succs, depuis le dbut de la
phase retour, en prenant le meilleur
sur son voisin, lUSM El-Harrach,
hier au stade du 5-Juillet. Les joueurs
du Milaha se sont imposs par le
score sans appel de 3-0. Le Nasria a
entam ce derby tout feu, tout
flamme. voluant dans une configuration tactique porte vers le jeu offensif (4-2-3-1 avec un bloc mdian),
les poulains de Bouzidi ont affich
leurs intentions demble. Oprant un
pressing haut et permanent sur le porteur du ballon, les camarades de Zeddam se sont rapidement montrs
dangereux. 9, le gardien Harrachi
coupe la trajectoire du centre de Bendebka. la balle touche la main de Lebihi dans la surface. Larbitre de la
rencontre, Necib, accorde un penalty
au NAHD. Gasmi se charge dexcuter la sentence, et ouvre le score avec
beaucoup daisance. Face une formation de lUSMH, mconnaissable
et manquant visiblement de rythme,

les joueurs du Nasria maintiennent


leurs positions et continuent de harceler la dfense adverse. 22, le tir de
Khelaf est repouss par le poteau
droit de Zeghba. Le cuir revient vers

CAN-2017 (U17)
LIMINATOIrES / 1er TOUr

LAlgrie affrontera la Libye

La slection algrienne de football des moins


de 17 ans (U17) sera oppose son homologue
libyenne dans le cadre du 1er tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2017 prvue Madagascar, selon le tirage au sort
effectu vendredi Kigali (rwanda). L'quipe nationale U17, dirige par Sabeur Bensmal depuis
mars 2015, effectue depuis quelque temps des
stages priodiques au centre technique national
de Sidi Moussa (est d'Alger). Le dernier regroupement en date s'est droul entre le 25 et le 28
janvier dernier en prsence de 26 joueurs dont la
plupart voluent l'ASM Oran et au paradou AC.
Le tirage au sort s'est droul en marge du championnat d'Afrique des nations CHAN-2016, rserv aux joueurs locaux, qui se droule Kigali.

Ouhada, au point de penalty, qui


nhsite pas reprendre de la tte
dans les filets, devant des dfenseurs
spectateurs. Adoptant le mme
schma tactique (4-2-3-1), mais avec

ANGLETErrE

un bloc trs tir causant un dsquilibre entre les diffrents compartiments, les protgs de Charef,
absents dans les duels, ont eu beaucoup de mal laborer leurs offensives. lexception du tir mal cadr
de Bougache (24) ou encore du retourn acrobatique de Meziane, dans
les dcors, la ligne dattaque de
lUSMH na pas inquit le portier
Boussouf durant le premier half.
Mme scenario en seconde priode.
Les joueurs du NAHD, visiblement
plus motivs, ont fait lessentiel du
jeu. 48, Choubani profite du mauvais placement de la dfense pour aggraver la marque. Il scelle ainsi le sort
de cette rencontre. Une prcieuse victoire qui permet aux poulains de Bouzidi de sloigner de la zone de
danger. Ainsi, le NAHD, seule formation de la Ligue 1 avoir battu, cette
saison, le leader (avant cette 19e journe), demeure jusque-l la meilleure
formation dans les derbies algrois.
Rdha M.

Mourinho proche de Manchester United

L'quipe de Manchester United et les reprsentants du technicien portugais Jos Mourinho seraient
en discussions avances pour pour remplacer Louis
van Gaal sur le banc du club anglais, a assur la
presse anglaise, vendredi. La BBC, comme le Manchester Evening News, fait tat de contacts entre le
club anglais et Mourinho qui pourrait rejoindre Manchester la fin de la saison. Jorge Mendes, l'agent de
Mourinho, et Man U se seraient rencontrs il y a deux
semaines, mais aucun accord n'a encore t trouv,
croit savoir la BBC. Selon Sky Italia, un accord serait
toutefois trs proche. Limog en dcembre faute
de rsultats avec Chelsea, qu'il avait pourtant men
au titre en premier League la saison dernire, Mourinho est annonc avec rcurrence du ct de Manchester depuis 2013 et la retraite de Sir Alex
Ferguson. D'autant que Van Gaal se retrouve sous les

