Conductores exibles

Soluciones para optimizar el diseo

de sus conexiones elctricas
a tierra y de potencia

ADVERTENCIA
Los productos de ERICO deben ser instalados y utilizados segn se indica en sus instrucciones y en el material de formacin de ERICO. Tiene las
instrucciones a su disposicin en www.erico.com, y tambin se las puede solicitar a su representante del servicio de atencin al cliente de ERICO.
Instalar inadecuadamente los productos, hacer un mal uso de ellos, aplicarlos de manera incorrecta o, en general, no seguir al detalle las instrucciones
y advertencias de ERICO, podra derivar en un funcionamiento incorrecto del producto, daos a la propiedad, graves lesiones corporales e incluso la
propia muerte.
GARANTA
Los productos de ERICO estn garantizados contra defectos de material y mano de obra en el momento del envo. NO EXISTE NINGUNA OTRA
GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA (INCLUIDA GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR), EN CUANTO A LA VENTA
O UTILIZACIN DE CUALQUIER PRODUCTO ERICO. Las reclamaciones por errores, mermas, defectos o disconformidades que puedan descubrirse tras una
inspeccin, deben efectuarse por escrito en los 5 das siguientes a la recepcin de los productos por parte del Comprador. Cualquier otra queja debe
hacerse por escrito a ERICO dentro de los 6 meses inmediatamente posteriores a la fecha de envo o transporte. Los productos cuya disconformidad
o defecto se reclame deben, tras el previo consentimiento escrito de ERICO y conforme a nuestro procedimiento de retorno de material, devolverse
inmediatamente a ERICO para que ste efecte una inspeccin. No se admitirn reclamaciones que no se cian a lo anteriormente previsto y que
no se hagan en el plazo de aplicacin. ERICO no ser responsable en ningn caso si los productos no se han almacenado o utilizado conforme a sus
especicaciones y procedimientos recomendados. ERICO reparar o sustituir, a su propio criterio, los productos disconformes o defectuosos de los que
sea responsable o devolver el importe de la compra al comprador. LO ANTERIORMENTE CITADO ESTABLECE EL NICO RECURSO DEL COMPRADOR
ANTE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTA DE ERICO, CUALQUIER RECLAMACIN, TANTO SI DERIVA EN CONTRATO, AGRAVIO O NEGLIGENCIA,
COMO CUALESQUIERA PRDIDA O DAO CAUSADOS POR LA VENTA O UTILIZACIN DE CUALQUIER PRODUCTO.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
ERICO rechaza cualquier responsabilidad, salvo que sta se pueda atribuir directamente a negligencia voluntaria o grave de los empleados de ERICO.
Si se estableciera la responsabilidad de ERICO, su responsabilidad no exceder en ningn caso el precio total de compra jado en el contrato. ERICO NO
SER RESPONSABLE EN NINGN CASO DE NINGN LUCRO CESANTE O BENEFICIOS, PRDIDA DE TIEMPO O RETRASO LABORAL, GASTOS DE PERSONAL,
REPARACIN O GASTOS MATERIALES, NI DE NINGUNA PRDIDA O DAO RESULTANTE SIMILAR O NO QUE SUFRA EL COMPRADOR.

www.erico.com

ndice
Conductores exibles para mltiples aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Certicados y programa en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ERICO FLEXIBAR Pletina exible aislada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Accesorios de ERICO FLEXIBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Herramientas hidrulicas y manuales para barras rgidas y pletina ERICO FLEXIBAR . . . . . . . . . . . . 20-21
Conductores de trenza aislada (IBS, IBSB e IBSBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-29
Trenzas de masa de cobre (MBJ y BJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Trenzas de masa de acero inoxidable (CPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Conexiones de potencia (PBC, PBCR y PPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Trenzas planas de cobre y de acero inoxidable (FTCB, FRCB, FTCBI y FSSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Trenzas redondas y tubulares de cobre en bobinas (RTCBI, RTCB, RRCB, RRCBI y TTCE) . . . . . . . . . 37-38
Haga sus propias conexiones de trenzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Soluciones a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Listado de artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

www.erico.com

Conductores flexibles para aplicaciones industriales de baja tensin

Las ventajas de ERICO
Amplia gama de productos certificados de alta
calidad y gran fiabilidad
Productos de diseo innovador y universales
Fcil de usar, ahorro de tiempo y espacio
Maximizan la densidad de corriente

Proveedor de soluciones a nivel mundial,

con mucha experiencia en una gran
variedad de mercados
Un equipo de expertos a nivel mundial
en conexiones elctricas de potencia
Fabricante con experiencia y proveedor
global

Energa
Generadores de
energa elctrica
y distribucin
- Transformadores
- Generadores

Energas renovables
- Elica
- Solar
- Hidroelctrica
Petrleo, Gas y Petroqumica
Telecomunicaciones
Centrales Elctricas

Industria del transporte

Naval
Aeronutica
Ferroviaria
Automvil

www.erico.com

Industria y Construccin
Edificios y Centros comerciales
Aire acondicionado
Elevadores y ascensores

Cuadros elctricos
Potencia
Control y mando Aplicaciones:
- Conmutador de potencia
- Cuadros de distribucin
- SAI Sistema Alimentacin ininterrupida
- Corrector factor de potencia

Maquinaria
Tuneladora (T.B.M.)
Excavadoras
Imprentas
Soldadoras
Envasado
Maderera

www.erico.com

Conductores flexibles para mltiples aplicaciones

ERICO est reconocido por su produccin de conductores flexibles de alta calidad para conexiones
elctricas de potencia en baja tensin. Los conductores flexibles realizados con trenzas o lminas
de cobre se utilizan en una variedad de aplicaciones para transferencia de potencia o en
conexiones a tierra.

Juntas de dilatacin para embarrados

Conexiones de barras rgidas y componentes
elctricos activos (ejemplo: Interruptor de
circuitos, contactor) incluso la mayora de
componentes compactos del mercado

Conexiones flexibles entre partes fijas y mviles

Aplicacin en exteriores/alta mar o

ambientes extremos (ejemplo: abrasin,
corrosin, UV...)

Interconexiones a tierra (ejemplo: tubera)

Conexiones a tierra con excelente

compatibilidad electro-magntica

Conexiones cortas y compactas entre

componentes elctricos que reducen
el volumen

www.erico.com

Conductores flexibles para mltiples aplicaciones

Solucin para aplicaciones con vibraciones

que garantiza una gran fiabilidad de la
conexin

Certificaciones a nivel mundial,

disponibilidad de aplicaciones y productos

Conexiones para aplicaciones en corriente

alterna o corriente continua
Reduccin del tiempo de montaje o
mantenimiento de la conexin

Conexiones de motores, generadores

o transformadores con el embarrado o
canalizacin elctrica

Conexiones de potencia entre el embarrado

principal y los secundarios
Conexionados complicados y difciles para
aplicaciones especficas

www.erico.com

Certificados y programa en lnea ERICO Software

Comprobado y Certificado
Los componentes de ERICO han recibido los certificados de conformidad de varias
agencias/estndares.

Laboratorios y agencias
de normalizacin

Certificacin a nivel mundial

UL

CSA

CEI

International Electrotechnical Commission

Estndar CEI 60439.1
Estndar CEI 61439.1

GOST

Underwriters Laboratories
Reconocido por UL con nmero E125470
Reconocido segn UL con nmero E220029
Reconocido por UL con nmero E316390
Listado segn UL con nmero E220029
Certificado por la Asociacin de estndares
canadienses CSA, nmero LL 90005
ABS (American Bureau of Shipping)

ABS

VERITAS

Nmero de certificado 08-HS365878-1-PDA-DUP

y Nmero de certificado 13-HS1018106-1-PAD-DUP
Aplicaciones marinas y en alta mar

CE

European Conformity
Bureau VERITAS

Programa interactivo ERICO

disponible en lnea

Certificado nmero 02859 /

DO BV para uso naval

Con un simple clic, ERICO le propone realizar fcilmente el

cuaderno de especificaciones tcnicas de su cuadro elctrico,
con todos los componentes necesarios. Disponible en
www.erico.com/eriflex, este programa interactivo ayuda al
usuario a realizar un proyecto gracias a sus instrucciones fciles
y bsquedas perfeccionadas. El programa tiene las tarifas
actualizadas, hojas informativas de los productos y le permite
realizar presupuestos de proyectos.

Certificado GOST:
Certificado para Rusia

Conformidad RoHS

Si le interesa realizar un embarrado con un sistema completo

en baja tensin, un cuadro elctrico BT o distribuir la energa en
BT, o si necesitas determinar una conexin flexible con ERICO
FLEXIBAR, Vd. puede utilizar el programa ERICO Online para
simplificar su trabajo.
De hecho, el programa le proporcionar las hojas tcnicas y
comerciales especficas a su proyecto.
Para obtener ms informacin o para solicitar su informacin
personal para inicio de sesin, comunquese con su
representante local de ERICO o visite www.erico.com/eriflex.
La participacin temprana de los expertos de
ERICO proporcionan soluciones ptimas:
Solucin compacta
Calidad del Medio Ambiente
Conformidad
Rentable

www.erico.com/eriflex
6

www.erico.com

Informacin general
Gamas de productos
ERICO FLEXIBAR
Pletina flexible aislada

Usos generales

Mercado tpico

Conexiones de potencia en Aplicaciones Industriales

Equipo de regulacin y control

Solucin para problemas de vibracin o alineacin

Transporte

Conexionado para interruptores, generadores y

canalizaciones elctricas

Fabricantes de equipos elctricos

Juntas de dilatacin

Fabricante de maquinaria

Generacin de energa

Conexionados difciles en 3D con cambios de plano

Conexionado a maquinaria
Conexionado del embarrado con la aparamenta
Alternativa que evita cables multiples y largos
como recomienda la norma CEI 60364-5-52
Alternativa a las barras rgidas
Conductores de trenza aislada
(IBS, IBSB e IBSBR)

Interconexiones para las unidades de distribucin

de energa de baja tensin

Equipo de regulacin y control

IBSB especialmente diseado para la conexin de

interruptores o disyuntores industriales

Fabricantes de equipos elctricos

Solucin para problemas de vibracin o alineacin

Transporte
Generacin de energa

Conexiones de batera
Conexiones a tierra
Conexiones de potencia
(PBC, PBCR y PPS)

Conexiones del Transformador o generador al

embarrado o canalizacin elctrica

Equipo de regulacin y control

Solucin para problemas de vibracin o alineacin

Transporte

Distribucion de potencia

Conexionado de potencia

Trenzas de masa de cobre

(MBJ y BJ)

Trenzas de masa de acero inoxidable (CPI)

Conexionado de potencia, de tierra y

equipotencial

Equipo de regulacin y control

Unin equipotencial de las puertas del cuadro.

Fabricantes de equipos elctricos

Reduccin de los efectos de interferencias

electromagnticas

Generacin de energa (elica, solar)

Conexiones a tierra y equipotencialidad

Transporte

Mejor resistencia a la abrasin, corrosin,

qumica y UV para aplicaciones exteriores

Industria alimenticia y de bebidas

Juntas de dilatacin

Industria qumica y de aceites

Conexiones para los sistemas de proteccin de

iluminacin

Automvil

Transporte ferroviario

Centro de datos/Informtica

Generacin de energa (elica, solar)

Defensa y aeroespacial
Construccin civil
Proyectos urbanos

Trenzas de cobre redondas y planas en

bobinas

Conexiones a tierra

Defensa y aeroespacial

Conexionado de potencia

Transporte ferroviario

Proteccin contra rayos

Automvil

Conexiones flexibles

Electrnica

Solucin para problemas de vibracin o alineacin

Sector elctrico general

Construccin civil

Trenzas de cobre tubulares en bobinas

Apantallado de cables para evitar interferencias

electromagnticas, electrostticas y
radiofrecuencia
Soporte mecnico

www.erico.com

Defensa y aeroespacial
Transporte
Electrnica y comunicacin

Proteccin contra la abrasin y corrosin

Cableadores y ensambladores de arns

elctricos

Aplicaciones CEM y peligros electromagnticos

Distribucin elctrica

ERICO FLEXIBAR Pletina flexible aislada

Pletina flexible de NUEVA generacin
ERICO FLEXIBAR con aislante de patente en curso

Pletina flexible de
ERICO FLEXIBAR, un
conductor predilecto

ERICO FLEXIBAR est constituido por un

conjunto de lminas finas de cobre electroltico,
o de cobre estaado electroltico
Las conexiones del ERICO FLEXIBAR se aseguran
punzonando directamente las lminas. No se
necesita comprar terminales, su puesta en obra
es ms simple, ms rpida, asegurando las
conexiones MS EFICACES y eliminando los
puntos dbiles
El aislante es un compuesto vinlico de alta
resistencia autoextinguible en PVC o compuesto
de silicona
Cdigo de trazabilidad, cdigo y designacin
del producto
De fcil manipulado, ERICO FLEXIBAR permite
adaptarse perfectamente a cualquier cuadro y
asegura un aspecto esttico muy profesional
Alternativa ideal a los cables y barras rgidas
Calidad: produccin 100% comprobada
dielctricamente
Gama completa de 24 mm2 a 1200 mm2

Mejor Flexibilidad
El proceso de fabricacin exclusivo de ERICO ofrece la
mejor flexibilidad:
Lminas bien centradas y deslizndose libremente
dentro de la funda aislante
Alta calidad del aislante
Posibilidad de flexin y torsin ilimitadas

O
NUEV

Aplicaciones diversas
ERICO FLEXIBAR Temperatura de trabajo:
-25C hasta 105C (-13F hasta 221F)
Tensin nominal = 1000 VCA / 1500 VCC (CEI y UL)
Autoextinguible
Alta resistencia mecnica
Alto valor de alargamiento
Soporta alta corriente
Calidad del cobre CuA1 electroltico (pureza 99,9%)
Alta conductividad

