Vous êtes sur la page 1sur 20

N2

Le plein dides pour enseigner le franais

AU SOMMAiRE

Beyrouth capitale
du livre 2009

Anna Gavalda du film

avec Audrey Tautou

Boris Vian

Ensemble, cest tout


La ptanque

Le
rugby
La Bretagne et
ses lgendes

La nourriture bio

Jean Moulin

et plus encore !

Dlgations commerciales
Prolongacin Rosa de los
Vientos, 62
P.I. Llano del Espartal
03007 Alicante
Tel.: 96 510 15 90
Fax: 96 510 15 92

Cantabria
Tel.: 94 222 32 95
Fax: 94 222 24 09

BALEARES

ANDALUCA
OCCIDENTAL

Sevilla
Polgono Industrial
Carretera Amarilla
c/ Rafael Beca Mateos, 3.
Local 2
41007 Sevilla
Tel.: 95 499 97 33
Fax: 95 451 20 88
Cdiz
Tel.: 95 656 96 24
Crdoba
Tel.: 95 743 60 62 / 95 744
05 97

ANDALUCA
ORIENTAL

Mlaga
Polgono Industrial San
Luis
c/ Paquiros, 32
29006 Mlaga
Tel.: 95 224 45 87 / 95 224
45 88
Fax: 95 224 43 92
Granada
Tel.: 95 843 00 09

c/ Gremi de Teixidors, 26.


Local 11. 1
07009 Palma de Mallorca
Tel.: 97 176 08 82 /
97 143 26 19
Fax: 97 175 56 77

CANARIAS

Las Palmas
c/ El procesador, 7
Urbanizacin Industrial
Ajimar
Jinmar
35220 Telde
(Las Palmas)
Tel.: 92 870 90 55
Fax: 92 871 43 73
Tenerife
Pol. El Mayorazgo
Parcela 14 A, N 2, 17 B
(Frente a UNELCO)
38010 Santa Cruz de
Tenerife
Tel.: 92 221 05 83/4
Fax: 92 221 04 30
Fuerteventura
Tel.: 615 036 025

CASTILLA Y LEN

Jan
Tel.: 95 3281114 /
953280870
Fax: 953281377

ARAGN-LA RIOJA
Zaragoza
Parque Industrial El
Polgono
Avda. Santa Ana, 14.
50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza)
Tel.: 976 46 30 60
Fax: 976 50 36 83

ASTURIASCANTABRIA

Oviedo
Polgono de Asipo
Travesa 3. Parcela 50. Nave 10

33428 Cays (Llanera)


Tel.: 98 520 75 13
Fax: 98 520 58 23

2008

Len
c/ Astorga, 30
24009 Len
Tel.: 98 787 60 17 /
98 787 60 08 /
98 787 60 10 /
98 787 60 11
Fax: 98 722 53 77
Burgos
Tel.: 94 721 00 69 /
94 721 21 31
Salamanca
Tel.: 92 319 36 51
Valladolid
Tel.: 98 334 57 20
Fax: 98 334 45 62

Magazine numro 2
Dcembre - Janvier 2009

CASTILLA
LA MANCHA

GALICIA

Albacete
Tel.: 96 724 90 74 / 96 721
07 85

Lugo
Tel.: 98 221 91 20

Ciudad Real
Pasaje San Vicente Ferrer, 1
13004 Ciudad Real
Tel.: 92 622 89 87
Fax: 92 622 89 40

CATALUNYA

Barcelona
c/ Frederic Mompou, 11
(Vila Olmpica)
08005 Barcelona
Tel.: 93 230 36 00
Fax: 93 221 26 00
Girona
Tel.: 97 240 17 33
Lleida
Tel: 97 321 27 50
Tarragona
Tel.: 97 733 34 40
Fax: 97 731 10 52

EUSKADI-NAVARRA
Bizkaia
Polgono Legizamn
Gipuzkoa Kalea, 31
48450 Etxebarri (Bizkaia)
Tel.: 94 426 90 22
Fax: 94 440 52 14
Gipuzkoa
Tel.: 94 326 11 84 /
94 326 07 99
Navarra
Tel.: 94 813 23 11 /
94 812 50 42

EXTREMADURA
Cceres
c/ Amberes, 12-14
10005 Cceres
Tel.: 92 723 65 87 /
92 723 65 96
Fax: 92 723 63 59
Badajoz
Tel.: 92 426 08 50

Santillana FRANAIS
C/ Torrelaguna, 60
28043 Madrid
Espaa

A Corua
Centro de Negocios Mans
Polgono Pocomaco
Parcela D-22 Local 55
15190 Mesoiro - A Corua
Tel: 98 108 17 66
Fax: 98 108 11 03

Ourense
Tel.: 98 822 74 73 /
98 822 93 97
Pontevedra
Tel.: 98 641 48 22 /
98 641 35 73 /
98 642 39 33

MADRID

c/ Albasanz, 61 A. 1
28037 Madrid
Tel.: 90 240 20 12
Fax: 91 304 69 56
Ctra.de Villaviciosa de
Odn a Pinto,
km 20.800 Polgono
Mateu-Cromo
28320 Pinto (Madrid)
Tel.: 90 240 20 12
Fax: 91 495 88 82

MURCIA-ALMERA

Murcia
Avda. Francisco Salzillo
Parcela 30 - 22
Polgono Industrial Oeste
30169 San Gins (Murcia)
Tel.: 96 837 99 39
Fax: 96 888 57 93

Lditorial

Lquipe de Santillana franais


P. 5

Almera
Tel.: 95 030 64 60
Fax: 95 030 61 93

VALENCIA

c/ Valencia, 44
46210 Picanya
Valencia
Tel.: 96 159 43 90 /
96 159 43 91
Fax: 96 159 25 17

Service clientle :
Tl. : 90 235 04 00
Fax : 90 210 64 10
E-mail : santillanafrancais@santillana.es

17
18

Bonjour,
Toute lquipe de Santillana Franais vous souhaite
de bonnes ftes de fin danne et a le plaisir de vous
retrouver pour ce deuxime exemplaire du Kiosque des
Lycens.
Le Kiosque des Lycens entre dans lre numrique! Au
printemps prochain, vous pourrez vous le procurer sur
notre site internet www.santillanafrancais.com (mot
de passe: sfkiosquelyc). Cette version vous permettra
de travailler avec un tableau blanc interactif ou avec un
simple vidoprojecteur.
Nhsitez pas nous faire part de vos commentaires sur
notre magazine ou sur le FLE en gnral en envoyant
vos mails santillanafrancais@santillana.es.

Solutions

ALICANTE

05
06
07
08
09
12
14
16

1 Le rcit simple et bouleversant de quatre tres esseuls qui se


sont cherchs et ont fini par se trouver. 2 Leur drive respective les
avait amens se rencontrer les uns les autres. 3 Chaque semaine,
ils rendront visite leur grand-mre.
1 1. b) en 1910, 2. - b) de 5 mtres, 3. - a) plus de vingt tournois
P. 6
1 Celles-ci sont nourries avec des vgtaux cultivs de manire
P. 7
biologique. 2 Ils ont eu recours lhomopathie pour soigner leurs
animaux. 3 Une tomate biologique avait 50% de plus de vitamine
C quune tomate non bio .
1 1. Faux : et pourtant lintrieur de ses terres regorge de
P. 8
mystres et de lgendes qui perdurent encore dans lesprit
breton., 2. Vrai : Cest le matre de lau-del, le tout-puissant,
qui a lapparence dun squelette tenant une faux emmanche
lenvers.3. Faux : une femme laide et pauvre a fait un troc avec le
diable. 4. Vrai : celui-ci leur dit de frotter une lance ensanglante
sur le corps bless du roi Arthur. Cest alors que le roi retrouve la
sant.
1 1.1 Vrai : sa chanson Le dserteur fera scandale durant la
P. 9
guerre dAlgrie (1959-1962). 1.2 Vrai : Sous son vrai nom, il
crira des romans moins violents 2 Boris Vian tait atteint
dune maladie cardiaque et cette maladie la suivi durant presque
toute sa vie. Il en est mort lge de 39 ans.
P. 14 1 1.1 Vrai : Cest le plus jeune Franais assurer ces fonctions. .

P. 16
P. 17
P. 18

SOMMAIRE
Ensemble, cest tout
Le rugby
La nourriture bio
La Bretagne et ses lgendes
Boris Vian
Blog
Jean Moulin
Beyrouth capitale du
livre 2009
Le taafien
La ptanque

12

14

16

17

18

1.2 Vrai : Il arrive regrouper les organisations Combat, Libration


et Francs-tireurs sous le nom de MUR (Mouvements Unis de
Rsistance). 2 2.1 Le Marchal Ptain conclut un accord avec
lAllemagne pour arrter les combats et permet celle-ci denvahir
la France. 2.2 Il sest oppos radicalement cooprer avec les forces
armes allemandes. 3 3.1 Soutenir. 3.2 Rseau. 4 4.1 Ils se sont
enfuis alors en zone libre. 4.2 Elle sera victime dune trahison et sera
arrte par la Gestapo.
5 Jean Moulin tait dot dune grande rsistance et dune norme
conviction. Pour lui, lennemi tait allemand et il devait lutter tout
prix contre son occupation. Arrt et tortur une premire fois, il
prfre la tentative de suicide lacte de trahison. Son exprience
politique le guide dans ses actes de rsistance et dunification
des diverses organisations de combat. Cest un meneur. Pour lui,
dnoncer, trahir ou renoncer sont des actes de lchet. Cest pour
tout cela quil prfre garder le silence face la torture jusqu en
mourir. Cet acte dhrosme face lenvahisseur a fait de lui un
hros de la rsistance franaise.
1 1. Durant combien de mois Beyrouth se consacrera-t-elle aux
mtiers du livre ?, 2. En quelles langues les diteurs publient-ils ?,
3. Avec qui les rencontres seront-elles organises ?
1 1. - Une portion, 2. - Un archipel, 3. - Un registre
1 1. - Rhumatisme, 2. - Prendre de llan, 3. - Gnralement.

Le Kiosque des lycens est dit par Santillana Franais (www.santillanafrancais.com) et Hot English Publishing, S.L. (www.hotenglishmagazine.com) et tous les droits sont rservs. La
reproduction sans autorisation est interdite. Les points de vue exprims dans Le Kiosque des lycens ne reprsentent pas ncessairement les points de vue de Santillana Franais ou de Hot
English Publishing, S.L. La photocopie des pages 5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 17 et 18 est autorise.

