Vous êtes sur la page 1sur 18

58e ANNIVERSAIRE DES VNEMENTS DE SAKIET SIDI YOUCEF

Le Prsident de la Rpublique adresse un message


de vux son homologue tunisien Bji Cad Essebsi

LE CHEF DE LETAT
REOIT LA MAIRE DE PARIS

P. 3

30 Rabie El Thani 1437 - Mardi 9 Fvrier 2016 - N15667 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le texte de la nouvelle
mouture de la Constitution a
t adopt par une majorit
absolue de parlementaires, runis en
congrs au Palais des nations.
Moment solennel certes, mais
moment dmocratique aussi qui
renvoie cette Algrie qui avance
dans la srnit et lunit, dans le
respect de la pluralit des opinions et
de lexercice du dbat contradictoire.
Oui, ceux ou celles qui ont surf
sur la vague de la surenchre
mdiatique son extrme limite et qui
continuent de formuler des opinions
pour le moins mitiges, usant de
raccourcis rien que pour assombrir le
tableau, il faut rappeler que cette
adoption sest faite aussi avec des
reprsentants du peuple qui ont
choisi, les uns labstention, les autres
carrment le boycott. Oui, cest cela
lAlgrie plurielle, celle de la libert
dexpression et dopinion, du libre
dbat qui nexclut pas les avis
minoritaires et qui se construit,
gnration aprs gnration, avec des
forces nouvelles et des ides
nouvelles. Oui, nous disons que le
dbat contradictoire nempche pas
la srnit et, surtout, lvaluation
raisonne des tapes que notre pays a
traverses, les menaces auxquelles il
est confront et les dfis quil doit
imprativement relever aujourdhui.
ceux qui dcouvrent la scne
politique ou qui ressassent des thses
cules, en appelant faire table rase
de tout ce qui a t fait, sous prtexte
que les institutions actuelles sont peu
reprsentatives, nous disons que la
nouvelle Constitution permet de les
rendre plus reprsentatives et plus
lgitimes, que la construction
dmocratique est un long
cheminement et que laventurisme
nest pas un saut dans linconnu,
mais un saut dans le chaos,
larbitraire et la barbarie.
Oui, lvidence, la loi fondamentale
rnove sinscrit dans le sens de
lhistoire, et il nous appartient, ds
maintenant, de faire en sorte quelle
se traduise sur le terrain. Lannonce
faite par le Prsident de la
Rpublique de linstallation dune
cellule charge de veiller la
concrtisation des nouvelles
dispositions constitutionnelles rpond
ce souci. Et l aussi, lapport de
tous, au-del des divergences
politiques ou idologiques, est
souhait et souhaitable, parce que
cela concerne notre avenir et celui de
nos enfants.
EL MOUDJAHID

4e SOMMET MONDIAL DES GOUVERNEMENTS DUBA

P. 3

M.Sellal La revision constitutionnelle renferme une nouvelle vision de lAlgerie de demain

3.000 participants de 125 pays planchent sur plusieurs questions et dfis auxquels sont confronts les gouvernements :
lducation, l'enseignement, la sant, l'environnement, l'habitat, les transports, les nergies renouvelables et la cration de
villes intelligentes. Des personnalits politiques et conomiques et des chercheurs, ainsi que des organisations
internationales, dont l'ONU, la Ligue arabe, le Conseil de coopration du Golfe, la Banque mondiale, l'Organisation de la
coopration et du dveloppement conomique (OCDE) et le Forum conomique mondial, participent cet vnement.
CONSTITUTION

PARTENARIAT GAGNANT-GAGNANT

Possibilit de vendre
du gaz au Danemark

Ltape de la concrtisation

P. 32

P. 3

Mourad Medelci : Une avance remarquable


UNPA : Dmocratie vritable
Partenaires socio-conomiques : Document fondamental de rfrence P. 4
El Moudjahid/Pub du 09/02/2016

DANS LE SENS
DE LHISTOIRE

l Aider les porteurs de projets et acteurs


du mouvement associatif.

LES
DFIS
DU
FUTUR
LAlgrie reprsente par le Premier ministre

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

Mme Hidalgo : Des relations


damiti trs fortes

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


DEMAIN 10H

Le commandant des SMA


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Mohamed Bouallag,


commandant Gnral des Scouts musulmans algriens.

JUSQUAU 11 FVRIER

Mme Sada Benhabyls


Souk-Ahras et Tbessa

Mme Sada Benhabyls effectuera, jusquau 11


fvrier, une visite de travail dans les wilayas, o elle
prsidera, aujourdhui Souk-Ahras, linauguration dun centre social et de secours frontalier et,
demain Tbessa, deux jardins denfants.

Le ciel sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays. Plutt
venteux lOuest.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24- 12), Annaba (22 - 10),
Bchar (26 - 8), Biskra (22- 11),
Constantine (21 - 7), Djelfa (22 - 7),
Ghardaa (26 - 13), Oran (19 - 12),
Stif (18 - 3), Tamanrasset (25- 8),
Tlemcen (20 - 11).

DEMAIN 10H

M. Azouaou Mehmel invit


du FCE

SAMEDI 13 FVRIER 9H30 DAR EL-IMAM


EL-MOHAMMADIA

Hommage au cheikhMohamedLakhalChorafa

AGENDA CULTUREL

Le ministre des affaires


religieuses et des wakfs ,en
collaboration avec lassociation des Oulmas musulmans
algriens et le laboratoire sur
les problmesde la civilisation et dhistoire de luniversit Alger 2 commmore le
premier anniversaire de la
mort de cheikh Mohamed
Lakhal Chorafa.

CE MATIN 10H LUNIVERSIT DALGER


2 BOUZARAH

CREAD: confrence et vente


ddicace

Le Forum des chefs


dentreprise accueillera le prsident-directeur gnral du groupe
Algrie Tlcom, M.
Azouaou
Mehmel
dans le cadre de ses
rencontres -dbat.

CE MATIN 9H30 ORAN

Droits dauteur et droits


voisins

Le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement en partenariat


avec le Bureau international du travail, organise ce matin 10h la salle de runions du
CREAD, une confrence et vente -ddicace
loccasion de la sortie de louvrage collectif
dit par M. Mohamed Sab Musette, De la
fuite des cerveaux la mobilit des comptences, une vision du Maghreb.
**********************************

CET APRS-MIDI 13H30 AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

16e Semaine culturelle et historique

loccasion de la clbration de la journe du Chahid (18 fvrier),


lassociation Machal Echahid, en coordination avec le palais de la
Culture et la direction de lducation dAlger-Centre, organise, cet
aprs midi 13 heures, la 16e Semaine culturelle et historique avec
lintitul le soutien populaire la Rvolution de Novembre. Les pages
glorieuses de la lutte du peuple algrien .
**********************************

LES 11 ET 12 FVRIER 20H30

100% chabi

Dans le but de dvelopper des recherches interdisciplinaires au sein de


ltablissement, luniversit dOran-2 organise la troisime confrence-dbat, intitule Droits dauteur et droits voisins :
tat des lieux et perspectives, la bibliothque de la facult des sciences sociales.

DEMAIN 10H AU MUSE


DU MOUDJAHID
DE CONSTANTINE

Hommage au docteur Abdellah


Boukhelkhel

Dans le cadre des festivits marquant la


clbration de la journe du Chahid, lAssociation Machaal Echahid , en coordination avec la Direction des Moudjahidine
et le Muse du Moudjahid de Constantine
, organise, demain 10 heures, une confrence historique sur lappui des intellectuels arabes la rvolution de Novembre
en hommage au docteur Abdellah Boukhelkhel.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur pied


un programme 100% chabi dans lensemble de ses structures. Cette
palette artistique qui stalera chaque week-end, partir de 20h30.
Jeudi 11 Fvrier: au centre culturel Oued Koriche soire chabi
anime par Meziane Kamel.
Vendredi 12 Fvrier : au centre culturel Oued Koriche soire
chabi anime par Yacine Bouzama.
Vendredi 12 Fvrier: lcole de musique de Kouba soire chabi
anime par Garidi Noureddine.
**********************************

JEUDI 11 FVRIER 20H LA SALLE ATLAS

Mohamed Assaf en concert

LOffice national de la culture et de linformation et lambassade


de la Palestine , en partenariat avec lENTV et lENRS, organisent un
spectacle artistique anim par lartiste palestinien Mohamed Assaf.
**********************************

SAMEDI 13 FVRIER 14H LA LIBRAIRIE


KALIMAT

Vente-ddicace de Ramdane
Asselah

La librairie Kalimat abritera samedi 13


fvrier 14h une vente-ddicace de lauteur Ramdane Asselah pour la signature
de son livre Mmoires dun militant de
lOs, paru aux ditions Gala 2016.

Mardi 9 Fvrier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI
AU MINISTRE
DE LNERGIE

M. Khebri reoit la
dlgation de la CAP

Le ministre de lnergie,
M. Salah Khebri, recevra le prsident de la Confdration des
industries et producteurs algriens, M. Abdelaziz Mhenni.
*****************************

M. Ghoul
aujourdhui
Mascara

Le ministre de lAmnagement du Territoire du Tourisme


et lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*****************************

M. Abdelkader
Ouali Blida

Dans le cadre du suivi des


projets du secteur, le ministre
des travaux publics M. Abdelkader Ouali, effectuera demain une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*****************************

LE 13 FVRIER 9H30 AU CLUB


DE LA RADIO ALGRIENNE

La radio en situation durgence


et de catastrophe

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine procdera, le 13 fvrier 9h30 au club


de la Radio Algrienne, louverture de la confrence sur la
radio qui a pour thme : La
radio en situation durgence et
de catastrophe , organise
loccasion de la journe mondiale de la radio. Cette journe
dcrte par lUNESCO et clbre chaque anne avec un
thme diffrent consacre cette anne 2016 le rle primordial de la radio en tant que mdia de proximit et
de dsenclavement dans les situations de crise et de
catastrophe.
La confrence sera anime par des universitaires
avec la participation de reprsentants du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, de la Protection
civile, de laD, de la gendarmerie et de la sret nationale.

LE 15 FVRIER 9H ANNABA

Connatre les mdias, le citoyen


a droit une information fiable

Le ministre de la Communication organise 9h au


palais de la culture, une confrence sur le
thme:Connatre les mdias, le citoyen a droit une
information fiable. La confrence, qui aura lieu en
prsence du ministre de la Communication, Hamid
Grine, consacre le principe de communication de
proximit avec les citoyens, est ouverte au large public
et aux reprsentants de la socit civile. Elle sera anime par le directeur gnral de la Tlvision algrienne, M. Toufik Khelladi.

LUNDI 15 FVRIER 9H30


AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de prsentation
du GTAC 2016

Lorganisation du
grand tour dAlgrie
de 2016, NSO-organisation et la fdration
algrienne de cyclisme, organisent une
confrence de presse
de prsentation du
GTAC-2016.

EL MOUDJAHID

ANNiveRSAiRe DeS vNeMeNtS


De SAkiet SiDi YouCeF

Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika adresse
un message de vux
au Prsident Bji Cad
Essebsi

e Prsident de la Rpublique,
Bouteflika,
a
Abdelaziz
adress un message de vux
son homologue tunisien Bji Cad Essebsi, l'occasion de la commmoration du 58e anniversaire des
vnements de Sakiet Sidi Youcef,
dans lequel il a affirm sa volont de
dvelopper les liens de fraternit et de
solidarit entre les deux pays. Il
m'est agrable, l'occasion de la commmoration du 58e anniversaire des
vnements de Sakiet Sidi Youcef, de
vous prsenter, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos vux les meilleurs de sant et de bien-tre, et
votre pays frre davantage de progrs
et de prosprit, a crit le Chef de
l'tat dans son message. En cet anniversaire mmorable, nous nous in-

clinons la mmoire des martyrs de


nos deux pays, tout en mditant l'pope hroque dont ils furent les artisans travers un lan remarquable de
fraternit et de solidarit o le sang
des enfants des deux peuples frres a
fusionn, prouvant au monde entier
que l'oppression de l'occupant ne
pouvait avoir raison d'eux, a affirm
le Prsident Bouteflika.
Je tiens, en cette occasion, vous
raffirmer notre volont sincre de
continuer travailler avec vous pour
consolider les liens de fraternit et de
solidarit entre nos deux pays frres
et renforcer la coopration bilatrale
dans tous les domaines au service des
intrts de nos deux peuples et en restant fidles aux principes de nos martyrs, en cette conjoncture de grands
dfis, souligne M. Bouteflika.

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit la maire de Paris

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


reu, hier Alger, la maire de
Paris, Anne Hidalgo, qui effectue une visite de travail en Algrie. Laudience sest droule en
prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre
de lintrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, et du
wali dAlger, Abdelkader
Zoukh.

LAlgrie et la France sont


lies par des relations damiti trs
fortes, a dclar, hier Alger,
Anne Hidalgo, maire de Paris et
premire vice-prsidente de la mtropole du grand Paris, en visite de
travail en Algrie. Les relations
entre le Prsident Abdelaziz Bouteflika et son homologue franais,
Franois Hollande, sont trs
fortes et empreintes dune
grande confiance, a indiqu Mme
Hidalgo la presse, lissue dune
audience que lui a accorde le Chef

par le Prsident de la Rpublique,


Abdelaziz Bouteflika, a-t-il soulign. Le Premier ministre a donn
un aperu sur la Loi fondamentale
du pays, notamment en son volet
relatif la protection des liberts
individuelles et collectives, la protection des journalistes, et la promotion de lamazigh en langue
officielle.
Dans ce contexte, M. Sellal a
mis en avant la place rserve la
femme algrienne dans la Constitution depuis lamendement de
2008, citant son taux de reprsen-

tation lAPN qui est de 30%.


M. Sellal a saisi loccasion pour
citer larticle 51 de la Constitution,
qui a permis, pour la premire
fois dans lhistoire du pays, dvoquer la question des Algriens binationaux, prcisant que la
question ne devrait susciter aucune
polmique, en ce sens quil ne
sagit que de certaines hautes fonctions de ltat. Nul doute que
lAlgrien, o quil soit, nourrit un
sens lev de nationalisme, a soulign M. Sellal.

Les dfis du futur

Le 4 Sommet mondial des


gouvernements sest ouvert hier
Duba, avec la participation de 125
tats, dont l'Algrie, reprsente
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le Sommet, qui se veut
un rassemblement mondial visant
promouvoir l'action gouvernementale, regroupera 3.000 participants.
Des organisations internationales importantes, dont l'oNu, la
Ligue arabe, le Conseil de coopration du golfe, la Banque mondiale, l'organisation de la
coopration et du dveloppement
conomique (oCDe) et le Forum
conomique mondial, ainsi que
des universitaires et des chercheurs, y prennent part. Place sur
le thme Prparer l'avenir des
gouvernements, la rencontre dbattra plusieurs questions et dfis
auxquels sont confronts les gouvernements, notamment dans les
domaines de l'ducation, de l'enseignement, de la sant, de l'environnement, de l'habitat, du transport,
des nergies renouvelables et de la
cration de villes intelligentes
(ples conomiques). Le Sommet,
qui se tient pour la troisime anne
conscutive (2013-2014-2015)
Duba, se veut une tribune mondiale et un lieu de rencontre des
dcideurs et experts, pour examiner la mthode adopter pour atteindre un gouvernement futur,
la hauteur des aspirations et des besoins des citoyens dans tous les domaines. Le Sommet, qui verra la
tenue de 70 sances, constitue une

de ltat. Cela nous a permis


davancer sur beaucoup de sujets
concrets, a-t-elle ajout. Mme Hidalgo a indiqu, en outre, avoir
transmis au Prsident Bouteflika
un message damiti et daffection
de la France et des plus hautes autorits franaises. Au sujet de la
coopration bilatrale, la responsable franaise a prcis avoir pass
en revue, avec le Chef de ltat, le
partenariat entre les villes de Paris
et dAlger. Nous avons engag un
partenariat important en direction

4e SOMMET MONDIAL DES GOUVERNEMENTS

La rvision constitutionnelle renferme


une nouvelle vision de lAlgrie de demain

Mme ANNe HiDALgo:

LAlgrie et la France lies par des relations


damiti trs fortes

M. ABDeLMALek SeLLAL :

M. Abdelmalek Sellal a affirm


Duba que la Constitution amende tait prospective et renfermait une nouvelle vision de
lAlgrie de demain. Dans son allocution devant les hommes daffaires algriens tablis aux
mirats arabes unis, M. Sellal a indiqu que la Constitution amende, adopte la majorit
crasante par le Parlement est
prospective, pertinente et vhicule
une nouvelle vision de lAlgrie.
Cette Constitution vient couronner les rformes politiques inities

porte ouverte sur l'avenir, un espace pour analyser les orientations


futures et dfis auxquels est
confronte l'humanit, et un espace
pour exposer les inventions, les expriences, et les bonnes pratiques
appliques dans divers services.
Parmi les questions inscrites l'ordre du jour, figurent, notamment,
une sance sur Le dfi des gouvernements pour la ralisation du
dveloppement et la crativit,
Les orientations futures du secteur de l'aviation et La fuite des
cerveaux, ainsi qu'une sance sur
Les universits du futur et une
autre sur La gnration future
d'coles. La rencontre sera couronne par des rapports sur L'intelligence
artificielle,
le

de la jeunesse, avec une dimension


culturelle tourne vers le cinma et
la musique, a-t-elle soulign. elle
a indiqu avoir voqu aussi la coopration dans le domaine de la formation dingnieurs, la gestion des
dchets, ainsi que la rhabilitation
et la restauration de lancien bti et
du patrimoine. Par ailleurs, la candidature de Paris pour lorganisation des jeux olympiques de 2024
a t aborde, lors de cette audience, a encore relev la maire de
Paris.

eNtRetieNS De M. SeLLAL

l Le vice-prsident du Conseil
des ministres
des mirats arabes unis

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, s'est
entretenu hier Duba
avec Cheikh Mansour
Benzayed Al Nahyane,
vice-prsident du Conseil
des ministres, ministre des
Affaires de la prsidence
de l'tat des mirats
arabes unis. ont assist
l'entretien, qui s'est droul
avant l'ouverture des travaux du sommet mondial
des gouvernements, le ministre de l'industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, et l'ambassadeur d'Algrie aux mirats arabes unis, Salah Attia.

l Cheikh Mohamed ben


Rached Al Maktoum

dveloppement des sciences et


l'avenir des gouvernements, rdigs en collaboration avec des tablissements
de
recherche
scientifique de renom dans le cadre
du sommet, en sus d'une tude
prospective sur le thme Le
monde en 2030 relative aux orientations mondiales futures et l'avenir du rle des gouvernements. Les
trois dernires sessions ont t couronnes par une srie d'tudes et
de rapports sur les expriences de
Partenariats entre les secteurs public et priv dans le domaine de la
sant, Le dveloppement des politiques du march du travail, Le
gouvernement et le numrique et
Le gouvernement de l'anne
2020.

Mardi 9 Fvrier 2016

Le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal,
s'est entretenu, hier
Duba, avec Cheikh Mohamed ben Rached Al Maktoum, vice-prsident des
mirats arabes unis, prsident du Conseil des ministres, gouverneur de Duba.
ont assist l'entretien,
qui s'est droul avant l'ouverture des travaux du
sommet mondial des gouvernements, le ministre de
l'industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et l'ambassadeur d'Algrie
aux mirats arabes unis, Salah Attia.

lLe prince hritier dAbu Dhabi

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier avec Cheikh


Mohamed Ben Zayed Al
Nahyane, Prince hritier
dAbu Dhabi, Adjoint au
chef suprme des Forces armes. ont assist lentretien qui sest droul avant
louverture des travaux du
sommet mondial des gouvernements, le ministre de
lindustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et
lambassadeur dAlgrie
aux mirats arabes unis,
Salah Attia.

Nation

Ltape de concrtisation
RVISION CONSTITUTIONNELLE

EL MOUDJAHID

La rvision de la Constitution, adopte dimanche dernier la majorit absolue des parlementaires, runis en session extraordinaire au Palais des nations, en tant
quvnement historique, porte les grandes esprances des Algriens et des Algriennes dans laccomplissement de leur citoyennet. Elle marque une nouvelle re
pour la dmocratie en Algrie. Les amendements apports ouvrent des horizons prometteurs et balisent les contours du nouveau chantier politique en perspective
annonc avec la mise en place dune cellule de suivi charge de veiller la concrtisation minutieuse et intgrale des nouvelles dispositions de la Constitution.

e processus du programme des


rformes politiques profondes
entam en 2011 linitiative du
Prsident de la Rpublique, vient
dtre couronn la faveur de ladoption de la Constitution de 2016 avec
seulement 2 voix contre et 16 voix
pour labstention, alors que cette de
2008 avait enregistre 21 voix contre
et 8 abstention.
Le processus dadaptation de la loi
fondamentale du pays aux exigences
internes et externes, amorc depuis
1996 2016, a t ncessaire sachant
quil intervenait en renforcement des
cadres rpublicains et dmocratiques
de la construction des bases de llargissement de la reprsentation de
lensemble des composantes de la socit dans lexercice de la diversit
politique et de lapprofondissement
de la dmocratie, de la consolidation
de lEtat de droit et de la promotion
des liberts, conformment aux lois
en vigueur.
La loi suprme du pays, approuve ce 7 fvrier 2016, ouvre de nouvelles dimensions en termes
davances politiques, dmocratiques
et de progrs lgislatifs et juridiques
dans la construction du renouveau de
la socit inclusive toutes les Algriennes et tous les Algriens, y compris celles et ceux appartenant la
communaut nationale tablie

ltranger, voire les binationaux, un


thme ayant donn lieu des dbats
et des analyses nombreuses au regard
de son importance en tant ququation
laquelle il tait ncessaire dapporter des lments de rponses constitutionnelles.
Au plan de la prservation des
constantes nationales de notre identit, la nouvelle Constitution vient
dasseoir le tamazigh en tant que
langue officielle aprs son institutionnalisation en langue nationale en
2008, une dmarche qui participe
dans le mme principe du vivre ensemble dans la citoyennet.
La Rpublique ainsi enrichie dans
ses fondamentaux politiques, dmocratiques, rpublicains et identitaires,
a t renforce dans lexercice et le
respect de ces arcanes par la constitutionnalisation des droits et des liberts, des devoirs et des obligations
faisant de tous les citoyens, des gaux
devant la justice dans leur application
et nul nest cens ignorer la loi.
Le long processus ayant caractris laboutissement de la nouvelle
Constitution, une thmatique reprise
dans lensemble des organes de
presse nationale et trangre, aborde
par la majorit de la classe politique,
ceux qui ont salu et ceux qui ont
trouv redire sur certains de ses aspects, apporte du nouveau pour le

pays et le peuple algrien. Elle renforce les convictions du front interne


closes en 2012 la faveur des lections lgislatives de 2012 quant aux
changements irrversibles inscrits
dans le programme national et pour
lequel le peuple algrien sest exprim en 2014, en renouvelant par
plus de 80% de ses voix, le mandat au
Prsident de la Rpublique pour la
poursuite des rformes politiques en
vue de dvelopper et de moderniser le
pays et de diversifier lconomie na-

tionale par davantage dindustrialisation, par la matrise des technologies,


la promotion de la production locale
en garantissant une meilleure exploitation des ressources dans une Algrie
stable et en paix, une Algrie, faut-il
le souligner, immunise par la maturit de sa majorit dmocrate et rpublicaine.
Considrant toutes ces tapes du
processus depuis les rformes conomiques aux amendements constitutionnels abouti la faveur de la

M. Medelci : Une avance remarquable

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a qualifi


hier Paris la Constitution, dont la
rvision a t adopte dimanche par
le Parlement, davance remarquable. Ce que je pense personnellement
de cette Constitution est quelle
constitue une avance remarquable
dans le sens du renforcement du
droit, de faon gnrale, et de lEtat
de droit, de faon particulire, a affirm dans une dclaration la
presse algrienne le prsident du
Conseil constitutionnel, lissue de
son entretien avec son homologue

franais, Jean-Louis Debr. Pour M.


