Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
del usuario
User
manual
Smart speed
VF-795
ndice
6.3
1 Su telfono................................................................. 4
1.1
Teclas y conectores......................................................... 4
1.2
Puesta en marcha............................................................ 7
1.3
Pantalla de inicio............................................................10
2 Entrada de texto.....................................................20
2.1
2.2
Editar texto........................................................................21
8 Aplicaciones multimedia....................................59
8.1 Cmara................................................................................59
8.2 Galera.................................................................................61
3.1 Llamadas............................................................................22
8.3
Reproducir msica.........................................................64
3.2 Recientes...........................................................................29
8.4
Reproductor de vdeo...................................................65
3.3 Contactos..........................................................................29
9 Google Maps............................................................66
9.1
Bsqueda de mi ubicacin.........................................66
4.1 Message+...........................................................................36
9.2
4.2 Gmail/Email.....................................................................41
9.3
9.4
5.1 Calendario.........................................................................45
5.2 Reloj.....................................................................................47
5.3 Calculadora.......................................................................48
6 Cmo conectarse...................................................50
6.1
Conectarse a Internet...................................................50
6.2 Chrome...............................................................................53
1
9.5
Obtener indicaciones para desplazarse
conduciendo, en transporte pblico o a pie.......68
10 Otros..........................................................................69
10.1 Gestin de archivos.......................................................69
10.2 Grabador de sonido.......................................................69
10.3 Radio....................................................................................70
2
11 Ajustes......................................................................72
11.1 Conexiones inalmbricas y redes............................72
11.2 Dispositivo.........................................................................74
Su telfono
1.1
Teclas y conectores
11.3 Personal.............................................................................77
11.4 Sistema...............................................................................83
Conector de auriculares
Luz LED
Cmara
frontal
Pantalla tctil
16 Especificaciones................................................. 107
Aplicaciones
recientes
Tecla Atrs
Tecla Inicio
Conector micro-USB
Cmara
Flash de la
cmara/Linterna
Tecla Encendido
Si se pulsa: activa el bloqueo/desbloqueo de pantalla.
Tecla Encendido
Subir el volumen
Bajar el volumen
Aplicaciones recientes
Tocar: muestra las aplicaciones utilizadas
recientemente. Toque una aplicacin para abrirla o
deslcela a izquierda o derecha para eliminarla de
la lista.
Tecla Inicio
Cuando se encuentre en una aplicacin o pantalla,
toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.
Mantenga pulsada esta tecla para acceder a Google
Now y Bsqueda por voz.
Tecla Atrs
1.2
Puesta en marcha
1.2.1
Configuracin
1.2.2
Encender su telfono
1.2.3
Apagar su telfono
1.3
Pantalla de inicio
2. S
eleccione la red Wi-Fi y, a continuacin, toque SIGUIENTE.
3. Introduzca su Nombre y, a continuacin, toque SIGUIENTE.
4. P
roteja su telfono, establezca ahora un bloqueo de pantalla
o toque OMITIR para pasar al siguiente paso.
5. Seleccione Servicios de Google y, a continuacin, toque
SIGUIENTE.
6. S
eleccione una pantalla de inicio y, a continuacin, toque
SIGUIENTE.
7. Seleccione Consejos de ayuda y, a continuacin, toque
SIGUIENTE.
8.
La configuracin ha finalizado; toque TERMINAR para
confirmar.
Si enciende el telfono sin haber introducido ninguna tarjeta SIM,
an puede conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesin en su
cuenta de Google y usar algunas funciones.
10
Barra de estado
Indicadores de estado/notificacin
Toque aqu y arrastre hacia abajo para
abrir el panel de notificaciones.
Barra de bsqueda de Google
Toque a para acceder a la pantalla de
bsqueda de texto.
Toque b para acceder a la pantalla de
bsqueda de voz.
Deslice a la izquierda o la derecha para
ver otros paneles en la pantalla de Inicio.
Aplicaciones de la bandeja de favoritos
Toque aqu para acceder a la aplicacin.
Mantenga pulsada esta opcin para
mover o cambiar aplicaciones.