2008 by Santillana Educacin, S.L.

Dlgations commerciales
Prolongacin Rosa de los
Vientos, 62
P.I. Llano del Espartal
03007 Alicante
Tel.: 96 510 15 90
Fax: 96 510 15 92

Cantabria
Tel.: 94 222 32 95
Fax: 94 222 24 09

BALEARES

ANDALUCA
OCCIDENTAL

Sevilla
Polgono Industrial
Carretera Amarilla
c/ Rafael Beca Mateos, 3.
Local 2
41007 Sevilla
Tel.: 95 499 97 33
Fax: 95 451 20 88
Cdiz
Tel.: 95 656 96 24
Crdoba
Tel.: 95 743 60 62 / 95 744
05 97

ANDALUCA
ORIENTAL

Mlaga
Polgono Industrial San
Luis
c/ Paquiros, 32
29006 Mlaga
Tel.: 95 224 45 87 / 95 224
45 88
Fax: 95 224 43 92
Granada
Tel.: 95 843 00 09

c/ Gremi de Teixidors, 26.


Local 11. 1
07009 Palma de Mallorca
Tel.: 97 176 08 82 /
97 143 26 19
Fax: 97 175 56 77

CANARIAS

Las Palmas
c/ El procesador, 7
Urbanizacin Industrial
Ajimar
Jinmar
35220 Telde
(Las Palmas)
Tel.: 92 870 90 55
Fax: 92 871 43 73
Tenerife
Pol. El Mayorazgo
Parcela 14 A, N 2, 17 B
(Frente a UNELCO)
38010 Santa Cruz de
Tenerife
Tel.: 92 221 05 83/4
Fax: 92 221 04 30
Fuerteventura
Tel.: 615 036 025

CASTILLA Y LEN

Jan
Tel.: 95 3281114 /
953280870
Fax: 953281377

ARAGN-LA RIOJA
Zaragoza
Parque Industrial El
Polgono
Avda. Santa Ana, 14.
50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza)
Tel.: 976 46 30 60
Fax: 976 50 36 83

ASTURIASCANTABRIA

Oviedo
Polgono de Asipo
Travesa 3. Parcela 50. Nave 10

33428 Cays (Llanera)


Tel.: 98 520 75 13
Fax: 98 520 58 23

2008

Len
c/ Astorga, 30
24009 Len
Tel.: 98 787 60 17 /
98 787 60 08 /
98 787 60 10 /
98 787 60 11
Fax: 98 722 53 77
Burgos
Tel.: 94 721 00 69 /
94 721 21 31
Salamanca
Tel.: 92 319 36 51
Valladolid
Tel.: 98 334 57 20
Fax: 98 334 45 62

Magazine numro 2
Dcembre - Janvier 2009

CASTILLA
LA MANCHA

GALICIA

Albacete
Tel.: 96 724 90 74 / 96 721
07 85

Lugo
Tel.: 98 221 91 20

Ciudad Real
Pasaje San Vicente Ferrer, 1
13004 Ciudad Real
Tel.: 92 622 89 87
Fax: 92 622 89 40

CATALUNYA

Barcelona
c/ Frederic Mompou, 11
(Vila Olmpica)
08005 Barcelona
Tel.: 93 230 36 00
Fax: 93 221 26 00
Girona
Tel.: 97 240 17 33
Lleida
Tel: 97 321 27 50
Tarragona
Tel.: 97 733 34 40
Fax: 97 731 10 52

EUSKADI-NAVARRA
Bizkaia
Polgono Legizamn
Gipuzkoa Kalea, 31
48450 Etxebarri (Bizkaia)
Tel.: 94 426 90 22
Fax: 94 440 52 14
Gipuzkoa
Tel.: 94 326 11 84 /
94 326 07 99
Navarra
Tel.: 94 813 23 11 /
94 812 50 42

EXTREMADURA
Cceres
c/ Amberes, 12-14
10005 Cceres
Tel.: 92 723 65 87 /
92 723 65 96
Fax: 92 723 63 59
Badajoz
Tel.: 92 426 08 50

Santillana FRANAIS
C/ Torrelaguna, 60
28043 Madrid
Espaa

A Corua
Centro de Negocios Mans
Polgono Pocomaco
Parcela D-22 Local 55
15190 Mesoiro - A Corua
Tel: 98 108 17 66
Fax: 98 108 11 03

Ourense
Tel.: 98 822 74 73 /
98 822 93 97
Pontevedra
Tel.: 98 641 48 22 /
98 641 35 73 /
98 642 39 33

MADRID

c/ Albasanz, 61 A. 1
28037 Madrid
Tel.: 90 240 20 12
Fax: 91 304 69 56
Ctra.de Villaviciosa de
Odn a Pinto,
km 20.800 Polgono
Mateu-Cromo
28320 Pinto (Madrid)
Tel.: 90 240 20 12
Fax: 91 495 88 82

MURCIA-ALMERA

Murcia
Avda. Francisco Salzillo
Parcela 30 - 22
Polgono Industrial Oeste
30169 San Gins (Murcia)
Tel.: 96 837 99 39
Fax: 96 888 57 93

Lditorial

Lquipe de Santillana franais


P. 5

Almera
Tel.: 95 030 64 60
Fax: 95 030 61 93

VALENCIA

c/ Valencia, 44
46210 Picanya
Valencia
Tel.: 96 159 43 90 /
96 159 43 91
Fax: 96 159 25 17

Service clientle :
Tl. : 90 235 04 00
Fax : 90 210 64 10
E-mail : santillanafrancais@santillana.es

17
18

Bonjour,
Toute lquipe de Santillana Franais vous souhaite
de bonnes ftes de fin danne et a le plaisir de vous
retrouver pour ce deuxime exemplaire du Kiosque des
Lycens.
Le Kiosque des Lycens entre dans lre numrique! Au
printemps prochain, vous pourrez vous le procurer sur
notre site internet www.santillanafrancais.com (mot
de passe: sfkiosquelyc). Cette version vous permettra
de travailler avec un tableau blanc interactif ou avec un
simple vidoprojecteur.
Nhsitez pas nous faire part de vos commentaires sur
notre magazine ou sur le FLE en gnral en envoyant
vos mails santillanafrancais@santillana.es.

Solutions

ALICANTE

05
06
07
08
09
12
14
16

1 Le rcit simple et bouleversant de quatre tres esseuls qui se


sont cherchs et ont fini par se trouver. 2 Leur drive respective les
avait amens se rencontrer les uns les autres. 3 Chaque semaine,
ils rendront visite leur grand-mre.
1 1. b) en 1910, 2. - b) de 5 mtres, 3. - a) plus de vingt tournois
P. 6
1 Celles-ci sont nourries avec des vgtaux cultivs de manire
P. 7
biologique. 2 Ils ont eu recours lhomopathie pour soigner leurs
animaux. 3 Une tomate biologique avait 50% de plus de vitamine
C quune tomate non bio .
1 1. Faux : et pourtant lintrieur de ses terres regorge de
P. 8
mystres et de lgendes qui perdurent encore dans lesprit
breton., 2. Vrai : Cest le matre de lau-del, le tout-puissant,
qui a lapparence dun squelette tenant une faux emmanche
lenvers.3. Faux : une femme laide et pauvre a fait un troc avec le
diable. 4. Vrai : celui-ci leur dit de frotter une lance ensanglante
sur le corps bless du roi Arthur. Cest alors que le roi retrouve la
sant.
1 1.1 Vrai : sa chanson Le dserteur fera scandale durant la
P. 9
guerre dAlgrie (1959-1962). 1.2 Vrai : Sous son vrai nom, il
crira des romans moins violents 2 Boris Vian tait atteint
dune maladie cardiaque et cette maladie la suivi durant presque
toute sa vie. Il en est mort lge de 39 ans.
P. 14 1 1.1 Vrai : Cest le plus jeune Franais assurer ces fonctions. .

P. 16
P. 17
P. 18

SOMMAIRE
Ensemble, cest tout
Le rugby
La nourriture bio
La Bretagne et ses lgendes
Boris Vian
Blog
Jean Moulin
Beyrouth capitale du
livre 2009
Le taafien
La ptanque

12

14

16

17

18

1.2 Vrai : Il arrive regrouper les organisations Combat, Libration


et Francs-tireurs sous le nom de MUR (Mouvements Unis de
Rsistance). 2 2.1 Le Marchal Ptain conclut un accord avec
lAllemagne pour arrter les combats et permet celle-ci denvahir
la France. 2.2 Il sest oppos radicalement cooprer avec les forces
armes allemandes. 3 3.1 Soutenir. 3.2 Rseau. 4 4.1 Ils se sont
enfuis alors en zone libre. 4.2 Elle sera victime dune trahison et sera
arrte par la Gestapo.
5 Jean Moulin tait dot dune grande rsistance et dune norme
conviction. Pour lui, lennemi tait allemand et il devait lutter tout
prix contre son occupation. Arrt et tortur une premire fois, il
prfre la tentative de suicide lacte de trahison. Son exprience
politique le guide dans ses actes de rsistance et dunification
des diverses organisations de combat. Cest un meneur. Pour lui,
dnoncer, trahir ou renoncer sont des actes de lchet. Cest pour
tout cela quil prfre garder le silence face la torture jusqu en
mourir. Cet acte dhrosme face lenvahisseur a fait de lui un
hros de la rsistance franaise.
1 1. Durant combien de mois Beyrouth se consacrera-t-elle aux
mtiers du livre ?, 2. En quelles langues les diteurs publient-ils ?,
3. Avec qui les rencontres seront-elles organises ?
1 1. - Une portion, 2. - Un archipel, 3. - Un registre
1 1. - Rhumatisme, 2. - Prendre de llan, 3. - Gnralement.

Le Kiosque des lycens est dit par Santillana Franais (www.santillanafrancais.com) et Hot English Publishing, S.L. (www.hotenglishmagazine.com) et tous les droits sont rservs. La
reproduction sans autorisation est interdite. Les points de vue exprims dans Le Kiosque des lycens ne reprsentent pas ncessairement les points de vue de Santillana Franais ou de Hot
English Publishing, S.L. La photocopie des pages 5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 17 et 18 est autorise.

2008 by Santillana Educacin, S.L.

La Collection vasion volue !


13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Ensemble, cest tout

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Avez-vous dj entendu parler de ce livre ou de son adaptation cinmatographique


qui porte le mme titre ? Connaissez-vous la romancire Anna Gavalda ?

