Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
indd 1
23/11/2010 17:58:41
Outras Obras
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
Outras Obras
Cida Morais
So Paulo, 2010
23/11/2010 18:04:17
GOVERNO DO ESTADO
DE SO PAULO
Governador
Alberto Goldman
Hubert Alqures
Coleo Aplauso
Coordenador-Geral
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
23/11/2010 18:04:17
13
23/11/2010 18:04:18
14
23/11/2010 18:04:18
15
23/11/2010 18:04:18
16
23/11/2010 18:04:18
todo o enredo e, no final, revela-se sem disfarces, na disperso da famlia e a morte de Pedro
Fogueteiro. Outra caracterstica do teatro de Z
Vicente, intimamente relacionada s anteriores,
essa, seu atrelamento a uma espcie de fatalidade que exclui toda possibilidade de happy end.
No existe lugar para final feliz nesse teatro. Nem
para o riso ou escracho. O Z nunca escreveria
uma comdia. So raras as falas ou passagens
cmicas nas suas peas. Como se movido por uma
mo invisvel, tomou o caminho do teatro srio,
dramtico que, s vezes, flerta com a tragdia.
Cada pea sua a representao diferente do
mesmo drama da paixo sem ressurreio. Essa
viso pessimista do mundo que atravessa sua
produo teatral expe e expressa tambm ao
mesmo tempo um dos traos marcantes da sua
personalidade: uma tristeza discreta, mas invencvel, associada a uma insatisfao e a um conflito
tambm incurveis com as instituies e suas
regras famlia, seminrio, igreja, empresa, etc.
Jamais se filiou a um partido ou sindicato. Tinha
averso visceral a tudo que pudesse representar
cerceamento sua liberdade. No final, rompeu
com o prprio mundo do teatro.
17
23/11/2010 18:04:18
18
23/11/2010 18:04:18
23/11/2010 18:04:18
23/11/2010 18:04:19
Ensaio Selvagem
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
Ensaio Selvagem
Straight Acting
(Ensaio para um teatro de cmara por Jos Vicente)
Personagens
Brown Sugar Vamp e dama do teatro da cidade
do Rio de Janeiro, a capital da Atlntida.
Lovelock Treinador do mtodo Straight Acting.
Ele Marqus genuno.
Flashman O empresrio da Railway.
23
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
ABERTURA
Apresenta-se Z com elegncia, de fraque e cartola.
Z Senhoras e senhores, nossa viagem se passa
a bordo de um train da Railway, no remoto pas
da Gr-Bretanha. A Railway pontual... as usual.
Nossa protagonista nascida, criada e celebrada
na cidade do Rio de Janeiro, a capital da Atlntida.
Voz gravada de estao frrea
Your attention, please: Miss Brown Sugar! Miss
Brown Sugar! Ateno! Esta a histria da sua
ascenso e queda!
25
23/11/2010 18:04:19
26
23/11/2010 18:04:19
27
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
29
23/11/2010 18:04:19
Flashman Suponho que no seja mais uma abominvel vamp da dcada de quarenta, querendo
mudar sua imagem para os setenta.
Lovelock Estou certo que no,Miss Brown...
Flashman Perdo?
Lovelock Seu nome Brown Sugar!
Flashman O Rio de Janeiro no aprende!
Lovelock Miss Brown me pareceu funny
primeira vista. Num segundo olhar me pareceu
suspeita!
Flashman Acabo de ter uma ideia fantstica!
23/11/2010 18:04:19
Oh, uma ideia indita... Ser um sucesso internacional para a Railway, um acontecimento! E
o Rio de Janeiro aprender para sempre! Miss
Brown Sugar vem de um povo cujo problema
bsico a procura de uma identidade...
Lovelock (abrindo um fichrio) Consta de seu
curriculum que ela raramente tem o privilgio
de sentir-se a si mesma. Um dia, ao acordar, estava com o rosto de Jeanne Moreau e os ps do
presidente de Uganda.
Flashman Pois muito bem. Ns a transformaremos... de uma vez por todas... numa inglesa!
Ser algo indito, realmente indito, no universo
da criao... artificial!
31
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
34
23/11/2010 18:04:19
35
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
37
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
Flashman abandona o crayon e comea por colocar uma cigarrilha nos dedos imveis de Brown.
Ela est numa posio esttica.
Flashman Estvamos em Paris, darling...
Brown Por natureza sempre desprezei o brilho
em excesso!
Flashman Evidentemente!
Flashman retira-lhe a cigarrilha negra.
Brown Minha estrela aconselhava-me o caminho simples... a estrada genuna...
39
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
41
Tentvamos propor ainda: compra-me por dinheiro, se s capaz!, mas quem nos acreditaria?
Tentvamos propor ainda: por que representar
a pequena farsa quando temos a possibilidade
da grande comdia?, mas quem nos acreditaria?
Brown se levanta e, teatralmente, se dirige
plateia. Mister Flashman apaga-se no fundo
da cabine.
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
44
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
Z Ignorncia fora!
Brown Ignorncia fora!
Brown retira a mo da bblia com um sentimento
over de culpa
Z Por favor, irm, tenha a bondade de dizer-me
o insulto regulamentar!
Flashman O insulto regulamentar, se a senhorita esqueceu, : ...Vs sois os pigmeus!
46
23/11/2010 18:04:19
47
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
50
Lovelock (em playback) Miss Brown, seguiremos agora com o teste Duas Poses. A regra a
mesma do teste anterior. No caso colheremos a
imagem do seu movimento.
Brown Me sinto indigna sem um estilo!
Lovelock Perdo, Miss Brown?
Brown Me sinto indigna sem um estilo!
Lovelock Seu excesso de vaidade prejudica o
desenvolvimento do nosso trabalho, Miss Brown!
Brown (desesperada) preciso levar em considerao minha condio feminina: estou nua!
Desliga-se a voz de Lovelock, abre-se a porta e
entra Flashman.
23/11/2010 18:04:19
51
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
53
Flashman H que confessar, darling, o resultado surpreendente. Os consumidores aplaudiro, no tenho a menor dvida!
Brown Qual ser o prximo teste?
Flashman Um nmero Intitulado: Lady Plays
Voodoo.
(Pausa).
Brown Jamais passaria na censura, jamais!
Flashman Senhorita possui outra sugesto?
23/11/2010 18:04:19
54
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
O Vilo
Z porta um canivete estilo skinhead, desses cuja
lmina salta ao se pressionar o boto que prende
a mola.
Z Senhoras e senhores, peo permisso para
apresentar-me a mim mesmo. Meu nome Z.
Eu havia sido autor de teatro na cidade do Rio
de Janeiro. Lembro-me que os crticos perdoavam meus personagens porque eram precrios,
e o pblico os aplaudia porque se identificava
com eles.
56
23/11/2010 18:04:19
57
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
No caso, voc representar Montezuma, a Serpente Emplumada, e, como numa fita do gravador que se apaga, Montezuma ser devolvida
ao nada, para sempre.
Brown O personagem que eu representei no
teatro eu deixava trancado no camarim, meu
querido. No vem que no tem.
Z Mas o passado! O passado! H que eliminar
o teu passado!
Brown De qualquer forma no temos nada
que nos una ao mesmo passado, exceto que
voc foi meu f. Portanto, saia imediatamente
da minha cmara.
59
23/11/2010 18:04:19
Brown O que quero dizer em sntese o seguinte: que depois de ter dado textualmente
a volta ao mundo...
Z toma a cala Lee desbotada de Brown e joga-a
fora da cabine.
Brown Minha cala Lee, por que voc jogou
fora minha relquia?
Z Porque toda cala Lee, variante de ou semelhante, ser considerada antiertica, old fashion
e antipoltica!
Brown Meu Deus, meu Deus, o que vai sobrar
de mim?!
23/11/2010 18:04:19
61
23/11/2010 18:04:19
62
23/11/2010 18:04:19
63
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
65
Z Lovelock demonstrar, sem muita dificuldade, que antes voc no era humana!
Brown E como autmato eu serei humana?!
Z E voc estar sob controle... (ela faz um gesto
de horror), em cada gesto, fala, ato
e at... e at inteno!
Comea a ouvir novamente o rudo do train em
movimento.
Brown E minha memria?!
23/11/2010 18:04:19
Z Para sempre!
O train em movimento contnuo funde-se com
o blackout.
Mister Flashman joga xadrez em silncio. Lovelock se aborrece comendo uma ma com uma
navalha.
Lovelock (olhando o jogo) A Pigmnia est
sofrendo um ataque srio, Mister Flashman.
66
Flashman No sou conservador, senhor Lovelock. Aplico a mim mesmo o lema: Whatever Lola
wants, Lola gets!
Lovelock Embora eu s jogue para ganhar, a
corrupo me impede o sono...
Flashman Senhor Lovelock, como o senhor
se sente na posio do homem mais perfeito
da Terra?
Lovelock Aborrecido!
Flashman Nossa nova cliente, Miss Brown
Sugar, vai se transformando pouco a pouco
numa inglesa. Ainda ontem pude surpreendla comendo cogumelos. Ela s se alimenta de
cogumelos. voc pela prpria natureza!