Aislante
A
innovador patente en curso*

Con un aislante
a
rediseado, ERICO FLEXIBAR tiene ranuras
en la superficie interior del aislante que reduce la superficie
de contacto y mejora el deslizamiento entre el conductor
y el aislante. Menos del 20% de la superficie interior est
en contacto con el conductor, lo que resulta en una mayor
flexibilidad de la pletina flexible. Esta idea de ERICO con
patente en curso permiten que las pletinas ERICO FLEXIBAR
sean ms flexibles que nunca y permitirn a los profesionales
optimizar el diseo del conexionado elctrico de potencia.
* Esta patente se aplica en los artculos indicados con * en el cdigo.
Consulte la tabla en la pgina 13

www.erico.com

ERICO FLEXIBAR Pletina flexible aislada

Tipos de conexin
- Entre el embarrado principal y aparamenta
(contactores, interruptores, disyuntores)
- Entre transformador y canalizacin elctrica

Efecto de piel en corriente alterna

Comparativo de la profundidad de
penetracin de la corriente entre:

- Entre la canalizacin elctrica y el cuadro

elctrico

Ahorro de Cobre y Volumen del Cuadro

- Requiere menor espacio de instalacin
comparado con el cable
- Reduce la longitud y el nmero de
conductores, reduciendo el peso
- Al estar aislado, permite reducir espacio
comparado con cuadros diseados con
barras rgidas

1 x 95 mm2
Cable de cobre

95 mm2

250 A

1 x ERICO
FLEXIBAR
2 x 20 x 1
40 mm2
58%
inferio

Ahorros econmicos
- Elimina los costes del montaje y de los
terminales o punteras
- Reduce costes de inventario

2 x 150 mm2
Cables de cobre

300 mm2

630 A

1 x ERICO
FLEXIBAR
5 x 32 x 1
160 mm2

Mejora la Fiabilidad
- ERICO FLEXIBAR mejora el acabado de la barra
rgida, operando a temperatura ms baja y
eliminando puntos calientes

47%
inferio

- Excelente resistencia a las vibraciones

- Sin prensar

Aspecto esttico y profesional

- Se adaptable fcilmente al diseo conservando
la forma doblada y mejora el acceso al cuadro

Fcil de instalar

3 x 185 mm2
Cables de cobre

555 mm2

1000 A

- Con su extrema exibilidad y facilidad de

doblado, se consigue rpidamente una
conexin incluso con las barras mayores

1 x ERICO
FLEXIBAR
6 x 50 x 1
300 mm2

46%
inferio

Volumen
-25%
CABLE
ERICO
FLEXIBAR
ERICO FLEXIBAR

-40%

BARRA
RGIDA

Ahorro de tiempo
y eciencia

= Conductor
= Densidad de corriente reducida
= Aislante
Representado a escala.
La intensidad del ERICO FLEXIBAR y del cable
se basan en un aumento de temperatura de 50C.

www.erico.com

Caractersticas tcnicas de ERICO FLEXIBAR

Caractersticas tcnicas
de la pletina flexible aislada
ERICO FLEXIBAR
El conductor es de cobre electroltico
(Cu-ETP o CuA1)
El aislante es un compuesto vinlico de gran
resistencia:
- Alargamiento: 370%
- Temperatura mxima de trabajo: 105C
- Temperatura mnima de trabajo: -25C
- Espesor: 2 mm 0.2
- Autoextinguible: UL 94 V0
- Rigidez dielctrica: 20 kV/mm

Seleccin del ERICO FLEXIBAR segn la

a
temperatura interior del cuadro

Temperatura
ambiente

Temperatura
Interior del
cuadro (T1)

Temperatura de los
conductores (T2)

Aumento de temperatura del conductor = T2 - T1 = T (K)

ERICO FLEXIBAR en pletinas en paralelo

Ej.: para una intensidad de 630A siendo T1 = 40C y

T2 = 90C

Si usa DOS o TRES ERICO FLEXIBAR en PARALELO de

canto, puede utilizar el coeficiente paralelo:

1) T = 90 - 40 = 50K
2) En la columna 50K, busque el valor ms cercano a 630A.
ERICO FLEXIBAR 5 x 32 x 1 - 552650 - 160 mm2 - 640A
3) Seleccione el ERICO FLEXIBAR segn la ANCHURA del
terminal del equipo que se va a conectar.

Ej.: 5 x 32 x 1 T = 50 K: 640 A
2 barras en pletinas en paralelo => 640 A x 1.72 = 1100 A
3 barras en pletinas en paralelo => 640 A x 2.25 = 1440 A

K = grado Kelvin (temperatura calculada, pero no se puede medir)

10

www.erico.com

Caractersticas tcnicas de ERICO FLEXIBAR

A

T (K)

Seccin
mm2

Cdigo

125 A

20

552400
552410
552420
552440
552390

8
3
6
3
2

x
x
x
x
x

6
9
9
13
15,5

x
x
x
x
x

0,5
0,8
0,8
0,5
0,8

24
21,6
43,2
19,5
24,8

196
158
290
198
252

182
147
269
184
234

166
134
245
167
212

143
120
220
150
191

128
104
190
130
165

105
85
155
106
134

1,72
1,72
1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25
2,25
2,25

250 A

30

552430
552450
552460
552490
552500
552550

9
6
4
2
3
2

x
x
x
x
x
x

9
13
15,5
20
20
24

x
x
x
x
x
x

0,8
0,5
0,8
1
1
1

64,8
39
49,6
40
60
48

314
300
380
326
428
450

291
277
350
300
395
416

265
253
320
275
360
380

237
226
286
246
323
340

206
196
248
214
280
295

168
160
202
174
228
240

1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25

400 A

40

552470
552480
552510
552520
552530
552560
552570
552620
552630
552690

6
10
4
5
6
3
4
2
3
2

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

15,5
15,5
20
20
20
24
24
32
32
40

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1

74,4
124
80
100
120
72
96
64
96
80

476
538
476
498
546
490
550
480
570
538

440
498
440
460
506
453
510
445
525
500

402
455
402
420
462
413
465
406
480
455

360
407
360
376
413
370
416
363
430
406

318
352
312
326
358
320
360
315
372
352

254
288
254
266
292
261
294
257
304
288

1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1.72
1.72

2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25

500 A

50

552580
552590
552640
552700
552710
552760

5
6
4
3
4
3

x
x
x
x
x
x

24
24
32
40
40
50

x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1

630 A

60

552540
552600
552650
552660
552720
552770

10
8
5
6
5
4

x
x
x
x
x
x

20
24
32
32
40
50

x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1

800 A

70

552610
552670
552730
552780
552830
552880

10
8
6
5
4
3

x
x
x
x
x
x

24
32
40
50
63
80

x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1

1000 A

552680
552740
552750
552790
552800
552840
552850
552890
552900

10
8
10
6
8
5
6
4
5

x
x
x
x
x
x
x
x
x

32
40
40
50
50
63
63
80
80

x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1250 A

552810
552860
552910
552950
552960

10
8
6
5
6

x
x
x
x
x

50
63
80
100
100

x
x
x
x
x

1
1
1
1
1

1600 A

Coeciente
paralelo

552870
552920
552930
552970
552980
552990
538650

10
8
10
8
10
12
10

x
x
x
x
x
x
x

63
80
80
100
100
100
120

x
x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1
1

120
144
128
120
160
150
200
192
160
192
200
200
240
256
240
250
252
240
320
320
400
300
400
315
378
320
400
500
504
480
500
600
630
640
800
800
1000
1200
1200

608
670
648
617
727
700
762
802
758
846
900
860
948
1018
1018
1100
1010
980
1230
1230
1400
1225
1393
1220
1437
1200
1390
1650
1650
1627
1635
1843
1895
1895
2100
2147
2350
2500
2755

563
620
600
570
673
650
706
743
702
783
832
795
877
943
943
1016
935
906
1140
1140
1295
1135
1290
1125
1330
1110
1285
1525
1525
1505
1515
1705
1755
1755
1945
1990
2170
2315
2550

514
566
548
522
615
592
645
678
640
715
760
727
800
860
860
930
855
827
1040
1040
1181
1035
1175
1030
1215
1015
1175
1395
1395
1375
1385
1550
1600
1600
1775
1815
1985
2115
2330

460
506
490
466
550
530
576
606
573
640
680
650
716
770
770
830
763
740
930
930
1055
925
1050
920
1085
906
1050
1245
1245
1230
1235
1393
1435
1430
1585
1625
1775
1890
2070

398
438
425
405
476
460
500
525
496
555
590
563
592
667
667
718
661
640
805
805
915
802
912
797
941
785
910
1080
1080
1065
1070
1205
1240
1240
1375
1405
1535
1636
1792

325
358
347
330
389
374
408
429
405
452
481
460
506
544
544
588
541
523
658
658
747
655
743
651
768
642
743
882
882
870
876
980
1012
1012
1123
1148
1255
1338
1474

1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,65
1,65
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,65
1,65
1,65
1,65
1,72
1,65
1,65
1,6
1,6
1,65
1,65
1,65
1,6
1,6
1,6
1,49

2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,12
2,12
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,12
2,12
2,12
2,12
2,25
2,12
2,12
2,02
2,02
2,12
2,12
2,12
2,02
2,02
2,02
1,95

CORRIENTE ADMISIBLE: las columnas de la tabla indican el incremento de temperatura producido por el paso de una corriente, dando la tabla la intensidad
para la pletina determinada. Este clculo no tiene en cuenta la disipacin del calor producida por los interruptores.

www.erico.com

11

ERICO FLEXIBAR Certificaciones y Homologaciones

Tensin nominal del ERICO FLEXIBAR

Tensin nominal mxima:
1000 VCA y 1500 VCC, UL y CEI

Pletina flexible aislada ERICO FLEXIBAR

Certificaciones y Homologaciones
Comisin Electrotcnica Internacional (CEI)
Cumple con todos los requerimientos de CEI
60439.1 y la nueva CEI 61439.1

Asociacin de estndares canadienses

CSA certificado para material de cableado
y para un mximo de 1000 volts.
Archivo N. 090005 (CAN/CSA C22.2)

Componente reconocido por UL 67 en la

categora Accesorios y componentes del
cuadro elctrico (archivo UL E125470) para
el territorio de EE.UU. y Canad

ABS (American Bureau of Shipping)

Nmero de certificado 08-HS365878-1-PDA-DUP
Aplicaciones marinas y en alta mar

Componente reconocido por UL 758 en

Material y componentes para cableados
categora 10531 (archivo UL E316390) y
categora 11343 (archivo UL E316390)

Conformidad CE

Certificado Veritas N. 02859/DOBV.

Aplicacin Naval

Conductor Clase II (CEI 61439-1 Captulo

8.4.4 Proteccin por aislamiento

Certificado GOST para territorio ruso

Conformidad RoHS

12

www.erico.com

Cdigos de ERICO FLEXIBAR

2 metros de cobre rojo
Cdigo

ERICO FLEXIBAR
Descripcin

552400
552410
552420
552430
552440
552450
552390
552460
552470
552480

2M 8 x 6 x 0,5
2M 3 x 9 x 0,8
2M 6 x 9 x 0,8
2M 9 x 9x 0,8
2M 3 x 13 x 0,5
2M 6 x 13 x 0,5
2M 2 x 15,5 x 0,8
2M 4 x 15,5 x 0,8
2M 6 x 15,5 x 0,8
2M 10 x 15,5 x 0,8

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,35
0,43
0,81
1,19
0,45
0,79
0,51
1,02
1,50
2,20

552490
552500
552510
552520*
552530*
552540*

2M 2 x 20 x 1
2M 3 x 20 x 1
2M 4 x 20 x 1
2M 5 x 20 x 1
2M 6 x 20 x 1
2M 10 x 20 x 1

5
5
5
5
5
5

1,05
1,42
1,78
2,15
2,41
3,99

552550
552560
552570
552580*
552590*
552600*
552610*

2M 2 x 24 x 1
2M 3 x 24 x 1
2M 4 x 24 x 1
2M 5 x 24 x 1
2M 6 x 24 x 1
2M 8 x 24 x 1
2M 10 x 24 x 1

5
5
5
5
5
5
5

1,24
1,68
2,12
2,55
2,99
3,87
4,75

552620
552630
552640
552650*
552660*
552670*
552680*

2M 2 x 32 x 1
2M 3 x 32 x 1
2M 4 x 32 x 1
2M 5 x 32 x 1
2M 6 x 32 x 1
2M 8 x 32 x 1
2M 10 x 32 x 1

5
5
5
5
5
5
5

1,62
2,20
2,78
3,36
3,94
5,10
6,27

552690
552700
552710
552720*
552730*
552740*
552750*

2M 2 x 40 x 1
2M 3 x 40 x 1
2M 4 x 40 x 1
2M 5 x 40 x 1
2M 6 x 40 x 1
2M 8 x 40 x 1
2M 10 x 40 x 1

5
5
5
5
5
5
5

1,99
2,72
3,44
4,16
4,89
6,33
7,78

552760
552770*
552780*
552790*
552800*
552810*

2M 3 x 50 x 1
2M 4 x 50 x 1
2M 5 x 50 x 1
2M 6 x 50 x 1
2M 8 x 50 x 1
2M 10 x 50 x 1

5
5
5
2
2
2

3,37
4,27
5,17
6,07
7,87
9,68

552830*
552840*
552850*
552860*
552870*

2M 4 x 63 x 1
2M 5 x 63 x 1
2M 6 x 63 x 1
2M 8 x 63 x 1
2M 10 x 63 x 1

2
2
2
2
2

5,34
6,48
7,61
9,88
12,14

552880
552890*
552900*
552910*
552920*
552930*

2M 3 x 80 x 1
2M 4 x 80 x 1
2M 5 x 80 x 1
2M 6 x 80 x 1
2M 8 x 80 x 1
2M 10 x 80 x 1

