BERLIN ,

IM DEZEMBER 1936

NR. 12
6. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGS BLATT AMTLICHER NACHRICHTEN

In smtlichen Aufstzen handelt es sich um die persnlichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschauungen
dienstlicher Stellen.

--

Luftschutz in Osterreich
Generalmajor d. R. Ing. Eduard K chi er, Ehrenprsident des sterreichischen Luftschutzbundes und Prsident der Gemischten Luftschutzkommission, Wien
Der mouerne Luftkrieg kwingt Cl 11 e Staaten.
Vorkehrungen zum Schutze des Landes gegen Flie ,ge ran gr iHe zu treffen. Die Frage, ob fr ein he ~
stimmtcs Land die Gefahr
eines Luftkrieges aktuell ode r
nicht aktuell erscheint, darf
hierbei keine Kolle spielen.
Die Luftwaffe besteht, und
der L u f t s e hut z bildet da ;
her heute einen wiehti!..!en
Teil der Landesverteidigung.
Das ~ eue am Luftschutz ist
nur. da cl' nicht eine rein
milibrisehe Angclel:!enheit
darstellt. s() ndel'1~ da's l1ailze
Volk angeht.
.
Dci' moderne Luftkrie(J he ~
schriinkt
s ich
nicht"" .lUf
Kampfhandlungen
an
der
Front. CI' triigt den J..::ampf
vielmehr tief ins Hinterland
hinein. Stdte im Landes ~
inneren. wichtige Verkehrs ~
anlagen. lebens wichtige Bc ~
trieh e knnen Luftangriffs ~
ziele bilden, und damit wird
auch die zivile Bevlkerung
in den Kampf mit hin ein g~~
zogen.
Die Organisierung des Luft ~
schutzes setzt dahcr voraus.
da alle Volksschichten die
gemeinsame Gefahr erken~
nen und den einheitlichen,
geschlossenen Willen haben,
dieser Gefahr entgegenzutre~
Generalmajor d.
ten. Zu der aktiven mili ~
hirisehen Luftabwehr mssen passive Hilfsma ~
nahmen treten, die eine int ensive Mitwirkung der
Bevlkerung erfordern.

i \ kti \ ' C
111 ili tii riseh e
\ ' erteid igungsma 15na h III ell
habeIl seit jeher weitgehendes Versbndnis in der
lk vii lkerung gefullden. Die :\'oh\'endigkeit der
j\\ obi li sierun~ der gesamten
Bevlkerung im Luftschutz
aber zwingt uns , Ullser kriegs ~
miii!:les Denken
\ ollends
umzustellen . end darin liegt
die groe und ~ch\\'ierige Auf~
gabe des zivilen Luftsehut ~
zes, die nur dann kU lsen
ist, wenn der Aufbau s\'ste~
matiseh und mit grndlicher
Vorhereitung erfolgt. Dazu
i.,t aber Zeit ntig.
Kein Staat kann daher
h eute an der Frage des I-Iei"
mat~Luftschutzes lcichtfcrtiu
vorbergehen, cl' wrde sich
an seiner Zukunft seh\ 'er
versndigen.
Die Grund lini en fr diL'
akt i v e Fliegerabwehr si nd
in allen Staaten die gleich en.
Die
aktiv e
Fliegerabwehr
fllt dem I-I eere zu, das na ~
trlieh ber die erf()rder ~
lichen Luftstreitkrfte und
Fliegerabwehrkrfte verfgen
mu. In dieser Hinsicht ha ~
ben diejenigen Staaten, di ~
lange Zeit zur Abrstun/l
gezwungen waren, allerdin/lS
vieles aufzuholen.
Die Grundzge fr den
Aufbau des passiven zi~
R. Ing. Kchler.
vilen Luftschutzes sind nicht
in allen Staaten die gleic h en. Manche Staaten
legen die Lei tun g des zivilen Luftschutzes in die
Hiinde der Militiirverwaltun/l. andere wieder in

die Hnde der Zivilverwaltung. Erstere Lsung

erscheint zweckmiger und einfacher, denn sie
gewhrt eine grere Einheitlichkeit im Zusammenwirken des aktiven und des passiven Luftschutzes.
Ost e r r eie h hat sich zu dieser Lsun g bekannt. Die oberste Leitung des gesamten HeimatLuftschutzes liegt in den Hnden des B und esministeriums fr Landesvert e idig un g bzw. des Kom man dos der Lu f ts t r ei t k rf t e. Bei den militrischen Landeskommandanten sowie bei den Landeshauptmannschahen der einzelnen Bundeslnder sind je ein
militrischer bzw. ein ziviler Luftschutzreferent
bestellt. Damit ist die praktische Zusammenarbeit
zwischen Militr- und Zivilbehrde sichergestellt.
Fallweise tritt auch ein zwischenministeriell es Komitee zur Festlegung bestimmter Grundlinien zusammen.
Der zivil e Luftschutz ist eine auerordentlich
weit verzweigte, vielseitige Ma teri e. Er ist mehr
oder weniger noch ein groes Neuland. Es drngen sich viele organisatorische und technische
Fragen auf, die nicht einseitig von ein er einzigen
Stelle aus gelst werden knnen. Dem Bundesministerium fr Landesverteidigung steht daher
ein Luftschutzbeirat, die G e m i s e h t c L u f t s e hut z k 0 111 mi s s ion, zur Seite, die sich aus
Vertretern dcr zentralen Behrden, des Verkehrswesens, dcr Wirtschaft und der Wissenschaft zusammensetzt.
D er zivile Luftschutz verla ngt aber auch die
weitgehende Mitwirkung der gesamten Bevlkerung. Mit behrdlichen Manahmen allein ist ein
Wirksam wer den des zivilen Luftschutzes nicht
zu erreichen. Die Einbeziehung der Bevlkerung
in den zivilen Luftschutz erfordert ihre intensive
Aufklrung und Schulung sowie ihre organisatorische Erfassung in ein em geschlossenen V erbande.

Gro und schwierig ist dic Aufgabe, die di eser

Organisation zufllt.
Nachdem Jahre hindurch ein verhltnismig
kleiner Verein - der Osterreichische Luft- und
GasschutuVerband - die erste Pion ierarbeit auf
dem Gebiete des zivilen Luftschutzes in Oster.
reich geleistet hatte, ist im J ahre 1935 der
,,0 s t e r r eie his ehe
Lu f t s eh u t z b und"
geschaffen worden, der nunmehr die p ra k
t i s ehe Organisierung des Selbstschutzes der
Bevlkerung in die Hand genommen hat.
Trotz der groen Schwierigkeiten, die berall im Anfange zu berwinden sind, hat
sich der Ostcrreichische Luftschutzbund in der
kurzen Zeit von 1% Jahren gut cntwick elt. Er um.
fat heute 40000 Mitglieder und verfgt ber eine
ausgeze ichnete Lu f t s c hut z s eh u I e, in web
chcr die erforderlichen Luftschutzorgane (Haus.
warte, Blockwarte, Bezirksleiter) sowie die Organe
des Luftschutz-Hilfsdienstes ausgebildet werden.
D er Osterreichische Luftsehutzbund (OL13.) ist auf
autoritrer Grundlage aufgebaut. Seine Zentral.
leitung (Prsidium) hat ihren Sitz in Wien . Er gli e.
dert sich, den Bundeslndern en tsprcchend. in
Landesgruppen, Bezirks- und Ortsgruppen.
Seit zwci Jahren werden alljhrlich untcr Lei .
tung des Kommandos der Luftstreitkrfte Lu f t sc hut z b u n ge n abgehalten. Di e let zte groe
derartigc Luftschutzbung fand am 2. Oktober
statP); bei ihr wurde zum erstcn Male die Verdunkelung einer Grostadt (Wien) und ihrer an grenzcnden G ebi et e erpr obt.
Der zivilc Luftschutz ist heute eine Staatsnot .
wendigkeit geworden; er verlangt dahcr neue ge.
setzlieh e Bestimmungen. So hat auch Osterreich
ein L u f t s eh u t z g e se t z geschaffen, dessen
Ausgabe in all ernchster Zeit zu erwarten ist.
Somit sind in sterreich alle Voraussetzun.
l1en geschaffen, die nunm ehr eine lebendige Entwicklung des Luftschutzes erwarten las",cn.

Zu dem Aufsatz: "Einige Bausteine fr eine

Dienstvorschrift zur Durchfhrung der Schdenbekmpfung2) "
.
PoJizeioberst a. D. N a gel. Mnchen
Di e nachsteh enden Ausfhrungen uns ere. gescbtzten Mitarbeiters stellen wir unserem Leserkreise zur Diskussio n, zu
mal wir un s verschiedenen seiner Vorschlge - in gleicher
Weise wie d e nen v. Re ich e s - nicht anzuschli e en vermgen . So a u e rorden'lich scbwierig es auch ist, ei nd eutige.
11 e!lend e und leichtla !iche BegriU.bezeicbnungen auf einem
neuen Gebiete zu schaffen. so mu dennocb diese Aufgabe gelst w erden. Jede Anregung hi erzu aus de m Leserkreise ist
daher willkomm en.
Di e Schriftleitung.

In dem oben genannten Aufsatz wird angeregt,

eine "Dienstvorschrift fr die Durchfhrung der
Schdenbekmpfung" herauszugeben, eine Anregung, der voll beigepflichtet werden mu, da die
"Vorlufi~e Ortsanweisung fr den Luftschutz der
Zivilbevlkerung" nicht mehr ausreicht und eine
amtliche Vorschrift di e Ausbildung zweifellos fr dern und vereinheitlichen wrde. Weil die Schaf<
fung einer solchen Vorschrift somit ein em Bedrfnis cnts pringt, sollen jedoch einige Punkte
des Aufsatzes nicht unwid ersprochen bleiben.
Der Begriff des tot a le n L u f t k r i e g es,
wie ihn der Verfasser und eine Anzahl ausln discher Militrschriftsteller darstellen , entspricht

310

der sogenannten a n g I 0 - a 111 e r i k a n i s c h e n

Kr i e g sau f f ass u n g3) und geht in Einzelheiten sogar noch ber diese hinaus. Vlkerrechtlich
ist die totale Luftkriegfhrung noch nicht geklrt.
Aus moralischen und praktischen Grnden drfte
es daher zweckmig sein, diese Fragen in einer
amtlichen Vorschrift mit einiger Vorsicht zu behandeln und bertriebene Schlufolgerungen, wi e
z. B. die Gleichstellung von Arbeiterwohnun gen
mit militrischen Kasernen, zu vermeiden.
Selbst im ab es s i n i s ehe n Kr i e g, also in
einem Krieg gegen ein unzivilisiertes Volk, hat
sich I t a l i e n anfangs gewisse Beschrnkungen
bei Luftan~riffen auf Wohnsttten der Bevlkerung auferlegt. Erst, als die Enthauptung des in
nbessinische Gefangenschaft geratenen italieni.
sehen Fliege rleutnl'lnts Tito M e n n i t j eine roo1) Vgl. .. Gasschutz und Luftsch ut z", 6. Jg. , S. 302 INovember). 1936.
2) V~1. von Re ich c in .. Gasschutz und LuHschutz" , Aprilhelt
1936. S. 85 CI.
3) Vgl. .. Gass c hutz und LuHschutz", F e bruarh elt 1936. S. 35 .

ralische Rechtfertigung bot, gingen die italienischen

Luftstreitkrfte zu Luftangriffen gegen die Be~
vlkerung des feindlichen Landes ber. Sie konn~
ten dies um so leichter tun, als keinerlei Vergcl ~
tungsmanahmen zu befrchten waren. Der Ab ~
wurf von Bomben auf Sanittseinrichtungen des
Rotcn Kreuzes hat dann allerdings zu weitgehen ~
den diplomatischen Verwicklungen gefhrt. E n g~
la n cl bte in scinen K 0 Ion i alk r i e gen bis ~
hcr die Praxis, dem Abwurf von Bomben auf
Wohnsttten der Eingeborenen zuerst Aufforde~
rungen zur Unterwerfung, dann Warnungen vor
dem Bombenangriff vorausgehen zu lassen, so
da die Bewohner ihre Drfer noch vorher ver ~
lassen konnten. Auch die I tal i e nc r haben die
feindlichen Einwohner verschiedentlich vor dem
Bombenabwurf gewarnt. Es wurden also auch hier
gewisse Unterschiede zwischen den Kampfhand~
lungen der Wehrmacht und den Terror ~ oder Zer~
strungsangriffen der Luftwaffe, d. h. dem totalen
Luftkrieg, gemacht. Auch die fra n z s i s ehe
Vorschrift "L'aviation de bombardement" bringt
nichts ber Terrorangriffe auf die Zivilbevlke<
rung.
Natrlich glaube ich nicht, da in einem euro~
pischen Krieg den Fliegerangriffen auf die Kraft~
quellen der Wehrmacht Warnungen vorausgehen
werden. Aber es liegt durchaus im Bereich der
Mglichkeit, da in einem europischen Zukunfts<
krieg dem Luftangreifer durch mittlerweile ange~
nommene Vlkerrechtsbestimmungen oder auch
bereits aus Grnden der Ntzlichkeit gew isse
Beschrnkungen auferlegt werden. Die Bedrohung
des ganzen Landes durch feindliche Luftangriffe
beruht darauf, da ein Luftangriff auf die im
ganzen Land zerstreuten Kraftquellen der Wehr.
macht auch die Zivilbevlkerung der Umgebung
in mehr oder weniger groem Umfang gefhrdet,
und da man nie wissen kann, inwieweit der
Fe i n d die Bestimmungen im Laufe des Krieges
einhlt.
Die Auf nah m e des hemmungslosen totalen
Luftkrieges i n ein e Vor s ehr i f t aber wrde
ihn in die Rechtssphre des Staates einbeziehen
und damit dem feindlichen Staat eine Handhabe
zum Propaganda~ und Seelenkrieg und gleichzeitig
die moralische Berechtigung dazu liefern, seiner ~
seits von Anfang an diese Kriegsart gegen uns an ~
zuwenden. Fr uns bedeutet der Begriff des
totalen oder absoluten Krieges, da das Volk in
seiner Gesamtheit seine Arbeitskraft, seinen Wil~
len, seinen Mut und die Bereitschaft, alles, selbst
den Tod, zu ertragen, fr die Erringung des
Sieges zur Verfgung stellen mu. Damit ist je ~
doch nicht gesagt, da der Unterschied zwischen
K m p f ern und Nie h t k m p f ern vollkom,
men zu bestehen aufgehrt hat; er ist bestenfalls
noch nicht geklrt oder hat sich gegen frher
verschoben. Keinesfalls ist es aber notwendig, da
ein Kr i e g zwischen zivilisierten Staaten zum
Kam p f aller gegen alle fhren mu. Der zweite Punkt betrifft den Vorschlag der
N am e n s n der u n g verschiedener bereits ein~
gefhrter Ausdrcke im zivilen Luftschutz. Die
Handwerkssprache im zivilen Luftschutz ist zwei.
fellos mancher Verbesserung bedrftig. Der Wohl,
laut der Sprache mu bercksichtigt werden,
wenn die Handwerkssprache und damit der Luft<
schutz selbst bei der Bevlkerung heimisch und
beliebt werden sollen. Auerdem wird von W or~
ten, die ein Programm umschreiben s?l1en, ver~
langt, da sie auf das Wesentliche dIeses Pro~
gramms hinweisen.

Diesen Forderungen entsprechen Worte wil::

"Schdenwehrwesen" noch weniger als "Luft,
schutz". Die "Schdenwehr" erinnert zu wenig an
die Luftgefahr. "Schdenbekmpfung" gibt Ver an,
lassung zur Verwechslung mit der "Schdlings,
bekmpfung" im Forstwesen und in der Land,
wirtschaft.
Manche bisherigen Ausdrcke, wie "rtlicher
Sicherheits~ und Hilfsdienst", "Flugmelde~ und
Luftschutzwarndienst", sind zu umstndlich; die
bergroe Genauigkeit ist bei Begriffen, die nicht
der Wissenschaft, sondern der Praxis dienen
sollen, gar nicht notwendig. Ein Werkzeug kann
verschiedenen Zwecken dienen, ohne da man
dafr einen Bandwurm von Namen erfinden
mte, der alle diese Zwecke zusammenfat.
I-IeIfen soll auch der Sicherheitsdienst, also
wrde "H i I f s die n s t" allein gengen. Da es
sich beim Flugmelde~ und Luftschutzwarndienst
um einen Dienst im Luftschutz handelt, da dem
Warn dienst die Meldung ber das Herannahen
des Feindes vorausgehen mu, ist selbstverstnd,
lieh. ,,1:' lug me I d e die n s t" oder "War n ,
die n s t" allein wren daher vollkommen ausrei,
chend. Wenn beide Ausdrcke getrennte Begriffe
bezeichnen sollen, wird als Sammelname "L u f t ,
vor pos t end i e n s t " vorgeschlagen.
Der "z i v i I e" Luftschutz ist kein passender
Gegensatz zum militrischen Luftschutz; er hat
sich auch nicht eingebrgert. Tch schlage als Er,
satz fr beide Ausdrcke "L u f t s c hut z" und
"F lug ab weh r" vor. Beide gemeinsam wren
mit "L u f t weh r 4 )" zu benennen, die der "Luft,
waffe" zur Seite tritt. Einspruch mu jedoch er,
hoben werden gegen die Zusammenfassung der
einzelnen Teile des "Sicherheits. und Hilfsdien,
stes" unter dem Namen "Feuerwehr". Eine solche
Bezeichnung htte die vllige Bindung dieser
Teile an die Organisation der Feuerwehr und da,
mit eine einschneidende Orf:lanisationsnderunl;!
des zivilen Luftschutzes zur Folge. Die Feuerwehr
mte zur Dachorganisation fr den Sicherheits,
und Hilfsdienst ausgebaut werden und wre fr
dessen Ausbildung und Einsatz verantwortlich;
dadurch ergben sich unmgliche Zustnde und
Miverstndnisse. Auch mu bezweifelt werden.
ob die Feuerwehr dem Umfange einer solchen Auf.
f!abe gewachsen ist; die Belastung wre derartig ,
da wohl schon der Friedensdienst darunter lei ~
den wrde. Der "Sicherheitsdienst" mte auf
jeden Fall von dieser erweiterten Feuerwehr los ~
gelst werden und ebenso wie der "Warn dienst"
bei den Polizeibehrden bleiben, die in ihren Poli ~
zeirevieren und ~waehen die notwendige De,
zentralisation des Dienstbetriebes besitzen.
Wenn eine Anderung der bisherigen Luft~
schutzorganisation in Aussicht genommen werden
knnte und sollte, so wre wohl in erster Linie
an eine strkere Mi I i t a r i sie run g, an eine
Angliederung an die wiederaufgebaute Wehr~
macht zu denken - zum mindesten fr den
"Sicherheits< und Hilfsdienst", das sind die Teile
des zivilen Luftschutzes, die fr den geschlosse<
nen Einsatz an Gefahrenstellen bestimmt sind.
Ebenso dringend erscheint es, die Aus b i 1 dun g
insbesondere der Fhrer und Lehrkrfte neu zu
gestalten. Um die notwendige Grndlichkeit bei
dieser Aufgabe zu erreichen, lt es sich nicht
umgehen, vi e I m ehr Z ei t als bisher auf sie zu
verwenden. Die ntigen Kenntnisse lassen sich
4) Von Dr . R. No r d wird in seiner Schrilt .. Die deutsche Heeres
verfassung nach den GewaltIrieden von Tilsit und Versai11 ..... als
Sammelname .. H e i m a t weh r" vorgeschlagen.

311

nicht in Stunden und Wochen, sondern besten <

falls in Monaten, wenn nicht Jahren bei mi..ihsamer
Arbeit erwerben. Selbst, wenn eine re ill milj ~
t~irisehe Ausbildung vorausgesetzt werden kann ,
drften vier bis sechs Monate kaum ausreichen ,
um die immer grer werdende Materie des Luft ~
schutzes einigermaen beherrschen zu lernen. Wer
als Lehrer oder hherer Fhrer im Luftschutz
ttig s ein will, mu ein umfas:-iendes theoretisches
Wissen ber den gesamten Luftschutz besitzen,
das Handwerk von unten auf selbst verstehen
und das Handwerkszeug gena u kennGn; er mu
endlich auch in der Luftsehutzfhreritigkeit ge~
schult sein. Selbst ausbilden und die Ausbildunl!
berwachen kann nur der, der den Lehrstoff bc ~
herrscht, und auch die F hrertiitigkeit will in
jedem Fachgebiet gelernt sein. Eine solche ein ~
gehende praktische und theoretische Ausbildung
hat natrlich nur dann einen Sinn, w enn die Alls;

geb ildeten auch auf lngere Zeit und in haupt~

amt licher Tiitig k eit in den vorgesehenen Stellun ~
gen Verwendung finden. Zur Not liee sich d er
!,\Yeek durch Ausgestaltung und hingeren Besuch
der bestehenden Lehranstalten, der "Reichsanstalt
fiir Luftschutz", der "Reichsschule der TN . fr
den Instandsetzungsdienst .. , der Gasschulen und
der feuerwehrschulen erreichen; zweckmiger
;tber wiire es, die "R eich san s tal t fr Lu f t~
sc hut z", wenn ntig mit Zweiganstalten im
I.and , so auszubauen, da aus ihr ein in sich ge ~
se hlossenes, vollkommen ausgebildetes Fhr e r ~
ll11d Lehrerkorps hervorgehen 'wrde.
Diese erweiterte Reichsanstalt htte gleiehzei ~
tig als Ver s u e h san s tal t zu dienen und bte
damit am besten Gelegenheit, Vorschriften und
Lehrbcher fr die Allgemeinheit im Luftschutz
a uszuarbeiten und fr die ntige Einheitlichkeit in
den Auffassungen ber den Luftschutz zu sorgen.

Nochmals: Erkundungs- und Meldesystem

im zivilen Luftschutz
Stimmen aus unserem Leserkreise
Wir begren den Widerhall, den die Ausfh"
rungen des Prsidenten i. R. Pa e t s c h ber obi~
ges Thema im Augustheft 1936 von "Gasschutz
und Luftschutz" bei unseren Lesern gefunden
haben, wie dies zahlreiche Einsendungen beweisen .
Nachstehend bringen wir einige der bemerkens ~
wertesten uerungen, ohne uns iedoch in allen

Punk ten den Ansichten der Verfasser ansehlie~

en zu knnen. Es sei auerdem an dieser Stelle
noch einmal darauf hingewiesen, da die folgen :
den Arbeiten lediglich persnliche Meinungen der
Verfasser zum Ausdruck bringen, die der Auf~
fassung amtlicher Stellen nicht in vollem Umfange
entsprechen drften.
Die Schriftleitung.

1. Heinrich Klpper, Hauptmann d. Sch. im Polizeiprsidium Bochum

Es fllt ganz nIlgemein auf, da im Ansatz und
in der Durchfhrung von Luftschutzbungen im groen gese hen - eine gewisse Einfrmigkeit
eingetreten ist, die nur allzu leicht zu einer Unter:
schtzung des Gegenstandes fhren kann, weil
grere pr ak tische Erfahrungen auf diesem Ge:
biete fehlen und a us diesem Grunde alles erst
mhsam theoretisch konstruier~ werden mu.
Darauf ist es auch zurckzufhren. da bestimmte
Teilgebiete des Luftschutzes entweder berhaupt
keine Bercksichtigung finden oder als bereits
durchgespielte Annahmen in der bung bezeieh ~
net oder aber nur ganz leicht gestreift werden.
weil ihre Wichtigkeit vielfach verkannt wird.
So ist bisher b ei der Abhaltung von Plan ~
spielen und bei der Durchfhrung von Luftsehutz ~
bungen meist elie Auslsung eies "rIiegeralarms"
als Ausgangspunkt genommen worden, worauf
sich dann die weitere Gestaltung der bung nach
der augenblicklich herrschenden Ansicht ber
den wahrscheinlichen Verlauf eines Luftangriffes
und dem daraufhin fr ntig gehaltenen Einsatz
von Krften verschiedener Art des zivilen Luft:
schutzes entwickelt. Vorteilhaft wird es jedoch
sein, die vVarnmeldung "Luftgefahr" .grundsiitz~
lieh in die bung mit einzubeziehen, da sie die
unbedingt wichtigen Vorarbeiten fr den "Flieger~
alarm" umfat. Wenn auch auf die Warnmeldung
.,Luftgefahr" im Ernstfalle nicht immer die Aus ~
lsung des "Fliegeralarms" folgen mu, so wird
es fr die An lage von Luftschutzbungen den:
noch. zweckentsprechend sein. immer mit der
ersten Warn meldung zu beginnen, zumal fr die

