AP500E

AP555E

Pavimentadoras

Pesos de Operao
AP500E c/ Mesa AS2252C
AP500E c/ Mesa AS3251C
AP500E* c/ Mesa AS4252C

15.290 kg (33.715 lb)

15.520 kg (34.220 lb)
16.145 kg (35.594 lb)

Alcances de Pavimentao (mximo)

AP500E c/ Mesa AS2252C
2,50 m - 5,60 m
AP500E c/ Mesa AS3251C
2,44 m - 6,15 m
AP500E c/ Mesa AS4252C
2,55 m - 7 m

8 ps 2 pol - 18 ps 5 pol
8 ps - 20 ps 2 pol
8 ps - 23 ps

AP555E c/ Mesa AS2252C

AP555E c/ Mesa AS3251C
AP555E c/ Mesa AS4251C
AP555E c/ Mesa AS4252C

8 ps 2 pol - 18 ps 5 pol
8 ps - 20 ps 2 pol
8 ps - 23 ps
8 ps - 26 ps 4 pol

Observao: a mesa AS4251C no est disponvel para a pavimentadora AP500E

AP555E c/ Mesa AS2252C

AP555E c/ Mesa AS3251C
AP555E* c/ Mesa AS4251C
AP555E* c/ Mesa AS4252C
* Equipada com capota

16.005 kg (35.290 lb)

16.240 kg (35.810 lb)
17.710 kg (39.044 lb)
16.745 kg (36.916 lb)

2,50 m - 5,60 m
2,44 m - 6,15 m
2,55 m - 7 m
2,55 m - 8 m

Motor Cat 4.4 com Tecnologia ACERT

Potncia Bruta (Imperial)
Potncia Bruta (Mtrica)

106 kW (142 hp)

106 kW (144 hp)

RECURSOS DE
DESEMPENHO
Aplicaes de pavimentao de alta produo requerem
equipamentos que sejam potentes, confiveis e com baixo
consumo de combustvel com recursos de fcil utilizao.
Essas pavimentadoras so equipadas com tecnologia de ponta
que reduz emisses, economiza combustvel, automatiza a
descarga de mistura, minimiza a movimentao de ponto
de reboque e, por fim, produz mantas de alta qualidade.
O avanado sistema de descarga de mistura oferece recursos
que garantem a descarga regular para a mesa, otimiza a
utilizao de material e reduz a limpeza ao mesmo tempo que
maximiza a vida til do componente por um custo operacional
geral mais baixo.
Conforto e visibilidade excepcionais oferecidos com postos
de operao duplos articulados para fora, gerenciamento
de vapores e operao silenciosa garantem que a equipe
continue sua produtividade ao longo de todo o dia.
Sendo sua opo de pavimentadora equipada com o material
rodante Mobil-Trac ou com rodas, ambas oferecem a
velocidade, a mobilidade e a trao para se destacar
em todos os tipos de locais de trabalho.
Excelente facilidade de manuteno fornecida por diagnsticos
visuais, controles manuais, indicadores de visor e coleta limpa
de fluidos garantem que sua mquina esteja pronta quanto
voc estiver.

SUMRIO
Recursos para Ganhar Dinheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Descarga de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Ambiente de Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerenciamento de Vapores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Console de Operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Material Rodante com Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Material Rodante Mobil-Trac . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Motor Cat C4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recursos de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 23
Nivelamento e Inclinao Cat . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Aquecimento Eltrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Product Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Suporte ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Equipamento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31
2

PAVIMENTAO O DIA TODO.

TODOS OS DIAS.

RECURSOS PARA
GANHAR DINHEIRO
ALTO DESEMPENHO, CONFIVEL E DURVEL
A descarga da tonelagem e a produo de mantas
regulares dia aps dia levam lucratividade.
Combine esses recursos com anos de servio,
conforto e visibilidade, e voc tem a opo nmero
um dos empreiteiros de pavimentao.

TECNOLOGIA DE PONTA
Motores compatveis com as emisses
A tela do Advisor fornece referncia visual
Autodiagnstico de vrios ECMs exibidos atravs do Advisor
O recurso de controle de deslocamento corresponde ao trem
de pavimentao
Sistema de Nivelamento e Inclinao Cat Integrado
Recurso de trava da mesa evita a sedimentao
Opo do Product Link com software de Gerenciamento da Frota
com VisionLink

DESCARGA DE MISTURA AVANADA

Controle independente de cada trado e cada esteira produz
uma parte frontal do material consistente
Sistema de descarga de mistura de 2 ou 4 sensores fornece
flexibilidade
Extenses hidrulicas do chassi principal otimizam
o fluxo de material
Trados e esteiras reversveis limitam o derramamento
Mesas rgidas fornecem excelente estabilidade
Mesas vibratrias disponveis para extensores montados
na dianteira ou extensores montados na parte traseira
Mesas com alta compactao disponveis para barras
obturadoras e vibrao

VISIBILIDADE E CONFORTO EXCEPCIONAIS

Postos de operao duplos articulados para fora para
proporcionar melhor visibilidade de toda a rea
Sistema de arrefecimento montado na dianteira
direciona o ar quente do motor para longe da equipe
redireciona a nuvem de vapores que ocorre durante o despejo
do caminho
A operao silenciosa permite fcil comunicao
4

MATERIAL RODANTE MOBIL-TRAC

Os roletes flutuantes oscilantes minimizam a movimentao de
ponto de reboque para fornecer uma manta mais regular
A vida til da correia longa proporciona baixo custo operacional total
Excelente trao em materiais de base macia ou rgida
Correias de padro ranhurado ou liso disponveis
A correia lisa leva a menos interferncia na base e minimiza
o trabalho manual
Velocidades semelhantes a pavimentadoras com rodas