Medelci, cette Constitution va largir
le statut du Conseil constitutionnel et
lui donner une dimension plus forte
dans le cadre du processus dmocratique.
S'agissant du Conseil constitutionnel, cette institution a vu son statut slargir dans la mesure o la
saisine du Conseil constitutionnel est
maintenant permise au niveau mme
de la minorit parlementaire, comme
elle est possible, galement pour le
citoyen, de le saisir, a-t-il expliqu.
Ce nouveau statut, a expliqu M.

Medelci qui est en visite de travail en


France, va donner au Conseil constitutionnel une dimension plus forte en

DES PARTIS POLITIQUES

tant quinstitution dans le cadre de la


mise en uvre du processus dmocratique qui est maintenant consolid
avec la nouvelle Constitution. Il a indiqu que le Conseil constitutionnel
quil prside va profiter de lexprience franaise pour faire en sorte
que lexprience nouvelle sur laquelle nous entrane la nouvelle
Constitution puisse tre une exprience utile pour la socit algrienne, bien comprise par la socit
algrienne et assise sur des mcanismes rationnels et crdibles.

Une fiert pour lAlgrie et pour son peuple

LAlgrie dote dune nouvelle Constitution


des plus dmocratiques qui soit et dont le contenu
ne peut se traduire quen termes dune rponse
relle quapporte le Chef de lEtat aux aspirations
multiformes et diversifies des Algriens. Quil y
ait dentre, une srie de ractions des partis politiques, des organisations, associations et structures reprsentant diffrentes catgories de la
socit, cela na rein dtonnant tant la nouvelle
loi fondamentale initie par le Chef de lEtat
constitue un vritable document rfrentiel pour
la socit dans son ensemble. Et dans divers domaines en plus, soit politique, juridique, conomique ou social.
Des partis politiques qui ont soutenu le projet
de rvision constitutionnelle ds son annonce par
le Prsident Bouteflika nont pas du tout tard
faire valoir leur satisfaction quant laboutissement depuis dimanche dernier de cette loi, aux
termes des travaux de la session extraordinaire du
Parlement qua abrit le mme jour le Palais des
nations. FLN, RND, TAJ, ces partis ont trs vite
salu ladoption de la nouvelle Constitution en
mettant laccent sur les perspectives prometteuses

quouvre cette nouvelle loi fondamentale en matire de promotions escomptes dans divers domaines. La nouvelle Constitution est un pas
positif vers lavnement de la 2e Rpublique qui
repose sur lindpendance de la justice et la
conscration de lEtat de droit affirme en effet
le FLN par le biais de Mohamed Djemai, le chef
du groupe parlementaire de ce parti. Pour ce dput, la rvision constitutionnelle sinscrirait
mme dans une dimension universelle puisque de
lavis toujours de M. Djemai, le nouveau texte
est aussi bien adapt aux mutations rgionales et
internationales. En ce sens, il ne fait aucun doute
que cette Constitution fruit dune large consultation renforce limmunit de lAlgrie contre les
drapages plus au moins gravissimes dont souffrent encore beaucoup de pays du monde arabe.
Elle confirme, si besoin est, toute la sagesse et
la clairvoyance du Prsident de la Rpublique qui
non seulement a pes de toute son exprience de
diplomate et de politique chevronn dans llaboration de ce projet mais le Chef de lEtat a galement pris le soin de se rfrer aux spcialistes en
droit constitutionnel pour laborer une mouture

digne dun Etat qui se se rclame de lamodernit


et du droit.
Ce qui a fait dire dailleurs Seddik Chihab,
membre du secrtariat national du RND charg de
linformation, que les acquis dans la nouvelle
Constitution ouvrent des dbats dans plusieurs
milieux pour dfinir les contours d'un avenir prometteur pour le peuple. M. Chihab dont le parti
politique a t et demeure toujours lun des promoteurs de la rvision constitutionnelle met aussi
laccent sur les perspectives prometteuses
quassure dores et dj la cette Constitution que
lon peut dcrire sans aucune exagration
comme tant un motif de fiert pour lAlgrie
et son peuple Pour sa part, le prsident du parti
Tajamoue Amal El Jazar (TAJ), Amar Ghoul a
soulign que la nouvelle Constitution renforcera
la cohsion nationale travers la promotion de
l'identit nationale . Que dire de plus ? Simplement que cest lavenir qui saura nous dmontrer
toute la porte de cette nouvelle feuille de route
dune Algrie dsormais relance sur des bases
rsolument dmocratiques et citoyennes.
Karim Aoudia

Les partenaires du pacte conomique et social


de croissance ont salu dans le texte de rvision
constitutionnelle adopt dimanche dernier la
majorit par les membres du Parlement un document fondamental de rfrence pour lAlgrie
qui avance et pour la dmocratie participative.
Cet acquis que nous avons accompagn dans
toutes ses tapes depuis lanne 2011 son adoption par les deux chambres du Parlement balise la
voie pour les gnrations prsentes et futures et
ouvre des perspectives prometteuses, ont soutenu, dans un message de flicitations au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les
partenaires du pacte conomique et social. Par ail-

leurs, ils se sont flicits de cet acquis qui vient


sajouter dautres aussi divers que multiples raliss par le pays sous la conduite clairvoyante du
Prsident Bouteflika laquelle inspire de nombreux
pays, notamment dans la prise en charge de questions complexes.
Les partenaires du pacte conomique et social
ont flicit le Prsident Bouteflika pour ce document qui vient consolider le bien-tre des citoyens, leur dignit, leur stabilit et leur scurit
se disant pleinement mobiliss autour du Prsident de la Rpublique dans toutes les initiatives
quil juge utile pour lAlgrie et le peuple algrien. Ils ont exprim leur dtermination concr-

tiser les dispositions de ce texte qui jette les fondements dun Etat reposant sur la solidarit,
lunit, la stabilit, la scurit et la dmocratie
participative. Outre la Centrale syndicale, ce
message mane notamment du Forum des chefs
dentreprises (FCE), la Confdration nationale
du patronat algrien (CNPA), lUnion nationale
des entrepreneurs publics (UNEP), la Confdration gnrale du patronat (GCP), la Confdration
algrienne du patronat (CAP), la Confdration
des industriels et promoteurs algriens (CIPA) et
lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens
(AGEA), indique-t-on.

Les partenaires socioconomiques : un document fondamental de rfrence

Mardi 9 Fvrier 2016

nouvelle loi fondamentale de 2016,


les Algriens qui se sont exprims
travers leurs reprsentants lus au sein
des deux chambres du Parlement, aspirent rcolter les fruits des mutations et des acquis de ces dernires
annes avec des progrs et une plus
grande stabilit au regard des nouveaux enjeux et dfis engendrs par la
crise financire et conomique mondiale. Cette nouvelle re qui souvre
pour le peuple constitue une garantie
contre les sceptiques et une immunit
contre les menaces de toutes sortes.
Cest en outre le dbut dun nouveau
et vaste chantier politique visant notamment le renforcement de lEtat de
droit, de la dmocratie et la consolidation de lunit nationale, des exigences essentielles que le Prsident
de la Rpublique vient de dfinir les
grandes orientations en annonant la
mise en place dune cellule de suivi
charge de veiller la concrtisation
minutieuse et intgrale des nouvelles
dispositions contenues dans la loi portant rvision de la Constitution.
Il est donc question de la rnovation de cet difice constitutionnel qui
engage le devenir de lensemble des
Algriens, des exigences de la socit
ouverte sur la modernit et les valeurs
universelles tout en tant attache
ses racines.
Houria Akram

UNPA :

Dmocratie
vritable

L'Union nationale des paysans algriens (UNPA) a soulign hier que


l'adoption de la rvision constitutionnelle se veut une "conscration de l'Etat
de droit et de la dmocratie vritable.
Dans un communiqu, l'UNPA a
salu l'adoption, dimanche dernier par
le Parlement, de la rvision constitutionnelle qui "consacre l'Etat de droit,
le respect de l'avis de la majorit ainsi
que l'tat civil et la dmocratie vritable
qui garantit l'galit entre tous les Algriens et fait prvaloir la voie du dialogue et de la concertation.
L'UNPA salue l'adoption de la
Constitution qui consolide la justice sociale, a ajout le communiqu estimant
qu'il s'agit d'un acquis pour tous les Algriens et constitue un nouveau jalon
dans le processus judicieux initi par le
Prsident de la Rpublique en impliquant tout le peuple algrien sans exclusive.
Dans le mme cadre, l'UNPA a suivi
avec intrt les diffrentes tapes du
processus de rvision constitutionnelle
jusqu' son adoption travers sa participation son dbat et enrichissement,
des efforts visant servir les questions
nationales et rpondre aux attentes
des diffrents catgories du peuple suivant une voie dmocratique manant de
la socit.
L'Union a en outre relev l'importance de la rvision constitutionnelle
dans la vie nationale en gnral soulignant qu'elle ouvre la voie de nouvelles rformes dans le programme
politique du Prsident de la Rpublique. L'UNPA a galement voqu
l'intrt particulier accord au secteur
agricole dans la constitution amende
outre les fondamentaux des relations internationales et la vision future du pays.
L'UNPA a salu les actions louables
du Prsident de la Rpublique, appelant
davantage de rformes dans tous les
domaines, particulirement dans le domaine agricole, conformment aux dispositions de la Constitution, afin de
booster ce secteur et d'en faire une
source de dveloppement et de prosprit.

Nation

EL MOUDJAHID

SJoUR de lA MAiRe de PARiS AlgeR

Ph. : T. Rouabah

pour faire face aux dfis communs du dveloppement des


deux villes, savoir le chmage,
la jeunesse et la pollution, dautant plus quAlger et Paris se distinguent par le fait dtre deux
mtropoles qui attirent des populations cratives de diffrents horizons.
Anne Hidalgo a dclar que
Paris, qui se dveloppe de plus en
plus dans le domaine de lconomie numrique, est prte partager son exprience et son
savoir-faire avec Alger tout en indiquant que les relations bilatrales entre les deux villes ont t
fructueuses depuis de nombreuses annes. elle a, en outre,
fait savoir quune ventuelle coo-

Anne HidAlgo :

Nous sommes trs


intresss par lexprience
algrienne en matire
de lutte contre la
radicalisation

Une dlgation du ministre de lintrieur se


rendra, vendredi, Paris. lannonce a t faite, hier,
par Mme Anne Hidalgo, maire de Paris, lors de la
confrence de presse anime laroport HouariBoumedine avant de quitter Alger.
Cest la premire action concrtise dans le sillage de laccord de partenariat entre les deux villes
qui sera renouvel prochainement. la maire de Paris,
qui tient prciser quelle nest pas venue Alger
des fins lectoralistes, puisque, a-t-elle indiqu, je
ne suis pas candidate llection prsidentielle,
prendra cependant le soin de souligner que ce qui la
motive, cest de travailler sur les deux villes. et
daffirmer: le but de ce voyage est de pouvoir relancer la coopration qui existe entre Alger et Paris,
une coopration signe en 2003.
et de poursuivre : il sagissait pour nous daller
plus loin et denvisager un certain nombre de thmes
de coopration qui soient en correspondance entre
les besoins dAlger et ceux de Paris. dans ce cadre,
beaucoup de choses peuvent tre faites. Une proccupation, selon la confrencire, au cur de tous les
entretiens quelle a eu avec les autorits algriennes.
elle affirme que de nombreuses pistes existent
pour ce faire. elle cite, entre autres, la jeunesse, le
dplacement, la rnovation de lurbanisme et le tourisme diurne et nocturne .
Mme Hidalgo affirme aussi que Paris est intresse par lexprience algrienne en matire de lutte
contre la radicalisation et la politique de dradicalisation. Cest une politique de long terme qui est dploye de manire continue, a-t-elle indiqu. elle
rappelle aussi que les Algriens ont surmont la dcennie noire du terrorisme et Paris est aujourdhui
confronte une menace relle.
Nadia K.

pration devrait avoir lieu entre


une universit de sciences algrienne et lcole de chimie et de
physique de Paris.
Anne Hidalgo a cout attentivement les aspirations de la jeunesse algrienne, souhaitant btir
des ponts entre la ville dAlger et
de Paris, notamment dans les domaines de la production cinmatographique, les tournes de
groupes de musique, limplication citoyenne dans lpanouissement de la ville, la prise en
charge des personnes handicapes, lactivit sportive et le bnfice de bourses dtudes pour
les tudiants souhaitant poursuive leurs tudes en Hexagone.
Kader Bentouns

Randonne travers
un site dart et dhistoire

la maire de Paris, Anne Hidalgo, en visite de deux jours


Alger, a visit, hier, la Casbah,
cur battant et citadelle ancestrale
de la vieille mdina dAlger.
la maire, qui tait accompagne
du wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, et de lambassadeur de
France, Bernard mi, a reu des
explications sur l'histoire de ce site
tellement reprsentatif. Ce qui a
suscit lagrable merveillement
de lhte de lAlgrie. la visite a
commenc par Bab Jdid, au pied de
la statue de Bologhine ibn-Ziri, prsent par Abdelwahab Zekagh, directeur gnral de l'office national
de gestion et d'exploitation des
biens culturels protgs, sous lil
et loreille attentifs de la maire,
ainsi que de la dlgation qui laccompagnait. Sur la route vers le palais de Khedaouj el-Amia, devenu
muse, des artisans, tout sourire, saluaient la maire ainsi que ses accompagnateurs. elle a fait de
brves haltes chez les petits artisans
(de chaussures, cuivre et gteaux traditionnels), pour la plupart ayant hrit leur
savoir-faire de leurs ans. et malgr la raret des clients, ils continuent faire
vivre leurs modestes choppes. lmerveillement fut total devant la beaut du
style architectural et le raffinement des dcorations.
il faut dire que la beaut du site a de quoi surprendre les plus rudits dentre
les visiteurs, notre pays possde un patrimoine culturel, architectural et historique
riche et vari. la Casbah dAlger en est lune de ses plus illustres composantes.
Classe au patrimoine universel par lUnesco, elle a vu dfiler dans ses murs
maintes civilisations.
la Casbah dAlger ou la Mdina t fonde par les Berbres sous la dynastie
des Zirides. elle a t fconde et enrichie par lapport des autres dynasties berbres qui ont domin le Maghreb central et les diffrents occupants trangers,
dont, bien videmment, les ottomans. elle est un exemple vivant de larchitecture
et de lurbanisme des mdinas arabo-berbres.
Cest un objet dinspiration artistique et le sige dun savoir-faire artisanal ancestral. en 1992, lUnesco la inscrite au patrimoine mondial de lhumanit, malgr son tat de dgradation avance. Cependant, certains de ses enfants et de ses
amoureux continuent de se battre pour faire vivre son patrimoine matriel et immatriel.
Kafia At Allouache

Visite du muse national des Beaux-Arts...

la maire de Paris, Mme Anne


Hidalgo, dans le cadre de sa visite de deux jours Alger, sest
rendu, hier, au terme de son sjour, au muse national des
Beaux-Arts, qui surplombe le
quartier du Hamma, qui regroupe une collection considre comme la plus importante
en Algrie et en Afrique et
mme dans le monde arabe.
Mme Hidalgo, accompagn du
wali dAlger et de lambassadeur de France en Algrie, respectivement MM. Abdelkader
Zoukh et Bernard mi, a visit
plusieurs espaces qui refltent
ltonnante symbiose et les rminiscences de lart antique
mditerranen, associ aux options de lart musulman mdival et autres styles qui
confrent au lieu une grande
originalit.
dans ce lieu, qui se veut un
carrefour des civilisations, mais
galement de cultures qui ressort travers ses 8.000 uvres,
lhte du muse a eu droit un

Ph. : Nesrine

n prsence du prsident de
populaire
lAssemble
communale dAlger-Centre, Hakim Bettache, et de lambassadeur de France en Algrie,
Bernard mi, la maire de Paris
a sillonn quelques artres de la
capitale lors dune promenade
pdestre, commencer par le
square Port-Sad, avant de gagner
linstitut franais dAlger la rue
Asselah-Houcine.
Une fois au pupitre face une
dizaine de jeunes algriens, Anne
Hidalgo a rappel la relation historique entre les deux capitales
algrienne et franaise, tout en
soulignant le grand nombre de
llite intellectuelle et culturelle
algrienne tablie Paris et qui,
selon ses dires, a profondment
contribu lpanouissement et
au rayonnement de la capitale
franaise.
linterlocutrice a, par ailleurs,
mis laccent sur lengagement de
Paris dans une rvolution urbaine
caractrise par lamnagement
dune ville verte et cologique, et
elle a flicit cette dmarche que
la ville dAlger entreprend galement avec, de surcrot, la restauration et la valorisation du
patrimoine, tmoin de lhistoire
sculaire des deux villes.
la maire de Paris na pas
omis de manifester sa volont de
travailler en collaboration avec
les autorits de la ville dAlger

CASBAH dAlgeR

Ph. : Nesrine

Mme Anne Hidalgo rencontre


la jeunesse algrienne

Lors de la deuxime journe de sa visite en Algrie, la maire de Paris, Anne


Hidalgo, a rencontr, hier lInstitut franais dAlger, la jeunesse algrienne
active dans le mouvement associatif, les tudiants et les artistes pour dbattre
sur les ventuelles collaborations entre Alger et Paris dans diffrents
domaines.

expos, prsent par la directrice du muse, qui a tenu prciser quen plus des uvres
peintes, des dessins, des gravures et des estampes anciennes de la premire moiti
du 20e sicle, lon compte une
collection dart dcoratif, travers mobiliers et objets anciens,
en cramique et verrerie
contemporaine. elle ajoutera,

lors du passage de la dlgation


au niveau de lespace consacr
lartiste Mohamed Temam,
que lartiste a revisit, travers
ses toiles, sa vie au cur de
lancienne mdina.
la maire de Paris se rendra
galement au Salon carr, dbut
du parcours musographique,
puis la salle Acha-Haddad,
qui compte plusieurs uvres de

lartiste peintre qui pratique,


avec lgance, l'art de la miniature, tradition artistique algrienne ancestrale qui connat un
nouvel essor avec Mohamed
Racim, fondateur de l'cole
d'enluminure d'Alger, en 1939,
et qui Acha Haddad vouait
une profonde admiration. elle
marquera dailleurs, dans
toutes ses uvres exposes, au
muse cet art de sa sensibilit
fminine. dans ce mme espace, le parcours la collection
dite historique dbute la fin
du 19e sicle o figurent les
plus anciennes retables et autres
peintures primitives des coles
allemandes, suisses, flamandes
et italiennes.
la promenade de Mme Hidalgo sest poursuivie dans les
petits box du muse pour dcouvrir dautres personnalits
de lhistoire de lart universel,
comme cest le cas des sculptures dAndr greck et de
Charles despiau.
Samia D.

et promenade aux Sablettes

dans son long parcours de visite des


plus importants sites dAlger la Blanche,
Anne Hidalgo, la maire de Paris, sest rendue la Promenade des Sablettes accompagne du wali dAlger, M. Abdelkader
Zoukh, et de lambassadeur de France
Alger, M. Bernard mi. des explications
lui ont t fournies sur lamnagement
doued el-Harrach et la cration de nombreux sites de dtente et de loisirs tout au
long de la baie dAlger. la maire a t accueillie par une troupe de musique traditionnelle comme elle a assist un
spectacle dune troupe questre. Mme Hi-

dalgo a galement visit une exposition


dartisanat algrien et de bijoux traditionnels et sest extasie devant la beaut des
uvres dart qui lui ont t prsentes.
Visiblement satisfaite du cadre agrable
qui lentourait, lhte de lAlgrie a apprci le paysage en sirotant un verre de th
qui lui a t offert par des jeunes filles habilles en tenues traditionnelles. il faut dire
que la baie d'Alger qui tait, il ny a pas si
longtemps, un front de mer laspect dsol et dsert, est devenu un vritable havre
de verdure et de loisirs, grce une grande
opration de ramnagent et qui entre dans

Mardi 9 Fvrier 2016

le cadre d'un plan stratgique de dveloppement de la wilaya d'Alger 2010-2029.


Aujourdhui, la promenade des Sablettes
est devenue un lieu de promenade et de
prdilection pour les familles algroises et
mme celles venant de toutes les wilayas
du pays. Stalant sur plusieurs kilomtres,
de lembouchure de oued el-Harrach
jusquau dbut du grand port dAlger, cette
partie de la capitale a t compltement relooke. Un large espace de promenade et
de loisirs qui attire enfants, jeunes et moins
jeunes.
Sarah A. Benali Chrif

Nation

convention-cadre
enseignement professionnel - habitat

Une formation adapte

Une convention portant sur la formation de 50.000 personnes dans les mtiers du btiment a t
signe, hier, entre les ministres de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville et de la Formation
et de l'Enseignement professionnels.