feux des critiques, son quipe de Manchester United


peinant produire un jeu sduisant et efficace malgr
la prsence de joueurs du calibre de Wayne rooney,
Juan Mata, Anthony Martial ou Bastian Schweinsteiger... Selon cette mme presse britannique, le coach
nerlandais aurait offert sa dmission deux reprises.
S'il signait Manchester, Mourinho, 53 ans, retrouverait son meilleur ennemi pep Guardiola, qui va
quitter le Bayern Munich, cet t, pour rejoindre les
rivaux de City. Les deux hommes s'taient affronts
en Espagne, Mourinho sur le banc du real Madrid,
Guardiola sur celui du FC Barcelone. Manchester
United, 5e de premier League dix points du leader
Leicester et cinq de la dernire place qualificative
pour Ligue des champions, affronte Chelsea, 13e et
invaincu depuis le dpart de Mourinho, aujourdhui
dimanche.

Les slections mises en place par la FAA


CHAMpIONNAT ArABE DE CrOSS-COUNTrY

La Direction technique nationale


(DTN), de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA), a mis en place
les slections appeles reprsenter
lAlgrie l'dition 2016 des championnats arabes de cross-country,
prvue le 14 fvrier 2016 Hammamet, en Tunisie. La slection algrienne est compose des quipes
juniors et des seniors, filles et garons. pour rappel, les slections ont
t mises en place, l'issue de la 10e
et avant-dernire tape du Challenge
National de cross-country de la
FAA, le cross Sal-Bouzid de Stif,
disput le samedi 30 janvier 2016.
Les clubs taient avertis un mois
avant ce challenge quil tait qualificatif au championnat arabe. Les
slections seront faites sur la base de
critres clairs : les six premiers du
classement de la course des juniors
garons, alors que la slection ju-

niors filles est compose des quatre


premires classes Stif, dont la
talentueuse athlte de la protection
civile de Souk-Ahras, Abir reffas,
auxquelles ont t ajoutes les deux
premires cadettes. En seniors, les
six premires dames seront automatiquement retenues, tandis quen seniors hommes, la slection,
emmene par lexpriment Khou-

dir Aggoune, est compose des deux


premiers du classement, auxquels la
DTN a ajout les quatre meilleurs
classs espoirs, c'est--dire des
athltes de la catgorie des moins de
23 ans (U23). Un regroupement de
quatre jours est prvu par la Fdration d'athltisme pour les slections
avant le dpart pour Tunis.
Nabil Ziani

Liste des athltes retenus


par catgories

Seniors hommes : Mounir Miout, Khoudir Aggoun, Nadir Gouasmia,


Issam Zeghdane, Miloud Madoui, Mohamed Zorkane.
Seniors dames : Nawel Yahi, Nabila Sifi, rihane Sennani, Kenza
Dahmani, Hedda Souadia, rima Chenah.
Juniors garons : Souhil Hanfoug, Salah Kremia, Siyoucef Hassani,
Abdelatif Taoui, Mohamed Bouaziza, Toufik Bouziane.
Juniors filles : Abir refas, Katia Belabbes, Yasmina Houssaini,
Amira Bordji ; ainsi queles cadettes Wiam Kharoubi et Souhila Zentar.