De nouvelles histoires conues


pour les grands adolescents
dbutants: un niveau de
langue simple, des sujets
adapts leur tranche dge.

paratre :
Le Comte de Monte-Cristo (niveau 3)
Lle mystrieuse (niveau 3)
Les lettres persanes (niveau 3)
Contes de Maupassant (niveau 3)

qui habite dans le mme immeuble. Il est le


gardien de lappartement de famille. Il est timide
et bgaye beaucoup. Cest un passionn de
lhistoire de France. Il vend des cartes postales
dans un muse. Il a comme colocataire Franck
Lestafier, 34 ans, trs bon cuisinier, dragueur de
filles et motard en puissance. Chaque semaine,
il rend visite sa grand-mre, Paulette Lestafier,
N
83 ans, qui se laisse teindre lentement dans
une maison de retraite. Leur drive respective
les amnera se rencontrer les uns les autres et
vivre pas comme les autres. Cest ce que nous
raconte Anna Gavalda.
De ce succs littraire est n un film en 2007
tourn par Claude Berri et jou entre autres
par Audrey Tautou (hrone du Fabuleux destin
dAmlie Poulain). Le ralisateur nous fait dcouvrir
en images cette histoire intimiste sur la qute de
soi travers lautre, sur lamour et lamiti.
ne manquer sous aucun prtexte !
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :

Lhistoire simple et bouleversante de quatre mes esseules qui


se cherchent et finissent par se trouver.

compte du niveau de comptences en langue


des apprenants selon le CECR.

Conjuguez la phrase au plus-que parfait.

Leur drive respective les amnera se rencontrer les uns les autres.
3

Remplacez le mot soulign par ils et rcrivez la phrase au futur.

Chaque semaine, il rend visite sa grand-mre.


Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

2008

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

la recherche de Mariana (niveau


dexpliquer le1)
systme phonologique du
franais
Questions
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
Train de nuit (niveau 1)
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
1 Remplacez les mots souligns respectivement par
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
le rcit
et tres puis conjuguez au pass compos.
particularismes du phontisme franais,
en tenant
Disparitions en Hati (niveaules2)
Le fil rouge (niveau 2)

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

nsemble, cest tout est dabord un roman


puis un film. Anna Gavalda est ne en
1970 Boulogne-Billancourt (au sudouest de Paris). Professeur de franais en Seineet-Marne, laurate du prix France Inter pour La
plus belle lettre damour et du Grand Prix RTL pour
sa premire nouvelle Je voudrais que quelquun
mattende quelque part qui a t vendu 1 885
000 exemplaires et traduit en 21langues, elle
crit ensuite Je laimais (1 259 000 exemplaires)
qui sera suivi en 2004 par Ensemble, cest tout
publi 2 040 000 exemplaires. Tout un record
pour cette crivain succs.
Ensemble, cest tout raconte lhistoire simple et
bouleversante de quatre mes esseules qui
se cherchent et finissent par se trouver. Il y a
dabord Camille Fauque, 26 ans, femme fragile
qui a beaucoup souffert et qui dessine trs bien
mais qui nose plus le faire. Elle fait des mnages.
Puis Philibert Marquet de la Durbellire, 36 ans,

Des classiques de la littrature


franaise adapts un niveau
intermdiaire : une invitation
dcouvrir de grandes uvres
dans leur langue dorigine.

NO

V EA

NO

Publicidad

Parce que lon peut tre dbutant tout ge et vouloir connatre les
classiques de la littrature franaise ds le dbut de lapprentissage,
Santillana FRANAIS a enrichi sa Collection vasion de lectures
en franais facile : nous vous proposons dsormais des lectures
spcialement crites pour les lves de Bachillerato niveau
dbutant et des adaptations duvres classiques.

La Collection vasion volue !


13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Ensemble, cest tout

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Avez-vous dj entendu parler de ce livre ou de son adaptation cinmatographique


qui porte le mme titre ? Connaissez-vous la romancire Anna Gavalda ?

De nouvelles histoires conues


pour les grands adolescents
dbutants: un niveau de
langue simple, des sujets
adapts leur tranche dge.

paratre :
Le Comte de Monte-Cristo (niveau 3)
Lle mystrieuse (niveau 3)
Les lettres persanes (niveau 3)
Contes de Maupassant (niveau 3)

qui habite dans le mme immeuble. Il est le


gardien de lappartement de famille. Il est timide
et bgaye beaucoup. Cest un passionn de
lhistoire de France. Il vend des cartes postales
dans un muse. Il a comme colocataire Franck
Lestafier, 34 ans, trs bon cuisinier, dragueur de
filles et motard en puissance. Chaque semaine,
il rend visite sa grand-mre, Paulette Lestafier,
N
83 ans, qui se laisse teindre lentement dans
une maison de retraite. Leur drive respective
les amnera se rencontrer les uns les autres et
vivre pas comme les autres. Cest ce que nous
raconte Anna Gavalda.
De ce succs littraire est n un film en 2007
tourn par Claude Berri et jou entre autres
par Audrey Tautou (hrone du Fabuleux destin
dAmlie Poulain). Le ralisateur nous fait dcouvrir
en images cette histoire intimiste sur la qute de
soi travers lautre, sur lamour et lamiti.
ne manquer sous aucun prtexte !
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :

Lhistoire simple et bouleversante de quatre mes esseules qui


se cherchent et finissent par se trouver.

compte du niveau de comptences en langue


des apprenants selon le CECR.

Conjuguez la phrase au plus-que parfait.

Leur drive respective les amnera se rencontrer les uns les autres.
3

Remplacez le mot soulign par ils et rcrivez la phrase au futur.

Chaque semaine, il rend visite sa grand-mre.


Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

2008

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

la recherche de Mariana (niveau


dexpliquer le1)
systme phonologique du
franais
Questions
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
Train de nuit (niveau 1)
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
1 Remplacez les mots souligns respectivement par
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
le rcit
et tres puis conjuguez au pass compos.
particularismes du phontisme franais,
en tenant
Disparitions en Hati (niveaules2)
Le fil rouge (niveau 2)

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

nsemble, cest tout est dabord un roman


puis un film. Anna Gavalda est ne en
1970 Boulogne-Billancourt (au sudouest de Paris). Professeur de franais en Seineet-Marne, laurate du prix France Inter pour La
plus belle lettre damour et du Grand Prix RTL pour
sa premire nouvelle Je voudrais que quelquun
mattende quelque part qui a t vendu 1 885
000 exemplaires et traduit en 21langues, elle
crit ensuite Je laimais (1 259 000 exemplaires)
qui sera suivi en 2004 par Ensemble, cest tout
publi 2 040 000 exemplaires. Tout un record
pour cette crivain succs.
Ensemble, cest tout raconte lhistoire simple et
bouleversante de quatre mes esseules qui
se cherchent et finissent par se trouver. Il y a
dabord Camille Fauque, 26 ans, femme fragile
qui a beaucoup souffert et qui dessine trs bien
mais qui nose plus le faire. Elle fait des mnages.
Puis Philibert Marquet de la Durbellire, 36 ans,

Des classiques de la littrature


franaise adapts un niveau
intermdiaire : une invitation
dcouvrir de grandes uvres
dans leur langue dorigine.

NO

V EA

NO

Publicidad

Parce que lon peut tre dbutant tout ge et vouloir connatre les
classiques de la littrature franaise ds le dbut de lapprentissage,
Santillana FRANAIS a enrichi sa Collection vasion de lectures
en franais facile : nous vous proposons dsormais des lectures
spcialement crites pour les lves de Bachillerato niveau
dbutant et des adaptations duvres classiques.

Le rugby,

son histoire, ses championnats, ses rgles.

La nourriture biologique

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

lhomopathie pour soigner leurs animaux.


De plus, les agriculteurs utilisent le systme de
rotation des cultures pour prserver la richesse
du sol. Si une terre est trop cultive, elle perd ses
minraux et se fatigue. Cette technique consiste
laisser se reposer certaines terres pendant
une anne ou deux, de manire ce quelles
reprennent des forces. On dit alors que la terre
est en jachre. Elles peuvent ainsi treNcultives
nouveau sans avoir perdu leurs minraux.
Les risques de maladies ou dallergies provoqus
par lusage intensif de produits chimiques
nexistent pas dans les produits biologiques. Tout
au contraire, ils constituent un moyen de les viter.
Et le got alors ? Certains grands cuisiniers
affirment que les produits bio sont plus
goteux et plus nutritifs. Par exemple : des
pinards biologiques auraient 50% de plus de
vitamine C que des pinards non bio .
Alors, bio ou pas bio ?
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions

1 Dans les questions ci-dessous, choisissez la rponse correcte.


1. Quand est-ce que la France participe pour la premire fois au Tournoi des cinq nations ?

a) en 1987 b) en 1910 c) en 2000
2. La diffrence de longueur entre un terrain de rugby et un autre peut varier :

a) de 4 mtres b) de 5 mtres c) de 6 mtres
3. La France a remport :

a) plus de 20 tournois b) moins de 20 tournois c) plus de 25 tournois

1 Remplacez les mots souligns respectivement par les


mots celles-ci et par les vgtaux et rcrivez la phrase suivante.