MATERIAL RODANTE DA RODA

Curto raio de curva
Altas velocidades de deslocamento
Opes de auxlio de roda dianteira e trao em todas as rodas
Excelente trao em materiais de base macia ou rgida

GERENCIAMENTO DE VAPORES
Escape de arrefecimento, expanso do despejo do caminho
e extrao de vapores so direcionados para longe da equipe
Ambiente adequado para o operador
A extrao de vapores remove os vapores de tneis e da
cmara do trado

MOTORES CAT COM TECNOLOGIA ACERT

Atende aos requisitos dos padres de emisses do mercado
O gerenciamento da potncia do motor modifica o resultado
O controle automtico de rotao do motor melhora o
rendimento do combustvel

EXCELENTE FACILIDADE DE MANUTENO

A tela do Advisor relaciona cdigos de servio
Controles manuais no sistema hidrulico
Indicadores visuais para verificaes de servios de rotina
Desempenho do sistema do monitor do Mdulo de Controle
Eletrnico (ECM)
Longos intervalos de servio reduzem os custos

1
1. Capota Rgida
2. Sistema de Ventilao de Vapores
3. Instalao para Product Link
4. Gerenciamento da Potncia do Motor
5. Motor Compatvel com as Emisses
6. Sistema de Descarga de Mistura Independente
7. Sistema do Material Rodante Mobil-Trac
8. Tela do Advisor
9. Controle Automtico de Rotao do Motor
10. Postos de Operao Duplos Independentes
11. Gerador Interno
12. Sistema Eltrico CANbus
13. Nivelamento e Inclinao Cat (opcional)
14. Aquecimento da Mesa Eltrica
15. Mesas Disponveis:
Mesa Vibratria AS2252C
Mesa Vibratria AS3251C
Barra Obturadora AS4251C c/ Mesa de Vibrao
Barra Obturadora AS4252C c/ Mesa de Vibrao

CARREGADA
COM
TECNOLOGIA

10
8
9

CONTINUANDO A LIDERAR COM

SOLUES QUE FUNCIONAM.

11

12

13

14
15

DESCARGA REGULAR
O FLUXO CONTNUO PRODUZ MELHOR QUALIDADE DA MANTA.
Controles automatizados e componentes bem projetados reduzem a
possibilidade de segregao, aumentam a eficincia e oferecem uma parte
frontal do material consistente que leva melhor qualidade de mantas.

DESCARGA AUTOMATIZADA
Quatro bombas possibilitam o controle individual de cada trado
e cada esteira para uma mistura precisa para a mesa
O sistema de dois sensores com botes de controle de proporo
ajusta automaticamente o fluxo de mistura ao alterar as larguras
de pavimentao
Sistema de quatro sensores utilizado com os trados e esteiras
do monitor das mesas AS4251C e AS4252C para controle preciso
da mistura
O recurso de Nivelamento e Inclinao Cat fornece controle preciso,
otimiza a utilizao da mistura e permite fcil configurao atravs
de uma tela visual

FLUXO REGULAR
Tnel amplo e barras da esteira com espaamento estreito de
215 mm (8,5 pol) garantem o fluxo regular para a cmara do trado
O rolete de empuxo ajustvel de 4 posies est em conformidade
com os caminhes da frota para trocas mais suaves
Trados e esteiras reversveis minimizam o derramamento no final
da passagem do pavimento

COMPONENTES DURVEIS E COM VIDA

TIL PROLONGADA
Placas de piso espessas, correntes reforadas e barras firmes
da esteira oferecem desempenho duradouro e custo operacional
menor durante toda a sua vida til
As protees de corrente estreitas protegem as correntes e a
cabea do parafuso para desempenho prolongado a longo prazo
Rolamentos lubrificveis com conexes remotas afastam os
contaminantes das vedaes para maior vida til

1
2

4
4
6

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Sistema de extrao de vapores

Chapa do defletor da mistura
Controle independente de cada trado e cada esteira
Tampas de proteo da corrente estreita
Barras espessas da esteira
Espaamento estreito da barra 215 mm (8,5 pol)
Correntes reforadas da esteira
Placas de piso espessas
Ativao independente do funil
Avental dianteiro dobrvel hidrulico (opcional)
Rolete de empuxo ajustvel

10

11

AMBIENTE DE OPERAO
CONFORTO E VISIBILIDADE MELHORAM O DESEMPENHO.
A boa visibilidade possibilita a comunicao eficaz que produz troca de
caminhes suaves e fluxo de material ininterrupto. Longas horas de operao
podem sobrecarregar a equipe e por isso que a Caterpillar projeta estaes
de operao que proporcionam bom controle, visibilidade e conforto.

POSTOS DE OPERAO DUPLOS

INDEPENDENTES
Os controles se movem com o operador
Os postos duplos independentes oferecem recurso de marcha r
Os postos estendem-se alm da estrutura para proporcionar maior
visibilidade de toda a rea
Personalizao do operador com vrios ajustes do assento
e consoles inclinveis
Tomada de 12 volts, suporta dispositivos de comunicao
Os indicadores superior e inferior do ponto de reboque simplificam
o ajuste da altura para operadores de tratores e mesas
Os porta-copos oferecem convenincia
610

VISIBILIDADE E CONFORTO EXCEPCIONAIS

Simples sistema de arrefecimento montado na dianteira
melhora a visibilidade para a frente
A operao silenciosa suporta a fcil comunicao;
material de supresso de rudos localizado por toda a mquina
Consoles inclinveis ajustados para o operador

SISTEMA DE GERENCIAMENTO
DE VAPORES
MAIS CONFORTO PARA SUA EQUIPE.
O sistema de ventilao retira vapores do tnel da esteira, bem
como da cmara do trado e os redireciona para longe do operador
para oferecer um ambiente de trabalho mais confortvel.