23/11/2010 18:04:19
67
Lovelock Rato!!!...
Flashman O territrio da Atlntida ser possesso da Railway, senhor Lovelock! Negociaremos
com a cidade do Rio de Janeiro os seguintes
termos: senhoras e senhores, damos aos seus
filhos cidadania inglesa. Criaremos para eles
roupas prprias e comportamentos especficos.
Usaro suas calas tal qual convm a um humano, mantendo no s a compostura, mas, sim, o
sentido de limite e a conscincia de que ningum
idiota.
23/11/2010 18:04:19
68
23/11/2010 18:04:19
69
23/11/2010 18:04:19
Tirania
Em blackout ouvem-se batidas na porta. Delrio
de Brown.
Brown Estou perdendo a memria do passado...
Estou perdendo a memria do passado...
(Batidas na porta continuam).
Brown Como poderei ser eu sem meu passado?!
Sem o passado, para que o futuro?
70
(Pausa). Batidas insistem. Agora uma luz vermelha de alarme que acende.
Brown Esto querendo apagar a memria do
passado!
Esto querendo apagar a memria do passado!
Ela corre porta, abre-a, e por uma luz vinda da
porta v-se a sombra sinistra de Lovelock.
Lovelock Miss Brown?
H uma ordem de priso contra a senhorita.
Brown Eu estou perdendo a memria do
passado.
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
72
23/11/2010 18:04:19
73
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
Quem?!
Quem?!
Ouve-se um toque de clarim e entra Mister
Flashman, trazendo a roupa de superstar de
Brown Sugar.
Product
Flashman (com o vestido de superstar de Brown). Miss Sugar, quis o destino que a glria a
surpreendesse!
Brown (abraando-o) Oh, Mister Flashman,
quanta humilhao!
75
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
77
23/11/2010 18:04:19
(Ele contempla-a).
Brown A pura expresso da verdade que
vivenciei um fato novo, indito. Esse gesto seria
o meu gesto? Essa voz seria a minha voz? Esse
olhar seria o meu olhar? Sinto-me como se fosse
outra pessoa, algum bom, reconciliada, sem
culpa, e a transformao foi to real que eu me
pergunto: esta seria eu?
E ainda que minha natureza tenha sido alterada,
por que eu me rebelaria, se no sinto remorso?
Esta seria eu?
78
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
La Comdia Finita!
Brown Liberte-me ento dos meus demnios
e satisfaa a minha insatisfao!
Ela vai at a mesa de Flashman e joga fora o
tabuleiro de xadrez, com fria.
Brown Faa-me imortal! Faa-me imortal!
Tenta esquecer teus crimes, sim, tenta esquecer
teus crimes e eu estarei presente como mais
um deles!
80
23/11/2010 18:04:19
81
23/11/2010 18:04:19
82
Lovelock Eu te dei meus gestos, eu te dei minha face e te revelei minha perfeio. E te dei
mais: eu te despertei do teu sono para te fazer
minha imagem e semelhana. Te coloquei
sombra da rvore da cincia do bem e do mal e
chamei de lovely...
Ele empurra-a com o p, deitando-a de costas,
e colocando sua bota sobre o peito de Brown.
Lovelock Kiss my boots!
Brown Um dia... Um dia eu te faria compreender... Uma legenda no to poderosa para o
meu povo quanto pensas, nem teu nome desperta na minha noite mais estrelas que as existentes.
Um dia eu te faria compreender: s apenas um
leviano!
Ela toca a mo de Lovelock. (Pausa)
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
Ensaio Selvagem
A primeira montagem foi feita em So Paulo.
Direo de Hlio Eichbauer e Jos Vicente, que
se inspiraram no clima underground da poca.
1974 Rio de Janeiro/RJ Teatro Ipanema
Direo: Rubens Corra
Coreografia: Tereza de Aquino
Elenco/personagem:
Eduardo Machado (Z)
84
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:19
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
91
Joanne Sente-se.
Juan senta-se numa das poltronas.
Juan Voc me gosta de bluso de couro ingls?
Joanne Eu no gosto de voc at all.
Juan Mesmo que eu fosse ingls?
Joanne Que mania de querer ser ingls. Voc
jamais ser ingls, no seja ridculo!
23/11/2010 18:04:20
Fingi que precisava do teu amor. Eu no sou honesto. Eu nunca fui honesto. Eu queria saber at
onde podamos ir juntos. Voc tem necessidade
de ganhar o jogo sempre, e por isso eu te desprezo. No, voc jamais ter o meu amor, jamais.
Fui eu quem disse no, antes de voc, e sem que
voc suspeitasse!
Joanne... Joanne Howard. Que diriam meus inimigos se soubessem que tive um affair com uma
reprter do Observer, chamada Joanne Howard?
Que estou dizendo? Meus inimigos... Eu no
tenho sequer amigos!
23/11/2010 18:04:20
93
Joanne (monologando) Estou dando uma colher de ch para esse viado e ainda sou obrigada
a ouvir no s as leituras de pea dele como as
agresses pessoais!
Como o autor de teatro no dos piores... ou
estaria tambm enganada?
Como personalidade desapontante.
Como homem chega a ser clich.
No pode ser um grande autor.
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
95
23/11/2010 18:04:20
Joanne Incomoda.
Juan (para Ron) She hates me!
Ron Why?
Juan Je ne comprend pas.
Juan se desfaz dos doise toma um drinque, que
consiste num extravagante copo com menta e
hortel. Joanne conversa em tom baixo, num
canto, com Ron Daniels. Juan olha-os com certo
nervosismo selvagem.
Ron (ao final da conversa com Joanne) I dont
believe!
23/11/2010 18:04:20
97
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
101
23/11/2010 18:04:20
102
23/11/2010 18:04:20
103
Pizarro Guarda teus sis e tua mscara, e mostra no espelho da minha a tua imagem, aquela
diante da qual tu mesma dirias: sou eu!
Mama Ocllo se ajoelha e se cobre com horror.
Mama Ocllo Cupay!
Pizarro desaparece.
Mama Ocllo Ou era s o vento?
Parecia adivinhar meu lamento meu sonho mais
secreto.
23/11/2010 18:04:20
104
23/11/2010 18:04:20
H uma soluo ilusionista para a cena: Inti aparece dentro da gaiola e a seguir a gaiola reaparece
vazia, e Manco Capac levanta-se, levando-a consigo, como se Inti estivesse dentro e ele o visse.
Captulo Segundo: Huascar e Atahualpa.
Coro Da descendncia de Manco Capac e Mama
Ocllo nasceram dois filhos vares, Huascar e
Atahualpa.
Numa lmpida manh dirigiram-se Huascar e
Atahualpa ao Templo do Sol para a depositarem
suas oferendas divindade.
105
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
E o cu continuar vazio.
No, nada de sacrifcios vos. O poder supremo
das feiticeiras, das criaturas do mais recndito
reino da noite, Inti e suas criaes, a viso da
justia no cabe ao meu olhar. O secreto h de
permanecer secreto. Eu vejo apenas o que os
meus olhos veem: telhados vermelhos da manh
de Cuzco.
Deusa da Fertilidade, soberana vulgar dos dias,
jamais abandone este povo, jamais. Entre o
leite das cabritas e a graa de Inti, d-lhe o
leite das cabritas!
Pois a ti ofereo, nesta manh, uma das virgens
do sol, purificada.
107
23/11/2010 18:04:20
FAG
No hotel em So Paulo. Ouve-se o riso de Joanne, metlico. Juan monta um projetor de slides.
Ron fuma cigarrilha ou charuto ou cachimbo.
Ron Its epic!
Cest pique!
Joanne Que pblico vai se interessar por personagens to distantes?
Juan Por um momento me pareceu que estava
escrevendo um clssico insuspeito da dramaturgia.
Ron What did he said?
23/11/2010 18:04:20
109
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
111
23/11/2010 18:04:20
112
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
114
23/11/2010 18:04:20
115
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
117
23/11/2010 18:04:20
118
23/11/2010 18:04:20
119
23/11/2010 18:04:20
120
Convoquei videntes e feiticeiros e todas essas estranhas criaturas para que unissem foras ocultas
e poderes secretos desde a mais ignorada erva
ou raiz de Atacama at a mais distante estrela
para que em seu rei Atahualpa fosse perpetuada
a eterna adolescncia.
Meu povo construiu para mim uma cidade na
mais alta montanha destas terras e to alta
que nela as nuvens tocavam e mesmo a guia
da cordilheira no ousava escalar.
Para que eu contemplasse e transportasse para
mim o universo inteiro e adquirisse o poder da
imortalidade, e at a viso da justia!
A mim me foi dado participar de todos os prazeres da Terra, todos. O povo queria a mim, no
23/11/2010 18:04:20
121
23/11/2010 18:04:20
122
23/11/2010 18:04:20
123
23/11/2010 18:04:20
Atahualpa Leva minhas vestes e tudo o que sobrou deste reino, e apaga para sempre sua runa!