Pestaa Aplicacin
Toque aqu para abrir todas las
aplicaciones.
11
1.3.1
Tocar
Para acceder a una aplicacin, tquela con el dedo.
Mantener pulsado
Mantenga pulsada la pantalla de inicio para acceder a las
opciones disponibles para configurar el fondo de pantalla.
Arrastrar
Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo hasta otra
ubicacin.
Deslizar
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo en listas,
pantallas de aplicaciones, imgenes, pginas web, etc.
Deslizar rpido
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Juntar y separar los dedos
Coloque los dedos en la superficie de la pantalla y seprelos o
jntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla.
Girar
Cambie automticamente la orientacin de la pantalla de
horizontal a vertical girando el telfono hacia la izquierda.
1.3.2
Barra de estado
12
Iconos de estado
Iconos de notificacin
GPRS conectado
EDGE conectado
Modo vibracin
3G conectado
Timbre silenciado
4G conectado
Nuevo mensaje de
GmailTM
Nuevo mensaje de
texto o multimedia
Problema con el envo
del mensaje de texto o
multimedia
Nuevo mensaje de
Hangouts
Llamada en curso
Llamada perdida
Llamada en espera
Desvo de llamada
activado
Subida de datos
Evento prximo
Descarga finalizada
Sincronizacin de
datos
Batera parcialmente
vaca
Bluetooth activado
Batera llena
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Batera en carga
Cancin en curso
Telfono conectado
mediante cable USB
Modo vuelo
Auriculares conectados
Error de captura de
pantalla
Radio encendida
Alarma configurada
Roaming
Actualizacin del
sistema disponible
Conectado a VPN
GPS activado
Intensidad de la seal
Captura de pantalla
tomada
El Roaming
internacional est
habilitado
Hay ms notificaciones
ocultas
El Roaming
internacional est
deshabilitado
13
14
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel
Configuracin rpida y vuelva a arrastrar hacia abajo para abrir
el panel Configuracin rpida. Toque y arrastre hacia arriba para
cerrarlo. En el panel de Notificacin, puede abrir elementos y
otros recordatorios indicados por los iconos de notificacin, o
bien ver informacin sobre el servicio inalmbrico.
1.3.3
Barra de bsqueda
aBsqueda de texto
Toque una notificacin y deslcela lateralmente para eliminarla.
Toque el icono
para borrar todas las notificaciones basadas
en eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarn).
Toque
y, a continuacin, el icono Ajustes
para acceder a
Ajustes.
Se mostrar la imagen personalizada si
configura su perfil en la aplicacin Contactos.(1)
Consulte "3.3.1 Ver sus contactos".
(1)
15
bBsqueda de voz
Toque
en la barra de bsqueda para que aparezca un cuadro
de dilogo.
Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecer una lista
con los resultados de la bsqueda en la que podr realizar una
seleccin.
16
1.3.4
Bloquear/Desbloquear la pantalla
17
1.3.5
Eliminar
Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activar
el modo Mover, arrastre el elemento hacia la parte superior del
icono Eliminar y sultelo cuando se haya puesto en rojo.
Crear carpetas
Para hacer ms fcil la organizacin de atajos o aplicaciones en la
pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede aadirlos a una
carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombrar
una carpeta, brala y toque la barra del nombre de la carpeta para
introducir el nuevo nombre.
Personalizacin del fondo de pantalla
Mantenga pulsada un rea vaca en la pantalla de inicio o vaya
a Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla para personalizar el
fondo de pantalla.
1.3.6
2
2.1
Entrada de texto
Con el teclado en pantalla
2.1.1
Teclado de Android
Ajuste de volumen
19
Mantenga pulsado
y, a continuacin,
seleccione
el smbolo o
emoticono que
desee introducir.
Toque aqu para alternar entre los
smbolos y el teclado numrico.
20
2.2
Editar texto
3.1
Llamadas
3.1.1
para confirmar.
Registro de llamadas
Contactos
Mantenga
pulsado para
acceder al buzn
de voz.