2
2
2
2
2
2

5,32
6,75
8,19
9,62
12,49
15,37

552950*
552960*
552970*
552980*
552990*
538650*

2M 5 x 100 x 1
2M 6 x 100 x 1
2M 8 x 100 x 1
2M 10 x 100 x 1
2M 12 x 100 x 1
2M 10 x 120 x 1

2
2
2
2
2
1

10,20
11,99
15,57
19,16
22,74
22,90

Kg

Todas las dimensiones de ERICO FLEXIBAR desde

125A hasta 4500A,.se pueden plegar, doblar o torcer
con un radio de curvatura muy pequeo para realizar
conexiones de potencia ms cortas y compactas.
3 metros de cobre rojo
ERICO FLEXIBAR
Descripcin

541020
541060
541070

3M 6 x 9 x 0,8
3M 4 x 15,5 x 0,8
3M 6 x 15,5 x 0,8

5
5
5

1,22
1,53
2,25

541090
541100
541110

3M 2 x 20 x 1
3M 3 x 20 x 1
3M 4 x 20 x 1

5
5
5

1,58
2,13
2,67

541150
541160
541170
541180*

3M 2 x 24 x 1
3M 3 x 24 x 1
3M 4 x 24 x 1
3M 5 x 24 x 1

5
5
5
5

1,86
2,52
3,18
3,83

541230
541240
541250*
541260*
541270*

3M 3 x 32 x 1
3M 4 x 32 x 1
3M 5 x 32 x 1
3M 6 x 32 x 1
3M 8 x 32 x 1

2
2
2
2
2

3,30
4,17
5,04
5,91
7,65

541320*
541380*

3M 5 x 40 x 1
3M 5 x 50 x 1

2
2

6,24
7,76

Kg

* Aislante patente en curso de ERICO

3 metros de cobre estaado

Cdigo

ERICO FLEXIBAR
Descripcin

505501
505502
505503

3MTC 2 x 20 x 1
3MTC 3 x 20 x 1
3MTC 4 x 20 x 1

5
5
5

1,58
2,13
2,67

505506
505507
505508
505509*
505510*

3MTC 2 x 24 x 1
3MTC 3 x 24 x 1
3MTC 4 x 24 x 1
3MTC 5 x 24 x 1
3MTC 6 x 24 x 1

5
5
5
5
5

1,86
2,52
3,18
3,83
4,48

505514
505515
505516*
505517*
505518*
505519*

3MTC 3 x 32 x 1
3MTC 4 x 32 x 1
3MTC 5 x 32 x 1
3MTC 6 x 32 x 1
3MTC 8 x 32 x 1
3MTC 10 x 32 x 1

2
2
2
2
2
2

3,30
4,17
5,04
5,91
7,65
9,40

505523*
505526*

3MTC 5 x 40 x 1
3MTC 10 x 40 x 1

2
2

6,24
11,67

* Aislante patente en curso de ERICO

* Aislante patente en curso de ERICO

www.erico.com

Cdigo

13

Kg

ERICO FLEXIBAR SUMMUM - Libre de Halgenos

Caractersticas de
ERICO FLEXIBAR SUMMUM

Libre de Halgenos
Proteccin medioambiental
Alta densidad de corriente
Alta temperatura ambiente
Alta flexibilidad
Alto valor de aislamiento

&
IEC 60439.1
IEC 61439.1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM
Conductor de cobre Electroltico CuA1 de
pureza 99,9%
- Espesor de las lminas: 1 mm
Aislante con un compuesto de silicona
- Temperatura de trabajo : de -50C hasta 280C
(315C mx en tiempo reducido)
- Libre de Halgenos
- Baja emisin de humo durante el fuego
- Alta resistencia al ozono y ultravioleta
- Autoextinguible: UL 94 V0

Bajo pedido: ERICO FLEXIBAR SUMMUM

plateado o estaado

- Alargamiento : 400% mnimo

- Resistencia al rasgado: 20 kN/m mnimo
- Espesor aislante: 2 mm 0,2 mm
- Rigidez dielctrica: 20 kV/mm
- Tensin mxima continua: 1000 VCA / 1500 VCC
- ABS (American Bureau of Shipping) Nmero de certificado 08-HS365878-1-PDA-DUP
Aplicaciones marinas y en alta mar.

14

www.erico.com

ERICO FLEXIBAR SUMMUM - Libre de Halgenos

Algunas fotografas de la seccin ERICO FLEXIBAR SUMMUM se han realizado usando ERICO FLEXIBAR.

2 metros de cobre rojo

Coeciente paralelo

ERICO FLEXIBAR
Descripcin

70

60

50

40

30

566490
566500
566510
566520

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 2 x 20 x 1

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 3 x 20 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 4 x 20 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 5 x 20 x 1

5
5
5
5

1,05
1,42
1,78
2,15

40
60
80
100

326
428
476
498

300
395
440
460

275
360
402
420

246
323
360
376

214
280
312
326

1,72
1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25
2,25

566550
566560
566570
566580
566590

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 2 x 24 x 1

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 3 x 24 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 4 x 24 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 5 x 24 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 6 x 24 x 1

5
5
5
5
5

1,24
1,68
2,12
2,55
2,99

48
72
96
120
144

450
490
550
608
670

416
453
540
563
620

380
413
465
514
566

340
370
416
460
506

295
320
360
398
438

1,72
1,72
1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25
2,25
2,25

566630
566640
566650
566660
566670

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 3 x 32 x 1

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 4 x 32 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 5 x 32 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 6 x 32 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 8 x 32 x 1

5
5
5
5
5

2,2
2,78
3,36
3,94
5,1

96
128
160
192
256

570
648
758
846
1018

525
600
702
783
943

480
548
640
715
860

430
490
573
640
770

372
425
496
555
667

1,72
1,72
1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25
2,25
2,25

566720
566730
566750

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 5 x 40 x 1

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 6 x 40 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 10 x 40 x 1

5
5
5

4,16
4,89
7,78

200
240
400

900
1018
1400

832
943
1295

760
860
1181

680
770
1055

590
667
915

1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25

566780
566800
566810

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 5 x 50 x 1

ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 8 x 50 x 1
ERICO FLEXIBAR SUMMUM 2 M 10 x 50 x 1

5
2
2

5,17
7,87
9,68

250
400
500

1100
1393
1650

1016
1290
1525

930
1175
1395

830
1050
1245

718
912
1080

1,72
1,72
1,72

2,25
2,25
2,25

Kg

Seccin
mm2

CEI Clasicacin de corriente T (K)

Cdigo

CORRIENTE ADMISIBLE: las columnas de la tabla indican el incremento de temperatura producido por el paso de una corriente, dando la tabla la intensidad para la pletina
determinada. Este clculo no tiene en cuenta la disipacin del calor producida por los interruptores.

www.erico.com

15

Accesorios de ERICO FLEXIBAR

ERICO FLEXIBAR Kits
Aplicacin: conexiones entre la barra
rgida y los interruptores jos
El Kit contiene ERICO FLEXIBAR
preformados y punzonados en las
dos extremidades y las tapas de
proteccin
Un nico kit para 3 conguraciones
Intensidad: de 250A a 630A
Conformidad RoHS

Tapa de ERICO FLEXIBAR

20, 24 y 32

&
IEC 60439.1
IEC 61439.1

Tapas 20, 24 y 32
Tapa 20: accesorio para ERICO
FLEXIBAR de 20 mm, Kit 250A T,
Kit 250A TN, IBS 25, IBS 50,
IBSB 50 e IBSB 70.
Tapa 24: accesorio para ERICO
FLEXIBAR de 24 mm e IBSB 100

ERICO FLEXIBAR Kit 250A

ERICO FLEXIBAR Kit 630A

Tapa 32: accesorio para ERICO

FLEXIBAR de 32 mm, Kit 630A T,
Kit 630A TN, IBSBR 120, 185 y 240.
Control visual de la conexin
(tapa transparente)
Libre de halgenos
Auto extinguible: UL 94 V0
Conformidad RoHS
Se coloca muy fcilmente despus
del apretar los tornillos.

3 Fases

3 Trifsico
+ neutro

3 Fases

3 Trifsico
+ neutro

KIT 250A T

KIT 250A TN

KIT 630A T

KIT 630A TN

Cdigo

Descripcin

541800
541805

Kit 250A T
Kit 250A TN

kg/lbs
1
1

0,76/1.68
0,98/2.16

Cdigo

Descripcin

541810
541815

Kit 630A T
Kit 630A TN

16

Cdigo

Descripcin

541774
541775
541776

Tapa 20
Tapa 24
Tapa 32

kg/lbs

kg/lbs
1
1

2,10/4.63
3,10/6.83

12
12
12

0,19/0.42
0,22/0.48
0,26/0.57

www.erico.com

Accesorios de ERICO FLEXIBAR

Soportes y separadores
ERICO FLEXIBAR

FS 40-63
UFS KIT

Fcil de instalar
Mantiene las barras
Recomendado para una correcta
disipacin trmica

FS 24

RFS

Separador
FS para
ERICO FLEXIBAR
Ayuda a mantener el
ERICO FLEXIBAR, IBSB o IBSBR en
paralelo sin peligro de daar el aislante.
Ayuda a asegurar un espaciado correcto
para una disipacin trmica ptima.
Mximo 4 pletinas ERICO FLEXIBAR
en paralelo
UL 67
Distancia recomendada entre
separadores: 400 mm

UFS Kit
Soporte
ERICO FLEXIBAR
El conjunto se compone de un perl
de aluminio de 2 metros (para cortar
a la longitud deseada) y 24 bloques
de jacin de poliamida reforzada con
bra de vidrio, libres de halgenos.
Montaje posible: 3 soportes de
650 mm. de longitud para 4
ERICO FLEXIBAR (Tri+N)
Distancia recomendada entre
soportes: 400 mm mximo

FS 24/32

FS 40/63
FS 80/100

Tipo*

H
mm

L
mm

FS 24
FS 32

=< 24 mm
=< 32 mm

53
53

30
38

25
25

0,015
0,018

553570

FS 40-63

40-50 & 63 mm

95

150

10

0,100

553580

FS 80-100

80/100 mm

140

200

10

0,250

Cdigo Descripcin
553550
553560

Kg

* Tipo de ERICO FLEXIBAR e IBS/IBSB/IBSBR

RFS
Soporte reforzado de
ERICO FLEXIBAR
Permite soportar hasta 8 pletinas
ERICO FLEXIBAR en paralelo
Fijacin fcil en el cuadro.
(Paso 25 mm)
Distancia recomendada entre
soportes: 400 mm mximo

Cdigo

Descripcin

553590

UFS Kit

Kg
1

2,3

A B
C D
Cdigo Descripcin mm
mm mm mm
553370
553380

www.erico.com

RFS 40-63
RFS 80-100

150
200

17

175
225

90
140

120
170

ERICO
FLEXIBAR
H mm
40=>63
80=>100

Kg
1
1

0,240
0,300

Accesorios de ERICO FLEXIBAR

Petacas

BC

Permite un excelente contacto

elctrico
Muy compacto: ahorro de espacio
Instalacin rpida
Ideal para mantenimiento en obra
HCBC
FC

FC
Petaca para ERICO FLEXIBAR

HCBC
Petacas para alta intensidad,
para barras rgidas

Capacidad de presin: 20 mm
1 BARRA con 1 ERICO FLEXIBAR
2 placas en acero duro galvanizado
con tornillos M8 clase 8.8

Cdigo Descripcin
553020
553030
553040
553050
553060
553070
568700
568730

FC 50 x 24
FC 50 x 32
FC 50 x 40
FC 80 x 24
FC 80 x 32
FC 80 x 50
FC 100 x 32
FC 120 x 32

A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
50
50
50
80
80
80
100
120

20-24
32
40
20-24
32
50
32
32

60
60
60
90
90
90
110
130

36
44
52
36
44
62
44
44

75
75
75
105
105
105
125
125

Par de
apriete
N.m

52
60
68
52
60
78
60
60

Kg

10
10
10
10
10
10
10
10

3
3
3
3
3
3
3
3

0,319
0,362
0,412
0,432
0,492
0,642
0,670
0,760

Capacidad de presin: 40 mm
Esta petaca modular est diseada con
materiales amagnticos para conexiones de
altas intensidades entre ERICO FLEXIBAR y
las barras rgidas como los terminales de los
transformadores
Su diseo mecnico garantiza rigidez y
presin constante del contacto
Use 2 3 petacas para garantizar una buena
presin de contacto. Ms informacin en la
cha del producto.