MELHORES CONDIES DE OPERAO

Ambiente adequado para o operador
O sistema de arrefecimento montado na parte superior direciona vapores
e ar quente para longe da equipe
Os vapores se expandem quando a mistura de despejo redirecionada
pelo ventilador de arrefecimento de alta capacidade
O sistema de extrao de vapores remove os vapores dos tneis
da esteira e da cmara do trado

11

CONSOLE DE OPERAO
OPERE COM CONFIANA.
A tela do Advisor fornece referncias visuais, autodiagnstico e ferramentas
de planejamento que mantm o operador informado para obter melhor
desempenho geral no local de trabalho.

TELA DO ADVISOR
Selees de vrios idiomas
Monitorao das condies da mquina, incluindo status
de regenerao
Ajuste do controle automtico de rotao do motor;
reduo da rotao do motor quando ocorrerem atrasos
Calibrao dos componentes da mquina
Acesso s informaes do cdigo de servio

12

Acesso Calculadora de Pavimentao

Referncia Pavimentao de Acordo com os
Nmeros e lista de verificao para partida
Armazenamento de preferncias operacionais
para vrios operadores
Definio da tenso de direo de frico (AP555E)

Os consoles de operao Cat utilizam interruptores

positivos de feedback; a sensao da ativao com a ponta
dos dedos promove a confiana do operador.

CONSOLES INTUITIVOS
As chaves seletoras agrupadas asseguram a eficincia
e o desempenho
O recurso de controle de deslocamento mantm a velocidade
de pavimentao para oferecer mantas mais regulares
Trs modos de propulso/direo: pavimentao,
deslocamento e manobra

Ao utilizar o sistema de dois sensores, os botes de controle

de proporo ajustam automaticamente o fluxo de mistura
ao alterar as larguras de pavimentao
A funo de trava da mesa impede a sedimentao,
elimina salincias na manta

13

MATERIAL
RODANTE COM RODAS
POTNCIA RESPONSIVA, TRANSCURSO SUAVE.
EXCELENTE CAPACIDADE DE MANOBRA
O controle de velocidade com reao
rpida garante que a potncia responsiva
esteja disponvel imediatamente, enquanto
o material rodante fornece mobilidade e
capacidade para alta velocidade na
movimentao pelo canteiro de obras.

14

Curto raio de curva para possibilitar rpida mobilidade

Um sensor de posio localizado no cilindro de direo esquerdo
ajuda a manter velocidades de percurso constantes nas curvas,
atravs do ajuste da velocidade de acionamento dos motores de
propulso de acordo com o ngulo da curva das rodas dianteiras,
produzindo melhor qualidade da manta e menor desgaste do
sistema de acionamento.
O projeto oscilante supera obstculos facilmente,
elimina efeitos de trepidao e minimiza a movimentao
do ponto de reboque

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Truques Oscilantes
Sensor de Posio da Direo
Volantes Dianteiros Slidos Duplos
Auxlio Roda Dianteira
Trao em Todas as Rodas
Pneus de Acionamento Largos 17,5 R25

Raio de Curva Interno de 0,75 m (2,5 ps)

MOBILIDADE
Modos de Pavimentao, Deslocamento e Manobra
Pavimentao: melhor controle da direo durante a pavimentao
Deslocamento: velocidades de 0 - 16 km/h (0 - 10 mph)
Manobra: otimiza o controle da direo e oferece um raio de curva
interno de 0,75 m (2,5 ps)

AUXLIO DE RODA DIANTEIRA OU TRAO EM

TODAS AS RODAS
A opo de auxlio de roda dianteira fornece potncia armao
dianteira de roletes flutuantes para proporcionar maior trao ao
empurrar caminhes ou trabalhar sobre base macia
A opo de trao em todas as rodas fornece potncia s armaes
dianteiras e traseiras de roletes flutuantes, o que maximiza a trao

15

1
2

MATERIAL RODANTE

MOBIL-TRAC
EXCELENTE TRAO, ALTA VELOCIDADE.
MOBILIDADE
Trao inigualvel e sem manuteno em
correias lisas ou ranhuradas; o sistema de
material rodante Mobil-Trac fornece
mobilidade e capacidade para alta velocidade
na movimentao pelo canteiro de obras.

Capacidade para alta velocidade; semelhante

a pavimentadoras com rodas
Modos de Pavimentao, Deslocamento e Manobra
Pavimentao: melhor controle da direo durante
a pavimentao
Deslocamento: velocidades de 0 - 11 km/h (0 - 7 mph)
Manobra: otimiza o controle da direo e permite que
a pavimentadora gire em sua prpria rea de ocupao

DESLOCAMENTO SUAVE
O projeto de roletes flutuantes oscilantes proporciona
o percurso da pavimentadora de rodas
Supera obstculos facilmente, elimina efeitos de trepidao
Alas de guia mantm as esteiras centralizadas para obter um
desempenho confivel
16

2
4

1.
2.
3.
4.
5.
6.

DESEMPENHO
O projeto de material rodante Mobil-Trac minimiza a movimentao
do ponto de reboque
Conjuntos de roletes flutuantes dianteiros e traseiros passam por
cima de obstculos, mantendo o contato com o solo e minimizando
a movimentao do ponto de reboque
A correia lisa tem bom desempenho em materiais de base macia
e mantas frescas
A correia ranhurada destaca-se em condies de pavimentao
solta/transporte
Trao excepcional em qualquer condio, excelente flutuao

Truques Oscilantes
Componentes Revestidos
de Borracha
Tensionamento Automtico
da Correia
Ponto de Articulao
Correia Lisa
Correia Ranhurada

DURABILIDADE
Acumuladores de autotensionamento, blocos de guia centrais
e cabos de correia interna robusta asseguram a durabilidade
Componentes revestidos de borracha projetados para depositar
material e evitar a acumulao

17

MOTOR

CAT C4.4
POTNCIA COM A QUAL VOC
PODE CONTAR.
Durabilidade, confiabilidade e desempenho
combinados com menos emisses.