Dimanche 7 Fvrier 2016

29

Lexpertise
amricaine mise
contribution

Les envoys sportifs amricains


Trooper Johnson et Carlie Cook
ont ritr la disponibilit de l'expertise amricaine venir en aide
au handisport algrien, dans diffrents domaines de pratique, l'occasion de la clture du sminaire
de trois jours qui a pris fin, la
salle OMS de Staouli (Alger). Ce
sminaire en handi-basket, anim
par Trooper et Cook, deux anciens
joueurs amricains de la discipline,
a permis aux entraneurs et joueurs
algriens d'apprendre, en l'espace
de trois jours, beaucoup de choses
sur les mthodes d'entranement
les plus professionnelles.
Nos entraneurs ont reu des
cours thorique et pratique sur le
travail d'un coach au sein d'une
quipe de handi-basket. Ils ont pu,
durant les matchs d'application
conus l'occasion, assimiler les
mthodes de prparation d'un
match, concevoir les schmas technico-tactique adapts chaque rencontre
et
s'amliorer
progressivement, a indiqu Saad
Said, directeur technique national
adjoint. Durant notre sjour en
Algrie, on a essay de faire partager avec les techniciens du handibasket algrien, l'exprience
amricaine dans le domaine et
notre manire de travailler pour arriver au haut niveau. Et travers
les diffrents ateliers, on a senti un
certain savoir algrien qui reste trs
perfectible, a expliqu Trooper
Johnson, ancien international qui
avait pris part quatre ditions des
Jeux paralympiques (1982, 86,
2002 et 2004).
pour sa part, sa compatriote
Carlie Cook a trouv le niveau acceptable, mais surtout perfectible
dans son ensemble. J'ai trouv le
niveau pas mal, mais il peut s'amliorer, avec beaucoup de travail et
persvrance. D'aprs le niveau
technique qu'on a vu, lors des
matchs d'application organiss, on
a enregistr, avec satisfaction, la
matrise des rudiments du handibasket et c'est dj pas mal. Avec
plus de travail, le niveau du handibasket algrien peut rivaliser avec
les autres, a soulign Cook, entraneur dans une universit aux
USA.
pour sa part, l'ambassadeur des
tats-Unis d'Amrique, Mme Joan
polaschik, prsente la dernire
journe du sminaire la salle de
Staoul, a salu l'opration, promettant de fructifier ce genre de
rencontres avec le handisport algrien et le faire bnficier de l'expertise amricaine dans ce domaine.
Elle a promis d'uvrer l'installation de passerelles de communication avec le handisport algrien
pour la futur. Le sminaire a t
initi en partenariat avec la Fdration algrienne
handisport
(FAH), et s'inscrit dans le cadre de
la collaboration continue e matire
de diplomatie sportive entre le
ministre de la Jeunesse et des
Sports et l'ambassade amricaine
Alger.

30

Sports

Les Canaris respirent mieux mais


LIGUE 1-MOBILIS (19e JOURNE)

Les matches avancs de la 19e journe de Ligue 1-Mobilis ont t, comme attendu, trs disputs.
Il faut dire que personne ne veut cder sans ragir.

eci dit, le choc de cette


journe, qui a eu pour
cadre le stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, entre la
JSK et le CRB, a tenu toutes ses
promesses du point de vue de
l'intensit, mais aussi de l'engagement physique. Les locaux
ont dbut ce match sur les chapeaux de roues et sur une action
rapide, et une erreur monumentale de l'axe central belouizdadi
qui laissera seul Diawara, qui
d'un tir, qui passera entre les
jambes d'un dfenseur du CRB,
trompera Asselah qui n'a pas esquiss le moindre geste (18').
Les Canaris ont failli corser la
note sur penalty, mais Boulaouidet verra sa balle stoppe par le
gardien Asselah (26'). Ce n'est
qu'aprs ce ratage que les poulains d'Alain Michel ont commenc sortir de leur
"coquille". Ils se crrent alors
plusieurs actions assez nettes
dont la dernire l'ultime minute du temps additionnel. Une
victoire qui relance les Tizi-Ouzens, le CRB, lui, faisant dans
le surplace . Toutefois, le
prsident du CRB, Rda Malek,
na pas manqu de fustiger larbitre de la rencontre, Abid Charef. Il na pas valid un but
valable de Bougueroua et un

penalty flagrant non siffl. Si la


commission de discipline me
convoque, je me considre
dores et dj comme dmissionnaire. Je ne veux pas quon
rgle des erreurs darbitrage sur
le dos du CRB aprs ce qui
stait pass lors du match
USMA-JSK , avait-il dit
chaud.