21
22
Llamadas internacionales
Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsado
para introducir el signo +; a continuacin, introduzca el prefijo
de pas internacional seguido del nmero de telfono completo
y, por ltimo, toque .
Llamada de emergencia
3.1.3
3.1.2
en la
y, a
23
24
3.1.4
3.1.5
Toque
para finalizar la conferencia y desconectar a todos
los participantes.
(1)
25
26
3.1.6
Ajustes de llamadas
Toque la tecla
y seleccione Ajustes en la pantalla del
telfono; podr elegir entre las siguientes opciones:
General
Opciones de visualizacin de los contactos
Ordenar por
Toque para establecer la visualizacin de
los contactos por Nombre o Apellidos.
Formato de
Toque para establecer el formato de
nombre
nombre en Primero el nombre o Primero
los apellidos.
Sonidos y vibracin
Tono del telfono Toque aqu para establecer el tono del
telfono.
Tonos del teclado Marque esta casilla de verificacin para
activar los tonos de teclado.
Tambin vibracin Marque la casilla de verificacin para
para llamadas
activar la vibracin cuando se conecte la
llamada.
Otro
Respuestas
rpidas
Llamadas
Buzn de Voz
Servicio
Configuracin
Sonido
Vibracin
Llamadas
entrantes en
roaming
Cancelar todo
Cambiar
contrasea
3.3.1
Configuracin adicional
ID del emisor
Abre un cuadro de dilogo en el que puede
establecer si su nmero de telfono se
muestra cuando llama.
Llamada en
Marque la casilla de verificacin para que
espera
se notifiquen las llamadas entrantes.
3.2
Recientes
3.3
Contactos
Toque la tecla
para mostrar el men de opciones de la lista
de contactos.
Aparecern las siguientes opciones disponibles:
Buscar
Eliminar
contactos
29
Contactos que
mostrar
Importar/
Exportar
3.3.2
Aadir un contacto
31
3.3.3
Edicin de contactos
3.3.4
a la derecha del
3.3.5
3.3.6
Visualizacin de contactos
33
34
3.3.7
3.3.8
4
4.1
ensajes y correo
M
electrnico
Message+
4.1.1
36
Vdeo
4.1.2
Gestionar mensajes
37
38
Imagen
4.1.3
Apariencia
Tamao de
Toque aqu para cambiar el tamao de
fuente
fuente.
Fondo
Toque aqu para personalizar el fondo.
Ordenar
Toque aqu para ordenar los contactos por
contactos por Nombre o Apellido.
Mostrar nombres Toque aqu para mostrar los contactos
de contacto por por Primero el nombre o Primero los
apellidos.
Chat
Activar el
Marque esta casilla de verificacin para
servicio de chat activar o desactivar el servicio de chat.
Mostrar
Marque esta casilla de verificacin para
informacin de mostrar u ocultar la informacin de la ltima
ltima actividad vez que estuvo activo.
Notificaciones Marque esta casilla de verificacin para
de lectura (solo enviar una notificacin cuando un mensaje
chat)
de chat se ha ledo.
Nombre de perfil Toque aqu para establecer su nombre de
del chat
perfil.
Descarga
Toque aqu para permitir la descarga
automtica
automtica de archivos multimedia en
funcin del estado de la conexin.
39
SMS y MMS
Permitir la
conversin de
SMS largos a
MMS
Informes de
entrega de SMS
40
Modo de
privacidad
Ayuda
Bienvenido a
Message+
Volver a mostrar
consejos y
trucos
Preguntas
frecuentes
Contacto
Trminos y
condiciones
4.2
4.2.1
Gmail
Gmail/Email
41
para enviar.
42
Contestar a
todos
Toque
y seleccione Responder a todos
para enviar el mensaje a todas las personas
incluidas en la conversacin.
Reenviar
Toque
y seleccione Reenviar para
reenviar el correo electrnico recibido a
otras personas.
43
4.2.2
Correo electrnico
5
5.1
alendario, alarma y
C
calculadora
5.1.2
Toque
Calendario
5.1.1
Vista multimodo
5.1.3
Vista 5 das
para editarlo
Recordatorio de evento
Vista Da
Vista Mes
Vista
Horario
45
46
5.2
Reloj
5.2.1
5.2.2
Alarmas
Las alarmas seToque aqu para establecer el tiempo de
silenciarn tras silencio.