BC
Petacas de acero
para barras rgidas
Capacidad de presin: 20 mm
2 placas de acero endurecido galvanizado.
Suministrada con tornillos
La capacidad mxima de presin es de 50 mm usando
tornillos ms largos clase 8.8
Reconocido por UL 67
Cdigo

Descripcin

553200
553210
553220
553230
553250
553260

BC 30
BC 40
BC 50
BC 63
BC 80
BC 100

A
B
C

mm mm mm mm
56
66
83
93
118
144

42
52
64
74
96
118

30
40
50
63
80
100

M6
M6
M8
M8
M10
M10

Par de
apriete
N.m
7
7
20
20
40
40

A
Cdigo Descripcin mm
Kg

8
8
8
4
4
4

Par de
B
apriete
mm
N.m

Kg

553100
553110

HSBC 80
HSBC 100

80
100

140
160

100
100

1
1

0,84
0,92

553120

HSBC 120

120

180

100

1,00

0,31
0,37
0,59
0,74
0,118
1,72

18

www.erico.com

Accesorios de ERICO FLEXIBAR

FBC
Conectores para conexiones sin taladro
Conectores muy compactos para conectar sin taladrar en barras
rgidas de 5 10 mm
Cables de 1 mm2 a 185 mm2 ERICO FLEXIBAR de ancho
6 a 20 mm. (FBC espesor x ancho)
Autosoporte de los conectores durante el montaje
IEC 60 999
Tipo de ERICO FLEXIBAR
Conectores para barras rgidas de 5 mm de espesor
Cdigo Descripcin
553405
553400
553410
553510
553520

FBC 5 x 4
FBC 5 x 6
FBC 5 x 9
FBC 5 x 15,5
FBC 5 x 20

A
mm

B
mm

C
mm

23
28
36
44
48

29
31
40
40
40

11
14
19
25
31

Tipo de
Par de Tamao
ERICO
apriete de cable
FLEXIBAR (mm) N.m
mm2
6
9
15,5
20

2
3
6-8
10-12
12-15

1-4
2,5 - 16
16 - 50
35 - 70
70 - 185

Kg
15
15
15
15
15

0,016
0,028
0,068
0,110
0,132

Conectores para barras rgidas de espesor 10 mm

Cdigo Descripcin
553505
553430
553440
553530
553540

FBC 10 x 4
FBC 10 x 6
FBC 10 x 9
FBC 10 x 15,5
FBC 10 x 20

A
mm

B
mm

C
mm

28
33
42
49
54

29
31
40
40
40

12
14
19
25
31

Tipo de
Par de Tamao
ERICO
apriete de cable
FLEXIBAR (mm) N.m
mm2
6
9
15,5
20

2
3
6-8
10 - 12
12 - 15

1-4
2,5 - 16
16 - 50
35 - 70
70 - 185

Kg
15
15
15
15
15

0,018
0,030
0,070
0,112
0,138

QCC
Bridas ERICO FLEXIBAR
Para espesor ERICO FLEXIBAR
< 5 mm = 1 brida
Para espesor ERICO FLEXIBAR
> 5 mm = 2 bridas

Cdigo

Descripcin

561200
561210
561220

QCC 6/13
QCC 15,5/32
QCC 40/63

Ancho de ERICO FLEXIBAR

mn. mm
mx. mm
6
15,5
40

13
32
63

L
mm

F
mm

48
70
95

25
50
75

Kg
5
5
5

Cont Kit
Tornillos y Tuercas
Contact Kit
Para un buen contacto elctrico
100 tuercas - 100 tornillos 200 arandelas planas
200 arandelas de contacto
(proteccin clase 8.8 ZNBC)

www.erico.com

19

0,068
0,112
0,158

Par de
Dimensiones apriete
N.m

Cdigo

Descripcin

Kg

558310
558340

Cont Kit M6 x 16
Cont Kit M8 x 30

HM 6 x 16
HM 8 x 30

13
30

100
100

0,012
0,028
0,052

558370

Cont Kit M10 x 30

HM 10 x 30

60

100

558410

Cont Kit M10 x 50

HM 10 x 50

60

100

0,062

558440

Cont Kit M12 x 30

HM 12 x 30

110

100

0,081

558460

Cont Kit M12 x 40

HM 12 x 40

110

100

0,091

558480

Cont Kit M12 x 50

HM 12 x 50

110

100

0,097

558880

Cont Kit M12 x 60

HM 12 x 60

110

100

0,116

558490

Cont Kit M12 x 80

HM 12 x 80

110

100

0,150

Mesa Hidrulica Barras rgidas y ERICO FLEXIBAR

Para descubrir nuestra gama completa

de herramientas, solicite
nuestro catlogo especfico
tiles Hidrulicos y Manuales; o
descrguelo a travs del cdigo QR

Punzonadora hidrulica de barras

rgidas y ERICO FLEXIBAR

Dobladora hidrulica
de barras

Central Electro-hidrulica
700 bares, con pedal

Cortadora hidrulica de
barras rgidas

Cortadora hidrulica de pletina

ERICO FLEXIBAR

20

Rodillos para las Cortadoras

hidrulicas

Gua para la Cortadora hidrulica

de pletina ERICO FLEXIBAR

www.erico.com

Mesa de trabajo manual para pletinas ERICO FLEXIBAR

VO

NUE

Cortadora

Dobladora

Torcedora

ERICO FLEXIDRILL

Plegadora

MFS til pelar/desnudar

ERICO FLEXIBAR

Cuchillo SOK pelapletinas

Dobladora

www.erico.com

21

Conductores de trenza aislada (IBSB e IBSBR)

Caractersticas tcnicas de los
Conductores de trenza aislada

IBSB e IBSBR estn especialmente diseados y

desarrollados para adaptarse y conectarse a muchas
gamas de interruptores de caja moldeada, incluso la
mayora de interruptores ms compactos del mercado
IBSB e IBSBR estn formados con hilos de cobre
electroltico de alta calidad (dimetro de 0.15 mm
para una mayor flexibilidad)
Ahorro en el material: palas prensosoldadas macizas
sin terminales ni punteras

VO

NUE

Fcil y rpido de instalar: Listo para el uso.

No es necesario cortar, pelar, doblar ni punzonar.
Se necesita menos tiempo de mano de obra para
la instalacin

Los conductores de trenza aislada se adaptan

a todos los interruptores de caja moldeada a
nivel mundial.

Ahorro de peso: una trenza IBSB o IBSBR pesa

menos que un cable (con aislante y terminales).
Se optimiza el uso del cobre (efecto de piel)
El aislante es un PVC autoextinguible de alta
resistencia Temperatura mxima de trabajo: 105 C
Para intensidades: de 80 A a 630 A (Secciones
elctricas 25, 50, 70, 100, 120, 185 y 240 mm2),
longitud desde 230 hasta 1030 mm
Fiabilidad: no hay contactos adicionales respecto
a los cables con terminales. Con palas macizas
prensosoldadas sin adicin de estao ni terminales
para un excelente contacto elctrico.
Resistente a las vibraciones alternativa ideal al cable

Conexin ideal para interruptores de caja moldeada

La gama IBSB e IBSBR se puede usar como una
alternativa para el cable para todas las aplicaciones de
baja tensin. Es adecuado y se puede conectar para
todas las gamas de interruptores de caja moldeada
del mercado. Para intensidades de 80 A hasta 630 A,
se puede conectar directamente las IBSB/IBSBR en los
terminales del interruptor sin accesorios adicionales,
como conectores angulares, divisores o extensores.
No se necesitan terminales ni cortar, pelar ni doblar.

No se
necesita de
espaciadores
ni extensores

No se
necesitan
terminales

Muy sencillo! Muy rpido! Listo para el uso!

Conexin directa

22

www.erico.com

Conductores de trenza aislada (IBSB e IBSBR)

La alternativa optimizada al cable - Listo para el uso.

ERICO ha desarrollado una lnea de fabricacin nica de
tecnologa punta para prensosoldar directamente las palas
de las trenzas de IBSB e IBSBR.
El proceso de fabricacin innovador proporciona un
contacto elctrico eficaz, debido a las palas macizas, sin
aadir estao ni terminales prensados ni punteras. Este
proceso suelda la trenzas flexibles, convirtindola en un
bloque macizo de cobre rojo o estaado slido como una
pala. A diferencia del proceso de prensosoldado tradicional,
el proceso exclusivo de ERICO es vlido para el cobre rojo y
sobretodo para cobre estaado. El contacto elctrico entre
cada hilo est optimizado.
www.erico.com

Este proceso de ERICO tambin ayuda a eliminar los problemas

de humedad dentro de los terminales. Al utilizar las conexiones
tradicionales con terminales prensados en ambientes difciles,
la humedad penetra dentro del terminal (por capilaridad)
y crea corrosin entre cada hilo. Despus de varios aos, el
contacto elctrico entre cada hilo se puede deteriorar y alterar
la conductividad elctrica del equipo. La corrosin en el terminal
no se puede eliminar y se debe reemplazar el conductor.
Este proceso de fabricacin genera productos conformes
a la directiva RoHS, puesto que no se agregan substancias
adicionales a los hilos estaados durante el proceso de
fabricacin.
23

Conductores de trenza aislada (IBSB e IBSBR)

Comparacin de la resistencia
a la traccin
Palas macizas
prensosoldadas
Trenza
tradicional

Desplazamiento

Con nuestra recomendacin de

Par de apriete

Datos tcnicos
Excelente contacto elctrico con las palas macizas prensosoldadas
Buena resistencia a la traccin
Aislante

Trenza

Certificaciones y homologaciones

Alta resistencia: compuesto vinlico

Cobre estaado electroltico

(IBSB 25-50-70-100) o cobre rojo
electroltico (IBSBR 120-185-240)

CEI 60439.1 y CEI 61439.1

Temperatura mxima de trabajo: 105C

Autoextinguible: UL 94 V0
Rigidez dielctrica: 20 kV/mm
Tensin mxima de trabajo:
1000 V CA-1500 V CC
CEI y UL 758
Tensin mxima de trabajo:
600V CA/CC UL 67
Tensin mxima de trabajo:
1000 VCA 1500 VCC
Conductor Clase II (CEI 61439-1 Captulo
8.4.4 Proteccin por aislamiento
A1

Dimetro del hilo: 0.15 mm para

mxima flexibilidad Conforme
con EN 13602
Muy buena resistencia a las
vibraciones

+5
0

cRUus por UL67 y CAN/CSA

C22.2 No. 29 (hoja E125470)
RU por UL758 (hoja E316390)
Conformidad CE
Conformidad RoHS
ABS (American Bureau of
Shipping) Nmero de certificado
13-HS1070074-PDA - Aplicaciones
marinas y en alta mar

A2

K1

24

K2

www.erico.com

Conductores de trenza aislada (IBSB e IBSBR)

Potencia del
interruptor

Cdigo

Descripcin

S
L
1 2 A1 A2
J
mm2 mm mm mm mm mm mm

M
mm

K1 mm

K2 mm

Kg

IBSB Cobre estaado

IBSB 25

125/160A

IBSB 50

250A

IBSB 70

300A

IBSB 100

350A

IBSBR 240

IBSBR 185

IBSBR 120

IBSBR Cobre rojo

400A

500A

630A

www.erico.com

558500

IBSB 25-230-6

25

230

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,08

558501

IBSB 25-330-6

25

330

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,11

558502

IBSB 25-430-6

25

430

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,15

558503

IBSB 25-530-6

25

530

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,18

558504

IBSB 25-630-6

25

630

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,22

558505

IBSB 25-830-6

25

830

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,28

558506

IBSB 25-1030-6

25

1030

6,5

6,5

7,5

7,5

12

2,8

18

10

0,35

558507

IBSB 50-230-8-10

50

230

8,5

10,5

11

20

27

10

0,15

558508

IBSB 50-330-8-10

50

330

8,5

10,5

11

20

27

10

0,21

558509

IBSB 50-430-8-10

50

430

8,5

10,5

11

20

27

10

0,27

558510

IBSB 50-530-8-10

50

530

8,5

10,5

11

20

27

10

0,33

558511

IBSB 50-630-8-10

50

630

8,5

10,5

11

20

27

10

0,39

558512

IBSB 50-830-8-10

50

830

8,5

10,5

11

20

27

10

0,52

558513

IBSB 50-1030-8-10

50

1030

8,5

10,5

11

20

27

10

0,64

558514

IBSB 70-230-8-10

70

230

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,197

558515

IBSB 70-330-8-10

70

330

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,28

558516

IBSB 70-430-8-10

70

430

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,362

558517

IBSB 70-530-8-10

70

530

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,444

558518

IBSB 70-630-8-10

70

630

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,527

558519

IBSB 70-830-8-10

70

830

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,692

558520

IBSB 70-1030-8-10

70

1030

8,5

10,5

11

20

4,3

11

27

10

0,857

558521

IBSB 100-230-8-10

100

230

8,5

10,5

11

24

13

31

10

0,27

558522

IBSB 100-330-8-10

100

330

8,5

10,5

11

24

13

31

10

0,39

558523

IBSB 100-430-8-10

100

430

8,5

10,5

11

24

13

31

10

0,50

558524

IBSB 100-530-8-10

100

530

8,5

10,5

11

24

13

31

10

0,62

558525

IBSB 100-630-8-10

100

630

8,5

10,5

11

24

13

31

10

0,73

558526

IBSB 100-830-8-10

100

830

8,5

10,5

11

24

13

31

10

0,96

558527

IBSB 100-1030-8-10

100

1030

8,5

10,5

11

24

13

31

10

1,19

558528

IBSBR 120-230-10

120

230

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

0,33

558529

IBSBR 120-330-10

120

330

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

0,47

558530

IBSBR 120-430-10

120

430

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

0,6

558531

IBSBR 120-530-10

120

530

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

0,74

558532

IBSBR 120-630-10

120

630

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

0,88

558533

IBSBR 120-830-10

120

830

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

1,15

558534

IBSBR 120-1030-10

120

1030

10,5

10,5

11

11

32

4,4

12

39

1,43

558535

IBSBR 185-330-10-12

185

330

10,5

12,5

12

14

32

7,1

16

39

0,7

558536

IBSBR 185-430-10-12

185

430

10,5

12,5

12

14

32

7,1

16

39

0,9

558537

IBSBR 185-530-10-12

185

530

10,5

12,5

12

14

32

7,1

16

39

1,1

558538

IBSBR 185-630-10-12

185

630

10,5

12,5

12

14

32

7,1

16

39

1,3

558539

IBSBR 185-830-10-12

185

830

10,5

12,5

12

14

32

7,1

16

39

1,7

558540

IBSBR 185-1030-10-12

185

1030

10,5

12,5

12

14

32

7,1

16

39

2,1

558541

IBSBR 240-330-10-12

240

330

10,5

12,5

12

14

32

9,2

18.5

39

0,89

558542

IBSBR 240-430-10-12

240

430

10,5

12,5

12

14

32

9,2

18.5

39

1,14

558543

IBSBR 240-530-10-12

240

530

10,5

12,5

12

14

32

9,2

18.5

39

1,4

558544

IBSBR 240-630-10-12

240

630

10,5

12,5

12

14

32

9,2

18.5

39

1,65

558545

IBSBR 240-830-10-12

240

830

10,5

12,5

12

14

32

9,2

18.5

39

2,16

558546

IBSBR 240-1030-10-12

240

1030

10,5

12,5

12

14

32

9,2

18.5

39

2,67

25

Conductores de trenza aislada (IBS)