CAT C4.4 COM TECNOLOGIA ACERT

O motor C4.4 atende aos padres de emisses do Nvel 3 da EPA
dos EUA/Estgio IIIA da UE
Fornecimento de 106 kW (142 hp imperial, 144 hp mtrica)
de energia
O motor de 4,4 litros possui um deslocamento de (269 pol3)
e utiliza o sistema de fornecimento de combustvel
Common Rail da Caterpillar
Utiliza Tecnologia ACERT
Intervalo para troca de leo de 500 horas

18

SISTEMA DE ARREFECIMENTO EM ALTA

TEMPERATURA AMBIENTE
Arrefecimento padro e de alta capacidade
O design de fluxo de ar puxa o ar ambiente pelo compartimento
do motor e pelos arrefecedores
O ar de escape sai em direo ao funil, o que proporciona
um compartimento do motor e um ambiente operacional
mais resfriados
Os ventiladores de velocidade varivel so controlados
eletronicamente e movidos hidraulicamente para fornecer
arrefecimento de acordo com a demanda
A operao sob demanda reduz a demanda de potncia do motor,
diminui os nveis de rudo e aumenta o rendimento do combustvel

RECURSOS DE MANUTENO
COMPONENTES DE BOA QUALIDADE DURAM MAIS
E ECONOMIZAM DINHEIRO.
Para manter a produtividade, so necessrios
componentes durveis que limitem o desgaste
e prolonguem a vida til do equipamento.

RESOLUO RPIDA

PROGRAMAS DE RECONDICIONAMENTO

A soluo de problemas nunca foi to fcil com a tela do Advisor e o

Mdulo de Controle Eletrnico (ECM). Os vrios ECMs comunicam-se
com a tela do Advisor. A tela relaciona cdigos de servio,
proporcionando referncia rpida.

Os programas de recondicionamento consistem em inspees

detalhadas de itens submetidos a alto desgaste que podem ser
agendados com o seu revendedor Caterpillar na baixa temporada.
Esses programas podem prevenir o tempo de inatividade no
programado durante a ocupada estao de pavimentao.

Os ECMs so compatveis com o Tcnico Eletrnico Cat e conectam-se

facilmente a um laptop para rpido suporte tcnico. Alm disso,
a fiao eltrica codificada por cores e numerada facilita o
reconhecimento ao tentar localizar a fonte do cdigo de falha.
Controles manuais localizados ao longo de todo o sistema hidrulico
garantem que a mquina processe cada pedacinho de material caso
haja algum problema. Os controles tambm simplificam os
procedimentos de diagnstico de falhas por permitir que o tcnico
elimine os sistemas em funcionamento.

RASTREAMENTO FACILITADO DA MQUINA

O Sistema Product Link opcional garante o tempo de atividade mximo
com custos mnimos de reparo atravs da simplificao do rastreamento
das frotas de equipamentos. O sistema fornece localizao automtica
da mquina, atualizaes de horas e cdigos de diagnstico que podem
ser usados para agendar a manuteno necessria para ocasies
mais oportunas.

Os ECMs comunicam-se com a tela do Advisor

ECMs compatveis com o Tcnico Eletrnico Cat
Fiao eltrica codificada por cores e numerada
Controles manuais ajudam a diagnosticar os sistemas
em funcionamento
Aberturas de teste de presso e aberturas de amostragem
de leo simplificam o diagnstico do sistema hidrulico
Drenos de fluidos montados remotamente oferecem a coleta limpa

PLANEJE ANTECIPADAMENTE
Reduza os custos de manuteno planejando antecipadamente. Saber
quais componentes precisaro passar por manuteno e quando a
mquina precisar deles permite que a equipe de manuteno tome as
providncias necessrias para ajud-lo a economizar dinheiro.

19

AS2252C
MESA VIBRATRIA
VERS-A-MAT

PRINCIPAIS RECURSOS
Pequena pegada para minimizar o trabalho manual
Os extensores de 229 mm (9 pol) montados na dianteira requerem
menos mistura para manter a parte frontal do material na frente
da mesa
Extensores estreitos e de rpida reao otimizam o desempenho
pelos obstculos; perfeito para alteraes frequentes de largura
As placas da mesa aquecidas eletricamente oferecem um ambiente
de trabalho mais limpo

APLICAES
Locais de trabalho de produo alta e baixa
Destaca-se em aplicaes de pavimentao de largura varivel
Estacionamentos, rodovias, ruas, estradas rurais, sobreposies

FAIXAS DE PAVIMENTAO
Faixa de Pavimentao Padro: 2,55 m - 4,4 m (8 ps 2 pol - 14 ps 5 pol)
Largura Mxima de Pavimentao: 5,6 m (18 ps 5 pol) com extenses
aparafusadas

Extensor

Extensor
Mesa Principal

Extensores Montados na Dianteira

AS3251C
MESA VIBRATRIA
EXTEND-A-MAT

PRINCIPAIS RECURSOS
Extensores reforados e montados na parte traseira permitem que
a mistura saia facilmente at as travas quando houver aumento das
larguras de pavimentao
Tubos de suporte estveis promovem pavimentao de grandes larguras
As placas da mesa aquecidas eletricamente oferecem um ambiente
de trabalho mais limpo

APLICAES
Aplicaes de pavimentao de largura varivel
Aeroportos, rodovias, ruas, estradas rurais, sobreposies

FAIXAS DE PAVIMENTAO
Faixa de Pavimentao Padro: 2,44 m 4,7 m (8 ps 15 ps 6 pol)
Largura Mxima de Pavimentao: 6,1 m (20 ps 2 pol) com extenses
aparafusadas

Mesa Principal
Extensor

Extensor

Extensores Montados na Parte Traseira

20

AS4251C
MESA COM BARRA OBTURADORA E VIBRATRIA

As barras obturadoras combinadas com as placas da mesa

vibratria otimizam a densidade da manta por trs da mesa.