Les Bjaouis, on ne le dira jamais assez, avaient effectuer


un prilleux dplacement
Constantine. En effet, et aprs
avoir bien rsist durant le premier half, les Bjaouis d'Amrani

ont cd sur un penalty, justifi,


transform par l'invitable Bezzaz (47'). Malgr le forcing, en
fin de partie des Bjaouis, le
CSC remporte une prcieuse
victoire qui lui permet de remonter et gagner plusieurs
places au classement gnral. Il
a fait, avec la JSK, la bonne affaire du jour. Le MCA avait rat
une trs bonne opportunit pour
tre sur le podium et surtout revenir un point du CRB, le dauphin des Usmistes. Les
Mouloudens ont fourni l'un de
leurs mauvais matches de la
prsente saison. A ce rythme, ils

risquent d'tre rattraps par la


meute d'quipes des mal-classs
qui sont en train de revenir
vive allure. Par ailleurs, leur
coach, Ighil, risque de quitter la
barre technique tout moment.
Tout dpendra de la dcision
que devait prendre la direction
du club hier samedi.
A Stif, l'ESS a t tenu en
chec par une excellente formation du RC Relizane. On peut
mme dire que les poulains de
Mohamed Henkouche ont failli
revenir au bercail avec les trois
points de la victoire, n'tait le
brio de Belhani qui avait remplac Khedaria, suspendu pour
deux matches. La situation de
l'ESS se complique, surtout qu'il
se dplacera la semaine prochaine Bjaa, pour y affronter
le MOB qui voudra se ressaisir
tout prix.
Il faut admettre que le fait de
jouer domicile est loin d'tre
dterminant. Nous l'avions bien
vu lors de cette 19e journe de
Ligue1Mobilis, les quipes recevantes ont rencontr les pires
peines pour gagner. Il n'y eut
que deux victoires, domicile et
deux nuls. On na inscrit que
deux buts. Ce qui dnote que ce
fut trs serr.
Hamid Gharbi

Un sparation immdiate ne
serait pas la solution, selon
toute vraisemblance, puisque
les dirigeants du Doyen prnent la stabilit. Meziane Ighil
a expliqu la fin du match

que le Mouloudia bute effectivement sur un problme d'efficacit.


"En ce moment, il nous
manque un joueur axial qui
pouvait peser sur l'axe de la dfense adverse", a dclar le
technicien qui a d composer
avec seulement Abid en pointe.
Apparemment, l'absence de
Kheireddine Merzougui, suspendu 4 ans pour dopage, commence se faire ressentir.
Les prochaines journes
vont tre dterminantes pour le
Mouloudia d'Alger qui esprait
se rassurer l'occasion de la rception de l'USMB, mais finalement non.
Le MCA a dj introduit
une demande pour recevoir les
deux prochains matches au 5Juillet.
Amar Benrabah

MCA

Lavenir dIghil en discussion

Le faux-pas concd domicile par le Mouloudia d'Alger,


vendredi face l'USMB (0-0)
a remis sur la tapis la question
de l'avenir de Meziane Ighil.
Pas trs en russite depuis qu'il
a succd au Portugais Artur
Jorge, l'ancien slectionneur
national voit du coup son avenir s'inscrire en pointills. Qui
plus est, la pression du public
se fait de plus en plus ressentir.
Il est vrai que Meziane
Ighil a dclar au sortir de
MCA-USMB qu'il tait serein
et qu'il faisait son travail ''sans
faire acte de la pression des
supporters", mais il n'en demeure pas moins que la sortie
mdiatique de Achour Betrouni, le prsident du conseil
d'administration, a jet un vent
de doute sur l'avenir de l'entraneur lorsqu'il dclarait "ne pas

tre content des rsultats". Betrouni a mme convoqu les


membres du conseil d'administration pour une runion d'urgence, samedi, pour dbattre
de l'avenir justement du coach.