2008

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Questions

NO

Publicidad

uand on parle de produits bio , on


peut avoir limpression quils sont destins
aux vgtariens. Et pourtant, ils peuvent
tre consomms par tout le monde, la seule
diffrence tant la manire de les produire: aucun
produit chimique nest utilis. Pas dherbicides, pas
de pesticides, pas de fertilisants chimiques, pas
dhormones de croissance ou dantibiotiques. Bref,
le naturel dans toute sa splendeur ! Mme principe
pour llevage des animaux : ceux-ci sont nourris
avec des plantes cultives de manire biologique,
ou paissent dans des enclos lair libre.
Le but est de ne pas acclrer ou de ne pas
modifier le travail de la nature et de respecter
lenvironnement.
Les agriculteurs bio utilisent donc des engrais
verts comme le fumier des vaches pour enrichir la
terre. Ils enlvent les mauvaises herbes la main
et utilisent des coccinelles pour se dbarrasser
des pucerons. Quant aux leveurs, ils ont recours

est cre en 1987. Sachez aussi que ce sport


damateurs est devenu professionnel en 1995.
Le rugby se joue avec un ballon ovale sur un
terrain dune longueur comprise entre 95 et 100
mtres et dune largeur comprise entre 66 et 70
mtres. Sur chaque ligne de but se trouvent deux
poteaux, spars de 5 6 mtres et soutenant
une barre transversale place 3 mtres du sol. Le
rugby est vraiment un sport de contact qui exigeN
force et rapidit. On y joue 13 ou 15. Les points
sobtiennent par des essais, des transformations,
des buts de pnalit ou des drops. Noublions
pas la mle au cours de laquelle huit joueurs
de chaque quipe se penchent en avant pour
former une vote humaine sous laquelle est
introduit le ballon. La France a remport 23 fois
le Tournoi des six nations dont 6 grands chelems
(un grand chelem consiste battre chacune des
quipes participantes). Elle a galement t 2 fois
finaliste de la Coupe du monde.

e sport est n en 1823 au collge de


Rugby en Angleterre. Au cours dune
partie de football, William Webb Ellis, un
lve, transgresse les rgles, prend le ballon
avec ses mains et se met courir. Il vient de
crer les premires bases dun sport que lon
appellera rugby.
Cependant, certaines tudes confirment que
lanctre du rugby viendrait de la soule , un
jeu trs ancien pratiqu en France au Moyen
ge.
Beaucoup dannes ont pass avant que des
quipes anglaises dcident de crer en 1871 la
Rugby Football Union et de proposer les rgles
de ce sport. Cette mme anne, la discipline
est introduite en France. Puis en 1910, cest la
cration du Tournoi des cinq nations (Angleterre,
cosse, Pays de Galle, Irlande et France) et en
2000, lItalie est incorpore. Il devient alors le
Tournoi des six nations. La Coupe du monde

Avez-vous dj consomm des produits biologiques ?


Quelles sont les diffrences avec les autres produits ?

NO

Que pensez-vous de ce sport ? En connaissez-vous les


rgles ? Quels sont les quipes que vous connaissez ?

Ceux-ci sont nourris avec des plantes cultives de manire biologique.


2

Conjuguez la phrase suivante au pass compos.

Ils ont recours lhomopathie pour soigner leurs animaux.


3

Remplacez des pinards par une tomate et mettez limparfait.

Des pinards biologiques auraient 50% de plus de vitamine C que des pinards non bio .
2008

Le rugby,

son histoire, ses championnats, ses rgles.

La nourriture biologique

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

lhomopathie pour soigner leurs animaux.


De plus, les agriculteurs utilisent le systme de
rotation des cultures pour prserver la richesse
du sol. Si une terre est trop cultive, elle perd ses
minraux et se fatigue. Cette technique consiste
laisser se reposer certaines terres pendant
une anne ou deux, de manire ce quelles
reprennent des forces. On dit alors que la terre
est en jachre. Elles peuvent ainsi treNcultives
nouveau sans avoir perdu leurs minraux.
Les risques de maladies ou dallergies provoqus
par lusage intensif de produits chimiques
nexistent pas dans les produits biologiques. Tout
au contraire, ils constituent un moyen de les viter.
Et le got alors ? Certains grands cuisiniers
affirment que les produits bio sont plus
goteux et plus nutritifs. Par exemple : des
pinards biologiques auraient 50% de plus de
vitamine C que des pinards non bio .
Alors, bio ou pas bio ?
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions

1 Dans les questions ci-dessous, choisissez la rponse correcte.


1. Quand est-ce que la France participe pour la premire fois au Tournoi des cinq nations ?

a) en 1987 b) en 1910 c) en 2000
2. La diffrence de longueur entre un terrain de rugby et un autre peut varier :

a) de 4 mtres b) de 5 mtres c) de 6 mtres
3. La France a remport :

a) plus de 20 tournois b) moins de 20 tournois c) plus de 25 tournois

1 Remplacez les mots souligns respectivement par les


mots celles-ci et par les vgtaux et rcrivez la phrase suivante.

2008

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Questions

NO

Publicidad

uand on parle de produits bio , on


peut avoir limpression quils sont destins
aux vgtariens. Et pourtant, ils peuvent
tre consomms par tout le monde, la seule
diffrence tant la manire de les produire: aucun
produit chimique nest utilis. Pas dherbicides, pas
de pesticides, pas de fertilisants chimiques, pas
dhormones de croissance ou dantibiotiques. Bref,
le naturel dans toute sa splendeur ! Mme principe
pour llevage des animaux : ceux-ci sont nourris
avec des plantes cultives de manire biologique,
ou paissent dans des enclos lair libre.
Le but est de ne pas acclrer ou de ne pas
modifier le travail de la nature et de respecter
lenvironnement.
Les agriculteurs bio utilisent donc des engrais
verts comme le fumier des vaches pour enrichir la
terre. Ils enlvent les mauvaises herbes la main
et utilisent des coccinelles pour se dbarrasser
des pucerons. Quant aux leveurs, ils ont recours

est cre en 1987. Sachez aussi que ce sport


damateurs est devenu professionnel en 1995.
Le rugby se joue avec un ballon ovale sur un
terrain dune longueur comprise entre 95 et 100
mtres et dune largeur comprise entre 66 et 70
mtres. Sur chaque ligne de but se trouvent deux
poteaux, spars de 5 6 mtres et soutenant
une barre transversale place 3 mtres du sol. Le
rugby est vraiment un sport de contact qui exigeN
force et rapidit. On y joue 13 ou 15. Les points
sobtiennent par des essais, des transformations,
des buts de pnalit ou des drops. Noublions
pas la mle au cours de laquelle huit joueurs
de chaque quipe se penchent en avant pour
former une vote humaine sous laquelle est
introduit le ballon. La France a remport 23 fois
le Tournoi des six nations dont 6 grands chelems
(un grand chelem consiste battre chacune des
quipes participantes). Elle a galement t 2 fois
finaliste de la Coupe du monde.

e sport est n en 1823 au collge de


Rugby en Angleterre. Au cours dune
partie de football, William Webb Ellis, un
lve, transgresse les rgles, prend le ballon
avec ses mains et se met courir. Il vient de
crer les premires bases dun sport que lon
appellera rugby.
Cependant, certaines tudes confirment que
lanctre du rugby viendrait de la soule , un
jeu trs ancien pratiqu en France au Moyen
ge.
Beaucoup dannes ont pass avant que des
quipes anglaises dcident de crer en 1871 la
Rugby Football Union et de proposer les rgles
de ce sport. Cette mme anne, la discipline
est introduite en France. Puis en 1910, cest la
cration du Tournoi des cinq nations (Angleterre,
cosse, Pays de Galle, Irlande et France) et en
2000, lItalie est incorpore. Il devient alors le
Tournoi des six nations. La Coupe du monde

Avez-vous dj consomm des produits biologiques ?


Quelles sont les diffrences avec les autres produits ?

NO

Que pensez-vous de ce sport ? En connaissez-vous les


rgles ? Quels sont les quipes que vous connaissez ?

Ceux-ci sont nourris avec des plantes cultives de manire biologique.


2

Conjuguez la phrase suivante au pass compos.

Ils ont recours lhomopathie pour soigner leurs animaux.


3

Remplacez des pinards par une tomate et mettez limparfait.

Des pinards biologiques auraient 50% de plus de vitamine C que des pinards non bio .
2008

Boris Vian,

un des mythes
de la
littrature
franaise.
Connaissez-vous les lgendes de la Bretagne ? Avez-vous dj entendu parler de
lAnkou, de Merlin, des chevaliers de la Table ronde ou bien du Saint Graal ?

Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Incroyable ? Non, lgendaire !

Dites si cest vrai ou faux. Justifiez votre rponse par une phrase du texte.

1.
2.
3.
4.
8

Les lgendes disparaissent progressivement chez les Bretons.


Loutil avec lequel se promne lAnkou sert faucher.
La personne qui avait fait un troc avec le diable se dmarquait par sa beaut.
Cest le contact dun mtal recouvert de sang sur sa peau qui sauve le roi des ses plaies.
2008

Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions
1

Elles se rendent pas compte (1948) et Et on tuera


tous les affreux (1948). Ces premiers romans
seront dj la preuve du talent de Boris Vian.
En 1948, il devient collaborateur du Collge
de la pataphysique (science des solutions
imaginaires) dans lequel il donne libre cours
son imagination pour inventer par exemple le
pianocoktail (invention dans son roman Lcume
des jours). Sous son vrai nom, il crira des romans
N
moins violents mais beaucoup plus imaginatifs,
dsesprs et humoristiques: Vercoquin et le
Plancton (1946), LAutomne Pkin (1947), Lcume
des jours (1947), LHerbe rouge (1950) ou LArrachecur (1953). LEcume des jours est une histoire
damour bouleversante et trs prenante, classique
de la littrature franaise. Recueils de pomes,
pices de thtre de labsurde,
livrets dopra, il est insatiable de
crativit. Rong par une maladie
de cur depuis son enfance, il
pose sa plume 39 ans.
T

V EA

ngnieur de formation, Boris Vian (1920-1959)


se plonge dans lunivers artistique aprs
la Libration ( la fin de la seconde guerre
mondiale). Passionn de jazz, il commence par
frquenter les caves de Saint-Germain-des-Prs
Paris dans lesquelles il jouera de la trompette,
notamment dans le club du Tabou. Grand
parolier et interprte insolent, sa chanson Le
dserteur fera scandale durant la guerre dAlgrie
(1959-1962). Il crira des chansons pour des
artistes de renomme tels que Serge Reggiani
ou Juliette Greco. Il publiera de nombreux
crits sur le jazz dans la revue Jazz Hot. Cest
sous le pseudonyme de Vernon Sullivan quil
crira son premier roman noir : Jirai cracher
sur vos tombes (1946). Traitant de violence, de
racisme et de sexualit, il provoque un norme
scandale en France et sera mme port au
tribunal pour outrage aux bonnes murs. Il
en crira deux autres moins polmiques mais
traitant galement de sexualit et de violence :

La lgende du temple de Lanleff raconte quun


jour, une femme laide et pauvre a fait un troc
avec le diable, celui dchanger son enfant contre
des pices dor. Lucifer dpose une poigne de
pices dor sur le rebord de la fontaine prs du
temple et part en emmenant lenfant. Lorsque

16 ans, Arthur, roi de Bretagne, arrache lpe


Excalibur et cre la Table Ronde qui runit les
meilleurs chevaliers de son royaume. Cest N
ensemble quils se lanceront dans la qute
mystique du Saint Graal qui est la coupe
dans laquelle le Christ aurait bu le vin lors du
dernier repas, la Cne. De tous les chevaliers
qui partent sa recherche, seulement trois
en reviennent vivants. Sanctifis par Joseph
dArimathie, celui-ci leur dit de frotter une lance
ensanglante sur le corps bless du roi Arthur.
Cest alors que le roi retrouve la sant !
U

Les Bretons christianiss, tout comme les Celtes,


envisagent la mort comme le commencement
dune nouvelle vie. Par contre, ils redoutent
terriblement lAnkou. Cest le matre de lau-del,
le tout-puissant, qui a lapparence dun squelette
tenant une faux emmanche lenvers. La nuit,
il circule sur un chariot aux roues grinantes.
Alors, lentendre est le signe annonciateur de
la mort dun proche. Gare lAnkou !

la mre indigne veut semparer du butin, elle se


brle les mains: celles-ci sortent directement des
flammes de lenfer. Elle lche alors les pices qui
sincrustent directement dans le rebord du puits.
Si vous passez par le temple de Lanleff mouillez
donc ce rebord, vous y verrez apparatre 14
pices, mais rflchissez bien avant de les saisir

NO

a Bretagne a son point de mire dirig vers


locan Atlantique, et pourtant lintrieur
de ses terres regorge de mystres et de
lgendes qui perdurent encore dans lesprit breton.
En voici quelques-unes :

Connaissez-vous sa vie ? Connaissez-vous quelques-uns de ses


romans ? Avez-vous dj lu Lcume des jours ?