Tiempo de
Toque aqu para escoger el tiempo de
repeticin
repeticin.
Volumen de
Toque aqu para establecer el volumen de
alarma
la alarma.
Botones de
Toque aqu para escoger Repetir,
volumen
Descartar o No hacer nada como botones
de volumen.
5.3
Calculadora
47
48
Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formas
siguientes:
Toque y arrastre la pantalla bsica hacia la izquierda para abrir
el Panel de funciones avanzadas.
O cambie el dispositivo a modo horizontal desde el panel de
funciones bsicas para abrir el panel Avanzado (1).
Cmo conectarse
6.1
Conectarse a Internet
6.1.1
GPRS/EDGE/3G/4G
(1)
49
50
y Guardar.
y seleccione Avanzado.
para activar o desactivar esta
6.1.2
Wi-Fi
y seleccione Aadir
52
6.2
Chrome
6.3
6.4
53
54
para confirmar.
55
6.6
Para desconectar:
6.7
(1)
57
58
8
8.1
Aplicaciones multimedia
Cmara
Este telfono mvil est equipado con una cmara para sacar
fotos y grabar vdeos.
Antes de usar la cmara, asegrese de quitar el protector de la
lente antes del uso para que no afecte la calidad de la imagen.
Para hacer una foto cuando su telfono est activo, toque el
icono de la cmara en la bandeja de favoritos de su pantalla
de inicio.
Si el telfono est bloqueado, pulse el botn de Encendido
y deslice el icono de la cmara hacia la izquierda para abrir la
cmara.
Toque aqu para abrir los ajustes.
Toque el icono
para dejar de grabar. El vdeo se guardar
automticamente.
Otras operaciones posibles durante la visualizacin de una
imagen o de un vdeo realizados
Deslice a la izquierda para obtener una vista rpida de la
fotografa que ha realizado.
Toque el icono
y luego Gmail, Bluetooth, MMS, etc. para
compartir la fotografa o el vdeo que ha realizado.
Toque el icono
para acceder a la Galera.
Toque la tecla Atrs para volver a la cmara o a la videocmara.
8.1.1
para
Noche
Tamao de la
fotografa
Temporizador
Ajustes
avanzados
8.2
Galera
61
62
8.3
Reproducir msica
Toque
desde la vista de imgenes en pantalla completa para
editar una imagen.
8.3.1
Reproduccin de msica
Toque la tecla
para ir a Ajustes.
64
GENERAL
Cuenta de Google Toque aqu para seleccionar la cuenta.
Mis dispositivos Toque para acceder a la msica desde hasta
10 dispositivos.
Ecualizador
Toque aqu para ir a los ajustes de audio.
DESARROLLADOR
Acerca de
Toque aqu para leer licencias.
Versin musical Compruebe la versin de la opcin Msica.
Durante la reproduccin de canciones con la opcin
Msica, puede pausar, reproducir o saltar canciones
aunque la pantalla est bloqueada.
Toque cuando una cancin est resaltada para ver las opciones
siguientes:
Reproducir
Toque para reproducir la siguiente cancin
siguiente
que seleccione.
Aadir a cola
Toque aqu para aadir la cancin a la cola
de reproduccin en curso.
Aadir a lista
Toque aqu para aadir una lista de
reproduccin.
Ir a artista
Toque aqu para ir al artista.
Ir a lbum
Toque aqu para ir al lbum.
Borrar
Toque aqu para eliminar la cancin.
8.4
Google Maps
9.1
Bsqueda de mi ubicacin
9.1.1
Activar GPS
9.1.2
Reproductor de vdeo
9.2
9.4
9.5
9.5.1
Toque el icono
de la pantalla Mapas.
9.3
67
10 Otros
10.3 Radio
(1)
69
70
Opciones disponibles:
Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente
sintonizada en Lista de emisoras.
Modo audio
Escuche la radio mediante el altavoz o con
los auriculares.
