CARPETA JUDICIAL No.

01188-2013-00661
INTERNO -2014
HOY NUEVE DE NOVIEMBRE DE 2015
FECHA CONTINUACION

HORA

11:00 Horas

OBSERVACIONES

Para este da se ha fijado audiencia de DEBATE ORAL Y PUBLICO, en el

juicio que se promueve contra el sindicado PEDRO ARCANGEL CARIAS
VASQUEZ, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su modalidad
fisica para conocer de la misma se ha designado al Juez Unipersonal, Abogado
Hctor Jos Rosales Marroqun.
Para el inicio se verifica la presencia de los sujetos procesales.
MINISTERIO PUBLICO..GLADYS FIDELINA ORTIZ SARAVIA
ACUSADO:.....................PEDRO ARCANGEL CARIAS VASQUEZ (preso)
ABOGADO DEFENSOR:..RICARDO NERY CHINCHILLA BARRIENTOS (IDPP)
AGRAVIADA:.NANCY
(CONVIVIENTE)

JOHANNA

MONROY

TAQU

PERITOS PROPUESTO POR EL MINISTERIO PBLICO:

1. Doctor JORGE ALFREDO LPEZ CUEVAS, (Dictamen pericial CCEN-139231 de fecha once de mayo del dos mil trece).

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO:

1. NANCY JOHANNA MONROY
(agraviada)
2. JULIO SANTIAGO LPEZ HERNANDEZ
(agente de Policia)

3. BLANCA DINA FAJARDO LPEZ FLORIAN (agente de Policia)

4.- JEREMY ABEL BOROR MONROY
(segn ofrecimiento declarara por
medio de cmara gessell)

TESTIGOS DE LA DEFENSA
NO PROPUSO
Se le solicita al Asistente de Audiencias Retirar a los Testigos de la Sala de
Debates a un rea especfica a espera de brindar su declaracin.
SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE. Advirtindole al acusado que la
actividad que se desarrolla tiene gran importancia para esclarecer su inocencia
o su culpabilidad en los hechos que se le atribuyen que son objeto de este juicio
por lo que debe estar atento a todo lo que suceda en esta audiencia y todas las
dems que sean necesarias para la conclusin de este juicio. SE LE
PREGUNTA AL PROCESADO SI HA ENTENDIDO.
Se advierte al pblico presente que debern permanecer respetuosamente y en
silencio, que no debern adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o
contrario al decoro, ni producir disturbios ni manifestar de cualquier modo
opiniones o sentimientos, pues de as hacerlo se proceder a su expulsin de este
recinto, sin perjuicio de certificar lo conducente al Ministerio Pblico para iniciar
juicio penal por el delito que resulte.
Se le solicita al representante del Ministerio Publico y Defensor que presenten su
ALEGATO DE APERTURA o teora del caso, haciendo mencin de los medios
probatorios con la cual pretende probar el mismo
Se le pregunta en su orden al Ministerio Publico y al abogado defensor si tiene
algn INCIDENTE que plantear.
RELACIN CLARA PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE
QUE SE LE ATRIBUYE ALOS ACUSADOS Y SU CALIFICACIN JURDICA:
" De conformidad con las investigaciones realizadas por esta fiscala se ha podido
establecer que usted PEDRO ARCANGEL CARIAS VASQUEZ, el diez de mayo
del dos mil trece, aproximadamente a las veintids horas con treinta minutos usted
se encontraba en la residencia de sus progenitores ubicada en la doce avenida B
once setenta y cinco Colonia Martinico II, zona seis de esta ciudad, acompaado
de su conviviente Nancy Johanna Monroy Taqu y usted comenz a discutir con
ella por celos y le deca que se fuera de la casa entonces ella le dijo que estaba