NO

La Bretagne et ses lgendes ancestrales

Questions
1 Dites si cest vrai ou cest faux et justifiez votre rponse par une phrase
du texte.
1.1 Les paroles dune de ses chansons offenseront lopinion publique durant une priode de conflit.
1.2 Les romans crits sous le nom de Boris Vian seront moins virulents.
2 Expliquez la dernire phrase Rong par une maladie de cur depuis
son enfance, il pose sa plume 39 ans.
2008

Boris Vian,

un des mythes
de la
littrature
franaise.
Connaissez-vous les lgendes de la Bretagne ? Avez-vous dj entendu parler de
lAnkou, de Merlin, des chevaliers de la Table ronde ou bien du Saint Graal ?

Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Incroyable ? Non, lgendaire !

Dites si cest vrai ou faux. Justifiez votre rponse par une phrase du texte.

1.
2.
3.
4.
8

Les lgendes disparaissent progressivement chez les Bretons.


Loutil avec lequel se promne lAnkou sert faucher.
La personne qui avait fait un troc avec le diable se dmarquait par sa beaut.
Cest le contact dun mtal recouvert de sang sur sa peau qui sauve le roi des ses plaies.
2008

Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions
1

Elles se rendent pas compte (1948) et Et on tuera


tous les affreux (1948). Ces premiers romans
seront dj la preuve du talent de Boris Vian.
En 1948, il devient collaborateur du Collge
de la pataphysique (science des solutions
imaginaires) dans lequel il donne libre cours
son imagination pour inventer par exemple le
pianocoktail (invention dans son roman Lcume
des jours). Sous son vrai nom, il crira des romans
N
moins violents mais beaucoup plus imaginatifs,
dsesprs et humoristiques: Vercoquin et le
Plancton (1946), LAutomne Pkin (1947), Lcume
des jours (1947), LHerbe rouge (1950) ou LArrachecur (1953). LEcume des jours est une histoire
damour bouleversante et trs prenante, classique
de la littrature franaise. Recueils de pomes,
pices de thtre de labsurde,
livrets dopra, il est insatiable de
crativit. Rong par une maladie
de cur depuis son enfance, il
pose sa plume 39 ans.
T

V EA

ngnieur de formation, Boris Vian (1920-1959)


se plonge dans lunivers artistique aprs
la Libration ( la fin de la seconde guerre
mondiale). Passionn de jazz, il commence par
frquenter les caves de Saint-Germain-des-Prs
Paris dans lesquelles il jouera de la trompette,
notamment dans le club du Tabou. Grand
parolier et interprte insolent, sa chanson Le
dserteur fera scandale durant la guerre dAlgrie
(1959-1962). Il crira des chansons pour des
artistes de renomme tels que Serge Reggiani
ou Juliette Greco. Il publiera de nombreux
crits sur le jazz dans la revue Jazz Hot. Cest
sous le pseudonyme de Vernon Sullivan quil
crira son premier roman noir : Jirai cracher
sur vos tombes (1946). Traitant de violence, de
racisme et de sexualit, il provoque un norme
scandale en France et sera mme port au
tribunal pour outrage aux bonnes murs. Il
en crira deux autres moins polmiques mais
traitant galement de sexualit et de violence :

La lgende du temple de Lanleff raconte quun


jour, une femme laide et pauvre a fait un troc
avec le diable, celui dchanger son enfant contre
des pices dor. Lucifer dpose une poigne de
pices dor sur le rebord de la fontaine prs du
temple et part en emmenant lenfant. Lorsque

16 ans, Arthur, roi de Bretagne, arrache lpe


Excalibur et cre la Table Ronde qui runit les
meilleurs chevaliers de son royaume. Cest N
ensemble quils se lanceront dans la qute
mystique du Saint Graal qui est la coupe
dans laquelle le Christ aurait bu le vin lors du
dernier repas, la Cne. De tous les chevaliers
qui partent sa recherche, seulement trois
en reviennent vivants. Sanctifis par Joseph
dArimathie, celui-ci leur dit de frotter une lance
ensanglante sur le corps bless du roi Arthur.
Cest alors que le roi retrouve la sant !
U

Les Bretons christianiss, tout comme les Celtes,


envisagent la mort comme le commencement
dune nouvelle vie. Par contre, ils redoutent
terriblement lAnkou. Cest le matre de lau-del,
le tout-puissant, qui a lapparence dun squelette
tenant une faux emmanche lenvers. La nuit,
il circule sur un chariot aux roues grinantes.
Alors, lentendre est le signe annonciateur de
la mort dun proche. Gare lAnkou !

la mre indigne veut semparer du butin, elle se


brle les mains: celles-ci sortent directement des
flammes de lenfer. Elle lche alors les pices qui
sincrustent directement dans le rebord du puits.
Si vous passez par le temple de Lanleff mouillez
donc ce rebord, vous y verrez apparatre 14
pices, mais rflchissez bien avant de les saisir

NO

a Bretagne a son point de mire dirig vers


locan Atlantique, et pourtant lintrieur
de ses terres regorge de mystres et de
lgendes qui perdurent encore dans lesprit breton.
En voici quelques-unes :

Connaissez-vous sa vie ? Connaissez-vous quelques-uns de ses


romans ? Avez-vous dj lu Lcume des jours ?

NO

La Bretagne et ses lgendes ancestrales

Questions
1 Dites si cest vrai ou cest faux et justifiez votre rponse par une phrase
du texte.
1.1 Les paroles dune de ses chansons offenseront lopinion publique durant une priode de conflit.
1.2 Les romans crits sous le nom de Boris Vian seront moins virulents.
2 Expliquez la dernire phrase Rong par une maladie de cur depuis
son enfance, il pose sa plume 39 ans.
2008

Franais: thorie et pratique - La grammaire


GRAMMAIRE PRATIQUE SPCIALEMENT CONUE POUR DES TUDIANTS HISPANOPHONES ET
DESTINE AUX LVES DE BACHILLERATO ET ADULTES DE NIVEAU DBUTANT-INTERMDIAIRE

La grammaire se veut minemment claire et pratique. Elle est structure


en112 fiches:
gauche, les rgles, expliques dans un langage simple et dans une
perspective de communication,
droite, de nombreux exercices dapplication, gradus selon leur
niveau de difficult.
La grammaire offre en outre une vingtaine de bilans permettant aux
tudiants de rebrasser et dvaluer leurs connaissances, ainsi quun
livret des Corrigs, avec les solutions et des exemples de rponses
pour les exercices semi-libres, dans le but de faciliter le travail des
apprenants en autonomie.

Prcis de conjugaison
PREMIER PRCIS DE CONJUGAISON SPCIALEMENT DESTIN AUX LVES DE FRANAIS
LANGUE TRANGRE

Le Prcis de conjugaison est un ouvrage pratique et complet, un outil


incontournable pour tous ceux qui tudient le franais.
Il prsente la conjugaison de 82 verbes modles slectionns pour
reprsenter lensemble des verbes franais indispensables un public
dtudiants non francophones.
Plus de 5 000 verbes se trouvent en index et renvoient chacun un
verbe modle.
Le Prcis de conjugaison comporte 4 parties:
Un guide grammatical, clair et succinct, daccs facile pour llve.
Un mode demploi de tous les temps et de tous les modes, ainsi que
de la voix passive et de la concordance des temps.
Les tableaux de conjugaison des 82 verbes modles, accompagns
de nombreuses remarques et notes dusage. Chaque verbe est
conjugu tous les modes personnels et impersonnels et tous les
temps (exception faite des formes rares).
Un rpertoire des 5 000 verbes les plus utiles en franais et dont
les plus frquents sont signals en couleur.

Offert avec La grammaire: le dictionnaire


bilingue franais-espagnol / espagnol-franais
Actif sur CD-Rom pour faciliter la ralisation
des exercices plus libres.
10

2008

2008

11

Franais: thorie et pratique - La grammaire


GRAMMAIRE PRATIQUE SPCIALEMENT CONUE POUR DES TUDIANTS HISPANOPHONES ET
DESTINE AUX LVES DE BACHILLERATO ET ADULTES DE NIVEAU DBUTANT-INTERMDIAIRE

La grammaire se veut minemment claire et pratique. Elle est structure


en112 fiches:
gauche, les rgles, expliques dans un langage simple et dans une
perspective de communication,
droite, de nombreux exercices dapplication, gradus selon leur
niveau de difficult.
La grammaire offre en outre une vingtaine de bilans permettant aux
tudiants de rebrasser et dvaluer leurs connaissances, ainsi quun
livret des Corrigs, avec les solutions et des exemples de rponses
pour les exercices semi-libres, dans le but de faciliter le travail des
apprenants en autonomie.