Ph. : Nacra

a convention a t paraphe en marge de la


journe d'tudes sur le
dveloppement de la formation professionnelle dans les
mtiers du btiment, par le ministre de l'habitat, de l'Urbanisme et de la ville,
abdelmadjid tebboune et le
ministre de la formation et
l'enseignement professionnels, mohamed mebarki en
prsence de cadres des deux
secteurs.
la convention porte, notamment sur la prise en charge
des besoins en formation, initiale et continue, exprims par
le secteur de l'habitat pour garantir une main d'uvre nationale qualifie et concrtiser
les projets du plan quinquennal 2015-2019. a la faveur de
cette convention, de nouveaux
mtiers seront introduits dans
la nomenclature de la formation comme la promotion immobilire, la gestion des
habitations, la maintenance
des ascenseurs, la rhabilitation du vieux bti.
des sessions de formations
seront lances cet effet pour
amliorer les performances
des travailleurs selon les besoins exprims, notamment
au niveau local dans le cadre
de la formation continue outre
la mise en place de centres
d'excellence en collaboration
avec les entreprises pionnires
dans ce domaine. la convention s'inscrit galement dans le

cadre de la coopration dj
tablie entre les deux secteurs.
elle vient en application de
laccord cadre sign le 15 septembre 2014, pour le dveloppement des qualifications
professionnelles et le renforcement des comptences des
travailleurs. elle se veut tre
une continuit la convention
cadre dj signe en septembre 2013, pour la formation de
71.000 personnes.
selon les chiffres du ministre de la formation et de
l'enseignement professionnels, les entreprises du secteur
ont intgr 38.700 jeunes dans
la formation initiale en 2014
et 42.400 autres en 2015.
15.000 employs ont bnfici d'une formation continue
durant ces deux annes. la
nomenclature de la formation
sera dote de 43 spcialits
dans plusieurs domaines dont
le coffrage, le revtement, la

marbrerie, la gestion des chantiers et des diffrents rseaux


ainsi que la rhabilitation des
sites archologiques.
ces efforts s'inscrivent
dans le cadre de l'adaptation
des programmes de formation
aux besoins du march ncessaires la ralisation de la
croissance conomique requise, a indiqu m. tebboune
qui a mis en avant l'importance d'introduire les nouvelles
techniques
de
construction. si nous voulons intgrer dans une conomie moderne, nous devons
adapter la formation aux besoins exprims par le secteur
conomique, a soulign m.
tebboune. le secteur de lhabitat va dans le sens de lindustrialisation du logement.
Un dveloppement qui exige,
selon m. tebboune, une formation trs avance et adapte
aux nouvelles techniques et

artisanat

technologies de lhabita .
pour sa part, m. mebarki
est revenu sur la ncessit
d'accorder la priorit au mode
de formation par apprentissage pour amliorer l'employabilit, indiquant que la
loi de finances 2016 autorise
le fonds national pour le dveloppement de l'apprentissage et la formation continue
(fnac) prendre en charge
toutes les activits lies ce
mode.
le secteur vise faire passer le taux d'apprentissage des
personnes formes de 39% actuellement 70% durant les
prochaines annes. m. mebarki a fait savoir qu'un
groupe de travail a t install
pour crer un ple d'excellence pour la formation qui regroupe plusieurs entreprises
pionnires dans leurs spcialits sous la supervision du
groupe cosider soutenu par
plusieurs entreprises dont
knauf, lafarge et coral. m.
mebarki sest montr confiant
quant la prise en charge de
lensemble des 50.000 postes
exprims comme besoin former pour le quinquennat
2015-2019, et pour lesquels le
rseau dingnierie a dj
commenc travailler pour
dfinir les programmes spcifiques de formation la carte
prvus dans cette convention.
Salima Ettouahria

Lutter contre linformel

dsormais, les artisans exerant dans


l'informel sont obligs d'aller pour la
souscription la caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (casnos). en effet, le ministre de
l'amnagement du territoire, du tourisme
et de l'artisanat, amar ghoul a annonc
hier, alger, quune commission nationale regroupant le prsident de la chambre nationale de lartisanat et le vice
prsident ainsi que les cadres du ministre, sera cre prochainement. sexprimant loccasion de llection du
prsident de la chambre nationale de lartisanat, il a soulign que cette importante commission va tudier la possibilit
de la souscription des artisans informels
la casnos. cette commission permettra galement a ajout le ministre
dtudier et dexaminer toutes les proccupations des artisans, notamment en ce
qui concerne ceux qui travaillent dans
linformel.
et de poursuivre la prise de discision
doit tre tudie et analyse avant quelle
ne soit applique. sadressant aux artisans, le ministre a indiqu quil faut
sorganiser dans un cadre associatif ou
dans des coopratives conomiques pour
booster et organiser ce domaine porteur
pour lconomie nationale. les artisans
sont obligs de participer dans laccroissement de lconomie nationale et cela
travers limpulsion dune dynamique au
niveau de leur atelier de production, at-il dit, tout en insistant cet effet sur la
ncessit dinstaurer la culture de linnovation, les rgles de la dmocratie participative et le renforcement de la
coopration entre ladministration et le
producteur.

il a soulign dans ce sens que plus


de 77 centres de lindustrie artisanale et
centres de mise niveau des comptences
ont t raliss. de plus, plusieurs sessions de formation surtout dans la surveillance conomique ont t galement
organises.
pour appuyer ses dires, le ministre a
soulign titre dexemple le programme
lanc rcemment pour faire connatre
lexprience du brsil dans le taillage des
pierres prcieuses.
il a rappel dans ce cadre la ralisation
dune cole pilote tamanrasset pour
sculpter les pierres prcieuses et pour former des formateurs. le gouvernement at-il dit a class notre secteur parmi les
domaines stratgiques de letat, hors hydrocarbures.
mettant laccent sur le nombre des artisans activistes enregistrs dans le registre de lindustrie artisanale et des mtiers,
amar ghoul a soulign que le nombre
a dpass les 334.000, avant dajouter
que plus de 810.000 postes demplois
ont t crs ce jour dans le dit domaine.

le ministre na pas manqu de souligner que 2.442 artisans ont bnfici


entre 2014/2015 dune envelopper financire estime un milliard de dinars. ces
derniers ont t soutenus directement par
la caisse nationale pour la promotion des
activits de lindustrie artisanale et le dveloppement de la capacit de production. il ajoutera ensuite quentre 2014
et 2015,nous avons form 4.260 artisans
dans diffrents domaines de lartisanat et
plus de 14.700 artisans ont bnfici de
la mise niveau.
le dveloppement qua connu le secteur de lartisanat ces derniers temps, a
relev m. amar ghoul est due essentiellement aux efforts dploy par letat
travers la mise en place dune politique
de dveloppement considrable et importante ainsi que les moyens ncessaires.
de son ct, mme aicha tagabou, ministre dlgue charge de l'artisanat a exprim sa pleine satisfaction quant
lorganisation de ces lections pour lire
le prsident de la chambre, en indiquant
quil est temps aujourdhui dinstaurer la
politique de ngociations pour faire face
aux diffrents dfis.
selon la ministre, lartisanat a contribu hauteur de 230 milliards de da
lconomie nationale en 2015, soit une
hausse de 12 milliards da par rapport
2014. en effet, ce secteur enregistre un
grand essor depuis des annes o son
chiffre daffaires est pass de 218 milliards da en 2014 230 milliards da en
2015. elle a soulign cet effet que le
gouvernement va continuer soutenir ce
domaine car celui-ci est class parmi les
secteurs stratgiques de letat.
Makhlouf Ait Ziane

mardi 9 fvrier 2016

EL MOUDJAHID

tarek balaribi,
dg de laadl :

Un logiciel spcialement
ddi la pr-affectation

le mme responsable assure que le


paiement de la 3e et de
la 4e tranche, dsormais exig pour les
souscripteurs aux programmes aadl 1 et 2,
ne signifie aucunement la revue en
hausse du prix du logement.
210 000 logements sont lancs ou
en cours de contractualisation, tandis que
184.000 units sont
en cours de ralisation. tels sont les chiffres noncs cette semaine,
par le directeur gnral de laadl, tarek belaribi.
la totalit de cet important parc immobiliser sera
construite 90% de produits made in algeria. pour
lopration de pr-affectation, tarek balaribi prcise
que 80.000 souscripteurs au programme aadl 1, dont
58.000 alger, sont concerns. cette opration sera
informatise et gre par un logiciel spcialement
ddi cet effet. et dajouter: en labsence du facteur humain, aucune subjectivit ne sera permise ni
encore moins constate.
les prparatifs sont achevs et nous sommes
prts assurer un meilleur accueil aux souscripteurs. a alger, eu gard du nombre lev des postulants, lopration se droulera au stade du 5 juillet.
abondant dans ce sens, le premier responsable de
laadl dira que le classement se fait par ordre chronologique tout en respectant la date dactualisation
et de dpt des dossiers. pour le programme aadl 1,
m. belaribi prcise quon a fini de traiter les recours. Quant laadl 2, le responsable prcisera:
on a reu 70.000 recours de la commission ministrielle et on est en train de traiter 300 400 dossiers
par jour.
dans ce registre, le mme responsable assure que
la rponse sera donne tout un chacun, quel que soit
le motif de refus de son dossier. optimiste, m. belaribi a tenu rassurer cette catgorie, tout en prcisant
que dans certaines wilayas, limage de khenchela,
les travaux seront achevs en 2016. adressant un
message dassurance aux souscripteurs, le directeur
gnral de laadl prcise que les projets ont dmarr, les postulants peuvent constater de visu ltat
davancement des projets. aussi il les appelle ne
pas prter oreille aux semeurs de dsespoir et de pessimisme qui tentent de semer la zizanie au sein de la
population. pour les souscripteurs de 2001-2002, m.
belaribi assure que dans une deux semaines, on
remettra les cls aux souscripteurs de la wilaya de
annaba. et relve que dautres travaux sont entams pour pouvoir raliser des cits intgres o les
habitants auront droit toutes les commodits de la
vie moderne.
le nouvel organigramme du ministre de lhabitat, poursuit-il, permet de dcentraliser lacte de
gestion. a une question de savoir si les autorits publiques seront en mesure de raliser, comme prvu,
500.000 units dans une conjoncture conomique difficile, m. belaribi souligne que pour les lois de finances 2015 et 2016, 160.000 logements ont t
inscrits.
dans ce contexte, m. belaribi a prcis que
l'aadl ambitionnait de rceptionner, en 2016, tous
les projets lancs en 2013, estimant que les conditions climatiques marques par une faible pluviomtrie avaient contribu l'avancement des travaux.
les conditions climatiques vont nous aider relever
le dfis li la rception des projets lancs en 2013,
a dclar le responsable promettant beaucoup de
surprises en 2016.
interrog sur la perspective de paiement de la 3e
tranche, rcemment introduite, le dg de laadl prcise que le dcret de dcembre 2015 recadre les diffrentes tranches, mais le prix du logement ne
changera pas. et dajouter: la dcision de pr-affectation est une sorte dacte. la 4e tranche, elle, sera
paye lors de la remise des cls.
par ailleurs, il y a lieu de prciser que daprs les
chiffres rcemment communiqus par cette agence,
on note que 80.000 des souscripteurs au programme
aadl 1 ont pay les deux premires tranches et 80%
dentre eux ont dj choisi le site de leurs futures habitations. pour laadl 2, les 56.658 souscripteurs auront choisir par internet leur site partir du 11 mars
prochain afin de procder juste aprs, au paiement de
la seconde tranche.
Fouad Irnatene

Nation

Le martyre de Sakiet Sidi Youcef

EL MOUDJAHID

8 FVRIER 1958

Les vnements sanglants de Sakiet Sidi Youcef qui avaient endeuill, le 8 fvrier
1958, les peuples algrien et tunisien, la suite du bombardement du petit village tunisien par laviation franaise, ont t commmors, hier, dans la commune frontalire
de Heddada (Souk-Ahras). La crmonie de commmoration, laquelle ont assist
les autorits de wilaya, des moudjahidine et des citoyens, a donn lieu au lever des
couleurs nationales pendant que retentissait lhymne Qassaman, avant le dpt dune
gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha du saint Coran.
La prsidente du Croissant-Rouge algrien, Sada Benhabyls, a inaugur loccasion, aux cts des autorits locales, un centre social et de secours dans cette commune. La dlgation sest ensuite rendue Djebel Ouasta o stait droule une

es vnements sanglants de Sakiet


Sidi-Youcef demeurent un symbole
ternel du combat commun des Algriens et des Tunisiens pour que triomphent la
libert et la dignit. Le bombardement du village tunisien de Sakiet Sidi Youcef par larme franaise, un matin du 8 fvrier 1958, a
confort les liens dj forts qui ont toujours
marqu les relations entre les peuples algrien
et tunisien, a indiqu Djamel Ouarti, de luniversit Mohamed-Cherif Messadia. Soutenant que deux des Beys de la dynastie
El-Mouradia de Tunisie ont des liens familiaux avec la tribu Lahnancha de Souk-Ahras,
cet universitaire a prcis que la Tunisie a de
tout les temps constitu une seconde patrie
pour les Algriens fuyant la barbarie de la soldatesque franaise. M. Ouarti a rappel que
dj en 1843, le cheikh El-Hasnaoui Benbelkacem El-Hannachi avait trouv refuge en
Tunisie, aprs une rsistance farouche contre
l'occupation franaise. Il a galement soutenu
que plusieurs familles issues des tribus dOuled Soukias, Laouaid, Lahnancha et de Tifeche se sont exiles en Tunisie durant le
soulvement des Keblouti et des Sbaihia, en
1871. Pour cet universitaire, le bombardement de Sakiet Sidi Youcef avait illustr la
faillite politique franaise qui a dbut,
selon lui, par la dcision de la France de
sinventer, en 1956, un droit de poursuite
pour traquer les units de lArme de Libration nationale (ALN) installes en Tunisie.
25 bombardiers franais pour anantir
un village paisible

M. Ouarti, voquant un plan orchestr, a


ajout que les agressions franaises du territoire tunisien ont commenc bien avant le 8
fvrier 1958, dtaillant que la rgion de Sakiet Sidi Youcef avait dj subi plusieurs assauts franais, dont ceux perptrs en octobre

bataille durant laquelle lArme de Libration nationale avait tu 15 soldats et fait prisonniers 4 autres. Un fait darmes qui constitua un alibi pour larme coloniale pour
poursuivre les moudjahidine jusque dans le territoire tunisien. Au complexe sportif de
proximit, le secrtaire de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine a rappel que, lors des vnements de Sakiet Sidi Youcef, 79 personnes avaient t tues
dont 20 enfants et 11 femmes, alors que 130 autres ont t blesses sous les frappes de
laviation franaise qui navaient pas pargn les vhicules de la Croix-Rouge internationale. Loccasion a galement t marque, en plus de nombreuses activits culturelles, par la remise de prix aux laurats des tournois sportifs et des concours
organiss pour la circonstance.
eux, il y avait 20 enfants et 11 femmes, sans
compter des blesss, 130 ont rapport des tmoins. Tous les quipements publics de Sakiet Sidi Youcef, y compris la base de la
Croix-Rouge internationale, furent rass. Le
plan du bombardement a t arrt par le colonel Marguet, sous-chef d'tat-major de la
10e rgion, sur la base des photos que le ministre franais de la Dfense a acquis auprs
dun photographe anglais, a poursuivi luniversitaire.
Lopinion internationale choque

1957. voquant la journe du samedi 8 fvrier 1958, il a prcis que ce mme matin,
9 heures, un avion franais qui survolait la rgion de Sakiet Sidi Youcef, touch par un tir,
sest pos en catastrophe Tbessa. Et dix
heures prcises, larme franaise donna lassaut sur le village. Sakiet Sidi Youcef, im-

CRASC

plante sur une colline, fut bientt survole


par une vingtaine de bombardiers et de chasseurs franais qui brisrent, dans un vacarme
assourdissant, le calme du village, indique le
mme universitaire, rappelant que le bilan fut
lourd, trs lourd. Pas moins de 79 habitants
du village, tous des civils, furent tus. Parmi

Dbat sur la ville intelligente

Le concept ville intelligente


est n il y a une dizaine dannes, partir des dfis dmographiques et sociaux, mais aussi du
dveloppement des technologies
de linformation et de la mondialisation, ont indiqu, hier au
CRASC dOran, les participants
une rencontre sur La ville intelligente.
Luniversitaire et chercheur
associ au CRASC, Sid Ahmed
Souiah, a estim que ce concept
est n dans un contexte o le
monde faisait face, et continue
le faire, aux dfis de croissance
dmographique impliquant, notamment, des problmes de mobilit des populations, des dfis
lis la gestion des dchets gnrs par les villes et les aspects
de gouvernance de la ville.
Pour cet enseignant luniversit Oran-2, les dfis sociaux
constituent lautre volet intimement li lmergence du
concept de ville intelligente, des
dfis dordre alimentaire, nergtique et en relation avec les
changements climatiques. Le
dveloppement des nouvelles
technologies (tlphonie, internet, fibre optique et diffrents
autres rseaux), ainsi que la
mondialisation sont galement
autant de facteurs dterminants

dans larrive des villes intelligentes qui commencent dj


fonctionner dans certains pays
dvelopps, a estim le mme
chercheur.
De son ct, Rachid Nourine,
informaticien, directeur de la socit INT.TIC Oran et chef de
projet au CRASC, a focalis son
intervention sur le dveloppement des plateformes dinformations gographiques pour la
gestion des villes. Pour lui, tout
dveloppement, quil soit local,
rgional ou national, est bas sur
la cration, lchange est lanalyse dun flux de plus en plus
important dinformations spatiotemporelles.
Les plateformes dinformations gographiques sont une solution pour mettre en relation les
diffrentes administrations et
institutions participant la gestion de la ville ou dune rgion,
a soulign M. Nourine.
Un autre reprsentant de la
mme socit (INT.TIC Oran),
Ilias Seddik, a ax son intervention sur la circulation routire,
une des multiples problmatiques lie la ville o les technologies de linformation et de
la communication peuvent apporter des solutions avantageuses. Dans ce cadre, les

Systmes de transport intelligent


(STI) peuvent fournir une assistance aux oprateurs pour le
choix des stratgies de gestion
du trafic, leur mise en uvre et
le suivi grce un Systme
daide la gestion de trafic
(SAGT), a-t-il prcis. Les
oprateurs disposent, a-t-il
ajout, de laffichage des tats
de trafic en temps rel sur un synoptique mural, des images
vido sur les sections quipes
de camras, avec des remontes
dalarme lors daccidents ou
dvnements inhabituels.
Un chercheur du CRASC,
Yacine Ikkache, dans son intervention intitule De la maison
intelligente la ville intelligente, a prsent un cas concret
dapplication de la technologie
intelligente dans lamlioration
de la vie quotidienne des citoyens. Les participants au dbat
saccordent dire que la ville intelligente permet la mise en
place dune conomie intelligente (e-business), un dveloppement social favorisant les
comptences du capital humain,
une gouvernance intelligente (egouvernance) avec des prises de
dcisions participatives et un
accs linformation publique.

Mardi 9 Fvrier 2016

La France avait msestim lampleur de


cette lche attaque contre des civils dont des
enfants et des vieillards, commente M.
Ouarti, affirmant que les crits journalistiques
de reporters de la presse trangre, au lendemain de lattaque, ont rellement choqu
lopinion internationale.
Les tats-Unis ont dcrit le bombardement franais comme un acte fou et lexUnion sovitique a voqu un acte dsespr
travers lequel la France a tent de rduire la
rvolte du peuple algrien et de casser la solide relation entre les peuples algrien et tunisien, selon M. Ouarti. Selon le prsident de
lAssociation des grands invalides de la
Guerre de Libration, Tayeb Sedira, ce 8 fvrier 1958 avait concid avec lafflux de rfugis algriens Sakiet Sidi Youcef pour
recevoir des aides du Croissant-Rouge tunisien et la Croix-Rouge internationale. Ces rfugis, prcise-t-il, ont t surpris de voir des
bombardiers franais planer sur le petit village avant que les bombes nanantissent le
village paisible et ses habitants. Le moudjahid
rappelle que la riposte brutale de larme
franaise Sakiet Sidi Youcef avait t prcde, le 11 janvier 1956, par la bataille de
Djebel Ouasta au cours de laquelle larme
franaise avait subi de grandes pertes.

CRA

Un espace de solidarit
et de patriotisme

Le Croissant-Rouge algrien
(CRA) est un espace ouvert toutes
les Algriennes et tous les Algriens
nourris des valeurs de solidarit et de
patriotisme, a affirm, Heddada
(Souk-Ahras), la prsidente de cette
organisation humanitaire, Sada Benhabyls. Benhabyls qui venait de prsider la crmonie dinauguration dun
centre social et de secours dans cette
commune frontalire, en marge de la
commmoration du 58e anniversaire
des vnements de Sakiet Sidi Youcef,
a mis laccent sur la conjugaison des
efforts de tous pour la prservation de
la dignit de lAlgrien et la prservation de la cohsion sociale afin de garantir la paix et la scurit du pays.
La prsidente du CRA a salu les efforts des autorits de la wilaya de
Souk-Ahras et de la section locale du
Croissant-Rouge pour la ralisation de
ce centre dont les services profiteront
aux citoyens de Heddada et de la localit tunisienne voisine de Sakiet Sidi
Youcef. Elle a galement assur que ce
centre sera renforc prochainement
par une ambulance. Le CRA nest pas
une organisation comme les autres, car
il a t constitu en 1956 par les responsables du Front de Libration nationale pour faire entendre, lchelle
internationale, les aspirations du peuple algrien une vie digne, a gale-

ment ajout Mme Benhabyls en marge


de linauguration du centre. Elle a galement soulign le rle du CRA et de
ses bnvoles durant la Guerre de Libration nationale dans la prise en
charge de milliers de rfugis, avant
dexhorter les membres du CRA
constituer un appui effectif la politique de ltat dans le domaine humanitaire. Les actions humanitaires
accomplies par le CRA dans plusieurs
pays sont reconnues par les instances
internationale, a encore soulign Mme
Benhabyls, considrant que toute
vellit visant diminuer le CRA est,
en fait, une insulte ses fondateurs et
tous ceux qui se sont sacrifis en accomplissant leurs missions. Le centre
social et de secours de Heddada, qui
sajoute celui de la commune dOum
Ladham, comprend une crche pour
80 enfants, un atelier de couture pour
femmes rurales, une unit mdicale et
un espace dinformation. Pas moins
de 150 glucomtres ont t distribus,
cette occasion, des diabtiques algriens et tunisiens. La crmonie
dinauguration, qui a galement donn
lieu la distribution dattestations de
secouristes des travailleurs de la direction des travaux publics, sest droule en prsence des autorits de la
wilaya et de reprsentants du Croissant-Rouge tunisien.

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de LUnpC :

Centre de presse dEl Moudjahid

La constitutionnalisation des droits


du consommateur, un acquis

Le prsident de lUnion Nationale de Protection du Consommateur (UNPC) a salu, hier, le Chef de lEtat qui a constitutionnalis les droits
du consommateur. Larticle 37 de la nouvelle Constitution, adopte dimanche dernier une crasante majorit par le Congrs
parlementaire, stipule entre autres et sans ambigut que la loi protge les droits des consommateurs, ce qui constitue un acquis majeur.

Photos : Louisa

ahfoud Hazourli, prsident de lUnpC, invit,


hier, du Forum dEl
Moudjahid, sest dit trs satisfait
de lintroduction de ce droit dans
la nouvelle Constitution. pour lui,
qui active sur le terrain depuis des
annes, cest un acquis majeur.
Avec ce droit figurant dans la premire loi du pays, cela permet de
freiner plus svrement les dpassementscommis contre le consommateur.
il sest dit, aussi, rjouit de voir
la promotion de la protection du
consommateur qui figurait dans la
loi 03/ 09. pour le prsident de
lUnpC notre rle en tant quassociation est de sensibiliser les citoyens et alerter les pouvoirs
publics .
Aujourdhui, dit-il, si les pouvoirs publics ont rpondu nos revendications, en promulguant des
lois qui prennent en compte les 7
droits du consommateur, maintenant cest au citoyen de se mobiliser contre les dpassements et
surtout dopter pour le contrle des
produits dune manire automa-

tique . Mahfoud Hazourli a dfendu bec et ongles, les produits fabriqus en Algrie. pour lui, il est
impratif de dfendre le made in
Algeria car cela permet de prserver lemploi, et surtout reconstituer le parcours, la traabilit du
produit. Le confrencier a regrett
que les citoyens ne font confiance
aux associations, que lorsque leurs
plaintes aboutissent. et en parlant
de plaintes, le prsident de lUnpC
a affirm que plus de 200 plaintes

sont enregistrs par son association


qui active dans les 48 wilayas.

et ce propos, il a expliqu,
que lautomobile et la tlphonie
mobile, sont les deux secteurs qui
connaissent le plus grand nombre
de rclamations.
Certaines finissent dans les tribunaux. dans ce sillage, il a expliqu, que selon la loi, les
associations de protection des
consommateurs, nont pas le droit
de se constituer partie civile, sil
ny a pas de plaintes pralables.
Autre sujet abord lors de la confrence : la contrefaon. M. Hazourli
sest interrog sur labsence
des
marques
dorigine
dans la lutte
contre
ce
phnomne
qui
peut
avoir
des
c o n s quences trs
graves, sur la
sant et la scurit des citoyens. Autre fait dnonc par le prsident de lUnpC,

ForUM de LA sret nAtionALe

les oprations de soldes menes


par les commerants.
des oprations, selon lui, ne rpondent pas aux normes universelles, et quil na hsit qualifi
de grandes arnaques . enfin,
linvit du Forum dEl Moudjahid,
a ritr son appel, pour louverture du Laboratoire national dessais.
Une structure qui devra contribuer la lutte contre les produits
industriels non conformes et
contrefaits qui constituent un danger pour le consommateur.
dans ce Laboratoire, il sera
possible de procder lanalyse
physico-chimique et microbiologique de diffrents produits industriels.
il sagit surtout des appareils
lectromnagers, des jouets, des
tissus et cuirs, des pices de rechange, des fournitures scolaires,
des produits demballage, des dtergents, ainsi que des produits cosmtiques.
Nora Chergui