bien y que iba a sacar su ropa, por lo que cuando salio de dicho inmueble e iba en
la va pblica, usted iba detrs de ella la halo del cabello y la regres a la misma
vivienda, la encerr en una habitacin y la agredi fsicamente en diferentes partes
del cuerpo, pero como usted apag la luz la agraviada trataba de cubrirse para no
ser lastimada, por lo que usted le indicaba que no valia la pena, que no tenia hijos
suyos y que por eso la iba a matar porque era seca, que era una cualquiera por
tener hijos de un hombre que ya estaba muerte, por lo que usted la sac del
inmueble luego la sigui y cuando la agraviada iba frente al inmueble ubicado en
la doce calle doce veinte de la zona seis Colonia Martinico II, ciudad de
Guatemala. Usted la estaba halando cuando se presentaron agentes de la Policia
Nacional Civil quienes ya haban sido alertados por lo que procedieron a su
aprehensin.
Se procede a recibir la declaracin del acusado.
Le advierto al acusado si lo desea puede abstenerse a declarar y si as lo hiciera
el debate continuar aunque no declare, y esta decisin no podr ser utilizada en
su perjuicio, Arts. 81, 82, 85, 370 371 y 372 CPP.
Se le pregunta al acusado sus datos personales:
a) Nombre_________________________________________________________
b) Edad___________________________________________________________
c) Estado Civil______________________________________________________
d) Profesin u oficio_________________________________________________
e) Nacionalidad_____________________________________________________
f) Fecha y lugar de nacimiento_________________________________________
g) Lugar de residencia________________________________________________
h) Nombre del cnyuge e hijos y de las personas con quienes vive, de las cuales
depende o estn bajo su guarda________________________________________
i) Nmero de telfono para localizarlo____________________________________
j) Si porta algn documento de identificacin personal o si no lo porta si recuerda
el nmero de DPI o de Cdula de Vecindad______________________________
DESEA USTED DECLARAR?
Lo amonesto simplemente para que
se conduzca nicamente con la verdad y al terminar de declarar se le concede la
palabra al MP, y posteriormente al Abogado Defensor, para que lo interroguen. Art.
86 CPP
Se procede a recibir la declaracin de los peritos o testigos propuestos en su
orden por el Ministerio Publico, y Abogado Defensor.
El Juez unipersonal del Tribunal lo identificara con su nombre y documento
personal para identificarle vlidamente,
PROTESTA SOLEMNE:

Luego se le pide al perito (intrprete y testigo) ponerse de pie y levantar su mano

derecha a la altura del hombro y se le dirige la siguiente protesta:
Promete usted como perito (testigo o intrprete) decir la verdad, ante su
conciencia y ante el pueblo de la republica de Guatemala?
Se le advierte al perito testigo o intrprete que si no cumple ser responsable del
delito de falso testimonio el cual est penado por la ley con prisin y multa.
Se le preguntar por parte del Juez lo siguiente.
1. Para que institucin labora o representa en esta audiencia
2. Conoce al acusado (a)
3. conoce al ofendido (a)
4. Si les une con ellos parentesco, amistad o enemistad
Se le concede la palabra a la parte de quien lo propuso para que lo examine:
IDONEIDAD
HECHOS
COMPARECENCIA O RAZON DE SU COMPARECENCIA
ADVERTENCIA: En virtud de la relacin de parentesco, se le advierte al testigo
que no est obligado a declarar ya que su declaracin puede perjudicar a su
familiar, pero puede hacerlo si as lo desea, Quiere usted declarar en el debate?
RECEPCIN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL. Art. 380 CPP
De conformidad con el artculo 380 del CPP se puede prescindir de la lectura
integra de los documentos solo dando a conocer su contenido esencial con
acuerdo de las partes en ese sentido se les da audiencia al Ministerio Pblico,
Abogado Defensor, para que se pronuncien al respecto.
DOCUMENTOS QUE DEBER PRESENTAR EL MP EN LA AUDIENCIA:
1.- Dictamen pericial identificado como CCEN-13-9231 de fecha once de mayo
del ao dos mil trece suscrito por el Doctor JORGE ALFREDO LOPEZ CUEVAS.
2.- Informe de Atencin Brindada identificada como OAV01/2013/2552 de fecha
once de mayo del ao dos mil trece, suscrito por la Licenciada Karla Judith Barrera
Rodas.
3.-Album fotogrfico identificado como ECA008-999-2013-2360 de fecha once de
mayo del dos mil trece, suscrito por Claudia Lorena Morales Garca.
4.- Informe de fecha once de mayo del dos mil trece, suscrito por Oscar Javier
Gonzlez Quintanilla.
5.- Certificacin del Documento Personal de Identificacin de Nancy Johanna
Monroy Taque, extendida por el Registro Nacional de las Personas.