312

Durchfhrung beider Warnmeldungen dieselben

Krfte in Frage kommen und dadurch von An~
fan a an ein geschlossenes Bild erhalten.
\Torhiufig verhlt es sich doch so, da bei der
Warnmeldung " Luftgcfahr" gemii der "Vorbll ~
figen Ortsanweisung fr den Luftschutz der Zivil.
bevlkerung, Abschnitt IV" Pol i z e i kr f t e an
den Stellen einzusetzen sind, wo erfahrungsgem ii
grere Menschenmassen vorhanden sind oder
sich zusammenzuballen pflegen und wo sich ein
starker Verkehr abwickelt. Diese Polizeikriifte
arbeiten nach einem genau festgelegten Plan und
werden b ereits zu diesem Zeitpunkte versuchen.
den gesamten Verkehr ohne Aufsehen derart flssig
zu halten. da nach der Auslsung des "Flieger~
alarms" die Menschenrnassen in krzester Zeit
von den Straen entfernt sind und der Fahrverkehr
stillgelegt ist. Die Ortsanweisung fordert weiter,
da die Poli7eistreifen nach Erledigung dieser
Aufgabe ' bis zum Erscheinen der Flieger die
Straen weiterhin zu beobachten haben. Dann
sollen sie sich anschlieend auf dem krzesten
Wege in die Schutzrume des Luftsehutzreviers
begeben oder unter gleichzeitiger Meldung an das
Luftschutzrevier andere Schutzriiume aufsuchen.
Schon hier wird sich fr die Praxis etwas
Wesentliches ergeben: Es wre vorteilhafter, diese
Polizeistreifen nicht zum Luftschutzrevi er zurek~
kehren zu lassen oder mit der fernmndlichen
Meldung ber ihren augenblick lichen Aufenthalt
zu belasten. sondern ihren urspr nglichen Al arm ~
auftrag weiterzufassen m it der Weisung, ganz
bestimmte. vo rher festgelegte Bezirke w h ren d

des F li e ger a n g r i f fes zu betreuen. Dies

wrde also bedeuten, da die Polizeistreifen auch
whrend des Angriffes keine Schutzrume auf<
suchen, sondern sich in dem ihnen zugewiesenen
Bezirk in Bewegung befinden, was natu~'gem das
Benutzen von Deckungen - z. B. Hauseingnge,
Kellerlcher, Toreinfahrten usw. nicht aus~
schliet. Hierdurch ergcben sich mancherlei Vor~
teile. die bisher kaum Beachtung gefunden haben.
Wichtige Straenziige oder Stadtviertel sind da~
mit unter stndige Beaufsichtigung gestellt, so da
strafrechtliche Vorkommnisse sogleich unterbun~
dcn werden knnen; sodann ist die Feststellung
von eingetretenen Sch~iden sofort an Ort und
Stelle mglich, brauchbarc Meldungen ber deren
Art und Umfan!1 knnen also in krzester Zeit
zur Kenntnis eies Luftschutzreviers gelangen.
'A' eiter kme noch hinzu, da nach dem Luft ~
angriff das vorzeitigc Verlassen von Schutz.
rumen - sei es aus Neugierde, sei es aus bser
Absicht - verhindert wrde. Auch dies ist schr
wichtig, da die Insas')cn der Schutzrumc unbc<
troffen er Huser voraussichtlich dic Neigung
haben werden, die Zufluchtsr,ume mglichst bald
zu vcrlassen .
Um den so eingesetzten Polizeikrften, die wohl
meist einzeln ihren Dienst versehen werden, eine
H i 1 f s k r a f t zu stellen, sind ihnen Amtstrger
des Rcichsluftschutzbundes beizugeben. Diese
""erden aus der Zahl derer zu entnehmen sein, die
in Friedenszeiten lediglich organisatorisch~ . Auf.
ga bcn zu lsen haben und nach bisheriger Ubunj:!
in Kriegszeiten nicht zur Verwendunj:! gelangen sol~
len. In erster Linic kommcn hier die Untergruppen ~
und Gruppenfhrer in Frage; die Blockwarte und
Stellvertreter sind in ihren Huserblcken bereits
mit anderen Aufgaben betraut. Die Verwendung
dieser JIilfskrfte kann mannigfaltig sein, z. B. poli.
zeiliche Untersttzung bei erforderlichcm Ein ~
schreiten, Durchgcben dcr von der Polizeistreife
aufgesetzten und berbrinj:!en mndlicher Meldun .
j:!en. Bewachung zertrmmerter oder erbrochener
Geschftslden. Lj:!er u. dgl.. bis Abhilfe durch
den Besitzcr geschaffen ist, usw. Da die hier
genannten Aufgaben fr die Polizeistreifen mit
ihrcn Hilfskr~iften whrend des Anj:!riffcs cine be<
sondere Gefahr bedeuten, hit sich nicht vermei ~
den; es mu jedoch unter allen Umstiinden daran
festgehalten wercleD, die Erkundung schon wiih ~
rend des Luftangriffes ohne Rcksicht auf Ver.
luste an Mensch'enleben so anzusctzen. da fr
die Fhrung mglichst schncll ein klares Bild
ber die auf!1etretenen Schden geschaffen wird.
Auf jeden Fall wird aus diesem Ansatze der
Kriifte ein l!rerer Gewinn - vor allem fr den
ErkundunGS. und Meldcdienst - zu ziehen sein.
als wenn'" die Polizeistreifen whrend des
no
griffes zum Luftschutzrevier zurckkehren oder
sich in Schutzrumen aufhalten .
Wenn hiermit fr die Verbesserung des Erkun ;
dungs. und Meldedienstes cin bestimmter Vor;
schlag l1emacht ist, so wird fr die Durchfhrung
in der Praxis eine weitere schwierige Aufgabe zu
lsen sein, n~imlich die BI i c k sc h r fun g der
Polizeistreifen und ihrer Hilfskrfte. Zur schnel.
len Erfassung von Art und Umfang des einj:!etre.
tenen Schadens, zur einwandfreien Feststellung
sowie zur klaren Entschcidunl1 bcr seine Wich.
tigkeit oder Dringlichkeit gehrt aucr der Melde ~
technik auch eine eingehende Schulung. Bisher
wurde das, was jetzt selbst gesehen und zu Papier
gebracht werden soll, schon vorher am Schreib.
tisch genau ausgearbeitet, so da bereits fcrtig~

gestellte Schadensmeldungen die Grundlage bil.

deten. Dieses Verfahren ist fr die Abhaltung von
Planspielen wohl angebracht, ist aber fr Luft.
schutzbungen kaum angngig, da die Meldungen
infolge der Art ihrer Entstehung nicht von der
meldenden Person stammen und daher unwirklich
sind. Auerdem ist es fr den verantwortlichen
Fhrer erheblich leichter, mit vorbereiteten
Schadensmeldungen zu arbeiten, die er mit der
Maschine geschrieben und gut erhalten in die
Hnde bekommt. I-Iandgeschriebene, etwas zer.
knitterte oder beschmutzte Mcldezettel werden
im Ernstfalle aber die Regel bilden, woran er sich
bereits im Frieden gewhnen mu. Zugleich ent.
steht aber noch ein schiefes Bild hinsichtlich der
Z.eit; es wird nmlich bei Luftschutzbungen
l11eht der Verbrauch an Zeit einbezogen, der fr
d.as blickhafte Erfassen und die Beurteilung des
emgetretenen Schadens sowie fr das Aufsetzen
der Meldung erforderlich ist.
Diese Aus b i I dun g i m S ehe nun d Be.
u r t eil e n eines aufgetretenen Schadens oder
einer Schadenstelle bedarf eingehender Vor.
bereitung und dauernder bung. Zu beginnen
wre mit dem Beschreiben von Zimmern, Husern
usw., also mit dem, was sich dem Auge ganz
nahe befindet. Hat sich dieses an eine gewisse
Erfassung gewhnt, so sind gleiche bungen an
solchen Objekten durchzufhren, die durch ihr
Aussehen und ihre Beschaffenheit das mglichst
wirklichkeitsgetreue Bild einer Zerstrung nach
erfolgtem Luftangriff zu geben vermgen. Dar.
unter fallen Ausschachtungen, im Bau bcfind~
liehe Huser, abbruchreife Huser, bereits teil~
weise niedergerissene TTuser oder Stallungen,
u~gelegte Schornsteine, Straenaufgrabungen in
\ 1erbindung mit Kana lisationsa rbeiten, Wasser.
rohrbrche, im Bau befindliche Brcken, durch
Brand zerstrte Gebude. teilweise gesunkene
Schiffe u. dgl. mehr.
m der Phantasie ber die
Entstehung des Schadens an einem derartigen
Objekte mglichst wenig Spielraum zu bieten,
mu der Ausbildende naturgem einen passen.
den Rahmen dafr ziehen. damit immer wieder
eine mglichst weitgehende Angleichung an die
Wirklichkeit erzielt wird. So kann bei einem bis
zum zweiten Geschosse aufgebauten Hause viel.
leicht gesagt werden, da dieses von einer 50~Kilo.
gramm.Bombe getroffen ist, die das Dachgescho
sowie die beiden darunter befindlichen Etagen
durchschlagen hat und im zweiten Geschosse erst
zur Explosion gekommen ist. Der so gezogene
Rahmen birgt gleichzeitig noch den Vorteil in
sich, die Wirkung der verschiedenen Angriffsmittel
mehr vor Augen zu fhren und einen bestimmten
Begriff ber ihre "Virkung zu vermitteln.
Ist die AusbildunG im Sehen und Beurteilen
eines eingetretenen Schadens zu einem gewissen
Abschlusse gelangt, dann mu dazu bergegangen
werden, das Gesehene in kurzer und knapper, aber
doch erschpfender Form zu Papier zu bringen,
d. h. eine formgerechte Me I dun gab zu.
fa s sen. berflssige Worte und Alll1emein;
stze sind zu vermeiden, aufzunehmen sind da.
gegen etwa entstehende Folgen oder sonstige
"Veiterungen. die durch den Schaden hervor.
gerufen sind oder wahrscheinlich noch entstehen
werden, wie z. B. Verkehrsumleitungen, Keller~
berflutungen. Hauseinstrze, bergreifen eines
Brandes , Explosionsgefahr usw.
Wenn die Ausbildung bis zu diesem Punkte
vorgeschritten ist, geht man dazu ber, diese Mel.
dungen mndlich am Fernsprecher durchzugeben.

313

Endziel der Ausbildung mu sein, sie spter

mndlich zu berbringen. Damit soll eine gewissl!
Ge d c h t n iss eh r f e erreicht werden, damit
der Meldende auch in der Lage ist, Wesentliches
fr lngere Zeit zu behalten. Bei den bungen in
Friedenszeiten wird dies nicht allzu schwer fallen;
in Kriegszeiten mu man jedoch bedenken, da
das unmittelbare Erleben des Angriffes sehr leicht
entnervend auf das Sehen und Beurteilen von auf~
getretenen Schden und auf das berbringen von
Meldungen einwirken wird. Daher mu dieser
Form der Ausbildung der grte Wert beigelegt
und durch stndige bung bei jeder sich bieten ~
den Gelegenheit erreicht werden, da diese Ttig~
keit von dem Manne gewissermaen mechanisch
ausgefhrt wird. Bei Beginn dieser bung ist ein
Treiben auf Zeitersparnis unzweckmig; spter
wird es sich jedoch empfehlen, das Sehen und
Beurteilen eines Schadens, da Abfassen der Mel~
dung oder das Durchgeben am Fernsprecher oder
das mndliche berbringen derselben nach der
darauf verwendeten Zeit zu bewerten.
Bei der oben aufgezeigten Verwendung der
Polizeistreifen werden die dem Revierleiter zur
Verfgung stehenden Polizeikrfte ausgiebiger
ausgenutzt als vorher, wobei gleichzeitig mit dem
Eingang brauchbarer Meldun gen ber die im
Revierbereich eingetretenen Schden in krzester
Zeit zu rechnen ist.
Damit soll aber nicht gesagt sein, da auf M e I ~
dun gen aus dem Pub I i k u m verzichtet
werden knnte. Einzelmeldungen von ngstlichen
Gemtern werden immer, meist jedoch in un~
klarer oder entstellter Form, eingehen. Diese
decken sich aber zum Teil mit den genaueren
Meldungen der PolizeiJ...rfte., so da dem R evier.
leiter immerhin eher die Mglichkeit zur Fassuna
eine Entschlusses in krzester Zeit gegeben ist,
als wenn er auf Grund unklarer Meldunj:!cn allein
erst eine Erkundung ansetzen mu.
Die hier aufgezeigte Verbesserung des Er kun ~
dungs~ und Meldeverfahrens kann noch erweitert
werden durch Einrichtung von M eid es a m ~
m eis tell e n in den Luftschutzrevieren. Dies
wird sich ohne weiteres ermglichen lassen, wenn
man auf die fr die Unterbringung der Bereit~
schaftskrfte bestimmten Schutzrume zurcb
greift. Die Personalfrage knnte mglicherweise
Schwierigkeiten bereiten, da von den in diesen
Schutzrumen untergebrachten Angehrigen des
Sicherheits~ und Hilfsdienstes niemand fr Erkun ;
dun gs~ und Meldezwecke entbehrt werden kann,
zumal beim Ausrcken der Formation sowieso
noch ein Angehriger derselben zur Bedienung
des Fern prechers und zur Bewachung des in dem
Schutzraume untergebrachten Inventars u w. ab ~
geteilt werden mu. Fr Erkundungs~ und Melde~
zwecke wre demnach neues Personal zu erfassen
und auszubilden, und zwar je ein Mann und zwei
jugendliche Melder mit Fahrrdern fr jeden als
Meldesammelstelle vorgesehenen Schutzraum. An~
genommen, es wren in jedem Luftschutzrevier
drei chutzrume des Sicherheits~ und Hilfsdienstes
als Meldesammelstellen vorgesehen, so wren neun
Personen - davon jedoch nur drei Erwachsene
- fr ein Revier in Ansatz zu bringen . Be~
sonderes Fernsprechpersonal wrde nicht mt:.hr
bentigt, da der von der Formation abgeteilte An~
gehrige die Durchgabe von Meldungen usw. ohne
Beeintrchtigung seiner sonstigen Aufgaben mit
bernehmen kann. Hinsichtlich der Personalfrage
besteht aber durchaus die Mglichkeit, die fr

314

jedes Luftschutzrevier erforderlichen drei erwach~

senen Personen auch noch aus den gleichen Reihen
der Amtstrger einschlielich Stellvertreter des
Reichsluftschutzbundes zu entnehmen, die fr die
Gestellung von Hilfskrften fr die Polizeikrfte
vorgesehen sind. Sollten sich hier und da noch
Schwierigkeiten ergeben, so kann auerdem auf
das Geschftspersonal der Ortsgruppen, auf die
Gertewarte, Ausbilder, Lehrer usw. zureb
gegriffen werden. Auf diese Weise wre es mg~
lieh, die Meldesammelstellen mit dem erforder~
lichen Personal ohne wesentliche Mhe zu be~
setzen.
Da nach bisheriger bung die Luftschutzhaus~
warte gehalten sind, ihre Beobachtungen und Fest~
stellungen unmittelbar an das Luftschutzrevier zu
melden, so wird mit einem lawinenartigen An~
schwellen aller Arten von Meldungen zu rechnen
sein. m dieses nach Mglichkeit zu unterbinden,
knnte es zweckmig sein, zunchst alle Be~
obachtungen, Feststellungen, Schadensmeldungen
lISW. bezirksweise bei den zustndigen Meldesam:
melstelIen einlaufen zu lassen, wo sie durch deren
leiter einer sofortigen Sichtung unterzogen wer~
den. Die eingegangenen Meldungen mu dieser
selbst auswerten und sich dann entschlieen, ent.
weder Selbstschutzkrfte einzusetzen oder sich zu.
stzliche Hilfe vom Luftschutzrevier zu erbitten.
Unklare Meldungen gibt er an die whrend des Luft.
angriffes drauen gebli ebenen und fr seinen Be.
reich zustndigen Polizeikrfte weiter, die sofort
an dem in Frage kommenden Orte Erkundungen
vornehmen. Ein Groteil so gefi.ihr ter Meldesam.
melstellen wird daher immer unmittelbare Verbin.
dung mit der Polizei zur sofortigen Aufklrung
von ungenauen Schadensmeldungen haben, wohin.
gegen der Rest - also solche, die z. B. durch ihre
Lage kaum fr einen Luftangriff in Frage kommen
- unter Angabe des bisher Veranlaten unmittel:
bar an das Luftschutzrevier meldet. Einen
empfindlichen Mangel wird das letztere kaum be.
deuten, da wichtige Bezirke immer von Polizei.
krften berlagert sein werden. Den einzelnen
Leitern der Meldesammelstellen mu daher be.
kannt sein, ob sich in ihrem Bereiche Polizei.
streifen befinden oder ob sie in jedem Falle, also
auch bei ungeklrter Lage, unmittelbar an das
Luftschutzrevier zu melden haben.
Mit diesen Meldungen der Luftschutzhauswarte
-- sei es an das Luftschutzrevier, sei es an die
Meldesammelstelle - wird aber zugleich die Frage
des Z usa m m e n a r b .e i t c n s der Ein s atz.
krfte mit den Selbstschutzkrften
angeschnitten .
Dem Leiter der Meldesammelstelle mu die
Mglichkeit gegeben wernen, vor Anforderung
der Einsatzkrfte, die doch nur uerst gering be.
messen sind, sofort zu entscheiden, ob nicht der
Einsatz einer oder mehrerer Luftschutzgemein.
schaften an der Schadenstelle gengt, wobei ihm
die Mglichkeit des Zu sam m e n z i ehe n s
von SeI b s t s c hut z k rf t e n nicht betrof.
fener Huser unbenommen ist. Diese knnen von
ihm z. B. ohne weiteres dort eingesetzt werden,
wo die sofortige Inangriffnahme von Manahmen
erforderlich erscheint, jedoch die Gefahr einer
Vergrerung des Schadens nicht besteht. Als
Beispiel sei nur di e Bergung von Verschtteten,
die in einem offenbar unversehrt gebliebenen
Schutzraume eingeschlossen sind. angefhrt. Wenn
die Einsatzkrfte und damit in weiterer Folge
die Bereitschaftskrfte nicht zu frh in Anspruch

genommen oder sogar ihren ciocntlichen Aufoaben

entzogen werden sollen, mu der Selbstschutz auf
breitester Basis zun~iehst allein arbeiten. Es ist zu
verwerfen, irgendwelche Selbstschutzkrfte nichb
betroffener Huser oder gar die luftschutz;
gemeinschaften mit Gewehr bei Fu stehen zu
lassen und statt dessen Hilfe vom Luftschutz;
revier anzufordern.
Deshalb darf der Revierleiter auch nicht, wie
es jetzt meist bei den Luftschutzbungen der Fall
ist, seine Kr~ifte sofort einsetzen, um dann in
krzester Zeit nichts mehr in der Hand zu haben.
Dies fhrt nur zu einer verfrhten Belastung der
Bereitschaftskrfte. Die Ein s atz k rf t e haben
also gewisserma en einen doppelten Zweck zu
erfllen, nmlich einmal als Stotrupp und einmal
als Reserve Verwendung zu finden. Dies mag im
('rsten Augenblick merkwrdig klingen, ist aber
bei niiherer Untersuchu1lg doch ZlItreffend. Als
Stotrupp soll en sie dort eingesetzt werden, wo
nach Me ldun g eines aufgetretenen Schadens be;
stimmt oder doch grter Wahrscheinlichkeit nach
mit der Entstehung einer GroschadensteIl e zu
rechnen ist. Als Reserve sollen sie dienen, wenn
von dem Selbstschutz nach bereits erfolgtem Ein .
satze von Luftschutzgemeinschaften - abcr nur
dann - Hilfe angefordert wird. Ein e'L u f t s c hut z<
g e m ein s c h a f t ist deshalb als taktische
Kampfeinheit zu w erfen. die bei richtiger Organi.
sation, gut durchgebildetem Personal, vollstiin.
diger Ausrstung und richti!1em Ansatz eine er.
folgversprechende Wirkungsmglichkeit besitzt
und aus diesem Grunde eine beachtliche Hilfe
fr den Revierleiter darstellt. Die Luftschutz.
gemein chaften s ind daher, wie es ja auch die
Praxis bisher gezeigt hat, als ein e Art vo rgescho"
benel' Sicherheitsposten anzusprechen, die sich in
unmittelbarer he einer Schadenste Ile aufhalten
und sofort verwendungsf hi g sind. Um dies zu
gewhrleisten, darf die Befehlsgewalt fr den E in <
satz der Luftschutzhausgemeinschaften nicht dem
einzelnen Luftschutzhauswart. der sein ihm zur
Betreuun!1 anvertrautes Haus fr ge fhrdet hlt.
iiberlasse'n werden. Auf der anderen Seite erleidet
das Moment der Schnelligkeit - was von alls;
schlaggebender Bedeutung s ein kann eine
auerordentliche Einbue. wenn der Luftschutz;
hauswart einen aufgetretenen chaden erst un
mittelbar an das Luftschutzrevier melden mu
und dieses dann vi elleicht entscheidet, der Selbst.
schutz msse mit ei!1enen K rii ften auskommen.
Daher wird es am gnstigsten sein, dem Leiter der
Meldesammelstelle die Befehlsgewalt ber den
Einsatz - nicht den Ansatz - der Luftschutz;
hausgemeinschaften zu bertragen und ihn
taktisch so zu schulen, da er den gestellten Auf.
gaben gerecht wird.
N ach diesem Vorschlage wird der Eingang von
7unehst unwiehti<:!en MeldunQen auf dem Luft.
schutzrevicr auf ein ertrgliches Ma zuri.icb
geschraubt, da bereits viele Meldun~en auf der
Meldesammelstell e ihre Erledigung gefunden haben
werden. Zugleich ist damit eine schnellere Sich;
tung in erlc'di~te und unerledigte Meldun!!cn auf
dem Luftschutzrevier gegeben, wodurch sich
wieder die Einsetzung eines besonderen Beamten
unter Zuteilung einer jugendlichen Hilfskraft er;
brigt. Di e E in g~i n t!c knnen laufend dem Rcvier.
leiter mit seinem Stell vertreter als Hilfskraft zur
sofort igen Beurteilung. Entsch lufassung und Be;
fehlserteilung zu!1elei tet w~rclen. was sich nun<
mehr ohne Schwieridkeiten durchfhren la ssen
wird.
.~

Diese Meldesummclstellen bergen jedoch nach

dem Eingange der Warnmeldung: "Luftgefahr
vorbei" fr den Ansatz der Erkunderstreifen
noch ganz beachtliche Vorteile in sich. Nach jetzt
herr chender Ansicht mssen die Er k und er.
s t r e i fe n auf ihrem vorgeschriebenen Streifen.
wege mehrere vorher bestimmte Amtstrger des
Reic hsluftschutzbundes aufsuchen, um dort Be.
obachtungel.1 und Meldun gcn in Empfang z u neh.
men und dlcse sofort an Ort und Stelle auf ihre
Wichtigkeit oder Unwichtigkeit hinsichtlich er.
forderlieher sotortiger Weiter meldung an das
Luftschutzrevier zu berprfen. Bei der Errichtung
von Meldesammelstellen wird dieses Verfahren
in Fortfall kommen knnen, so da den Erkunder.
streifen die Mglichkeit zur ausgiebigeren Ober.
prfung ~es ihnen berwiesenen Bezirkes gegeben
ISt. Auf dcm Rck wege zum Luftschutzrevier
knnen dann die Meldesammelstell en aufgesucht
werden, um dort die inzwischen gesichteten Mel.
dungen aller Art zur Weiterleitung bzw. Mitnahme
an das Luftschutzrevier in Empfan~ zu nehmen.
Auf diese Weise wird der Luftschutzrevierleiter
in erheblich krzerer Zeit eine allgemeine Ober.
sicht ber die in seinem Bereiche aufgetretenen
Schiiden, bereits nach deren Wichtigkeit oder
Unwichtigkeit vorgesichtet, erhalten. Zugleich ist
aber auch eine grere Sicherheit fr die Fest.
stellung aufgetretener Schden gegeben, da
durchaus die Mglichkeit besteht, da der zur
Beobachtung von aufgetretenen Schden einge.
~etztc
Amtstriiger des Reichsluftschutzbundes
diese Aufgabe gar nicht erfllen kann, weil er
durch eigenen Einsatz an der Bekmpfung eines
Schadens beteiligt ist.
Eines drfte jedoch bei der Weitergabe von
Schadensmeldungen durch das Luftschutzrevier
an den Luftschutzabschnitt vorteilhaft sein, nm.
li ch ein ergnzender Zusatz ber die r t
lichen Verhiiltnissc an der Schaden.
s tell e. Fr die Beurteilung einer eingegangenen
Schadensmeldung ist es fr den Luft'>Chutz.Ab.
schnittskommandeur von nicht zu unterschtzen.
der Bedeutung, darber orientiert zu sein, wie die
in Frage kommende Schadcnstelle eigentlich aus.
sicht und mit welchen besonderen Verhltnissen
dort zu rechnen ist. Wenn Z. B. auf dem Luft.
schutzrevier eine Meldung folgenden Inhalts ein.
geht: "Im Bereich Meyer., Mller., Schulze. und
Schm idtstra e grere Brnde und Einstrze.
Zahlreiche Tote und Verletzte. Menschen lau.
fen in den Straen planlos umher", so kann sich
der Revierleiter auf Grund seiner Ortskenntnisse
sofort ein Bild von dem dort augenblicklich herr.
sehenden Zustande machen. Aber schon nach
Weitergabe dieser Meldung an den Luftschutzab;
schnitt ergibt sich fi.ir den Kommandeur desseI;
ben nicht mehr das gleiche Bild. Er kann sich
woh l ber den rumlichen Umfang des betrof<
fenen Gebietes an Hand seiner Karte orientieren,
kann aber selten wissen, wie dieser Raum bebaut
ist. was sich darin befindet oder was sonst noch
ausschlaggebend fr seinen Krfteeinsatz ist, da
ihm in den weitaus meisten Fllen die ins ein.
zeine gehenden Ortskenntnisse fehlen. Fr eine
einwandfreie Beurteilung mu daher eine weiter;
zuleitende Meldung mit den Ortskenntnissen des
R evierleiters in form ein es Zusatzes versehen
werden und in diesem Beispiel etwa folgenden
Inhalt aufweisen: ,,46 mehrstekige Huser mit
Gesch~ifts l den, darunter 1 Bank, mehrere Le.
bensmittelgeschfte , ] Kino. mehrere Gastwirt.
~c h aftcn . Bevlk e run gsza hl 350." Jetzt ist auch

315

der Abschnittskommandeur in der Lage, einen

zweckentsprechenden Entschlu fr den Einsatz
seiner Krfte zu fassen. Wrde der Zusatz zur
Meldung etwa lauten: .. 46 Huser, meistens Vil ~
len, Bevlkerungszahl 120", so wrde der Kom ;
mandeur zu einem wesentlich anderen Entschlu
kommen mssen als vorher oder, um das Beispiel
noch krasser zu gestalten, sich wieder anders ent~
schlieen mssen, als wenn er nur den nackten
Wortlaut der bei dem Luftschutzrevier eingegan ~
genen Meldung erhalten htte, wie es bis jetzt
bei den bungen meist geschieht. Die durch
einen derartigen Zusatz vergrerte Meldung
und der dadurch bedingte Zeitverlust sind als nur
unerheblich anzusprechen; es wird sich immer
gnstig auswirken, wenn der Fhrung ausrei ~
chende und klare Unterlagen verschafft werden.
Die erforderlichen Zustze zu den weiterzulei ~
tenden Meldungen werden dem Revierleiter bis
auf dic B e v I k er u n g s z a h 1 kaum Schwie~
rigkeiten bereiten. Die Bevlkerungszahl lt sich
verhltnismig einfach berechnen, wenn dem
Revierleiter ein Verzeichnis aller Straen und
Pltze, nach bestimmten Gesichtspunkten abge.
grenzt, z. B. von einer Querstrae bis zur an ~
deren, zur Verfgung steht. Die Zahl der in die ~
sen begrenzten Straenabschnitten noch wohnen ~
den Bevlkerung lt sich dann leicht feststellen.
Zur Berechnung ~ibt das Meldeamt die Grund ~
zahl, von welcher die Summe der beim Sicherheits ~
und Hilfsdienst oder im Werkluftschutz ttigen
Personen einschlielich der zum Heeresdienst
Eingezogenen abgesetzt wird. Die so erhaltene
Zahl dient dann als tatschlicher Anhaltspunkt
fr die im Augenblick des Luftangriffes zu be ~
treuende Bevlkerung innerhalb eines solchen
Straenabschnittes, ergibt also die Bevlkerungs ~
zahl. Unwesentlich ist es dabei, ob einige Per.
sonen weniger oder mehr vorhanden sind, weil
sie sich beispielsweise auswrts aufhalten oder im
Krankenhause befinden usw. Wichtig ist es je.
doch, bei Geschftsvierteln die Zahl der in den
Geschften ttigen Personen sowie die durch.
schnittliche Besucherzahl hinzuzuzhlen. was be~
sonders fr Kinos, Theater oder grere Vergn ~
gungslokale whrend der Nacht in Frage kommt.
Die aufgefhrten Punkte sind selbstverstndlich
lange nicht erschpfend; sie sollen ja auch nur
Anregungen geben, wie man auf Grund von Be.
rechnungen
zeitraubende Erkundungen oder
Rckfragen ersparen kann. Das Endziel soll da.
bei immer sein, den bergeordneten Dienststellen
mglichst schnell ein klares Bild ber das von
Schden betroffene Gebiet zu verschaffen, um
ihnen dadurch die Beurteilung eines Gefahrenher ~
des soviel wie mglich zu erleichtern.
Eine Meldezentrale bei den Luftschutzkom.
mandostellen ist bereits durch die Anzahl der
vorgesehenen Fe r n s p r e chi e i tun gen mit
weiblicher Bcdienung gegeben. Vielleicht wrc
aber folgende Regelung zu crwgen: Unter
Auerachtlassung der augenblicklich herrschen.
den Ansicht ber die Behandlung ankommender
und abgehender Gesprche ist jedes Luftschutz ~
revier - analog dem jetzigen Zustande der Poli .
zeireviere - nur mit ein e r Leitung zum Luft.
schutzabschnitt zu verbinden, die ein erbe.
stimmten Fernsprecherin zur Bedienung zugeteilt
wird. Nimmt man als Durchschnittszahl sechs Luft.
schutzreviere fr einen Luftschutzabschnitt an, so
knnen zu gleicher Zeit von sechs Revieren meh.
rere Meldungen auf einmal ein laufen. Die Niedc r ~