ES STIF 0 - RC RELIZANE 0

LEntente dans un jour sans

Stif, Stade du 8-Mai 1945, Match


huis- clos, pelouse synthtique en bon
tat, temps printanier, Arbitrage correct
de M. Bouslimani assist de Brahim et
Rimouche.
Avertissements: Medahi et Benharoun
(RCR)
ESS: Belhani, Hachi, Kenich, Magatli,
Aroussi, Delhoum, Amada, Djahnit,
Larmri (Kourbia), Zerara, (Mekdeche),
Amokrane, (Belamiri).
Entraneur: Alain gueguer.
RCR: Zaidi, Medahi, Benharoun, Kedad,
Benabderahmane,
Rabhi,
(Bitam),
Moudji, Bourdim, (Boumechra), Tiaiba,
Koadio, Bouda.
Entraneur : Henkouche.

En recevant vendredi le Rapid de Relizane sur ses bases, lEntente de Stif


naura finalement pas pu se relever de sa
dernire dfaite Constantine, accusant
encore un nime match nul domicile

face un adversaire qui nen demandait


visiblement pas autant et aurait pu mme
planter une ralisation sans que personne
vienne crier au scandale si Belhani ne
stait distingu en repoussant par deux
fois cet essai de Koadio relay par Bouda
la 73.
Une formation stifienne qui donnait
limpression de ne savoir jouer que les
grands matchs et y mettre toute cette volont et cette dtermination qui a manqu
face un adversaire qui a cru et os, et en
raison de cette maladresse des attaquants
locaux. Dans ce contexte, Amokrane, qui
avait dj fait un match jeudi et qui a t
malgr tout align et Djahnit, qui aurait pu
tuer le match la 34 alors quil se trouvait
seul dans la surface de rparation face au
gardien, ne nous dmentiront certainement
pas.
Comment sinon qualifier cette attitude
plutt la dilettante exerce durant toute
la premire mi-temps par les partenaires

de Lamri qui naurait pas pu faire seul le


printemps, mme sil ne stait pas bless,
tel point que les partenaires de Benabderahmane nen crurent pas leurs yeux et se
dire alors que tout tait jouable face un
adversaire qui ntait pas dans son lment
et tenta vainement de gagner du terrain en
seconde mi-temps, sauf que zaidi lui aussi
avait pris des ailes pour parer aux tentatives les plus dangereuses en sopposant
lui aussi par deux fois cette balle dangereuse de Megatli.
Autant dlments qui firent dire
Henkouche que par les dix doigts, il aurait
sign pour un nul face lEntente, oubliant
quavec un Amokrane visiblement fatigu
et un Djahnit qui tranait droite, lEntente
visiblement aussi affecte par labsence du
public, aurait pu aussi laisser des plumes
quad bien mme les visiteurs neurent pas
la moiti des occasions qui soffrirent
lEntente.
F. Zoghbi