Prcis de conjugaison
PREMIER PRCIS DE CONJUGAISON SPCIALEMENT DESTIN AUX LVES DE FRANAIS
LANGUE TRANGRE

Le Prcis de conjugaison est un ouvrage pratique et complet, un outil


incontournable pour tous ceux qui tudient le franais.
Il prsente la conjugaison de 82 verbes modles slectionns pour
reprsenter lensemble des verbes franais indispensables un public
dtudiants non francophones.
Plus de 5 000 verbes se trouvent en index et renvoient chacun un
verbe modle.
Le Prcis de conjugaison comporte 4 parties:
Un guide grammatical, clair et succinct, daccs facile pour llve.
Un mode demploi de tous les temps et de tous les modes, ainsi que
de la voix passive et de la concordance des temps.
Les tableaux de conjugaison des 82 verbes modles, accompagns
de nombreuses remarques et notes dusage. Chaque verbe est
conjugu tous les modes personnels et impersonnels et tous les
temps (exception faite des formes rares).
Un rpertoire des 5 000 verbes les plus utiles en franais et dont
les plus frquents sont signals en couleur.

Offert avec La grammaire: le dictionnaire


bilingue franais-espagnol / espagnol-franais
Actif sur CD-Rom pour faciliter la ralisation
des exercices plus libres.
10

2008

2008

11

???

crit le 12 dcembre 20 h 32 :

Vous connaissez le questionnaire de Proust ? Cest un


questionnaire qui vient dAngleterre. Il tait la mode la
fin du XIXe sicle, et Proust lui-mme y a rpondu plusieurs
fois ! Pour que vous en sachiez un peu plus sur moi, voici mes
rponses :

Le principal trait de mon caractre.

Trs sociable.

La qualit que je prfre chez un homme.

Lobstination.

La qualit que je prfre chez une femme.

Louverture desprit.

Ce que japprcie le plus chez mes amis.

Leur gnrosit.

Mon principal dfaut.

Jai toujours envie de voyager, je ne tiens


pas en place !

Mon occupation prfre.

Parler avec les gens !

Mon rve de bonheur.

Pouvoir continuer voyager toute ma vie.

Quel serait mon plus grand malheur ?

Ne plus rien avoir dcouvrir.

Ce que je voudrais tre.

Musicienne professionnelle.

Le pays o je dsirerais vivre.

Trop tt pour me dcider.

La couleur que je prfre.

Le violet.

La fleur que jaime.

Les coquelicots.

Loiseau que je prfre.

Le perroquet, parce quil parle !

Mes auteurs favoris en prose.

Jules Verne, Maupassant.

Mes potes prfrs.

Baudelaire, Guillaume Apollinaire.

12

2008

Mes hros dans la fiction.

DArtagnan, le Cid.

Mes hrones favorites dans la fiction.

Amlie Poulain.

Mes compositeurs prfrs.

Debussy, Chopin.

Mes peintres favoris.

Degas, Monet, Braque.

Mes hros dans la vie relle.

Victor Hugo, Jean Moulin.

Mes hrones dans lhistoire.

Marie Curie, Simone de Beauvoir.

Mes noms favoris.

Agns, Matthieu, Michelle.

Ce que je dteste par-dessus tout.

Lhypocrisie.

Personnages historiques que je mprise le

Louis XIV, Napolon III.

Le fait militaire que jadmire le plus.

La prise de la Bastille.

Le don de la nature que je voudrais avoir.

Voler.

Fautes qui minspirent le plus dindulgence.

La gourmandise.

Ma devise.

vaincre sans pril, on triomphe sans


gloire (Le Cid, Corneille).

Amusez-vous y rpondre vous aussi, vous verrez, cest marrant et on apprend


beaucoup de choses sur les gens !

Quelques questions :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Savez-vous qui tait dArtagnan ?


Savez-vous que le Cid avait aussi son roman en France ? Qui la crit ?
Avez-vous vu le film Amlie ?
Quelle actrice joue le rle dAmlie Poulain ?
Dans quel film rcent adapt dun roman a-t-elle jou ? (la rponse est dans le magazine !)
Aurlie aime-t-elle les peintres expressionnistes ? Impressionnistes ? Cubistes ?
Qua fait Marie Curie ?
Qui tait Napolon III ?
quelle date les Franais ont-ils pris la Bastille ?
tes-vous daccord avec la devise dAurlie ?

Portrait chinois :
Vous pouvez aussi en dire plus sur vous travers le portrait chinois :
1. Si jtais un objet, je serais
.
2. Si jtais une saison, je serais
.
3. Si jtais un plat, je serais
.
4. Si jtais un animal, je serais
.
5. Si jtais une chanson, je serais
.
6. Si jtais une couleur, je serais
.
7. Si jtais un personnage de fiction, je serais
.
8. Si jtais un fruit, je serais
.
9. Si jtais une plante, je serais
.
10. Si jtais une fleur, je serais
.
2008

13

???

crit le 12 dcembre 20 h 32 :

Vous connaissez le questionnaire de Proust ? Cest un


questionnaire qui vient dAngleterre. Il tait la mode la
fin du XIXe sicle, et Proust lui-mme y a rpondu plusieurs
fois ! Pour que vous en sachiez un peu plus sur moi, voici mes
rponses :

Le principal trait de mon caractre.

Trs sociable.

La qualit que je prfre chez un homme.

Lobstination.

La qualit que je prfre chez une femme.

Louverture desprit.

Ce que japprcie le plus chez mes amis.

Leur gnrosit.

Mon principal dfaut.

Jai toujours envie de voyager, je ne tiens


pas en place !

Mon occupation prfre.

Parler avec les gens !

Mon rve de bonheur.

Pouvoir continuer voyager toute ma vie.

Quel serait mon plus grand malheur ?

Ne plus rien avoir dcouvrir.

Ce que je voudrais tre.

Musicienne professionnelle.

Le pays o je dsirerais vivre.

Trop tt pour me dcider.

La couleur que je prfre.

Le violet.

La fleur que jaime.

Les coquelicots.

Loiseau que je prfre.

Le perroquet, parce quil parle !

Mes auteurs favoris en prose.

Jules Verne, Maupassant.

Mes potes prfrs.

Baudelaire, Guillaume Apollinaire.

12

2008

Mes hros dans la fiction.

DArtagnan, le Cid.

Mes hrones favorites dans la fiction.

Amlie Poulain.

Mes compositeurs prfrs.

Debussy, Chopin.

Mes peintres favoris.

Degas, Monet, Braque.

Mes hros dans la vie relle.

Victor Hugo, Jean Moulin.

Mes hrones dans lhistoire.

Marie Curie, Simone de Beauvoir.

Mes noms favoris.

Agns, Matthieu, Michelle.

Ce que je dteste par-dessus tout.

Lhypocrisie.

Personnages historiques que je mprise le

Louis XIV, Napolon III.

Le fait militaire que jadmire le plus.

La prise de la Bastille.

Le don de la nature que je voudrais avoir.

Voler.

Fautes qui minspirent le plus dindulgence.

La gourmandise.

Ma devise.

vaincre sans pril, on triomphe sans


gloire (Le Cid, Corneille).

Amusez-vous y rpondre vous aussi, vous verrez, cest marrant et on apprend


beaucoup de choses sur les gens !

Quelques questions :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Savez-vous qui tait dArtagnan ?


Savez-vous que le Cid avait aussi son roman en France ? Qui la crit ?
Avez-vous vu le film Amlie ?
Quelle actrice joue le rle dAmlie Poulain ?
Dans quel film rcent adapt dun roman a-t-elle jou ? (la rponse est dans le magazine !)
Aurlie aime-t-elle les peintres expressionnistes ? Impressionnistes ? Cubistes ?
Qua fait Marie Curie ?
Qui tait Napolon III ?
quelle date les Franais ont-ils pris la Bastille ?
tes-vous daccord avec la devise dAurlie ?

Portrait chinois :
Vous pouvez aussi en dire plus sur vous travers le portrait chinois :
1. Si jtais un objet, je serais
.
2. Si jtais une saison, je serais
.
3. Si jtais un plat, je serais
.
4. Si jtais un animal, je serais
.
5. Si jtais une chanson, je serais
.
6. Si jtais une couleur, je serais
.
7. Si jtais un personnage de fiction, je serais
.
8. Si jtais un fruit, je serais
.
9. Si jtais une plante, je serais
.
10. Si jtais une fleur, je serais
.
2008

13

son poste. Refusant de se plier aux exigences


de loccupant, il est emprisonn et tortur.
Il tente de se suicider mais est sauv in
extremis. Le gouvernement de Vichy, dirig
par le marchal Ptain, le rvoque. Il senfuit
alors en zone libre (la France est divise en
deux : une zone occupe et une zone libre),
prend contact avec les rseaux de
rsistance puis part pour Londres o le
gnral de Gaulle lui confie la mission
dunifier la rsistance en zone libre.
Il arrive regrouper les organisations
Combat, Libration et Francs-tireurs
sous le nom de MUR (Mouvements Unis
de Rsistance). Son pseudonyme est alors
Max. Le Conseil National de Rsistance (CNR)
nat grce sa persvrance. Il en devient le
prsident. Mais il est victime dune trahison
et est arrt par la Gestapo. Tortur, il meurt
dans le train lamenant en Allemagne le 8
juillet 1943 sans jamais avoir parl !
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

2 Rpondez brivement (sans rpter les phrases du texte). (2 points)


2.1 Pour quelle raison larme allemande a-t-elle pu envahir la France ?
2.2 Pourquoi Jean Moulin a-t-il t fait prisonnier et tortur la premire fois ?

un grand homme de la rsistance franaise.

Savez-vous comment sest organise la rsistance en France durant la Seconde Guerre


mondiale ? Avez-vous dj entendu parler de Jean Moulin ?
14

2008

3 Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions


suivantes (1 point)
3.1 Encourager, appuyer ou aider quelquun. (infinitif )
3.2 Cest un ensemble dlments de mme nature qui sont relis les uns aux autres.

(substantif )

4.1 Remplacez le mot soulign par le mot ils et conjuguez au pass


compos.
Il senfuit alors en zone libre.

4.2 Remplacez le mot soulign par elle et conjuguez au futur.


Il est victime dune trahison et est arrt par la Gestapo. (2 points)

5 Commentez la phrase Tortur, il meurt dans le train lamenant


en Allemagne le 8 juillet 1943 sans jamais avoir parl ! . (entre 80 et

100 mots)

2008

15

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

1 Dites si cest vrai ou faux. Justifiez votre rponse avec une phrase du
texte. (2 points)
1.1 Jean Moulin a t le prfet le moins g des prfets de son poque.
1.2 Les rseaux de rsistance ont russi sunir grce Jean Moulin.