Caractersticas tcnicas de los

Conductores de trenza aislada
IBS 25
IBS 50

La alternativa ideal para el cable

IBS 120
IBS 185
IBS 240

Sin cortar, sin desnudar, sin punzonar

Conexin ms exible
Punzonada: Listo para el uso
Rpido y fcil de instalar
Excelente contacto elctrico

Datos tcnicos

Cobre electroltico con estao para una mejor

proteccin a la corrosin

Intensidad = de 100A hasta 1000A

Excelente contacto elctrico
Buena resistencia a la traccin

Muy buena resistencia a la vibracin

Reduccin de volumen dentro de la tarjeta
del cuadro

Aislante

Alta resistencia: compuesto vinlico

Temperatura mxima de trabajo: 105C
Autoextinguible: UL 94 V0
Rigidez dielctrica: 20 kV/mm
Tensin mxima de trabajo:
1000 V CA-1500 V CC CEI y UL 758
Tensin mxima de trabajo:
600V CA/CC UL 67

Trenza
Cobre electroltico estaado para una
mejor proteccin contra la corrosin
Dimetro del hilo: 0.15 mm para
una mayor exibilidad
Muy buena resistencia a las
vibraciones

Certicaciones y homologaciones
CEI 60439.1 y CEI 61439.1
cRUus por UL67 y CAN/CSA C22.2 No. 29
Conformidad CE
Conformidad RoHS
RU por UL758
(ABS) American Bureau of Shipping

Prueba dielctrica
3500 VCA, 1 minuto segn la norma
CEI 60439.1 (tensin nominal
Ui 1000 VCA)
6000 VCA, 1 minuto con una
conguracin de la corriente de
fuga de 6 mA

26

www.erico.com

Conductores de trenza aislada (IBS)

A1

IBS 25
IBS 50

+5
0

A2

J
1

160 A

K1

Cdigo

IBS 25

S
mm2

L
mm

1
mm

2
mm

A1
mm

A2
mm

J
mm

M
mm

K1
mm

K2
mm

558240
558241
558242
558243
558244
558249
558250

IBS 25-230-8-10
IBS 25-330-8-10
IBS 25-430-8-10
IBS 25-530-8-10
IBSA25-630-8-10
IBS
A1 25-830-8-10
IBS 25-1030-8-10

25
25
25
25
25L+50
+5
25
L0
25

230
330
430
530
630
830
1030

8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

10
10
10
10
10
10
K1
10

12
12
12
12
12
K
12
12

20
20
20
20
20
20
20

1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9

6
6
6
6
6
6
6

25
25
25
25
25
25
25

A2

J
mm

M
mm

K1
mm

K2
mm

20
20
20
20
20
20
20

3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

25
25
25
25
25
25
25

A2

J
J

558260
558261
558262
558263
558264
558255
558256

IBS 50-230-10
IBS 50-330-10
IBS 50-430-10
IBS 50-530-10
IBS 50-630-10
IBS 50-830-10
IBS 50-1030-10

IBS 120
IBS 185
IBS 240

Kg
10
10
10
10
10
10
10

0,095
0,14
0,17
0,21
0,25
0,33
0,41

IBS 50

Cdigo

250 A

K2

S
mm2
50
50
50
50
50
50
50

L
mm
230
330
430
530
630
830
1030

1
mm
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

2
mm

A1
mm

K2

Mmm

Kg

10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

12
12
12
12
12
12
12

12
12
12
12
12
12
12

10
10
10
10
10
10
10

0,16
0,22
0,29
0,35
0,41
0,53
0,65

+5

L0

K
J

630 A

500 A

400 A

Cdigo

IBS 120

S
mm2

L
mm

mm

A
mm

J
mm

M
mm

K
mm

558270
558271
558272
558273
558274
558276

IBS 120-330-10
IBS 120-430-10
IBS 120-530-10
IBS 120-630-10
IBS 120-830-10
IBS 120-1030-10

120
120
120
120
120
120

330
430
530
630
830
1030

10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

12
12
12
12
12
12

24
24
24
24
24
24

10
10
10
10
10
10

27
27
27
27
27
27

Cdigo

IBS 185

S
mm2

L
mm

mm

A
mm

J
mm

M
mm

K
mm

558290
558291
558292
558293
558294
558295

IBS 185-330-10
IBS 185-430-10
IBS 185-530-10
IBS 185-630-10
IBS 185-830-10
IBS 185-1030-10

185
185
185
185
185
185

330
430
530
630
830
1030

10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

12
12
12
12
12
12

24
24
24
24
24
24

15
15
15
15
15
15

31
31
31
31
31
31

Cdigo

IBS 240

S
mm2

L
mm

mm

A
mm

J
mm

M
mm

K
mm

558280
558281
558282
558283
558284
558285

IBS 240-330-12
IBS 240-430-12
IBS 240-530-12
IBS 240-630-12
IBS 240-830-12
IBS 240-1030-12

240
240
240
240
240
240

330
430
530
630
830
1030

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

13
13
13
13
13
13

32
32
32
32
32
32

15
15
15
15
15
15

36
36
36
36
36
36

www.erico.com

27

Kg
2
2
2
2
2
2

0,51
0,67
0,82
0,98
1,29
1,6

Kg
2
2
2
2
2
2

0,82
1,07
1,26
1,48
1,9
2,3

Kg
2
2
2
2
2
2

1,03
1,34
1,65
1,96
2,58
3,2

Conductores de trenza aislada (IBS, IBSB e IBSBR)

Tipo de conductor
de trenza aislada

Seccin
mm2

IBS 25
IBSB 25
IBS 50
IBSB 50
IBSB 70
IBSB 100
IBS 120
IBSBR 120
IBS 185
IBSBR 185
IBS 240
IBSBR 240

25
25
50
50
70
100
120
120
185
185
240
240

T (K)

Coeciente paralelo

30

40

45

50

55

60

70

137
116
213
213
226
298
325
363
407
416
488
556

158
134
246
246
261
344
376
419
470
480
563
642

167
142
260
260
277
365
398
444
499
509
598
681

177
150
274
274
291
385
420
468
526
537
630
718

185
157
288
288
306
404
441
491
552
563
661
753

193
164
301
301
319
422
460
513
576
588
690
786

209
177
325
325
345
456
497
554
622
635
745
849

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

2
2
2
2
2
2
2
2
2

CORRIENTE ADMISIBLE: las columnas de la tabla indican el incremento de temperatura producido por el paso de una corriente, dando la
tabla la intensidad para la pletina determinada. Este clculo no tiene en cuenta la disipacin del calor producida por los interruptores.

Aumento de temperatura del conductor = T2 - T1 = T (K)

Seleccin de conductores de
trenza aislada IBS, IBSB e IBSBR
de acuerdo con la temperatura
interna del cuadro.

Ej.: para una corriente de 630A con:

T1 = 40C - T2 = 90C
1) T = 90 - 40 = 50K
2) En la columna 50K, busque el valor de corriente ms cercano a 630A.

Temperatura
ambiente

K = grado Kelvin (temperatura calculada, pero no se puede medir).

Conductores de trenza aislada en paralelo

Cuando utilice 2 3 conductores de trenza aislada en paralelo para la misma
fase, use el coeciente paralelo:
Ex.: IBSB 100 T = 50K: 385 A

Temperatura
interior del
cuadro (T1)

Temperatura de los
conductores (T2)

2 trenzas en paralelo > 385 A x 1,6 = 616 A

3 trenzas en paralelo > 385 A x 2 = 770 A

28

www.erico.com

Conductores de trenza aislada (IBS, IBSB e IBSBR)

Instrucciones de montaje

Espacio entre 2 3 conductores de trenza aislada

en pletinas en paralelo, para enfriamiento.
Se recomienda un espacio mnimo de aire.
Use la abrazadera espaciadora tipo FS.

Tornillo
Arandela de contacto
Arandela plana

IBS / IBSB / IBSBR

Arandela plana
Arandela de contacto

Barra de cobre
Tornillo

Tuerca

Arandela de contacto
Arandela plana
Descripcin

Cdigo

FS 24

553550

FS 32

553560

Tipo de conductor de
trenzas aisladas

IBS / IBSB / IBSBR

Arandela plana
Arandela de contacto

Barra de cobre

Tuerca

www.erico.com

29

IBS 25 / 50
IBSB 25 / 50 / 70 / 100
IBSBR 120 / 185 / 240

Trenzas de masa de cobre (MBJ y BJ)

Caractersticas tcnicas de trenzas de
masa de cobre estaado

Con palas macizas

Una gama completa de conexiones flexibles
de masa desde una seccin de 6 a 100 mm2 y
longitudes de 100 a 500 mm
Buena resistencia a la vibracin y la fatiga
Fiabilidad: no hay contactos adicionales respecto
a los cables con terminales
Ahorro de peso: una trenza doblada pesa
menos que un cable (con aislante y terminales).
Se optimiza el uso del cobre (efecto de piel)
Empalme integral sin estao ni terminales dobladas
para un contacto elctrico superior y resistencia de
solidez de tensin
Fcil y rpido de instalar: Listo para el uso.
Sin cortes, pelado, doblado o pinchado.
Menos tiempo de mano de obra para la instalacin

P
Proceso
d
de fabricacin
f b i i innovador
i
d
de tecnologa punta

Ahorro en el material: No se necesitan terminales

El exclusivo proceso de ERICO suelda las palas de las
trenzas estaadas MBJ, proporcionado un contacto
elctrico eficaz, debido a la perfecta transicin de hilos
flexibles a la pala maciza, sin la adicin de estao ni
terminales.

Recomendado por las directivas de CEM/EMI.

Tiene menor impedancia que los cables

Este proceso suelda la trenzas flexibles, convirtindola en

un bloque macizo de cobre rojo o estaado slido como
una pala. A diferencia del proceso de prensosoldado
tradicional, el proceso exclusivo de ERICO es vlido para
el cobre rojo y sobretodo para cobre estaado.
El contacto elctrico entre cada hilo est optimizado.
Este proceso de ERICO tambin ayuda a eliminar los
problemas de humedad dentro de los terminales.
Al utilizar las conexiones tradicionales con terminales
prensados en ambientes difciles, la humedad penetra
dentro del terminal (por capilaridad) y crea corrosin
entre cada hilo. Despus de varios aos, el contacto
elctrico entre cada hilo se puede deteriorar y alterar
la conductividad elctrica del equipo. La corrosin
en el terminal no se puede eliminar y se debe
reemplazar el conductor.

BJ
trenzas redondas con
terminales prensados

Este proceso de fabricacin genera productos

conformes a la directiva RoHS, puesto que no se
agregan substancias adicionales a los hilos estaados
durante el proceso de fabricacin.

L D Intensidad
Cdigo Descripcin Seccin
A
mm
mm mm
556900
556910
556920

30

BJ 6-150 S
BJ 6-200 S
BJ 10-300 S

6
6
10

150
200
300

6,5
6,5
6,5

45
45
75

Kg
10
10
10

0,010
0,015
0,033

www.erico.com

Trenzas de masa de cobre (MBJ y BJ)