65% des affaires de criminalit rsolues en 2015

Ph. : Billal

Lanne 2015 a connu des rsultats satisfaisants et


probants en matire de lutte contre la criminalit dans
les zones de comptence de la sret nationale. Cest du
moins ce que soutient le directeur de la police judiciaire la
direction gnrale de la sret nationale, de passage hier au
forum de la dGsn. Le contrleur de police, Ali Ferrag, se
rjouit en effet de la hausse de prs de 5% du nombre des
affaires rsolues par les enquteurs et rvl cette occasion
le chiffre de 216.522 affaires criminelles traites en 2015,
soit une hausse de 5%, et dont 64,8% ont t donc lucides.
pour les arrestations, le bilan fait part de 188.371 personnes arrtes, soit prs de 13% de plus quen 2014. et
comme toujours, la quasi-majorit des crimes et dlits sont
lis aux atteintes contre les personnes (38,6%) et les atteintes
contre les biens (37,3%). Au total, 83.700 affaires datteintes
aux personnes, soit une baisse de 5%, et 80.862 affaires datteintes aux biens, soit une baisse de 2%, ont t enregistres.
pour le reste, nous avons constat 8,8% dinfractions la
lgislation des stupfiants, 8,6% daffaires datteintes la
chose publique, 4,4% daffaires conomiques et financires
et enfin 2% pour les atteintes la famille et aux bonnes
murs , a-t-il affirm, soulignant que les CBV, (les coups
et blessures volontaires), dont 75% ont t rsolus, reprsentent sans surprise, avec 42.354 affaires, plus de la moiti des
atteintes contre les personnes.
pour les homicides volontaires, ceux-ci sont en baisse de
7% et, mieux, les 248 meurtres enregistrs par la police en
2015 ont t tous lucids. et pour le directeur de la pJ, les
crimes du sang constituent une affaire personnelle pour
la police algrienne. nous sommes tenus de lobligation
du rsultat en ce qui concerne cette forme de criminalit.
Cest une priorit pour nous que de rsoudre ces crimes et
didentifier les auteurs , a-t-il insist en expliquant que les
principes daction de la police judiciaire demeurent lefficacit oprationnelle dans le strict respect des lois, lintolrance de limpunit tolrance zro , la centralisation
et le partage tous les niveaux, lanalyse des donnes
et de la comprhension des phnomnes criminels (synergie
daction au plan interne et externe) et le renforcement de
lesprit dinitiative aux diffrents chelons oprationnels,
dans le cadre dune vision commune .
pour les atteintes contre les biens, le dtail par type dinfraction fait ressortir la prdominance des vols sur la voie
publique. il sagit essentiellement des vols la sauvette, avec
19.987 affaires (plus de 26% par rapport 2014) dont 4.568
rsolues, soit un taux dlucidation de 23%, et des vols avec
menace et violence, avec 3.308 affaires enregistres (moins
23%) parmi lesquelles 1.843 affaires lucides, soit un taux

de rsolution de 56%. Les vols de locaux et de maisons ravissent galement la vedette dans la mesure o les statistiques de la dGsn font part de 8.476 affaires lies aux vols
par effraction dont 2.631 ont t rsolues. A noter que les enquteurs ont recours systmatiquement aux expertises
didentification par empreintes digitales et Adn.
Les vols laide de fausses cls slvent quant eux
1.587 cas dont 609 ont t rsolus tandis que pour les vols
de vhicules, on compte en 2015 quelque 4.485 affaires dont
1.019 ont t lucides. Les grands indicateurs de la criminalit font ressortir, selon le contrleur de police Ali Ferrag,
que durant lexercice 2015, il a t enregistr par rapport
2014 une augmentation de 50% du nombre des affaires rvles par laction des services de police, passant de 21.716
affaires traites en 2014 32.523 en 2015, ce qui reprsente
15% du volume global de la criminalit, et dune hausse infime de lindice de criminalit passant de 541 infractions
pour 100.000 habitants en 2014 569 infractions par
100.000 habitants en 2015. pour le trafic de drogue, les statistiques de 2015 pour les zones de comptences de la sret
nationale rvlent la saisie de 41,7 tonnes de cannabis, 2,5
kg dhrone et 1,6 kg de cocane. en outre, 433.328 comprims de psychotropes ont t rcuprs. Au total, il a t
enregistr, durant lanne 2015, plus de 4.830 affaires lies
au trafic et commercialisation de stupfiants impliquant
8.447 individus, soit des hausses respectives de 40% et 44%
par rapport 2014.
La cybercriminalit arrive !
Le directeur de la police judiciaire de la cybercriminalit
a tenu par ailleurs tirer la sonnette dalarme sur la recrudescence de la cybercriminalit dans notre pays et confi
ce propos que 640 affaires ont t constates en 2015, dont

Mardi 9 Fvrier 2016

228 ont t rsolues. Au final, 298 individus sont impliqus


alors que 200 affaires ont t comptabilises en 2014 pour
92 arrestations. il faut savoir toutefois que cette criminalit
numrique est une menace plantaire et du ct de la dGsn,
nous avons depuis longtemps pris notre prcaution en dotant
chaque sret de wilaya une cellule de veille et de prvention , a-t-il rassur en se montrant plus explicite concernant
les infractions releves de cette forme de criminalit. on a
enregistr 39 affaires lies aux atteintes au traitement automatis de donnes, dont 33% ont t lucids, 32 affaires de
menaces par e-mail, dont 63% ont t lucides et 24 affaires
relatives aux escroqueries par internet, dont 58% ont t rsolues , a comment le contrleur de police Ali Ferrag.
7.835 Algriens expulss, rapatris ou refouls
Avec 7.000 km de frontires terrestres et des eaux territoriales longues de 1.200 km, force est dadmettre que la
tche de la police des frontires est tout, sauf aise. nous
devons grer galement 36 aroports, 20 ports et 26 postes
terrestres. nous sommes constamment en alerte , a assur
le directeur de la pAF la dGsn. Le contrleur de police,
Hamid Gouassem, lui aussi invit au forum de la dGsn, a
rvl quen matire de circulation transfrontire, plus de
11,4 millions personnes ont t contrles en 2015 aux frontires algriennes, dont 2,4 millions trangers. nous avons
enregistr par ailleurs le passage de 1.934 journalistes et
3.397 personnalits, dont 1.794 de nationalits trangres ,
a-t-il prcis en confiant sur un autre registre que 7.835 citoyens algriens ont fait objet de mesures dloignement de
ltranger. La majorit dentre eux ont t rapatris (4.005),
certains ont t expulss (1.001) et dautres ont fait objet de
refoulement (1.657) ou de reconduite nos frontires
(1.172). Au contrario, les services de la police des frontires
ont enregistr lanne coule quelque 6.065 ressortissants
trangers (sans doute les immigrants africains), ayant fait
lobjet de mesures dloignement dont 1.230 ont t expulss
de notre territoire national. A propos de la rpression de la
criminalit aux frontires, on compte en 2015 plus de 3.400
affaires, soit une hausse de 45,5%, et 3.643 interpellations
dont 246 ont t dfres devant la justice. Vols, faux et
usage de faux, trafic de stupfiants, trafic illicite de vhicules
ou encore contrebande et sjour irrgulier figurent parmi les
principales activits judiciaires menes par la police des
frontires.
selon le directeur de la pAF la dGsn, 666 individus
recherchs par la justice ont t intercepts et 46 tentatives
dembarcation clandestine ont t mises en chec.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

Des soLutions innoVantes Pour Des ViLLes


PLus sres

La force de linformation

Prsent en Algrie depuis plus de 40 ans, le gant mondial de la radiocommunication


Motorola Solutions a organis, hier lhtel Sheraton, Club des Pins, un sminaire
sur Motorola Solutions prsente lavenir de la scurit publique en Algrie,
dans lequel il a expos ses innovations technologiques ddies lamlioration
de la lutte contre le crime sous toutes ses facettes.

Ph : Wafa

otorola solutions est lie par


dimportants contrats de partenariat plusieurs institutions tatiques comme le ministre de
la Dfense, le ministre de lintrieur
(Dgsn et Protection civile) ainsi que
des organismes de scurit publique et
de nombreuses agences de scurit
avec, pour cahier de charges, dinstaller des centaines de rseaux pour les
missions critiques et les activits professionnelles. Les systmes vont des
petits rseaux privs des rseaux ruraux, rgionaux et nationaux et comprennent, entre autres, des rseaux de
radiocommunication numriques destins la scurit publique ainsi que
des rseaux analogiques simples, a
expliqu Pierre Calvet, directeur des
ventes pour le Maghreb.
Pour le confrencier, avec les solutions que propose la firme amricaine,
ltat pourra obtenir des villes sres
grce la nouvelle gnration de solutions de scurit publique, bases
sur linformation, qui aident prvenir la transformation dvnements en
incidents majeurs.
intress de plus en plus par le
march local, le responsable du
groupe amricain indique que son entreprise rflchit linstallation, dans
un court terme, dun centre de maintenance pour une partie de ses clients.
une partie, puisque un nombre de
nos partenaires disposent de leur propre centre de saV, on ne fait que les
assister, cest tout, explique-t-il.
Dans ce contexte, on apprend que
Motorola solutions dveloppe des
technologies innovantes afin de grer
ce vaste volume de donnes - y compris les photos, les vidos, les rseaux
sociaux, les capteurs de rseaux et
plus - et les transforme en informations disponibles pour les organisa-

tions devant grer des missions critiques ou voluant dans la scurit publique, et tout cela en temps rel.
L'application de mthodes analytiques
de linformation amliore la valeur
des donnes partir des capteurs et
gnre des rponses bases sur linformation.
grce lanalyse avance, le centre de commandes permet aux agences
et organismes d'agrger et de prsenter
les donnes de manire claire et accessible afin damliorer la sensibilisation pendant et aprs lvnement,
a-t-on indiqu au niveau de cette entreprise, tout en nous prsentant les
derniers ns de leur technologie.
en effet, selon eux, dans de nombreux domaines, tels que les services
publics, l'nergie ou lindustrie, il y a
une demande croissante de la part des
clients pour des solutions de communications radio bidirectionnelles, hautement scurises, fiables et rentables.
Motorola solutions prsente sa solu-

tion de raccordement nouvelle gnration riche en fonctionnalits, appele Mototrbo Capacity Max.
Pour saisir dune faon instantane
et fluide des vnements critiques en
multipliant les capacits des agents de
police connects, Motorola solutions
apporte une gamme complte de solutions portables qui combine les communications vocales, vido, les
images et alertes d'urgence dans des
dispositifs compacts et faciles dutilisation, ajoute Pierre Calvet.
Motorola solutions, avec ses 40
ans de service en algrie, est en
contact permanent avec 250 clients
(institutions et entreprises) utilisant les
radios Motorola et enregistre plus de
60.000 radios Motorola en service en
algrie. Le march algrien est le 1er
en afrique pour la multinationale des
technologiques de radiocommunication et au top 5 europe-afrique.
Mohamed Mendaci

Partenariats internes
et internationaux

La ngociation
des contrats en dbat

Les travaux du sminaire-atelier sur La ngociation et la rdaction des contrats de partenariat internes et internationaux organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie se
sont ouverts, hier, lcole algrienne suprieure des affaires. Matre nacereddine Lezzar, avocat de son tat, a soulign que lgislateur algrien a estim devoir introduire une rforme qui apporte
des modifications fondamentales aux dispositions relatives aux
contrats internationaux. La comprhension du contrat international et son application, dit-il, ncessitent lexamen et le recours
dautres textes lgislatifs, notamment le code des marchs publics,
le code du commerce, le code des investissements. au cours de
ce sminaire, les participants auront rpondre une srie de questions. Comment reconnatre un contrat international et comment
le distinguer dun contrat interne? Comment dterminer le droit
applicable un contrat international? Quelle est la juridiction comptente en cas de litige relatif un contrat de droit international?
Lobjectif de ce sminaire est de prsenter les lments qui
constituent linternationalit du contrat et ainsi permettre aux oprateurs conomiques, tous secteurs confondus, dapprendre le rdiger et assurer, en outre, la complexe mission de ngociation.
Dautre part, Me. Lezzar a indiqu que durant plusieurs annes les
entreprises algriennes perdent souvent leur procs face leurs
partenaires trangers. Les causes sont multiples. Le spcialiste cite
les contrats mal ngocis ou mal rdigs, labsence de la culture de lassistance, du consulting et de laccompagnementainsi
que linsuffisance de limplication des juristes. sur sa lance,
lhomme de loi prcise que le contrat international partage avec le
contrat interne ses lments constitutifs auxquels viennent sajouter certaines spcificits. si le contrat national sexcute dans un
seul ordre juridique national interne, le contrat international, lui,
interpelle deux ou plusieurs ordres juridiques, plusieurs droits nationaux. Par ailleurs, lavocat voque le problme des entreprises
trangres qui continue se poser. toutefois, pour lexcution du
march, il y a lieu de prciser que le nouveau code des marchs
soumet lentreprise trangre des rgles spcifiques et un statut
drogatoire. La particularit de ce statut du contractant tranger,
ajoute Me Lezzar, se manifeste diffrentes phases aussi bien prparatoires des marchs que durant lexcution jusquau rglement
des litiges. Cette particularit est soumise des conditions dligibilit particulire, notamment des garanties de nature gouvernementale et bancaire. Le code des marchs, poursuit le spcialiste,
prvoit la possibilit pour les contractants de choisir la loi applicable leurs contrats.
Les contrats internationaux deviennent de plus en plus frquents dans lactivit conomique nationale, signale la CaCi. Le
recours ce type de contrats est notamment pouss par linstallation dun grand nombre dentreprises trangres sous le rgime de
linvestissement direct, la prolifration de formes partenariat entre
entreprises algriennes et des investisseurs trangers, ou encore la
cration dentreprises capitaux trangers sous la forme dentreprises de droit algrien, do la ncessit, pour les oprateurs locaux, davoir lopportunit dapprendre assurer la complexe
mission de ngociation.
F. I.

institut nationaL DtuDes De stratgie gLobaLe

LInstitut se dote dun site Internet interactif

Linstitut national dtudes de stratgie globale (inesg) a


abrit, hier matin, une crmonie organise loccasion du
lancement officiel de son site web. La rencontre, laquelle ont
t convis les diffrents reprsentants des institutions nationales, a t mise profit pour prsenter les missions et activits
de ce think-thank denvergure internationale, mais aussi dvoiler les projets devant tre raliss, tout prochainement, au
niveau de linstitut.
sexprimant au sujet du site web, M. belhadj Mohamed,
responsable des publications linesg, et aprs avoir mis en
avant limprieuse ncessit pour linstitut de se doter de ce
site lectronique, eu gard aux exigences de lheure en matire
de modernit, souligne que ce site se veut, en fait, une interface ayant pour objectif notamment de valoriser le travail interne, mais aussi dannoncer, sur la toile, les rencontres
prvues incessamment. Le responsable a relev galement
quele site en question dispose dun espace dchange dides
et de dbats entre chercheurs et quil comprend galement une
fentre ddie la mesure daudience. accueil, linesg,
tudes et recherches, Formation, Publications, vnements,
Contacts, sont autant de fentres au contenu aussi riche que
vari.
signaler, la mme adresse lectronique (www.inesg.dz)
recle des informations sur lalgrie, lesquelles informations
sont illustres par de trs belles photos reprsentant les quatre
coins du pays; une occasion pour faire connatre davantage la
destination algrie auprs des nombreux chercheurs trangers
qui viennent consulter le site, qui est, pour tout dire, un modle
interactif, parfaitement organis et riche en matire dinformations. selon le responsable des publications linesg, ce
site web a pu voir le jour aprs pas moins de six mois de gestation, do cette bonne qualit du produit.
Cr en 1984, linesg est sous tutelle de la prsidence de
la rpublique et dispose dune autonomie financire. Linstitut
a pour mission de mener, en concertation et en liaison avec les
secteurs concerns, des analyses et des tudes de prospective
portant sur les rapports existant entre les situations, facteurs et

Un cycle de formation destin


aux cadres des ministres

paramtres de nature clairer, expliquer ou anticiper les volutions ou conjonctures de la vie nationale et internationale.
en matire danalyses, dtudes et de recherches, linstitut est
charg deffectuer des tudes de prospective concernant notre
socit et son volution en rapport avec les autres socits.
Dans cette perspective, il procde une valuation globale des
problmes de dveloppement en tablissant des scnarios
dvaluation conomique, sociale et politique, moyen et long
termes.
Linesg est charg galement dentreprendre des tudes
en rapport avec lenvironnement conomique, social et culturel
international. cet effet, il procde des analyses portant,
dune part, sur les profils conomiques des principaux partenaires de notre pays et, dautre part, sur les structurations, volutions et conjonctures des marchs mondiaux.

Mardi 9 Fvrier 2016

Pour ce qui est des nouveauts, linesg envisage de lancer, dans un proche avenir, un cycle de formation, dun trois
jours, lequel cycle sera destin au profit des cadres des diffrents ministres, a annonc M. belhadj. Les thmes retenus au
programme de la formation portent sur des questions dactualit, comme le terrorisme, la violence, les problmes sociaux,
etc.
Lon apprendra, par ailleurs, quoutre les trois revues de
linesg (Confluences internationales, El Mountada (forum)
et Les notes de lINESG), linstitut compte publier, sous peu,
une autre, intitule La revue algrienne de prospectives et
dtudes stratgiques. notre interlocuteur fera part de la publication prochaine dune cinquime revue qui sappellera
Lindex du terrorisme. enfin, la sixime publication prvue,
poursuit notre interlocuteur, est La lettre de lINESG. et dexpliquer quil sera question, ici, dun document de trois pages
qui aura, dans un premier temps, une priodicit mensuelle.
il faut savoir que linesg dispose, au second tage de la
btisse, dune bibliothque forte de pas moins de 18.000 ouvrages rdigs en langues arabe et trangres. Plus bas, au rezde chausse, un fonds de 500 titres de revues y est
prcieusement archiv. aussi et aprs avoir cr la banque de
donnes sinDJeb, en 2012, (presse, revues, ouvrages, thses
de doctorats, etc.), aprs avoir mis en uvre la base de donnes
taCHriat (logiciel du Journal officiel) ainsi que le snDL
(systme national de documentation en ligne), il est prvu la
cration, dans ces mmes lieux, dun centre darchives selon
les standards internationaux. prsent, nous sommes dans
la premire phase du projet, savoir ltude de lexistant, prcise M. belhadj.
en somme, ce think-thank connu et reconnu lchelle
internationale reste rsolument et pleinement engag sur la
voie de la modernit et du progrs.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

Premire valuation

cahier des charges des concessionnaires

Une premire valuation dapplication des nouveaux textes relatifs aux concessionnaires-vhicules,
mene par le ministre du Commerce, relve un faible nombre dinfractions mais un nombre assez lev
de plaintes des clients dans les rgions dAlger et dOran, a appris lAPS, auprs de ce ministre.

l sagit du premier bilan de mise en


uvre du dcret de fvrier 2015 fixant
les conditions et les modalits dexercice de lactivit des concessionnaires, et de
larrt de mars 2015 relatif au cahier des
charges de ces oprateurs. cette opration
dvaluation a t mene en septembre-octobre 2015 par les 9 directions rgionales de
commerce (drc) dalger, blida, oran,
batna, stif, annaba, bchar, sada et de
ouargla, ainsi que par les 48 directions de
commerce des wilayas (dcW) qui leur sont
rattaches. au total, 751 oprateurs ont t
recenss au niveau national avec 73 concessionnaires et 678 distributeurs et revendeurs.
sur la priode septembre-octobre 2015, ces
directions de commerce ont constat 30 infractions dont le plus grand nombre a t enregistr oran (10 infractions) et batna
(7). ces infractions sont lies la garantie,
au dfaut dinformation sur les conditions de
vente, laugmentation des prix (diffrence
entre la valeur mentionne sur le bon de
commande et celle mentionne sur la facture
dlivre), aux pratiques contractuelles abusives et au refus dlibr de concessionnaires de rpondre aux convocations
(opposition au contrle). Par ailleurs, 88
plaintes de clients ont t reues par les
drc et drW, dont le plus grand nombre a
t enregistr dans la rgion dalger (32
plaintes) et doran (30). Les plaintes concernent le non respect du dlai de livraison et
des termes de la commande ainsi que des
clauses du contrat de vente, le non tablissement des certificats de garantie et la non
dlivrance des documents administratifs
(carte jaune...). sur la base de ce bilan, les
drc ont formul plusieurs propositions en
vue damliorer le dispositif. dans ce sens,
elles ont suggr de prciser explicitement
au niveau du texte que le distributeur et le
revendeur sont responsables au mme titre
que le concessionnaire, qui doivent assumer
eux-mmes leurs dfaillances. il sagit aussi
dintgrer un dispositif concernant la possi-

bilit de recourir lexpertise pour les


pannes rencontres notamment dans le cas
des vhicules sous garantie, et dajouter des
dispositions qui concernent les sanctions pcuniaires pour le non respect des dispositions du texte. elles ont galement prconis
lobligation de ces oprateurs dtenir le
stock des diffrentes pices dtaches qui
doivent tre dorigine, et lintroduction dun
article dans le cahier des charges qui prcise
les quipements qui doivent exister au niveau du service aprs-vente, ainsi que lobligation de mettre la disposition du client
des pices de rechange qui doivent tre garanties par loprateur. Le renforcement de
la transparence des transactions commerciales liant les concessionnaires et les distributeurs et les revendeurs agrs par rapport
aux clients (notamment en ce qui concerne
la facturation) a galement t propose par
les drc. Plus encore, elles ont demand la
mise en place, par un arrt interministriel,

dune brigade mixte des services des ministres, respectivement, du commerce, de


lindustrie et des Finances pour le contrle.
cependant, la direction de la concurrence
du ministre du commerce observe que si
les informations transmises par les drc et
dcW sont globalement acceptables, leurs
commentaires accompagnant les chiffres
fournis sont insuffisants et ceci ne permet pas de faire une analyse suffisamment
approfondie en la matire afin de faire un
point de situation sur ltat du march des
vhicules et son fonctionnement. ainsi, recommande-t-elle, des mesures ncessaires
seront prises pour mettre niveau ces services dans ce domaine afin davoir des rapports plus riches, comme elle signale que
les drc de bechar, sada et de ouargla ont
transmis des rapports insuffisants et
quelles seront, donc, relances pour fournir les complments dinformation ncessaires.

Quelques donnes sur lactivit de vente des vhicules neufs par rgion

Voici les donnes dtailles sur le nombre des concessionnaires, distributeurs


et revendeurs en activit par rgion
ainsi que les infractions et plaintes
constates (Source: ministre du Commerce).

Rgion dAlger :
- nombre de concessionnaires : 35 - nombre
de distributeurs : 28 - nombre de revendeurs:
39 - total : 102 (14% de la totalit au niveau
national) - nombre dinfractions : 4 - nombre
de plaintes des clients : 31
Rgion de Blida :
- nombre de concessionnaires : 16 - nombre
de distributeurs: 17 - nombre de revendeurs :
80 - total : 113 (15%) - nombre dinfractions: 4 - nombre de plaintes des clients : 2

Rgion de Stif :
- nombre de concessionnaires : 8 - nombre
de distributeurs : 16 - nombre de revendeurs :
108 - total: 132 (18%) - infractions : 0 Plaintes : 4
Rgion dAnnaba :
- nombre de concessionnaires : 2 - nombre
de distributeurs : 7 - nombre de revendeurs :
27 - total : 36 (5%) - infractions : 4 - Plaintes
:4

Rgion de Batna :
- nombre de concessionnaires : 9 - nombre
de distributeurs et de revendeurs : 160 - total:
169 (22%) - infractions : 7 - Plaintes : 10

Rgion dOran :
- nombre de concessionnaires: 2 - nombre de
distributeurs: 7 - nombre de revendeurs : 27 -

total : 36 (5%) - infractions : 10 - Plaintes :


30

Rgion de Sada :
- nombre de concessionnaires : 1 - nombre
de distributeurs : 4 - nombre de revendeurs :
42 - total : 47 (6%) - infractions : 1 Plaintes : 5

Rgion de Ouargla :
- nombre de concessionnaires : 0 - nombre
de distributeurs : 8 - nombre de revendeurs :
77 - total : 85 (11%) - infractions : 0 Plaintes : 1

Rgion de Bechar :
- nombre de concessionnaires : 0 - nombre
de distributeurs : 10 - nombre de revendeurs :
21 - total : 31 (4%) - infractions : 0 Plaintes : 0.