No quero ver tua mscara roubada da vida nem
teu espectro a quem eu teria de gritar: Traidor!
Traidor!...
Huascar Longa a noite dos submissos.
Vazio de estrelas o cu da submisso.
124
23/11/2010 18:04:20
125
(Blackout).
FAG
A cena volta ao hotel em So Paulo.
Esto em cena Joanne, Ron Daniels e Juan.
Joanne No entendo o meaning.
Joanne se levanta para sair.
Juan Voc no assiste ltima cena?
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
Juan Ah!
H um blackout rpido. V-se a imagem de Ron
Daniels segurando uma folha. Pode tambm
ser um livro com o ttulo Historia General de
Las Indias.
Captulo Final: A Tragdia de Francisco Pizarro.
A comitiva de Pizarro prepara a forca onde
Atahualpa ser executado.
Pizarro Esperei encontrar em ti um novo conceito para a inocncia.
127
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
129
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
131
Projeta-se atrs a imagem do povo inca enforcado em suicdio por seu rei Atahualpa.
(Blackout).
Jos Vicente
Dezembro/1973
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:20
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
poca
Atual
Observaes
Rock and Roll uma pea que trata do universo do rock. Por isso deve ter uma trilha sonora
eficaz, do gosto do encenador, desde que no
fuja ao esprito da pea.
136
23/11/2010 18:04:21
ATO I
CENA 1
Margarida est sentada. Ela usa roupas convencionais.
Margarida So Paulo, capital, centro do sonho
brasileiro. Milhes de habitantes, milhes de
cores nas ruas. So Paulo, capital, angstia e esperana, sonho e realidade. Nenhuma filosofia,
nenhum profeta. Anos 1980. Algo anunciando
que o Brasil cresceu e se transformou num outro
pas e ningum sabe o que se passou. V se me
isola, v se me isola, de dia estou de pijama, de
noite de camisola. So Paulo, capital, impiedade
em concreto armado. Derrubam os casares da
Avenida Paulista. So Paulo, capital. So Paulo
e nenhum passado. Moro no centro da cidade.
Aqui outro mundo, outra realidade. Na rua
os carros se misturam com poetas e prostitutas,
homens de famlia e homens de negcios, uma
polcia permanente e marginais que So Paulo
criou. Bomia, devassido, pornografia e pressa.
So Paulo, capital, a cidade me espreita como
um gato ou como a cmera fotogrfica. V se
me isola, v se me isola, de dia estou de pijama,
de noite de camisola. (Msica)
137
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
139
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
141
23/11/2010 18:04:21
142
23/11/2010 18:04:21
143
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
145
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
147
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
151
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
153
23/11/2010 18:04:21
Margarida Jorge! No sei como ele vai receber minha deciso de ficar com Raul e Jos
Carlos! Jorge!
Entra Jorge. Ele traz um jornal debaixo do brao.
Jorge Que isso? Que msica essa?
Margarida Entrei para o rock! Raul e Jos Carlos
vieram do Rio!
Jorge O Raul e o Jos Carlos? Sei. Os dois apareceram de novo!
154
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
156
23/11/2010 18:04:21
157
23/11/2010 18:04:21
Tchau, Margarida.
Jorge ameaa sair.
Margarida Que isso! Espera, Jorge! Vem tomar o teu usque primeiro!
Jorge J falamos o que tnhamos para falar!
Margarida Voc no me beija nem nada?
Jorge Voc est me traindo!
Margarida Voc acha que estou entrando
numa fria?
158
23/11/2010 18:04:21
159
23/11/2010 18:04:21
Jorge bebe.
Jorge Voc no me ama. Nunca amou, Margarida. Voc gosta de mim por causa do meu
dinheiro. S por isso. Para voc eu no passo de
um bancrio vulgar e sem interesse. Que posso
fazer? s isso mesmo que eu sou. Como que
um bancrio pode ter interesse para uma artista? Se que voc artista, porque eu tenho
as minhas dvidas... Para mim, o banco a realidade! Alma, filosofia, arte, isso para quem
nasceu rico! E eu nasci pobre! No seja cnica!
No sou como aqueles que gritam porque tem
um horrio para cumprir. A vida assim. No
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
Margarida O qu?
Raul Fumo!
Margarida Maconha?!
Raul Fumo do bom! Consegui o endereo de
um traficante, Jos Carlos e eu j fomos, j fizemos a transa.
Margarida Mas no proibido?
Raul Proibido , darling, mas para ser do rock...
Margarida Por essa eu no esperava!
164
(Pausa)
Margarida Ns vamos fumar isso aqui no apartamento?
Raul Voc contra?
Margarida Mas proibido! E se aparecer a
polcia?!
Raul proibido. Mas o rock vive disso...
Jos Carlos Se aparecer a polcia a gente dana!
Raul comea a fazer um cigarro.
23/11/2010 18:04:21
165
Raul preciso!
Jos Carlos Raul est por fora da realidade. Ele
sacou essa do rock em revistas e discos importados, mas o rock uma coisa s dos americanos
e dos ingleses! Margarida, no vai fumar! Eu
no vou deixar!
Raul Isso quem tem que decidir ela!
Jos Carlos Ih, Margarida, o rock no nosso. Voc tem que ficar com o p bem no cho.
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
167
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
Margarida Agora eu entendo por que os hippies ficavam com aquelas caras santificadas...
Era a droga!
Raul Pelo o amor de Deus, Margarida, para
de falar! Quando a gente fuma, a gente fica
curtindo um som! Isso que eu te dei foi fumo.
Ningum diz maconha, diz fumo!
Raul liga o gravador, Rock and Roll como fundo
musical.
Margarida So Paulo a capital... Para c eles
vm todos, procura de um futuro... Deixam
terra, famlia, amigos, vm para c e aqui morrem! So enganados pela propaganda e perdem
os valores que tiveram no passado. intil eu
querer ficar alienada. No sou alienada! Eu tive
a formao do Partido.
169
23/11/2010 18:04:21
170
23/11/2010 18:04:21
171
23/11/2010 18:04:21
CENA 3A
Quando eles param de danar e a msica termina, corta imediatamente de maneira teatral
para Margarida. Raul faz um novo cigarro de
maconha e Jos Carlos est deitado no cho,
elegantemente.
172
23/11/2010 18:04:21
173
23/11/2010 18:04:21
174
23/11/2010 18:04:21
175
23/11/2010 18:04:21
176
Raul Eu a encontrei na estao com seu sobretudo. muito difcil traduzir um amor em
vo. Quando um trem chega estao, eu olho
nos olhos dela. Eu me senti to triste e to s!
Quando o trem deixa a estao tarde demais
do lado de l. A luz azul meu blues e a vermelha minha mente.
Margarida (no final da cano) Exprime tudo
o que eu queria dizer. Traduz mais uma!
Raul No tenho pacincia. um privilgio s
meu. Eu gosto de entender em ingls. So verdadeiras poesias. O rock um universo muito
rico nesse sentido. Aqui no Brasil poucas pessoas
entendem as letras. Elas dizem muito. Elas dizem
praticamente tudo!
Margarida Traduz 1984, do David Bowie!
Raul Voc tem que entender em ingls, sabe,
23/11/2010 18:04:21
Raul No timo?
Margarida Rock and Roll! Rock and Roll!
Eles danam durante algum tempo enquanto
Jos Carlos assiste. Depois a cena escurece.
CENA 4
A cena est vazia. Depois de algum tempo, eles
abrem a porta e entram. Margarida, Jos Carlos
e Raul. Os trs voltam de uma festa paulistana.
Margarida est de bo e d o brao direito a
Raul e o brao esquerdo a Jos Carlos.
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
179
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
181
23/11/2010 18:04:21
Raul No.
Margarida Ento uma coisa mesmo s dos
americanos...
Raul O Jos Carlos me diz isso todo dia!
Jos Carlos Estou procurando minha autodeterminao! Estou chegando l...
Margarida Quanto tempo faz que vocs no
vo para a cama?...
Jos Carlos Pergunta para o Raul...
23/11/2010 18:04:21
Margarida Eu quero!
Raul Eu no quero! Se o Jos Carlos quiser vocs
resolvem vocs dois...
Jos Carlos Eu tambm no quero, voc esta
louco, fazer amor com Margarida nessas alturas
dos acontecimentos! Eu estou pensando em
como vai ficar a minha situao!
Margarida Seria to romntico...
Raul De jeito nenhum!
Jos Carlos Eu tambm no quero!
23/11/2010 18:04:21
184
23/11/2010 18:04:21
185
23/11/2010 18:04:21
ATO II
Abertura
No proscnio, com a cortina fechada, esto Raul
e Jos Carlos. Ambos esto de terno e gravata,
muito modernos. Foram ao metr da Praa da
S. Ouve-se o rudo do metr.
Raul A Praa da S o centro tradicional para
os paulistas...
Jos Carlos Mas o centro no onde a Margarida mora?
186
23/11/2010 18:04:21
Raul Vamos.
Jos Carlos Voc notou uma coisa?...
Raul O qu?