Borrar
Permite borrar el canal.
Introducir
Introduzca la frecuencia manualmente.
frecuencia
Informacin de Marque esta casilla de verificacin para ver
emisora
la informacin de la emisora.
Salir
Apague la radio y salga de la aplicacin
de radio.
11 Ajustes
Arrastre hacia abajo dos veces el panel de notificaciones y toque
el icono de Ajustes
para acceder a Ajustes.
11.1.2 Bluetooth
Bluetooth permite al telfono intercambiar datos (vdeos,
imgenes, msica, etc.) en distancias cortas con otro dispositivo
compatible con Bluetooth (telfono, ordenador, impresora,
auriculares, kit de vehculo, etc.).
Para obtener ms informacin sobre Bluetooth, consulte la
seccin "6.3 Conexin a dispositivos Bluetooth".
71
72
Redes preferidas
APN
Operadores de red
Una red privada virtual mvil (VPN mvil o mVPN) permite a los
dispositivos mviles acceder a recursos de redes y aplicaciones
de software en su red domstica, cuando se conectan mediante
otras redes inalmbricas o con cables. Las VPN mviles se
utilizan en entornos en los que los usuarios necesitan mantener
sesiones de aplicaciones abiertas en todo momento, durante
toda la jornada de trabajo, cuando se conectan mediante varias
redes inalmbricas, cuando pierden temporalmente la cobertura
o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrar
batera. Una VPN convencional no admite este tipo de eventos
porque se interrumpe el tnel de red, lo que provoca que las
aplicaciones se desconecten, que se agote el tiempo de espera,
que se produzcan errores o incluso que el propio dispositivo
informtico se colapse.
73
11.2 Dispositivo
11.2.1 Inicio
11.2.2 Pantalla
Personalizar
Pantalla de inicioToque aqu para activar la funcin de inicio
de aplicacin favorita deslizando hacia la
derecha.
Aplicacin de
Toque aqu para seleccionar la aplicacin
pantalla de inicio que prefiriere que se abra cuando deslice el
favorita
dedo hacia la izquierda.
MiraVision
Toque aqu para optimizar la calidad de
la imagen con los modos de imagen, la
sintonizacin del color, etc.
74
Fondo de
pantalla
Pantalla
Pulsar luz de
notificacin
Nivel de brillo
Tiempo de
espera
Protector de
pantalla
Tamao de
fuente
Al girar el
dispositivo
75
Interrupciones
Tono del
telfono
Tono de
Toque aqu para establecer el tono de
notificacin
notificacin predeterminado.
predeterminado
Otros sonidos Toque aqu para establecer tonos de
teclado, sonidos de bloqueo de pantalla,
sonidos al tocar y vibracin al tocar.
Mejora de
Toque aqu para activar o desactivar la
sonido
mejora de sonido, el intensificador del
volumen y el modo BT sin prdida, o para
establecer el modo de audio envolvente.
Notificacin
Cuando el
Toque aqu para seleccionar si se debe
dispositivo est mostrar todo el contenido de notificacin o
bloqueado
si se debe ocultar el contenido confidencial
de las notificaciones, o si no debe mostrarse
en absoluto cuando el dispositivo est
bloqueado.
Notificaciones deToque aqu para establecer notificaciones
aplicacin
de aplicacin.
Acceso a
Toque aqu para ver los oyentes de la
Notificacin
notificacin.
11.2.4 Almacenamiento
Utilice estos ajustes para supervisar el espacio total y el espacio
disponible en el telfono y la tarjeta microSD, para administrar la
microSD y, si es necesario, para reiniciar el telfono y borrar toda
la informacin personal.
76
11.3.2 Seguridad
Ninguno
11.2.5 Batera
Patrn
11.2.6 Aplicaciones
Configuracin de aplicaciones permite ver los detalles de las
aplicaciones instaladas en el telfono, administrar sus datos
y forzar su detencin, as como definir si desea permitir la
instalacin de aplicaciones obtenidas de sitios web y del correo
electrnico.
11.3 Personal
11.3.1 Ubicacin
Modo
Permite elegir el modo de acceso a la ubicacin.