Dimanche 7 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE
PRSIDENCE FIFA

Le dernier virage

Il est certain que toute "la plante du


football" a les yeux rivs sur la maison
"zurichoise". Tout le monde est en
haleine pour voir ce qui va se passer la FIFA,
l'instance suprme qui gre le "ballon rond"
mondial, pour lire un nouveau prsident en
remplacement de l'ex-prsident dmis de ses
fonctions pour, a priori, avoir commis des actes
rprhensibles. Blatter et Michel Platini sont,
en effet, suspendus de toutes activits pendant
huit ans aprs l'affaire des 1, 8 million d'euros
offerts par le premier nomm son ex-ami
pour services rendus. Certes, ils ont introduit,
chacun de son ct, un recours, qui sera tudi
d'ici peu, mais leurs chances de se voir
rhabilits demeurent minces. Il est sr que le
feuilleton de la FIFA, qui avait t le principal
sujet des journaux, tlvisions et autres, durant
l'anne 2015 qui vient de s'achever, avait mis la
FIFA dans une situation peu enviable, presque
critique. Cette situation avait tonn plus d'un.
Car tout le monde avait estim que l'institution
suprme tait devenue la rise de tous.
Le prsident Blatter, qui a t, pourtant, rlu
pour un autre mandat, a t pri d'aller voir
ailleurs. Issa Hayatou, l'Africain, qui est la
tte de la CAF depuis 1988, a t charg de
l'intrim. C'est une fiert, malgr tout, pour
nous Africains. Ce qui indirectement prouve
que la CAF, cre en 1957 au Caire, reste
"clean", puisquaucune accusation n'a t porte contre son prsident Issa Hayatou.
Jusqu'ici, il s'en sort bien. Car ce n'est pas facile de grer de main de matre une telle
forteresse et lui viter de rester "englue"
dans la tourmente de la corruption et de tous
les maux possibles et imaginables. C'est donc
lui qui va assurer la transition et donner un
nouveau prsident la FIFA parmi les cinq
candidats retenus pour l'investiture suprme.
On peut citer: Gianni Infantino, Jerme Campagne, Prince Ali (demi-frre du Roi Abdallah),
Salman Bin Ibrahim Al Khalifa (Confdration asiatique) et Tokyo Sexwale (ce dernier
sest retir la dernire minute). Ils ne seront
donc que quatre candidats. Il est certain que le
26 fvrier prochain, date des lections prsidentielles de la FIFA, le monde du football connatra un nouveau prsident qui tentera, on
l'espre tous, de rendre cette institution plus
"propre" pour dfendre du mieux qu'elle
puisse la morale et l'thique sportives. Les tractations de campagne ont dj commenc. On
espre que la FIFA, avec un nouveau prsident,
redevienne ce qu'elle a toujours t. C'est-dire une institution au-dessus de tout soupon.
Place aux urnes et que le plus reprsentatif soit
intronis pour le bien du football mondial !
H. Gharbi

OPS

Le Sud-Africain Tokyo
Sexwale nest plus
candidat

Le politicien et homme d'affaires sud-africain


Tokyo Sexwale n'est plus candidat la prsidence
de la Fdration internationale de football (Fifa),
a annonc le Comit excutif de la Confdration
africaine de football (CAF) l'issue de sa runion
Kigali (Rwanda). "Le Comit excutif de la
CAF a pris note durant sa runion du retrait de
M. Sexwale de la course la prsidence de la
FIFA, suite sa volont de soutien des intrts
et de l'unit du football africain", a dtaill l'instance africaine dans un communiqu. Les lections prsidentielles de la FIFA, prvues le 26
fvrier courant Zurich (Suisse), taient l'ordre
du jour de cette runion du comit excutif de la
CAF, tenue vendredi sous la prsidence de Suketu
Patel et Almamy Kabele Camara, respectivement
1er et 2e vice-prsident de l'instance. Le Comit
excutif de la CAF a invit, par ailleurs, les 54
associations membres de la Confdration africaine de football, rserver leurs suffrages au
Sheikh Salman Bin Ibrahim Al Khalifa lors de
l'lection.

PTROLE

Le Brent
34.13
dollars

MONNAIE

L'euro 0,896 $

D E R N I E R E S

M. AHMED GAD SALAH CONSTANTINE

La fabrication militaire
la pointe du dveloppement

Le gnral de corps d'Arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de


l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a relev, hier Constantine, les
efforts fournis par l'ANP afin d'asseoir une fabrication militaire la pointe du
dveloppement.

FTE NATIONALE DE LA NOUVELLE ZLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite


le Gouverneur gnral Jerry Mateparae...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral de la Nouvelle-Zlande, Jerry Mateparae,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de son
pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de
bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs et
de prosprit pour le peuple ami de la Nouvelle-Zlande", crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"C'est pour moi l'occasion de vous ritrer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des
liens d'amiti et de solidarit existant entre nos deux
pays et au dveloppement d'une coopration conomique bilatrale mutuellement avantageuse", indique le Chef de l'Etat.