316

schrift der eingegangenen Meldungen wird sich

je nach der Ausgiebigkeit derselben verzgern.
sie werden also nicht zu gleicher Zeit fertigge~
stellt sein. Die Vorlage beim Abschnittskom~
mandeur erfolgt dann in der Reihenfolge der Fer~
tigstellung, worauf im Benehmen mit den Fach ~
beratern der Entschlu gefat wird. Das Um~
setzen dieses Entschlusses in den Befehl wird von
dem Luftschutzoffizier oder dem Adjutanten
wechselweise bernommen, wie sie gerade frei
sind. Eine Sichtung und Zusammenfassung wird
sich auerdem noch wesentlich erleichtern lassen,
wenn die durchgebenden Luftschutzreviere ihre
Meldungen mit einem hinweisenden Vermerk auf
eine bereits durchgegebene und damit im Zu ~
sammenhang stehende Meldung versehen.
Die auer dem Vorstehenden noch angeschnit ~
tene Frage ber die Verwendung von beweglichen
Fe r n S p r e c h t r u p ps bei GroschadensteIlen
soll gleichfalls noch kurz gestreift werden. Eine
derartige Einrichtung mag zweckmig sein, ist
aber nicht notwendig. Erschwert wird sie durch
den Bedarf an Personal, die Material. und vor
allem die Kraftwagenfrage. Gerade die letztere
wird dabei die greren Schwierigkeiten bereiten.
Auerdem wird aber der Fhrer einer Gro.
schadensteIle im allgemeinen nur verhltnismig
wenig mit den vorgesetzten Dienststellen in Ver ~
bindung zu treten haben. Zunchst wird es sich
darum handeln, den ersten Lagebericht zu erstah
ten und gegebenenfalls die Zuteilung etwa erfor~
derlich gewordener Krfte des Sicherheits. und
Hilfsdienstes zu erbitten. Dazu gengt ein post~
eigener Fernsprecher und beim Versagen der Lei~
tung ein Melder mit Fahrrad. Vorteilhafter wird
es aber sein, die Melder zur Aufrechtcrhaltung
der Verbindung mit den Fachfhrern an Ort und
Stellc zu behalten. Zur berbringung eines Lage<
berichtes oder zur Erbittung von Verstrkungen
kann man vielmehr einen unbeschftigten oder
entbehrlichen Kraftfahrer der bereits ttigen
Krfte mit seinem Fahrzeuge - es braucht nicht
gerade der grtc Wagen zu sein - einsetzen.
Welcher Fahrer und welches Fahrzeug hierfr ge~
nommen werden knnen, ist im Benehmen mit
den Fachfhrern immer von Fall zu Fall festzu ~
legen.
1st nun der erste Lagebericht gegeben und
sind erforderliche weitere Krfte des Sicherheits~
und Hilfsdienstes erbeten, so wird in dcn meisten
Fllen eine grere Pause in der Erstattung von
Meldungen eintreten. Die erbetenen Krfte wer~
den eintreffen , den Fachfhrern zugewiesen und
nun zunchst die ihnen obliegenden Bekmp~
fungs ~ und Abwehrmanahmen durchfhren. In
der gleichen Zeit wird aber auch die gem der
..Vorhiufigen Ortsanweisung fr den Luftschutz
der Zivilbevlkerung, Abschnitt IV" geforderte
persnliche Erkundung des Luftschutz~Abschnitts~
kommandeurs einsetzen, was einen unmittelbaren
Vortrag des Fhrers an der Groschad ensteIle mit
einer Ortsbesichtigung und anschlieendem Be~
richt der dort eingesetzten Fachfhrer zur Folge
haben wird. Es kann aber auch mglich sein, da
der :Kommandeur seine Fachberater - sofern sie
nicht bereits eingesetzt sind - zur Groschaden ~
stelle entsendet. was die gleichen Ergebnisse zei~
ti gen wird. Sonstige Fernsprche werden kaum
ntig sein, da der Fhrer an der Groschadenstelle
ja lediglich mit dem Luftschutzabschnitt Verbin ~
dung zu halten hat. Insbesondere ist ihm ein
selbstndi ges Anfordern von Krften ohne Wis~
sen hz\\'. Einverstndnis des Luftschl1tzabschnit~

Te:> untersagt. Ich verweise hierbei auf frhere

Ausfhrungen .. G edanken ber Fhrung und Ein.
satz auf der Groschadenstelle"J).
Die Bekm pfung derartiger GroschadensteIlen
wird immer nur sehr langsam vor sich gehen, so
da die Erstattung fortlaufender Lageberichte
kaum in Frage kommt . Sollten jedoch einschnei <

dende Manahmen - z. B. Sprengung von Hu.

sern zur Beschrnkung eines Grobrandes - er.
forderlich werden, die zuvor eine Benachrichti.
gung des Luftschutzabschnittes bedingen, so wer.
den Melder mit Fahrrad oder Kraftfahrer mit
Fahrzeug beim Versagen der posteigenen Lei tun g
durchaus gengen.

2. Polizeimajor i. R. Gaudlitz, Kln

Der Verfasser des in Rede stehenden Aufsatzes
sucht ein System, das die Flut von Meldungen,
die nach Luftangriffen, zeitlich gedrngt, von Be<
rufenen und Unberufenen den Luftschutzrevieren
J'ugehen, sammelt, siebt, gegebenenfalls ergnzt,
nachprft und in geordnete Form bringt. Er geht
von der zutreffenden Annahme aus, da im
Ernstfalle viel Falsches, bertriebenes und Un<
vollstndiges gemeldet wird. Die taktisch fhren <
den Stellen werden durch die Richtigstellung der;
artiger Meldungen, durch Fragen und Rckfragen.
ja schon allein durch die bromige Sichtung
und Ordnung der Meldungen mit einer Arbeit be;
lastet, die die Fhrung beeintrchtigt. Auerdem
ist einer Meinung nach das Gebiet eines Luft.
sehutzrevicrs rumlieh zu gro, als da letzteres
als einzige MeldesammelsteJ1e dienen kann.
Alle diese Gesichtspun kte haben einen Poli<
leiverwalter bei einer
ordsee<Luftschutzbung
1934 dahin gefhrt, an fnf bis sechs Punkten des
Luftschutzrevieres "S ich e rh ci t s < und Be <
o b ach tun g s pos t e n" aufzustellen. Diesen
Posten standen mehrere Lufer zur Verfgung,
von denen je einer einen Fernsprecher in unmit.
telbarer fhe besetzt hielt, so da jeder Posten
dauernd mit dem Luftschutzrevier verbunden
war. Aufgaben dieser Posten waren: Regelung
des Verkehrs; Erhaltung der Sicherheit und Ord<
nung bei Fliegeralarm; Beobachtung der Umge<
bung, auch der etwas weiteren, mit Hilfe der Lu.
fer; Entgegennahme von Meldungen und Weiter.
gabe an das Revier; Entgegennahme von Anord.
nungen von seiten des Reviers und Weitergab e
al1 Blockwarte usw. mit Hilfe von Lufern.
\Vir sehen in diesen Posten einen deutlichen
Vorlufer Jer vom Verfasser angerenten gre~
ren Eil1l'iehtung, die er .. M cl cl es tell c" nennt.
Die Posten haben damals ihre Aufgaben be.
stens gelst. Sie haben sich bei den bungen be.
whrt. gengen aber im Ernstfalle nicht. Die Auf.
gabcn. die an sie herantreten. sind zu umfang.
reich. Aus den verstrkten Posten mu - mili.
tiirisch gesprochen - eine .. F eId w ach e" wer.
den. Der Luftschutz bedarf ohne Zweifel einer
Einrichtung. wie sie der Verfasser vorschlgt.
Das Wort .. Meldestellc" wird allerdings der Auf.
gabe, die die Einrichtung hat, nicht ganz gerecht.
Der Verfasser selbst bezeichnet die vorgeschla.
gene Einrichtung als eine Kombination von reinen
\'1eldestellen und ErkundungssteJ1en und fhrt
fort: .. f I ier findet eine erste taktische Beurteilung
der eingetretenen Lage durch den Leiter der
.V\eldestelle statt. W~IS voraussetzt, da diese Per<
snliehkeit cine hinr eichende fachliche Schulung
erhalten mu." Er meint damit offenbar die
taktische Beurteilung. die ntig ist. um Meldun.
gen zu ergiinzen, nachzuprfen und in eine fr die
Fhrung brauchbare Form zu bringen .
Es beginnt hier also bereits - wenn man den
Begriff etwas weit zieht - dic S tab s t ii t i g
k e i t der behrdlichen LuftsehutzfLihrung. Des.
halh bin ieh der i"einung. da die .. Meldestelle"

keine Einrichtung des Selbstschutze1> sein darf.

sondern eine Ein r ich tun g des Lu f t
s c hut z r e v i er es sein mu. Das wird zur
zwingenden Notwendigkeit, wenn ein Pol i z ei
pos te n hinzutritt. Und das mchte ich fr einen
ganz wesentlichen Punkt halten.
Bei diesen Stellen werden die Menschen sich
zunchst in grter Not und Aufregung einfin <
den. Sie suchen dort Polizei - und mit Recht .
Diese Meldestellen werden ja an den wichtigsten
Stellen des Reviers einzurichten sein, zentral ge.
legen in einem bestimmten Revier.Unterbezirk,
mglichst an einer Kreuzung wichtiger Straen .
An solchen Orten ist sowieso die Anwesenheit
eines Polizeibeamten ntig. Dort mu in den
Stunden der Unruhe der Reviervorsteher im Luftschutz tatschlicher Fhrer der Bevl :
kerung seines Bezirks - durch einen seiner Leute
sichtbar vertreten sein, wie es ja auch die Vor.
schriften fordern. Durch Fernsprecher dauernd
mit dem Revier verbunden, stellen diese Posten
tatschlich den letzten Auslufer und Fhler der
Luftschutzfhrung dar, fr den Mann der Strae
schlechthin "die Polizei". Die Meldestelle wird
erst, wenn sie zugleich eine Polizeipostenstation
des Reviers ist, eine vollkommene Einrichtung
sein.
Eine Verzettelung der Polizeikrfte ist dadurch
nicht bedingt. Mit Fernsprecher verbundene Po.
sten sind nicht, wie Streifen, der Befehlsgewalt
des Fhrers entzogen. In einer Zeit grter Un <
ruhe mu ein straffes, etwas starres Gerippe des
polizeilichen Straendienstes vorhanden sein.
das mit jeder Minute Anordnungen entgegen <
nehmen und auf Anfrage Bcrieht erstatten kann .
Sonderstreifen der Art, wie sie der Verfasser
schildert, sind natrlich trotzdem notwendig.
Wenn somit die "Meldestelle" keine Einrichtung
des Selbstschutzes Ist, sondern eine solche oer
Polizei sein soll, so ist es doch selbstverstndlich .
da der Selbstschutz an ihr stark beteiligt wird.
Hier treffen sich Selbstschutz und
b eh r d I ich e r L u f t s e hut z! Der Selbst<
schutz - der , wie die Luftschutzbungen immer
deutlicher zeigen, ein auergewhnlich groes und
schwieriges Arbeitsgebiet hat - wird auch fr
die Meldestelle bergenug mhevolle Arbeit vor.
finden . Er hat die Luftschutzhaus. und .block <
w-a rte und ihre i"elder zur richtigen Zusammen ~
arbeit mit der Meldestelle zu erziehen. eine Auf.
gabe, die mehr Arbeit macht als die Einrichtunc
lind bung der Meldestelle selbst.
.
Die vom Verfasser angegebenen Strken fr die
Meldestelle wrden sich bei meinem Vorschlag
um einen Polizeibeamten und noch einige Lufer
erhhen. Tm Anschlu an die Bemerkung des
Verfassers auf Seite 199, vorletzter Absatz, ber
die Erkundung whrend des Luftangriffs darf ieh
fr den Posten hinzufgen, da er - wenn auch
etwas gedeckt - whrend des Fliegerangriffs auf
der Strae bleiben mu. Ein Mann, der naeh dem
1) S ... Go",chutz und Lullschutz ... 5 . .J"hr ~ .. S. 205- 20Q . IQ35.

317

Luftangriff aus dem Keller kommt , ist unbrauch.

bar. Er ist einfach nicht im Bilde.
Bei der Bedienung der Fernsprecher hat sich
der BDM., als Lufer die I-lJ. bewhrt.
Die Weitergabe der Meldungen von der Melde.
stelle fhrt zum Stab des Luftschutzabschnitts
und Luftschutzortes, wo sie verarbeitet werden
sollen, fhrt also zu der vom Verfasser vorge.
schlagenen "M eId e zen t r ale".
Den Vorschlag ber Einrichtung der Melde.
zentrale halte ich fr gcnau so wertvoll und
praktisch durchfhrbar wic den ber dic Meld ~>
stclle. Dic Aufgabe, dt:m Fhrer G eo rdnetes und
Vollstnuiges statt Ungeordnetes und Lcken.
haftes zuzuthrcll, wird die Meldezentrale ~r.
fllen. Ich mchte diesen Vorschlag noch durch
eine bromige Anregung ergnzen:
aeh cinem Massenabwurf von Bomben fhrt
eier pltzche Zustrom von Mcldungen den lciten ~
den Offizicr bald dazu, in der Erteilung von An .
ordnungen innezuhaltcn. Es wird erst ein bcr.
bliek bcr das Gros dcr Meldungcn ntig. Dicsen
sieh zu beschaffen, ist nicht leicht, wenn die bro.
mige Verarbeitung der ein. und auslaufenden
Meldungen und Befehle nicht gut geregelt ist. Be ~
l:oonders schwer ist es, einen berblick in allen
Einzelheiten zu behalten und dauernd darber
unterrichtet zu sein, was noch getan werden mu.
Oft - auch in kleinen Verhltnissen, z. B. bei
Werkluftschutzbungen, hufig in Erscheinung
tretend - zeigt sich geradezu eine Verwirrung
des Fhrers bei der Bearbeitung der Meldungen.
falls diese massenweise eingehen. Das darf nicht
wundernehmen. Erfordert doch jedcr Schaden fall.
bertrieben ausgedrckt, die Anlegung eines
,.Aktenstekcs", das zuweilen aus einer ganzen
Reihe von Meldungen, Befehlen , Nachfragen und
Rckfragen besteht. Durch das Stecken der Fhn.
chen und Hinzufgen der Kltze - was sichtbar,
aber doch abseits vom Fhrerplatz und in Stille
I!eschehen mu - erhlt der Fhrer zwar einen
Gcsamtberblick, aber Befehle kann er doch meist
nur dann erteilen, wenn er den Wortlaut der Mel.
~ungen, ihrer Nachtrge, dcr dazu ergangencn Be.
fehle von jeder cinzelnen Sehadenstellc einsicht.
Deshalb bilden die Aufnahmc. und die Wciter.
gabemeldungen (also Zettel) die Hauptunterlag..:
fr den Fhrer. Die bersichtliche Ordnung dieser
Zettel ist somit von groer Bedeutung.
Als wesentlichen Bestandteil der vorzusehen.
den Meldezentrale schlage ich deshalb die Ein.
fhrung einer TI 0 I z t a fe I vor, die den Zweck
hat, al Ordner zu dienen. Sie mte von einem
Hilfsoffizier des Fhrers (Adjutant) gefhrt wcr.
den und vo r dem Fhrer liegen . Sie hat den

Zweck, die eingehenden und abgehenuen Meldun ~

gen und Befehle fr den Fhrer bersichtlich lind
stets greifbar zu halten und daneben laufend an ~
zuzeigen, welche Meldungen noch unerledigt sind .
Wie berall, wird nur Einfaches sich bewtihren .
Daher soll die Tafel nur vier Spalten ent halten:
Spalte 1: SchadensteIle, bezeichnet durch Revier .
Nr. und Strae (Nr.);
Spalte 2: Zeit (die die Meldung trtigt);
Spa lt e 3: lediglich eine Aufstecknadel zur Auf ~
nahme der Meld ezettel (Aufnahme.
meldung);
Spalte 4: wie Spalte 3, jedoch fr die Weitergabe.
meldungen.
Die Meldun!-!en, die erledigt sind, werden durch
Durchstreichen der Zeit gekennzeichnct. Die
Spalten 1 und 2 mten abwaschbar gehalten wer.
den oder mit abnehmbaren Papierstreifen ver.
sehen sein. Die Tafel, die in unbenutztem Zustand
nur mit dem k:opf und den Aufstecknaddn ver~
.:;ehen ist, sicht bci Benutzung etwa wic folgt aus:

Aufnahme

Weitergabe

Diese Einrichtung scheint nebens~iehlicher Natur

zu sein. Der Verfasser erwiihnt aber richtig in
seinem Abschnitt ber die Meldezentrale, da
Vorsorlle getroffen werden mu, damit nicht die
eine oder die andere Meldung unbearb eitet und
damit unb eachtet Iiegenblcibt. ' Was aber eine der .
ar tige Mglichkeit fr die Sicherheit der Fhrung
bedeutet, licgt auf der Jland . Die Lose.Zettel.
Wirtscha ft mu beseitigt werden, weil s ie hedeu .
tende Cefahren in sich birgt.

3. Dipl.-Ing. Kek, Berlin

Wenn :wch die Schriftleitung den obengenann .
ten Aufsatz mit einer gewissen Einschrtinkung auf
den Weg geschickt hat, so ist es doch sehr zu be<
griien, da dieser Frage nhergetreten wird.
Bei den bisher von amtlicher Seite durehgcfhr<
ten und beaufsichtigten bungen ist wohl kaum
a uf das Zustandekommen der bei den bungen
als "A n fan g" dienenden Meldungen im Ernstfall
geachtet worden. Es galt im allgemeinen, einen
!.!reren Apparat zu erproben und in grerem
Rahmen zu arbeiten. Die von dem Verfasser er.
whnten vorbere it eten Meldungen waren als
s ichere Unterl age einfach da. Bei aller Arbeit,
die in dem Aufbau solcher Un terlagen steckt.

318

war das ernstfallm ~iige Entstehen solcher Mel.

dungen sehr in den Hintergrund getreten.
Wie schwierig es sein mu, im ErnstFall brauch <
bare Meldunllen dieser Art zu erhalten, wurde
cindeutig bei kleinen .. nichtamtlichen" II auS
und BIo c k b u n gen des RLB. festgesteIIt. Fr
die dort durehzuspieknden Lagen mute unmit.
telbar von der SchadensteIle selbst ausgegangen
werden. Obwohl die SchaclensteIIe also eng be.
grenzt und durchweIl den lIilfskrften und Mel.
dem bekannt war, zeigten die eingehenden schrift<
lichen und mndlichen Meldungen berraschende
Abweichun gen voneinand er. Zum Teil war die.,
auf Aufregun!-!. zum Teil auf manl1elndes Cesehick,

Beobachtun gen weiterzugeben. zurckzufhren.

Durch mehrfache . bungen in dem gleichen Block
war wohl die Aufregung zu bannen. doch war es
auch dann noch sehr schwcr, g c n a u c Angaben
zu crha lt cn.
Diese Feststellunoen decken sich also ganz mit
der Forderung des '''yerfassers, .in di.eser Richtung
durch Ausb ildun (j und bung e1l1e SIchere Grund ,
lage zu schaffen~ Es sollen hier in kei~er Weisc
die groen Luftschutzbunger: angegflffen wer ,
den. Diese bungen mssen se1l1, der l1 anze A'pp~ "
rat mu sich einlaufen; e darf jedoch dabeI nI l:
vergesse n werden , da es fr den ganze.n Luf.t,
schutz nur eine einzige Ausgangsstelle gIbt: dIe
S c ha cl e n s tell e. Hi e rbei bleibt es gleich , ob es
sich um ein durch eine Sprengbombe zerstrtes
Haus, um einen Brand, um chemische l\: a mpfstof~e
oder sonst einen Schaden handelt. Gerade dIe
:vlannigfaltigkeit der mglichen Schden zcigt be,
reits deutlich. wie wichtig es ist, von allem Anfang
an genau zu wissen, "was los i.st". Nach den Er,
fahrungen aus den Fliegerang: lffen wahr.end ?es
Weltkrieoes mchte ich bezweIfeln. da sIch vIele
mutige Ceute finden werden. die eil1\:andfreic
,\'\cldungen bereits w h r .e nd des Angriffes per,
snlich weiterleiten, es seI denn durch den Fern ;
sprecher. Andererseits ist je~?ch .kaum zu er,
warten da der Fernsprecher fur pnvate Meldun ,
gen fre'i sein wird; denn sobald hie.rfr ge~ Ferr~ ,
sprecher freigegeben ist. besteht. dIe. l\1oglJehkelt
fr eine Trennung zwischen wIchtigen. belang,
losen und ungenauen Meldungen nicht mehr. Der
Draht wird dann auch so besctzt sein, da der
Fernsprecher nicht mehr als schnelles und sicheres
,\ 1cldcmittcl geltcn kann. Diesc Erfahrung ist mir
,I US dem Kriege her bekannt. E muten sei nerzeit
die fr obige Zwecke erforderlich en Leitungen
vollkommen ' von dem privat zugnglichen Netz
(Jetrennt werden. Dies snrieht fr ein Melde,
;ystem mit Lufern oder Fahre.~n inn.erhalb eines
eng begrenzten Bereiches. Was uber ~1I1en solchen
Bereich hinausgeht, mu von amthehen Stellen
auf amtlichen - oder sonstwie fr de~l priva.ten
Verkeh r gesperrten - Leistungen weItergeleItet
werden.
Geht nun eine Meldung weiter. so mu sie v?r ,
her genau, am besten am Orte elbst. nach~epruft
"ein: Man kommt daher notgedrungen :lUf ehe vom
Verfasser vorgeschlagenen Me I des tell e n .. Es
ist m. E. jedoch nicht erforderlich, cla nun dIese

Meldestellen schematisch nach irgendeiner Raum ,

grenze verteilt werden. Wird so vorgegangen, dann
steigt der Personalbedarf, der heute fr den Luft,
schutz bereits unangenehm gro ist, noch mehr .
fn unbersichtlichen Stadtwinkeln, in groen Poli,
zeirevieren, in besonders gefhrdeten Bereiehell
wren diese Meldestellen einzurichten. Dabei kn ,
nen vorhandene Organisationspunkte, wie z. B.
Ortsgruppen,Gesehftsstellen des RLB., Rettungs,
wachen und hnliche Stellen sowie naturgem
c1ie Polizeireviere selbst, herangezogen werden .
Auf die Mitverwendung der Polizdrevie re fr die
anliegenden Ortsteile hat der Verfasser bereits
hingewiesen. Die Verkleinerung dei> Melde;
bereiches bringt den groen Vorteil, da~ der
Leiter der Meldestelle, der am besten aus dIesem
Bereich sein oder den Bereich gen a u I.;:ennen
mu, beim Eingehen der Meldungen leichter
falsche und bertrieben e Meldungen erkennen und
ausscheiden kann als ein Leiter in einem groen
Meldebereich. Erfolgt dann an die. eil klei.nen Steilen eine geschickte und schnelle Bearbeitung de1"
Meldum!en, so ist kaum ein Zeitverlust durch
diese Zwischenschaltung zu erwarten, zllmal j a
der Verfasser verlangt hat, da die Meldestelle in
etwa drei Minuten von allen Stellen ihres Be"
reiches zu erreichen sein mu. Auch ein gewisse.
Sammeln und Verarbeiten zu einer einzigen Mel,
dung an die vorgesetzte Stelle, im allgemeinen
wohl an das Polizeirevier, wird sich ermgliehe'l
lassen. da die Meldungen schnell und infolge des
kleinen Bereiches genauer und in nicht so groer
Zahl eingehen werden. Gelangen dann z. B. von
zwei bis drei Meldestellen
achrichten an elas
Polizeirevier. so ist zu erwarten, da an Hand
dieser bereits vor g e sie b t e n Unterlagen
sichere Entscheidunger\ getroffen und TTilfe f1e,
sandt werden knnen.
Es darf nicht bersehen wcruen, da di e
sicherste lind beste Meldung vollkommen zwecklos
ist wenn sie unter einem Wust von unprfbaren
M~ldungen. Vermutungen und Mitteilungen ngst,
licher Spieer verschwindet. Dieses Verschwinden
tritt um so sicherer ein, je grer der Bereich
ist, aus dem Meldungen gesammelt werden . Diese
Frage lt sich nicht allein auf dem Papier ent,
scheiden ; da iedoeh von der richtigen Ausgangs,
meldung alles abhn!!t, drfte sich ein ent:
spreehe'nder Versuch b'estimmt lohnen. Ls mssen
in dem groen R ~ider werk :luch die kleinsten
Riidehell richtig laufen!

Das hollndische Luftschutzgesetz

Von Rechtsanwalt Dr. earl Fa lek, Berlin
' icht nur die Gromiiehte bereiten hit den
"I:iegsfa ll einen umfangreichen , p.lanmiii!1. a ufge~
zo!!enen zivilen Luftschutz vor. DIes tun vJClmeht
;luch die kleineren Staaten , nicht zulct7.t solche.
die am Weltkrieg nicht beteiligt waren. So treffen
jetzt die
i e der 1an d e all e Vorbereitungen fur
den Schutz ihrer Zivilbevlkerung Qegen Luf~ ,
an!,!r iffe. Zu diesem Ziele hat Holl and am 23. Ar. nl
1936 ein .. Ge set 7. zum Sc hut z der B e v 0 I ,
k er u n g ge gen Lu f t a n g r i f f c')" er l a~se~.
welch e<; ':lIn 29. April 1936 in Kraft .get:eten Ist-).
Rereits vor E rl a dieses Gesetzes Ist JI1 ?er Be:
vlkerung mit besonderem l aehdruek .Fur den
Gedanken des zivi len Luftschutzes geworben wor,

den. ]n fast allen Teilen des Landes fanden unter

lebhafter Beteiligung der gesamten Bevlkerung
planmige Luftschutzbungen statt. Die Ta,
geszeitungen aller politischen Richtungen haben
' ber diese bungen berichtet und dabei stiindig
auf ihre j otwendigkeit und den weiteren Ausbau
des zivilen Luftschutzes hingewiesen.
1) WC! van d e n 23stcn Apdl 1936. tot b c s c h c rmin ~ va n de be,:,olkin ~
tegen luehtaanvall e n (a~zulhren al~ Wet betreffende besch e rnllng t e"
~en luehtaanva ll en). "S taatsblad van het Koninkri l' k der Nede rlanden"
1936, No. 302.
.
. ,
2) Dr . Mey.r"Col1in ~s ha : In der " De uts ch en Jus\Jz (1936. S. 10221
eine deutsche bers.tzun~ des Gesetzes verffentlicht. Siehe hierzu
auch den Berich t : DM neue nicder l ndi~eh e J.uftsehulzgesc!z f.,Deutseh e
Justiz" 1935, S. 1280). der eine Besprechung des Gesetzentwurf.s in
der hollndischen Ta~espressc wi<der~ibt. V~1. fe rn e r "Gassc hut z und
Lulbchulz", 5. J~., S. 242 , 1935.