Cdigo

Descripcin

Intensidad
A

Espesor
mm

Seccin
mm2

J
T
mm mm mm mm

556600

MBJ 6-150-6

40

1,1

150

6,5

11

18

10

0,01

563410

MBJ 6-200-6

40

1,1

200

6,5

11

18

10

0,0167

556930

MBJ 10-200-6

75

1,1

10

200

6,5

11

18

10

0,022

556610

MBJ 10-300-6

75

1,1

10

300

6,5

11

18

10

0,033

563540

MBJ 16-100-6

120

1,5

16

100

6,5

15

20

10

0,018

556620

MBJ 16-100-8

120

1,5

16

100

8,5

15

20

10

0,018

563550

MBJ 16-150-6

120

1,5

16

150

6,5

15

20

10

0,035

556630

MBJ 16-150-8

120

1,5

16

150

8,5

15

20

10

0,035

563300

MBJ 16-200-6

120

1,5

16

200

6,5

15

20

10

0,033

556640

MBJ 16-200-8

120

1,5

16

200

8,5

15

20

10

0,033

556650

MBJ 16-250-8

120

1,5

16

250

8,5

15

20

10

0,04

563320

MBJ 16-300-6

120

1,5

16

300

6,5

15

20

10

0,05

556660

MBJ 16-300-8

120

1,5

16

300

8,5

15

20

10

0,05

556940

MBJ 16-500-8

120

1,5

16

500

8,5

15

20

10

0,082

556670

MBJ 25-100-10

150

1,5

25

100

10,5

22

28

10

0,027

556680

MBJ 25-150-10

150

1,5

25

150

10,5

22

28

10

0,039

563340

MBJ 25-200-6

150

1,5

25

200

6,5

22

28

10

0,052

556690

MBJ 25-200-10

150

1,5

25

200

10,5

22

28

10

0,052

563430

MBJ 25-200-12

150

1,5

25

200

12,5

22

28

10

0,052

556700

MBJ 25-250-10

150

1,5

25

250

10,5

22

28

10

0,064

556710

MBJ 25-300-10

150

1,5

25

300

10,5

22

28

10

0,077

556950

MBJ 25-500-10

150

1,5

25

500

10,5

22

28

10

0,13

556720

MBJ 30-100-10

180

30

100

10,5

22

28

10

0,032

556730

MBJ 30-150-10

180

30

150

10,5

22

28

10

0,047

556740

MBJ 30-200-10

180

30

200

10,5

22

28

10

0,062

556750

MBJ 30-250-10

180

30

250

10,5

22

28

10

0,075

556760

MBJ 30-300-10

180

30

300

10,5

22

28

10

0,092

556960

MBJ 30-500-10

180

30

500

10,5

22

28

10

0,155

556770

MBJ 35-100-10

197

2,1

35

100

10,5

22

28

10

0,037

556780

MBJ 35-150-10

197

2,1

35

150

10,5

22

28

10

0,054

556790

MBJ 35-200-10

197

2,1

35

200

10,5

22

28

10

0,072

556800

MBJ 35-250-10

197

2,1

35

250

10,5

22

28

10

0,089

565000

MBJ 35-250-25

197

1,5

35

250

25,5

40

45

10

0,089

556810

MBJ 35-300-10

197

2,1

35

300

10,5

22

28

10

0,11

556970

MBJ 35-500-10

197

2,1

35

500

10,5

22

28

10

0,18

556820

MBJ 50-100-10

250

2,5

50

100

10,5

28

33

10

0,052

556830

MBJ 50-150-10

250

2,5

50

150

10,5

28

33

10

0,077

563350

MBJ 50-200-6

250

2,5

50

200

6,5

28

33

10

0,12

556840

MBJ 50-200-10

250

2,5

50

200

10,5

28

33

10

0,12

563440

MBJ 50-200-12

250

2,5

50

200

12,5

28

33

10

0,12

563360

MBJ 50-200-16

250

2,5

50

200

16,5

28

33

10

0,11

563370

MBJ 50-200-18

250

2,5

50

200

18,5

28

33

10

0,11

556850

MBJ 50-250-10

250

2,5

50

250

10,5

28

33

10

0,127

563380

MBJ 50-300-6

250

2,5

50

300

6,5

28

33

10

0,15

556860

MBJ 50-300-10

250

2,5

50

300

10,5

28

33

10

0,153

563390

MBJ 50-300-16

250

2,5

50

300

16,5

28

33

10

0,15

563400

MBJ 50-300-18

250

2,5

50

300

18,5

28

33

10

0,14

556980

MBJ 50-500-10

250

2,5

50

500

10,5

28

33

10

0,255

563560

MBJ 50-500-12

250

2,5

50

500

12,5

28

33

10

0,255

563450

MBJ 70-300-6

290

3,4

70

300

6,5

28

33

10

0,21

563460

MBJ 70-300-10

290

3,4

70

300

10,5

28

33

10

0,21

563420

MBJ 70-300-12

290

3,4

70

300

12,5

28

33

10

0,21

563470

MBJ 70-300-16

290

3,4

70

300

16,5

28

33

10

0,2

563480

MBJ 70-300-22

290

2,8

70

300

22,5

40

45

10

0,2

563490

MBJ 70-500-10

290

3,4

70

500

10,5

28

33

10

0,34

563500

MBJ 100-250-16

349

100

250

16,5

50

55

10

0,254

563510

MBJ 100-250-30

349

100

250

30,5

50

55

10

0,254

563520

MBJ 100-500-16

349

100

500

16,5

50

55

10

0,508

563530

MBJ 100-500-30

349

100

500

30,5

50

55

10

0,508

www.erico.com

31

MBJ 6-150-6

Kg

Seccin Longitud Agujeros

mm2
mm
mm

+5
0

+1
0

T4

Datos tcnicos
Recomendado por las directivas de
CEM/EMI
Trenzas Planas de cobre estaado
Cobre electroltico Cu-ETP de acuerdo
con el estndar EN13602
Pureza de cobre de mnimo 99.9%
Mxima resistividad de
0.017241 mm2/m a 20 C
Dimetro estndar del hilo; 0.15 mm
Se puede doblar muy cerca del rea
de contacto
Temperatura de trabajo: hasta +105C
Certificaciones y homologaciones
Reconocido por UL (UL467)
(excepto BJ)
Certificado GOST
Conforme con la directiva RoHS
2002/95/EC
CEI 60439.1 y CEI 61439.1
Comparacin de la resistencia
a la traccin
Palas macizas
prensosoldadas
Trenza
tradicional

Desplazamiento

Fuerza de sujecin nominal

Trenzas de masa de acero inoxidable (CPI)

Caractersticas tcnicas de las
trenzas de acero inoxidable
Trenzas de acero inoxidable 316L, listo para el uso
Gama completa: seccin de 16 a 70 mm2 con
longitudes de 150 a 1100 mm
Acero inoxidable 316L de alta calidad: resistencia
superior a abrasin, corrosin, qumicos y UV.
Para aplicaciones al exterior
Buena resistencia a la vibracin y la fatiga
Ahorro en tiempo: fcil y rpido de instalar.
Listo para el uso. No es necesario cortar, pelar,
doblar ni punzonar. Se necesita menos tiempo
de mano de obra para la instalacin
Ahorro en el material: No se necesitan terminales
Durable en exteriores, ambientes salados y
corrosivos
Material amagntico

Trenzas de acero inoxidable listo para el uso

para mltiples aplicaciones

Se reduce la frecuencia de los mantenimientos

ERICO ha desarrollado y fabrica una amplia gama de conexiones elctricas realizadas con trenza de acero inoxidable.
Estas trenzas son de acero inoxidable 316L de alta calidad y se pueden instalar en ambientes extremadamente corrosivos,
como aplicaciones en alta mar o navales. Las trenzas CPI son ideales para aplicaciones con tanques o tuberas de acero
inoxidable, como en las industrias alimenticias, bebidas, de la construccin, transporte, del aceite, qumicas...
Las conexiones de ERICO se fabrican acero inoxidable 316L, una de las opciones de acero inoxidable de mayor resistencia
en el mercado. ERICO ha perfeccionado el proceso de fabricacin del acero inoxidable (trenzado, cortado, prensado y
punzonado) ofreciendo una amplia gama de trenzas de acero inoxidable listo para el uso.

Donde se puede usar las trenzas de acero inoxidable: ?

Ambiente salino
hasta 100 km

Aplicacin en alta mar: ambientes salados y corrosivos

Aplicacin en exteriores: Industria de

aceite y qumicos, industria alimenticia
y de bebidas, construccin civil,
proyectos urbanos y transporte

Industria costera

32

www.erico.com

Trenzas de masa de acero inoxidable (CPI)

Mejor resistencia a la abrasin,
corrosin, qumica y UV ideal para
aplicaciones exteriores.
Excelente para uniones de
expansin donde el movimiento
constante necesita una cobertura
flexible e indestructible
No se oxida ni decolora, as que la
apariencia nunca se desvanecer
ni cambiar
No es necesario cortar, pelar,
prensar ni punzonar
Conexin ms flexible
Punzonado: Listo para el uso
Fcil y rpido de instalar
Excelente contacto elctrico
Muy buena resistencia a la
vibracin y a la fatiga
Recomendado por las directivas
de CEM

Cdigo

Descripcin

Seccin
mm2

554277

CPI 16-150-8

16

150

8,5

17,5

10

20

10

0,031

554278

CPI 16-200-8

16

200

8,5

17,5

10

20

10

0,037

554279

CPI 16-250-8

16

250

8,5

17,5

10

20

10

0,043

554280

CPI 16-300-8

16

300

8,5

17,5

10

20

10

0,050

554282

CPI 16-400-8

16

400

8,5

17,5

10

20

10

0,062

Datos tcnicos

554286

CPI 16-600-8

16

600

8,5

17,5

10

20

10

0,087

554299

CPI 25-150-10

25

150

10,5

26,5

15

30

3,5

10

0,058

Excelente contacto elctrico

554300

CPI 25-200-10

25

200

10,5

26,5

15

30

3,5

10

0,068

Buena resistencia a la traccin

554301

CPI 25-250-10

25

250

10,5

26,5

15

30

3,5

10

0,078

554302

CPI 25-300-10

25

300

10,5

26,5

15

30

3,5

10

0,088

554304

CPI 25-400-10

25

400

10,5

26,5

15

30

3,5

10

0,108

554308

CPI 25-600-10

25

600

10,5

26,5

15

30

3,5

10

0,147

554321

CPI 35-150-12

35

150

13

26,5

15

30

10

0,071

554322

CPI 35-200-12

35

200

13

26,5

15

30

10

0,085

554323

CPI 35-250-12

35

250

13

26,5

15

30

10

0,099

554324

CPI 35-300-12

35

300

13

26,5

15

30

10

0,112

554326

CPI 35-400-12

35

400

13

26,5

15

30

10

0,140

554330

CPI 35-600-12

35

600

13

26,5

15

30

10

0,195

554343

CPI 50-150-12

50

150

13

30

15

30

10

0,111

554344

CPI 50-200-12

50

200

13

30

15

30

10

0,130

554345

CPI 50-250-12

50

250

13

30

15

30

10

0,150

554346

CPI 50-300-12

50

300

13

30

15

30

10

0,170

554348

CPI 50-400-12

50

400

13

30

15

30

10

0,209

554352

CPI 50-600-12

50

600

13

30

15

30

10

0,288

554365

CPI 70-150-12

70

150

13

30

15

30

5,8

10

0,139

554366

CPI 70-200-12

70

200

13

30

15

30

5,8

10

0,167

554367

CPI 70-250-12

70

250

13

30

15

30

5,8

10

0,194

554368

CPI 70-300-12

70

300

13

30

15

30

5,8

10

0,222

554370

CPI 70-400-12

70

400

13

30

15

30

5,8

10

0,277

554374

CPI 70-600-12

70

600

13

30

15

30

5,8

10

0,388

554378

CPI 70-800-12

70

800

13

30

15

30

5,8

10

0,498

554384

CPI 70-1100-12

70

1100

13

30

15

30

5,8

10

0,664

Mantenimiento reducido

Temperatura de trabajo: hasta +105C

Trenzas
Acero inoxidable 316L
Dimetro del cable: 0.25 mm que
garantiza una buena flexibilidad
Muy buena resistencia a la vibracin
Certificaciones y homologaciones
Listado UL para UL467 equipo de
unin y puesta a tierra para EE.UU. y
Canad
Conformidad RoHS
CEI 60439.1 y CEI 61439.1
ABS (American Bureau of Shipping) Nmero de certificado
13-HS1018106-1-PDA-DUP

www.erico.com

33

J
A
T
e
mm mm mm mm mm mm

Kg

Conexiones de Potencia (PBC, PBCR y PPS)

Alta exibilidad
Menos vibraciones
Ideal para conexionado entre el
transformador y las canalizaciones
elctricas
Intensidad: hasta 4600 A
PPS
PBC

PBCR

A1

+5
0

A2

PBCR
Conexiones de Potencia
Palas punzonadas
(Listo para el uso)
Ahorro de peso: Para
realizar las palas macizas
no se aade ni estao ni
terminales
Hilo de cobre rojo
electroltico de
0.15 mm
Conexin de energa
extra exible y buena
resistencia a la vibracin
Listado UL para UL467
hasta 100 mm2 para
equipos de unin y
puesta a tierra
Reconocido por UL 67

J
1

Intensidad Intensidad
(T 30K) (T 50K)

M
L 1 2 A1 A2
J
mm mm mm mm mm mm mm

Cdigo

Descripcin

Seccin
mm2

564960
564961
564962

PBCR 70-230-8-10
PBCR 70-330-8-10
PBCR 70-430-8-10

70
70
70

226
226
226

362
362
362

291
291
291

466
466
466

230
330
430

8,5
8,5
8,5

10,5
10,5
10,5

9
9
9

11
11
11

20
20
20

4,3
4,3
4,3

2
2
2

0,17
0,24
0,30

564963
564964
564965

PBCR 100-230-8-10
PBCR 100-330-8-10
PBCR 100-430-8-10

100
100
100

298
298
298

477
477
477

385
385
385

616
616
616

230
330
430

8,5
8,5
8,5

10,5
10,5
10,5

9
9
9

11
11
11

24
24
24

5
5
5

2
2
2

0,24
0,34
0,44

564966
564967
564968

PBCR 120-230-10
PBCR 120-330-10
PBCR 120-430-10

120
120
120

363
363
363

581
581
581

468
468
468

749
749
749

230
330
430

10,5
10,5
10,5

10,5
10,5
10,5

11
11
11

11
11
11

32
32
32

4,4
4,4
4,4

2
2
2

0,29
0,41
0,53

564969
564970

PBCR 185-330-10-12
PBCR 185-430-10-12

185
185

416
416

666
666

537
537

859
859

330
430

10,5
10,5

12,5
12,5

12
12

14
14

32
32

7,1
7,1

2
2

0,64
0,82

564971
564972

PBCR 240-330-10-12
PBCR 240-430-10-12

240
240

556
556

890
890

718
718

1149
1149

330
430

10,5
10,5

12,5
12,5

12
12

14
14

32
32

9,2
9,2

2
2

0,83
1,07

Cdigo

Descripcin

Seccin
mm2

Kg

PBC
Conexiones de Potencia
Terminales sin taladrar
dndole la libertad de
taladrar segn lo necesite.
Fabricado con una prensa
hidrulica
Conexiones de potencia
de gran exibilidad
(Junta dilatacin, unin
canalizacin/Trafo., CGD)
Hilo de cobre estaado
electroltico de 0.15 mm
AVISO: Cuando se montan
en paralelo, las conexiones
se tienen que separar de
un valor mnimo igual al
espesor de la conexin

564000
564050
564010
564100
564150
564200
564250
564300
564400
564500
564600
564700
564800
564900
564030

PBC 100 x 250

PBC 100 x 500
PBC 120 x 250
PBC 150 x 250
PBC 150 x 500
PBC 200 x 250
PBC 200 x 500
PBC 250 x 300
PBC 300 x 400
PBC 400 x 400
PBC 500 x 400
PBC 600 x 450
PBC 800 x 450
PBC 1000 x 450
PBC 1200 x 500