Fabrication de chaussures

Les ateliers Al-Khercha appels sintgrer dans le circuit lgal

des ateliers de fabrication de chaussures semi-clandestins


ayant pignon sur rue Mda et communment appels al-Khercha, car dissmins dans les trfonds de la ville, devraient tre intgrs prochainement dans le circuit formel, la faveur du projet
de cration dune micro-zone dactivit spcialise dans lindustrie
de la chaussure, initi par les autorits locales. des dizaines de fabricants, locataires ou propritaires de ces ateliers exigus, incommodes, dpourvus de conditions scuritaires o sentassent plusieurs
ouvriers souvent non dclars la scurit sociale, sont appels
dlocaliser leur activit vers la future micro-zone dactivit. celleci devrait tre amnage, au courant de cette anne, la priphrie
sud de la ville de Mda, a indiqu laPs le directeur de la chambre de commerce et dindustrie, abdelhakim Fechit. Lopration de
prospection de terrain pour limplantation de cette micro-zone dactivit est dans sa phase finale, a-t-il assur, prcisant quun site localis oued Lahrache, au sud du chef-lieu de wilaya, a t propos
aux instances concernes qui devraient se prononcer incessamment
sur la question.
Les fonds ncessaires aux travaux damnagement du site ont t
dj dgags et il ne reste plus que laccord des autorits de wilaya
pour la concrtisation de ce projet, appel protger une industrie
qui se dbat dans de grandes difficults, induites par la concurrence
du produit dimportation, et prserver le gagne-pain de milliers de
familles vivant de cette activit, a fait savoir M. Fechit Lavnement
de cette micro zone dactivit permettra, non seulement de sauvegarder loutil de travail local, mais, surtout, doffrir cette industrie les
conditions de la relance de cette activit et de lui ouvrir de larges

perspectives, en terme de dploiement de lactivit, de parts de march et dopportunits dexportation, a-t-on expliqu de mme source.
La dmarche prconise par les autorits locales, dans la perspective
de la relance de lindustrie de la chaussure, est bien accueillie par la
profession, notamment les grands fabricants qui la considrent
comme un signe de bonne volont des autorits soutenir la profession, laider se dvelopper et sortir de son marasme actuel.
Le circuit formel recueille ladhsion des fabricants.
Pour le reprsentant de la profession au sein de la chambre de
commerce, houcine berkia, lide de cration dune telle zone ne
peut que susciter ladhsion des fabricants de chaussures, principalement ceux exerant dans les Kherchas qui ont maintenant la possibilit dapprhender lavenir autrement. selon lui, beaucoup
dentres eux nhsiteront pas un seul instant dlocaliser leur activit
et profiter des nouvelles conditions de travail que va leur offrir cette
micro-zone dactivits. Les locataires des Kherchas, soutient-il,
sont conscients que leur devenir dpend de leur capacit sadapter
aux nouvelles mutations conomiques et de leur volont se dmarquer dun systme de travail archaque qui noffre, aujourdhui, que
peu de garantie vu la forte concurrence des produits dimportation et
les limites, dans ltat actuel de la profession, supplanter les
marques trangres de chaussures. La modernisation, tant de loutil
de production que des ateliers de fabrication de la chaussure, est un
aspect de la plus haute importance pour la profession, a estim
M. berkia qui ne voit pas dautre issue cette activit que de sintgrer dans cette dmarche et de montrer ce dont elle est capable.

Mardi 9 Fvrier 2016

CONJONCTURE

11

Start-up,
un rle moteur

La lutte contre le chmage et la prcarit


relve des proccupations majeures de lEtat.
Inscrite parmi les actions caractre
prioritaires, ce volet occupe une place prpondrante,
dans la stratgie conomique nationale, dicte par la
spcificit dmographique du pays. Aussi, le plan
daction du gouvernement, pour les cinq prochaines
annes, consacre une marge importante la
formation et lemploi des jeunes, un gisement dont
lEtat est rsolument dtermin intgrer dans les
objectifs de dveloppement. Dans cette optique, lEtat
a entrepris une consolidation des dispositifs daide
lemploi et de soutien et la cration dactivit
(ANSEJ, CNAC, ANGEM) au profit de cette
catgorie appele assumer le rle qui lui incombe
dans cette phase de transition conomique. Les
avantages consentis par lEtat en matire de
franchise de la TVA, dexonrations fiscales et
douanires, dans le cadre de la loi de finances pour
2015, notamment constituent les leviers
lencouragement de linitiative dentreprendre chez
les jeunes. Ces incitatifs financiers devant
accompagner le parcours des jeunes promoteurs,
ceux issus des universits, en particulier, tmoignent,
pour ainsi dire, des efforts de lEtat en matire
dappui cette frange qui demeure la composante
essentielle de la socit et un acteur dterminant
dans la phase venir. Lannonce faite rcemment
par le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb propos de la mise en
place imminente, dans le sillage de la nouvelle loi
dorientation de la PME, dun fonds damorage au
profit des start-up pour les aider dans la phase de
dmarrage de leurs activits, et de la cration dun
autre fonds de garantie des crdits renseigne sur
lintention de lEtat quant ouvrir le champs aux
jeunes dsireux de sintroduire dans le monde de
lentrepreneuriat. Il est intressant de souligne, ce
chapitre, quen ce qui concerne le dispositif Ansej, et
en plus du prt non rmunr, trois autres prts non
rmunrs sont accords aux jeunes promoteurs,
soit, 500.000 DA pour les diplms de la formation
professionnelle, un prt non rmunr daide au
loyer de 500.000 DA, et un prt non rmunr pour
un cabinet group allant jusqu 100.000 0 DA au
profit des diplms de lenseignement suprieur.
Dans le cas du financement triangulaire (apport
financier du ou des jeunes promoteurs est complt
par un prt, sans intrt, accord par lANSEJ et par
un crdit bancaire), le remboursement du crdit
bancaire est hauteur de 70%, le remboursement
tant intgral pour le crdit bancaire en cas de
changement de banque ou de type de financement du
triangulaire vers le mixte. Le remboursement du prt
non rmunr est opr hauteur de 70% en cas de
financement mixte. Les projets dinvestissements
raliss dans le cadre de la CNAC doivent porter, soit
sur la cration de nouvelles micro-entreprises, soit
sur lextension de lactivit de ces micro-entreprises
sachant que, les activits ligibles ce dispositif
relvent seulement de la production de biens et de
services. Le micro crdit est un prt qui est accord
des catgories de citoyens gs entre 18 ans et plus,
sans revenu et/ou disposant de petits revenus
instables et irrguliers. Dispositions inhrentes au
dispositif Angem dont le montant global de
linvestissement arrt est fix entre 400.000 DA et
un million de dinars. Le seuil minimum des fonds
propres est de 1% au titre de la cration dactivit par
lacquisition de petit matriel et matires premires
de dmarrage, 3% dans les conditions prvues par la
rglementation, et 0% au titre de lachat de matires
premires. Il est soulign que, les jeunes promoteurs
dinvestissement ligibles aux dispositifs daide en
question bnficient dune bonification des taux
dintrt sur les crdits dinvestissement de cration
ou dextension dactivits qui leur sont octroys par
les banques et les tablissements financiers. Cette
bonification est fixe 100 % du taux dbiteur
appliqu par les banques et tablissements financiers,
au titre des investissements raliss dans tous les
secteurs dactivit.
D. Akila

seLon Le grouPe VitoL:

Un prix moyen de
50 dollars/baril durant
la prochaine dcennie

Le groupe Vitol, leader mondial du ngoce ptrolier, prvoit que les prix de lor noir demeureront bas
au cours des dix prochaines annes. Le directeur gnral du groupe genevois, ian taylor, a indiqu que
le prix moyen du baril devrait se situer autour de 50
dollars durant la prochaine dcennie.

EL MOUDJAHID

Monde

Runion des factions


Doha
PALESTINE

Les discussions entre les mouvements palestiniens, Hamas et le Fatah, se poursuivaient hier Doha, pour le
deuxime jour conscutif, dans le but de mettre un terme aux divisions interpalestiniennes dont profite l'occupant isralien qui a multipli ses agressions dans les territoires occups, notamment les dmolitions de structures palestiniennes, vivement condamnes l'tranger.

unis depuis dimanche dans


la capitale qatarie, les reprsentants du Fatah et du
Hamas avaient tenu leurs premires
discussions depuis juin dernier, une
tape prliminaire avant d'ventuelles relles ngociations. Lors de
ces pourparlers qui se poursuivaient
hier Doha, chaque camp a prsent, la veille, son texte avec ses
dolances. Le Hamas qui contrle la
bande de Ghaza s'est dj dit prt
un accord de rconciliation, mais
exige l'annonce d'une date prcise
pour les lections lgislatives et prsidentielles. Pour sa part, le Fatah
s'est dit ouvert la discussion, mais
souhaite conserver la mainmise sur
l'Autorit palestinienne. Une condition qui semble difficilement acceptable par le Hamas, a-t-on estim.
La rencontre de Doha pourrait ouvrir la voie, selon des observateurs,
une rencontre entre Mahmoud
Abbas, le prsident de l'Etat de Palestine et Khaled Mechaal, le chef
du bureau politique du Hamas en
exil. Vaste opration isralienne de
dmolitions de maisons palestiniennes. En attendant l'aboutissement du processus de rconciliation
palestinienne, les autorits d'occupation ont multipli ces derniers
mois les dmolitions de structures
difies, dans des villages palestiniens, grce un programme d'aide
humanitaire de la Commission europenne.
Indignation internationale face
la persistance de la colonisation

Mardi dernier, l'arme isralienne a dtruit quinze prfabriqus


dans lesquels rsidaient une soixantaine de personnes, dont trente-huit

mineurs, ainsi que plusieurs latrines


et des panneaux solaires dans le hameau de Jinba en Cisjordanie occupe. Sept autres habitations ont t
dmontes dans le village voisin de
Khirbet Halaweh, laissant une vingtaine de personnes sans abri. "Il
s'agit clairement d'une des plus
vastes oprations de dmolitions
menes ces dernires annes", a dplor un diplomate europen. En
outre, des "milliers d'habitations palestiniennes en Cisjordanie risquent
d'tre dmolies en raison d'obstacles
qui peuvent tre lgalement fonds,

mais qui sont discriminatoires en


pratique", s'est alarm lundi le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, dans les colonnes du New
York Times. Pour sa part, l'Union europenne, (UE) a dnonc samedi
dernier la dmolition de logements
en Cisjordanie occupe, financs
par des fonds europens, et appel
Isral "stopper" toute future destruction de structures palestiniennes.
Ces nouveaux dveloppements en
Cisjordanie risquent, selon un communiqu des services diplomatiques
europens, de "saper la viabilit

SYRIE

d'un futur Etat palestinien et d'loigner encore un peu plus les diffrentes
parties".
Dans
le
communiqu, l'UE a appel les autorits d'occupation "revenir sur
les dcisions prises et stopper
toute dmolition venir", en rfrence deux vnements: l'autorisation accorde fin janvier pour la
construction de plus de 150 nouveaux logements en Cisjordanie occupe, puis la dmolition dbut
fvrier d'une vingtaine de structures
au sud d'El-Khalil. En plus des dmolitions, Isral poursuit les agressions l'encontre des Palestiniens,
notamment depuis octobre 2015,
date de la nouvelle escalade en Cisjordanie et El-Qods occupes. Au
total, 172 Palestiniens, dont 34 enfants, ont t tus et 15.645 autres
blesss par des tirs des forces d'occupation depuis dbut octobre dernier dont 27 depuis le dbut de
l'anne 2016 en Cisjordanie, El
Qods occupe et Ghaza, selon les
chiffres de l'association du Croissant
rouge palestinien. Face cette escalade, l'UE avait adopt le 18 janvier
des conclusions sur le processus de
paix au Proche-Orient, dans lesquelles notamment elle condamnait
la colonisation "illgale" au regard
du droit international. Pour sa part,
Ban Ki-moon s'est indign de l'absence de progrs dans le rglement
du conflit isralo-palestinien pendant son mandat, entam en 2007,
appelant reprendre les ngociations de paix. "Je me sens coupable,
honteux du manque de progrs enregistr", a dclar la semaine dernire M. Ban, lors d'une confrence
publique organise par le centre de
rflexion Chatham House Londres.

Les rebelles se retirent de nouvelles positions Alep

Les rebelles de la province syrienne d'Alep (nord) se sont retirs de


trois localits "aprs des combats limits", permettant aux forces kurdes
de s'en emparer, rapporte hier l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH).
Les forces kurdes se sont empars, "aprs des combats limits" avec
les rebelles "dans les localits de Merenar, Aqlamiya et de Deir Jamal", a
indiqu Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire, cit par l'AFP.
Les Units de protection du peuple
kurde (YPG), principale force kurde
en Syrie, se sont ainsi empares dimanche soir de ces localits,
quelques jours aprs avoir pris le
contrle de trois autres bourgs. Selon
des mdias, les Kurdes veulent "largir leur territoire" dans la province
d'Alep, qui correspond l'un des trois
"cantons" de l'administration autonome kurde.
De son ct, l'arme syrienne
continuait avancer vers la ville de
Tall Rifaat, situe une vingtaine de
kilomtres de la frontire turque
contrle par les rebelles. "Les loyalistes sont dsormais 5 km aprs
avoir repris aux rebelles un village
sur le chemin", a indiqu Rami Abdel
Rahmane. Sur le plan humanitaire, la
Turquie continuait hier contenir sa
frontire les dizaines de milliers de
civils qui ont fui les combats entre
l'arme syrienne et les rebelles

Alep, en pleine visite d'Angela Merkel venue la presser d'en faire plus
pour ralentir le flux des migrants vers
l'Europe. Une semaine aprs le dbut
de l'offensive du rgime de Damas,
soutenue par les bombardements de
l'aviation russe, plus de 30.000 personnes patientaient depuis plusieurs
jours devant le poste-frontire turc
d'Oncupinar, dans le froid et des
conditions juges de plus en plus
"dsespres" par Mdecins sans
Frontires (MSF).
Somm par l'Union europenne
(UE) de remplir son devoir d'accueil,
le gouvernement turc a jusque-l refus d'ouvrir son territoire cette
nouvelle vague de dplacs, mais

s'est dit prt le faire "si c'est ncessaire". "S'ils sont nos portes et n'ont

pas d'autre choix, nous avons le devoir de laisser entrer nos frres et
nous le ferons", a assur le prsident
Recep Tayyip Erdogan. Avec 2,7 millions de Syriens dj sur le sol turc,
son vice-Premier ministre Numan
Kurtulmus a jug que son pays avait
atteint "les limites de sa capacit"
d'accueil, mais prcis qu'il ouvrirait
ses portes aux rfugis pour ne pas
les "abandonner leur mort". Depuis
vendredi, les camions de la Fondation
pour l'aide humanitaire (IHH), une
ONG islamique turque trs proche
des autorits, autorise avec le Croissant rouge franchir le no man's land
entre les deux pays, ont livr, Bab
al-Salama, la localit frontire syrienne, des tonnes de matriel et de
nourriture.

AFGHANISTAN

34 talibans tus

Trente-quatre talibans ont t


tus dimanche lors de plusieurs
oprations menes par les forces de
scurit, a annonc hier le ministre afghan de la Dfense. Ces oprations ont t menes dans les
districts de Dangam (province de
Kunar, est), Maiwand (province de
Kandahar, sud), Dehrawood (province d'Uruzgan, centre), Dand-eGhori (province de Baghlan,
nord-est), Marja et Musa Qala

Mardi 9 Fvrier 2016

(province de Helmand, sud), a


ajout le ministre dans un communiqu. Des armes ont par ailleurs t saisies et des bombes
artisanales dsamorces lors de ces
oprations menes conjointement
par l'arme, la police et la Direction
nationale de la scurit (DNS, services de renseignement), a-t-on
prcis. Trois soldats afghans ont
t tus au cours de ces oprations,
selon la mme source.

FUSE NORDCORENNE

15

Le Conseil de scurit
appelle au
renforcement des
sanctions

Les membres du Conseil de scurit ont appel un renforcement des


sanctions contre la Core du Nord
l'issue d'une runion d'urgence tenue
en rponse au lancement par Pyongyang d'une fuse de longue porte
pour placer en orbite un satellite d'observation terrestre. Dans un communiqu prononc dimanche par
l'ambassadeur du Venezuela Rafael
Ramirez Carreno, prsident du
Conseil de scurit pour le mois de
fvrier, le Conseil s'est engag
"adopter rapidement une nouvelle rsolution", bien qu'il n'en ait pas encore adopt une condamnation de
l'essai nuclaire du mois dernier.
L'ambassadrice amricaine Samantha
Power a dclar que "Pyongyang
argue avoir lanc ce qu'il qualifie de
satellite pacifique d'observation de la
Terre, mais personne n'est dupe".
"Les soi-disant vhicules de lancement spatiaux prsentent la mme
technologie que les missiles balistiques, dont le lancement est expressment interdit par de nombreuses
rsolutions du Conseil de scurit".
"Chacune de ces provocations, chacune de ces actions illgales, requirent une rponse ferme. Suite aux
dcisions et actions de la RPDC, nous
allons nous assurer que le Conseil de
scurit impose de srieuses consquences", a indiqu Mme Power.
Par ailleurs, l'annonce de pourparlers sur le dploiement en Core du
Sud d'un bouclier antimissile amricain aprs le tir d'une fuse nord-corenne constitue une pression
supplmentaire pour que Pkin fasse
rentrer Pyongyang dans le rang, estiment les analystes. Cela met aussi en
lumire les dangers pour la communaut internationale de ragir de manire disperse face la menace
militaire nord-corenne accrue, et
pourrait prsager d'une course aux armements si la Chine se sentait menace. Peu aprs le tir nord-coren
dimanche, les responsables militaires
amricains et sud-corens ont annonc l'ouverture de discussions officielles sur la mise en place du
systme dit THAAD (Terminal High
Altitude Area Defense), bouclier antimissile parmi les plus sophistiqus
du monde. Yoo Jeh-Seung, ministre
adjoint sud-coren de la Dfense, a
invoqu "les menaces croissantes de
la Core du Nord", aprs le quatrime
essai nuclaire men par Pyongyang
le 6 janvier et le tir de dimanche largement considr comme un test dguis de missile balistique. Au-del
de cet impratif stratgique, existe
aussi une explication diplomatique:
le dploiement du bouclier pourrait
tre motiv moins par ce que fait la
Core du Nord que par ce que ne fait
pas la Chine.

ARABIE SAOUDITE

Interception dun
missile Scud tir
du Ymen

Un missile Scud, tir tt hier du


Ymen vers une ville du sud de l'Arabie saoudite o se trouve une importante base militaire, a t intercept
par la dfense antiarienne, a annonc la coalition arabe qui combat
des rebelles ymnites. Le Scud a t
intercept "ce matin vers 03H00", a
dclar le porte-parole de la coalition,
le gnral de brigade saoudien
Ahmed Assiri, cit par l'AFP. Les rebelles qui contrlent le nord du
Ymen et la capitale Sana "continuent de prendre les villes pour cibles", a-t-il ajout.

16 EL MOUDJAHID

ERREURS
MDICALES

Socit

PLUS DE 500 PLAINTES PAR AN

L'erreur est humaine. Les mdecins sont humains. Peuvent-ils commettre des erreurs ? Du mdecin gnraliste qui n'effectue pas le bon diagnostic ou
tarde le poser, jusqu'aux ngligences graves aux urgences ou au bloc opratoire, les erreurs mdicales concernent tout le corps mdical. Une fois sur dix, un patient hospitalis
peut sortir de l'hpital plus malade qu'il n'est entr.

COMMENT DFINIR L'ERREUR


MDICALE ?

TMOIGNAGES DE VICTIMES
INQUITANT !

Il y a de quoi tre choqu quand on est face des tmoignages poignants, mouvants et rvoltants de personnes
ayant t, un jour, victimes derreurs ou de fautes mdicales
basculant totalement leur vie. Mohamed nous raconte avec
colre le cas de son enfant. Mon petit-fils de quelques
mois a failli mourir cause d'un suppos professeur l'hpital des Bain Romains Tenez-vous bien ! Il a diagnostiqu une mningite la place d'une allergie la protine
du lait de vache tout simplement ! Il a fallu que toute la famille cotise de l'argent pour le faire vacuer l'tranger
Il a t mis sur pieds au bout de 24 heures ! Quelle honte !
En plus ce professeur voulait le sortir de l'hpital un jeudi
pour passer un week-end tranquille Jappelle a un
crime, nous lance-t-il.
De son ct, Sad nous parle les larmes aux yeux de la
msaventure de sa femme qui s'est fait opre par un boucher dans une clinique prive, Alger. Il est tout sauf mdecin. Il a interprt un cancer des intestins la place d'une
simple arophagie qui ne ncessite absolument pas d'opration chirurgicale, mais tout simplement un traitement
banal. Tout au long de l'opration, ce chirurgien recherchait
des tumeurs qui n'existaient pas dans le ventre de mon
pouse tel point qu'il lui a transper une cavit proche
des organes gnitaux lui provoquant des coulements de
scelles vie. Il a dtruit la vie de toute la famille, nous
confie-t-il. Un autre cas. Fatiha est dcde suite a un accouchement par csarienne, son mari raconte la gorge
noue : Le jour de laccouchement nous nous sommes rendus la clinique et sur place, le mdecin nous a ordonn
laccouchement par csarienne sous prtexte que le bb
tait trop gros pour un accouchement normal. Durant lopration ma femme sest rveille car leffet de lanesthsie
sest attnu, elle criait de douleur on lui a alors administr
une deuxime dose qui lui a t fatale. Aprs 12 jours de
coma elle dcde, raconte-t-il.

LAMPLEUR DU PHNOMNE

Ainsi les erreurs mdicales se multiplient en Algrie et


les chiffres avancs sont l pour rvler lampleur du phnomne mme sils sont officieux car beaucoup de victimes
nosent pas dposer plainte ou bien sont indemnises par
arrangement surtout dans le secteur priv.

Malika nous raconte son histoire avec colre : J'ai t


opre de la vsicule biliaire par clioscopie en mars 2011.
Trois jours aprs l'intervention, j'avais des nauses et les
jours suivants, une difficult respirer, des douleurs abdominales et je m'alimentais de moins en moins. Le chirurgien
qui m'avait opre ne trouvant pas la cause de mes maux a
fait venir un psychiatre qui m'a trouve dprime. Depuis
plusieurs nuits je n'arrivais plus dormir cause des douleurs et de la sensation d'touffer.
On m'a bourre de calmants. On m'a renvoye chez moi.
Je continuais me plaindre de douleurs abdominales, de
sensations d'touffement de plus en plus importantes, de
mon refus de malimenter. Le mdecin a accentu les doses
de calmants... 10 jours aprs la fivre s'est manifeste. On
m'a fait enfin un bilan sanguin qui tait trs mauvais et on
m'a renvoy en urgence lhpital. On m'a pratique enfin
une chographie et on a trouv une pritonite biliaire ! On
m'a ropre en urgence cause de la septicmie et je suis
reste dans le coma pendant une dizaine de jours. Le chirurgien lors de lintervention m'avait accidentellement entaill le canal choldoque et la bile s'vacuait dans les
poumons, l'abdomen etc

DIABTE CHEZ LENFANT

L e n f a n t
diabtique est
un
enfant
comme les autres, il faut juste le surveiller et lui apprendre
bien manger et comprendre sa maladie. Cest
ce quont estim, hier Alger, les participants
la journe de sensibilisation destine aux parents denfants diabtiques.
Le prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, M. Fayal Ouhada,
a relev limportance de cette journe de sensibilisation qui vise les parents de malades
diabtiques afin de les sensibiliser la faon de
se comporter avec leurs prognitures. Et
dajouter : Il y a des enfants qui mangent les

Il faut dire que les erreurs mdicales sont plus frquentes


dans les services de gyncologie, de chirurgie et de ranimation. Le principe de dontologie mdicale, qui veut que
le mdecin a obligation de moyens et non de rsultat,
trouve tout son sens en Algrie avec un systme de sant
qui a du mal satisfaire une demande toujours croissante.
Si nos mdecins russissent des exploits, en revanche beaucoup d'erreurs, pour ne pas dire de fautes, sont commises.
O commence et o se termine la responsabilit mdicale
? Quels sont les droits du malade et quelle prise en charge
peut-il prtendre ? Car dans les tablissements, publics et
privs, un silence total entoure les fautes commises.
l'heure de la rforme hospitalire, les erreurs mdicales sont
toujours un sujet tabou en Algrie.
Sur le plan juridique, on distingue deux notions : l'erreur
mdicale due une faute professionnelle du mdecin, et
lalas thrapeutique, qui est une aggravation de l'tat du
patient aprs son traitement. Les causes principales de ces
incidents sont les interventions chirurgicales ou d'exploration, les traitements par mdicaments et les infections nosocomiales.
Lerreur mdicale correspond plusieurs situations. Le
plus souvent il s'agit d'une erreur de diagnostic ou d'une erreur de soins. Il peut s'agir par exemple d'une erreur d'apprciation sur les soins ou par une mise en uvre tardive
de ceux-ci. La jurisprudence, c'est-- dire les dcisions judiciaires, considre certaines ngligences mdicales, soit
comme des erreurs mdicales, soit comme des fautes mdicales. La distinction entre faute et erreur est tnue. Nous
retiendrons comme dfinition de l'erreur mdicale lerreur
lie l'incertitude et les impondrables de la mdecine sans
faute particulire des professionnels de sant. La faute mdicale consiste dans la mise en cause de la responsabilit
du professionnel de sant lorsque celui-ci n'a pas respect
les rgles de l'art. Il ne s'agit pas de l'absence de russite
d'un acte mdical mais de la mise en cause du comportement fautif du professionnel : faute d'imprudence, faute
dans le diagnostic, faute dans la prparation ou l'excution
d'un soin. Il peut galement s'agir aussi d'un dfaut dinformation. Concrtement la notion de lerreur mdicale et de
faute mdicale sont trs proches, et cela ne change fondamentalement rien concernant les consquences pour la victime, nous dira matre Abrous, avocat la cour dAlger.