6.- Certificacin del Documento Personal de Identificacin de Pedro Arcangel

Caras Vsquez, extendida por el Registro Nacional de las Personas.
DOCUMENTOS PROPUESTOS POR LA DEFENSA TCNICA
1.-Constancias de carencias de antecedentes penales y policacos del procesado
Pedro Arcngel Caras Vsquez.
2.- Un recibo del servicio de energa elctrica a nombre de la mama del sindicado.
3.- Tres Cartas de Recomendacin extendida por Werner Sal Monterroso,
Mirna Lorena De Len Galindo y Juan Jos Alvizurez Lpez.
4.- Constancia extendida por Claudia Sarceo, Asistente de Gerencia de la
Empresa Proyeso.
Se les da audiencia a los sujetos procesales (MP, Y DEF) para que ofrezcan
PRUEBA NUEVA, de conformidad con el artculo 381 del CPP.
Se da audiencia a los sujetos procesales (MP. Y DEF) para que emitan sus
CONCLUSIONES.
Se les da la palabra a los sujetos procesales (MP. DEF) para que hagan uso del
derecho de REPLICA que les asiste, de conformidad con el Art. 382 del CPP.
Se les da audiencia al OFENDIDO por si desea pedir algo ms, antes que este se
retire a deliberar, ART. 382 CPP.
Se le da audiencia al ACUSADO por si desea pedir algo ms, antes que este se
retire a deliberar, ART. 382 CPP.
CLAUSURA DEL DEBATE: Se declara cerrado el presente debate, por lo que el
Juez Unipersonal pasa a deliberar en sesin secreta y cita a las partes a las
__
horas, en esta sala de debates, para darle lectura a la
sentencia respectiva.
LECTURA PARTE RESOLUTIVA. El Juez unipersonal despus de la deliberacin
y el anlisis de las pruebas producidas durante el debate ha dictado la sentencia
correspondiente, sin embargo, por la complejidad del asunto y/o por lo avanzado
de la hora se hace necesario diferir la redaccin de la sentencia, por lo que se
leer tan solo la parte resolutiva y el tribunal ha designado al Juez
para que imponga a la audiencia sintticamente
de los fundamentos que motivaron a la decisin.

CITACION AUDIENCIA DE REPARACION DIGNA PARA LA VICTIMA: Se cita a

las partes y al pblico presente para que comparezcan a esta sala de debates el
da
para conocer en cuento a la reparacin digna de la
vctima
CITACION LECTURA TOTALIDAD: Se cita a las partes y al pblico presente para
que comparezcan a esta sala de debates el da
para
darles a conocer y notificarles la totalidad de la sentencia proferida.
AMPLIACIN DE LA ACUSACIN:
Si modificar la calificacin legal o la pena del mismo hecho, objeto del debate, o
integrare la continuacin delictiva:
1. Recibir nueva declaracin al acusado, con relacin a los hechos o
circunstancias atribuidos en la ampliacin.
2. Informar a las partes que tienen derecho a pedir la suspensin del debate para
ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin.
3. En su caso, suspender el debate por un plazo que se fijara prudencialmente,
segn la naturaleza de los hechos y la necesidad de la defensa. Artculo 373
CPP.