Jos Carlos Eu estou tendo a impresso de que
estamos sendo seguidos aqui em So Paulo...
Raul Seguidos?...
Jos Carlos . A cidade est espionando ns
dois... Voc no notou?
Raul Ah, voc sabe que eu sou alienado para
essas coisas!
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
Margarida No quero!
Jorge Por que no!?
Margarida No posso perder a chance de fazer
minha rentre...
Jorge Rentre?...
Margarida melhor voc ir embora, Jorge. Eu
j optei. Vou voltar ao teatro!
Jorge Ento voc no vem comigo?...
Margarida No!
189
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
191
23/11/2010 18:04:21
192
23/11/2010 18:04:21
23/11/2010 18:04:21
Margarida E o aluguel?
Raul Uma coisa por vez, darling.
Margarida Se ganharmos o dinheiro que eu
estou pensando que vamos ganhar, ponho tudo
na caderneta de poupana! Com os juros eu
posso ficar livre do Jorge para sempre! Porque
triste ter que depender do Jorge. Eu que sei
quanto triste. O Jorge no v o mundo como
ns vemos. O Jorge careta mesmo! Eu s estou
com ele por causa do dinheiro que ele me d. Se
ganharmos com essa pea eu ganho tambm a
minha independncia!
194
(Pausa)
E o sucesso que posso fazer! Eu sempre fui considerada boa atriz pela crtica!
Raul No consigo escrever uma linha com voc
falando! E quando voc fala do Jorge eu perco a
inspirao de So Paulo, mito cosmopolita, e fico
pensando naquela So Paulo quatrocentona,
cheia de titica na cabea, cafona e repressiva!
Para de falar, Marg! Se voc quer ser til, ento
vai fazer um ch para ns! Pronto, perdi o fio
da meada! Vou at pr uma msica para fazer
uma pausa.
23/11/2010 18:04:22
Margarida Desculpa, Raul. Desculpa. No precisa ficar de mau humor. Eu vou fazer o ch.
Margarida sai de cena.
Raul pe um rock na vitrola. Lou Reed.
Raul No tenho inspirao! No consigo escrever uma linha... O que que est acontecendo
comigo? Fali, Jos Carlos! No tenho inspirao!
No vou conseguir realizar minha pea!
Raul abraa Jos Carlos.
Raul S tenho voc na vida! S voc.
195
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
197
23/11/2010 18:04:22
Margarida Eu ir l?...
Raul Voc no queria sair?...
Margarida Voc est louco!
Raul Voc a pessoa certa para ir l fazer a
transa. Voc conhece bem So Paulo e mulher.
Margarida (segurando-se) Ai!
Raul O que foi?
Margarida Fiz xixi nas calas!
198
23/11/2010 18:04:22
199
23/11/2010 18:04:22
200
23/11/2010 18:04:22
201
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
CENA 2
Raul e Jos Carlos continuam na cena.
Raul Voc vai me deixar?
Jos Carlos No h mais condies de ficar com
voc. Fomos felizes juntos, andando pelas estradas do Brasil e descobrindo esta terra. Sinto j
saudade de tudo. Mas agora no podemos mais.
Estamos fora da realidade!
Raul Eu vou ficar sozinho?...
204
23/11/2010 18:04:22
Jos Carlos Nos 60 foi bonito todo esse movimento de sair pelas estradas e para a rua, cruzar
a fronteira e conhecer o outro lado. Nos 70 foi
a revelao e o confronto com a realidade. Nos
80 s o consumo disso. Acabou!
Raul Ainda h tanta pedraria na rua!
Jos Carlos Mas j morreu!
Jos Carlos junta sua valise e rapidamente se
prepara para voltar pro Rio.
Raul Voc nem vai esperar a Margarida chegar?
Jos Carlos No, vou sair sem me despedir dela.
205
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Jos Carlos Coitada! Voc foi envolver a Margarida no nosso fim de sonho...
Raul A Margarida tima. Mas ela precisava
de um banho de modernismo.
Jos Carlos Ouvi dizer que ela no boa atriz
no teatro... Se eu arrumar um emprego no Rio,
depois que esquecer a tortura que foi esse tempo
todo na estrada, vou escrever um romance.
Raul Margarida vai ficar louca comigo porque
eu no vou fazer mais a pea para ela...
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
CENA 3
Raul e Jos Carlos esto na cena, esperando
Margarida. J passou muito tempo e Margarida
no voltou. J noite.
Jos Carlos (lendo um poema de seu livro no
publicado) E ser o pas onde se reuniro um
dia, sobre a lama e o lixo das cidades, as naes
da terra. Todas! Nas nuvens coloridas de vermelho e fogo todas as naes da terra, sim, todas as
naes da terra se reuniro. Todas as naes da
terra. E da prata da sua noite nascer a paz! Essa
a sntese da minha poesia. Rimbaud no Brasil.
Raul Margarida falou que ia demorar uma
hora... Ser que ela danou?...
209
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
por voc e voc me traindo? Eu j me imaginava toda vestida de peles velhas sobre Patchuli
e batom vermelho, meio salto e joias antigas,
subindo o palco e ficando debaixo dos refletores!
Eu j me imaginava saindo da insignificncia da
minha vida para ser um mito da cidade grande
no teatro! Foi voc que me convenceu! Eu j
estava de novo recebendo rosas na estreia e
sendo aplaudida em cena aberta! Eu j era uma
estrela! Estava num palco novo onde vestia as
roupas de So Paulo do passado! Eu j era uma
estrela! Eu j era uma estrela!
Raul No seja to pattica, Margarida!
Margarida est descomposta na cena, sentada
no cho.
213
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Margarida arrepiante!
Jorge Se no fosse eu voc estaria perdida!
Margarida Pensar que eu j ia voltar noite
paulista! Eu ia cantar esta cidade melhor do que
ningum! Perdi a chance da minha vida!
Jorge Agora voc depende s de mim. Agora
voc tem que me obedecer.
Jorge toma Margarida nos braos para lev-la
fora da cena.
Jorge Agora voc s minha!
23/11/2010 18:04:22
216
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Dirio ntimo
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Dirio ntimo
Jos Vicente
dois atos
ATO I
Personagens
Gerard Esnobe francs da classe mdia dominante. Nada realizou como criador. Vive no
universo das artes sabendo que nada realizaria,
porque medocre e porque no tem talento. Ele
do tipo obeso, sem luz prpria, com qualquer
coisa de azedo, e mundano. Numa outra situao
teria o desprezo do seu hspede. Mas Gerard
do tipo de gente que est na moda quando j
no h mais esperana. Faz jornalismo e vive de
aluguel de seu apartamento em Paris.
221
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Cena
A cena desta pea desenvolve-se em dois planos:
No primeiro plano uma arena vazia revela o
dirio ntimo de Luiz. Sua histria narrada ao
pblico por meio de uma volta ao passado.
No segundo plano acontece o exlio voluntrio
de Luiz em Paris. A cena o apartamento de
Gerard. um apartamento estilo classe mdia.
H uma biblioteca mofando, uma mesa com
mquina de escrever, poltronas antigas. H um
porta chapus. H uma porta sempre trancada
do quarto de dormir.
223
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Dirio ntimo
A cena est escura, no escuro ouve-se a voz de
Luiz narrando seu dirio ntimo. Ouve-se o rudo
de mquina de escrever durante a narrativa
Voz de Luiz Acordei com vozes na rua onde
morava, no Rio. Era domingo. Abri a janela e vi
as pessoas passando, ao sol da cidade. Vesti-me
e desci. Tinha decidido tomar um trem e ir almoar num restaurante de subrbio, onde fora
uma vez com conhecidos. Tomei um txi e pedi
ao motorista que me levasse estao.
Recordo-me que o motorista de txi olhou-me o
tempo todo atravs do espelho. No respondeu
a uma pergunta que eu fiz e simulou aquele mau
humor caracterstico da ral. Quando chegamos
estao e desci, notei que ele me assistia de
dentro do txi, como se aguardasse um acontecimento do qual ele tambm seria cmplice.
Desconfiei que alguma coisa estava acontecendo
comigo nesse domingo, quando paguei ao motorista e ele no me devolveu o troco.
225
23/11/2010 18:04:22
226
23/11/2010 18:04:22
227
23/11/2010 18:04:22
Luiz levanta-se.
Luiz Posso pagar o aluguel do apartamento...
Gerard Falo de primavera e flores e voc vem
me falar de aluguel?
Luiz Eu sei que voc vive de aluguel do apartamento. A concierge me disse.
Gerard Vivi aqui com minha me a vida inteira,
at ela morrer. Depois que mame morreu decidi
me mudar. Para mim era muito triste. Conservo
todas as lembranas daquele tempo nesse apartamento. Agora est mofando. Mudei os mveis,
23/11/2010 18:04:22
229
Luiz No Rio!
Gerard Seu francs timo! fluente!
Luiz No Rio muito comum as pessoas passarem temporadas em Paris. Tem muitos brasileiros que vivem aqui. Os brasileiros gostam
muito da Frana.