et le Premier ministre John Key

ad Salah, accompagn du Gnral-Major,


Ammar Athamnia, Commandant de la 5e
Rgion militaire et du Gnral-Major,
Chouaki Rachid, directeur des fabrications militaires du ministre de la Dfense nationale, a visit
la socit algrienne de production de vhicules
spciaux "Rheinmethall-Algrie-spa" An Smara
(Constantine), dont le groupement de promotion
des industries mcaniques est actionnaire majoritaire, a indiqu un communiqu du MDN. "La vision du Haut commandement de l'ANP est traduite
par les efforts laborieux fournis, pas srs, dans
loptique dasseoir une fabrication militaire la
pointe du dveloppement, travers un partenariat
srieux et un change dexpriences permettant
lassimilation des technologies modernes, pour
aboutir effectivement et graduellement lautosuffisance et participer leffort global de promotion et de dveloppement du tissu industriel
national", a soulign le chef d'Etat-major de l'ANP
dans une allocution aux personnels de cette socit. Ritrant limportance que confre le Haut
commandement de tels projets importants, bass
essentiellement sur le transfert de technologies de
pointe, et qui participent au dveloppement et la
promotion des fabrications militaires, il a indiqu
que "la vision du Haut commandement de lANP
en termes de modernisation et de dveloppement
de nos forces armes, est globale et complmentaire, o les fabrications militaires, dans tous leurs
secteurs et branches, occupent la place quelles
mritent". "Dans ce contexte, le Haut commandement est optimiste eu gard au srieux quil a
constat chez les cadres et techniciens de lEPICgroupement de la promotion des industries mcaniques An-Smara, ainsi que la grande volont
qui a donn ces rsultats fructueux, sur le chemin
datteindre les objectifs tracs", a-t-il relev. Les
quatre jours de la visite du Gnral de Corps d'Ar-

me Ahmed Gad Salah la 5e Rgion militaire lui


ont permis de senqurir de la disponibilit oprationnelle des units et des personnels de la Rgion,
et dinspecter les entreprises de fabrications militaires, a not le communiqu. "Au cours de ses diffrentes rencontres avec les cadres et personnels
de la Rgion, il a t lcoute de leurs proccupations et leur a donn des orientations et des instructions, les exhortant faire preuve de
permanente vigilance, pour prserver la scurit
de lAlgrie et dfendre sa souverainet nationale
et son intgrit territoriale et populaire", a ajout
la mme source. La socit par actions est charge
de la production de vhicules blinds roues 6x6
"FUCHS 2", dont 120 vhicules moteurs "MTU"
seront produits annuellement dans une premire
tape. Elle emploie prs de 1.000 jeunes de la rgion et des rgions limitrophes, dont des ingnieurs et des techniciens, et participe ainsi la
rduction du chmage et augmente lapport de
lANP quant la promotion de lconomie nationale, travers la diversification des sources de revenus du pays et la rduction de la dpendance
vis--vis de ltranger".
Le gnral de Corps d'Arme a entam sa visite
cette socit en suivant un expos co- prsent
par son directeur gnral et un reprsentant des
partenaires trangers, pour ensuite visiter les diffrentes structures de la socit et senqurir de sa
chane de production.
Il sest galement rendu aux diffrents ateliers
linstar de celui de soudure, dassemblage et
celui de la production, o il sest longuement entretenu avec les cadres et les personnels, et les a
exhorts " fournir davantage d'efforts afin de prserver cet acquis important pour les fabrications
militaires et lconomie nationale en gnral", a
indiqu le communiqu du MDN.

KHENCHELA

Dcouverte de vestiges darmes


de lpoque coloniale

Des vestiges darmes remontant probablement


lpoque coloniale, enfouis
sous terre, ont t dcouverts
hier proximit immdiate du
sige de la wilaya de Khenchela, a-t-on constat. Il sagit
dune quantit considrable
de vestiges darmes dcouverts pratiquement sous le

sige de la wilaya par un entrepreneur procdant des travaux de renouvellement du mur


de clture de lenceinte, a prcis M. Hocine Khaldi, directeur local des moudjahidine.
Lopration de mise au jour de
ces armes se poursuit avec la
collaboration des services
concerns afin den dterminer

lorigine et la quantit exacte,


selon le mme responsable qui
a fait savoir lAPS que le lot
dcouvert sera conserv au
muse rgional du Moudjahid
pour tre prsent au public.
M. Khaldi a rappel que des
restes de martyrs ont t dcouverts au cours des annes 1980
dans la mme zone.