319

Fr uns Deutsche ist nicht nur der sachliche

Inhalt des hollndischen Luftschutzgesetzes von
Bedcutung, vielmehr drfte bei uns vor .allem auch
der Umstand allgemeine Beachtung fmden, .~a
dieses Gesetz eine besonders stark ausgepragte
und berdies jedem erkennbare Ab k ehr von
den stark individualistischen Grund~
gedanken des bisher.igen R~cht.es
der Nie der I a n d e aufweIst. Es zeIgt SIch,
da die starke Betonun~ der Sonderrechte des
einzelnen gegenber der Volksgesamtheit in
Europa nirgends mehr aufrechterhalten werden
kann. Dieser aus den militrischen Verhltnissen
Mitteleuropas sich ergebenden zwangslufigen La~e
gegenber scheinen die politisc~en und wc.lb
anschaulichen Einstellungen der emzelnen Regle~
rungen durchaus ohn~~chtig zu. sein. D!e Ent~
wicklung der neuzeItlIchen Kne~stechl1lk, vor
allem die der Luftwaffe, zwingt eben zu Schutz~
manahmen fr die Volksgesamtheit und damit
wiederum auch fr jeden einzelnen. Denn der
Einzelmensch kann, allein auf sich selbst gestellt,
sich nicht ausreichend gegen die Gefahren aus
der Luft schtzen. So ergibt sich in einzelnen
Lndern bei der Vorbereitung eines zivilen Luft ~
schutzes eine vllige Abkehr von den Grundein~
stellungen ihres bisherigen Rechts. In dem hol ~
lndischen Gesetz tritt diese Wandlung vorzu~s >
weise durch eine dem niederlndischen Recht bis~
her vllig unbekannte Ausdehnung und Auswei~
tung staatlicher Enteignungsbefu~nisse sowie
durch den Umstand in die Erscheinung, da ein
Anspruch auf Entschdigung .~egen bestim~ter
Auswirkungen der Luftschutzubungen ausdruck<
lieh ausgeschlossen wird.
Dieses neue Gesetz macht den Lu f t s eh u t z
zu einer A n gel e gen h e i t der i n n e ren
Ver wal tun g und bertrgt die Durchfhrung
der in dem Gesetz vorgesehenen Schutzmanah<
men den B r ger m eis t ern der einzelnen Ge~
meinden. Lediglich im Fall des Krieges oder bei
Verhngung des Ausnahmezustandes sind die Mi >
1 i t r b eh r den befugt, den Schutz der Be~
vlkerung gegen Luftangriffe zu regeln, und in
diesem Fall sodar unter vlliger Ausschaltun~ der
Zivilbehrden berechtigt, die gesetzlichen Bestim~
mungen insoweit zu' ndern, als dies zur Errei~
chung der allgemeinen Sicherheit fr notwendi.g
erachtet wird. Bei hchster Gefahr kann somIt
die Militrbehrde nicht nur den gesamten Voll~
zug in die eigene Hand nehmen. sondern dar ~
ber hinaus sogar die gesetzlichen Bestimmungen
soweit abndern. wie sie dies nach eigenem Er~
messen fr ntig erachtet.
Je nach dem Grade, in dem die einzelnen Ge~
meinden etwaigen Luftangriffen ausgesetzt sind,
werden sie durch Knigliche Verordnung auf Vor~
schlag des Ministers des Innern und des Kriegs>
ministers jeweils einer bestimmten Ge fa h ren>
k las s e zugeteilt. Die durchzufhrenden M..a >
nah m e n bezwecken den Schutz der Bevolke>
rung gegen Gefah~~n, die d~reh Luftan~riffe ver>
ursacht werden konnen. DIese Manahmen be>
handeln
a) die Warnung und Alarmierung der Bevlker,un~,
b) die Aufgaben der Po~iz.ei. der .Feuerwehr. des Santttsdienstes. des Remlgungsdlenstes und anderer
Gemeindestellen,
c) die Organisation des Hilfsdi~nstes, .
d) die Ausbildung des zum Emschrelten berufenen
Personals.
e) die Beleuchtung.
f) die Aufk lrung der Bevlkerung.

320

g) die allgemeinen oder besonderen Yerhaltungsl1l11regeln fr die Bevlkerung.

h) die Schutz- und Entgiftungsmittel, ..
i) die Pflichten der Gewerbe. Behorden uno An stalten,
k) den Schutz geschichtlich. kmt.l.erisch oder wisscnschaftlich wcrtvoller Gegenstandc.

Welche Manahmen in jeder einzelnen GehihrelI >

klasse durchgefhrt werden mssen, wird durch
Knigliche Verordnung geregelt. Unter besonde>
ren Umstnden kann der Minister des Innern be>
stimmen. da einzelne dieser Manahmen vorlu<
fig gnzlich oder teilweise auer Anwendung
bleiben.
Die Aus f h run g aller Luftschutzmanah >
men liegt, wie schon hervorgehoben worden ist:
in jeder Gemeinde dem Brgermeister ob. DabeI
knnen die staatlichen Behrden in weitgehendem
Mae i n die SeI b s t ver wal tun gei n ,
g r e i fe n. Trgt der Brgermeister nicht oder
nicht hinreichend fr die Durchfhrung der Luft,
schutzmanahmen Sorge, so kann der Minister
des Innern selbst oder durch einen von ihm be<
auftragten Beamten Abhilfe schaffen. Durch K<
nigliche Verordnung knnen zwei oder mehr Ge<
meinden zur wirksameren Durchfhrung der Luft >
schutzmanahmen zusammengeschlossen und zu
gemeinsamer Arbeit einer einheitlichen Oberlei >
tun d unterstellt werden. Einigen sich die beteilig>
ten Brgermeister innerhalb einer durch Knig >
Iiche Verordnung bestimmten Frist nicht selbst
ber die Form der Zusammenarbeit, so kann der
Minister des I nnern entweder selbst die erforder,
lichen Anordnungen mit rechtsverbindlicher Wir >
kung treffen oder durch einen von ihm beauftrag >
ten Staatskommissar treffen lassen. So wird also
die auch bei dem Aufbau des Luftschutzes an sich
voll aufrechterhaltene Selbstverwaltung unter dem
zwingenden Druck der Notwendigkeit und der
lebenswichtigen Bedeutung der Luftschutzma<
nahmen unter Umstnden beiseitegeschoben.
Zur Durchfhrung des Gesetzes steht dem Mi <
nister des Tnnern eine Aufsichtskommis <
si 0 n zur Seite, die ihn in den Fragen des Luft,
schutzes bert und gleichzeitig innerhalb dcs Lan <
des in seinem Auftrage die Durchfhrung der an >
geordneten Manahmen heohachtet lind bcr<
wacht.
Bei Neubau, gnzlicher oder teilweiser Erneue>
rund, Umbau oder Erweiterung von ~' ohn< oder
son;tigen Gebuden, deren nutzbare Flche be~
stimmte Mae berschreitet, kann der Minister
des Innern besondere Anlagen. Sc hut z r u m e .
verlangen. Diese Bestimmun~en zielen dahin, vor
allem in den Grostdten und in sonstigen beson <
ders gefhrdeten Orten eine mglichst groe, fr
die gesamte Bevlkerung ausreichende Zahl von
Schutzrumen zu gewinnen .
Tm Fall drohender Gefahr eines Luftangriffs
kann auf Anordnung des Brgermeisters .i e des
p r i v a teE i gen t u m sofort in Gebrauch ge>
nommen werden. Fr eine solche Manahme we~ ~
den alle Rumlichkeiten in Frage kommen, dIe
als ffentliche Schutzrume geeignet sind od~r
hierzu um c1 estaltet werden knnen. Dasselbe gIlt
fr alle Rume, die zur Einrichtung von Stal19<
Quartieren fr Luftschutz~ und Warnposten .I.n
Betracht kommen. D er Brgermeister hat fur
unverzgliche Bekanntgabe seiner diesbezglich~n
Anordn~nden an Ort und Stelle zu sorgen. EJI1
frmliches'" Enteidnungsverfahren braucht also
nicht eingeleitet z~ werden; fr ein solches wrde

ja auch bei der Notwendigkeit schleuniger Durch. jenigen Gemeinden, die in die unterste Ge.
fhrung aller Schutzmanahmen keine Zeit sein.
fahrenklasse fallen, sind solche bungen jedoch
Das Gesetz behandelt in eingehender Weise lediglich dann abzuhalten, wenn und insoweit hier.
die E n t s c h ii d i gun g der b e t r 0 f f e n e 11 fr eine Notwendigkeit im Hinblick auf die Zu.
. G run d s t c k sei gen t m e r. Die Kosten sammenarbeit mit Gemeinden aus anderen Ge
der Herstellung der besonderen Anlagen beim fahrenklassen besteht. Das Gesetz ermchtigt die
Neu. oder Umbau von Gebuden bernimmt der Knigin, zur sachgemen Ausgestaltung der Luft.
Aus f h run g s vor s ehr i f
Staat. Einigt sich die zustndige Staatsstelle mit schutzbungen
dem Grundstckseigentmer nicht gtlich ber t e n zu erlassen.
die Hhe der Kosten, so entscheidet das ordent.
Soweit Luftschutzmanahmen im ganzen Lande
liehe Gericht, und zwar dasjenige, in dessen Be. einheitlich durchzufhren sind, fallen die durch sie
zirk das Gebude liegt. Die Benutzer aller Wohn. entstehenden K 0 s te n den Gemeinden zur Last.
und sonstigen Gebude, in denen solche ffent. Dagegen werden die Kosten aller brigen Ma.
lichen Schutzrume auf Staatskosten geschaffen nahmen vom Staate getragen. Die Gemeinden, die
wurden, sind verpflichtet, auf Anweisung des Br. aus irgendeinem Grunde der Gefahr feindlicher
germeisters diese Schutzrume unverzglich zu Fliegerangriffe in erhhtem Mae ausgesetzt sind,
rumen und zur Verfgung zu stellen. Hat diese sollen also mit den Mehrkosten nicht belastet
ffentlich.rechtliche Last eine Wertminderung werden. Soweit sich staatliche Organe, wie das
des Gebudes zur Folge, so entschdigt der Staat Militr und die staatliche Polizei, an den Luft.
die Betroffenen auch wegen dieses Schadens. Im schutzbungen beteiligen, trgt der Staat diese
Streitfalle entscheidet das ordentliche Gericht Kosten. Insoweit Gewerbe oder einzelne Ge.
ber die Hhe dieser Entschdigung. Die Staats. werbezweige an solchen bungen teilnehmen, fal.
kasse gewh rt auch dann Schadenersatz, wenn die len ihnen die mit der Teilnahme verbundenen
Rume in Anspruch genommen werden, sofern Kosten zur Last. Dem einzelnen erwchst kein
nicht Gegenteiliges vereinbart ist. Der Schaden. Anspruch auf Ersatz des Schadens, der ihm durch
ersatzberechtigte hat in diesem Falle seinen An. bungen oder durch die Teilnahme an diesen ent.
spruch binnen einer Ausschlufrist von sechs Mo. steht, soweit dieser Schaden in Einkommensrck.
naten bei dem Minister des Inn ern anzume lden . gang oder in Behinderung bei der Berufs. oder
Wird diese Frist nicht innegeha lten, so geh t der Gewerbeausbung besteht. Dagegen enthlt das
Anspruch verloren. Die Ausschlufrist beginnt Gesetz trotz der sehr eingehenden Regelung der
mit dem Tage der Ingebrauchnahme der in An. Ansprche auf Schadenersatz oder Vergtung
spruch genommenen Sache. Inn erha lb einer Frist einer Wertminderung keine Vorschrift darber,
von zwei Monaten nach Eingang des Antra~es welche Entschdigung der einzelne zu beanspru.
auf Gewhrung dcs Schadenersatzes hat der Mi. ehen hat, wenn er bei Luftschutzbungen einen
nister des Innern dem Geschdigten einen be. krperlichen Schaden, z. B. durch einen Unfall,
stimmten Betrag als Schadenersatz anzubieten erleidet. Nach dem Gesamtinhalt der Bestimmun~
oder ihm fr den Fall, da innerhalb dieser Frist ~en werden jedoch solche Schadenersatzansprche
dem Geschdigten das Eigentum noch nicht wie. als selbstverstndlich angesehen.
der zur Verfgung gestellt ist, eine Bescheinigung
Das Gesetz fhrt eine all gern ein e per >
dahingehend zu erteilen, da er einen Anspruch
auf Schadenersatz hat. Erhlt der Berechtij:!te in. s n 1 ich e Lu f t s c hut z p f li eh t ein. Jeder
nerhalb dieser zweimonatigen Frist wcder ein einzelne ist verpflichtet, die durch den Brger,
Angebot noch eine Bescheinigung oder hlt er meister schriftlich geforderte Mitarbeit bei der
den ihm angebotenen Betrag nicht fr ausrei. Durchfhrung des Gesetzes zu leisten und sich
chend, so kann er bei dem Gericht Klage erhe. nach den durch ffentliche Bekanntmachung vor~
ben, in dessen Bezirk die Inansnruchnahme des geschriebenen allgemeinen oder besonderen Ver.
pri vaten Eigentums erfolgt ist. Dauert die In an. haltungsmaregeln zu richten. Die vorstzliche
spruchnahme lnger als zwei Monate, so kann der Zuwiderhandlung gegen die Verpflichtunl4en aus
Minister des Tnnern dem Berechtigten einen Vor. dieser persnlichen Luftschutzpflicht wird mit
Gefngnis bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe
schu bewilligen.
bis
zu eintausend Gulden bestraft. Auch die fahr.
Bei Kriegsgefahr oder bei Kriegsa usbruch kn.
nen - kraft einer vom Luftschutzgesetz vorge< lssige Zuwiderhandlung ist unter Strafe gestellt.
nommenen Abnderung des Enteignun~sgesetzes Bei Zuwiderhandlungen whrend eines Kric~es
- die Brgermeister in ihren Gemeinden all e oder bei Kriegsgefahr verdoopcln sich die an~e.
G e b rau c h s g e gen s t n d e , welche zum drohten Hchststrafen. Bei der Beurteilung dieser
Sc hut z und zur E n t s eu c h u n g sowie zur Strafandrohungen wird zu bercksichtigen sein,
E n t ~ i f t u 11 g bei der Beschrnkung der Gefah. da das hollndische Gesetz an Strafen nur Ge.
ren der Luftangriffe bestimmt sind, sofort und fngnis und Haft, dagegen nicht Zuchthausstrafe
ohne jedes frmliche Verfahren beschlagnahmen . kennt. Das Gesetz spricht aus, da die nach die,
ser Strafandrohung strafbHren Handhmgen als
Die Gemeinden knnen L u f t s eh u t z b u n Ver~ehen gelten. Dem hollndischen Gesetz ist
gen abhalten. Sie bedrfen hierzu jedoch der die Dreiteilun~ unseres Strafgesetzbuches in her.
Einwilligung des Ministers des Innern, der auf tretung. Vergehen und Verbrechen unbekannt.
diese Weise die Mglichkeit hat, die Durchfh. Das hollndische Strafrecht kennt lediglich ber.
rung der Luftschutzbungen fr das gesamte tretungen und Vergehen.
Staats~ebiet einheitlich zu gestalten und zugleich
Zu E r mit t I u n gen von s t r a f bar e n
einer bermigen Inanspruchnahme der Bevlke.
rung vorzubeugen. Der Minister des Innern kann Z u w i der h a n d lu n gen gegen das Luft.
aber auch da, wo nicht in ausreichendem Um . schutzgesetz sind neben den nach dem allgemei.
fange Genehmigungen nachgesucht werden, von nen Recht zur Verfolgung berufenen Beamten
sich aus den Auftrag zur AbhaltuT.lg von bungen auch diejenigen Personen befugt, die hierzu durch
erteilen und dabei deren Art und Umfang bestim . allgemeine Knigliche Verordnung bestimmt wer~
m en. um auf diese Weise eine Mindestausbildung den. Diese L u f t s eh u t z amt s t r ger kn.
der Bevlkerung berall sicherzustellen. Fr die, nen, wenn sie der Meinung sind, da jemand eine

321

nach dem Luftschutzgcsetz strafbarc Handlung

begeht und dadurch zugleich den Schutz gegen
Luftangriffe oder das Gelin gen einer Luftschutz<
bung gefhrdet, den Tter auffordern. auf der
Stelle die notwendigcn Manahmen zu treffcn .
Gert der Tter mit den notwendigen Abhilfe ~
manahmen in Verzug , so knnen die Luftsehutz ~
amtstrger auch gegen den Willen des Tters und
auf seine Kosten ihrerseits die notwendigen Ma<
nahmen treffen oder treffen lassen . In diesem

Fall drfen sie erforderlic henfa lls zu jeder Zeit,

a lso a uch zur Nachtzeit, Wohnungen gegen den
Willen ihrer Inhaber betreten.
So zeigt das Gesetz, dessen nherer Ausba1l
durch Knigliche Verordnung erfo lgen wird , den
entschlossenen
Willen
Holland s ,
ein e n . lei s tun g s f h i gen z i v i I e n L u f t;
s c hut z planmig auf z u z ich e n und die ge;
samte Bevlkerung fr diese A ufHab e vOl"'l.lIberei;
ten lIn cl zu seh ulen .

Bericht ber ein Grofeuer in Nieheim

Branddirektor Heinrich R i t t er, Bielefeld
1 i gen Fe u e I' weh I' des Ortspolizeibezirks
Nic heim a ufgeste llt. Ihnen stehen an Ge rten drei
Il andd ru cks pr it zen zur Verfgung . von denen nur
eine mit Saugwerk (Zubrin ger) versehen ist , wh<
I't'nd die anderen beiden nur Druckspritzen sind .
Die vorha nd ene \\ ' asserleitung hat im
ticfstgelegenen Ortsteil ein en Druck von ] ,5 und
im hchstgelegenen ein en solche n von 0.2 at, kann
also in der Regel nicht oh n e Druckvcrst ~irkung
mittels Handdruck: oder J-.: rafts pritzen zur Brand ~
beLimpfung benutzt werde n. Dic Fre iwillige Feuer<
wehr a rbeitet in der Regel so, da sie das Wasser
aus der W asserleitung 'in den Wasserkasten dcr
Dru cks pritz en laufen 'hit und es dann durch die
ntigen Druckmannschaften zur BrandsteIle fr ;
dert~ Die vorhandene Wasserleitung reicht im
hochgelegenen Ortsteil kaum fr ein C ~R o hr , im
t iefgelcgenen notfall s fr zwei C;Rohre aus. Der
Iloehb ehiilter der Wasserle itun g, der ein Fas;
sungsvermgen von 120 111 " hat, ist jedoch hufig
wegen Wassermanlle ls nieht einma l bis zur TT iilft e
gef llt.
Auer
der
beschriebenen
\ Vasserleitung s ind im hoehf.!e<
legcnen Ortstei l zwei Fe u c r ~
1 ~ s c h t eie h e
mit
einem
\ Vasserinhalt von zusa mm en
1000 m" vorh and en. Vo n diesen
Teichen aus fhrt durch ein en
groen Teil des Stadtbezirkes
ein Abflu. dem minutlich be<
Iiebige Men gen \\' asse r aus den
Te ichen zugef hrt werden kn <
nen. Dieser Ab flu wird bei
Feuer a n ein er der BrandsteIle
am niiehsten gelege nen gn sti <
gen Ste11 e a bgedm mt , so d a
in der R egel fr den grten
Teil dcs Ortes gen gend Lsch <
wasser zur Ve rfgun g steht. 1m
oberen Ortsteil m sse n j edoch
gre re Entfernun gen von der
\ Vassere ntnahm es tell e bis zur
Brandstelle (lan ge Sehlauehl ei<
tun gen) berwunden wer den.
Tm hi er vo rliegenden Fa11e lag
die Mitte der Brandstellen nur
A ufn ah men de s Vc da s s c rs .
rund 150 m von der Wasserenb
nahmestelle e ntfernt .
(ZiHern 1- 5) .

Am 30. August 1936 entstanu in Nie he im ,

Kreis Hxter, ein Sc h ade n fe u er, dem vier
Gebude zum Opfer fielen . Weitere vier G ebude
wurden leicht beschdigt.
Nieheim, einc klcine Ackerbrgerstadt mit 1800
Einwohnern , 315 Wohn < und 55 Nebengebuden ,
hat geschlossene Bauweise, wie sie Bild 1 zeigt. Der
grte Teil der Gebude ist aus Fachw erk er;
richtet. Die Dcher sind in der Mehrzahl mit
Hohlziegeln gedeckt und inn en mit Mrte l ver;
strichen; teilweise sind sie aueh noch mit Str oh;
docken abgedichtet. Ein groer Tei l der Fach ;
wcrkhuser ist (Bild 1, Jlaus 4 und 5) an den
Auenfronten mit Brettcrn ver kl eidet. Die Stadt
ist zum grte n Tei l von kleinen Landwirten be<
wohnt. Es sind somit nach der E rnt e, je nach der
Gre der landwirtschaftlichen Bcsitzung des Ge<
budei.Phaber, die Dachbden, Schetinen und
Stallanbauten verschieden stark mit ungedrosche ~
nem Getreide, Heu usw . gef llt.
In Nicheim sind zwei Halbzl1e der Fr e i w i I ~

Bild 1. BrandsteIlen in Nieheim , Schlerstrae 11- 15

322

Am 30. August 1936. gegen

H,30 Uhr, entstand in dem An ,
wesen des Landwirts Schwuppe.
Schferstrae 11. ein Feuer. da s.
da es in der Dehle ausbrach
und sich infolge der in dem Ge ,
bude lagernden groen Men ,
gen ungedrosehenen Getreides.
Heues usw. schlagartig ausbrei ,
tete, innerhalb weniger i\'\ inuten
auf das N aehbargebud..: Sehr,
der, Sehferstrae 12, bergriff
(Bild 1, J luser 1 und 2). Hinzu
kommt noch, da zur Zeit des
Brandausbruches der \Vind in
ziemlicher Strke von Westen
kam und das durch das bren ,
nende Getreide sich bildende
Funkenmeer auf die dicht an
die Brandstelle grenzenden und
auch noch auf weiter entfernt
liegende Gcbiiude trieb.
Gegen 14,45 Uhr wurde mir
nach Bie lefcld, da mir als feuer ,
wehrtechnischem
Organ
des
Bild 2. Brand.leUen in Nieheim, Schlerslrae 11 und 12 (1 und 2) sowie Mauerslrae 10 (3).
Herrn
Regierungsprtisiden ten
\'on derartig groen Brnden . aehricht gegeben
\\"assereimern aufgestellt. Spter lie ich noch die
wird, durch die Polizei\'ef\valtung ~ieheim der
B, Leitung der Feuerwehreinheit teinheim in drei
Ausbruch des Brandes mitgeteilt. Zu diesem
C ,Leitungen gabeln.
Zeitpunkt brannten bereits die Geb ~iude Sehfer,
Gcgen 17 Uhr war das Feuer allseitig zum
strae 11 und 12. Ich ordnete sofort die
lar ,
Stehen gebracht; es konnte nun zum Ablschen
mierung der Freiwilligen Feuerwehren Steinheim
der Brandstellcn geschritten werden. Diese Arbeit
(8 km Entfernung) und Bredenborn (0 km Ent ,
wur gegell 19,30 Uhr so weit fortgeschritten. da
fernung), die mit J..:.raftspritzen (je 800 I min) aus,
ich
die Freiwillige Feuerwehr Detmold abri.ieken
gerstet s ind, an und fuhr naeh dem \'on Biele,
lasseIl konnte . Die Feuerwehreinheiten Detmold.
feld 63 km entfernt liegenuen ]\;ieheim.
Stein heim und Bredenborn entnahmen das Lsch ,
Als ich gegen 16,1') Uhr in ~ieheim eintraf.
wasser aus dem etwa 150 m von dl.!ll BrandsteIlen
brannten bereits vier Gebtiude (s. Lagepltln sowie
entfernt
liegenden vorbeschriebenen Ablauf der
Bilder I und 2). Der an der Brands teIle anweselHI,c
Feuerlschteiche, die Freiwilli~en Feuerwehrein,
f\:reisfeuerwehrfhrer hatte weiter die Freiwillige
heiten l\iehcim aus der Wasserleitung, indem sie
Fcuerwehr Detmold (33 km Entfernung) mit einer
das Wasser unter Anwcndunl1 von zwei r land ,
f\:.raftfahrspritze angefordert. Diese war bei meiner
druckspritzen zur BrandsteIle' frderten.
Ankunft noch mit dem Auslegen dcr Schlauch ,
'Weil ein vollshindiges Ablsch en von derartig
leitungen beschftigt. Die Feuerwehreinheiten
groen Mengen Heu und ungedroschenem Ge,
~ieheim waren zu dieser Zeit mit zwei C , Rohren.
Steinheim mit einem B,Rohr und Bredenborn mit
treide, wie sie in vorlic~endem Falle auf den Dach ,
drei C , Rohren an der BrandsteIle ttil1. Die Frei ;
bden in den BrandsteIlen lagerten. nicht zu er ,
willige Feuerwehr Detmold setzte ich mit sechs
reichen ist. ohne allzu groen Wassersehaclen zu
C,Rohren ein, so da nun der Brand umfassend
verursachen, mute an das Ausrtiumen dieser
mit einem B,Rohr und elf C , Rohren bekmpft
Stoffe gegangen werden. Die Arbeiten erschienen
wurde.
uf smtlichen Dachbden in der Umge,
mir jedoch whrcnd der
' acht. da eine nur
hung der BrandsteIlen waren Posten mit gefllten einigermaen ausreichende Beleuchtung der Brand <
stellen nicht zu erreichen war. zu Ucfahrvoll. Ich
ordnete dcshalh an. da die Feue;'wehrcinhcitell
A . us bru c hs tc ll c des

Fe ue rs.

\\. Massivbaul en.

F. Fac hwerkbaul cn.
S Offene Schuppen.
I. Schden am H o lz ~ i e b el.
2. Hol zleislen am Gi ebel
e ntznd e t.

3.
4.
5.

Holzzaun enl zndet.

Windbrell er enlzndet.
Heu auf dem Roden enl'

zndd.
6 H o l z~ i e b e l

enlzndd.
Schralfi erl: Brandsld ien
f. Kraftl ahrspril zc DeI
mold .
II. Kr"ftspril zc

St e inh e im .

Ifl. Kraftsprilze Bredenborn .

Ma e in m .

Lageplan zum Grofeuer in Nieheim am ]0 .

8. 19]6.