Gerard est fazendo o arranjo das flores num
vaso. Luiz vai at a janela, abre-a e fica olhando
a rua. Ouve-se rudo de carro.
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
231
23/11/2010 18:04:22
Gerard As flores!
Luiz Para mim no quer dizer nada.
Gerard Arrisquei pensando na primavera.
Luiz Pensei que ainda era inverno. Veja voc.
Gerard Muita gente tem preveno contra
flores. Pode parecer.... Bem, voc entende.
Luiz Gosta de flores. verdade.
Gerard Porque h quem deteste!
232
23/11/2010 18:04:22
233
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
235
23/11/2010 18:04:22
FLASH NO 2
Luiz examina takes num rolo de filme que rodou
no Rio sobre o latifndio de sua famlia. preciso que haja muita angstia e muito sofrimento
nessa reviso que agora ele faz de sua obra
fracassada. Ouve-se ento o rudo de chaves na
porta e entra Gerard, agora trazendo seu jornal
constante.
Gerard Voltei do jornal e resolvi passar para
ver como voc estava...
236
23/11/2010 18:04:22
237
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
239
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
242
23/11/2010 18:04:22
243
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
245
23/11/2010 18:04:22
23/11/2010 18:04:22
Dirio ntimo
Ilumina-se a arena. Lu est na arena. Ela usa
roupas que exprimem a decadncia da civilizao
ocidental chegada ao seu requinte. Algo como
roupas finas esfarrapadas, cabelos finos despenteados de propsito, prolas, batom excessivo.
Talvez Lu deva estar descala o tempo inteiro,
mesmo quando aparecer em Paris. Ela o contraste vivo entre a civilizao real, ocidental e a
rgida, a do sonho do Serto de Minas, descrita
a seguir por Luiz.
Resta dizer ainda que Lu joga aquele jogo de
setas ao alvo, comum dos pubs ingleses, e cujo
nome me falha a memria.
247
23/11/2010 18:04:22
248
Conheo muito pouco sobre os meus antepassados. Lembro-me que as terras no Serto de
Minas eram de uma av minha, descendente
de portugueses. Tudo ainda muito equvoco
e no sei se um dia vou decifrar todo o mistrio
que me envolve e que envolve minha origem.
A gente do povo sabe mais a meu respeito que
eu mesmo. Mas ningum me revela a verdade.
Das terras eu me lembro. Para mim era o serto
real e sua imagem j est gravada no meu filme.
Era um abismo de verde ruim. O verde ruim no
seu apogeu. No centro das terras de vegetao
rala e com algum vale frtil, uma pequena fruta
chamada gabiroba, verde e toda cheia de uns
bichinhos brancos, denunciava a ironia daquele
lugar onde eu julguei que um dia, em tempos
talvez ainda mais remotos, tivesse sido o inferno.
O nome da fruta esverdeada era gabiroba. No
cheguei a conhecer minha misteriosa av, dona
das terras. Para mim ela se tornou uma lenda que
at hoje no consigo apagar da minha cabea.
Do meu av, conta-se que foi quem inventou o
aeroplano.
No sei quem foi que comprou aquelas terras.
Meus pais eu conheci e tambm meus irmos.
Meu pai est morto, minha me est morta e
23/11/2010 18:04:22
249
23/11/2010 18:04:22
250
Eu no sabia da existncia deles. Mas o fantasma deles deve ter passado por l e marcado de
maneira to forte aquele serto que a palavra
inimizade pouca para exprimir o que eu um
dia vi no ar daquelas terras: a presena do inferno. A vida, o selvagem, a liberdade, a ternura,
o amor, a fantasia, o sonho, o paraso, tudo foi
s para mim e para minha infncia. Para os da
minha famlia sempre foi o pesadelo. As runas
de um engenho coberto de fuligem diziam que
meu av havia sido um burgus falido da canade-acar. Os cavalos magros que minha famlia
usava para suas visitas a outras casas de parentes
nossos no serto, revelavam que aquela terra era
uma ilha que recebeu todos os malefcios do Brasil na tentativa em vo de no se misturar com
eles nem com o azar que os acompanha. Sorte
e fortuna so mscaras ambguas e a paisagem
exata da minha terra nem o sol sabe. Tentei
captar a imagem que um dia eu vi, quando era
inocente. atrs dela que ainda vivo procurando
a linguagem que possa exprimir o que foi o serto, eles, ns, a ave do azar, o destino, a tristeza,
o latifndio, a descoberta do Rio.
Aos 10 anos minha famlia me enviou ao Rio para
estudar e trabalhar l e viver por l minha vida. O
pecado que eu cometi, eu no sei. Talvez tenha
sido o do privilgio excessivo e o da abundncia
sobre um cho que era ruim. O anjo que fechou
23/11/2010 18:04:22
251
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
Lu Cinema?
Luiz Cinema.
Lu Quando entra em cartaz?
Luiz Daqui duas semanas.
Lu Quero assistir seu filme.
Luiz No l grande coisa.
Lu Pode ser um clssico! o qu? sobre o qu?
Luiz No um clssico! Eu errei!
253
23/11/2010 18:04:23
Luiz Godard.
Lu Eu gosto de Antonioni.
Luiz Ele parece ser o cineasta da burguesia,
no ?
Lu Brasileiro, de quem voc gosta?
Luiz Nelson Pereira dos Santos. Vidas Secas.
Lu Seu filme sobre o qu? Qual o tema?
Luiz Burguesia.
254
Lu Burguesia?
Luiz Burguesia.
Lu Voc sabia que a palavra burguesia vem de
burgueses podres. Esses burgos eram povoados
imundos que existiam na Idade Mdia, ao lado da
aristocracia. Voc sabia? Esses burgueses, de tanto
viverem como parasitas da aristocracia, venceram!
Luiz Eu sabia.
Lu Aqui no Rio no adianta fazer nada sobre
burguesia. As pessoas j conhecem tudo. E no
seu caso voc veio do campo pode parecer
caipira... Cuidado, hein!
23/11/2010 18:04:23
255
(H uma pausa).
Luiz Voc do Rio?
Lu Eu sou.
Luiz Eu sou de Minas Gerais.
Lu Mineiro?
Luiz Mineiro.
(H uma pausa).
Lu (tirando a mo) Quero assistir ao seu filme.
23/11/2010 18:04:23
Luiz Minha inteno era fazer uma obra imortal. Que virasse histria. Um clssico. Eu tinha
mesmo essa pretenso. Era ambio demais.
No consegui. Azar, sorte, sei l. No consegui.
Que foi que voc viu comigo?
(Blackout).
No blackout ouve-se um rudo constante de
trnsito. Depois as luzes voltam, depois de muito
tempo, e na arena Lu e Luiz caminham como se
andassem pela cidade.
256
23/11/2010 18:04:23
257
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
Luiz No quero!
Lu Por que no?
Luiz No preciso disso.
Lu Voc um artista. Os artistas todos tm
esse privilgio.
Luiz No preciso.
Lu Nem na sua noite de estreia?
Luiz Fuma voc. Eu fico assistindo. Voc mulher, diferente...
Lu Se voc no fuma eu tambm no fumo!
259
23/11/2010 18:04:23
260
Lu sai de cena. Luiz, meio sem jeito, volta a cantar a cano los argentinos rodan, rodan, rodan,
los brasileos lloran, lloran, lloran. Ele senta-se
na cama.
Lu (de fora) Voc egosta!
Luiz No sei o que estou fazendo aqui na sua
casa!
Lu (de fora) Voc egosta!
Luiz Quer dizer que voc burguesia e eu no?
Lu (de fora) Voc egosta!
Luiz No vejo a razo por que a polcia me
prender e a voc no, no caso de um flagrante,
qualquer flagrante!
23/11/2010 18:04:23
261
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
263
23/11/2010 18:04:23
264
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
266
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
ATO II
FLASH NO 3
Luiz ensaboa abundantemente o rosto para fazer a barba. Tem uma toalha no pescoo. Gerard
tem um jornal sobre a mesa. Ele mostra a Luiz
um artigo que escreveu para o jornal a respeito
do moderno teatro francs. sbado.
Gerard (apontando o jornal) s aos sbados
que sai algum artigo meu no jornal. Esse eu
escrevi para mostrar a voc. a respeito do moderno teatro francs.
271
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
Luiz E...?
Gerard Sou medocre como criador.
Luiz No seja modesto.
Gerard Que esforo voc faz para ser gentil!
Luiz Por que no deu certo?
Gerard No tenho sua obsesso! Nem sua juventude! Sou europeu! Aqui j no se respira
nenhuma esperana...
Luiz Continuo acreditando no gnio e no talento e at na importncia de alguma obra nova
que, porventura, venha a surgir em qualquer
rea das artes. H ainda alguma coisa vivendo...
273
Em algum lugar da minha terra h... Ainda agora... Ainda hoje, nesse sbado...
Gerard O qu? Sua famlia? Seu serto?
Luiz No sei o que . H alguma coisa vivendo l...
No aqui. Aqui morreu!