100
100
120
150
150
200
200
250
300
400
500
600
800
1000
1200

Intensidad Intensidad
(T 30K) (T 50K)
349
349
385
440
440
550
550
651
716
853
917
1101
1376
1651
1982

34

600
600
670
757
757
946
946
1120
1180
1360
1561
1762
2202
2642
3170

462
462
511
583
583
729
729
863
948
1131
1216
1459
1823
2188
2626

795
795
877
1003
1003
1253
1253
1484
1565
1808
1944
2334
2917
3500
4208

A
mm

B
mm

C
mm

L
mm

35
35
35
55
55
55
55
85
85
85
105
105
105
105
125

40
40
40
50
50
50
50
50
60
80
100
100
100
100
120

7,0
7,0
7,5
8,0
8,0
9,0
9,0
10,5
11,0
11,0
11,0
13,0
14,0
16,0
17,5

250
500
250
250
500
250
500
300
400
400
400
450
450
450
500

Kg
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

0,38
0,63
0,42
0,63
0,90
0,76
1,20
1,03
1,53
2,20
2,64
3,40
4,26
5,47
7,16

www.erico.com

Conexiones de Potencia (PBC, PBCR y PPS)

Aplicacin con conexiones PBC

PPS
Conexiones de laminas prenso-soldadas
Cdigo

Descripcin

566000
566020
566030
566040
566050
566060
566070

PPS 40/5/50-180
PPS 40/10/50-220
PPS 50/10/80-280
PPS 80/10/100-320
PPS 100/10/100-300
PPS 100/10/110-360
PPS 100/15/110-360

Intensidad Intensidad
A
Seccin (T 30K) (T 50K)
mm
mm2
200
400
500
800
1000
1000
1500

572
849
1022
1511
1825
1825
2178

984
1460
1758
2493
2920
2920
3485

758
1125
1354
2002
2418
2418
2886

1304
1935
2329
3303
3869
3869
4617

50
50
80
100
100
110
110

B
mm
40
40
50
80
100
100
100

C
L
H
mm mm mm
5
10
10
10
10
10
15

Soluciones personalizadas
ERICO puede realizar conexiones segn plano y a
medida, ajustndose a sus necesidades.
Las conexiones de trenzas de cobre de ERICO se
pueden realizar a medida; con longitud, ancho,
espesor necesario e incluyendo los agujeros y
aislante; con formas plana, redonda o tubular;
realizadas hilos de cobre rojo o estaado; en trenza
con palas prensadas o prensosoldadas. Permita que
ERICO estudie su diseo y programe la produccin
segn sus necesidades.
www.erico.com

35

180
220
280
320
300
360
360

45
58
58
52
54
53
57

Kg
2
2
1
1
1
1
1

0,390
0,930
1,440
2,625
3,065
3,610
5,385

El procedimiento de
Prenso-Soldar consiste en unir
lminas de cobre aplicndoles
una corriente elctrica, mientras
se mantienen a presin,
provocando su soldadura.
Esta tcnica da como resultados:
La formacin de un empalme
slido con propiedades
similares a las de barras rgidas
Seccin inferior a una barra
rgida para la misma capacidad
Calentamiento inferior a la de
una barra rgida de igual seccin
Lminas de cobre de 0,2 mm
de espesor
AVISO: Cuando se montan
en paralelo, las conexiones se
tienen que separar de un valor
mnimo igual al espesor de
la conexin.

Trenzas Planas de Cobre y de Acero Inoxidable (FTCB, FRCB, FTCBI y FSSB)

FTCBI

FRCB 15
FTCB
FSSB 25
FTCB 15

FTCB 15
Trenzas planas de cobre estaado

FTCBI
Trenzas planas de cobre estaado aisladas

Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm

Bobinas de 25 metros

Aislante en PVC transparente, espesor 1 mm,

auto-extinguible UL 94 V0
Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm
Bobinas de 25 metros
Tensin de aislamiento: 450 V
Temperatura de trabajo: hasta 70 C

Cdigo Descripcin
557200
557210
557220
557230
557240
557250
557260
557270
557280
557290
557300
557310
557320
557330
557350

FTCB 15-3
FTCB 15-5
FTCB 15-8
FTCB 15-10
FTCB 15-16
FTCB 15-20
FTCB 15-25
FTCB 15-30
FTCB 15-35
FTCB 15-40
FTCB 15-50
FTCB 15-60
FTCB 15-70
FTCB 15-75
FTCB 15-100

Seccin
mm
mm2
3
5
8
10
16
20
25
30
35
40
50
60
70
75
100

5x1
8x1
8x1,5
10x1,5
15x1,5
20x1,5
23x1,5
23x2,0
23x2,5
25x2,5
28x3
30x3
30x3,5
30x4
40x4

Corriente
Nmero
nominal
de hilos
A
168
288
456
576
896
1120
1404
1692
1980
2272
2848
3392
3968
4256
5664

30
45
65
75
120
140
150
180
200
220
250
280
290
300
360

Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m

0,03
0,05
0,08
0,10
0,16
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,70
0,75
1,00

FRCB 15
Trenzas planas de cobre plano

Cdigo Descripcin

557000
557010
557020
557030
557040
557050
557060
557070
557080
557090
557100
557110
557120
557130
557150

FRCB 15-3
FRCB 15-5
FRCB 15-8
FRCB 15-10
FRCB 15-16
FRCB 15-20
FRCB 15-25
FRCB 15-30
FRCB 15-35
FRCB 15-40
FRCB 15-50
FRCB 15-60
FRCB 15-70
FRCB 15-75
FRCB 15-100

3
5
8
10
16
20
25
30
35
40
50
60
70
75
100

5x1
8x1
8x1,5
10x1,5
15x1,5
20x1,5
23x1,5
23x2,0
23x2,5
25x2,5
28x3
30x3
30x3,5
30x4
40x4

Corriente
Nmero
nominal
de hilos
A
168
288
456
576
896
1120
1404
1692
1980
2272
2848
3392
3968
4256
5664

Kg

510300
FTCBI 16
16
17x3,5
896
120
25 m
510310
FTCBI 25
25
25x3,5
1404
150
25 m
510320
FTCBI 35
35
25x4,5
1980
200
25 m
510340
FTCBI 50
50
30x5
2848
250
25 m
Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm - Coronas de grandes longitudes
503600
FTCBI 15-16
16
17x3,5
896
120
100 m
503610
FTCBI 15-25
25
25x3,5
1404
150
100 m
503620
FTCBI 15-35
35
25x4,5
1980
200
75 m

0,18
0,29
0,40
0,60
0,18
0,29
0,40

FTCB 20
Trenzas planas de cobre estaado

Cdigo Descripcin
Seccin
mm
mm2

Corriente
Nmero
nominal
de hilos
A

Dimetro estndar del hilo: 0.20 mm

Coronas de grandes longitudes

Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm

Bobinas de 25 metros
Cdigo Descripcin

Seccin
mm
mm2

30
45
65
75
120
140
150
180
200
220
250
280
290
300
360

503500
503510
503520
503530
503540

Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m

0,03
0,05
0,08
0,10
0,16
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,70
0,75
1,00

FTCB 20-3
FTCB 20-5
FTCB 20-10
FTCB 20-16
FTCB 20-25

Seccin
mm
mm2
3
5
10
16
25

5x1
8x1
10x1,5
15x2
25x1,5

Corriente
Nmero
nominal
de hilos
A
96
168
312
512
792

30
45
75
120
150

Kg
500 m
500 m
150 m
150 m
100 m

0,03
0,05
0,10
0,16
0,25

FSSB 25
Trenzas planas de acero inoxidable
Dimetro estndar del hilo: 0.25 mm
Acero inoxidable 316L
Cdigo Descripcin
557160
557170
557390

36

FSSB 25-162
FSSB 25-252
FSSB 25-502

Seccin
mm2

mm

16
25
50

15x1,5
23x1,5
30x3

Kg
25 m
25 m
25 m

0,14
0,22
0,44

www.erico.com

Trenzas Redondas y Tubulares de Cobre (RTCB, RRCB y TTCE)

Una amplia gama de trenzas
Con o sin aislante

Tubulares para blindajes

Acero inoxidable para ambientes corrosivos

RRCB
RTCB

RTCB/RTCB HL
Trenzas redondas de cobre estaado

RRCB
Trenzas redondas de cobre plano

Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm

Bobinas de 25 metros

Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm

Bobinas de 25 metros

Cdigo Descripcin

Dimetro
Corriente
Seccin
Nmero
externo
nominal
2
mm
de hilos
en mm
A

557600
RTCB 15-6
6
4
352
45
557610
RTCB 15-8
8
4,5
464
65
557620
RTCB 15-10
10
5
560
75
557630
RTCB 15-16
16
6
900
120
557640
RTCB 15-25
25
8
1416
150
557650
RTCB 15-30
30
9
1680
180
557660
RTCB 15-50
50
11
2820
250
557670
RTCB 15-75
75
13,5
4236
300
557680 RTCB 15-100
100
17
5652
360
Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm - Coronas de grandes longitudes
503700 RTCB 15-10/HL
10
5
560
75
503710 RTCB 15-16/HL
16
6
900
120
503720 RTCB 15-25/HL
25
7,5
1416
150
503730 RTCB 15-30/HL
30
8
1680
180

Cdigo Descripcin

Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m

0,06
0,08
0,10
0,16
0,25
0,30
0,50
0,75
1,00

100 m
100 m
100 m
75 m

0,100
0,160
0,250
0,300

557400
557410
557420
557430
557440
557450
557460
557470
557480

Dimetro
Corriente
Seccin
Nmero
externo
nominal
2
mm
de hilos
en mm
A

RRCB 15-6
RRCB 15-8
RRCB 15-10
RRCB 15-16
RRCB 15-25
RRCB 15-30
RRCB 15-50
RRCB 15-75
RRCB 15-100

6
8
10
16
25
30
50
75
100

4
4,5
5
6
8
9
11
14
18

352
464
560
900
1416
1680
2820
4236
5652

45
65
75
120
150
180
250
300
360

Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m

0,06
0,08
0,10
0,16
0,25
0,30
0,50
0,75
1,00

TTCE
Trenzas Tubulares de cobre estaado
Para blindar cables que unen equipos
utilizados en entornos con perturbaciones
electro-magnticas
Suministrados con alambre tira-hilos

TTCE

Cdigo Descripcin

Corriente
Dimetro (mm)
Nmero Hilos
Seccin
nominal
mm2 Nominal % recubierto Mximo % recubierto de hilos mm
A

510100
TTCE 3
1,7
510110
TTCE 5
2,5
510120
TTCE 8
4,45
510130
TTCE 10
5,7
510140
TTCE 15
12
510150
TTCE 20
20,4
510160
TTCE 25
27,1
510170
TTCE 30
33,9
510180
TTCE 35
40,7
Coronas de grandes longitudes
504690
TTCE 8/HL
6,8

www.erico.com

Kg

3
5
8
10
15
20
25
30
35

100%
99%
99%
100%
100%
99%
99%
100%
100%

6
10
16
20
30
40
50
60
70

90%
92%
95%
92%
94%
87%
92%
90%
94%

96
144
252
320
334
288
384
480
576

0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30

13
19
37
43
90
122
163
185
244

50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
25 m

16

216

0,20

37

200 m 0,050

37

0,020
0,026
0,050
0,054
0,120
0,190
0,270
0,320
0,380

El uso principal del trenzado

tubular es apantallar los
cables para protegerlos
contra las interferencias de
radiofrecuencia, electrosttica
y electromagntica
(CEM/EMI). El rendimiento
ptimo del apantallado se
obtiene usando una trenza
tubular de cobre que
tambin se puede usar para
dar una equipotencialidad
de las tierras.

Trenzas Redondas Aisladas de Cobre (RRCBI y RTCBI)

RRCBI
RTCBI

RRCBI
Trenzas redondas de cobre plano aislado

RTCBI / RTCBI HL
Trenzas redondas de cobre estaado aisladas

Aislante en PVC transparente, espesor 1 mm,

auto-extinguible UL 94 V0
Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm
Tensin de aislamiento: 450 V
Temperatura de trabajo: hasta 70 C

Aislante en PVC transparente, espesor de 1 mm,

auto-extinguible UL 94 V0
Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm
Bobinas de 25 metros
Tensin de aislamiento: 450 V
Temperatura de trabajo: hasta 70 C

Cdigo Descripcin
510500
510510

RRCBI 15-10
RRCBI 15-16

Dimetro
Corriente
Seccin
Nmero
externo
nominal
mm2
de cable
en mm
A
10
16

7
8

560
900

75
120

Cdigo Descripcin
Kg
25 m
25 m

0,10
0,16

Corriente
Seccin
Nmero
mm
nominal
mm2
de cable
A

503400
RTCBI 15-10
10
7
560
75
25 m
503410
RTCBI 15-16
16
8
900
120
25 m
503420
RTCBI 15-25
25
9,5
1416
150
25 m
503430
RTCBI 15-30
30
10
1680
180
25 m
503440
RTCBI 15-50
50
12,5
2820
250
25 m
Dimetro estndar del hilo: 0.15 mm - Coronas de grandes longitudes
503800 RTCBI 15-10HL
10
7
560
75
100 m
503810 RTCBI 15-16HL
16
8
900
120
100 m
503820 RTCBI 15-25HL
25
9,5
1416
150
100 m
503830 RTCBI 15-30HL
30
10
1680
180
75 m

Bajo pedido, fabricaciones a medida:

- Trenzas tubulares hasta 60 mm de dimetro mximo
- Trenzas de cobre planas o redondas hasta de 400 mm2
- Aislante T mx 105 C

38

Kg
0,12
0,18
0,25
0,35
0,58
0,12
0,18
0,28
0,35

www.erico.com

Haga sus propias conexiones de trenzas

BD

PB

BD
til para engastar y taladrar

PB
Terminales para terminales
(FTCB o FRCB)

ERICO ha desarrollado especialmente esta til para

engastar y taladrar fcilmente las palas de las trenzas.
Se incluye la gua y la broca de perforacin adaptada.