Jean Moulin,

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Questions

NO

e 10 mai 1940, la France est envahie


par larme allemande. Le Marchal
Ptain, qui gouverne alors la France,
signe larmistice avec lAllemagne et permet
donc loccupation du territoire franais par les
troupes allemandes. Cest l que Jean Moulin
intervient
N en 1899 Bziers dans une famille
duniversitaires, il obtient sa licence
de droit en 1921 et se passionne
trs rapidement pour la politique.
En 1925, il devient le plus jeune
sous-prfet de France Albertville. Sa
dtermination et ses opinions politiques
lamnent soutenir les rpublicains durant
la Guerre civile espagnole. En 1937, il est
nomm prfet de lAveyron. Cest le plus jeune
Franais assurer ces fonctions.
En 1939, au dbut de la Seconde Guerre
mondiale, alors prfet de Chartres, il veut
rejoindre larme mais est oblig de rester

son poste. Refusant de se plier aux exigences


de loccupant, il est emprisonn et tortur.
Il tente de se suicider mais est sauv in
extremis. Le gouvernement de Vichy, dirig
par le marchal Ptain, le rvoque. Il senfuit
alors en zone libre (la France est divise en
deux : une zone occupe et une zone libre),
prend contact avec les rseaux de
rsistance puis part pour Londres o le
gnral de Gaulle lui confie la mission
dunifier la rsistance en zone libre.
Il arrive regrouper les organisations
Combat, Libration et Francs-tireurs
sous le nom de MUR (Mouvements Unis
de Rsistance). Son pseudonyme est alors
Max. Le Conseil National de Rsistance (CNR)
nat grce sa persvrance. Il en devient le
prsident. Mais il est victime dune trahison
et est arrt par la Gestapo. Tortur, il meurt
dans le train lamenant en Allemagne le 8
juillet 1943 sans jamais avoir parl !
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

2 Rpondez brivement (sans rpter les phrases du texte). (2 points)


2.1 Pour quelle raison larme allemande a-t-elle pu envahir la France ?
2.2 Pourquoi Jean Moulin a-t-il t fait prisonnier et tortur la premire fois ?

un grand homme de la rsistance franaise.

Savez-vous comment sest organise la rsistance en France durant la Seconde Guerre


mondiale ? Avez-vous dj entendu parler de Jean Moulin ?
14

2008

3 Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions


suivantes (1 point)
3.1 Encourager, appuyer ou aider quelquun. (infinitif )
3.2 Cest un ensemble dlments de mme nature qui sont relis les uns aux autres.

(substantif )

4.1 Remplacez le mot soulign par le mot ils et conjuguez au pass


compos.
Il senfuit alors en zone libre.

4.2 Remplacez le mot soulign par elle et conjuguez au futur.


Il est victime dune trahison et est arrt par la Gestapo. (2 points)

5 Commentez la phrase Tortur, il meurt dans le train lamenant


en Allemagne le 8 juillet 1943 sans jamais avoir parl ! . (entre 80 et

100 mots)

2008

15

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

1 Dites si cest vrai ou faux. Justifiez votre rponse avec une phrase du
texte. (2 points)
1.1 Jean Moulin a t le prfet le moins g des prfets de son poque.
1.2 Les rseaux de rsistance ont russi sunir grce Jean Moulin.

Jean Moulin,

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Questions

NO

e 10 mai 1940, la France est envahie


par larme allemande. Le Marchal
Ptain, qui gouverne alors la France,
signe larmistice avec lAllemagne et permet
donc loccupation du territoire franais par les
troupes allemandes. Cest l que Jean Moulin
intervient
N en 1899 Bziers dans une famille
duniversitaires, il obtient sa licence
de droit en 1921 et se passionne
trs rapidement pour la politique.
En 1925, il devient le plus jeune
sous-prfet de France Albertville. Sa
dtermination et ses opinions politiques
lamnent soutenir les rpublicains durant
la Guerre civile espagnole. En 1937, il est
nomm prfet de lAveyron. Cest le plus jeune
Franais assurer ces fonctions.
En 1939, au dbut de la Seconde Guerre
mondiale, alors prfet de Chartres, il veut
rejoindre larme mais est oblig de rester

Le taafien :

langage du bout du monde.


Savez-vous o se trouvent les TAAF ? Avez-vous dj entendu parler du taafien ?

Capitale mondiale du livre


en 2009 : Beyrouth

16

2008

Pgina 8

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

annuellement aux Kerguelen). La pche


est galement trs riche dans ces eaux
antarctiques.
Le taafien nest pas une langue distincte du
franais mais les habitants ont, au fur et
mesure de leur passage dans ces les, cr un
registre de vocabulaire quils ont incorpor leur
langue maternelle. En voici quelques exemples :
Algo : Algologue (chercheur dalgues)
Bibou : aide mdecin
Bonbon : jeune lphant de mer
N
Bout de bois : menuisier
Bout de fer : mcanicien
Dauber : dire du mal de quelquun
Louzou : le vin rouge
Pteux : boulanger
Totoche : le bar de la base
Alors si vous entendez : Jaccompagne le
biosol en manip, accompagn du mpr, du
bout de bois et du bout de fil , comprenez :
Jaccompagne le biologiste en manuvre,
accompagn du mcanicien de prcision, du
menuisier et de llectricien.
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

V EA

anglais et en franais.
3. Les rencontres seront organises avec des libraires mditerranens
et avec des crivains.

10:39 am

1 Formulez les questions portant sur les groupes de


mots souligns :
1. Durant ces 12 mois, Beyrouth se consacrera aux mtiers du livre.
2. Cette capitale possde des diteurs qui publient en arabe, en

13/2/06

Questions

Publicidad

epuis la loi du 6 aot 1955, les Terres


Australes et Antarctiques Franaises
(T.A.A.F.) sont devenues un Territoire
doutre-mer (T.O.M.) dot dune autonomie
administrative et financire. Elles sont situes au
sud de locan Indien, au sud-est de lAfrique du
Sud, au nord de lAntarctique, bref, lautre bout
du monde. Ces terres australes sont composes
par larchipel de Crozet, larchipel des Kerguelen, les
les Saint-Paul et Amsterdam et la Terre Adlie qui
est une portion du continent antarctique. Depuis
2007, les les parses Juan de Nova, Glorieuses,
Europa, Bassas de India et Tromelin sont venues se
rajouter aux TAAF. Toutes ces les constituent une
Zone conomique Exclusive (Z.E.E.) dune surface
de 2 500 000 km riche en ressources marines.
La France se charge dassurer une prsence
humaine (militaire, logistique ou scientifique)
qui est releve rgulirement. Ces les
accueillent de nombreuses espces doiseaux
(25 millions doiseaux nidificateurs seulement
pour les les Crozet), et de mammifres marins
(400 000 lphants marins se reproduisent

participer des projets relatifs au livre et la


lecture pour quiconque en prouvera lenvie.
Toute initiative est la bienvenue !
Quatre thmes au programme : Le livre,
vecteur de culture , Les mtiers du livre ,
La promotion de la lecture et de lcriture,
Lencouragement de la jeunesse la
lecture.
Noublions pas que cette capitale possde
plus de 400 diteurs qui publient en arabe, en
anglais et en franais. Il y aura galement des
festivals de posie, de BD et du conte mais
aussi un salon professionnel du livre avec
des confrences portant sur le copyright, la
traduction et lavenir du livre. Des rencontres
seront organises avec des libraires
mditerranens et des crivains. Bref, dans
ce pays tourment politiquement, ce sera
la fte du livre dans un esprit dchange, de
crativit et de convivialit durant un an.

NO

n avril 2009, Beyrouth (Liban) sera la


capitale mondiale du livre. Madrid a
t la premire en 2001 et Amsterdam,
la dernire en 2008. Cest pour sa diversit
culturelle, son engagement au dialogue et la
tolrance, sa persvrance dans le domaine de
la paix et de la coexistence que la capitale du
Liban a t choisie. Ses organisateurs esprent
bien que dune certaine manire le livre se
rvlera tre un facteur dharmonie dans un
pays o linstabilit est une constante.
Durant ces 12 mois, Beyrouth se consacrera
pleinement aux mtiers du livre, sa diversit
et la promotion de la lecture auprs des
jeunes. Que va-t-il donc se passer ?
De nombreuses activits seront au
programme : des colloques, des confrences,
des cafs littraires, des salons spcialiss,
des ateliers dcriture, des forums et des
expositions. Il y aura mme la possibilit de

NO

tes-vous un(e) grand(e) lecteur(trice) ? Que pensez-vous du


principe dune capitale mondiale du livre ? En quoi cet vnement
peut-il promouvoir lengouement pour la lecture ?

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions
1 Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions suivantes :
1. Cest la partie dun ensemble.
2. Cest un groupe dtendues de terre entoures deau.
3. Cest un synonyme de rpertoire, de fichier.
2008

17

Le taafien :

langage du bout du monde.


Savez-vous o se trouvent les TAAF ? Avez-vous dj entendu parler du taafien ?

Capitale mondiale du livre


en 2009 : Beyrouth

16

2008

Pgina 8

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

annuellement aux Kerguelen). La pche


est galement trs riche dans ces eaux
antarctiques.
Le taafien nest pas une langue distincte du
franais mais les habitants ont, au fur et
mesure de leur passage dans ces les, cr un
registre de vocabulaire quils ont incorpor leur
langue maternelle. En voici quelques exemples :
Algo : Algologue (chercheur dalgues)
Bibou : aide mdecin
Bonbon : jeune lphant de mer
N
Bout de bois : menuisier
Bout de fer : mcanicien
Dauber : dire du mal de quelquun
Louzou : le vin rouge
Pteux : boulanger
Totoche : le bar de la base
Alors si vous entendez : Jaccompagne le
biosol en manip, accompagn du mpr, du
bout de bois et du bout de fil , comprenez :
Jaccompagne le biologiste en manuvre,
accompagn du mcanicien de prcision, du
menuisier et de llectricien.
Publicidad

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

V EA

anglais et en franais.
3. Les rencontres seront organises avec des libraires mditerranens
et avec des crivains.