Gerard fecha o jornal. H uma pausa. Luiz sai
de cena para fazer a barba, abrindo a porta que
estava fechada at ento.
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
275
23/11/2010 18:04:23
(Longa pausa).
Gerard Bem, meu caro amigo, vejo voc amanh.
Au revoir!
Luiz Au revoir!
H um flash fotogrfico.
FLASH NO 4
276
23/11/2010 18:04:23
277
23/11/2010 18:04:23
(Pausa)
Comprei para o apartamento.
Gerard No posso aceitar.
Luiz Por que no?
Gerard No o meu estilo.
Luiz E qual o seu estilo?
Gerard Continuo fiel minha origem. No sou
campons e no fao parte da burguesia.
278
23/11/2010 18:04:23
279
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
Luiz No cinema.
Gerard No tenho nenhum.
(Pausa) Longa pausa.
Voc foi muito querido l?
Luiz No Rio?
Muito! Fui muito querido, no comeo. Eu era um
mito na cidade. Fui muito amado. No comeo
eu era uma espcie de santo. Um modelo para
a gente de bem da cidade.
Gerard Agora me lembro do Caf Flore... Estou
me lembrando... foi numa quinta-feira?
283
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
A vida!
Estava l. Refletido no seu rosto...
Que horror! Como eu senti horror! E pena! Como
eu senti pena!
Luiz acaba de afixar o relgio na parede e desce
da escada.
Luiz Tiveram os motivos deles!
Gerard No estou falando disso. Estou falando
do que conseguiram realizar em voc. Estava l,
Luiz, no seu rosto, e at no seu olhar!
285
23/11/2010 18:04:23
FLASH NO 5
Com a cena ainda escura ouve-se a voz de Lu
cantando uma msica em ingls. Essa msica
pode ser a mesma rodada em playback numa
das cenas anteriores, dos Beatles. A cena mostra
Lu chegando de Londres e passando por Paris
para visitar Luiz. Usa o mesmo excesso em tudo,
a mesma sofisticao revelando decadncia e
agora est descala. Descala!
Luiz ( porta, surpresa) Lu!
286
23/11/2010 18:04:23
287
23/11/2010 18:04:23
288
Lu Sua vida continua perturbando a classe mdia. Sabemos tudo a seu respeito. Estive com os
hippies, vivendo com eles, o beautiful people, e
todos eles conhecem sua vida. Voc nos anos
70 ainda o mito favorito da classe mdia.
Luiz Essa histria ainda no acabou?
Lu No vai acabar to cedo.
Luiz O que foi que vocs viram comigo?
Lu Voc diferente de ns. No tem o mesmo
savoir-faire. como voc j disse uma vez: Ns,
eles, eles, ns.
S que agora sabemos tudo a seu respeito. Tudo!
H uma pausa.
23/11/2010 18:04:23
289
23/11/2010 18:04:23
Lu Voc envelheceu!
J tem cabelos brancos e algumas rugas no rosto...
Luiz Eu sei.
Lu E alguns fios de cabelos brancos. Ou estou
enganada?
Luiz Acho melhor voc descer. Gerard pode
chegar a qualquer momento.
290
Lu Naquele tempo voc era jovem, bonito. Muito bonito. At eu tinha inveja da sua beleza. No
Rio diziam que voc era o homem mais bonito
da cidade. Eu tambm concordava.
Luiz Paguei um preo caro demais pelo que fiz
no Rio. Pelo que fiz no, por ter acreditado. Voc
sabe a respeito do que estou falando.
Lu Agora j no mais a mesma coisa!
J no mais...
J no ...
(Pausa)
Luiz Por que voc veio me procurar?
23/11/2010 18:04:23
291
23/11/2010 18:04:23
292
23/11/2010 18:04:23
Luiz No posso.
Lu S mais um trecho.
Luiz (continuando, depois de relutar) Foi a temporada definitiva na minha vida. Experimentei o
haxixe, que os ingleses chamam de hash ou shit,
ou merda, ou coc de camelo. O do Afeganisto
o melhor. Experimentei o pio, fumando em
narguil genuno. Em matria de marijuana eu
conheci a do Mxico, a da Jamaica e a da frica
do Sul. Em Londres havia uma permissividade
nesse sentido. Gostaria de falar dos traficantes
que conheci, mas tenho medo de envolver ou
comprometer qualquer um deles. Bem, no
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
295
Lu E o cinema?
Luiz No vou continuar mais.
Lu Desistiu?
Luiz Desisti.
Lu Acabou para voc? Voc falava tanto em
imagem nova, em sei l o qu, alguma coisa to
sfrega, to importante para voc...
Luiz Pode ser que um dia eu volte. Por enquanto, acabou. Estou pensando estritamente
em termos de sobrevivncia.
23/11/2010 18:04:23
296
Lu Soube que o francs encontrou voc apodrecendo num caf do Quartier e trouxe voc
para c... Corao eles tm!
Luiz No sei como vocs podem ficar sabendo
de tudo a meu respeito!
Lu E soube que ele foi ao hotel onde voc estava hospedado e fez sua mudana. Ele!
Luiz Voc espi dos americanos? Eles pagam
voc para investigar a vida da gente do povo
no Brasil?
Lu Me contaram que voc estava barbudo,
bbado, sujo e at cheirando mal...
E solitrio!
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
Luiz Vamos!
Lu Ningum mais gosta do Luiz...
Luiz No sou filho da madame!
Lu Quem no sabe?...
Luiz Vamos. Gerard pode chegar e no quer
ningum aqui no apartamento dele.
Lu Ningum mais gosta do Luiz...
Luiz O que tnhamos para decidir entre ns dois
j est decidido. A vulgaridade venceu, verdade, mas verdade tambm que eu continuo vivo!
23/11/2010 18:04:23
299
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
301
23/11/2010 18:04:23
Gerard idiota!
Luiz Falta a minha terra! E at o calor!
Gerard em vo!
Luiz se desfaz de Gerard.
Com o tempo!
Luiz No vou conseguir!
Gerard Com o tempo...
Luiz Nem com o tempo...
302
23/11/2010 18:04:23
303
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
O respeito!
(Flash)
Sua obra cinematogrfica!
(Flash)
E aqui voc limpo.
(Pausa).
Com o tempo, Luiz... Com o tempo!
(Pausa)
E de qualquer forma... de qualquer forma voc
no tem outra alternativa...
305
23/11/2010 18:04:23
Voc pode perguntar que somos abutres devorando o que voc tem e a sua fragilidade, e
que o jogo uma violncia contra a natureza
humana que voc tem. Mas lavamos as mos
quando vemos voc no alto...
(Pausa)
306
23/11/2010 18:04:23
FLASH FINAL
A cena anterior funde-se com esta atravs do riso
dos dois amigos. Ouve-se a voz de Gerard cantando a cano que Luiz cantou durante a pea.
Voz de Gerard (cantando) Los argentinos rodan, rodan, rodan. Los brasileos lloran, lloran,
lloran...
Los brasileos lloran, lloran, lloran. Los argentinos rodan, rodan, rodan...
Ento a cena ilumina-se, est vazia. A porta se
abre e os dois amigos esto voltando de um
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
309
23/11/2010 18:04:23
310
23/11/2010 18:04:23
311
23/11/2010 18:04:23
Gerard A humilhao!
H uma pausa. Gerard serve-se de mais usque.
De repente, ele fica srio e grave.
Gerard Toda a tradio do mundo civilizado
est viva esta noite! A cultura, a arte que se
fez, os mistrios, a Histria, a Filosofia, toda a
tradio do mundo civilizado est viva esta noite! Sabe quem realizou esse milagre no mundo
moderno? Voc!
(Pausa) Gerard sopra os livros da biblioteca, uma
camada espessa de p inunda a cena.
312
23/11/2010 18:04:23
313
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
315
23/11/2010 18:04:23
316
23/11/2010 18:04:23
O casaro colonial dos meus avs... Os dias longos do vero... O engenho e o cheiro da canade-acar...
Como foi um dia...
O verde e os rostos silentes de quem me amou
sem traio...
Estaro l. Como foi um dia. Despertarei seus
nomes e despertarei de novo o sonho que no
viram realizado em mim... nem no Rio!
Gerard toma violentamente o revlver da mo
de Luiz.
317
23/11/2010 18:04:23
318
Eu s tentei comunicar a voc a realidade: sonharam muito alto para voc. No mundo do
passado ningum via. No mundo de hoje j no
h mais o lugar que prepararam para voc! Nem
no Rio, nem em Paris, nem em qualquer cidade
luz da Terra!
Luiz Sou s isso: um cineasta e um oprimido!
Luiz volta cena e comea a preparar sua valise
para a viagem. Ele vai partir.
Gerard Voc vai enfrentar o mundo de novo
e sozinho?
Luiz O estilo dele no o meu, mas aprendi as
regras do jogo!
Gerard Que foi que no dei a voc?
23/11/2010 18:04:23
Ainda deve existir algum escondido chamandome de rato, mas quem pode ser a esta hora?
Cumpri meu dever. Fui elegante. Salvei voc do
pesadelo e devolvi voc realidade.