80 % DES CLINIQUES PRIVES


OPTENT POUR LA CSARIENNE

Des affaires lies aux erreurs mdicales sont quotidiennement portes devant les tribunaux. Un rapport prsent
par la cellule de dfense des victimes des erreurs mdicales
relevant de la Ligue algrienne des droits de lhomme a indiqu que 80 % des cliniques prives en Algrie optent pour
les accouchements par csarienne. Lutilisation de ce pro-

cd a doubl le nombre des erreurs mdicales commises


lors de ces accouchements. Ainsi, plus de 500 femmes sont
victimes de ces erreurs chaque anne. Quoique la majorit
de ces cas soient enregistrs dans les hpitaux publics, cela
nempche pas de relever des cas pareils au niveau des cliniques prives. Vu lampleur qua pris ce phnomne, le
rapport a suggre de crer une commission nationale pour
demander compte aux fautifs.
La Ligue algrienne pour la dfense des droits de
lHomme (LADDH) exprime son inquitude et sa proccupation quant au nombre lev des victimes d'erreurs mdicales que ce soit dans le secteur public ou priv. Se faisant
la voix de cette frange qui souffre en silence, la LADDH
souligne quelle dfendra par le biais de ses avocats ces affaires qui lui parviennent chaque jour des citoyens ayant
subi les consquences dramatiques de ngligence mdicale
mettant leur vie en jeu.
Selon la Ligue algrienne pour la dfense des droits de
l'Homme, beaucoup de victimes souffrent de problmes
psychologiques importants, en raison des dommages moraux causs par ces erreurs, en particulier les victimes qui
souffrent de handicaps ou dincapacits permanentes et qui
ont vu de ce fait leurs vies compltement dtruites. Ou encore celles exposes aux problmes de la mise au chmage
et d'abandon scolaire pour ce qui est des enfants.

ENTRE OBLIGATION DE MOYENS


ET OBLIGATION DE RSULTATS

La LADDH estime que le moment est venu ddicter


une loi rglementant le travail au sein des hpitaux et de
regarder ce qui sy passe rellement. Pour ce faire, un projet
de loi sur la responsabilisation mdicale simpose selon la
LADDH, qui exige des autorits cette dmarche au vu du
nombre effrayant de dossiers relatifs aux erreurs mdicales
au niveau de la justice. Dans le contexte de marasme gnralis, lerreur mdicale parat invitable et rien ne prdit
objectivement sa diminution dans un avenir proche. Outre
le respect scrupuleux par le mdecin du serment dHippocrate et de la vie humaine, le contrle rigoureux des moyens
utiliss avant toute intervention sur les patients pour viter
des erreurs aux consquences graves ainsi que la contamination accidentelle est vivement recommand. Mieux encore, ce geste de prvention qui pourrait sauver des vies
humaines devrait tre observ et cela, selon une discipline
stricte qui ne laisse pas sans sanction les auteurs de ces
omissions, dira Mme Rahimi elle-mme victime dune erreur mdicale qui a failli lui ter la vie. Les victimes exigent
linstallation dun comit national autonome charg de la
prise en charge de leurs dolances. Ils appellent, par ailleurs, le ministre de la Justice donner instruction aux magistrats de rceptionner les requtes des victimes des erreurs
mdicales et dnoncent la lenteur des procdures judiciaires, qui ne prennent pas en considration les consquences nfastes engendres, dont des handicaps graves,
voire des dcs.
Selon la loi, le mdecin n'a pas l'obligation de garantir
le rsultat escompt, c'est--dire la gurison d'une maladie.
Il doit plutt prendre tous les moyens possibles et raisonnables pour parvenir ce but. C'est pourquoi le mdecin est
habituellement tenu une obligation appele obligation
de moyens. Cela dit, la conduite du mdecin est juge non
pas sur la prsence ou l'absence de rsultat prcis, mais plutt sur son comportement dans les circonstances. Dans certaines circonstances, le mdecin est tenu une obligation
de rsultats concrets appele obligation de rsultats. Par
exemple, il doit oprer le patient au bon endroit et respecter
son devoir de secret professionnel.
Farida Larbi

Laccompagnement dans lalimentation

sucreries en cachette, et, dans la plupart des cas,


ces enfants tombent dans le coma. Notre rle
est de dire aux parents quil est prfrable que
lenfant mange les bonbons devant eux quen
cachette et peut avoir des consquences nfastes sur le plan sant. Selon le confrencier,
il faut apprendre lenfant vivre avec sa maladie et laccepter. Il ne faut en aucun cas le
priver de sucreries, il faut surtout lui apprendre
les consommer dune manire modre, relve-t-il
Il faut savoir quun enfant souffrant d'un
diabte insulino-dpendant ne doit pas tre
priv de sucre. En revanche, il doit procder
quelques amnagements dans son alimentation
: il doit s'assurer, notamment qu'il consomme

un fculent chaque repas et veiller remplacer un dessert sucr par un laitage ou un fruit.
Pour autant, pas question de le priver de gteau
d'anniversaire ! cette occasion, la consommation de bonbons devra tre limite mais pas
interdite. Les jus et sodas, en revanche, n'ont
pas vraiment leur place dans l'alimentation du
jeune malade qui doit privilgier l'eau.
Cest dailleurs ce qui a t soulign, lors de
cette journe de sensibilisation qui tait aussi
une occasion pour donner des conseils pratiques aux citoyens, tout en les sensibilisant sur
la maladie et dvoiler les diffrents moyens de
prvention qui repose surtout sur une bonne hygine de vie. Il faut dire que les complications
du diabte sont nombreuses et peuvent survenir

Ph : Nesrine T.

J'ai eu des squelles neurologiques et psychologiques,


nous dit-elle, les larmes aux yeux. Et dajouter : Je suis
toujours en traitement, quatre ans aprs. J'ai t mise en invalidit 2e catgorie. Mes sensations me parviennent avec
beaucoup de retard comme la sensation de faim, soif, froid,
chaud qui ont pratiquement disparu. Je fonctionne au ralenti. Mes enfants et ma famille ont t trs choqus par cet
accident. Je ne fais plus confiance aux mdecins et si on
me parle d'intervention chirurgicale pour quelque motif que
ce soit, je refuserai. Terribles confessions qui donnent
froid dans le dos. Toutefois, il ne faut pas oublier quil y a
des mdecins scrupuleux qui accomplissent un travail admirable et qui sauvent des vies humaines.

ortes pour fausses couches, amputes par erreur


ou bien devenues handicapes pour faux diagnostique Innombrables sont les personnes qui les
mdecins ont t le sourire jamais, pire encore, leur ont
gch lexistence. Dautres personnes sont victimes de ngligences dans un mtier qui ne tolre pas derreurs o des
mdecins oublient, aprs une opration, des compresses ou
des morceaux de coton lintrieur des corps. Ainsi ces personnes sont souvent victimes de problmes de sant lies
ces objets oublis qui conduisent malheureusement,
quelques fois, leur mort. Dautres sont morts par par
laxisme car renvoys chez eux avec des hmorragies crbrales non diagnostiques, pour la simple raison que lurgentiste na pas jug ncessaire dexplorer davantage
L'erreur est humaine. Les mdecins sont humains. Ils peuvent donc commettre des erreurs, toutefois, le fil entre lerreur mdicale qui, en passant, reste humaine, et la faute
mdicale due aux ngligences est trs fin, trs fin ! Du mdecin gnraliste qui n'effectue pas le bon diagnostic ou
tarde le poser, jusqu'aux ngligences graves aux urgences
ou au bloc opratoire, les erreurs mdicales concernent tout
le corps mdical. Une fois sur dix, un patient hospitalis
peut sortir de l'hpital plus malade qu'il n'est entr.

tout moment, sans que le sujet le sache,


Sur le plan statistiques, on note que 56,2%
de diabtiques en Algrie dveloppent une neuropathie, 47,1% une rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4 % une
nphropathie. Les spcialistes estiment que la
prise en charge dun diabtique et particulirement avanc dans lge est pluridisciplinaire, et
ncessite une ducation et une attention particulire. En matire de scurit sociale, on relve que 30% des diabtiques ne bnficient
malheureusement daucune couverture sociale
en Algrie, dont 25% sont des enfants, alors
quil y a quelques annes, ce taux frlait les
40%.
Wassila Benhamed

Mardi 9 Fvrier 2016

Lducation des enfants


trisomiques est laffaire
de tous

Mme FAZIA MEZAOUR, MEMBRE DE LASSOCIATION TRIA :

Chaque anne, prs de 800 enfants porteurs dune trisomie 21 naissent en Algrie, soit deux
naissances par jour. Ces enfants exposs au retard mental peuvent dvelopper de relles comptences pour peu quon leur en donne la chance.

es enfants nont pas besoin de


charit, ni de piti, ils ont besoin de considration et de
soutien. Ils ont une capacit dapprentissage, et la socit doit juste les accompagner et les mler aux autres
enfants, notamment pour le bien des
autres enfants non atteints de trisomie
qui auront, leur contact, loccasion
de dvelopper leur tolrance et briser
les diffrences. Il faut que la question
cesse de ntre que laffaire des parents des enfants trisomiques. Leur
prise en charge doit devenir une affaire nationale, puisque a peut arriver nimporte qui. Cest dailleurs
ce qui a t soulign par Mme Fazia
Mezaour, psychologue, orthophoniste
et membre fondateur de lassociation
Trisomie Algrie (TRIA), El Moudjahid.

De quelle prise en charge doit bnficier un enfant trisomique 21 ?


La prise en charge de lenfant trisomique 21 ncessite une quipe multidisciplinaire. Cest une prise en
charge trs prcoce. Cest--dire, ds
la naissance du bb, il est important
de prendre en charge les parents et
lenfant. La prise en charge des parents est ncessaire pour les accompagner dans ce projet de vie de leur
enfant, car il ne faut pas nier que ce
sont des parents qui ont t choqus
par lannonce de cet enfant qui tait
tant attendu et qui, dans limaginaire,
est un enfant exemplaire. En tant que
psychologue et orthophoniste, la premire implication doit tre, dabord,
avec les parents et, ensuite, avec les
enfants, partir de 3 mois, avec une
quipe multidisciplinaire, o nous
commenons faire de lveil pour
lenfant et le stimuler, et de faire
sortir tout son potentiel qui va laider
se dvelopper et avoir une autonomie sociale et scolaire.
Quelles sont les difficults
quon peut trouver chez un enfant
atteint ?
La trisomie 21 figure parmi la
premire cause du dficit mental ou

intellectuel d'origine gntique. Tous


les enfants trisomiques 21 vont parler
et marcher, leur dveloppement moteur et celui du langage sont plus lents
par rapport aux enfants ordinaires.
Les difficults propres aux nourrissons (hypotonie, difficult oculomotrice, troubles perceptifs) s'ajoutent
aux difficults des parents accepter
le handicap. Ainsi, les premires interactions seront perturbes, engendrant des troubles d'ordre affectif et
ducatif. Tous les niveaux du langage
seront alors touchs. Ces difficults
entraneront une restriction de participation dans la vie quotidienne et
dans l'insertion sociale. Malgr leur
retard dans le dveloppement, les personnes porteuses de la trisomie 21
prsentent une dficience intellectuelle, considre comme lgre
modre : leur degr et leur vitesse de
dveloppement varient d'un enfant
un autre. Ceci se traduit par des diffi-

BONE
OXYDE DE CAR

extremis
in
e

v
u
a
s
le
il
m
Une fa
An Deflademeurant dans la localit

ON
ASPHYXIE AU M

onnes
is
pose de six pers
sauve in extrem
Une famille com rd de la ville dAn Defla, a t
no
de Mekhatria, auasphyxie, dans la nuit
dune mort par anche. Aussitt
de samedi dim s reu sur
lappel de secourforme le
le 14, nous in Kamel
capitaine
de la
Hamdi, charg icaun
m
cellule de com de la
tion au niveau ya de
direction de wila civile,
la Protection ch sur
nous avons dpuipes qui
les lieux des q les victimes
reont avec diligenceamou-Mekour du
s enfants ont t
vers lhpital Hya. Le pre de famille et un de seappareil gaz dfecchef-lieu de wila ion au niveau des urgences. Un lorigine de ce tueur
tenus en observat-bain en loccurrence serait
tueux, le chauffe illi emporter toute une famille.
A. M. A.
silencieux qui a fa

cults plus ou moins importantes de


rflexion, de conceptualisation, de
communication... Cette dficience
peut aussi tre grave et engendrer un
retard mental dans les acquisitions et
ladaptation sociale et socitale.
Enfin, il est impossible de prdire les
limites fonctionnelles d'une personne
porteuse de la trisomie 21, puisque
ces limites varient d'une personne
une autre et d'un milieu un autre,
selon le potentiel individuel, ainsi que
la stimulation et le soutien reu.
Peut-on insrer un enfant trisomique 21 dans une classe pdagogique ordinaire ?

Les enfants trisomiques sont des


enfants qui ont leur potentiel dans
lintelligence comme tous les enfants
ordinaires. Ce potentiel est variable
dun enfant trisomique un autre. Il
faut dire que cest la simulation dans
la famille, et mme dans tout son entourage, qui fait cette diffrence. Plus
la prise en charge est prcoce plus cet
enfant aura un gain entre lge mental
et lge rel qui sera rduit. Tout un
environnement doit tre prpar pour
la prise en charge pdagogique dun
enfant trisomique. Il lui faut un enseignant qui doit tre psychologue clinicien ou orthophoniste et qui doit tre
mme prpar la pdagogie de cet
enfant. Nous souhaitons quil y ait les
diffrents ministres et les associations qui doivent uvrer dans un projet dadaptation du programme
national ducatif et pdagogique pour
cette frange denfants. Mais noublions pas quune petite frange de ces
enfants trisomiques 21, qui ont bnficis de prise en charge prcoce, ont
pu tre intgrs dans une classe ordinaire avec un auxiliaire de la vie scolaire (AVS) qui sera l pour aider cet
enfant suivre le programme avec
lenseignant et laider dans les difficults lorsquelles se prsentent.
Propos recueillis
par Sihem Oubraham

17

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Lutte
contre les
lieux de
dbauche

Dans le cadre de la lutte


contre les lieux de dbauche
et le commerce illicite de
boissons alcoolises, les forces
de police de la brigade de
recherche et investigation,
relevant de la sret de
wilaya de Tizi Ouzou, ont
effectu, au courant de cette
semaine, une opration
ciblant un local transform en
lieu de dbauche, de
prostitution et vente illicite de
boissons alcoolises, improvis
la zone industrielle de Tala
Athmane, commune de Tizi
Ouzou, a annonc la cellule
de communication de la sret
de wilaya dans un
communiqu. Il a t procd,
durant cette opration,
linterpellation du tenancier,
son employ, et sept femmes
originaires de plusieurs
wilayas du pays, et la saisie
dune quantit de stupfiants,
de 1.223 bouteilles dalcool de
diffrentes marques, dune
somme dagent revenue de la
vente, des armes blanches, des
arosols lacrymognes, ainsi
quun matriel de musique,
lit-on dans le mme
communiqu. Prsents,
mercredi dernier, au parquet
de la ville de Tizi Ouzou, pour
les chefs dinculpation de
cration de lieu de dbauche
et prostitution, vente illicite
de boissons alcoolises,
racolage, port darmes
blanches prohib et
dtention de stupfiants, le
tenancier a t condamn
deux annes de prison ferme
et une amende de 100.000.00
DA, son employ et deux des
femmes 18 mois de prison
ferme et une amende de
100.000.00 DA, tandis que les
cinq autres femmes ont t
condamnes une anne de
prison avec sursis et une
amende de 50.000.00 DA, a
par ailleurs indiqu la cellule
de communication.
Bel. Adrar

VISA

Sans

Des centaines de millions de


Chinois rentrent toujours
dans leur rgion d'origine
pour le Nouvel an lunaire,
mais ils sont de plus en plus
nombreux profiter des
congs pour faire du tourisme
l'tranger, surtout les
jeunes, soucieux d'chapper
la pression familiale.
Le Nouvel an lunaire d'une
importance sociale est la fte
familiale par excellence o
chacun est cens revenir dans
sa rgion d'origine avant le
jour J, marqu par l'immuable
festin de raviolis et l'mission
de gala de la tlvision centrale CCTV.

Culture

EL MOUDJAHID

EXPOSITION DE PEINTURE LINSTITUT


CERVANTES DALGER

Murmures iriss

Une pliade de jeunes artistes peintres, linstar de Mohamed Boucetta, Ali Grib et Selma Dahman, participe une
exposition collective intitule Art Propos, qui se tient au niveau de lInstitut Cervantes dAlger, et ce
jusquau 6 mars prochain.

Ph. Louiza

ne initiative de lambassade dEspagne et lassociation Musaika qui


vise construire un vritable pont
culturel entre lAlgrie et lEspagne.
Cette exposition runit une
trentaine de toiles travers lesquelles ces jeunes artistes voquent, dans un univers empli de
couleurs tantt ensoleilles et tantt sombres, le thme de la beaut,
de la femme et celui de la nature.
travers des techniques
mixtes, principalement domines
par la peinture lhuile et la
gouache, reprsentant des femmes
aux traits fins, pares de bijoux
somptueusement dessins, et via
un mlange savant de diffrentes
formes et couleurs qui mettent en
vidence la nature, orne de toute

sa sublimit sans limites, les


jeunes artistes nous emmnent
dans une vritable qute du bonheur et dharmonie conjuguant

ainsi la beaut extrieure et spirituelle. Ces uvres se caractrisent


galement par un style contemporain dans lequel chaque artiste ap-

porte sa touche personnelle afin


de se dmarquer des autres pour
le plus grand bonheur des visiteurs amoureux de lart.
La qualit des toiles tmoigne
du gnie des jeunes artistes, de
leur dvouement, ainsi que du
grand effort fourni pour raliser
ces fresques et, le moins que nous
puissions dire, est quelles sont
splendides et extraordinaires. Ce
genre dinitiative qui tend rassembler de jeunes crateurs et les
encourager en mettant en valeur
leur savoir-faire, est saluer et
surtout renouveler car lAlgrie
est indniablement un pays dune
grande culture et il est plus que
primordial de la prserver mais
aussi de la vulgariser.

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

Mourad Mancer

Panorama du cinma mditerranen

Les cinphiles algrois avaient rendez-vous


partir du 04 fvrier la salle de la cinmathque algrienne avec la projection successive dune dizaine de films en provenance de
diffrents pays et ce, la faveur de la sixime
dition des journes cinmatographiques dAlger. Organises sous lgide du Ministre de la
Culture et en partenariat avec lassociation
A nous les crans, les journes cinmatographiques dAlger ont marqu lagenda cinmatographique algrien en proposant aux frus
des salles obscures, un panorama du cinma
algrien, maghrbin et arabe, ainsi que des
films europens.
Entre confrences, longs mtrages , une
comptition nationale du court-mtrage algrien, une comptition du meilleur court-mtrage pour le prix de lUnion arabe des
associations de cinma, les cinphiles ont eu
le plaisir dassister la projection de pas moins
de trente films, dont la plupart sont produits ou
de coproduits en Algrie. Le public, assez
nombreux avoir investi la salle, pu dcouvrir de jeunes talents mergents qui font leurs
premiers pas dans le cinma, lexemple de la
jeune Fela Bouredji qui a propos lcran
Douce rvolte, un court-mtrage sur les rudes
conditions du cursus des tudiants de lcole

bune dexpression aux tudiants pour faire part


de leurs proccupations et surtout de leurs aspirations quant au devenir de lart en Algrie.
Warda, la femme de fer

des Beaux-arts dAlger. Ayant suivi une jeune


tudiante qui craint lavenir de la corporation
artistique lors de la grve qui a secou lcole
lanne prcdente, la cinaste a donn une tri-

BIBLIOTHQUES DE GHARDAA

Acquisition de plus
de 7.000 ouvrages

Plus de 7.000 livres englobant 576 titres ont t acquis


pour doter les 18 bibliothques publiques existantes travers les 13 communes de la wilaya de Ghardaa, a-t-on
appris lundi, auprs de la direction locale de la Culture.
Cette initiative vise encourager la lecture en enrichissant
les diffrentes bibliothques des communes de la wilaya
de Ghardaa et permettre surtout la frange juvnile
daccder la connaissance et un panouissement intellectuel, a expliqu le directeur de la culture, Brahim Baba
Addoun. Ce lot douvrages est compos de dictionnaires,
encyclopdies et livres scientifiques, en passant par des
ouvrages de littrature, philosophie, histoire, gographie,
environnement et religion, et ce dans diffrentes langues
(arabe, franais, anglais), mais aussi des livres pour petits-enfants, a-t-il fait savoir. Lobjectif est dinciter les
citoyens, en visant particulirement les jeunes et les enfants, saccoutumer la lecture du livre qui commence disparatre, notamment avec lapparition de la
lecture numrique et lintroduction de lInternet dans les
foyers, mme dans les zones les plus recules de la wilaya, a soulign le mme responsable. Il a t constat,
ces dernires annes, une baisse sensible du taux de frquentation de ces lieux de lecture, a prcis le directeur
de la culture expliquant cela par la massification et la dmocratisation des supports multimdia, tablettes, tlphones portables et autres Smartphones donnant un accs
la lecture numrique.
La wilaya de Ghardaa compte un patrimoine bibliographique public estim plus de 219.000 ouvrages dont
50% sont constitus de livres religieux et littraires, 26%
de livres dhistoire et de sciences humaines, 19 % de livres pour enfant et 5% de livres scientifiques et techniques.