10:39 am

1 Formulez les questions portant sur les groupes de


mots souligns :
1. Durant ces 12 mois, Beyrouth se consacrera aux mtiers du livre.
2. Cette capitale possde des diteurs qui publient en arabe, en

13/2/06

Questions

Publicidad

epuis la loi du 6 aot 1955, les Terres


Australes et Antarctiques Franaises
(T.A.A.F.) sont devenues un Territoire
doutre-mer (T.O.M.) dot dune autonomie
administrative et financire. Elles sont situes au
sud de locan Indien, au sud-est de lAfrique du
Sud, au nord de lAntarctique, bref, lautre bout
du monde. Ces terres australes sont composes
par larchipel de Crozet, larchipel des Kerguelen, les
les Saint-Paul et Amsterdam et la Terre Adlie qui
est une portion du continent antarctique. Depuis
2007, les les parses Juan de Nova, Glorieuses,
Europa, Bassas de India et Tromelin sont venues se
rajouter aux TAAF. Toutes ces les constituent une
Zone conomique Exclusive (Z.E.E.) dune surface
de 2 500 000 km riche en ressources marines.
La France se charge dassurer une prsence
humaine (militaire, logistique ou scientifique)
qui est releve rgulirement. Ces les
accueillent de nombreuses espces doiseaux
(25 millions doiseaux nidificateurs seulement
pour les les Crozet), et de mammifres marins
(400 000 lphants marins se reproduisent

participer des projets relatifs au livre et la


lecture pour quiconque en prouvera lenvie.
Toute initiative est la bienvenue !
Quatre thmes au programme : Le livre,
vecteur de culture , Les mtiers du livre ,
La promotion de la lecture et de lcriture,
Lencouragement de la jeunesse la
lecture.
Noublions pas que cette capitale possde
plus de 400 diteurs qui publient en arabe, en
anglais et en franais. Il y aura galement des
festivals de posie, de BD et du conte mais
aussi un salon professionnel du livre avec
des confrences portant sur le copyright, la
traduction et lavenir du livre. Des rencontres
seront organises avec des libraires
mditerranens et des crivains. Bref, dans
ce pays tourment politiquement, ce sera
la fte du livre dans un esprit dchange, de
crativit et de convivialit durant un an.

NO

n avril 2009, Beyrouth (Liban) sera la


capitale mondiale du livre. Madrid a
t la premire en 2001 et Amsterdam,
la dernire en 2008. Cest pour sa diversit
culturelle, son engagement au dialogue et la
tolrance, sa persvrance dans le domaine de
la paix et de la coexistence que la capitale du
Liban a t choisie. Ses organisateurs esprent
bien que dune certaine manire le livre se
rvlera tre un facteur dharmonie dans un
pays o linstabilit est une constante.
Durant ces 12 mois, Beyrouth se consacrera
pleinement aux mtiers du livre, sa diversit
et la promotion de la lecture auprs des
jeunes. Que va-t-il donc se passer ?
De nombreuses activits seront au
programme : des colloques, des confrences,
des cafs littraires, des salons spcialiss,
des ateliers dcriture, des forums et des
expositions. Il y aura mme la possibilit de

NO

tes-vous un(e) grand(e) lecteur(trice) ? Que pensez-vous du


principe dune capitale mondiale du livre ? En quoi cet vnement
peut-il promouvoir lengouement pour la lecture ?

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions
1 Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions suivantes :
1. Cest la partie dun ensemble.
2. Cest un groupe dtendues de terre entoures deau.
3. Cest un synonyme de rpertoire, de fichier.
2008

17

LE ROBERT
& CLE

INTERNATIONAL

DICTIONNAIRE
DU FRANAIS
LANGUE TRANGRE

La ptanque :

sport national en France.

Connaissez-vous ce sport ? Y avez-vous dj jou? Est-il pratiqu dans votre pays ?


Cest sans doute grce la simplicit de ses
rgles que ce sport, pratiqu par des joueurs
de 7 77 ans, a autant de succs.
Sur un terrain plat dune longueur de
12mtres et dune largeur de 3 4 mtres, il
est possible de jouer en tte--tte (un contre
un), en doublettes (deux contre deux)
ou en triplettes (trois contre trois).
Dans les deux premiers cas, chaque
joueur dispose de 3 boules, mais
seulement de deux en triplette.N
Lebut est de lancer la boule le
plus prs possible du cochonnet
ou bouchon (petite boule lgre).
Une partie se droule gnralement en
13 points. On pointe (placer sa boule plus
prs du cochonnet que celle de ladversaire)
ou on tire (dplacer la boule de ladversaire
pour prendre le point). On fait un carreau
lorsque lon dloge la boule adverse et que
notre boule prend sa place.
Alors, tu tires ou tu pointes ?
Publicidad

13/2/06

10:39 am

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

1 Cherchez dans le texte le mot ou lexpression qui


correspond aux dfinitions suivantes :
1. Inflammation douloureuse des articulations. (substantif)
2. Se mettre courir pour obtenir une meilleure impulsion. (expression)
3. Couramment, frquemment ou dhabitude. (adverbe)
2008

Le sens
La prononciation
Les constructions
La place des adjectifs
La grammaire
La frquence des mots
Le niveau de langue
Les faux amis
Le pluriel
Les noms trangers
Les sigles
Etc.

Questions

18

Le franais nest pas votre langue maternelle.


Ce dictionnaire vous est spcialement destin.
Il aborde clairement les questions suivantes :

Pgina 8

NO

n jeu de boules et son cochonnet, des


ami(e)s, un terrain plat ou presque, un
mtre pour mesurer les points, le tout
lombre des arbres pour se protger de la
chaleur de lt, le dcor est plant !
400 000 licencis appartiennent la
Fdration franaise de ptanque et un
peu plus de 3millions de personnes
pratiquent ce sport en France.
Sachez que cest un jeu populaire
pratiqu un peu partout dans le
monde.
Sport driv dun jeu provenal
appel la longue , cest en 1907
quun champion de ce jeu, Jules
Hugues, souffrant alors de rhumatismes,
dcide de tracer un cercle au sol et de lancer
la boule les pieds joints, sans avoir prendre
de llan comme dans le jeu dorigine. La
ptanque est ne !
Un an plus tard, le premier concours officiel
est organis la Ciotat (prs de Marseille).

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de

CE DICTIONNAIRE VOUS AIDERA :

mieux comprendre le franais de la vie quotidienne,


mieux parler et crire le franais,
amliorer votre orthographe.
22

000 mots expliqus par


des exemples modernes
pris dans la vie courante.
350 noms propres.
120 pages dannexes.

LE ROBERT
& CLE

INTERNATIONAL

DICTIONNAIRE
DU FRANAIS
LANGUE TRANGRE

La ptanque :

sport national en France.

Connaissez-vous ce sport ? Y avez-vous dj jou? Est-il pratiqu dans votre pays ?


Cest sans doute grce la simplicit de ses
rgles que ce sport, pratiqu par des joueurs
de 7 77 ans, a autant de succs.
Sur un terrain plat dune longueur de
12mtres et dune largeur de 3 4 mtres, il
est possible de jouer en tte--tte (un contre
un), en doublettes (deux contre deux)
ou en triplettes (trois contre trois).
Dans les deux premiers cas, chaque
joueur dispose de 3 boules, mais
seulement de deux en triplette.N
Lebut est de lancer la boule le
plus prs possible du cochonnet
ou bouchon (petite boule lgre).
Une partie se droule gnralement en
13 points. On pointe (placer sa boule plus
prs du cochonnet que celle de ladversaire)
ou on tire (dplacer la boule de ladversaire
pour prendre le point). On fait un carreau
lorsque lon dloge la boule adverse et que
notre boule prend sa place.
Alors, tu tires ou tu pointes ?
Publicidad

13/2/06

10:39 am

V EA

Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges


que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :


dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

1 Cherchez dans le texte le mot ou lexpression qui


correspond aux dfinitions suivantes :
1. Inflammation douloureuse des articulations. (substantif)
2. Se mettre courir pour obtenir une meilleure impulsion. (expression)
3. Couramment, frquemment ou dhabitude. (adverbe)
2008

Le sens
La prononciation
Les constructions
La place des adjectifs
La grammaire
La frquence des mots
Le niveau de langue
Les faux amis
Le pluriel
Les noms trangers
Les sigles
Etc.

Questions

18

Le franais nest pas votre langue maternelle.


Ce dictionnaire vous est spcialement destin.
Il aborde clairement les questions suivantes :

Pgina 8

NO

n jeu de boules et son cochonnet, des


ami(e)s, un terrain plat ou presque, un
mtre pour mesurer les points, le tout
lombre des arbres pour se protger de la
chaleur de lt, le dcor est plant !
400 000 licencis appartiennent la
Fdration franaise de ptanque et un
peu plus de 3millions de personnes
pratiquent ce sport en France.
Sachez que cest un jeu populaire
pratiqu un peu partout dans le
monde.
Sport driv dun jeu provenal
appel la longue , cest en 1907
quun champion de ce jeu, Jules
Hugues, souffrant alors de rhumatismes,
dcide de tracer un cercle au sol et de lancer
la boule les pieds joints, sans avoir prendre
de llan comme dans le jeu dorigine. La
ptanque est ne !
Un an plus tard, le premier concours officiel
est organis la Ciotat (prs de Marseille).

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de

CE DICTIONNAIRE VOUS AIDERA :

mieux comprendre le franais de la vie quotidienne,


mieux parler et crire le franais,
amliorer votre orthographe.
22

000 mots expliqus par


des exemples modernes
pris dans la vie courante.
350 noms propres.
120 pages dannexes.

Collection vasion
Lectures en franais facile
Destine aux lves de la ESO et de Bachillerato,
Publicidad
la Collection vasion, cest surtout le plaisir de lire
grce :

Des histoires motivantes conues pour les adolescents.


De nombreuses illustrations en couleur.
Des activits de comprhension pour faciliter la lecture.
Des notes explicatives en franais facile.
Des enregistrements audio enrichis de musiques et
deffets sonores particulirement labors.
Une progression grammaticale et lexicale dose sur
7 niveaux, dont un niveau Intro pour les tout dbutants.
Et maintenant, des lectures spcialement crites pour les
lves de Bachillerato niveau dbutant et des adaptations
de classiques.

13/2/06

10:39 am

Pgina 8

Un ouvrage dont lobjectif est daider


que recle Internet (instabilit, manque
parti de ses spcificits les plus promett
mthodologique fonde sur la notion d
par de nombreuses fiches pratiques dire
permettra dintgrer au mieux Internet

Un outil dautoformation pour rpondre aux


questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

Cet ouvrage, accompagn


dexpliquer le systme phon
actuel ; de prsenter les diff
corriger les apprenants ; de
dans leur travail partir de
les particularismes du phon
compte du niveau de comp
des apprenants selon le CEC

??????

Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de vot