PRINCIPAIS RECURSOS
Peso balanceado de 4.000 kg (8.819 lb)
Controle analgico (potencimetro) para velocidade do obturador,
velocidade de vibrao e presso do contrapeso
Extensores de energia com largura dupla fornecem estabilidade
inigualvel
O sistema da barra obturadora oferece uma faixa ajustvel
de at 1.700 rpm com curso de 4 mm (0,16 pol)
Faixa da placa da mesa vibratria ajustvel at 3.000 vpm
Larguras da placa da mesa principal dupla de 400 mm (15 pol)
Espessura da placa da mesa de 15 mm (0,60 pol)
Design do chassi de baixo perfil para oferecer boa visibilidade
para a cmara do trado
Placas da mesa com aquecimento eltrico ou a LPG
Vlvulas de porta dobrveis (opcional) reduzem a largura
de transporte
Controle da coroa de potncia (opcional)

APLICAES
Destaca-se em finas camadas e fornece a capacidade de eliminar
um compactador devido a densidades mais altas por trs da mesa
Rodovias interestaduais, aeroportos, rodovias, ruas, estradas
rurais, sobreposies, concreto recuperado

FAIXAS DE PAVIMENTAO
Faixa de Pavimentao Padro: 2,55 m - 5 m
(8 ps 4 pol e 16 ps 4 pol)
Largura Mxima de Pavimentao: 7 m (23 ps)

21

AS4252C

10

MESA COM BARRA

OBTURADORA E VIBRATRIA
1. Vlvula de Porta Aquecida
(opcional)
2. Vlvula de Porta Dobrvel
(opcional)
3. Controles da Mesa Principal
4. Comando Excntrico da
Barra Obturadora
5. Elemento de Aquecimento
da Barra Obturadora

6. Comando da Vibrao
(Velocidade Varivel)
7. Tela de Operao LCD
8. Barra Obturadora
9. Chapa de Desgaste
10. Elemento de Aquecimento
da Placa da Mesa

3
7

2
1
4
5
6
PRINCIPAIS RECURSOS
Peso balanceado de 3.200 kg (7.055 lb)
Equipada com tela LCD
Extensores de energia com largura dupla fornecem estabilidade
O sistema da barra obturadora oferece uma faixa ajustvel
de at 1.700 rpm com curso de 4 mm (0,16 pol)
Faixa da placa da mesa vibratria ajustvel at 3.000 vpm
Largura da placa da mesa principal nica de 330 mm (13 pol)
Espessura da placa da mesa de 13 mm (0,50 pol)
As placas da mesa e a barra obturadora com aquecimento eltrico
proporcionam a distribuio uniforme de calor
As vlvulas de porta aquecidas (opcionais) evitam
o acmulo de mistura
Controle da coroa de potncia (padro)
Vlvulas de porta dobrveis reduzem a largura de transporte

TELA DO ADVISOR DA MESA

Disponvel em vrios idiomas
Mantm o operador informado sobre o seguinte:
Temperatura de cada seo da mesa
Velocidade da barra obturadora
Velocidade de vibrao
Presso do contrapeso

APLICAES
Destaca-se em finas camadas, capacidade de eliminar um compactador
devido a densidades mais altas por trs da mesa
Rodovias interestaduais, aeroportos, rodovias, ruas, estradas rurais,
sobreposies, concreto recuperado (RCC)

FAIXAS DE PAVIMENTAO
Faixa de Pavimentao Padro: 2,55 m - 5 m (8 ps 4 pol e 16 ps 4 pol)
Largura Mxima de Pavimentao: 8 m (26 ps 4 pol) com
extenses aparafusadas

22

PACOTES DE PAVIMENTAO
DE GRANDES LARGURAS
MESAS VIBRATRIAS
EXTENSES DA MESA AS2252C
As extenses esto disponveis em comprimentos de
305 mm (1 p) e 610 mm (2 ps). As extenses de mesa
so aquecidas eletricamente sem vibrao.

2,5 m (8 ps 2 pol)
4,4 m (14 ps 5 pol)
5 m (16 ps 5 pol)
5,6 m (18 ps 5 pol)

EXTENSES DA MESA AS3251C

Essas extenses esto disponveis em comprimentos
de 305 mm (1 p) e 711 mm (2 ps 4 polegadas).
As extenses de 305 mm (1 p) so aquecidas
eletricamente
As extenses de 711 mm (2 ps e 4 pol) so aquecidas
eletricamente com vibrao

2,4 m (8 ps)
4,7 m (15 ps 6 pol)
5,3 m (17 ps 6 pol)
6,1 m (20 ps 2 pol)

MESAS COM BARRA

OBTURADORA E
VIBRATRIA
EXTENSES DAS MESAS AS4251C E
AS4252C
As extenses aparafusveis esto disponveis em comprimentos
de 0,25 m (10 pol) e 0,75 m (30 pol). Os acoplamentos hidrulicos
de engate rpido simplificam a fixao.
As extenses de 0,25 m (10 pol) so aquecidas eletricamente
com barras obturadoras
As extenses de 0,75 m (30 pol) so aquecidas eletricamente
com barras obturadoras e vibrao
* Largura mxima de pavimentao de AP500E c/ mesa AS4252C 7 m (23 ps)
* Largura mxima de pavimentao de AP555E c/ mesa AS4251C 7 m (23 ps)