323

Steinheim und Bredenborn mit ihren k.raftspritzen

und je vier Mann Bedienung, die Einheiten Nieheim
mit zehn Mann whrend der Nacht an der Brand.
stelle zu verbleiben hatten, und gab dem Fhrer
der Einheiten Nieheim auf, am nchsten Tage mit
mindestens 50 Mann die Ausrumung der Brand.
stellen durchzufhren.
Die Aufgabe wurde dadurch vorbildlich gelst,
da der Ortspolizeiverwalter aus jedem Anwesen
in Nieheim eine mnnliche Person und dazu die
<.:rforderlichen Gespanne zum Ausrumen der
BrandsteIlen bestimmte, und zwar so, da etwa je
50 Mann eine bestimmte Stundenzahl zu arbeiten
hatten. Auf diese Weise wurde die nicht leichte
Arbeit bis zum Abend des 31. August durchge.
fhrt. Mit ihrer Beendigun~ waren die vier Brand.
5tellen abgelscht.
Aus dem Lageplan und den Bildern 1 und 2 wird
{;rsichtlich, da durch das Schadenfeuer vier Ge;
bude zum grten Teil vernichtet und weitere
vier Gebude leicht beschdigt wurden.
Wie bereits ausgefhrt, ist das Feuer kurz nach
der Entdeckung von dem Wohn. und Wirtschafts.
gebude Schwuppe, Schferstrae 11, auf das Haus
Schrder, Schferstrae 12, bergesprungen. Es
ergriff dann ein dem Schwuppe gehriges, Mauer.
strae 10 gelegenes. altes Fachwerkgebude, das
als Strohlager diente, und entzndete ferner die
Besitzung Ickenberg, Schferstrae 15, durch Fun.
kenflug. Das Feuer hat also die an der Schfer.
strae gelegenen Huser Nr. 13 und 14 und das
an der Mauerstrae gelegene I-laus Nr. 24 a ber ~
sprungen.
Durch die groen Mengen brennenden ungedro ~
schenen Getreides, Heues und Strohes in der Be.
sitzung Schwuppe verursachte das Feuer einen
sehr starken Funkenflug, so da hierdurch mehrere
Entzndungen auch an weit von der Brandstelle
abgelegenen Anwesen zu verzeichnen sind. Durch
Funkenflug wurde sogar das Heu auf dem Dach.
boden des Gebudes Mauerstrae Nr. 23, 34 m
von der Brandstelle Ickenberg entfernt, entzndet
(siehe Lageplan, 5). Hier schlo die Holztr nicht
ordnungsmig; infolgedessen waren Funken
durch einen etwa 8 cm breiten Spalt auf das vor
der Holztr lagernde Heu geflogen. Nur dadurch,
da der Boden gut bewacht wurde, konnte hier
dem Feuer Einhalt geboten werden. An den Ge.
buden Mauerstrae Nr. 290 und 286 entstanden
Entzndungen an den Windbrettern durch Fun.
kenflug, und sogar ein hinter dem erstgenannten
Hause gelegener Bretterzaun geriet in Brand
(siehe Lageplan, 2, 3 und 4).
Das Gebude Mauerstrae Nr. 276 (siehe Lage~
plan, 1), das eine Bretterfassade hat und nur 6 m
von dem brennenden Gebude Schwuppe, Mauer~
strae 10, entfernt ist, wurde wiederholt durch die
ausstrahlende Hitze entzndet. Auch der Bretter.
giebel der Besitzung Jckenberg, Schferstr. Nr. 14
(siehe Lageplan, 6), geriet in Brand. An heiden
Stellen konnte jedoch das Feuer, bevor es sich
weiter ausdehnte, durch die Feuerwehr gelscht
werden.
Tch schtze den Brandschaden an Gebuden auf
etwa 60000 RM. und den an landwirtschaftlichen
Erzeugnissen (Getreide, Heu usw.) sowie an Vieh
- bei Schwuppe sind 15 Schweine verbrannt - und Mobiliar auf 30000 RM., so da ein Gesamt.
schaden von etwa 90000 RM. entstanden ist.
Der Brand ist angeblich durch ein fnf jhriges
Kind, das in der Dehle der Besitzung Schwuppe
ein verlorenes Spielzeug mit einem brennenden
Zndholz suchen wollte, verursacht worden. Dort

824

stand ein Wagen voll ungedrosehenen Getreides,

auerdem lagerte hier eine grere Menge Ballen.
Prestroh.
Welche L ehr e n sind nun aus diesem Brande
in bezug auf die B r a n d b e k m p f II n g i m
L u f t s c hut z zu ziehen?
Zunchst wird uns die s c h n e 11 e be r t r a
gun g des Fe u er s von seinem Ursprungsort
auf drei weitere Gebude vor Augen gefhrt, denn
von der Brandentdeckung bis zur Entzndung des
vierten Gebudes (Schferstrae 15) liegt nur ein
Zeitraum von etwa 30 Minuten. Bei bisher abge.
haltenen Luftschutzbungen ist es vorgekommen.
da die Meldung ber ein Feuer erst 20 Minuten
nach dessen Entdeckung bei dem Lschzug, der
zur Hilfeleistung entsandt wurde, einging. Neh.
men wir an. da fr Alarm, Fahrzeit ' und Aus.
legen der Schlauchleitungen weitere 10 Minuten
verstreichen, so kann bei scharfem Wind, dichter
Bauweise und Anhufung von leicht brennbaren
Stoffen, wie der Fall Nieheim zeigt, das Feuer vor
Eintreffen e'r folgversprechender Lschhilfe auf
mehrere Gebude bergesprungen sein.
Wir mssen uns vor allen Dingen darber klar
sein, da durch das Auerbetriebsetzen der elek.
trisehen Feuermeldeanlagen bei Aufruf des Luft.
schutzes smtliche Feuermeldungen mndlich oder
telephonisch beim zustndigen Luftschutzrevier
zu erstatten sind. Dieses leitet dann die Meldung
an den Luftschutzabschnitt bzw. Luftschutzort
weiter. Erst von hier werden nun, wenn fr er.
forderIich erachtet, Bereitschaftskrfte der Feuer.
wehr zur Lschhilfe entsandt. Es mssen also bis
zur Entsendung eines Lschzuges oder Halbzuges
mindestens zwei Fernsprechverbindungen herge.
steIlt werden. Hinzu kommt die mndliche oder
fernmndliche Meldung an das Luftschutzrevier.
Die Forderung, da Fe u er me I dun gen
all e n an der e n Schadensmeldungen vor auS<
geh e n mssen, wird durch das Grofeuer in
Nieheim eindringlich besttigt.
'W eiter ze igt dieses Grofeuer. welch groe Be.
deutung der Vor b eu gun g beizumessen und
wie sorgfltig Entzndung durch Fun k e n f lug
zu verhindern ist. Wie aus vorstehendem Bericht
zu ersehen, wurden nicht nur Heu und Stroh auf
Dachbden, sondern auch Bretter der Dacheinfas.
sungen, an Giebeln und sogar an einem Zaun
durch Funkenflug entzndet. AIIerdings waren an
allen SteIlen, wo Bretter durch Funkenflug in
Brand geriet en, diese morsch. Wie allgemein be.
kannt, so wird auch hier wieder bestti~t, da
wurmstichi~e und morsche Holzkonstruktionen
besonders leicht entzndlich sind und da somit
die Brandwachen der Hausfeuerwehren diesen
SteIlen nach Einschla~ von Brandbomben oder.
falls ein Grofeuer in der Nhe des zu bewachen.
den Gebudes ist, besondere Beachtung schenken
mssen. Da in Nieheim nicht noch weitere Ge.
bude dem Feuer zum Opfer gefaIIen sind, ist in
der Hauptsache dem Umstand zu verdanken. da
whrend des Brandes die in der Windrichtun~ bis
zu 100 m von den brennenden Gebuden entfernt
Iie~enden Huser gut bewacht wurden.
Es wird deshalb beim Abwurf von Brandbom<
ben bei einem Luftangriff und bei hierdurch ver
ursachten Grofeuern in erster Linie darauf an~
kommen. ob die aufgesteIlten Brandwachen des
Selbstschutzes (Hausfeuerwehren) ihrer Auf~abe
gewachsen sind oder nicht. Von ihnen wird es
vorwiegend abhngen, ob es durch Einsatz von
Brandbomben zum Ausbruch eines Grofeuers
kommt.

Der Gasaufklrungs- f Gasbeobachtungs- und Gasalarmdienst in der Roten Armee

(Schlu.)
lV. Die Durchfhrung der Gasaufklrung und
=beobachtung auf dem Marsch, im Gefecht und
in der Unterkunft.
I . (; run d s ii t z e fr die B c feh I s =
e r t eil u n g.
in alle Aufklrungsbcfehle gehren auch Anord=
l1ungen fr die Gasaufl.Jrung, die die T r u p =
pe n f h r e r vom Regimentskommandeur an
aufwrts durch ihre Chefs vom chemischen
Dienst ausarbeiten lassen. Selbst, wenn aus den
vorliegenden Nachrichten ber Manahmen des
Feindes noch keine Anzeichen einer drohenden
Gasgefahr zu erkennen sind, ergibt sich aus der
Beurteilung der Lage, des Gelndes und des Web
ters, welche Mglichkeiten des Kampfstoffein =
satzes sich dem Gegner bieten. Diese berlegung
fhrt zu bestimmten Auftrgen an die verschie ~
denen Trger der Fern~ und Nahaufklrung, zu
bestimmten Anordnungen fr die Einrichtung des
Gasbeobachtungs~ und Warndienstes der Truppe
und zu einer entsprechenden Verteilung der Gas~
sprtrupps der chemischen Zge auf die Stellen,
an denen die schwierigsten und wichtigsten Auf=
gaben zu lsen sind oder die am meisten bedroht
erscheinen.
Der C h e f vom ehe m i s c h enD i e n s t
kann den Gassprtrupps des chemischen Zu~es.
die einem unteren Fhrer zur Untersttzung
seiner Truppe unterstellt werden, technische, den
Befehl des Truppenfhrers ergnzende Anord~
nungen mit auf den Weg geben. Diese beziehen
sich besonders auf die Entnahme von Erd=, Luft=
und Wasserproben sowie auf das Sammeln und
Abliefern von auf dem Gefechtsfelde gefundenen
oder erbeuteten feindlichen Gaskampf= und =ab=
wehrmitteln. Nach einem Gasangriff oder der Be=
setzung einer feindlichen Stellung kann er Teile
des chemischen Zuges auch selbstndig mit dem
planmigen Absuchen des Kampffeldes beauf=
tragen. In Stellungen bleibt ihm der chemische
Zug fr die Einrichtung und Durchfhrung eines
zentral geleiteten Gasbeobachtungs= und Warn=
dienstes unterstellt (s. IV, 3, B). Auerdem ist er
fr die Wetterbeobachtung und die Versorgung
der Trupne mit We t t e r m e id u n gen verant=
wortlich. Hierfr steht ihm der W e t t e r t ru p p
des chemischen Zuges Cl Fhrer und 3 bis 5 Mann)
zu r Verfgung. Dieser bleibt gewhn lich in der
Nhe des Regimentsstabes, dem er auf dem
Marsche folgt und in dessen Nhe er auf dem
Gcfechtsfelde. bei Rasten und in der Unterkunft
ein e \Vetterbeobachtungsstelle einrichtet.
2. Auf dem }\I\ ars eh.
A. Au/gaben der Gasau/klrung und Gassicherullg.

Whrend des Marsches ist besonders mit zwei

Arten feindlicher Kam ofstoffwirkung zu rechnen:
mit Gehindevergiftungen, die die Marschstrae
sperren, und mit Gasangriffen feindlicher .Flieger.
Erst nach Eintritt in den WirkungsbereIch der

feindlichen mittleren und leichten Artillerie wer;

den auch Gasbeschieungen mit hohem Muni=
tionseinsatz zu einer Gefahr, auf die die Truppe
dauernd gefat sein mu. Die Gas auf k 1 =
run g hat es lediglich mit den Gelndevergiftun=
gen zu tun, da es keine Anzeichen fr bevor~
stehende Gasangriffe aus der Luft oder fr Gas~
beschieungen gibt, die sie feststellen knnte. Sie
wird von den Truppenfhrern angeordnet, die
mglichst frhzeitig ber die Lage von Gelnde=
vergiftungen unterrichtet sein wollen, damit sie
den Marsch durch rechtzeitiges Abdrehen der
Kolonnenanfnge auf freie Wege in Flu halten
oder die gesperrte Strae durch vorausgesandte
Vortruppen mit Entgiftungsabteilungen ffnen
lassen knnen, ehe eine Stockung eintritt. Die
Gas s ich e run g erfolgt im Rahmen der alJge=
meinen Marschsicherung. Sie hat zwei Aufgaben,
fr deren Lsung die unteren Fhrer auch . ohne
besonderen Befehl verantwortlich sind. Diese
haben einmal dafr zu sorgen, da die Kolonnen=
anfiinge nicht ungewarnt in eine berraschend
(z. B. aus der Luft) hergestellte oder der Aufkl=
rung entgangene Gelndevergiftung hineinmar=
schieren, zum andern, da die Truppe an jeder
Stelle der Marschkolonne bei Gasangriffen recht=
zeitig alarmiert wird.
B. Lu/tau/klrung .

Die ersten wertvollen Anhaltspunkte ber

feindliche Gelndevergiftungen werden von der
Luftaufklrung erwartet. Sie wird Rume, die
sich durch auffllige Verfrbung des Pflanzen=
wuchses aus der sonst grnen Landschaft abhe=
ben, als verdchtig bezeichnen, allerdings Vergif=
tungen, die noch keine 24 Stunden alt sind, im
allgemeinen nur im Winter auf Schnee erkennen
knnen. Besonders ist auf feindliche Vergiftungs=
truppen zu achten, die mglicherweise an ihren
Sprh kraftwagen auf dem Marsch oder bei der
Arbeit erkannt werden knnen. Der Truppen=
fhrer wird seine Flieger im Aufklrungsbefehl
auf die Stellen hinweisen, an denen er nach Lage
und Gelnde in erster Linie mit Gelndevergif.
tungen rechnet, z. B. auf Engen. Brcken, bewal=
eiete Abschnitte usw.
C. Erdau/klrung.
Gcnauere Feststellungen ber Art und Umfang
von Gelndevergiftungen und vergifteten Sperren
sind erst von der Erdaufklrung zu erwarten . Sie
erhlt bestimmte Auftrge, fr die in manchen
Fllen die Ergebnisse der Luftaufklrung eine
brauchbare Grundlage sein werden. Sphtrupps
der Auf k I run g s =Abt eil u n gen, die in
die entscheidenden Richtungen entsandt werden,
sind durch Gassprtrupns zu verstrken. ber
die Grundstze fr ihre Ttigkeit im Rahmen be .
r i t t e n e r Krfte geben die vorliegenden rus=
sischen Quellen keine Auskunft, verbreiten sich
aber her die Verwendung der Gassprtrupps bei

325

motorisierten Aufklrungs~Abtei ~
lu n gen. Zu diesen gehren nach Dem e n t ~
j e w 3 ) kleine, auf schnellen gepanzerten Kraft ~
wagen bewegliche Gassprtrupps zu 3 Mann und
grere zu 6 bis 7 Mann. Die letzteren werden
nach A s a r j e wund Bai ase h 0 w 2 ) zusam ~
men mit Pionieren auf leicht gepanzertcn Lkw.
befrdert. Diese Ausstattung soll es der Aufkl~
rungsabteilung ermglichen, den von vornher ~
ein in verschicdenen Richtungen entsandten
Sphtrupps eine ihrer Strke entsprechendc Zahl
von Gassprern zuzuteilen und von diesen die
Gasaufklrung gleichzeitig auf mehreren W cgen
durchfhrcn zu lassen, damit mit der Suche nach
einer Umgehungsmglichkeit keinc Zcit vcrlorcn
zu wcrden braucht, wenn der Hauptwcg sich als
vergiftet und gesperrt erweist. Auf diesem ist
ein s t a r k e r S p h t r u p p mit grocm Gas ~
sprtrupp und Pionieren einzusetzen. Er hat ge~
whnlich folgende M ars eh f 0 I g e: vonlus
2 gepanzerte Kleinkraftwagen als Spitze, dahinter
als Haupttrupp mit 3 bis 5 km Abstand 1 Panzer~
wagen, der Wagen des Fhrers, 1 schwercr MG. >
Wagen, ein Schtzenzug (3 Lkw.), der Gasspr >
trupp und eine Gruppe Pionierc auf 1 gepanzcr ~
ten Lkw., 1 Panzerwagen. Zur Vershindigung
zwischen dem Fhrer des Sphtrupps, der Spitze
und dem Gassprtrupp dienen vorgeschriebenc
lind vcrabredete Zeichen.
Sobald sich die S p i t z e einem verd~ichtigcn
Abschnitt nhert, migt sie die Fahrgeschwin ~
digkeit auf etwa 10 km /Std. und achtet auf
Kampfstoffbelegung. Die Wahrnehmung von Senr~
gas ~ oder Lewisitgeruch meldet sie durch Ra;
ketenzeichen. Sie versucht dann, festzusteHen,
ob dic Strac auch durch Hindernissc gcsperrt
und vom Feinde berwacht ist. Wenn dies nicht
der fall ist, durchfhrt sic die vergiftctc Stelle,
ohne sich weiter aufhalten zu lassen, mit aufge ~
setzter Gasmaske. Vor Sperrungcn biegt sie ab,
um sofort einen Umgehungs weg zu suchen.
Fr den F h r erd es S p h t r u p p sergeben
sich je nach der Lage ganz verschiedcnc Ent ~
schlsse. Magebend fr sein Handeln ist der
Grundsatz, da er sich mglichst nicht aufhalten
lassen soH, wenn er ein weiter gestecktes Auf~
klrungsziel hat. Er lt daher die Erkundung
der Vergiftung zwar sorgfltig, aber doch nur so
weit durchfhren, wie es fr dic nachfolgenden
Truppen notwendig ist. Sind diese smtlich mo~
torisiert, so ist fr sie eine einfache Wegcvergif~
tung kein Hindernis. Der Sphtruppfhr er schickt
cinc kurze vorlufige Meldung an den Fhrcr der
Aufklrungs~Abteilung, setzt seinen Weg fort und
lt nur den Gas s p r t r u p p zum Abstecken
des vergiftetcn Weges zurck. Die Gass pr er
hrauchen in diesem Falle ihre Zeichen nur an
der Windseitc der veq~ifteten Wegcstrcckc auf<
zupflanzen und auerdem noch ein wcitcrcs Zei ~
ehen an der Stelle anzubr in gcn"), von dcr aus der
Weitermarsch mit aufgesctztcr Gasmaske crfol ~
gen mu. Nach dieser verhltn ismig einfachen
Arbeit schickt der Fhrcr dcs Gassprtrupps un ,
mittelbar an den Fhrer der AufklrunQs ~ Abtci ~
lunQ eine schriftlich e MeldunQ mit Skizze lind
sucht dann selbst mit seincm Trupp wicder An :
schlu an den Sphtrunn zu gewinn en. zu dem cr
gehrt. Mssen nachfolgende Truppen zu Fu
oder zu Pferde di :: Strae benutzen, so hat die
Meldung auch Angaben ber die zur Entgiftull!-!
ntigen Mittel und Arbeitskrfte zu en th rdten .
Schwieriger ist die Aufgabc. wenn der Spiih ~
trupp auf vcrgiftctc und vom Feind e bcrwachtc

326

Hindernisse stt. Die Schtzcn mssen einge~

setzt werden, um die Sicherung und den Feuer,
schutz der Gassprer whrend der Erkundung
zu bernehmen. Es kann notwendig werden, dat)
sie hierzu in Gasschutzstrmpfcn durch das vcr ~
giftete Gelnde vorgehen'). Unter ihrem Schutz
wird die Erkundung durchgefhrt, wobei dic mit ~
wirkenden Pioniere leichte Schncllhind crnissc so<
fort aus dem \iVege rumen sollen, um ihn fr den
Weitermarsch zu ffnen 2 ). Sonst ist jcdoch die
Herrichtung von Durchgngen nicht Aufgabe dcr
Spiihtrupps, auch reichen ihrc Krfte hierzu nicht
aus. Man mu zufrieden sein, wenn es ihnen gc:
lingt, die Erkundung vor dem Eintreffen des Gros
der Aufklrungs~Abteilung durchzufhren lIn d
womglich auf einem Umwege das wciter ~
gesteckte Aufklrungsziel zu erreichen. Vor brci <
ten Sperrlinien und bei heftiger feindlicher Ge ,
genwirkung wird indessen die Mglichkeit dcr
Erkundung erst nach Einsatz strkerer Kr~iftc
durch Kampf erzwungen werden mssen.
D. Ga ssicherung in der Marschrichtung.

Ungeachtet der Ttigkeit dcr Aufkhirungs , Ah ~

tcilungen gehrt ein Gassprtrupp an den Anfang
der Marschkolonne. Er wird dcm S p i t zen ~
zug e unterstellt, marschiert jedoch nicht mit
dcr Infanteriespitze, sondern folgt ihr gesch los<
scn im Haupttrupp des Zuges. Vor dem Ab ~
marsch wird der Gassprtrupp an Hand der
Kartc auf die Stellen hingewicsen, an dcnen Gc,
liindcvergiftungcn zu erwarten sind oder vcr,
mutet wcrden. Die Verstndigung zwischen
Spitzc, Zugfhrer und Gassprtrupp erfolgt durch
die vorgeschriebenen Zcichen (s. JIJ, 2). fr die
Arbeitsteilung gilt dcr Grundsatz. da dic Snitze
die erste Feststelluna macht. wo Gas im Gehindc
liegt, wrihrend alle g~cnaueren Erkundungen Sachc
dcr Gassprer sind') (s. auch BI , 1).
Der Fhrer des Gas s p r t ru p p sund N1'. 1
achten whrend des Marsches ununtcrbrochen
darauf, ob sich irgendwo Geruch oder andere An <
zeichen bcmerkbar machen. die auf das Vorh<ln ~
densein von Gelndekampfstoffen hindcuten. Sie
drfcn sich kcineswcgs darauf verlassen, da ja
dic Spitzc vor ihnen auch zur Warnung verpflich,
tet ist. N 1'. 2 hat auf dic Zeichen der Spitzc zu
achten, NI'. 3 fcindwiirts zu beobachten, ob sich
Anzcichcn bemerkbar machen, die auf eine Ge ~
lndcvcrgiftung hindeuten, z. B. Flugzeuge, dic
vor dcr Marschkolonne dcn W cg bcrfliegen und
Kampfstoff abgieen. Bcim Durchschreiten ein er
Enge nimmt NI'. 3 seinen Weg mit andcren
Sichercm ber eine scitlich gelegene Hhc, wiih ~
rend der Gassprtrupp bei dem Zugc auf dcr
Marschstrae bleibt. N r. 4 und 5 lscn die N u11l ~
mern 1 bis 3 von Zeit zu Zeit ab . Macht der
Spitzen zug zum Beobachten halt, so bleibt dcr
Truppfhrcr neben dem Zugfhrer. Rechts und
links rckwrts von ihm legen sich N 1'. 2 und J
hin. wilhrend Nr. 1, 4 und 5 noch weitcr zurck
auf Zeichen ihres Truppfhrers warten. Auch
ohne besonderen Befehl des Zugfhrers werden
beim Durchmarsch durch Ortschaftcn die vor!1c ~
schriebcnc Erkundung (s. IU. 5) ausgefhrt und
an verdc hti j:!cn Stell en der Boden und die Luft
mit Sprn apicr und Gasbestimmungsgert unter<
sucht . falls sichtb a re Spuren und G'eruch ni cht
wahrzunehmcn si nd . Sobalcl Warnungszeichcll
2) A s a r j e wund B n Ins c h 0 w. a. n. O .
3) Dem c n t j e w, A., "D er chemisc he Dienst in den motomech3
nisierten Truppenteilon" . Moskau 1932.
4) Li t w i n 0 w. K..
"An~riff mit h c rwindcn von T<ampl.tolf!'pc rren". Tn ,,\Voinn i Rewolu zija". ~'ai / Jttni tQ33 .

<ler Spitze bemerkt oder sonst wichtige reststel ~

lungen gemacht werden, ist dem Zugfhrer zu
melden, der den durch die Lage gebotenen Er ~
kundungsbefehl gibt und die ntigen Anordnun;
gen fr Sicherung und Feuerschutz trifft (s. IlI, 3).
Sobald sich die Infanterie entfaltet, empfiehlt
es sich in giftverdiichtigem Geliinde, den zur Er ~
kundung und Aufkliirung vorausgesandten Sph:
trupps Gassprer mitzugeben. Fr die Arbeits ~
teilung gelten auch in diesem Falle dieselben
Grundstze wie fr das Zusammenwirken eines
Spitzenzuges mit dem ihm unterstellten Gasspr <
trupp. Im Gefecht bleiben die Gassprer hinter
der Front zur Verfgung der BataiIlons ~ lind
Kompaniefhrer, denen sie unterstellt worden
s ind.
f. Sicherung gegen Gasangriffe aus der LHft ulld
gegen Gasbeschieungen.
Vor Gasangriffen feindlicher Flie~
ge r soll die Truppe so frh gewarnt werden, da
sie rechtzeitig die Gasmasken und Schutzum<
hiinge anlegen kann. Diese Aufgabe ist so schwie ~
rig, da sie nur durch Zu ammenwirken des Luft ~
sph~ und Warndienstes mit Gasbeobachtern
einigermaen befriedigend gelst werden kann.
Allen Bataillonen und Verbnden gleicher Sbirke
sollen daher Gassprtrupps der chemischen Zdc
whrend des Marsches zugeteilt und auerde';n
noch in jeder Kompanie, Batterie usw. geeignetL:
Leute als Gasbeobachter bestimmt werden.
Lu f t s p ii her , die die Marschkolonne aut
bei.den Seiten in einer gewissen Entfernung be,
gleiten, melden ihre Beobachtungen durch Funk,
sprueh oder Raketenzeichen, die von anderen in
Jer Kolonne mitmarschierenden Sphcrn auf,se,
nommen werden. Diese warnen durch Ho~n ,
signale oder Alarmpfeifen. Es werden zwei Si ~
gnale unterschieden:
a)
F I i e (s e r er ku n ,
dun .g" bci Erscheinen ei~~elner" Flieger; b)
., L u f t ge f a h r" bei Erscheinen ,"on drei und
mehr F1ie~ern. Obwohl die Truppe auf das letzt,
genannte Signal hin, wenn nicht ausdrcklich eb
was anderes befohlen ist, ohnehin Gasmasken
lind Schutzumhnge anlegen soll, geben die Gas,
beobachter des chemischen Zuges auerdem noch
das Zeichen Gas al arm. Sie sind im brigen
verpflichtet, es auch ohne vorherige Warnung der
Luftspher zu geben, wenn es nach ihrer eigenen
Beobachtung notwendig ist, also auch schon auf
Signal ,.Fliegererkundung", wenn sie erkennen,
da ein einzelnes Flugzeug Kampfstoffbehlter
,\111 Rumpf triigt oder !13r schon l(ampfstoff ah <
giet.
Der vom chemischen Zuge gestellte Gasspr <
trupp oder, wie man in diesem Falle treffender
sagt, "G ass p ii h t r u p p" marschiert am Ende
des Bataillons. Zur schnelleren bermittlung von
Meldungen knnen ihm .. Kraftradfahrer des Re<
giments" zugeteilt werden. Schon beim Abmarsch
wird ~er Trupp darber unterrichtet, an welchen
Stell en (z. B. an Engen ohne Deckung geg(!n Luft<
beobachtung) und aus welcher Richtung beson ~
ti ers mit Fliegerangriffen zu rech nen ist. Der
Truppfhrer prft unterwegs von Zeit zu Zeit,
h.ei ieder Rast, bei ieder nderung der Marsch <
J'I eh tu ng und, sob ald sich der Gelndecharakter
verndert, mit seinem Wimpel die Windrichtung.
r. 2 und 3 achten auf die Zeichen des Luft,
warndienstes. NI'. 1 beobachtet die auftretenden
Feindlich en Flu gzeuge und meldet, welcher Art
sie sind. Nr. 4 und 5 tragen die Alarmsirene.
Fr das weitere Verh alten des Gassp iihtrupps
gelten folgende Regeln:

a) ~ i g n a I ,,17 1 i e ger c r k und u n g". Der

Gasspahtrupp verlt die Marschstrae und be~
gibt sich auf die Seite, von der der Wind her ~
k?mmt, um beim Abgieen von Kampfstoff auf
dlC Marschstrae nicht durch den vom Winde
weitergetriebenen Giftregen und mebel getroffen
zu werden. Schutzumhnge und Gasmasken wer ~
Jen in Bereitschaft gebracht. Jedoch wirft vor~
liiufig nur
r. 1 den Schutzumhang ber.
b) Auf das Si g na I "L u ft g e f a h r" oder auf
Grund eigener Beobachtung lt der Truppfhrer
durch Nr. -:I: und 5 mit der Sirene das Gas ~
al arm s i g n a I geben. Gasmasken und Schutz,
umhiinge werden angelegt. Der Trupp entfernt
sich noch weiter gegen den Wind von der
Marschstrae bis an eine Stelle an der das Ge,
lnde die Beobachtung der Luft und des Rau ,
n~es, in dem die Truppe sich befindet, nicht be ~
hmdert. Der Truppfhrer teilt den Nummern ?
bis 5 Beobachtungsabschnitte seitwrts de7Marschstrae zu, whrend er selbst diese beob,
lichtet .und Nr. 1 die Flugzeuge im Auge behlt.
- Es hegt auf der Hand, da dies alles nur md~
li~h ist, wenn d~s Herannahen der Flieger sehr
~ruh bemerkt Wird. Darauf ist aber bei Tief~
fliegerangriffen nicht zu rechnen. Sie brausen
iiberras.chend so sch!1ell ber die Truppe hinweg,
da, ,":Ie der, AmerIkaner Wa i t P) meint, vom
Erschemen biS zum Verschwinden der Flugzeuge
kaum mehr als 30 Sekunden vergehen. c) W h ren d des Lu f ta n g r i f f s wirft
sich der Trupp hin, um vor der Splitterwirkung
abgeworfener Bomben einigermaen geschtzt zu
sein, und beobachtet im Liegen, auf welche Stet
len die Flieger Kampfstoff abgieen, wo Bomben
einschlagen und ob es sich nach dem 'Knall und
dem Aussehen der Sprengwolke um Gasbomhen
ha ndelt.
d) N ach B e end i gun g des Gas a n ~
.t.! r i f f
setzt der Truppfhrer seinen ganzen
Trupp ein, um mglichst schnell die Grenzen und
Umgehungsmglichkeiten des vergifteten Geln ~
des zu erkunden. Hat der Feind gleichzeitig
~ampfstoff abgeregnet und Gasbomben abgeworC~
fen, so werden zuerst die beregneten Flchen und
dann erst durch einzelne Gussprer die Ein~
schlagstellen der Bomben erkundet, wobei die
Kampfstoffart mit dem Gasbestimmungsger t
festgestellt wird. Whrend Nr. 1 bis 3 Gasanzge
anziehen und in der blichen Weise den vergif~
teten Raum erkunden (s. IH, 4) und bezeichnen.
haben NI'. 4 und 5 gleichzeitig auf der Windseite
einen Umgehungsweg zu suchen und abzustecken.
Gewhnlich legen sie hierzu nicht den Gasanzug,
sondern nur Sch~tzumhnge und Schutzstrmpfe
~111. D,e.r. Tr':lp~!uhrer folgt seinen Gussprern,
Ihre 1 atIgkelt uberwachend , nach dem Sammel,
platz,.. der in diese!f1 Falle in der Marschrichtung
vorwarts des vergifteten Raumes bestimmt wird .
Hier wird die schriftliche Meldung mit Skizze fer~
tiggestellt und dem Bataillonskommandeur zuge~
st?llt. ~n der Abzwei.gung des erkundeten Weges
Wird emer der zugeteilten Melder zurckgelassen,
um nachfolgende Truppen zurechtzuweisen.
\,vie die Gasspher des chemischen Zuges hin ~
tel' dem Bataillon, so marschieren am Ende der
Kom 11 a nie n deren eigene Gas b e 0 b ach ~
te r. Bei Luftangriffen verhalten sie sich ebenso
wie der Gassphtrupp. Nach dem Abgieen von
iitzendem Kampfstoff bernehmen sie, sofern das
Bataillon ausnahmsweise nicht ber einen Gas,
5) \Y/ a i t t. Aiden H. , Hauptmann, "Sich e rh ei t ~c~en Kampfstoffe"
fn .. The Coo " l Artillerv Journal", Nov./Dez.Heft 1935.
.