Gran precisin
Bloqueo de pantalla
Deslizar
PIN
Contrasea
Orgenes desconocidos
Marque la casilla de verificacin para permitir la instalacin de
aplicaciones obtenidas de sitios web, del correo electrnico o de
ubicaciones distintas de Play Store.
Para proteger el telfono y sus datos personales, descargue slo
aplicaciones de orgenes fiables, como Google Play Store.
Permisos de la aplicacin
Toque aqu para ver o cambiar los permisos de la aplicacin.
Tipo de almacenamiento
Toque aqu para elegir el tipo de almacenamiento de las
credenciales.
Credenciales fiables
Toque aqu para mostrar certificados CA fiables.
Instalacin desde el almacenamiento del telfono
Toque aqu para instalar certificados encriptados desde el
almacenamiento del telfono.
Borrar credenciales
Toque aqu para eliminar todas las credenciales.
Agentes fiables
Toque aqu para ver o desactivar los agentes fiables.
Anclaje de pantalla
Toque aqu para establecer el anclaje de pantalla.
Aplicaciones con acceso de uso
Toque aqu para establecer el acceso a la aplicacin.
11.3.3 Cuentas
Utilice estos ajustes para aadir, quitar y gestionar su email y
otras cuentas compatibles. Asimismo, puede usar estos ajustes
para controlar cmo y si todas las aplicaciones envan, reciben
y sincronizan los datos con su propia planificacin y si todas las
aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario de forma
automtica.
Aadir cuenta
Toque aqu para aadir una cuenta en la aplicacin seleccionada.
79
Correccin ortogrfica
Toque aqu para mostrar varias opciones que facilitan la
organizacin del texto, como Autocorreccin, que permite
corregir automticamente palabras con errores de escritura,
Mostrar sugerencias de correcciones, que permite ver sugerencias
de palabras mientras se escribe, etc.
Avanzados
Toque aqu para ver ajustes ms avanzados para el teclado de
Google, como Retraso de rechazo, Duracin de vibracin al
pulsar, etc.
Tipeo por voz de Google
Toque aqu para configurar los ajustes del tipeo por voz de
Google.
Entrada de voz
Toque para ver los ajustes de entrada de voz.
Salida de sntesis de voz
Motor favorito
Toque aqu para seleccionar un motor de sntesis de voz preferido.
Toque el icono de ajustes
para mostrar ms opciones para
cada motor.
Velocidad de voz
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr
seleccionar la rapidez de la voz del sintetizador.
Escuchar un ejemplo
Toque aqu para reproducir un ejemplo breve del sintetizador de
voz con la configuracin actual.
Estado de idioma predeterminado
Toque aqu para mostrar el estado del idioma predeterminado.
Control por voz
Toque aqu para seleccionar un idioma del tipeo por voz.
Velocidad del puntero
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo donde puede cambiar
la velocidad del puntero; toque Aceptar para confirmar.
81
11.4 Sistema
11.4.1 Fecha y hora
Use los ajustes de Fecha y hora para personalizar sus preferencias
de visualizacin de la fecha y la hora.
Fecha y hora automtica
Toque aqu para seleccionar o desactivar la opcin Usar la hora
proporcionada por la red.
Zona horaria automtica
Toque aqu para usar la zona horaria proporcionada por la red.
Desactvela para definir todos los valores de forma manual.
Fijar fecha
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr
establecer de forma manual la fecha del telfono.
Fijar hora
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr
establecer de forma manual la hora del telfono.
Seleccionar zona horaria
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr
establecer la zona horaria del telfono.
Formato de 24 horas
Marque esta casilla de verificacin para que se muestre el reloj
con el formato de 24 horas.
Seleccione el formato de fecha
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr
seleccionar el formato de visualizacin de las fechas.
11.4.3 Accesibilidad
Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier
complemento de accesibilidad instalado por el usuario en el
telfono.
83
TalkBack
Toque aqu para activar o desactivar TalkBack. Si activa TalkBack,
su dispositivo ofrece mensajes de voz para usuarios con
discapacidades visuales y describe lo que toca, selecciona y
activa.