2,55 m (8 ps 4 pol)
5 m (16 ps 4 pol)
5,5 m (18 ps)
6,5 m (21 ps 4 pol)
7 m (23 ps)*
8 m (26 ps 4 pol)

Observao: a mesa AS4251C no pode ser utilizada com a AP500E

23

SISTEMA DE NIVELAMENTO
E INCLINAO CAT
COM INTEGRAO DE FBRICA, MAIS FCIL DE USAR
E MAIS PRECISO.
O Nivelamento e Inclinao Cat um sistema de orientao
integrado de fbrica que ajuda a remover as irregularidades
da superfcie e controlar a espessura da manta para aumentar
a produo, diminuir o custo operacional e aumentar a
lucratividade. Ele tem suporte total da Caterpillar; o que
garante que o sistema de controle e a pavimentadora sejam
configurados para melhorar o desempenho e atender aos
requisitos da obra.
Os Revendedores Cat conhecem profundamente o sistema de
nivelamento e inclinao, bem como a operao da mesa e da
pavimentadora, o que proporciona uma nica fonte que atende
a todas as suas necessidades de pavimentao.

24

2
1
1. Sensor de Temperatura
2. Sensor Snico Vedado

RECURSOS DE NIVELAMENTO E INCLINAO

TELAS NICAS OU DUPLAS
FCIL VISUALIZAO

VIGA DE MEDIAO SNICA

Equipada com at trs sensores. Ao pavimentar superelevaes,
possvel desligar os sensores dianteiros e traseiros para oferecer
melhor controle da espessura da manta
Calcula os desvios totais e ajusta o ponto de reboque em 1/3 para
obter uma mediao real. Observao: ao utilizar dois sensores
de nivelamento, o ponto de reboque ajustado em 1/2 do
desvio total.
possvel ajustar individualmente o sensor de altura
Passa para o prximo ponto de partida com facilidade
e sem desmontagem.

Cada tela LCD pode controlar um ou ambos os lados da mesa

Os menus com base em texto oferecem vrios idiomas
Equipados com controles de brilho e contraste para oferecer
boa visibilidade em vrias condies de iluminao

COMPARTIMENTO DURVEL
O recurso de articulao possibilita a visibilidade a partir
de vrias posies
O projeto reforado oferece proteo durante a madrugada

SENSORES SNICOS DE NIVELAMENTO

O sensor snico est equipado com cinco transdutores de
cermica em cada sensor; duas leituras so descartadas
e trs formam a mdia
Altura ideal de 457 mm (18 pol)
O sensor de temperatura vedado, confivel e integrado considera
a variao de temperatura

SENSORES DE NIVELAMENTO POR CONTATO

Mdia

Dois modelos; esqui de contato com o solo e haste para cordas

Eficaz para meios-fios e juntas

SENSOR DE INCLINAO
Intervalo de 10 graus (17,6%)
Eficaz em superelevaes

Descartada

S1
S2
S3

Direo do Deslocamento
S1+S2+S3
3

= Movimentao do Ponto de Reboque

(Mediao Real)
25

AQUECIMENTO AVANADO
DA MESA ELTRICA
TECNOLOGIA DE TOUCH-PAD COM AQUECIMENTO EM
VRIAS ZONAS E DISTRIBUIO UNIFORME DE CALOR.
RECURSOS DO AQUECIMENTO ELTRICO
A tecnologia de touch-pad e as luzes indicadoras LED criam uma
interface de fcil utilizao
Trs configuraes de temperatura predefinidas para cada seo
da mesa que garantem a distribuio uniforme de calor
Os ajustes manuais possibilitam a capacidade de neutralizao
Os elementos de aquecimento do tipo barra aplainada
proporcionam confiabilidade
Sensores de temperatura em cada seo da mesa,
inclusive extenses
O sistema de diagnstico interno permite que o operador
verifique indicadores de falha

GERADOR MONTADO NO TRATOR

Proteo do disjuntor GFCI

Aquecimento rpido em marcha lenta baixa.
Reinicializao manual do disjuntor
Gerador de 25 kW
fornece 25 kW a 60 Hz com rotao do motor de
1.275 ou superior
fornece energia mesa eltrica e ao painel de energia auxiliar
utilizado para pacotes de iluminao normal

ENERGIA AUXILIAR
7 kW de energia disponvel
Seis tomadas de 120 volts
Uma tomada de 240 volts
Suporta iluminao de descarga de alta intensidade (HID),
ferramentas eltricas

1.
2.
3.
4.
5.
26

Distribuio Uniforme de Calor

Painel de Aquecimento Eltrico
Elemento de Aquecimento
Gerador
Painel Auxiliar

PRODUCT LINK
REDUZA OS CUSTOS.
O Product Link oferece informaes precisas, rpidas e teis
sobre o local, a utilizao e a condio do seu equipamento.

GERENCIAMENTO DE MANUTENO
EM TEMPO HBIL
Planeje e acompanhe a manuteno facilmente
Comece com intervalos integrados de servio recomendados pela
Caterpillar e personalize para atender a suas necessidades de trabalho
e de frota
Veja qual servio foi feito e o que deve ser feito rapidamente
Recursos que interagem com cliques facilitam o contato com seu
Revendedor Caterpillar para servio e manuteno

ALERTAS E TELAS PERSONALIZADAS

Veja todos os alertas em uma tela ou qualquer um que voc especificar
Priorize informaes; alertas de servio, erros gerados pelo operador etc.
Envie alertas para as pessoas que precisam deles por e-mail
ou mensagem de texto

PAINEL DE FCIL UTILIZAO PELO USURIO

Veja o status individual da mquina instantaneamente
Monitore o nvel de combustvel atual e a utilizao total
Controle alertas em atraso
A imagem de Tempo de Trabalho versus Ocioso ajuda voc
a monitorar a utilizao

LIMITES GEOGRFICOS ROBUSTOS

Mapas de ruas e visualizaes por satlite simplificam a configurao
de limites do local
Desenhe facilmente formatos de limites complexos e precisos
Fornecimento valioso de rastreamento de patrimnio e ferramentas
de monitoramento da segurana

TEMPO OCIOSO VERSUS TEMPO DE TRABALHO

Relacione e compare instantaneamente a utilizao de todo o patrimnio
em um local de trabalho
Tome decises mais bem embasadas sobre equipamentos. H caminhes
o suficiente entregando material ou muito poucos?