327

sphtrupp verfgt, die Erkundung des vergiftetcn

Raumes. Hierbei beschrnken sie sich jedoch auf
die "annhernde Feststellung" seiner Ausdehnung
und suchen nur auf der Windseite "an der Hand
uerer Merkmale und mit Hilfe des Geruchs ~
sinns"2) einen giftfreien Weg. Im brigen haben
sie bei Gasbeschieungen ihren Truppenteil zu
warnen.
Bei den berittenen und fahrenden Truppen wird
der Gasbeobachtungsdienst auf dem Marsch sinn ~
gem nach denselben Grundstzen geregelt wie
bei der Infanterie. Wo es die Lage gestattet, kann
der Truppenfhrer an Stellen, die sich fr Gas~
angriffe besonders eignen, z. B. an Brcken oder
Engen, auch s t ehe n d e Gas s p h t r u p p s
einsetzen, die in enger Zusammenarbeit mit den
an derselben Stelle ttigen Wachen des Luftsph ~
und Warndienstes die ununterbrochene Gas ~
sicherun~ der durchmarschierenden Kolonne iiber ~
nehmen.
3. I m G e f e c h t.
A. Beim Angriff aus der Bewegung.

Sobald der Feind die Bewegung einstellt und

sich zur Abwehr einrichtet, kann er zur Verbes~
serung seiner Stellung von Gelndevergiftungen
groen Ausmacs Gebrauch machen. Er wird
Kampfstoffsperren zum Schutz nicht angelchnter
Flanken und vor seiner Front anlegen, um den
Angriff in die fr die Wirkung seiner Abwehrwaf~
fen gnstige Richtung zu zwingen. Damit die
Kampfstoffwirkung mglichst lange vorhlt, mu
er die Vergiftungen mglichst spt unter dem
Schutz von Sicherungen ausfhren lassen. Die
hhere Fhrung des Angreifers erhlt durch ihre
L u f tau f k 1 run g die ersten Meldungen ber
Anzeichen fr derartige Manahmen des Geg ~
ners. Um seine Absichten zu vereiteln, sendet
sie schnell bewegliche, kampfkrftige Vortruppen
voraus. Diese sollen die feindlichen Sicherungen
werfen, mglichst die Ausfhrung der Vergiftun ~
gen verhindern, die Vergiftungstruppen des Geg ~
ners bei der Arbeit vernichten und, wenn dies
nicht gelingt, die M g I ich k e i t zur frhzei ~
tigen E r k und u n g der Kam p f s t 0 f f s p e r ~
ren erz w i n gen. "ber ihre Lage und Aus ~
dehnung vor der feindlichen Front mssen die
Kommandierenden Generale und Divisionskom~
mandeure im Augenblick der Entschlufassung
vollkommen unterrichtet sein.')"
Um dies zu erreichen, werden am besten mo .
tor i sie r t e T r u pp e n und Kampfwagenver ~
bnde verwendet. Wenn' diese nicht zur Verf ~
gung stehen, knnen auch b er i ~ t e n e Auf ~
klrungs~Abtei1ungen
mIt starker
Art i 11 e r i e vorausgeschickt werden. Sie sollen
mindestens 2 bis 3 Stunden vor Ankunft der
Vorhut vor der feindlichen Stellung eintreffen.
lhre Schlagkraft mu so gro sein, da "sie, den
weichenden feindlichen Sicherungen auf dem
Fue folgend, bis an die Hauptverteidigungsstel;
lung durchstoen knnen!)" Hierbei berschrei.
ten die angreifenden Schtzen die Kampfstoff.
sperren in Gasschutzstrmpfen. Unter ihrem
Schutz und auf Grund ihrer Meldungen werden
die bei Beginn des Angriffs hinter der Front Zl~ ~
rckgehaltenen Gas s p r t r u p p s der che!,I1J ~
schen Zge und E r k und erd e rEn t g I f ~
tun g s t r u p p e neingesetzt. Beide haben eine
recht schwierige Aufgabe, denn sie mssen "unter
verhltnismig schwachem Feuerschutz" und
,unter starkem Feuer aus der Verteidigungsstcl.
r'ung 2 ) " das Gelnde absuchen . Auerdem ms~
sen sie darauf gefat sein , selbst in den Kampf

328

verwickelt zu werden, wenn dcr Feind im Gegen ~

sto den vor ihnen befindlichen Schtzenschleieldurchbricht. hnliche Schwierigkeiten ergeben
sich fr die Erkundung, wenn sie mangels berit ~
tener oder motorisierter Krfte von gengender
Strkc crst nach dem Eingreifen der Vorhut wh .
rend und nach Abschlu der Vor f eid .
k ~i m p feim Rahmen der Gesamterkundung der
feindlichen Stellung durchgefhrt werden kaI1J?
Unter diesen Umstnden ist allerdings zu bezwel ~
fein da die Truppenfhrer bei Erteilung des An ~
griffsbefehls wirklich "vollkommen" ber die
Lagc der Kampfstoffsperrcn unterrichtet sein
werdcn. Immerhin .wcrden ihnen die Meldungen
ein Bild geben, das die Entschlu.fassung e.~leic~ ~
tert. Sie sind die Grundlage mcht nur fur dIe
Entscheidung ber die Lage des Schwerpunkts.
und die Krfteverteilung beim Angriff. sondern
auch fr den Einsatz von Entgiftungstruppen, fr
die Ausgabe von leichter Schutzbekleidung an be~
stimmte Verbnde und fr die Verteilung der
Gassprtrup ps. Diese werden besonders bei den
ersten Angriffswellen in den Gefechtsstreifen ge ~
braucht, in denen die Durchfhrung der Erkun .
dung nicht ganz befriedigend gelungen ist. Aber
auch an anderen Stellen, auch bei den zwei;
tcn und dritten Angriffswellen knnen sich Lagen
crgeben, in denen der Einsatz der Gassprer not ~
wendig wird. Man mu damit rechnen, da der
Feind bisher freie Rume durch Gasschieen ver ~
giftet oder Vergiftungsschieen, deren moralische
Wirkung die Russen hoch einschtzenD), gegen die
Bereitstellungen oder die A n~riffswellen selbst
richtet.
Vom Beg i n n des An g r i f f s an liegt die
Gasaufklrung in den Hnden der Batai1Ionskom ~
mandcure. Sie behalten die ihnen unterstellten
Gassprtrupps zunchst zur eigenen Verfgung.
ziehen sie bei fortschreitendem Angriff sprung ~
weise nach und setzen sie erst ein, wenn ihn en
aus der vordersten Linie gemeldet wird, da sie
auf Geruch oder sichtbare Anzeichen einer Ge~
liindevergiftung gcstoen sei. Die Aufmerks!lm ~
keit eier Gassprer wird in dieser Lage we111ger
von der Erkundung des Gelndes ab gelenkt als
whrend der Vorfeldkmpfe; denn sie mssen
ihre Ttigkeit zwar unter starkem feindlichem
Feuer ausben, stehen aber nunmehr auch selbst
unter "starkem Feuerschutz" und "die Wahr ~
scheinlichkeit eines Zusammentreffens mit dem
Feinde ist hier fr die Gasspiircr verh ltnism m ~
gering"2).
Auch nach dem Ein d r i n gen i n die Ti e f e
der fe i n d 1 ich e n S tell u n g kann ihr Ein ~
satz notwendig werden; denn der Feind kann die
Einbr llchstelle durch Vergiftungsschiecll abrie~
<fcln oder bei planmigem Ausweichen "auch in ~
~erhalb der VerteidigunQsstellung selbs t in R ich~
tung der wichtigsten Verfolgungswege" wirks~ ~
merc Kampfstoffsoerren mit Sprhkraftwagen sel ~
ner chemischen Truppen herstellen lass en, als er
durch VcrgiftunQsschieen schaffen knntc). ~n
einer vom Feinde gerumten StellunQ hab en dIe
Gassprer zu untersuchen, ob etwa .Grb?n oder
Unterstnde veq;!iftet sind. So bleIbt dlc Gas~
aufl: lrllnQ vom Bcginn bis zum Ende der An ~
griffshandlunQ ein untrennbarer Bcstandteil clcr
G efechtsa ufklrung.
Zu diescr gehrt . aber wie allf dem Mars~h
auch im Gefecht neben der Erkllnclllng verglf.
A.a ri cw uncl Ba lo,, ; ho w , a . a . O.
4) Litwinow, a. a . O.
nuf
t 0 w z e w ' .. A .. , .Ch ~ mi 'c h e Milt el . ~ e i de r Abw ehr
einer normal . n Front . In "WOIn a I Re wol" , ,, ,, , Heft 1 , t933.
2)

Al Go

teter Stellen die Gas b e 0 b ach tun g wr War.

nung vor Gasangriffen. Zwar tritt die Luftbeob.
achtung an Bedeutung zurck, je mehr sich di e
Truppen auf dem Gefechtsfelde zerlegen, weil
sie dann fr Kampfstoffangriffe feindlicher Flie~
ger nicht mehr so lohnende Ziele sind wie
Marschkolonnen und Ansammlungen auf Rast ~
pltzen. Dagegen werden Beobachtung und War.
nung vor Gasschieen um so wichtiger. Sie wer~
den aber nicht von den Gassprern des cherni .
sehen Zuges bernommen, sondern von geeig ~
neten Leuten der Kampf truppe selbst, die in jeder
Feuerstellung, in jeder Bereitstellung sowie in
jeder FahrzeugsteIlung Gasbeobachter einteilt, die
zugleich Gasalarmposten sind.

und den technischen Anweisungen des vorgesetz ~

ten Chefs vom chemischen Dienst. Er setzt an
der Front Gassprtrupps des chemischen Zuges als
HG a s w ach e n fr all gern ein e n Al arm"
ein, die ihm Anzeichen, die auf Vorbereitungen
des Feindes fr Gaswerferschieen oder Blas ~
angriffe hindeuten, zu melden haben und bei Be~
ginn solcher Angriffe die Truppe alarmieren. Zur
Beobachtung von Blasangriffen wird im allgemci.
nen eine Gaswache auf 1 km Front fr ausrei ~
chcnd gchalten. Auerdem sollen aber noch Be.
obachter aufgestellt werden, die von der Flanke
her die Zugnge zu den fr Gaswerferstellungcn
geeigneten, durch Gelndeerhebungen oder Wald.
stcke gedeckten Rumen bersehen knnen.
Hinter der Front bis weit ins Hintergelnde ver.
B. An erstarrten Fronten.
teilt der Chef vom chemischen Dienst "G a s
Sobald der Angriff zum Stehen kommt und die al arm pos t c n", die lediglich das allgemeine
Fronten erstarren, gewinnen beide Gegner Zeit, Alarmzeichen weiterzugeben haben. Diese Posten
den Masseneinsatz chemischer Kampfstoffe, sei werden nicht vom chemischen Zuge, sondern
es zur Abwehr, sei es zur Fortsetzung des An ~ vom nchsten Truppenteil gestellt und im allge.
griffs, vorzubereiten. Beide mssen nunmehr auch meinen nur eingesetzt, wenn nach Windstrke
mit Blasangriffen und Gaswerferschieen groen und Richtung ein Blasangriff des Feindes mg.
Ausmaes rechnen und sind daher, unabhngig lieh erscheint. Die Gaswache fr allgemeinen
von der Gefechtsabsicht, zu den gleichen Vor~ Alarm gibt bei Blasangriffen und Gaswerfer.
sichtslTlaregeln gezwungen. um sich vor Ober ~ schieen verschiedene Ga s a I arm z eie h e n .
raschungcn zu schtzen. Es kommt darauf an, Ihr Hauptalarmgert ist die Sirene. Zur Weiter ~
durch ununterbrochene und lckenlose Beobach. gabe des allgemeinen Alarms dienen Fernsprecher.
tung des Gegners seine Vorbereitungen fr Blinkgerte, Laut. und Sichtzeichen, z. B. Leucht.
Kampfstoffeinsatz frhzeitig zu erkennen und dic raketen, hohe Stangen fackeln sowic bei Tage
Truppe rechtzeitig zu warnen .
und trockenem Wetter auch Rauchzeichen .
Die L u f tau f k I run g kann wenig hierzu
Die Gas w ach e fr all gern ein e n
beitragen, allenfalls nur durch Augen~ und Licht. AI arm (l Fhrer und 5 bis 6 Mann) richtet zu;
bilderkundung Erdarbeiten feststellen, die auf nchst eine gut getarnte und mglichst auch gegen
dcn Einbau von Gaswerfern oder Gasflaschen Fcuerwirkung gedeckte B e 0 b ach tun g s .
hindeuten.
s tell e (BSt.) ein, die mit 2 Mann besetzt wird,
eine W e c h sei b e 0 b ach tun g s
Die Hauptsache ist ein gut arbeitender Gas . alsdann
b e 0 b ach tun g s. und War n die n stauf s tell c. Der grere Teil des Gassprtrupps
der Erde. Bei seiner Organisation gehen die Rus~ ruht an einer gut gedeckten teile unweit der
sen von einer Einteilung der Gasangriffsverfahren BSt. und lst alle zwei bis vier Stunden die "B e
in zwei Gruppen aus. Zur ersten Gruppe gehren o b ach t e r vom 0 i e n s t" ab.
Der W ach t hab end e (Truppfhrer) weist
der Blasangriff. einschlielich des Einsatzes von
Giftrauchkerzen, und der Gaswerferangriff, d. h. smtliche Leute auf der BSt. und der Wechsel.
die Verfahren, deren Wirkung meist eine groe BSt. im Gelnde ein. Hierbei werden auffallende
rumliche Ausdehnung hat und deren Vorberei ~ Punkte (Gebude, Wegekreuz, Waldspitze usw.)
tung an mancherlei Anzeichen zu erkennen ist. als "Orientierungspunkte" bestimmt, mit Num ~
Zur zweiten Gruppe gehren Gasschieen der mern bezeichnet und in eine Gelndeskizze ein.
Artillerie, Minenwerfer und Gasmrser sowie getragen. Die Entfernung der einzelnen Punkte
Gasangriffe aus der Luft, deren Wirkung sich von der BSt. wird nach der Karte oder dureh
meist auf kleinere Rume und Verbnde er ~ Schtzung ermittelt und aufgeschrieben. Eine
streckt und deren Vorbereitung sich durch kei ~ Ausfertigung der Skizze wird dem Chef vom che~
nerlei Anzeichen ankndigt, weil sie sich "in mischen Dienst eingereicht, eine zweite wird den
nichts von der Vorbereitung zum Angriff mit ge ~ Beobachtern vom Dienst zugleich mit dem "B e
whnlichen Artilleriegeschossen, Minen oder ob ach tun g s tag e b u c h" ausgehndigt, auf
Bomben unterscheideF)". Dieser Einteilung der dessen erstem Blatte der Wachthabende die Lage
Gasangriffsverfahren entspricht eine Eintcilung dcr BSt., den Beobachtungsraum und den beson .
in "Gaswachen fr rtlichen Alarm" und ,.Gas. dcren Beobachtungsauftrag eintrgt.
Alle Beobachter verfgen ber die volle Aus~
wachen fr allgemeinen Alarm".
Als"Gaswachen fr rtlichenAlarm" I'listung eines Gassnrers. Auerdem werden den
setzt jeder Truppenteil, Kompanie, Batterie usw. Beobachtern vom Dienst auf der BSt. ein Fern.
eigene Leute, nmlich dcn "chemischen Kompanie ~ glas, wenn mglich ein Scherenfernrohr, die
Instrukteur" und besonders ausgebildete Rot. Sirene und das Beobachtun/1stagebuch bergeben .
armisten. eint). Diese haben, sobald sie bei einer Die einzelnen Bltter dieses Buches sind in Spal.
Beschieung oder bei einem Luftangriff Gas wahr. ten mit vorgedrucktem Kopf gem Muster auf
nehmen, mit besonders hierfr bestimmten Zej ~ S. 330 eingeteilt.
Dic heiden Beobachter vom Dienst beobach .
chen, vermutlich mit Glocken oder anderen durch
Schlag tnenden Gerten, zu alarmieren. Auer. ten gemeinsam; der ltere fhrt den Befehl in der
dem gcben sie das allgemeinc Alarmzeichen BSt. und trgt alle Beobachtungen in das Tage~
buch ein. Sofort gemeldet wird nur das, was auf
weiter.
Vorbereitungen
des Feindes fr einen Gas.
Den allgemeinen Gasbeobachtungs. und \Varn .
angriff
schlieen
lt. Die Meldung geht fern .
dienst regelt und leitet in jedem Regimentsab.
schnitt der C he f vom ehe mi s ehe n 0 i e n s t mndlich ber den Wachthabenden an den Chef
1) Fi~chm3nll, a . R. O.
entsprechend den Befehlen des Truppcnflihrcrs

329

Ul

,)
'Z,,"o

I':

Ul

vi!

. ;::~

0
Ul

r"

c: :-.
....:::>
v
.... V" . ..c
Q) :z """ C,)

I':

-0 c~ ';::

Ul

!JO
~ E

0..

I':

..;

ri>

..\tOll

I':
:::>

-o"OJ)

::s
...

OQ)C+J

';::

CZ:::;;.

:s~

o.. .~

E--<

c:
::> '"

;,'2

:::> ".
'CD ..........
I':..c ..\t
:::> <> c:
c:
:::>
... ..0 0..
V

'"

't;v
I':C:O
:;.J

1>
0

Q)

..0

v ".
.....
-cl v

........
:::>..c
> u
... '"
Ul

'"
~

fi

:-.

c:

.... c:

.,.~,,".
.....

..... ..cu

-cl-o
1':-

Ui

<> :::>
-cl .....

.- '"

V..o

No
V

c:o

='

'"
v
I':et>
v

c:

Q)

I':
:::>

~
v

E
v

c:o

vom chemischen Dienst.

achdem die Beobach ~
ter auf der BSt. bei Beginn eines B l as~ oder Gas ~
werferangriffs das Alarmzeichen gegeben hab.en,
melden sie n~iheres ber Art und Ort des AngrIffs
fernmndlich und, sobald sie die Luft mit dem
Gasbestimmungsgert untersucht haben, auch
ber die Kampfstoffart. Die Gaswache gibt den
Alarm und die ergnzenden Meldungen durch
Laut~ und Sichtzeichen bzw. fernmndlich weiter.
Wird das Gelndc in der Nhe von Artillcrie
odcr Minenwerfern mit Gasgeschossen oder aus
der Luft mit Kampfstoffen belegt, so geben weder
dic Gaswache fr allgemeinen Alarm noch ihr e
Beobachter ein Alarmzeichen noch nehmen sie
die Zeichen d pr Gaswachen fr rtlichen Alarm
auf. Der Wachthabende lt indessen die Kampf~
stoffart feststellen und ' meldet hierber. Wenn
es sich um Gclndekampfstoffe handelt, zieht er
scinen Trupp zusammCll und lt das Gelnde in
einem Umkreis von etwa 500 m auf Vergiftung
erkunden. Falls die BSt. selbst vergiftet wird, lt
er sie rumen und die WechsebBSt. beziehen.
Da die Russen Blasangriffe whrend der Nacht
fr besonders wirksam halten, schieben sie bei
Einbruch der Dunkelheit "G a s vor pos t e n"
bis an den vorderen Rand der eigenen Stellung
vor. Diese werden auch als "G a s h 0 reh ~
pos t e n" bezeichnet, wohl weil sie bei der Bc ~
ob achtung im Dunkeln in der Hauptsache auf das
Gehr angewiesen sind. Ein Gasvorposten be ~
steht aus zwei Mann, von denen mindestens einer
von der Gaswache fr allgemeinen Alarm gestellt
wird, whrend der andere ein beliebiger Rot ~
armist sein kann. Auerdem mu die n ~ic hste
Kompanie noch einen dritten Mann als Verbin ~
elungsmann oder Meldegnger stellen, wenn eier
Gasvorposten sich weit entfernt von der BSt. dCI
Gaswache einnisten mu. Den Aufstellungsplatz
sow ie den Hin~ und Rckweg erkunden die fr
den Vorpostendienst eingeteilten Leute noch bci
Tageslicht. Sie bleiben die ganze
acht ber
ohne bl ung auf Posten. Ihre Ausrstung be ~
steht in dem Gewehr mit reichlicher Munition .
einigen Handgranaten, Gasmaske, Gashanel ~
schuhen und ~sc hutzstrmpfen, Leuchtkompa,
elektrischer Taschenlampe, Laterne mit farbigen
Glsern, Uhr, Trinkwasser und etwas Ver<
pflegung. Alle brigen sonst zum Gassprdienst
gebrauchten Ausrstungsstcke, auch fr schrift~
liehe Aufzeichnungen usw., bleiben zurck. Beob ~
achtungen ber Vorbereitungen fr einen B1as ~
angriff meldet der Gasvorposten an die BSt. der
Gaswache durch gegen den Feind hin abgeblen ,
dete Blinkzeichen, den Beginn des Angriffs durch
weithin leuchtende Raketensignale. Vor str ~
keren feindlichen Stotrupps soll en sich die
Posten zurckziehen, einzelne Spher festnehmen
und nach rckwrts abschieben oder lautlos nie~
dermachen.
Bleibt die planmige Beobachtung der fe in d ~
lichen Stell ung ohne bestimm tc Ergebnisse, ob,

330

wohl nach Lage, Wetter, Gelnde oder ber ~

liiuferaussagen u. dgl. damit gerechnet werden
mu, da der Feind Gasangriffe vorbereitet, so
'ichafft sich die Fhrung dureh S t 0 t r u p p ~
1I n t ern e h m u n gen in den verdchtigen Ab,
schnitten Klarheit. Die hierzu angesetzten Trupps
soll en nicht nur Gefangene machen, sondern vor
allem auch die feind liche Stellu ng absuchen und
Beweisstcke, Teile des feindlic hen Abb las ~
<1eriits Giftrauchkerzen usw. einbringen . I-Herzu
~vcrdc'n ihnen sachverstndige Leutc des chemi ;
sehe n Zuges mitgegeben.
e. Beim Angriff in Stellungskmpfen.
In Stellungskmpfen mu man beim bergang
zum Angriff darauf gefat sein, da der Verteidi,
ge r von allen Kampfstoffen und Einsatzverfahren
einschlielich des Abblasverfahrens zur Abwehr
Gebrauch machen kann. Deshalb mu der An~
ureifer den in der Ausgangsstellun~ eingerichte,
ten Gasbeobachtungs~ und Warndienst mit seiner
I ~ intei l ung in Gaswachen fr allgemeinen u~d
iirtlic hcn Alarm zunchst aufrechterhalten. Die
(; ~l S wa c h endes chemischen Zuges fr a 11 ~
!1 e m ein c n Al arm treten jedoch bei Beginn
~Ics Angriffs unter den Befehl der Kampfgruppen ~
fhrer . 'Sie blciben aber zunchst grundstzlich
auf ihrer BSt. und beobachten, ohne die ber,
wachung des Feindes einen Augenblick zu unter ~
brechen, von dort aus auch das Vorgehen der
eigenen Truppen. Erst, wenn diese nach vorwrts
Gehinde ~ewinnen, tritt auch die Gaswache an
und wird n un zum Gas s p r t r u pp, der sich
zur Erkundung von Gelndevergiftungen, auf die
die angreife nden Schtzen stoen sollten , bereit
hlt. Damit aber die Gasbeobach tung selbst wh~
rend der nunmehr notwendig gewordenen Vor ~
wiirtsbewegung des Trupps nicht unterbrochen
wird, wird er von einem Beobachtungspunkt zum
andern nachgezogen. Der Kampfgruppenfhrer
lInterrichtet den Trupp vor dem An~riff ber den
Allftra~ der Kampfgruppe, stellt ihm bestimmte
eobaehtungsaufgaben, bezeichnet die der Reihe
nach einzunehmenden Beobachtungspunkte und
befiehlt, wohin und auf welchem Wege zu melden
ist. Beim Vorgehen begibt sich zuerst der Trupp'
riihrer mit einem "Beobachter vom Dienst" zum
neuen Beobachtungspunkt und richtet ihn ein.
Er t, nachdem dies geschehen ist, wird die alte
BSt. aufgegeben und der Rest des Trupps bis an
einen gut gedeckten Platz 50 bis 100 m hinter der
llcuen BSt. nachgezogen.
4. I n der 0 r t s u n t e r k U 11 f t.
Bei ruhenden Truppen hinter der Front wird
die Gasbeobachtung nach Grundstzen geregelt,
di e auch im zivilen Luft~ und Gasschutz anwend ~
bar sind . .Te nach der Gre der Ortsunterkunft
werden eine oder mehrere Gaswachen in der
hlichen Strke von 1 Fhrer und 5 bis
() Mann eingesetzt. A ls BSt. wirel ein mglichst
hoch flclegener Punkt, z. B. das Dach eines
I [auses~ gewhlt, von dem aus ein groer Beob~
achtungsraum gut zu bersehen ist. In nchster
Nhe, mglichst im selben Hause, wird das
Wachtlokal eingerichtct, das in sehr hohen Ge~
buden nicht etwa in einem als Gassehutzrauro
ab~edieh t eten Kell er liegen soll, sondern dicht
unter der B t. in einem oberen Stockwerk. Auf
eier Strae wird der Zugang zur Gaswache bei
Tage durch eine grne Fahne, bei
ach t durch
eine gr ne La t erne k enntli ch gemacht. BSt .. u? d
Wach t lokal werden elurch Fernsprecher m tt etn~
aneler, m it dem St ab e des Or tsk omm andanten

und mit dem Flugmelde.