Cdigo Descripcin
558610
558640
558620
558630

BD 16
BD 16-8,5
BD 25
BD 50

Para plano

Broca de
taladro Tornillo

FTCB o FRCB 15-16

FTCB o FRCB 15-16
FTCB o FRCB 15-25
FTCB o FRCB 15-50

6,5
8,5
11
12,5

M6
M8
M10
M126

En cobre recocido y estaado

Kg
1
1
1
1

0,653
0,653
0,678
0,712

Herramienta de prensado HCT 3-4 para la

punzonadora o la mesa hidrulica ERICO

Cdigo Descripcin

Este til permite engastar terminales PB16, PB25 y PB50 en

trenzas planas FTCB 16, 25 y 50mm2 con la punzonadora
545680 o la mesa 545650 hidrulica ERICO.
Cdigo

Descripcin

545980

HCT 3-4

557180
557190
557380

1,850

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA CEM

En un ambiente donde las perturbaciones electromagnticas
son cada vez ms importantes, la Compatibilidad
Electromagntica CEM es cada vez ms importante
en el diseo y construccin de cuadros elctricos.
Para evitar stas corrientes perturbadoras, es imprescindible
que todas las partes metlicas dentro o fuera del cuadro
estn conectadas a tierra y al mismo potencial elctrico.
Adems es esencial interconectar todas estas partes
metlicas con conexiones que tengan una impedancia
muy baja en alta frecuencia.
Las conexiones con cables deben de evitarse. Slo son
ecaces los conductores planos y cortos ya que sus
impedancias en alta frecuencia son 10 veces inferiores
a las impedancias de un cable.
www.erico.com

e
Kg

Kg
1

Para plano

39

PB 16
PB 25
PB 50

FTCB o FRCB 15-16

FTCB o FRCB 15-25
FTCB o FRCB 15-50

16
22
30

15
25
30

1
1
1

100
100
100

0,004
0,010
0,017

Soluciones a medida MTO

Soluciones personalizadas con
pletinas ERICO FLEXIBAR
realizadas segn su plano.

ERICO puede estudiar y fabricar

conguraciones preformadas con
pletinas ERICO FLEXIBAR segn su
plano o especicaciones. La pletina
exible ERICO FLEXIBAR se puede cortar,
punzonar, doblar o torcer para adaptarse
a la mayora de diseos desaantes para
realizar cuadros innovadores y ajustarnos
a sus requerimientos de programacin de
produccin. Cone a ERICO sus retos de
conexionados en baja tensin!

Soluciones personalizadas de
conexiones de trenzas segn
su plano.
Las conexiones de trenzas de cobre de
ERICO se pueden realizar a medida;
con longitud, ancho, espesor necesario
e incluyendo los agujeros y aislante;
con formas plana redonda o tubular;
realizadas hilos de cobre rojo o estaado;
en trenza con palas prensadas o palas
prensosoldadas on esprragos soldados
o terminales engarzadas. Permita que
ERICO estudie su diseo y programe la
produccin segn sus necesidades.

40

www.erico.com

Soluciones a medida
Soluciones personalizadas (a medida) Cuestionario
Resumen de informacin que necesitamos para el estudio de su diseo personalizado. Fotocopie esta pgina y compltela
proporcionando el mximo de informacin que conozca. Envenosla a nuestro representante o servicio al cliente de local.
(Por favor, rellene el mximo de informacin posible para obtener una respuesta ms precisa)
Funcin elctrica:
Conductor de conexin a tierra ...............................
Conductor de energa ..............................................
Intensidad Nominal .........................................____A
CA - CC (corriente alterna o continua)............ _____
Tensin Nominal ............................................. ____V
Especicacin de aislante (si se necesita) ..................
................................................................................

Material:
Cobre rojo .......................................................
Cobre estaado ...............................................
Acero inoxidable (especique AISI) ...................
Aluminio ..........................................................
Otros......__________________________________
Ambiente:
Temperatura ambiente ............................. ____C
Temperatura de trabajo ............................ ____C
Temperatura mxima del conductor ......... ____C
Humedad (seca/promedio/hmeda) .............%HR

Dimensiones de la extremidad/terminal: Indique las dimensiones de su conexin, segn esquemas

propuestos o realice un dibujo con todos lo detalles.

Dimensiones del conductor:

Disponibilidad:
Esquema
Especicacin
Muestras
Seccin elctrica _________________________________
mm2
Seccin plana o redonda __________________________
mm
Ancho del conductor _____________________________
mm
Espesor del conductor ____________________________
mm
Longitud del conductor ___________________________
Cantidad _______________________________________

Datos del solicitante:

Empresa: ___________________________________________
Nombre de contacto: ________________________________
Nmero de telfono: _________________________________

www.erico.com

41

email/correo electrnico ____________________________

Direccin (ciudad y pas) ____________________________
_________________________________________________

Listado de productos
Cdigo

Pg.

Cdigo

Pg.

Cdigo

Pg.

552400
552410
552420
552440
552390
552430
552450
552460
552490
552500
552550
552470
552480
552510
552520
552530
552560
552570
552620
552630
552690
552580
552590
552640
552700
552710
552760
552540
552600
552650
552660
552720
552770
552610
552670
552730
552780
552830
552880
552680
552740
552750
552790
552800
552840
552850
552890
552900
552810
552860
552910
552950
552960
552870
552920
552930
552970
552980
552990

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

538650
552400
552410
552420
552430
552440
552450
552390
552460
552470
552480
552490
552500
552510
552520*
552530*
552540*
552550
552560
552570
552580*
552590*
552600*
552610*
552620
552630
552640
552650*
552660*
552670*
552680*
552690
552700
552710
552720*
552730*
552740*
552750*
552760
552770*
552780*
552790*
552800*
552810*
552830*
552840*
552850*
552860*
552870*
552880
552890*
552900*
552910*
552920*
552930*
552950*
552960*
552970*
552980*
552990*

11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

538650*
541020
541060
541070
541090
541100
541110
541150
541160
541170
541180*
541230
541240
541250*
541260*
541270*
541320*
541380*
505501
505502
505503
505506
505507
505508
505509*
505510*
505514
505515
505516*
505517*
505518*
505519*
505523*
505526*
566490
566500
566510
566520
566550
566560
566570
566580
566590
566630
566640
566650
566660
566670
566720
566730
566750
566780
566800
566810
541800
541805
541810
541815
541774
541775

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16

42

www.erico.com

Listado de productos
Cdigo

Pg.

Cdigo

Pg.

Cdigo

Pg.

541776
553590
553550
553560
553570
553580
553370
553380
553020
553030
553040
553050
553060
553070
568700
568730
553200
553210
553220
553230
553250
553260
553100
553110
553120
561200
561210
561220
553405
553400
553410
553510
553520
553505
553430
553440
553530
553540
558310
558340
558370
558410
558440
558460
558480
558880
558490
558500
558501
558502
558503
558504
558505
558506
558507
558508
558509
558510
558511
558512

16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

558513
558514
558515
558516
558517
558518
558519
558520
558521
558522
558523
558524
558525
558526
558527
558528
558529
558530
558531
558532
558533
558534
558535
558536
558537
558538
558539
558540
558541
558542
558543
558544
558545
558546
558240
558241
558242
558243
558244
558249
558250
558260
558261
558262
558263
558264
558255
558256
558270
558271
558272
558273
558274
558276
558290
558291
558292
558293
558294
558295

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

558280
558281
558282
558283
558284
558285
553550
553560
556900
556910
556920
556600
563410
556930
556610
563540
556620
563550
556630
563300
556640
556650
563320
556660
556940
556670
556680
563340
556690
563430
556700
556710
556950
556720
556730
556740
556750
556760
556960
556770
556780
556790
556800
565000
556810
556970
556820
556830
563350
556840
563440
563360
563370
556850
563380
556860
563390
563400
556980
563560

27
27
27
27
27
27
29
29
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

www.erico.com

43

Listado de productos
Cdigo

Pg.

Cdigo

Pg.

Cdigo

Pg.

563450
563460
563420
563470
563480
563490
563500
563510
563520
563530
554277
554278
554279
554280
554282
554286
554299
554300
554301
554302
554304
554308
554321
554322
554323
554324
554326
554330
554343
554344
554345
554346
554348
554352
554365
554366
554367
554368
554370
554374
554378
554384
564960
564961
564962
564963
564964
564965
564966
564967
564968
564969
564970
564971
564972
564000
564050
564010
564100

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

564150
564200
564250
564300
564400
564500
564600
564700
564800
564900
564030
566000
566020
566030
566040
566050
566060
566070
557200
557210
557220
557230
557240
557250
557260
557270
557280
557290
557300
557310
557320
557330
557350
557000
557010
557020
557030
557040
557050
557060
557070
557080
557090
557100
557110
557120
557130
557150
510300
510310
510320
510340
503600
503610
503620
503500
503510
503520
503530
503540

34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

557160
557170
557390
557600
557610
557620
557630
557640
557650
557660
557670
557680
503700
503710
503720
503730
510100
510110
510120
510130
510140
510150
510160
510170
510180
504690
557400
557410
557420
557430
557440
557450
557460
557470
557480
510500
510510
503400
503410
503420
503430
503440
503800
503810
503820
503830
558610
558640
558620
558630
545980
557180
557190
557380

36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39

44

www.erico.com

Documentacin de ERICO gama ERICO

Solutions for Electrical
Power & Earth Connections
Insulators
Busbar Supports
Connecting Clamps

Hydraulic & Manual Tools

Earthing Products
Cabling Sleeves
Copper Busbars

FPO

S l i
Soluciones
de
d potencia,
t
i conductores
d t
de conexin a tierra, soportes de
barras rgidas, barras rgidas de cobre,
aisladores y fundas.

ERIFLEX FLEXIBAR
Folding & Bending Tools

Herramientas manuales e hidrulicas

para trabajar ptimamente las
pletinas flexibles ERICO FLEXIBAR
y barras rgidas.

Earthing & Grounding

Products

G
Gama completa
l t de
d bloques
bl
repartidores unipolares y multipolares,
bornes y bloque de potencia para
soluciones industriales.

ERIFLEX FLEXIBAR
Performance with Frequency

100
0.5

1000

10000

1.5

2.5

3.5

100
0.5

10
10000
0000
0000
0

1.5

2.5

3.5

100
0.5

10000
000

1.5

2.5

3.5

Doble y pliegue las pletinas ERICO

FLEXIBAR rpidamente sin daar el
aislante, hasta las pletinas 10x120x1
/ 12x100x1 con los tiles manuales
ERICO.

Documento especfico para las

soluciones de puesta a tierra.

Wind Power
Solutions

Cuaderno tcnico para la gama de

productos ERICO, para caractersticas
generales, criterios principales de
seleccin, informacin de clculo e
instalacin.

www.erico.com

Puesta a tierra, conexionado de potencia,

proteccin de sobretensin y proteccin
contra rayos para la industria elica.

Datos tcnicos de la pletina flexible

ERICO FLEXIBAR para aplicaciones de
alta frecuencia.

Solar Power
Solutions

Puesta a tierra, proteccin contra

rayos, conexionado elctrico y
soluciones de cableados para la
industria de energa solar.

www.erico.com

AUSTRALIA

CHINA

HUNGARY

NORWAY

SWITZERLAND

Phone 1-800-263-508
Fax 1-800-423-091

Phone +86-21-3430-4878
Fax +86-21-5831-8177

Phone 06-800-16538
Fax +39-0244-386-107

Phone 800-100-73
Fax 800-100-66

Phone 0800-55-86-97
Fax 0800-55-96-15

BELGIUM

DENMARK

INDONESIA

POLAND

THAILAND

Phone 0800-757-48
Fax 0800-757-60

Phone 808-89-372
Fax 808-89-373

Phone +62-21-575-0941
Fax +62-21-575-0942

Phone +48-71-349-04-60
Fax +48-71-349-04-61

Phone +66-2-267-5776
Fax +66-2-636-6988

BRAZIL

FRANCE

ITALY

SINGAPORE

Phone +55-11-3623-4333
Fax +55-11-3621-4066

Phone 0-800-901-793
Fax 0-800-902-024

Phone 800-870-938
Fax 800-873-935

Phone +65-6-268-3433
Fax +65-6-268-1389

UNITED ARAB
EMIRATES

CANADA

GERMANY

MEXICO

SPAIN

UNITED KINGDOM

Phone +1-800-677-9089
Fax +1-800-677-8131

Phone 0-800-189-0272
Fax 0-800-189-0274

Phone +52-55-5260-5991
Fax +52-55-5260-3310

Phone 900-993-154
Fax 900-807-333

Phone 0808-2344-670
Fax 0808-2344-676

CHILE

HONG KONG

NETHERLANDS

SWEDEN

UNITED STATES

Phone +56-2-370-2908
Fax +56-2-369-5657

Phone +852-2764-8808
Fax +852-2764-4486

Phone 0800-0200-135
Fax 0800-0200-136

Phone 020-790-908
Fax 020-798-964

Phone 1-800-753-9221
Fax +1-440-248-0723

Phone +971-4-881-7250
Fax +971-4-881-7270

ABS es una marca registrada de certicacin de American Bureau of Shipping.

CSA es una marca comercial registrada de The Canadian Standards Association (Asociacin de normas canadienses).
CEI es una marca comercial registrada de Internationale Commission Electrotechnique.
UL es una marca comercial registrada de UL LLC.
Copyright 2012, 2013, 2015 ERICO International Corporation. All rights reserved.
CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.

P1224C-EUSP

P165LT15EUSP

2M0315