PEDIDO RPIDO DE PEAS

O VisionLink fornece listas de verificao de tarefas pendentes para
procedimentos comuns de manuteno preventiva.
Listas de peas integradas para procedimentos comuns
Cliques interativos para PartStore e carregamento automtico de listas
de peas aceleram e simplificam os pedidos.

27

SUSTENTABILIDADE
FORNECIMENTO DE SOLUES NAS QUAIS FUTURAS
GERAES PODEM SE BASEAR.
MOTORES COM BAIXAS EMISSES
O motor Cat C4.4 ACERT atende aos padres de emisses
do Nvel 3 da EPA dos EUA/Estgio IIIA da UE
Utilizao de leo e combustveis com baixo teor de enxofre
e limita as emisses de gases do efeito estufa
O controle automtico de rotao do motor leva economia de
combustvel, menos emisses e diminuio dos nveis de rudo

DESCARGA OTIMIZADA DE MATERIAL

A descarga de misturas precisas proporciona mantas mais
regulares que duram mais para futuras geraes
A descarga sob demanda resulta em componentes de
movimentao mais lenta que prolongam a vida til
do servio e economizam recursos
O Sistema de Nivelamento e Inclinao Cat otimiza a descarga
de mistura, resultando em custos menores, menos utilizao
e estradas mais regulares para obter vida til prolongada

28

AMBIENTE DE OPERAO MAIS LIMPO

E MAIS CONFORTVEL
O sistema de ventilao redireciona vapores para longe da equipe
para oferecer um melhor ambiente de operao
Diminuio dos nveis de rudo devido a rotaes reduzidas
do motor
Os compartimentos das mquinas so equipados com material
de supresso de rudos, o que limita a fadiga da equipe e do
ambiente ao seu redor

COMPONENTES DE VIDA TIL LONGA

E SERVIO MAIS RPIDO
Fluidos de vida til longa prolongam a vida til do servio
As aberturas para drenagem remota fornecem coleta limpa
de fluidos
O sistema de lavagem a jato d'gua utiliza agentes
de liberao ecolgica

SUPORTE AO CLIENTE
SUPORTE TOTAL AO CLIENTE OFERECIDO POR UMA EMPRESA.
Os Revendedores Cat oferecem o mais alto nvel de suporte disponvel.
Seja suporte para peas, aplicaes, mquinas ou financeiro, ns oferecemos.
A satisfao do cliente continua a ser nossa meta nmero um!

SUPORTE AOS REVENDEDORES CAT

Cat Financial Services para atender a todas as suas necessidades de negcios
Suporte de Peas 24 Horas. Obtenha peas quando e onde precisar delas
Consultoria de Projetos. Otimize o desempenho de seu equipamento
Treinamento de Servios. Aumente o conhecimento dos componentes
da mquina para minimizar o tempo de inatividade
Treinamento de Operador de Pavimentadora (P.O.T.), otimize
o desempenho da mquina

AT AGORA, NO TNHAMOS
PERCEBIDO COMO O SUPORTE
AO CLIENTE ERA BOM.
~ NOVO CLIENTE DE PAVIMENTAO DA CAT

Equipamento Opcional
Extenses do Trado e do Chassi Principal
Painel de Energia Auxiliar
Sapata de Desengate
Pedais de Desacelerao
Sistema de Lavagem Ecolgico e Rolo de Mangueira
Sensor do Alimentador (Mecnico ou Snico)
Direo de Frico (AP555E)
Auxlio Roda Dianteira ou Trao em Todas as Rodas (AP500E)
Controles de Nivelamento e de Inclinao (Caterpillar/Topcon)
Capota Rgida
Luzes de Descarga de Alta Intensidade (c/Capota)
Dispositivos de Nivelamento
Luzes (de Trabalho ou Rodovirias)
Correia do Material Rodante Mobil-Trac; lisa/ranhurada (AP555E)

Rolete de Empuxo Oscilante

Avental Dianteiro Dobrvel de Acionamento
Hidrulico
Extenses Controladas do Chassi Principal
Product Link
Extenses da Mesa
Indicadores do Ponto de Reboque (Superior)
Arado para Esteira (AP555E)
Engate do Caminho
Guarda-chuva
Kit de Atividade
Farol de Advertncia
Pacotes de Pavimentao de Grandes Larguras
Para-brisa (c/capota rgida)
29

Especificaes da Pavimentadora AP500E

G
I

K
H
A

C
D
E

Dimenses
A Comprimento do trator c/ rolete de empuxo
B Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS2252C c/ passadio para cima
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS2252C c/ passadio para baixo
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS3251C
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS4252C
C Bitola da roda (de uma face externa outra)
D Largura de transporte com travas da mesa (tremonha levantada)
Largura de transporte sem trava da mesa (funil suspenso)
E Largura de operao do trator (tremonha abaixada)
F Altura de operao
G Altura de transporte com tubo de descarga e assento abaixados
H Altura da entrada de caminhes (avental)
I Largura da entrada de caminhes
J Comprimento da tremonha
K Altura do Deck

Pesos
Somente para o Trator AP500E
Trator AP500E c/ capota
c/ AS2252C*
c/ AS3251C*
c/ AS4252C **