dienst verbunden. Der
Wache werden ein Tele.
phonist und als Melder ein
Rad. oder ein Kraftrad.
fahrer zugeteilt.
Auf der BSt. wird die
Sirene aufgestclIt. Wenn
mit Sicherheit gewhrlci .
stet ist, da die Flug.
wachen mindestens 10 Mi.
nuten vor Eintreffen feind .
licher Flieger ber dem
Ort warnen knnen. so
wird sie erst auf Signal
"Fliegeralarm" besetzt.
Liegt sie jedoch der Front
so nahe, da diese Sicher.
heit nicht gegeben ist, so
wird sie dauernd mit einem
"Beobachter vom Dienst"
besetzt. Dieser hat, wenn
die Ortschaft sich noch
im mglichen Wirkungs.
bereich feindlicher Blas.
angriffe befindet, auer der
Luftbeobachtung noch die
phot. Schcrls Bilderdienst.
Pflicht. auf die von der
Russischer Entgilter mit HandEntgiltungstrommel.
Front kommenden allge.
meinen Alarmzeichen zu
achten und sie weiterzugcbcn. Auf Signal "fli e. sctzt. In diesem Falle knnen auf der BSt. und im
geralarm" wird die BSt. sofort voll besetzt, d. h. Wachtlokal nur die Fernsprechleute zurckblei.
durch den Wachthabenden, einen Beobachter und ben 2 )" . Die Erkundung ist stets in mglichster
den Fernsprechmann. Alle drei legen Gasmaske.l Eile durchzufhren. Zunchst werden vor allem
und Schutzumhnge an. Die brigen Leute blei. die Ausmae der Vergiftung auf den Straen fest.
ben im Wachtlokal unter Aufsicht des vom gestellt. Erst auf dem Rckwege wird eine ge.
Wachthabenden bestimmten Stellvertreters, be. nauere Erkundung auch der Hfe an verdch.
reit, ntigenfalls als Gassprtrupp in Ttigkeit tigen Stellen, der Huser, in die Bomben eingezu treten.
schlagen sind, und der Dcher, die mit Kampf.
Whrend des Fliegerangriffs wird von der BSt. stoff beregnet sein knnen , vorgenommen; gleich.
aus die Wirkung beobachtet. Sobald erkannt zeitig wird die erste Kennzeichnung der Grenzen
wird, da der Feind Kampfstoffe verwendet, des vergifteten Raumes nachgeprft, um die Ab.
wird das Gasalarmzeichen mit der Sirene ge. sperrung zu verbessern. Nachdem schlielich
. geben . Der Wachthabende zeichnet in eine vor. eine zusammenfassende Meldung mit Skizze an
bereitete Skizze die AufschlagsteIlen der Bom , den Ortskommandanten abgefertigt ist, halten
ben und die anscheinend mit flssigem Kampf. sich die Gassprer bereit, die von ihm entsand.
stoff beregneten Rume ein. Er unterrichtet als. ten Entgiftungstrupps einzuweisen.
dann fernmndlich seinen Stellvertreter und ord.
Die russischen Vorschriften fr Gasaufklrung,
net gleichzeitig an, in welcher Richtung dieser
Gassprer zur Erkundung entsenden soll.
ach Gasbeobachtung und Gaswarnung zeigen, welch
Magabe der fortschreitenden Beobachtung meb groen Wert die Fhrung der Roten Armee auf
det er an den Ortskommandanten ber "Brnde, eine grndliche Ausbildung im Gasabwehrdienst
Bombeneinschlge, Gelndevergiftungen, Zerst. legt. Die besprochenen Bestimmungen sind un.
verkennbar das Ergebnis einer fleiigen theoreti.
rungen, Plnderungen, Verluste usw. 2 )".
sehen
Beschftigung mit den Problemen des Gas.
Der Stellvertreter des Wachthabenden schickt
nach dessen Weisungen, noch whrend der An. kampfs und sicherlich auch der praktischen Er.
griff im Gange ist, Gassprer in der Regel paar, probung mancher Anweisungen durch die Truppe,
weise an die Stellen, an denen der Einschlag von der auf allen Truppenbungspltzen als .. chemi.
Bomben beobachtet worden ist. Im Wachtlokal sehe Viertel" abgegrenzte Gebiete zur Ausbildung
soll jedoch eine Reserve zurckbehalten werden, mit echten Kampfstoffen zur Verfgung stehen.
bis die feindlichen Flugzeuge verschwunden sind. Da sich die Russen im brigen nicht auf die
Erst dann drfen sich bei Bombenangriffen die Gasabwehr beschrnken. sondern im Gegenteil
letzten Gassprer und der Wachthabende selbst die "Ausbildung fr den chemischen Angriff"
an der Erkundung beteiligen. Gieen dagegen die ebenso sorgfltig betreiben, geht aus dem mehr.
feindlichen Flugzeuge flssigen Kampfstoff ab, fach angezogenen \Verke von Fis eh man nun.
5.
"dann wird die ganze Wache sogleich unter Lei. zweideutig hervor.
tung des Wachthabenden zur Erkundung einge.
2) sar;ew und Balaschow. a . a . O.

Das In haI f sv erz eich ni s des Jahrganges 1936 von "GasschuIJ und LuftschuIJ" liegf
fr die Abonnenfen der Zeitschrift dem /anuarheff 1937 bei. Preis bei Einzelbezug 0,50 RM.

331

Bulgarien.
Im "Bulgarischen Staatsanzciger" Nr. 167 vom 28. Juli
1936 wurdc das
b u 1 gar i s c h c L u f t s c hut z ge set z vom 18. Juli 1936 verffentlicht, das in sicben
Abschnitten mit insgcsamt 31 Artikeln bcrclts schI'
weitgehend Einzelheiten fcstlcgt. D~ es ~erdics d~s
erste Luftschutzgesetz in den Balkanlandern Ist, SCI sell1
Inhalt nachstehend ausfhrlich wiedergegcben.
In Abschnitt I wird der Zweck des Gesetz ,cs
wie folgt umrissen: Organisation des Sc\!utzes der 11.,1vilbevlkerung gegen Luft- und GasangnFfe; Vorbercltung der Zivilbevlkerunil auF dic drohenden Gefahren
und dic Abwehrmglic hk eiten zur Vcrmcldung ell~cr
Panik; Anregung zur Ergrcifun~ wirksamer Sc l~utzma
nahmen in Stdten, auf Bahnhofen, 111 Industl'l c"'c rk en
usw.; Auswahl und Ausbildung des Luftschutzpersonals;
Zusammcnfassung und einhc itlich c Leitung privater
Gasschutz- und Luftschutzmanahmen. Alsdann wird
angegeben, wclches im allgcmeinen die Ziele Fcindlichcr
Luftangriffe scin werden, und festilcleilt, da de~ Kncgsminister im einzelncn die Orte bcstlmmt, (lie 111 erstcr
Linie LuFtschutzmanahmcn cril rciFcn msscn.
Abschnitt H, der umfangrcichste des Gesetzes, b.cfat
sich mit der 0 r g a ni s a ti 0 n dcs gcsamtcn zlv2.lcn
Luftschutzes in Bulgarien. Obcrste Aufsicht und [' uhrung oblicgcn der Regierun~ und werden m Ihrem Auftrage vom bulgarischen KrlegsmlnlsteTium wahrgcn ommen, das einen allgemeincn Luft s c hut z p I a n auszuarbeiten und Fr dessen DurchFuhrung zu sorgcn hat.
Die p ra k t I sc h e V c r wir k I ich u n g und . K 0 n t roll c dcs LuFtschutzcs li egen in Hndcn dcs C.cncralstabes dcs Hecres, dcr von einem Zen t r a lk 0 mit e e
beim Kriegsministerium untersttzt wird. Diescm Komitcc gchren an: ein Mitglied dcs Gc.ne rals!abes a ls
Prsident, dcr Staatssekretr dcs Inncnmll1lstcrlums. dcr
Chef dcs chemischen Di enstcs beim Gcneralstabc, Vertrcter smtlicher Ministerien, des Bulgarischen Roten
Kreuzcs und der Union dcr bulgarischen Luftschutzvc rbnde. Dcm Zcntralkomitec stehen 8 Re il ion a 1kom i tc e s in den cinzc ln en Regierungsbczirken,
24 Be z i r k s kom i te c s in den wichtigstcn Garnisonstdtcn sowic r t li c h c Kom i tee s hn lich er
Zusammcnsctzung zur Scitc, die in ihrcn Bercichen fr
sachgcmc Durchfhrung dcr LuFtschutzpHl~nahmcn
verantwortlich sind. Entschlieungen der Komltces bedrfen cinfacher Stimmcnmehrheit; bei Stimmcnillcich heit entscheidet dic Stimme des Prsidcntcn.
Der LuFtschutz der Eiscnbahncn ist Aufgabe der Eisenbahnverwaltung.
Innerhalb dcr Orte sowic in wichtigen I~ldustriewer
ken u. . sind nach BcdarF mchrcrc Lu f t sc hut zg r u p p e n zu bildcn, dercn jcdc ber Folgende ~Idfs
krftc verfgen mu: Beobaehtungs- und, "V~rnabtedun~,
Feuerwchrabtcilung, Sani ttsabtcilung, . Ent!1IF.tungsabtcllung, Polizciabteilung, techn.isehe Abteilung .fur Tnstandsetzun!1sdicnst, Reserveabtedung zur Verstarkung odcr
zum Ersatz hci AusFall einer der vorgenannten Abteilungen. Das P crs 0 na 1 der Luft~chutzgruppen sctzt
sich aus Mnncrn unter 20 und uber 46 Jahren zu sammen; Personalstrken werden nicht genann t.
Abschnitt JII befat sich mit Aufgahcn und
Ttigkeit der vorgenanntcn Komit.ees im
einzelnen. Grundstzlich wird ilesagt, da (he Ortskomitees lediglich ausfhrende Organe sind, die .. selbstndig keine Vorschriften er l asse~ oder andern ~urfen.
Aufklrung und Schulung der Bevolkcrung fallen 111 ?en
Aufdabenbereich diesel' behrdlichen Komitees, md
a lso "'nicht privaten Organisationen bertragen.
Abschnitt TV bestimmt. da die durch staatliche Luftschutzmana hmen entstehenden K 0 s te n auf den ordentlichen Haushalt des Kr i e g sm i n ist e r i ums

332

bcrnommcn wcrdcn. Die Stadtverwaltungen haben .lediglich die Kosten fr dcn Schutz d~r. stdtis~hen Emrichtungen und BetTlebe zu tragen~ f nvatbetnebe .usw.
mssen jedoch ihren gesamtcn Luftschutz selbst fll1anzieren.
Abschnitt V legt die L u f tsc h u tz dien s tp f I i ch t
folgendermaen fest: Zur luftsc1lUtzmigen Herrichtung dcr Wohnhuser, ffentlicher Einrichtungcn usw;
.mu jeder Mann zwischen 20 und 50 Jahren ~weJ
A r bei t s tag e jh r I ich leisten. Zur thcoretlschen
und praktischen Lu f t s e hut za u s bi I dun g. mu
jedcr mnnliche und weibliche Burger vom 7.. biS ~um
60. Lebensjahr an etwa 50 Unternc htsstund en Im Jah.re
teilnehmcn ; dic Hchstzahl dcr Unte rrichtss tunden Ist
jedoch mit drei je Tag bzw. zehn je Monat begrenzt.
Abschnitt VI behandelt den Auf bau pr i v at e r
L u f t s e hut z 0 r g a n i sa ti 0 n e n. An jedcm Orte
darf cs nur einen Luftschutzvcrband geben; die rtlich en Verbnde ganz Bulgariens bilden zusammen die
bereits in Abschnitt JI genannte Uni 0 n der b u I gar i sc h e n Lu f t s c hut z ver b n d e, c1i~ dem
Kriegsministerium untersteht, das auch den Prasldcnten
und ein Drittel der Verwaltungsratsmitglieder bestimmt.
Abschnitt VII sc hli clieh cnthlt schr ausfhrliche
S t r a f b es tim m un gen fr bert retun ge n des Gesetzes im a ll gemeinen und fr Verletzungen der Luftschutzdienstpflicht im besondcren.
Die fr Anwendunil dcs Gcsetzes erforderlichen weiteren Durchfhrungsbestimmungen erlt das Kriegsministerium.
Dnemark.
Die von den technischen Hccreswerkstltcn hergestellte I [ cer e s - Gas m a s k e M. 1931 wird nunmehr
auf dem in Dnemark vorgcschriebencn \Vege ber die
.\pothcken 1) in groem Mastabc an die Z i v i I b e.v I k c I' u n g vertrieben. Der amtlich festgesetztc PreJs
betrgt 22.50 dnische Kroncn fr die vo llstnd ige Ausrstung; das ReserveFilter kostet 6 Kronen ( 12,25 bzw.
3,25 RM.).
England.
Vorliegcnden Pressemeldungcn zufolge sind fr An fang 1937 im Raumc zwischen Colombo (Cetlon),
Singapore, Hongkong und ~ort Darwm M. an? v ~ r
grocn Ausmacs geplant, d.lc m erster Lml~ dl~ Erprobung dcr in diesem Gebiet, vornchmllch I.n. Smgapore, in dcr letzten Zelt gctroffcnen Verteldlgung.smanahmen zum Ziele habcn. Auer den gesamten In
dem bezeichncten Raumc stationiertcn Land-, Sec- und
Luftstrc itkr ften sollcn die im Irak stehenden Teile
der britischen Luftwaffe tcilnchmen. Darber hinaus
wird gleichzeitig auch dic Wirksamkeit der fr die
Zivilbcvlkerung vorberciteten Gas eh u tz - und
Lu f t s c hut z ma nah m c n einer Prhmg unter'l,Ogcn wcrden. Fr dic Zivilbevlkerung d~r St~.dt
Hongkong so ll en dem Vcrnehmcn nac.h bcrelts Raumungsplnc Hir den Fall von Luftangnffen ~u.fgesteIlt
~ein, a uch wurde in Singapore aus den A~ileh(lTIge':l der
britischcn Offizierc einc Luftsehutzabtcdung gcb! lcl et.
r

Frankreich.
Untcr dem Titel .. N 0 t i c e te c h ni q u e re l'a tive a l a verification et a l'en trctien des
installations de proteetion contre les
ga z a l'i n tc r i e u r cl e s ab r i s" erlic das franzs ische Tnnenministerium krzlich eine Ergnzungsvo rschrift zu dem am 13. Apr il 1932 beschlossenen
Anhan(J IV der .. Tnstruction pratique sur la defens e
passiv; contre les attaques aer iennes" vom 25. Novem1) Vgl. .. Gasschutz UM Luftschutz", 5. J g., S. 19, 1935.

ber 1931. Die neue Verordnung befat sich in 4 Kapiteln mit dem a u von . c hut z r um e n, ihr ~r
technischen Ein r i e h tun g (Belftung usw.) sowIe
deren Unterha l tun g und Prfun g auf Betriebssicherhei t.
Kapitel I schreibt vor, da die fr Durehflu-Rau.mbelfter zu verwendenden F i I te r den vom franzosl se hen Kriedsministerium am :L Februar 1936 verffentlichten Bedingungen entsprechen und ,:on diesl!m zuge lassen se in mssen. Das Filter ist I~ Sc hutzraum
vor Feuchtigkeit zu schtzen ; zu diesem Z\\'eck~ musse.n
in d en Rohrleitunden vor und hinter dem hlter Je
eine Absperrvorrichtung angebracht wcrden, die bei
~iehtbenutzung der Anlage stets geschlossen zu halten
sind. Die A r bei t s Ie ist u n g des Rau m bel u f te r s ist so zu bemessen. da nicht nur die fr die
Sehutzrauminslissen erforderliche Luftmenge zugefhrt:
sondern auch ein ilberd ruek von 5 bis 10 101m \VS
erzeugt wird. Zur Erreichung dieses Zieles wird eine
L u f t z u f uhr y 0 n e t w a 5 m" je Person und tunde
fr erforderlich erachtet, wobei betont wird, da sich
hier eine allgemeine Regel nicht aufsteHen l t: da diese
Luftmenge wesentlich von de r BauweIse des Sehutzrllumes abhngt. Fr die Berechnung des 17 ass u n g s ver :
m ge n s des Schutzraumes wird ein Raum von 3 n1"
je Person genannt; im brigcn wIrd empfohlen, .au.er
der Zufhrung filtrierter Frischluft auch dIe l\1og!Jchkeit der Zufuhr unfiltrierter Auenluft vorzusehen.
Kapitel Il -befat si~.h mit d;:r :-\ b nah m e p r fung fr Schutzraume. Zunachst wnden d~e
Rohre der Belftungsanlage untersucht, .alsdann . dIe
Leistung des Raumbelfters s~lbst und dIe GasdIchtheit des Schutzraumes durch l'es tstellun g des erzIelten
berdrucks gegen Auenluft gemessen. Hierzu wird
ein gewhn liches FILissigkei tsmllnometer yorge.sc~lagen,
dessen einer Schenkel in den Schutz raum h Illell1 ragt,
whrend der andere gasdic ht durch die \Vand hindurch
nach auen gefhrt wird. Schlielich sind die VerteI lung der FrischluFt im Schutzraum und das einwaIld freie Arbeiten des Filters zu prFen.
ach DurchFuh rung dieser Einzelmessungen soll sodann eine Pr fund des vollbesetzten Schutzraumes
vorg;nommen wcrdcn, wobei in sbesondere der Kohlen sure- und der Sauerstoffgehalt der Raumluft zu messen
~ind: der C:O"- Gehalt darf 1..'i v. H. nicht bersteigen.
_ Zur Sicherung der einwandfreien Handhabu~g der
gesamtcn Anlagen wird die AnbTlngu.ng eIller ..l ~ Ill~leh
tungsskizze sowie von GebrauchsanweIsungen f~r samtlieh e Belftungs- u. a. Vorrichtungen vorgeselmeben.
Kapitel I!I gibt Richtlinien fr die . nt e ~ haI tung des Sehutzra.ullles und seIller EIllTleh tung: J\letallteile sind du~ch Sehutzans.tTleh ';.or. Korrosion zu schtz en die Filter durch (!Je III KapItel I
genannte Vorrichtu;l!! vor Einwirk,ung von Feuchtigkeit
zu bewahren. .\l1I.! bcweglichen 1 eIle sIlld des .ofteren
t;!rndlieh zu schmicren: zur Erhhung der WIrksamkeit dieser Manahme \\' ird wiederholte InbetTleb setzung des mechanischcn Teils der Schutzraumbeluftun!! empfohlen.
. .
Kapitel IV bestimmt. da jeder Schutzraum eIllel
all j ii h r I ich e n B e tri e b s p r ii fun g zy unterziehen ist. Diese Prfund soll unter den gleIchen Bedingungen wie die
bmfhmeprfung (vgI. Kapitel .Tl)
vor sich gehen, um die sichersten VcrglelehsmogIichkeiten zu haben. Es wird verlangt. da sIch etwa
d e r gleich e Oberdruck einstellt wie bei der Abnahmeprfung; andernfalls si nd eingehende Untersl!chungen
a ll er einzeln en Rauteile erfordcrlieh. Fr dns hlter der
Belftungsanlage wird nur eine alle zwei Jahre stattfindende Priifung fr notwcndig erachtet.
Die gesamte Vorschrift behandelt - soweit .sie sich
auf die Schutzraumhelftung hezieht - nur FI'IschluftRaumbelfter. Die Regelung der Abnahme- und Prufungshedingungen fr Kreislaufbelfter und SauerstoffRaumbelftungsanlagen wird ausdrcklich ein er sptercn Vorschrift vorbehalten.
Lettland.
In Riga wurde eine lettische. L~lldesl':lft
sc hut z s c h u I e erffnet die somIt dIe erste Ihrer
Art in den ba ltischen Ral;dstaaten ist. Zunchst sind
vierzehntgige Kurse fr Luftschutzfhrer aus allen Or-

tell des Landes vorgesehen; die Lehrgangsteilnehmer

werden fr die Dau er der Ausbildung kaserniert. In die
Leitung der Schule teilen sich Polizeiinspektor K i h s e li s, Oberst 0 sol s und In ge ni e ur 0 s i ti s.
Niederlande . .
Das auf S. 319 bis 322 d. H. besprochene hollndische
Luftschutzgesetz erhielt am 22. September 1936 durch
Knigliche Verordnung ber die Ein s tu fun g der
hollndischen Stdte in die im Gesetz vorgesehenen
G e f a h ren k las sen eine Ausfhrungsbestimmung.
Zur Gefahrenklasse I zhlen 19 Orte, darunter Amsterdam, Dordreeht, 's Gravenhage, Rotterdam, Utreeht,
VIissingen ; die Gefahrenklasse 1I umfat etwa 70 Orte,
u. a. Arnhem, Groningen, Haarlem, Leiden, Hock van
Holland: alle brigen Gemeinden gehren zur Gefahrenklasse Jll.
Rumnien.
In Buk are s t wurde Ende August 1936 unter der
franzsischen Firmenbezeichnung "L e sEn t r e p r i ses A e I' 0 chi m i q u es d e G u er r e" ein Unternehmen gegrndet und in das Handelsregister eingetragen, das sich mit folgenden Ge s c h f t s z w e i gen
befat: Her s tell u n g und Ver tri e b von Gasm a s k e n sowie a lles sonstigen, dem Schutz vo~ der
aeroehemisehen Gefahr und der a llgeme inen Landesverteidigung dienenden Materials; Einrichtung von
G i f t gas fa b I' i k e n und I [erstellung chemischer
Kampfstoffe nach den \V eisungen des Verteidigungsministeriums und des Generalstabes. Das Grndungskapital betrgt eine Million Lei. An der Fhrung des
Unternehmens sind die Generale He n z e s e 0 und
1 e g r e i sowie Tng. Rad u I e s cu
mageblich beteiligt.
Schweiz.
Der Bundesrat beschlo krzlich eine An der u n g
der
Organisation
des
zivilen
Luftsc hut z es. Dcmzufolge wird beim Eidgenssischen
Militrdepartement eine neue "A b te i I u n g fr den
pas s i v e n Lu f t s c hut z" geschaffen, die den Luftsch utz der Zivilbevlkerung und den Schutz von Gebuden, Anlagen usw. der Bundesverwaltung bearbeitet.
Die bisherige Eidgenssische Luftschutzstelle 1 ) wird aufgelst; sie geht in der ' neuen Luftschutzabteilung des
Militiirdepartements a uf. Die Leitung der neucn Dienststelle wird dem Prsidenten der Eidgenssischen Luftsc hutzkommission, Prof. v . \Va I d kir eh, bertragen.
Nach Durchfhrung dieser organisatorischen Neuordnung ist nunmehr der gesamte Luftschutz der Schweiz
beim Militrdepartement zusammengefat, da bei dieser Behrde kurz zuvor eine "A b te i I u n g fr
F lu g wes e nun d F I i e ger a b weh r" eingerichtet
wurde, die sich unter Leitung von Oberst im Generalstabe B ra nd i u. a. mit dem militrischen Luftschutz
befat. Am 25. September 1936 trat eine vom Schweizerischen Bundesrat erlassene Aus f h run g s be s tim m u n g zum Bundesbeschlu vom 29. September 19342 )
in Kraft, die sich mit der Regelung und Durch f Li h I' U n g des F I i e ger a I arm s befat. Die 22
Artikel umfassende Alarmvorschrift sieht vor, da die
Schweiz in AI arm z 0 n e n eingeteilt wird, die je eine
oder auch mehrere mi I i t r i s ehe Aus wer t e zen t r ale n aufweisen; letztere sind fr die Alarmierung ihrer Zonen auf Grund der bei ihnen einlaufenden
Meldungen zustndig. Alle luftsehutzpflichtigen Orte
mssen AI arm zen t I' ale n einrichten, die in stndiger Verbindung mit der zugehrigcn Auswertezen trale stehen. Nicht luftschutzpflichtigcn Gemeinden
bleibt die Schaffung von Alarmzentralen freigestellt,
die dann jedoch ebenfalls an die zustndige Auswertezentrale anzuschlieen sind. Fr luftsehutzpfliehtige Betriebe gelten die gleic hen Vorschriften wie fr luftschutzpflichti ge Ortschaften. Die Gre des von einer
Alarmzentrale aus zu warnenden Al arm s e k tor s
hat sich nach den rtlichen Gegebenheiten zu richten.
Der Befehl fr \ Varnung und Entwarnung wird grundstzlich von der militrischen Auswertezentrale gegeben, jedoch erteilt bei berraschenden Luftangriffen die
I) und 2) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 5. Jg., S. 69. 1935.