Dei a voc meu apartamento e foi por mim que
voc conheceu Paris do alto.
Luiz No era dessa torre que eu quis ver Paris!
Gerard Quem perdeu uma tem a outra! Qual
a diferena?
Luiz No tenho nada que ver com o Flore nem
com o Quartier Latin! Sou da gerao do Pigalle,
o bairro do vcio! para onde vou voltar!
319
Gerard ri.
Gerard Tudo saiu perfeito, Luiz, menos isso:
no conseguimos viver sem voc!
Lutamos contra voc at o ltimo sopro do nosso
dio. Cobrimos voc da sujeira que quisemos at
montar sua imagem nossa semelhana. E para
ser voc. Mas aconteceu: no conseguimos mais
viver sem voc!
A viagem... A viagem maligna tambm para
ns!
23/11/2010 18:04:23
320
23/11/2010 18:04:23
Continua igual!
Luiz Eu tambm estou me lembrando: eles, eles
ficavam l! E ns... ns ficvamos... ali!
Era assim!
A bagagem de Luiz est preparada. Ele senta
sobre a valise e Gerard volta a sentar elegantemente mesa. Tamborila elegantemente na
mesa. Tornam a criar uma distncia entre eles.
Gerard Voc esqueceu o relgio!
Luiz levanta-se e tira o relgio da parede, pondoo junto sua bagagem.
321
(Pausa)
Entreolham-se. Silncio entre os dois.
Luiz verdade! Acabou! A vulgaridade venceu!
Falvamos tambm assim. Desde que nasci que
ouo essa frase.
como antigamente: Ns, eles, eles, ns... Eles,
ns, ns, eles...
Cano-tema para Dirio ntimo (Incio e fim do
espetculo).
Paris Cabaret
23/11/2010 18:04:23
Paris Cabaret
Paris Cabaret
Travesti e jazz. Blues.
To decadente
To decadente
Paris Cabaret
Paris Cabaret
O outro lado da cultura
322
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
23/11/2010 18:04:23
Virtuose
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
Virtuose
Dois Atos
Personagens
Csar Autor de teatro que leva consigo a pedra
azul-turquesa, smbolo da liderana social e da
arte. Judeu.
Ana Contato poltico de Csar e judia como
ele. O Rosa.
Felipe Contato poltico de Csar, namorado de
Ana e tambm judeu.
327
Personagens no judeus
ngela Madame da aristocracia de So Paulo
e responsvel pelos outros personagens, isto ,
a lder deles.
Sr. Johaness Professor de alemo no Brasil. Mais
especificamente, em So Paulo, capital. Gigol.
Homossexual.
Maurcio Gigol. Trabalha como auxiliar de
obras e faz virao na rua onde Csar vive em
So Paulo, capital.
23/11/2010 18:04:24
Jorginho Gigol. Como Maurcio, vende cigarros tipo exportao (mais barato e contrabandeado) numa banca de marreteiro e faz virao nas
horas vagas, no mesmo ponto de seus colegas.
Lucas Gigol nas horas vagas, tal qual seus
colegas, trabalha como segurana de banco no
mesmo bairro onde Csar vive com os seus colegas e usa farda.
Mendiga Negra Imunda, ela vive de prostituio,
como todos os personagens no judeus da pea.
328
23/11/2010 18:04:24
329
No cinema, Fellini expressou sua prpria concepo daquela arte no filme clssico de sua autoria, 8. Esta pea pretende ser no teatro minha
prpria viso dessa arte e minha concepo da
mesma. Ela representa meu ponto de vista sobre
essa arte imemorial, que desempenhei ao longo
de grande parte da minha vida.
Sua ideologia a crist. A Igreja de Jesus Cristo
seu dogma.
Jos Vicente
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
ATO 1
CENA 1
Csar no palco vazio e iluminado.
Csar O crime perfeito!
O homossexual milionrio da sociedade foi encontrado morto com mais de 50 tesouradas no
corpo!
Eu, Csar, acompanhei e desvendei o crime.
O assassino foi a bicha que morava na zona sul
da cidade e praticou o ato na zona norte, do
outro lado da cidade, sem deixar suspeitas. A
bicha cometeu o crime por vingana e concorrncia social, porque era rejeitada pela sociedade
como ral.
331
23/11/2010 18:04:24
Serva A turquesa!
Mendiga Negra A turquesa!
Todos A turquesa!
ngela A bicha ral cultivava a turquesa nossa
e praticou o crime para ter crdito social. Essa
foi a razo.
Csar S eu descobri o crime e sozinho, sem
ajuda da polcia.
(Pausa)
332
23/11/2010 18:04:24
333
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
335
Ela foi to longa e levou embora minha juventude! Ser que serei derrotada por uma judia?
Ana A vitria j dos judeus!
(Pausa)
Felipe Quem so?
Csar Personagens do bairro que conheci por
acaso...
ngela Esto sob o meu controle! Eu conheci
Csar em outros tempos, quando ele escreveu
para o teatro! ngela!
23/11/2010 18:04:24
336
Servo Servo! Como estou sem Madame, obedeo senhora ngela, que me d ordens no
caso do Sr. Csar!
Trabalho como vendedor e balconista no Lanches Colombo, onde o Sr. Csar faz contatos e
d as informaes!
Serva Serva! Tambm trabalho no Lanches
Colombo!
Csar onde dou as informaes e tenho os
contatos!
Mendiga Negra Mendiga! Obedeo Senhora
ngela!
23/11/2010 18:04:24
337
Todos O cadafalso!
Ana A pena de morte?...
ngela Que faro vocs judeus quando o decreto for promulgado? Vocs seguem Jesus Cristo e Jesus Cristo condenado pelo nosso cdigo!
Todos A pena de morte! O cadafalso!
ngela A pena de morte!
23/11/2010 18:04:24
338
23/11/2010 18:04:24
339
23/11/2010 18:04:24
340
23/11/2010 18:04:24
341
23/11/2010 18:04:24
E voc inocente!
Csar O que foi que voc viu comigo?
Lucas Eu te dou o prazer que voc est buscando! Mas eu sou profissional e tenho que honrar
a minha farda! Seiscentos e nos encontramos
depois do expediente!
Csar No posso!
Lucas A minha farda! Ela no te seduz? No
existe outro prazer para um homem!
Csar claro que no vou te procurar!
342
23/11/2010 18:04:24
343
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
345
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
347
23/11/2010 18:04:24
Voc no gostou?
Csar O prazer no tudo. O prazer da carne...
Sr. Johannes tudo! O prazer o limite! Essa
minha crena! Esse meu credo! Por isso pagamos um preo to caro. Vivemos no meio de
mendigos imundos como esses e de servos, e nos
rodeamos do que h de mais abjeto na sociedade! E no somos livres como voc, por causa do
prazer! As prostitutas e os gigols so os nossos
parceiros na cidade, dia aps dia!
O prazer o limite!
348
CENA 5
Ana (apontando os servos) E esses, quem so?
Servo Eu sou servo...
Serva Eu sou serva...
Agora com a pena de morte j no temos mais
chance de desobedecer aos nossos patres e
Madame!
Servo E se nos convertemos a Jesus Cristo? No
seremos livres?
23/11/2010 18:04:24
349
23/11/2010 18:04:24
350
23/11/2010 18:04:24
351
23/11/2010 18:04:24
ngela Houve um tempo em que me apaixonei pela arte de Csar. O que que uma mulher
como eu pode ambicionar, alm da sociedade,
a no ser a arte?
O teatro, o cinema...
E me apaixonei por Csar.
Ele abandonou a carreira e eu o revi no bairro,
com essa gente annima do meu povo.
352
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
Csar A princpio meu povo no me obedecia. Depois eu mostrei a ele o que significava
a palavra liberdade e o meu povo comeou a
me obedecer. Apareceram Felipe e Ana, enfim, apareceram outros. E a luta foi para valer.
Tornei-me o homem principal entre os judeus e
os cristos e comeamos a ganhar e a ganhar.
E foi assim que me distanciei dos prostitutos e
dos gigols de So Paulo e do Ocidente at me
tornar em campeo da solido. Abandonei o
teatro e a arte. E os aplausos da sociedade, com
quem rompi. E meu povo se curvou diante da
minha renncia!
Felipe Tenho que ir!
355
Csar J?
Felipe Esto me esperando.
Csar Ento veio a pena de morte?
ngela O cadafalso!
a nossa Lei!
E voc estar enquadrado, como cristo e judeu!
Felipe Por qu?
ngela No aceitamos nem os cristos nem os
judeus! Nem nossa lei!
23/11/2010 18:04:24
E os pequeno-burgueses, os acomodados, os enquadrados na vida, os caretas, eles, sim, tero motivos para temer a tua lei! No eu que sou livre!
ngela Voc tem certeza que livre?
Felipe Como o mar! Como a terra! Como os cus!
Csar Volta ainda hoje?
Ainda hoje vocs me vero e sabero as notcias!
Falta pouco para no nos confundirmos mais
com eles e termos a nossa identidade: verdade!