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral et lensemble du personnel dEl Moudjahid
prsentent leurs sincres condolances la famille ABBA la suite du dcs
de
Mme Fatma ABBA
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et
laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations au Premier ministre de la Nouvelle-Zlande, John Key, l'occasion de
la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de
votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
et mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, et davantage de
progrs et de prosprit pour le peuple ami de la Nouvelle-Zlande", crit le Chef
de l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous
ritrer ma dtermination joindre mes efforts aux vtres en vue de la promotion
des relations d'amiti et de coopration unissant nos deux pays, au bnfice de nos
peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

La sous-secrtaire dtat polonaise aux AE Alger

La sous-secrtaire d'Etat aux Affaires


trangres polonaise, Joanna Wronecka,
effectuera une visite Alger du 7 au 9
fvrier courant l'invitation du secrtaire gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
cette occasion, M. Bereksi tiendra des
consultations avec son homologue polonaise pour "faire le point sur l'volution des relations bilatrales et les
perspectives de leur renforcement", a
soulign le communiqu qui rappelle
que "ces consultations interviennent

aprs celles tenues au mois de juillet


2015 Varsovie entre les deux pays".
Selon la mme source, il est attendu que
les deux parties "valuent particulirement la concrtisation des dcisions
prises lors des dernires consultations
affrentes la mise en place d'un mcanisme de coopration et la conclusion
d'un certain nombre d'accords ncessaires au renforcement des relations de
coopration et de partenariat entre les
institutions et les entreprises des deux
pays". Les questions rgionales et internationales d'intrt commun seront galement voques par les deux parties.

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur


zambien...

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a reu hier au sige du ministre des Affaires trangres, M. Ali Derrick Simwinga, qui lui a remis les copies figures des lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique de Zambie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire", a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

et le nouveau reprsentant de lUnicef

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a reu au sige du ministre des Affaires trangres, M. Marc Lucet, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit
de Reprsentant du Fonds des Nations-unies pour l'Enfance (Unicef), auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

MDN

Un terroriste arrt In Amenas...

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce la permanente vigilance de


nos Forces armes dployes le long des frontires du pays, un dtachement de
lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dIn Amenas/4e Rgion militaire a arrt un terroriste, hier", prcise le communiqu du MDN. Ce
terroriste tait bord dune moto en provenance des frontires sud-est du pays,
en possession dun fusil de chasse, dune quantit de munitions de diffrents calibres pour fusils mitrailleurs, dune lunette de prcision, dune paire de jumelles,
dune baonnette et de plusieurs tlphones portables", ajoute la mme source.

... et un autre Skikda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement de l'Arme Nationale Populaire relevant du secteur oprationnel de Skikda a arrt un terroriste, le 5 fvrier 2016 16h00, suite une
embuscade tendue prs de la localit d'El-Safsafa, commune d'An Kechra, wilaya
de Skikda", prcise la mme source. Au niveau de la 4e RM, des dtachements
combins relevant des secteurs oprationnels d'Ouargla, de Ghardaa et d'El-Oued,
en coordination avec les lments de la Sret Nationale, "ont saisi deux fusils de
chasse, une quantit de munitions, deux vhicules tout-terrain, un vhicule utilitaire, un camion semi-remorque, 1.600 litres de carburants et 36.720 units de diffrentes boissons", ajoute-t-on. Par ailleurs, les lments des Gardes-frontires de
Bab El-Assa du secteur oprationnel de Tlemcen (2e RM) ont saisi une quantit
de 292 kilogrammes de kif trait, signale aussi le MDN. D'autre part, les lments
de la Gendarmerie Nationale relevant du secteur oprationnel d'Oran "ont arrt
six immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines", ajoute la mme
source. Aussi, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset
et d'In Guezzam (6e RM) "ont apprhend neuf contrebandiers de nationalits africaines et saisi deux vhicules tout-terrain ainsi qu'une quantit de carburants",
selon le communiqu.