333

jeweils zustndige hchste Ortsbehrde von sic h aus

den Warnbefehl.
Fr die War nun g der B e v I k e run g drfen
nur behrdlich zugelassene ortsfeste und fahrbare Sirenen verwendet werden; die nheren Einzelheiten
sollen in einem besonderen Lastenheft festgelegt werden. A ls Zeichen fr den F I i e ger a I arm ist ein
drei Minuten anhaltender, periodisch an- und abschwellender Heu 1 ton von 250 bis 400 Hertz, fr die
E n t war nun g ein ebenfalls dr ei Minutcn whrender
Da u e r t on von 400 Hertz vo rgese hcn. Dic Alarmgerte sind in regelmigen Zeitabstnden zu prfen;
die Prfung ist der Bevlkerung rechtzeitig vor her mitzutei len, auc h darf hierfr nur da'> Entwarnu ngszeichen
verwend et werden. Schlielich wird angeordnet, da
zur Vermeidung von Verwechselungen vorhandene Fa brik-, Feuersirenen u. . nicht im Bereiche von 180
bis 450 Hertz arbeiten drfen, ausgenommen lediglich
im Falle ihrer Verwendung zum Fliegeralarm. Am 13. Oktober erlie das Eidgenssische Militrdepartement eine Aus f h run g s b e s tim In u n g
zum Bundesratsbeschlu h e r die Ver dun k e I u n g
im Luftschutz vom 3. Juli 19361 ) . Die neue Verordnung
setz t fr di e Durchfhrun g aller erford erlich en Vorbereitli.ngsmanahmen eine Frist bis zum I. Februar 1937.
Nur in Ausnahmefllen und auf ausreichend b eg rnd eten Antrag hin kann eine einmalige Fristverlngerung
von hchstens zwei Monaten gewhrt werden, so d a
demnach am I. April 1937 die Durchfhrun g der Verdunkelung nach einheitlichen Grundstzen in der gesamten Schweiz sichergestellt ist. Im Gotthardgebiet fand Ende Oktober die erste
Luft sc hut z- und Verdunkelungsbung
der Schweizer und esba hn en sta tt. Di e Beleuchtung mit dunkelblauen Lampen war auf das geringstmgliche Ma b eschrnkt. An inte ressa nten E in zelh ei t en ist zu b erichten , da whrend der V erdunk e
lungsiibung auf dem Bahnh of Airolo zwei Militrson derzge abgefertigt wurden . Fr die Verladung, di e
teils vllig im Finstern, teils unter Zuhilfenahme
schwac h leuchtender blau e r Handlampen erfol gte. soll
nicht m ehr Zeit bentigt worden sein als fr normale
Verladungen b ei Tage.
Ungarn.
Das un ga rische Kriegsministerium er li e eine Dur c hfhrungsbestimmung zum Luft sc hut zge set Z2), die sich mit der Personalerfassung im Luftschutz befa t. Die fr L u f t s c hut z di e n s t e he r a n z u z i e he n den Z i v i I per s 0 n e n werden dem nach in zwei G rupp en eingeteilt:
Zur ersten Gruppe gehren die von der Militrbehrde zur Untersttzung militrischer Luftschutzmanahmen ausgewhlten Zivilisten , fr d eren Einberufung,
Unterbringung und Verpflegung sowie Ausbildung led iglich die milit rischen Diensts tell en zustndig sind. Als
Grundsatz gilt, da nach Mglichkeit nur gediente Leute
mit ei nem Mindestma an ph ys isch en Krften ausgesucht werden soll en.
Die zweite Gruppe umfat alle brigen zu Luftschutzhilfsdiensten heran zuzieh enden Zivilpersonen (Hausfeuerwehr, Entgiftungsdienst, Flugbeobachtungs- und
Meldedienst usw.). Diese Gruppe umfat im Gegensatz
zu der e rstgenannten auch Frauen, di e jedoch in erster
Linie nur fr leichtere Arbeiten (Bro-, Fernspreeh-, Sanittsdienst) einge teilt werden sollen.
Personen, die noch der aktiven Militrdienstpflicht
unterliegen, drfen nur in begrndeten Ausnahmefllen
zum Luftschutzdienst in einer dieser Gruppen heran gezogen werden.
Ein weiterer Paragraph der Verordnung unterstellt
die Errichtung von Luftschutzbauten sowie die Herstellung von Luftschutz- und Gasschutzger ten der 0 b e r wa e h u n g durch die zustndigen Abteilungen des
Kriegsministeriums im E invernehmen mit den anderen
beteiligten Ministerien, insbesondere mit dem Industrieministerium. Auch die Verkaufspreise fr Gasschutzgerte unterliegen einer strengen Kontrolle.
t) Ygl. "Gasschutz und Luftschutz ", 6. Jg., S . 248 [S eptember). 1936 .
2) Vgl. " Gasschutz und Luftschutz", 5. Jg., S. 216, 1935 .

334

Deutsche Gesellschaft fr Wehrpolifik

und Wehrwissenschaften
In der Arbeitsgemeinschaft .. "V e h r pub I i z ist i k"
behandelte am 5. November Hauptmann (E) Mac k e ta n z die ,.W ehr pub I i z ist i kai sei n Mit tel
zur S t r k u n g der Weh r kr a f t". Vortragender
er rtert e u. a. a uch kurz die Aufgaben des Luftsc hutzes
auf dem Gebiete der Wehrpropaganda und Wehrerziehun g.
Die Arbeitsgeme inschaft "G ass e h u t z" trat am
20. Novembe r zusammen. Prof. F I ur y, \Vrzburg.
sprach "Ober den chemischen Krieg" .. Er
zeigte, wie die Wissenschaft vom chemisch en Kn.egc
erst im "Veltkriege entstand und wie trotz der Kurze
der damals zur Verfgung stehenden Zeit mit wissen schaftlich er Grndlichkeit alle Faktoren untersucht
wurden die auf diesen neuen Zweig der Kriegfhrung
irgend\~ie von Einflu sein konnten . An einigen. Bei spielen erlu terte der Vortragende, welche wlss~n
scha ftli ch en Di sziplin en zum Bau der Fundam en.t e dl ~
ses neuen Gebudes beigetragen haben, und m wIe
vielsei ti ge r und umfang re icher Weise d iese jn gs te
Wehrwissenschaft sich nach dem Weltkrieg fortent wickelte. Redner berhrte sodann etwai ge knft igeMglichkeiten der ch emischen Kri egfhrun g, w.obei. er
unter Hinweis auf die Weltkriegserfahrungen emdnnglieh vor einer
b e r s c h tz u n g der Wir k u n g sm g I ich k e i t der chemischen Waff~. w~rnte;. auch
is t im brigen. wie sich aus dem VerhaltlllS ZWIsch en
eingesetzter K am pfsto ffm enge und erzielten V e rlust ~n
unter Bercksichtigung der tdlichen Dosis ergebe, dI emoralische Wirkung der chemischen Waffe o ffenb a,r
hher zu bewerten als die erzielte physische Schdi gun g des Gegners. Folgli ch sei die Frage e ines wirk samen Gasschutzes mit in erster Linie eine Erziehungsfra ge. - Prof. F lu r y, der es verstanden. hat.te, zah lreiche an sic h bekannte Tatsachen unte r fur dI e Mehrzah l der Zuhrer vllig neuen Gesichtspunkten zusam menzustellen zu b etrachten und auszuwerten, erntetefr sein e kl'aren und ge istr eich en Ausfhrungen, fr
die ihm Regierun gsbaurat Dr. Mi e ie n z namens des:
zur Zeit im A usland weilenden Vorsitzenden der A rbeitsgemeinschaft d en Dank aussprach , lebhaftesten lind
un ge t eilten Beifa ll.
Die nchste Sitzung der Arbeitsgemeinschaft " L u f t sc hut z" find et a n) Dienstag, d em 15. D ezember 1936.
20 Uhr, statt. Es sprechen Major (E) Jak 0 b ber
"A u f ga b e n d e r Pol i z e i und Pol i z e i a ~ f sie h t s b e h r d e n im Lu f t s c hut z" und M1111st erialra t Li n d ne r b er "A u f ga b e nun d 0 r ganisation d es Brand sc hutz es im ziv i l e n Luftschutz".

Verschiedenes
Erffn un g der Ausstellung "Das politische Deutschland"

in Berlin.
Aus Anla der 3. Rei chsa rb eitstag un g d er "Reichsstelle zur Frderung des deutsch.en Schrifttum~" yvurd
am 21. NO \' ember in der PreuIschen Staatsblbltothe.
in Berlin die bereits whrend des Nrnberger ParteI tages 1936 gezeigte Ausstellung "D asp 0 I i t i s eh e
D e l\ t sc h I a n d" erffnet. R eichsleiter R 0 sen b erg
betonte in seiner Ansprache. da die Besinnung <;Ies
deutsch~n Volkes auf seine geschichte kei.neswegs el{~
Flucht m di e VergangenheIt bedeute, wIe dIes m
gnstig e Gegner oft behaupteten ; sie sei vielmehr begrndet in dem Bestreben, aus der leb endigen Gegen wart heraus die groe deutsch e Vergangenheit erst
richtig verstehen zu lernen. - Mit einem Rundgang
unter Fhrung des Reichserziehungsmini sters RU; t
und des R e ichsinnenministers Dr. F r i c k wurde le
sehenswerte Ausstellung, die in Urkunden, Schrif~en
und bildlichen Darstellungen vom Sch icksa lsweg es
deutschen Volkes durch zwei Jahrtausende seiner Geschichte herichtet. sodann der ffentlichkeit bergeben .

Die deutsche Luftfahrt. Jahrbuch 1936. Herausge

geben von Dr. Heinz 0 rIo vi u s, Oberregierungsrat
im Reichsluftfahrtministerium, und Richard Sc h u I z ,
Hauptschriftleiter der Zeitschrift "Luftwissen ". 286 S.
mit zahlreichen Karten und Skizzen . Sammlung "Naturkunde und Technik", Verlag Fritz Knapp, Fra n k f u r t a. M. 1936. Preis in Ganzleinen 4,20 RM.
Die erste Ausgabe dieses neuen, knftig regelmig
erscheinenden Jahrbuchs kann sich naturgem nicht
darauf beschrnken, die Entwicklung nur des letzten
Jahres aufzuze igen, vielmehr mu sie zurckgreifend den
Kampf um die Freiheit der deutschen Luftfahrt seit
dem Versailler Diktat darste llen und somit die Grnde
nachweisen, die zu den Ereignissen der letzten Zeit gefhrt haben. ber Entstehun g und Organisation der
deutschen Luftwaffe und ihre ersten Manver im Jahrc
1935, den Aufba u der Reichsluftfahrtvcrwaltung und
ihre gesetzlichen Grundlagen, Bedeutun g und Aufgaben
des Reichswetterdienstes fr die gesamte Luftfahrt gibt
das Werk die auch vom Luftschutzttigen oft bentigte
zuverlssige Auskunft Ziele und Erfolge der weltumspannend en deutschen Handelsluftfahrt sowie die Lei stungen der deutschen Flugzeug-, Luftsehiff- und Motoren industrie werden klar und eindring li ch beschrieben
und schlielich Organi sa tion und Durc.hfhrung des
ueutschen Luftsports einschlielich dcs ~lode l1flu gsports
anschaulich dargestellt. Das Buch ist ein sachkundiger
Fiihrer durch das gesamte dcutsche Flugwesen und kann
somit a ll en Interessier ten empfohlen werden.
Me.
Die Eroberung Abessiniens 1935/36. Militrische Erfahrungen und Lehren aus dem ersten neuzei tlich en
Vernichtun gs krieg auf kol oni alem Bod en. Von Rudolf
Ritter und Edler von X y I a n d e r. 87 S. mit e iner
Karte und 25 Ski zze n. Verlag E. S. Mittl er & Sohn ,
B e l' I i n 1936. Preis kart. 3,50 RM.
Die Dreiteilun g der Broschre in di e Abschnitte:
Vorbereitung, Schilderung des Feldzuges, Betrachtungen und Lehren erl eichtert dem Leser auerordentlich
uas Studium. D er wichtigste und we rtvollste Teil, die
Betrachtungen und Lehren, gibt in sehr geschickter
Auf teilung des Stoffes einen Extrakt dessen wie der, was
aus d iesem Feldzug fr Gegenwart und Zukunft bei
bertragung a uf einen etwaigen europischen Kriegsschaup latz gelten drfte.
Im Rahmen dieser Bes pr echung inte ressieren besonders di e Ausfhrungen des Verf. ber den Gas ein s atz. Verf. ko mmt zu dem Urteil, da eine V erwendung von chemischen Kampfstoffen nur in geringem
Umfange stattgefunden habe, und zwar sollen die italiener sie erst als Vergeltungsmanahmen wegen grausamer Behandlung der Gefangenen durch die Abessinier in Anwendun g gebracht haben. Kampfstoffe sind
hauptschlich durch Bombenabwurf zur V ergiftung von
Gelndeteilen benut zt worden, und zwar zur Sperrung von Anmarschwegen des Feindes, zur Dec~ung der
eigenen Flanken und zur Erschwerung des Ruckzuges
der Abcssinier. Auf die ungeschtzten Abessinier sollen
die senfgashnlichen Kampfstoffe seelisch sehr niederdrckend gewirkt haben, die tatschlichen V erluste
sollen jedoch weit hinte r den anfnglich vo n der Presse
gebrachten Zahlen zurckgeblieben sein.
ber die Verwendung der Lu f t w a f f e .wird. gesag t, da selbstndige Luftunternehmungen Im Smne
Douh etsc her Theorien, wohl hauptschlich wegen Fehlens geeigneter Ziele, verhltnismig selten zur Durch fhrung gekommen seien. Dagegen ergab sich ein sehr
inni ges Zusammenwirken zw isch en Luftwaffe und H eer.
wobei sich hera usgestellt hat. da ber die Verwendung
der. Luftwaffe bei geme inschaftli chen Op erationen nur
der oberste Befehlshaber des H eeres bes timmen kann .
Ein e hcson de re Roll e hat das Flugzeug fr die V ersor-

gung oft weit yorgesc hobcner Truppen mit Wasser.

Lobensmitteln und Munition gespielt. Die oberste Fbrun g hat sich des Flugzeuges in sehr vielen Fllen
bedien t, um aus der Luft ein Bild von der Lage beim
Feind und bei der eigenen Truppe zu gewinnen und
durch Funkverbindung in die Leitung der Verbnde
l-inzugreiFen. Allerdin gs ist diese Art der Flugzeugverwendung fr die Schaffung eines erhhten Beobach tungs- und Befehlsstandes durch das Fehlen jeglicher
gegnerischen Lufteinwirkung und Flakartillerie erleichtert worden.
ber die z i v i I e n Lu f t s e hut z ma nah m e n
der Abessinier gibt die Broschre keinerlei A uskunft.
Es wre sehr dankenswert, wenn auc h diese Frage an
Hand amtlichen Materials mglichst bald zum Gegen stand einer Verffentlichung gemacht werden knnte.

P.
Ricerche fisiopatologiche sulla selenio-iprite (Physiopatho log ische Studien ber Selen-Yperit). Von Dr. G .
Fe r ra 10 r 0, Militrphysiologisches Institut Ma iland .
Sonde rd ruc k aus "Pensiero Medico" 1936, 5.
Selen-Yperit (Cl. CH 2 CH 2 Se. CH 2 CH 2 CI) vom
Schmelzpunkt 24,5 C ist ein dickes, gelbli ches l mit
einem dem Yperit hnlichen Geruch . Verf. versuchte,
di e pathologische Wirkung am Meerschweinchen zu
klren. Auerdem stellte er noch fest, in welcher
Hchstverdnnung beim Menschen auf der H aut ei ne
Wirkung erzielt wird. Die Tiere wurden nach Auftropfen des Kampfstoffes festgebunden, um eine V ersehleppung und eine V ermin derun g der Einwirkung
durch Abwischen zu ve rm ei den. A uf der Haut entsteht nach einer La tenzzeit von 4 bis 5 Stunden ein
ausgebreitetes dem. Ein kleiner abgestorbener Schorf
bleibt zurck, der 10 bis 15 Tage spter abfllt. Wenn
keine Komplikation hinzutritt, ist die Wunde in 20 bis
30 Tagen abgeheilt. Neben der rtlichen Wirkun g
zeigen die Tiere allgemeine Vergiftungserscheinungen
(Freunlust, Gewichtsabnahme), die bei hheren Dosen
(etwa von ]()O mg je Kilogramm Krpergewicht an)
zum Tode fhren. D as Sektionsbild ergibt: rtlich Nekrosen der Oberhaut, sulziges dem der Unterhaut mjt
Blutaustritten, Stauungsleber, Hypermie der Nieren,
Lungen meist ohne Befund. Die Versuche am Men schen lieen erkennen, da Verdnnungen des Kampfstoffes von 0,5 und 1 v. H. in Benzol keinerlei Wirkung hervorrufen, zweiprozen ti ge Verdnnun g fhrte
bei einigen Versuchspersonen nach Ablauf von 4 Stunden zu einem Erythem, das nach einigen Tagen verschwand. Bei dreiprozentigen V erdnnungen waren die
Erscheinungen krftiger und nachh alti ge r. die Latenzzeit war jedoch immer vorhanden. In keinem Falle
wurden subjektive Strungen all gemeiner Art beobachtet. Selen-Yperit bt demn ac h eine blasenzi ehende Wirkun g hnlich Yperit aus, dan eben eine Resorptivschdigun g. Auch bei Verdnnung zeigt es ein starkes Reizve rmgen.
Mu .
Ricerche fisiopatologicbe sull'idrogeno arsenicale
(Physiopathologisehe Untersuchungen ber Arsenwasserstoff). Von Dr. G. F e r r a I 0 r 0, Militrphysiologisches Institut Florenz (Direktor Prof. Lustig). Sonderdruck aus .. Gazze tta Tnternazionale di Medicina e Chirurgia" 1936, XlV.
In der umfangreichen Literatur ber Arsenwasserstoffvergift un g sin d sich die Autoren zwar einig ber
die ze rstrende Wirkun g des Giftstoffes im Blut (Hmolyse der roten Blutkrperchen), aber ber den Wirkungsvorgang gehen die Ansic hten auseinan der. D ie
Versuche des Verf. hatten die
achprfung der Literaturangnben ber den Giftigkcitsindex sowie ber d ie
pathologischen Vernderungen im Organismus zum

335

Ziel. da vielleicht auch Arsenwasserstoff als Kampf stoff in Betracht kommen knnte. Als Versuchstiere
wurden j'v\eer chweinchen benutzt. Tm Krankheitsbild
ergab sich einheitlich bei diesen Versuchen, da die
Tiere whrend der Einatmung des Giftes keine Erscheinungen zeigten. und zwar gleichgltig, o b hohe
J..::onzentrationen kurze Zeit oder geringe Konzentrationen lange Zeit eingeatmet wurden. Die Vergiftungserscheinungen traten erst 3 bis 6 Stunden naeh Giftaufnahme ein, wobei sie um so frher beobachtet wurden, je grer die eingeatmete Gesamtgiftmenge war.
E kommt bei den Tieren zu Unruhe, Freunlust, all gemeinem Zittern; der
rin wird blutgemischt. Bei
zunehmender Verstrkung der Erscheinungen werden
die Tiere matt. reagieren kaum mehr und gehen 8 bis
18 tunden nach der Einatmung, nach kurzem Todeskampf. zugrunde . Bei subletalen Dosen zeigt sich das
Krankheitsbild in abgeschwchter Form. nach einigen
Tagen scheinen die Tiere wiederhergestellt. Die Temperaturkurve zeigt nichts Besonderes, lediglich bei ganz
schweren fllen sinkt sie, was prognostisch ungnstig
ist. Die Sektion ergab stets: Leber und Milz stark
blutberfllt und vergrert. Nieren im Zeichen ciner
schwcren G lomerulonephritis, Blut dunkelfarbig, hmolytisch . :\m
ervensystem makroskopisch kein Befund. Der Giftigkeitsindex nach Hab cr wurde mit
etwa 16000 crmittelt. Der A rsenwasscrstoff ist also
als ein Rlutgift anzusehcn
Mu .
Versuche zum Luftschutz. Von Oberstudiendirektor
Dr. fTermann Pet Z 0 I d und Studienrat Ur. Reinhold
Sc h a r f. 2. Auflage. 74 S. mit 36 Abhildungcn. Vcrlag B. G. Tcubner. Lei p z i g und Berlin 1936. Preis
stcif kart. 1,60 RM.
Nichts zeigt besser die
otwendigkeit eines zuverlssigen Expcrimentierbehlein s im Luft ~ chutz, nichts
beweist aher auch mehl' die Gte dcs vorliegcnd cn
Werkes als die Tatsache. da es nach wenig me h r als
.lahre Frist bereits in zweiter Auflage erscheinen mute.
\\ 'as hereits ber die Vorzge der ersten Auflage an
dieser Stelle gesagt wu rd e'), hat in vollem Umfange
seine Gltigkeit behalten.
Darber hinaus ist festzustellen. da uer Inhalt de~
Buches durch Ergnzungen und Fortfhrung auf uen
neuesten Stand der 'W issenschaft in jeder Hinsicht gewonnen hat. Hier ist besonders ein Versuch zu nennen, der geeignet erscheint. mit dem weitverbreiteten
Irrtum bez(!lieh des " bsin kens der Kampfstoffe in folge ihrer Schwere" grndlich aufzurumen . Dem Lostnachweis wird seiner Bedeutung entsprechend in der Neuauflage breitcr Raum gewidmct: selbsh'er~tiind i ich arbeitcn Verff. hicr wie bci dcn brigen
Kampfstoffvcrsuehcn nur mit Ersatzstoffen, wobe i sie
betonen. da auch diese .. Tndustriegifte" hufig nicht
h ngefhrlich sind und uerstc Vorsicht crfordern. Tn
diesem Zusammenhangc sei erwhnt, da der bei Bes preehunf,! dcr ersten Auflagc gegcbenen Anrcgung. die
Sprengstoff"crsuche als besonders gefhrlich und nur
fr erfahrcnc Experimentatorcn bestimmt zu kennzeich nen, _tattgegeben wurde. Schlielich sei darauf hingewie. cn. da das wichtigste Giftgas des t(!liehen LcI ens. das Kohlcnoxvd. ausfhrliche Behandlung gefun den hat. Aueh der Sehwebstofftcil, der Brandschutz
sowie die knstliehcn Ncbel erfu hr en Bereichcrungcn.
Das kleinc Buch kann somit als zuverlssiges Hilfsmittel fr dcn praktischen Luftschutzunterricht unein geschrnkt empfoh len werdcn; dic Senku ng des Preises
gegenber der ersten Auflage wird ebcnfalls ihr Teil
zu sClinc ll cr Vcrbreitung der Neuauflage beitragen.
Me.
Der Flieger. Vom Jungvolk zum Waffentrger im
Dritten Reich . Von Major a. D . Otto L e h man n . Mit
Geleitworten dcs Reichsministers d er Luftfahrt. Generaloberst Gr in g, und des Reichsministers fr Erziehung.
Wissenschaft und Volksbildung Ru s t. 207 S. Gerhard
Stal1ing Verlag. 0 I den bur g i. O. und Berlin 1936.
Prei broseh 3.20 RJ\\ .. in Ganzleinen 4.50 RM.

Dic an sich fr die Fliegcrei bCf,!cistcrte Jugend mit

dem eigentliehcn Wesen der Luftfahrt, mit den Forderungen. dic sic an jeden einzelnen stellt, der sich ihr
widmct, bckannt zu machen, ist das Ziel dieses Buches .
Nicht Neigung erwccken will dcr Vcrf., sondcrn der
Schulc helfen bei ihrer verantwortungsvollen Aufgabe
der Auslese. dic - entsprechend dcr hohen Bcdeutung
der Luftfahrt fr dic Landesvertcidigung - nicht Frh
genug einsetzen kann. fn sachlich einwandfre ier, Icicht verstnd li cher Darstellung wird dcr jugendliche Lescr
in alle Gebiete des Flicgens Modellflug, Segelflug.
j\lotorflug, Bedcutung . dcr Motorenleistung und des
rennstoffverbrauchs, Lcistungen des fliegenden Personals, Nachtflugsicherung. \\ 'etterdienst eingefhrt,
um schlielich allcs fr ihn V.' issenswl:l'te ber die Luftwaffe zu erfahren, entsprechend der vom Rcichsministcr
der Luftfahrt in seinem Geleitwort gestellten Forde rung, da .. kein deutscher Junge die Vorbercitung aut
die fliegcrei als Spielerci betrachtcn darf, sondern als
eine Anf,!elegenheit. elcr er sich mit Ernst lind Gewissen haftigkeit hingeben mu, sowoh l in dcr praktischen
Ausbildung als auch in der Aneignung des notwcndigen \ Vissens auf allen Gebietcn des Luftfahrtwesens".
Auch dicscs Bueh wird sein Teil zur Sichcrung der
Deutschen Lanclesverteidigung in der Luft bcitragcn.
Me.

Periodische Mitteilungen
Anfang
ovembcr d . .I. erschien das erste li eft der
neucn, vom Reichskriegsministcrium herausgcgebenen
illustrierten I f alb mon a t s s ehr i f t "Die Wehrmacht". Rcichskriegsminister Gcncralfeldmarschal l von
Bio m bel' g umreit die Aufgaben dieser neuen Zeitschrift im Geleitwort des e rsten Heftes wie folgt:
"Nach fast vier Jahren nationalsozialistischer ",ehrpolitischcr Arbeit ist dcr Aufbau der \\ chrmacht in
ihrem iiuercn Rahmen gefgt. Ocr innere Ausbau .
die geistige Festigung vcrlangen neue, uEcrmdliche
Tatkraft, erfordern den ganzen Einsatz aller, die berufen sind, in ihr und fr sie zu wirkcn. Die Wehrmacht des Dritten Reiches wurzclt im ganzcn dcut sehcn Volk. Ihr Dascin, ihr Tun. ihre Haltung gehen
dic gesamte ;\iation an. Deshalb wcndet sieh die ne~e
Zeitschrift "Dic \Vehrmacht" an alle Dcutschen. SIe
oll das gute Buch, clie Tageszeitung und dic militn sche Fachzeitschrift nicht vcrdrngen, sic hat andere
Aufgabcn .
Dem jungen deutschen Mann soll sic das \Vissen
vermittcln, das cl' beim Eintritt in die Wehrmacht
braucht. Sic soll ihn von der Notwcndigkeit seines
I ~ hrendienstcs fr Volk und llcimat berzcugen. ihm
die grocn Zl1sammenhiinge der Landesvcrteidigung
nhcrbringen. Dem gedienten Soldaten soll die n~uc
Zeitschrift cin Freund werden, die Erinnerung an seme
Dienstzcit wachhalten und ihn von den Fo~tschritten
und ndcrun!!en bei der Wehrmacht unterrichten."
" I~ie Wehrmacht", deren erstes, 48 Seiten umfassen des I-Ieft einen reichhaltigen und viclseitigen Inhalt
al1fwcist. wird sich - nicht zuletzt durch ihre druck technische Ausgcstaltung - sicher viele Freund.e erwerben und das ihr !!estell tc Ziel zweifell os crrelchen .
Nur kurze Zeit vor her, im Oktobcr, c rse hi en in W.ien
die erstc Nummer einer neucn "M 0 n a t s s chI' 1ft
J'iir den So ld ate n von gestcrn, heut~.
mol' ge n " unter dem Titel "Wehr und Waffen". DIe
von Oberstleutnant d. R . R 0 s t ge leitete Zeitschrift
will hclfen bei der Erziehung dcs Soldatcn der ncucn
sterreich ischen Wchrmacht zu d en a ltcn deutschen
Sol da ten tugenden: Treue, Eh rgefh I. Ka mera?scha ft
und J Tilfsbereitschaft. Die populrwi ssen seha.ftlte h. gehaltene Zeitschrift verfgt ber nam hafte MItarbeIter:
Manverbetrachtun!!en, Auslandsteil und Bcher- bzw.
Zeitschriftenschau verdienen Beacht ung. Auch dtCser
ZcitsehriFt di.irftc weitcste Verbre itung gewi sein.
1) Vgl. "Gasschulz und Luftschutz", 5. Jg., S. 109, 1935.

Schlu d~s redaldionellen Teils.

HQuptschrift!e iter : Dr. Rudoll H. n s I i a n. Abteilungsleiter : Heinrich P a e t chi Luftschutz), Or.- Ing . ';rnot a u m (GaJlchutzl.
Heinz Gnt her M e h I IAuslandl. smtlich in Berlin.

336