4,38 m (14 ps 4 pol)

5,46 m (17 ps 11 pol)
5,80 m (19 ps)
6,11 m (20 ps)
5,75 m (18 ps 10 pol)
2,49 m (8 ps 2 pol)
2,72 m (8 ps 11 pol)
2,50 m (8 ps 2 pol)
3,31 m (10 ps 10 pol)
3,84 m (12 ps 7 pol)
2,82 m (9 ps 3 pol)
545 mm (21 pol)
3,20 m (10 ps 6 pol)
1,96 m (6 ps 5 pol)
1,78 m (5 ps 10 pol)

Faixa de Pavimentao
12.590 kg (27.760 lb)
12.945 kg (28.539 lb)
15.290 kg (33.715 lb)
15.520 kg (34.220 lb)
16.145 kg (35.594 lb)

c/ AS2252C
c/ AS3251C
c/ AS4252C
Profundidade Mxima
de Pavimentao

1,88 m - 5,60 m (6 ps 2 pol - 18 ps 5 pol)

1,83 m - 6,15 m (6 ps - 20 ps 2 pol)
2,55 m - 7 m (8 ps 2 pol - 23 ps)
305 mm (12 pol)

* Peso sem capota

** Peso com capota

Trem de Fora
Motor Cat C4.4 ACERT
Potncia Bruta (Imperial)
Potncia Bruta (Mtrica)
Capacidade do tanque de combustvel
Velocidades:
Pavimentao
c/ mesa da barra obturadora
Percurso
30

Diversos
106 kW (142 hp)
106 kW (144 hp)
189 l (50 gal)
61 mpm (200 fpm)
25 mpm (82 fpm)
16 km/h (10 mph)

Produtividade mxima
Capacidade do funil*
Sistema eltrico
Tamanho do gerador
* Inclui tneis

1.087 t/h (1.198 t/h)

6,2 m3 (219 ps3)
Alternador de 24 V, 75 A
25 kW

Especificaes da Pavimentadora AP555E

J
F
G
I

K
H
A

C
D
E

Dimenses
A Comprimento do trator c/ rolete de empuxo
B Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS2252C c/ passadio para cima
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS2252C c/ passadio para baixo
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS3251C
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS4251C
Comprimento com rolete de empuxo e mesa AS4252C
C Bitola da esteira (de uma face externa outra)
D Largura de transporte com travas da mesa (tremonha levantada)
Largura de transporte sem trava da mesa (funil suspenso)
E Largura de operao do trator (tremonha abaixada)
F Altura de operao
G Altura de transporte com tubo de descarga e assento abaixados
H Altura da entrada de caminhes (avental)
I Largura da entrada de caminhes
J Comprimento da tremonha
K Altura do Deck

Faixa de Pavimentao

Pesos
Somente para o Trator AP555E
Trator AP555E c/ capota
c/ AS2252C*
c/ AS3251C*
c/ AS4251C**
c/ AS4252C**

4,38 m (14 ps 4 pol)

5,46 m (17 ps 11 pol)
5,80 m (19 ps)
6,11 m (20 ps)
5,75 m (18 ps 10 pol)
5,75 m (18 ps 10 pol)
2,22 m (8 ps 3 pol)
2,72 m (8 ps 11 pol)
2,50 m (8 ps 2 pol)
3,31 m (10 ps 10 pol)
3,84 m (12 ps 7 pol)
2,82 m (9 ps 3 pol)
576 mm (23 pol)
3,20 m (10 ps 6 pol)
1,96 m (6 ps 5 pol)
1,78 m (5 ps 10 pol)

12.590 kg (27.760 lb)

12.945 kg (28.539 lb)
16.005 kg (35.290 lb)
16.240 kg (35.810 lb)
17.710 kg (39.044 lb)
16.745 kg (36.916 lb)

c/ AS2252C
c/ AS3251C
c/ AS4251C
c/ AS4252C
Profundidade Mxima
de Pavimentao

1,88 m - 5,60 m (6 ps 2 pol - 18 ps 5 pol)

1,83 m - 6,15 m (6 ps - 20 ps 2 pol)
2,55 m - 7 m (8 ps 2 pol - 23 ps)
2,55 m - 8,00 m (8 ps 2 pol - 26 ps 4 pol)
305 mm (12 pol)

* Peso sem capota

** Peso com capota

Trem de Fora
Motor Cat C4.4 ACERT
Potncia Bruta (Imperial)
Potncia Bruta (Mtrica)
Capacidade do tanque de combustvel
Velocidades:
Pavimentao
c/ mesa da barra obturadora
Percurso

Diversos
106 kW (142 hp)
106 kW (144 hp)
189 l (50 gal)
61 mpm (200 fpm)
25 mpm (82 fpm)
11 km/h (7 mph)

Produtividade mxima
Capacidade do funil*
Sistema eltrico
Tamanho do gerador

1.087 t/h (1.198 t/h)

6,2 m3 (219 ps3)
Alternador de 24 V, 75 A
25 kW

* Inclui tneis

31

Pavimentadora AP500E e AP555E

Para obter informaes detalhadas sobre os produtos Cat, servios de revendedores

e solues do setor, visite nosso site www.cat.com
2011 Caterpillar
Todos os Direitos Reservados
Os materiais e as especificaes esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio.
As mquinas ilustradas nas fotos podem ter equipamentos adicionais.
Consulte o seu Revendedor Cat para ver as opes disponveis.
CAT, CATERPILLAR, ACERT, seus respectivos logotipos e Caterpillar Yellow, assim
como a identidade corporativa e de produtos aqui usadas, so marcas comerciais
registradas da Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso.

QPHQ1480 (7/11)
(Traduo: 10/11)
Substitui: QEHQ1428, QEHQ2135,
QEHQ1433, HEHG4361-01