Projet lundi soir, la cinmathque dAlger, le cinaste tunisien Mahmoud Jemni a


marqu les esprits du public prsent en proposant son court-mtrage Warda, vivement applaudit la fin de la sance. Le film met en
avant, la passion de lart de Warda, une jeune
artiste en cramique et sculpture, qui labore
au quotidien des merveilles, mains nus. Le
moment bouleversant dans le film est la dcouverte du cancer Warda et loptimisme avec
lequel elle suit des sances de chimiothrapie.
Warda donne, de part son courage et sa capacit vaincre les mlancolies de la vie, une
leon de persvrance et doptimisme tout
les souffrants. Prim dans de nombreux festivals, le courage de Warda suscite ltonnement
des mdecins, des artistes tunisiens et de tous
ses proches, et cest ce qui est dmontr en
apothose lors dune exposition intitule Dfi
organise par Warda et dautres artistes atteints
de cancer.
Kader Bentouns

TIPASA

La formation des cadres dans


la gestion des projets

La formation des cadres en matire


de gestion des projets culturels est dun
apport "fort positif" pour lintrt gnral, a assur dimanche Kola (Tipasa),
le directeur de ladministration et des
moyens auprs du ministre de la Culture, Abdelaziz Bouzeghaia. Intervenant en marge de la premire session de
formation des cadres en gestion des
projets culturels, M. Bouzeghaia a estim quun "responsable charg de certaines missions dtermines nest
gnralement pas compltement au fait
du domaine de la gestion", do la ncessit pour lui, a-t-il dit, "dune formation en la matire qui sera dun impact
fort positif non seulement sur le projet,
mais aussi sur lintrt gnral". Cette
initiative vise "atteindre une gestion
plus rationnelle et plus exprimente",
a-t-il ajout, prcisant que lide a t
dicte suite une analyse des rsultats
des projets culturels prcdemment raliss, laquelle a dmontr, selon M.
Bouzeghaia, que tout "cadre matrise les
missions qui lui sont assignes dans sa
spcialit mais sans pour autant matriser parfaitement le volet gestion relatif
aux ressources humaines, aux finances
ou aux moyens logistiques, notamment".
Pour sa part, Messaid Amina, directrice de l'Ecole suprieure de manage-

ment (ESM) de Kola qui abrite cette


session, a expliqu que cette formation
est inscrite au titre des missions de son
tablissement qui ne se rduisent pas
la formation de ses tudiants seulement,
mais aussi la formation continue des
cadres de diffrent organismes et entreprises dans "un objectif damlioration
des aptitudes des cadres algriens".
Cette session, dont la prparation a
dur six mois, offre aux concerns une
"formation de base en matire de gestion des projets en gnral et des projets
culturels de faon particulire", a-t-elle
ajout.
La formation, la premire du genre
organise linitiative du ministre de
la Culture et de lESM, profitera aux cadres de 24 wilayas du pays, dans lattente dune seconde session similaire
qui runira les cadres des 24 wilayas
restantes.
Dune dure de 10 jours, cette session englobera de nombreuses interventions qui seront animes par des
enseignants de lESM et des responsables du ministre de la Culture, sajoutant au cours sur les principes de gestion
des projets, leur matrise et leur planification, et les mthodes de gestion des
ressources humaines.

Mardi 9 Fvrier 2016

LE COIN DU COPISTE

19

La nostalgie se
vend bien

Il est des jours o la nostalgie des


titres et refrains danciennes
chansons algriennes et occidentales,
reprises au dbut des annes 1980, gagne
lesprit dune gnration qui doit
inluctablement cder sa place la suivante.
Mais ce nest pas sans un certain regret dun
temps ou dune poque rvolus que la
transition se fait, car le conflit des gnrations
entre des parents dtenteurs dune culture la
pointe du modernisme et des enfants diviss
entre lappel du rigorisme religieux et la
rbellion constante contre des ides classiques
bien tablies, se fait de plus en plus ressentir,
lore du XXIe sicle o la mondialisation la
plus effrne et nihiliste coiffe les valeurs
nobles. Tandis que lon fredonne avec un air
pathtique, en faisant grener dans la
mmoire des jours heureux de bons
souvenirs, la Bohme dAznavour ou Ne
me quitte pas de Jacques Brel, dans le
registre des chansons franaises, et que lon
murmure loreille les paroles de Yesterday
des Beatles, dans le registre des chansons
anglaises, dautres rcoutent sans se lasser
un tube dEl Hachemi Guerrouabi, comme le
fameux et admirable texte de Ya El warqa .
Les diffrentes chanes radiophoniques
algriennes lont bien compris, il sagit, dans
les grilles au programme de plus en plus
htroclite, de ne pas omettre la place
quoccupe dans le paysage culturel cette
gnration dont lauditoire rclame encore des
titres de cette veine dans des missions
spcialises dans ce genre dans dautres
pays des stations de radio sont entirement
ddies cette frange dauditeurs qui ne
dsirent couter que les chansons qui font
remuer en eux une sourde nostalgie comme
la chane 3, o les interventions se
multiplient laprs-midi pour remercier
lanimateur pour une slection de chansons
des annes 1970 et souvent en rclamer une
particulirement. Les producteurs ont bien
saisi le filon, puisquils diffusent longueur
de journes ces titres phares qui se vendent
toujours bien puisquils nont pris aucune ride
et font mme lobjet de reprise. La boucle est
ainsi ferme. Ce qui a travers le temps et
semble tre dclass et ringard pour la
nouvelle gnration est aujourdhui demand
cors et cri par les nouveaux esthtes du
style rtro, comme si une vieille chanson
devenait soudain en vogue et faisait, comme
cela se produit dans la dcoration intrieure,
lobjet dune nouvelle mode. Les temps, o a
brill lesprit dun talent comme chacun sait,
ont non seulement une porte universelle mais
une longvit extraordinaire, du fait mme de
leur contenu et de leur succs dautrefois.
L.Graba

CINMA

Fi Rassi rond-point
Grand Prix du Festival Filmer
le travail de Poitiers

Le documentaire Fi Rassi rond-point (Dans


ma tte un rond-point) du ralisateur algrien,
Hassan Ferhani, a reu le Grand Prix du 7e Festival "Filmer le travail" et a pris fin dimanche,
Poitiers (sud-ouest de la France), rapportent des
mdias franais. Ralis en 2015, ce documentaire de 100 mn, qui propose une immersion
dans l'univers des ouvriers des abattoirs d'Alger,
a reu une distinction d'une valeur de
3.000 euros, l'issue d'une comptition entre
vingt uvres en provenance de quinze pays.
Hassan Ferhani avait dj reu en 2015 de
nombreuses distinctions internationales pour ce
premier film documentaire, l'instar du 26e Festival international du cinma Marseille
(France), des 26e Journes cinmatographiques
de Carthage (Tunis) ou encore du 33e Festival
international de Turin en Italie. Il avait galement reu en dcembre de la mme anne, le
Grand Prix du 6e Festival international du cinma d'Alger, ddi au film engag. Le documentaire sera, par ailleurs, l'affiche des salles
en France partir du 24 fvrier. Organis depuis
2009 par l'Association Rgionale pour l'amlioration des conditions de travail de la rgion Poitou-Charentes et l'Universit de Poitiers, le
Festival "Filmer le travail" uvre "favoriser
l'change" autour du monde du travail, de son
volution et de sa prsence dans les uvres cinmatographiques. L'dition 2016 du Festival
qui a dbut le 29 janvier tait consacre aux
"enjeux de la mondialisation .

Dtente

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

21

Mots FLCHS

N 3970
1

N 3970
6

10

FIBRE NATURELLE

LIS

PARQUE

SE REPRODUIT

RETOUR DE VOIX

POISSON

EMERVEILLEMENT

ARBRE CUREUILS

RANGE

FACILIT

VIEILLE LANGUE

BL NOIR

DUN BLANC DOUTEUX


MAUVAISE TTE

EN CRME

RETOURNE

TYPE

CONSPUE

INTENTER

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Punis en classe. II-Action de nouer-Puce deau. III-Corps en

combustion. IV- rgler absolument-Tournera avec de mauvaises

intentions. V-Possde-Temprer. VI-Personnel-La coutume. VII-Guide


expriment-Un jet. VIII-Mort. IX-Rebelle-Connu. X-Portes dune

CARACTRISE LES RUCHES

SOCLE

UN COMMENCEMENT

bte-Bas dtage.

VERTICALEMENT :

REPAS

VISCRERAI

SERRURE

PAS ELLE

1-Wilaya dAlger-Produit sucr. 2-Coupant-Grecque. 3-Paniers de

EN OPRATION

MPRIS

RSINEUX

BTES

triage-Rumeur. 4-A opr-Trouve dans les placards. 5-Vieillot-Jaune


minral. 6-Relatif liode. 7-lectrodes-Dans la dope. 8-Producteur.

DIT TOUT HAUT

UN SOUS-ENTENDU

MESURE DE CHINE

9-En dpart-Dirig-Personnel. 10-Dsassembleriez.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

9 10

E
P

10

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

9
10

R
E

G r ille
Idiotisme

Rejaillir

Concilier

Suggestion

Tnbreuse

Banderole
Confesser
Perfectif

Rargenter

Distingue

Tiers-point

Ratifier

Travelling
Ritratif

Tournoyant

Rbarbatif

Affirmer

Invention

Rattraper

Poivrier

Consulter

Saligaud

Endormant
Modliste

Illusoire

Golettes

Artefact

Guindage

Catarrhal
Portugais

Mot CACH

N 3970

er

Chavirer
Reclasser
Striation
Repassage
Banquable
Trente-six
Epinglage
Tremblant
Dchevel
Clavetage
Substance
Dversoir
Supporter

Prhispanique

SOLUTION PRCDENTE : PRECHAUFFAGE

P
I

D A

L A V

E T

E V

R R H

R T

F A C

A T

R R E

R V R E

O
I

V O
N
I

G N A A

M E
E

T R

R
F

B G E

Mardi 9 Fvrier 2016

C E

L O R E D

O S

R C

N R

A N

A T
S

N T E

M B L
I

V R

O C R

N A M R O D

L T

L A S

A V

G E O

U G

A B R
P E

N E E

A G

L U

R G O P

N D

O R

E C G U

N D E

A L P

O R

H E V

T R

T A

A G

N G L

E R

T R

R S

Q U A

B A N

O D U A G
N

O C H

G E S

R C

O E

F R

R A

O B

E M O

R N

A
I

Y A R
N

R M T

O C A

A R

U G

D
E

R R

O M R
O G N

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 30 rabi ethani 1437


correspondant au 9fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h59
- Maghreb.....................18h25
- Ichaa...19h44

Mercredi 1er Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 10 fvrier 2016 :
- Fedjr........................ 06h15
- Chourouq.................07h43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

du

condoleances

Le Prsident-Directeur Gnral de
lentreprise portuaire de DjenDjen, les cadres dirigeants, le
comit de participation, la section
syndicale et lensemble des
travailleurs
de
lentreprise
portuaire de Djen-Djen, ayant
appris le dcs de :
(el-HadJTalaI MessaoUd)
oncle de son excellence
Monsieur le Ministre des
Transports
Prsentent toute la famille de
M. Boudjema TalaI, parents et
allis,
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
QuAllah accorde au dfunt Sa
Clmence et Sa Misricorde.
El Moudjahid/Pub

condoleances

aneP 25012416 du 09/02/2016

Le Directeur Gnral et lensemble du


personnel de la socit alPaP/ePe/sPa,
profondment attrists par
le dcs de la mre de
Matre BoUTeRKhelifa
notaire
Prsentent ce dernier, ses enfants ainsi
qu toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la
dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa
Sainte Misricorde

El Moudjahid/Pub

condoleances

Anep 405396 du 09/02/2016

La Directrice Gnrale de lInstitut national de


la prvention des risques professionnels
(INPRP) le docteurFaRIdaIlesMeRad, le
prsident du conseil dadministration, les
membres et tout le personnel de lINPRP
prsentent, M. cHeGeRoUcHe YoUceF,
directeur de ladministration et finances de
lINPRP, leurs sincres condolances suite au
dcs de son pre.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Que Dieu accueille le dfunt en SonVaste
Paradis.

El Moudjahid/Pub

Mardi 9 Fvrier 2016

Anep 405449 du 09/02/2016

29
NAISSANCE

Le 10/01/2016
un joli Poupon
prnomm
RACIM

est venu gayer


le foyer de la
famille Maza.
En cet heureux
vnement, toute la famille,
surtout les cousins et les
cousines, souhaite une
longue vie pleine de
succs et de russite au
petit ange et un prompt
rtablissement la
maman.

veIlle

El Moudjahid/Pub du 09/02/2016

La famille Saidi a la douleur


dannoncer le dcs de leur chre
et regrette
saIdI, ne TcHaTcHI saadia
(belle-mre de said Hilmi)
et informe que la veille du 3e jour
aura lieu mardi 9 fvrier 2016, au
domicile familial, sis : rue AliBacha, Alger.

condoleances

El Moudjahid/Pub du 09/02/2016

Mohammed Tahar BENABID,


Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre
Rgionale
des
Notaires du Centre, ayant appris
avec tristesse et beaucoup de
peine, le dcs de la mre de
Madame NAAMA ABBAS, exPDG du journal el Moudjahid,
prsente cette dernire ainsi
qu
toute sa famille ses
condolances les plus sincres et
les plus attristes et les assure de
sa profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

condoleances
El Moudjahid/Pub du 09/02/2016

BOURARA Zaim, PrsidentDirecteur Gnral, les cadres


dirigeants et lensemble du
personnel de lEPE FONDAL
Spa, trs touchs par le dcs
de la mre de M. MeKnassI
Mohamed, administrateur de
lentreprise,
prsentent ce dernier et
toute sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance, de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 210490 du 09/02/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option construction


anne 2015 matrise logiciels: Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 09/02/2016

30

Sports

COUPE DU MONDE : FLEURET FMININ (PAR QUIPES)

14e place pour la slection algrienne

L'quipe nationale algrienne d'escrime (fleuret fminin) s'est classe la 14e et dernire place dans l'preuve
par quipes, lors de la 29e tape de la coupe du monde de cette spcialit, organise Alger (5-7 fvrier),
l'issue de sa dfaite devant le Venezuela (34-45), dimanche, en match de classement.

es escrimeuses algriennes
avaient dj concd une
dfaite lors du 1er match de
classement face leurs homologues du Japon (45-16). En huitimes de finale joues galement
ce dimanche, la slection algrienne a t limine par la Core
du Sud (24-44). Je suis trs du
par ces dfaites, bien que le niveau des autres quipes est nettement suprieur au ntre.
Seulement, le revers face au Venezuela me fait trs mal surtout
qu'on menait au score par 25-12,
avant de lcher prise en raison de
la fatigue des joueuses, notamment Khadidja Zerabib, a dclar
l'APS l'entraneur
national, le Roumain Mugur Codreanu, et d'ajouter : Nous avons
perdu contre des slections assez
fortes et bien classes au ranking
mondial. Nous avions une chance
de remporter au moins une rencontre, raison pour laquelle je suis
assez du. Pour l'entraneur roumain, la fatigue a beaucoup influ
sur le comportement de l'quipe
algrienne, sans oublier l'infriorit numrique de l'quipe suite
la blessure de Louisa Khelfaoui,
ce qui a beaucoup handicap la
slection
algrienne. Louisa
Khelfaoui s'est blesse un genou
dj opr deux reprises, lors du
match de classement face au
Japon. Le Roumain Codreanu est
revenu sur les deux revers face au
Japon et la Core du Sud, esti-

CROSS-COUNTRY

mant que la dfaite devant les


Sud-Corennes tait immrite
puisque l'arbitrage catastrophique a perturb les joueuses
algriennes. Anissa Khelfaoui
sur de Louisa est la seule
joueuse algrienne de haut niveau,
les autres sont d'un niveau local
qui ne leur permet pas de rivaliser
avec les tnors, ce qui explique le
grand dsquilibre constat au
sein de la slection algrienne, at-il reconnu avec un certain regret.

Le sponsor des
escrimeuses algriennes

Il est certain quon ne peut


avancer si lon ne dispose pas
dun bon sponsor qui met tous les
moyens, notamment financiers,
la disposition de nos escrimeuses
qui sont en train de faire de trs
bonnes choses dans cette discipline trs difficile au demeurant.
Par ailleurs et particulirement

attach son engagement pour le


sport national, Ooredoo, Sponsor
officiel de la Fdration Algrienne dEscrime (FAE) et de
lEquipe Nationale dEscrime, encourage les escrimeuses algriennes qui ont pris part ette 29e
dition de la Coupe du monde de
Fleuret Fminin-Senior qui sest
droule du 05 au 07 fvrier 2016
Alger. Cette comptition sest
acheve, hier, avec la conscration de la Russie par quipes, suivie de lItalie et des Etats unis.
Notre slection nationale stait
classe la 14e place, mais cela
nenlve en rien au mrite de nos
escrimeuses dont lune delle est
dj qualifie pour les JO2016.
Cette 29e dition de la Coupe
du monde de fleuret fminin senior, a regroup 128 escrimeuses
reprsentant 32 nations venues
des quatre coins du monde qui
sont mises en comptition en in-

dividuel et par quipe dans lespoir de dcrocher une qualification aux Jeux olympiques 2016,
de Rio de Janeiro (Brsil).
Pour rappel, Ooredoo a sign,
en aot 2014, un contrat de sponsoring avec la Fdration Algrienne dEscrime (FAE) en vertu
duquel il jouit du statut de Sponsor Officiel et Principal de
lquipe nationale et de linstance
sportive et sengage leur apporter son soutien et les accompagner
dans
les
grandes
comptitions nationales, rgionales et internationales.
La promotion du sport occupe
une place de choix pour Ooredoo
qui poursuit son accompagnement
des sportifs algriens et adresse
ses encouragements lquipe algrienne fminine dans cette comptition mondiale.
Wassila Benhamed

Classement de la finale
par quipes :
1- Russie
2- Italie
3- tats-Unis
4- France
5- Hongrie
6- Core
7- Allemagne
8- Canada
9- Chine
10- Pologne
14-Algrie

30e CHALLENGE CHELDA-BOULENOUAR TLEMCEN

Fethi Meftah et Sadia Bouadjab avec panache

La 30e dition du cross


challenge Chelda Boulenoir a t remporte par
Fethi Meftah chez les
hommes et Sadia Bouadjab chez les dames, samedi
sur le parcours de Chetouane, prs de Tlemcen.
La vainqueurs sont deux
athltes socitaires du
mme club, Horizon Ouled
Mimoune, commune situe 21 km au nord-est de
Tlemcen. Ce cross baptis
au nom du chahid Chelda
Boulenouar comptait pour
la 11e et dernire tape du
Challenge National de
cross-country de la FAA.
Un cross qui a vu la participation de 1.200 athltes,
reprsentant 30 wilayas,
tait aussi le championnat
rgional ouest, qualificatif
pour le championnat dAlgrie de cross. En seniors
hommes, la course a t
remporte par Fethi Meftah
qui a devanc Slimane
Moulay (ind. Alger) et
Ahmed Dali de lEN mili-

Rsultats techniques :

taire. Chez les dames, Saadia Bouadjab a gagn haut


la main, devant Samira
Ziani du club Izdihar Senia
(Oran), alors que la troisime place est revenue
Aouda Bouadma du JSO
Chlef.
Ainsi, le rideau est
tomb sur la saison
2015/2016 du Challenge
national FAA de crosscountry, lissue des onze
tapes disputes travers
autant de wilayas. Les
athltes vont bnficier de

trois semaines de relche,


avant de se retrouver, le 27
fvrier 2016, Ain-Defla,
pour disputer le championnat dAlgrie de cross.
Avant cela, llite nationale
se dplacera en Tunisie
pour prendre part la 22e
dition du championnat
arabe de cross, prvu le 14
fvrier prochain, sur le parcours de golf de Hammamet et qui runira 400
athltes de 18 pays.
Nabil Ziani

JO-2016

Seniors hommes :
1. Fethi Meftah (H Ouled Mimoun Tlemcen)
2. Slimane Moulay (ind. Alger)
3. Ahmed Dali (CREPSM)
Seniors dames :
1. Sadia Bouadjab (H Ouled Mimoun Tlemcen)
2. Samira Ziani (Izdihar Senia Oran)
3. Aouda Bouadma (JSO Chlef)
Juniors garons :
1. Hasni Si-Youcef (CROM Chlef)
2. Billel Benyamina (ICC Chlef)
3. Aboubakr Benhenni (JSO Chlef)
Juniors filles :
1. Sara Haouaouti (H Ouled Mimoun Tlemcen)
2. Mounira Bordji (NRADO Chlef)
3. Maroua Gacem (CAA Tlagh Sidi BelAbbs)
Cadets :
1. Mohamed Douich (ZAH Mascara)
2. Abdelaziz Beldjohri (ASP Ouled Fars
Chlef)
3. Khellas Guerniche (El Ghor Tlemcen)
Cadettes :
1. Rahmouna Ali-Ghoumari (A. Ain-Youcef
Tlemcen)
2. Yamina Dahmani (CSSM Tns Chlef)
3. Nouha Labiad (ESSE Stif)

Lathltisme russe sera-t-il Rio ?

"L'agence mondiale antidopage n'est pas l


pour qu'il y ait des athltes russes Rio", a
rappel dans la presse amricaine le prsident
de l'AMA Craig Reedie, expliquant que la
Russie devait avant tout rformer en profondeur son systme de lutte contre le dopage.
"Ce qui nous intresse, c'est de savoir si la
Russie se conforme ou non la lgislation,
savoir le code mondial de l'AMA", a rpondu
Reedie dans un entretien au magazine Newsweek la question de savoir si la Russie participera aux preuves d'athltisme des jeux
Olympiques 2016.
"La rapidit laquelle la Russie rcuprera
son homologation n'est pas le problme, nous
ne sommes pas l pour qu'il y ait des athltes

russes Rio, nous existons pour tre sr que


la Rusada (agence antidopage russe, NDLR)
soit suffisamment rforme et qu'elle retrouve
son homologation", a-t-il poursuivi. "Une fois
que cela sera le cas, il reviendra aux autorits
comptentes, la Fdration internationale
d'athltisme et le Comit international olympique, de dcider si la Russie peut tre Rio",
a-t-il rappel.
La participation de la Russie aux preuves
d'athltisme des JO-2016 en aot n'est pas acquise puisqu'elle est suspendue depuis novembre de toute comptition internationale par la
Fdration internationale d'athltisme (IAAF).
Une commission indpendante mandate par
l'AMA a mis jour un systme de dopage ins-

titutionnalis dans l'athltisme russe. "Nous


sommes en contact avec le ministre russe des
Sports, il souhaite clairement que leur agence
antidopage retrouve son homologation, nous
avons travaill avec eux pour mettre en place
un programme pour que cela soit le cas, leur
cot, et ils y travaillent, a soulign le prsident de l'AMA. Reedie a, par ailleurs, estim
que Sebastian Coe, prsident de l'IAAF, "avait
toutes les qualits ncessaires pour russir la
transformation recommande par Dick
Pound", l'auteur du rapport qui a rvl l'tendue de la corruption au sein de la Fdration
internationale avant l'lection de Coe.