Seremos isso: ... Judeus!
Felipe sai de cena.
23/11/2010 18:04:24
CENA 6
O Mendigo Negro se aproxima com o relgio
que bate 9 horas da noite de sbado.
Mendigo Negro Sbado, 9 horas, hora do espetculo!
Eles (se perguntando) Onde estamos?
Csar No consegui encontrar melhor local
nem metfora para exprimir o momento em que
todos vivemos que o prprio teatro!
ngela Ento estamos no teatro?!
357
23/11/2010 18:04:24
ngela a moda!
Para ns que no temos f a luta por outros
ideais...
O mundo...
A sociedade...
Csar Estamos no teatro!
Todos Estamos no teatro!
Jorginho Serei teu personagem?
358
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
A turquesa sua!
Mendigo Negro (com o relgio) J soou a hora
do espetculo! E hoje sbado, dia de gala para
o teatro!
Ana Vivi longe da arte at hoje e no participei
da sua realidade...
Seria solido?
A arte no passou por mim como passou por eles
e por todos os da poca moderna. No a Idade
Moderna que estamos vivendo?
360
23/11/2010 18:04:24
361
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
365
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
Maurcio Maurcio.
Iremos tambm para Londres e Paris. E conheceremos New York, nos Estados Unidos. Voc amou
tanto essas cidades! Londres... Paris, na Frana...
New York, nos Estados Unidos...
Voc no gosta?!
E voc ser acompanhado por ns o tempo
inteiro. Ora com um, ora com outro. Teremos
dinheiro. E faremos sucesso. Voc voltar a ser
um escritor famoso e fino. E ser o centro das
atenes. No, Csar, no ser mais um bairro
de So Paulo, um subrbio. Ser uma capital e
tudo se dar nas luzes do centro! No corao
da sociedade!
367
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
369
23/11/2010 18:04:24
370
E o meu, organizado por eles, que eram annimos, e que conheci por acaso!
Jorginho E voc ter o prazer que voc tanto
gosta e que voc recusa! O meu, o de Lucas e o
de Maurcio! A minha tatuagem, os olhos verdes
de Maurcio!
Csar (afastando-se) No me toquem! Eu estou
purificado desse veneno da prostituio! Gastei
a outra parte da minha vida me curando do mal
e estou puro agora... No se aproximem! No
me toquem!
Csar se afasta. Aproxima-se o Sr. Johannes.
23/11/2010 18:04:24
CENA 2
Sr. Johannes S os raros, s os privilegiados conhecem o prazer de uma boa bunda de homem.
E voc gostou, Csar! Porque se recusa?...
Csar Sr. Johannes, at hoje no aconteceu
nada entre ns, exceto que falamos sobre a
Alemanha.
Sr. Johannes Ah!... A Alemanha! Berlim. Marlene Dietrich. Lili Marlene...
Voc gostar, Csar!
371
Csar Do qu?...
Sr. Johannes Da sua volta para a sociedade!
Csar Quem disse que eu voltarei?...
Sr. Johannes Abriremos para voc as portas do
prazer sem limites...
A minha sunga de seda de Paris!
A minha sunga de seda de Paris!
Como voc gostar!
E ser um escritor de nome e internacional!
23/11/2010 18:04:24
Berlim!
O mundo inteiro a seus ps!
Csar Agora compreendo a verdade. De tantos parentes meus que morreram. Eles foram
assassinados porque aceitaram a regra do jogo
deles. Foram vencidos por eles! Foram vencidos!
Eles ousaram eliminar os judeus! Eles ousaram!
Prostituio, crime!
Eles organizaram o meu! Serei assassinado por
eles, porque sou incmodo e eles vencero! O
crime perfeito!
372
23/11/2010 18:04:24
(Pausa)
Csar (compreendendo) As terras. O Eclesistico. As nossas terras. o que eles querem. Eu
sou a testemunha e o inimigo que eles tm de
vencer. As terras! Compreendi por que querem
me matar!
ngela Voc voltar conosco para a sociedade?
Olha que lhe oferecemos muito!
Poder, fama, nome, dinheiro! E sucesso!
Csar Vocs querem as minhas terras!
23/11/2010 18:04:24
23/11/2010 18:04:24
375
23/11/2010 18:04:24
376
23/11/2010 18:04:24
377
23/11/2010 18:04:25
CENA 3
Entra Felipe, de volta da guerra l fora.
Felipe Vencemos! J temos a vitria! Estas so
as ltimas notcias da nossa guerra! Os ltimos
rebeldes capitularam e temos a vitria!
(Silncio)
Csar J no nos confundimos com eles. Temos
a nossa identidade:
Somos judeus! Judeus!
378
Os rebeldes capitularam?!
Felipe Os rebeldes capitularam! Eram os ltimos!
Agora somos judeus!
Felipe e Ana se abraam.
Ana Felipe! Voc voltou vivo e com a vitria!
Felipe Ana! Como foi difcil vencer! Estamos
todos salvos! Agora somos judeus!
(Pausa)
23/11/2010 18:04:25
379
vida real!
Mendiga Negra A pena de morte! A pena de
morte e a fome! Porque ningum me dar dinheiro mais! Clepatra! Clepatra, a rainha do
Egito! a fome!
Mendigo Negro O tempo! Um aliado ou um inimigo? Voltarei a badalar as horas desse relgio
num espetculo nenhum para pblico nenhum!
As horas! O relgio! Tudo o que sobrou dessa
guerra!
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
CENA 4
ngela Mas temos uma fuga ainda... Ou uma
chance! A turquesa! A arte!
TODOS A turquesa! O teatro! A arte!
Ele!... Csar!
ngela Todos j conhecem nossa filosofia e a
filosofia de Csar com seus judeus. A nossa a
pena de morte, a deles Jesus Cristo. No queremos a filosofia, que assistimos do alto nesta
longa guerra com os judeus e cristos de Csar.
Queremos agora a arte! A sua arte!
381
23/11/2010 18:04:25
A arte no essencial!
Ana A arte no essencial!
Felipe A arte no essencial!
ngela Na sociedade em que vivemos ns temos a arte! E a cultivamos dia aps dia porque
ela faz parte do nosso cotidiano e das nossas
conversas e da moda! A arte moda para ns,
como a filosofia!
Csar A arte no essencial!
382
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
384
23/11/2010 18:04:25
385
23/11/2010 18:04:25
(Pausa)
ngela E para ns? O que sobrar para ns?
Csar O divertimento!
Eles O divertimento?!
Csar Hollywood! O musical! Os Estados unidos!
Os personagens sapateiam ao estilo dos musicais
de cinema de Hollywood e depois se detm.
Sr. Johannes S isso? O divertimento?... E a
poltica?! Ns somos a ordem!
23/11/2010 18:04:25
Csar A msica!
ngela Eu te persegui tanto e agora voc vem
me dizer que a arte no essencial, mas s um
divertimento? Eu perdi tanto tempo com ela...
No. Queremos a arte que apaixona! No o
divertimento!
(Pausa)
Serva Com a pena de morte seremos escravos.
Para que a msica se temos que servir e obedecer
s ordens do patro e da Madame?
Jorginho No temos esperana! Voltarei a
vender cigarros tipo exportao na banca de
marreteiro! Foi s um sonho!
387
23/11/2010 18:04:25
388
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
390
23/11/2010 18:04:25
391
Jos Vicente
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
ndice
No Passado Est a Histria
do Futuro Alberto Goldman
13
Ensaio Selvagem
21
87
133
Dirio ntimo
219
Virtuose
325
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Batismo de Sangue
Roteiro de Dani Patarra e Helvcio Ratton
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia e Carlos
Reichenbach
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi e Ricardo
Kauffman
23/11/2010 18:04:25
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
O Cu de Suely
Roteiro de Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
O Contador de Histrias
Roteiro de Luiz Villaa, Mariana Verssimo, Maurcio Arruda e
Jos Roberto Torero
23/11/2010 18:04:25
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Cludio Yosida e Ricardo Elias
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Feliz Natal
Roteiro de Selton Mello e Marcelo Vindicatto
23/11/2010 18:04:25
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Storyboards
de Fbio Moon e Gabriel B
23/11/2010 18:04:25
No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski
e Eugnio Puppo
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
Olhos Azuis
Argumento de Jos Joffily e Jorge Duran
Roteiro de Jorge Duran e Melanie Dimantas
23/11/2010 18:04:25
Salve Geral
Roteiro de Sergio Rezende e Patrcia Andrade
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
23/11/2010 18:04:25
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana Universal
Srgio Rodrigo Reis
Srie Msica
Maestro Diogo Pacheco Um Maestro para Todos
Alfredo Sternheim
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
O Teatro de Ivam Cabral Quatro textos para um teatro veloz: Faz de Conta que tem Sol l Fora Os Cantos
de Maldoror De Profundis A Herana do Teatro
Ivam Cabral
Srie Perfil
Analy Alvarez De Corpo e Alma
Nicolau Radams Creti
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
23/11/2010 18:04:25
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
2010
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 416
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 18:04:25
23/11/2010 17:58:41