Mardi 9 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

53e CHAMPIONNAT DALGRIE


SENIORS MESSIEURS

Les boxeurs dAlger,


de lEN militaire et de
Stif sillustrent

Les boxeurs de la slection nationale militaire (CREPSM), ceux dAlger et de Timezrit dans la wilaya de Bjaa se sont illustrs
lissue des finales de la 53e dition du championnat dAlgrie seniors hommes de boxe,
qui ont t tenues dans la soire de samedi
dernier, la salle omnisports Chahid Mohamed-Naceri, dans la ville de Chlef. Au
classement gnral des ligues, cest celle
dAlger qui arrive en tte avec quatre mdailles dor et deux dargent remportes par
ses boxeurs.
A la deuxime place, arrivent les pugilistes de la slection nationale militaire avec
4 mdailles en or, une en argent et une en
bronze. La troisime place est revenue
ligue de Stif, qui a obtenu une mdaille en
or, une en argent et 3 en bronze. Le championnat dAlgrie sest droul sans la prsence des lments de lquipe nationale qui
se trouvent actuellement en stage de prparation au Kazakhstan en perspective du tournoi qualificatif africain aux JO-2016, prvu
en mars prochain, au Cameroun. Nanmoins,
nous avons assist des confrontations de
qualit et d'un bon niveau technique. C'tait
la cas en finale de la catgorie des -56 kg
ayant oppos Salem Tamma de la formation
de la Protection civile d'Alger Farid Kennouche d'Alger. A l'issue des finales, des
coupe, mdailles et cadeaux ont t remis
aux laurats.
Nabil Ziani
Catgorie mi-mouche :
1re place : SOLTANI Mohamed de lquipe
nationale militaire (ENM)
2e place : CHAOUA Abderrahmane de la
ligue de Tiaret
3e place : GUERCHOUCHE Mahdi de la ligue
de Stif et DEKKI Nacer de la ligue de Blida
Catgorie 52kg :
1re place : SOLTANI Youcef de lquipe
nationale militaire
2e place : AISSAOUI Nourdine de Tipasa
3e place : BELHAIK Mhamed de Blida et
KERCHI Rachid de Batna
Catgorie 56kg :
1er TAMMA Salem de lquipe de la Protection civile
2e KHENOUCHE Farid dAlger
3e AIT BEKKA Jughurta de Bjaa et Amar
Omar de Bouira
Catgorie 60kg :
1er BENLARIBI Abdenacer dAlger
e
2 ZIANI El-Djoudi de Bjaa
3e ZEMOURI Mohamed de Blida et
Chikhaoui Oussama dAn Tmouchent
Catgorie 64kg :
1er AIT BEKKA Amirouche de lquipe
nationale militaire
2e KINZI Kousseila de Bjaa
3e KRAMOU Chemsseddine de Stif et
BELHAIK Abed de Relizane
Catgorie 69 kg :
1er MITIDJI Hichem dAlger
2e CHAOUCHE Hocine de la Protection
civile
3e YAHIA CHERIF Youns de Msila et
DAOUD Mohamed
Catgorie 75 kg :
1er BOUDIA Azzouz dAlger
2e HADROUG Sad de lENM
3e KITANI Karim de Tipasa et GOUMEZIANE Rafik de Bjaa
Catgorie 81 kg :
1er RAHIM Hichem de Stif
2e BENDJELLAL Abderaouf de Blida
3e REGUIGUI Sami de Stif et HOUMRI
Mohamed de lENM
Catgorie 91 kg :
1er SAHNOUNE Abdelatif dAlger
2e RAHOU Abdelmalek dAlger
3e CAILLOUL Rachid de Tipasa et KADI
Mourad de Tizi-Ouzou
Catgorie +91 kg :
1er BOUGHRARA Mabrouk de lENM
e
2 HECHAICHI Chemssedine de Stif
3e AMAOUCHE Takfarinas dOran et
KHELIFA Mimoun de Tizi-Ouzou.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE1-MOBILIS (20e JOURNE - MATCH AVANC)

Aujourd'hui Bjaia

MOB-ESS : dfaite interdite

Cette rencontre avance pour le compte de la 20e journe de Ligue1-Mobilis sera trs importante, aussi bien pour les Bjaouis
du MOB que des Stifiens. Il est clair que les poulains d'Amrani sont mieux lotis que leurs homologues de Stif.

n effet, ils sont positionns la 3e


place en compagnie du DRBT (30
pts), alors que l'ESS est classe
dans le "ventre mou" du championnat national avec seulement 24 pts. Par consquent, il n'aura pas droit l'erreur, surtout
que l'Entente de Stif reste sur un nul
sans gloire, at-home, devant le RC Relizane sur le score de 0 0. On peut mme
dire que les Stifiens ont eu chaud,
puisque les Relizanais, en fin de partie,
ont failli marquer et retourner au bercail
avec une victoire salutaire. Ce qui aurait
mis les locaux dans une "vritable crise".
D'ailleurs, les dirigeants du club des
Hauts-Plateaux ont demand des explications Geiger concernant ces rsultats
qui ne rpondent nullement aux ambitions du club. Il est clair que le prsident
Hamar et son entourage ne peuvent s'accommoder d'un autre faux-pas. LESS est
contrainte aujourdhui dans le stade de
lUnit maghrbine de ragir avant que
leur situation ne se complique, surtout
qu'ils ne sont qu' deux points de l'USMBlida (22 pts), le premier club non relgable, et surtout aussi aprs les succs de
la JSK et du NAHD face respectivement
au CRB (1 0) et l'USMH (3 0). Geiger
va aligner son meilleur "onze" en vue de
retourner au bercail avec au moins le
point du nul. Ce ne sera pas facile, mais...
Les Bjaouis, pour leur part, vont tout
faire pour faire oublier leurs fans leur
courte dfaite, Constantine, devant le
CSC. Ce jour-l, ils ont loup une multitude doccasions assez nettes. Ce qui aurait pu leur permettre de dloger le
CRB de la deuxime place. Lefficacit
avait tourn le dos aux Bjaouis. Il est

certain que les locaux sont trs ambitieux


pour tenter encore le coup au "nez et la
barbe" du CRB en cas de succs devant
les Stifiens. Ils savent que rien ne sera
acquis, mais Tout ce que l'on peut dire,
c'est qu'ils sont trs motivs pour ne pas
passer ct de la plaque. Le moins que
lon puisse dire est que la formation drive par Amrani est prte engranger les
trois points et surtout faire plaisir ses
fans. Il est vident qu'on va vivre un
match trs disput o il n'est pas ais
d'mettre un quelconque pronostic.
Lavantage, toutes proportions gardes,
aura son importance dans cette empoi-

DJAMEL MENAD :

gnade, vue par les spcialistes comme


quilibre et surtout indcise. Notons que
ce match a t avanc afin de permettre
au MOB d'affronter les Ghanes dAshanti Gold dans le cadre du 1er tour des
liminatoires de la Ligue des champions
d'Afrique, ce 16 fvrier, dans de trs
bonnes conditions. Ce sera une occasion
pour les poulains dAmrani de russir
leur entre en la matire dans cette comptition africaine trs prise.

Hamid Gharbi

Programme : aujourdhui (16h)


Au stade de lUnit maghrbine :
MOB-ESS

Je dois me faire oprer en Espagne

Vous tes sollicit par les dirigeants


du MCA aprs le dpart de Meziane
Ighil. Comptez-vous prendre en main
le Mouloudia ?
Dieu sait quel point je me suis attach
au Mouloudia. Cest un grand club que
tout entraineur aimerait prendre en mains.
Cest un honneur pour moi, que les dirigeants du club sintressent moi et veulent me confier la barre technique de
lquipe. Malheureusement, il mest en ce
moment impossible de rpondre par la positive leur sollicitation.

Peut-on savoir pourquoi ?


Comme vous le savez, jai dcid de
faire limpasse sur la saison actuelle. Je
prfre prendre une quipe lintersaison
afin de la prparer moi-mme et de donner
mon aval sur leffectif retenir. Cest plus
srieux. Mais, pour le Mouloudia, cest
plutt une autre raison qui me contraint de
ne pouvoir dire oui, hlas.

Laquelle ?
Je dois me faire oprer de lil en Espagne dans un mois environ. Cela signifie
que je serai appel mabsenter au moins

suis prt entrainer le MCA ds la saison


prochaine, sil y a un srieux projet et si le
Mouloudia sera toujours intress par mes
services. Il a t trs correct avec moi et
ma souhait bonne chance pour mon opration lil. Je lai mon tour remerci
pour sa correction et pour lhonneur que
lui et les dirigeants mouloudens me font
en sintressant moi.

15 jours. Et en tant quentraineur je ne


peux laisser mon quipe en plein championnat. Je remercie Madani le directeur
du Mouloudia qui ma appel samedi soir
pour me proposer dtre le nouvel entraineur du MCA. Je lui ai fait savoir que pour
les raisons que je viens de vous voques,
il ne mtait pas possible de venir au Mouloudia. Je lui ai par ailleurs affirm que je

Les supporters mouloudens qui


tiennent vous, seront dus de ne pas
vous voir succder Ighil
Je tiens tout dabord les saluer vivement parce que l o je passe, ils maccostent pour me demander de revenir au
Mouloudia. Je suis dsol et je mexcuse
auprs de tous les Mouloudens de ne pouvoir rpondre cette fois-ci leurs attentes.
Incha Allah, si le club me fait appel lintersaison et je le dis sans tre demandeur,
je serai OK. Pourvu quon prconise un srieux projet davenir pour le club et quon
domicilie lquipe au stade du 5-Juillet.
Merci encore une fois tous les Mouloudens pour la sympathie quils me tmoignent et jen ai autant pour eux.
Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE DES CHAMPIONS (TOUR PRLIMINAIRE)


ASHANTI GOLD - MO BJAIA

Des arbitres burkinab et soudanais officieront

La Confdration africaine
de football (CAF) a dsign
un trio arbitral burkinab pour
diriger le match Ashanti Gold
(Ghana) - MO Bjaa (Algrie) prvu le 14 fvrier
16h00 au stade Len-Clay
Obuasi, dans le cadre du tour
prliminaire aller de la Ligue
des champions. La rencontre
sera dirige par Jean Ouattara,
assist de ses deux compatriotes Max Philippo et Drissa
Modeste Sessouama.
La

manche retour qui aura lieu le


28 fvrier prochain 18h00 au
stade de l'Unit maghrbine
de Bjaa sera officie par des
arbitres soudanais. Le directeur de jeu est Sabri Mohamed
Fadul, assist de ses deux
compatriotes, Mohamed Abdellah Ibrahim et El Moiz Ali
Mohamed. L'ES Stif, second
reprsentant algrien dans
cette prestigieuse comptition
des clubs, est exempte de ce
tour prliminaire.

Mardi 9 Fvrier 2016

DANS LA LUCARNE

31

Des critiques infondes

Ces derniers temps, les observateurs nont pas


manqu de relever que certains de nos pros
prouvent les pires difficultes pour gagner
une place de titulaire ou mme pour chauffer le
banc . Les clubs europens naiment pas, a priori, les
joueurs dont les noms ont une consonance arabe. Ils
sont, le moins que lon puisse dire, en butte des
pressions qui ne veulent pas dire leurs noms de la part
de leurs diffrents employeurs. On a dj eu un
aperu de lattitude des prsidents de clubs dEurope
et aussi de la part des entraneurs lors de la dernire
CAN-2015 organise par la Guine quatoriale. Les
joueurs algriens, notamment, ont pratiquement perdu
leurs places de titulaire, sauf pour certains dentre
eux, ds leur retour dans leurs clubs respectifs. Sauf
pour ceux, plus tmraires, qui ne craignent pas
ladversit. Toujours est-il, ils sont peu nombreux
avoir gard la mme estime. Dernirement, deux
joueurs de lquipe nationale, Mesbah et Mbolhi , en
ont vu des vertes et des pas mres de la part de
plusieurs parties ici chez nous. On stait bas sur
pratiquement un fait divers pour faire tomber en
flche lAlgrien de la Sampdoria (Italie), DjameEddine Mesbah, pour, selon eux, conduite en tat
divresse et une vitesse vertigineuse. Cette
information, qui avait fait le tour du monde, avait t
traite dune manire dfavorable pour le joueur. On
a profit de sa situation difficile, a priori, pour dire
tout ce quon a envie de dire sur lui. A vrai dire, on
veut nuire directement ses intrts. Car on a tout de
suite voulu toucher sa place au sein de lquipe
nationale. On a affirm qu on ne peut accepter un
joueur qui sest trs mal comport ailleurs. Il est
temps quil mette une croix sur sa slection nationale
. Sans procs aucun, on na nullement t tendre ou
indulgent avec lui. Pourtant, il avait remis en cause
tout ce qui a t dit sur lui. En tant que pre de
famille avec deux enfants charge, je ne peux
commettre une telle chose. De plus, je nai jamais fui
devant la police. Celle-ci ne badine pas avec les dlits
de fuite. Dans pareil cas, je serais aujourdhui
derrire les barreaux. Moi, je me considre comme un
ambassadeur de mon pays. Tout ce qui a t dit sur
moi est archi-faux , avait-il dit la presse
internationale. Malgr ces attaques son gard, il
demeure serein. Il est aujourdhui en qute dun club.
Peut-tre en Suisse ! Cest un peu son vu le plus
cher. Mbolhi, le gardien dAntalyaspor (Turquie)
traverse, lui aussi, une mauvaise passe, puisquil ne
joue pas avec son club. Ce nest pas cause de lui que
cette quipe perd. Mbolhi a t un grand gardien et il
le reste. Pour ceux qui veulent le mettre
prmaturment la retraite, ils peuvent repasser. Il ne
faut pas sattaquer des symboles de lEN qui
peuvent encore apporter un plus, du fait quils sont
encore jeunes. Quon arrte de vouloir casser
tout prix des joueurs qui ne mritent pas quon les
jette en pture de cette manire ! On a vite oubli ce
quils ont donn aux Verts et aux Algriens,
notamment au Mondial brsilien, pour Mbolhi,
faisant partie des hros lors de cette comptition.
Hamid Gharbi

CHAN-2016 (Finale)
La RD Congo remporte le titre
aux dpens du Mali (3-0)

La slection de la RD Congo des joueurs locaux a


remport le Championnat d'Afrique des Nations de
football (CHAN-2016), soit son deuxime sacre aprs
celui de 2009 (1re dition), en battant l'quipe malienne
sur le score de 3-0, mi-temps (1-0) en finale dispute
Kigali (Rwanda). Les Congolais, qui se sont imposs
grce un doubl d'Elia Mechak (29e, 62e) et un but
de Jonathan Bolingi (73e), succdent au palmars la
Libye, vainqueur en 2014. L'dition de 2011 avait t
remporte par la Tunisie. De son ct, la slection
ivoirienne a pris la troisime place, en battant son
homologue de la Guine, par 2 buts 1.

OPS

Bundesliga : 23 policiers
blesss

Vingt-trois agents de police allemands ont t


blesss par des jets de pierre, dans des affrontements
avec un groupe d'ultras de Schalke 04, aprs la victoire sur Wolfsburg (3-0) en championnat, a annonc
la police de Gelsenkirchen. Ce groupe de "hooligans"
avait attaqu les forces de l'ordre prs de la gare, o
la police assurait la protection des supporteurs de
Wolfsburg sur le dpart. Cent-quarante-trois meutiers auraient dj t identifis par la police et une
enqute a t ouverte.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1,115$

Le Brent
32.86
dollars

D E R N I E R E S

M. MEDELCI EN VISITE EN FRANCE

Les relations entre les deux


Conseils constitutionnels
sont trs positives

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a indiqu, hier


Paris, que les relations entre les Conseils constitutionnels de lAlgrie
et de la France sont trs positives.

ous qualifions les relations entre les deux


institutions de trs positives (...), mme si le systme juridique des deux pays est
diffrent, a dclar Medelci la
presse algrienne, lissue de son
entretien avec son homologue franais, Jean-Louis Debr. Il a relev
quil y a des traits communs
entre les deux systmes qui font
que lorsque nous voulons travailler
sur lexprience de lun ou de lautre pays, des passerelles existent, et
il est plus facile de sy adapter,
soulignant que l'exprience franaise est extrmement utile, notamment en ce qui concerne la
question de la saisine du Conseil
constitutionnel et du contrle. M.
Medelci a considr que la rvision
de la Constitution, adopte dimanche par le Parlement, va permettre au citoyen de saisir le
Conseil constitutionnel, travers la
Cour suprme ou le Conseil dtat,
chaque fois quil aura le sentiment
quun texte de loi est contraire la
Constitution, et que ce texte de loi
lui a t appliqu dans le cadre dun
procs, soutenant que cette nouvelle approche des liberts et des
droits est extrmement novatrice.
Il a estim que comme cela tait le
cas pour le Conseil constitutionnel
franais, il y a quelques annes,
nous sommes dans une position
douverture par rapport lexprience des autres, notamment en ce
qui concerne laccs du citoyen au
Conseil constitutionnel qui nexistait pas dans lancienne Constitu-

tion. Les deux Conseils constitutionnels, a-t-il indiqu, ont engag,


depuis plusieurs mois, un processus
qui est en train de se concrtiser aujourdhui, la faveur de cette visite
et qui va nous permettre de cooprer sur des programmes techniques
oprationnels, au moment o de
nouvelles missions sont dvolues
au Conseil constitutionnel. Lexprience de nos amis franais, de ce
point de vue-l, nous parat plus
quintressante, a affirm M. Medelci, qui se trouve en France pour
une visite de travail dune journe.
Il affirm que le processus de coopration va se poursuivre Paris
et Alger, travers des visites de
hauts fonctionnaires des deux
Conseils, des visites dtudes et des
stages au profit des membres du
Conseil constitutionnel algrien. Il
a par ailleurs annonc que des ca-

dres du Conseil constitutionnel


franais se dplaceront Alger,
pour diffuser, de faon trs large,
leur exprience un public luimme beaucoup plus large du
Conseil constitutionnel algrien.
Pour sa part, le prsident du Conseil
constitutionnel franais, Jean-Louis
Debr, a tenu saluer leffort fait
par lAlgrie, en dpit des critiques
des uns et des autres, de se doter
dune Constitution moderne et
dinstitutions
dmocratiques.
Cest un long chemin que nous
avons pris jadis et quil faut continuer prendre son rythme, a-til dclar, ajoutant quaujourdhui,
ce qui importe, cest quon travaille
ensemble. Laissons aux politiques
les dclarations et travaillons tous
les jours pour amliorer ltat de
droit, a-t-il ajout.

LA SOUS-SECRTAIRE DTAT, VICE-MINISTRE DES AE DE POLOGNE :

LAlgrie, un partenaire important

La sous-secrtaire d'tat, vice-ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Pologne, Mme


Joanna Wronecka, a qualifi l'Algrie de partenaire
important, en faisant part de sa volont de renforcer
les relations entre les deux pays et le dveloppement
de leur coopration bilatrale. L'Algrie est un partenaire important pour la Pologne. Nous voulons hisser
le dialogue politique au plus haut niveau, a dclar
Mme Wronecka, l'issue d'une sance de travail avec
le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi. Elle a mis en
exergue, le rle jou par l'Algrie aux niveaux rgional et international, grce sa diplomatie active et efficace, a-t-elle soulign, citant plus particulirement
son rle dans la signature de l'accord de paix au Mali
et ses efforts dans la recherche d'une solution poli-

tique la crise libyenne. Cela mrite le soutien de la


communaut internationale, a-t-elle soutenu. Mme
Wronecka indiqu, en outre, que l'Algrie et la Pologne entretiennent des relations amicales et profondes, mme de favoriser le renforcement et la
diversification des relations bilatrales. Elle a relev,
ce propos, que les deux parties uvraient, travers
l'indentification des domaines de coopration susceptibles de renforcer cette coopration, citant notamment l'agriculture, le transport, l'nergie, les nergies
renouvelables, les mines, la recherche scientifique, la
culture et la jeunesse. La responsable polonaise a appel, en outre, encourager l'change entre les investisseurs des deux pays, ainsi que les petites et
moyennes entreprises, grce auxquelles nous pouvons
obtenir de bons rsultats, a-t-elle ajout.

MDN

Arrestation de 4 contrebandiers
et 35 immigrants clandestins dans le Sud

Dans le cadre de la scurisation des frontires


et de la lutte contre la contrebande et la criminalit
organise, des dtachements de lArme nationale
populaire relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et de Bordj Badji Mokhtar /6e Rgion
militaire, en coordination avec les lments des
Douanes algriennes, ont arrt, le 7 fvrier 2016,
4 contrebandiers, 35 immigrants clandestins, et
saisi 3 vhicules tout-terrain, 16 dtecteurs de m-

taux, 3 groupes lectrognes, un marteau-piquer et


400 litres de carburants, prcise le MDN. Au niveau de la 4e Rgion militaire, des lments de la
Gendarmerie nationale ont arrt, El-Oued, 2
contrebandiers, et saisi une camionnette charge de
1.440 bouteilles de diffrentes boissons. Aussi, et
Biskra, 3 kilogrammes de poudre noire ont t
saisis, informe-t-on de mme source.

EL-OUED

Secousse tellurique de 3,7

Une secousse tellurique de magnitude 3,7 sur


l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier
14h16 dans la wilaya d'El-Oued, indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et

gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse a t localis 6 km au sud-est de M'Rara,


dans la mme wilaya, prcise la mme source.

LE MINISTRE DANOIS DES AE ALGER

Engagements pour des partenariats


gagnant-gagnant

Le ministre danois
des Affaires trangres,
Kristian Jensen, a fait
part, hier, de la disponibilit de son pays d'engager des partenariats
gagnant-gagnantdans
divers domaines avec
l'Algrie. Dans une dclaration la presse,
son arrive laroport
international HouariBoumediene, M. Jensen
a indiqu que sa visite en Algrie sinscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales entre les deux pays, faisant part de la disponibilit de son pays
dengager des partenariats gagnant-gagnant dans divers domaines conomiques
avec lAlgrie. Il a prcis que le Danemark tait dispos cooprer avec lAlgrie et dvelopper des partenariats, notamment dans les domaines de lnergie
et de lindustrie.
Mettant en exergue le rle dterminant de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme et linstauration de la paix la scurit dans la rgion, M. Jensen a indiqu
quil voquerait, avec les responsables algriens, au cours de sa visite, le dossier
du Mali et de la Libye, de mme que le dveloppement de la situation dans la rgion. Le ministre danois des Affaires trangres a entam une en visite de travail
de deux jours en Algrie, l'invitation du ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

ENTRETIEN AVEC M. KHEBRI

Opportunit de vente de gaz


au Danemark

Le ministre de lnergie, Salah Khebri, a discut hier avec le ministre danois


des Affaires trangres, Kristian Jensen, de la possibilit dapprovisionner le Danemark en gaz algrien, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties
ont galement abord, lors dune audience accorde par M. Khebri au ministre
danois, les opportunits de coopration entre les deux pays dans les domaines
des hydrocarbures et des nergies renouvelables, a prcis le communiqu. Lors
de cette rencontre, les deux ministres ont salu lexcellence des relations politiques algro-danoises, et ont exprim leur intrt renforcer les relations
bilatrales dans les domaines de lnergie. M. Jensen a exprim, cette occasion,
lintrt des entreprises danoises renforcer leur prsence dans le domaine des
hydrocarbures et participer au projet de dveloppement des nergies renouvelables en Algrie, a-t-on ajout de mme source.

ET AVEC M. BOUDIAF

Consolider le partenariat
dans lindustrie pharmaceutique

Le ministre danois des Affaires trangres a insist sur l'impratif de consolider le partenariat algro-danois dans le domaine pharmaceutique.
Le ministre danois a exprim, lors d'une rencontre avec le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, sa satisfaction du dveloppement des relations bilatrales, notamment dans le domaine
pharmaceutique, reprsent par les laboratoires Novo Nordisk tablis depuis plusieurs annes en Algrie. Le Danemark, connu pour son industrie pharmaceutique dveloppe, a fait part de sa disponibilit encourager l'investissement
dans ce domaine pour la cration d'emploi et le soutien au secteur sanitaire en
Algrie. M. Jensen a, en outre, salu le progrs enregistr dans le secteur sanitaire algrien et l'utilisation des technologies modernes de communication pour
assurer le bon suivi des malades.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

M. Hadjar en Tunisie

M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,


effectuera aujourdhui, jusquau 11 fvrier,
une visite de travail en Tunisie, linvitation
de son homologue M. Chihab Bouden, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Au cours de cette visite, M. Hadjar aura
loccasion de visiter nombre dtablissements
universitaires tunisiens, de mme quil co-prsidera avec son homologue tunisien, la confrence algro-tunisienne des universits et
centres de recherche.

FORUM DES FEMMES PARLEMENTAIRES


ARABES

Une dlgation du Conseil de la nation Rabat

Une dlgation du Conseil de la nation, prside par Fouzia Benbadis, viceprsidente du Conseil, participera, aujourdhui Rabat (Maroc), au forum du
Rseau des femmes parlementaires arabes, a indiqu hier un communiqu du
Conseil de la nation. Cette rencontre, organise par le bureau rgional de l'ONUFemmes, s'inscrit dans le cadre du programme rgional pour l'autonomisation
conomique et politique de la femme dans la rgion mditerranenne, prcise la
mme source. Organise sur le thme La main dans la main pour la justice et
l'galit, la rencontre vise notamment identifier les principaux obstacles limitant l'accs de la femme aux institutions parlementaires dans la rgion et dans le
monde, conclut le communiqu.

Vous aimerez peut-être aussi