Acceso con interruptor
Toque aqu para activar/desactivar el acceso con interruptor.
Pies de fotos
Toque aqu para activar o desactivar los pies de fotos para la
pantalla del telfono.
Gestos para aumentar
Toque para habilitar/inhabilitar esta opcin y para activar/
desactivar la funcin de ampliar/reducir tocando tres veces la
pantalla.
Texto grande
Marque esta casilla de verificacin para ampliar el texto de la
pantalla.
Texto de alto contraste
Marque esta casilla de verificacin para activar el texto de alto
contraste.
El botn de encendido finaliza la llamada
Marque esta casilla de verificacin para habilitar activar Tecla
encendido=fin llamada.
Girar pantalla automticamente
Marque esta casilla de verificacin para activar el giro automtico
de la pantalla.
Contraseas habladas
Marque esta casilla de verificacin para que el sistema diga la
contrasea mientras la escribe.
Acceso directo accesibilidad
Toque aqu para activar o desactivar las funciones de accesibilidad.
Salida de sntesis de voz
Consulte el ajuste "Motor preferido/Velocidad de voz/Escuchar
un ejemplo/Estado de idioma predeterminado" anterior.
84
11.4.4 Impresin
Su telfono admite la impresin inalmbrica para impresoras
activadas y servicios en lnea.
Pantalla activa
Toque aqu para evitar que la pantalla se atene y se bloquee
cuando el telfono est conectado a un cargador o a un
dispositivo USB que proporcione alimentacin. No utilice esta
opcin con una imagen esttica en el telfono durante perodos
prolongados, pues es posible que la pantalla quede marcada con
esa imagen.
Habilitar registro de actividad HCI de Bluetooth
Toque aqu para capturar todos los paquetes HCI en un archivo.
Estado de los procesos
Toque para mostrar el estado de los procesos en ejecucin.
Depuracin USB
Toque aqu para permitir que las herramientas de depuracin de
un ordenador se puedan comunicar con el telfono mediante
una conexin USB.
Revocar las autorizaciones de depuracin USB
Toque aqu para revocar el acceso a la depuracin USB de todos
los ordenadores que haya autorizado previamente.
Acceso directo a informe de errores
Toque aqu para mostrar un botn en el men de encendido para
realizar un informe de errores.
Permitir ubicac. simuladas
Toque aqu para permitir que una herramienta de desarrollo de
un ordenador controle el lugar en el que el telfono cree que se
encuentra, en lugar de utilizar las herramientas internas propias
del telfono para esta finalidad.
Activar la inspeccin de atributos de vista
Toque aqu para activar la inspeccin de atributos de vista.
Seleccione la aplicacin de depuracin
Toque aqu para seleccionar la aplicacin de depuracin.
Esperar al depurador
Toque aqu para esperar a que el depurador se adjunte antes de
ejecutarse.
86
89
12 A
ctualizar el software del
telfono
La herramienta de actualizacin de FOTA (Firmware Over-The-Air)
le permite actualizar el software del telfono.
Para acceder a Actualizaciones del sistema, toque Ajustes >
Acerca del telfono > Actualizaciones de software. Toque
para que el telfono busque el software ms reciente. Si
desea actualizar el sistema, toque DESCARGAR y, cuando haya
finalizado, toque INSTALAR para finalizar la actualizacin. Ahora
el telfono dispondr de la ltima versin del software.
Debe activar la conexin de datos antes de buscar actualizaciones.
Los ajustes para los intervalos de comprobacin automtica y
los recordatorios acerca de las actualizaciones tambin estn
disponibles cuando reinicie el telfono.
Si ha elegido una comprobacin automtica, cuando el sistema
encuentre la nueva versin, aparecer el icono
en la barra
de estado. Toque la notificacin para acceder directamente a
Actualizaciones de software.
urante la descarga o actualizacin va FOTA, para evitar
D
errores en la localizacin de los paquetes de
actualizacin, no cambie la ubicacin de almacenamiento
predeterminada.
90
13 I nformacin de seguridad
del producto
Pictogramas y smbolos grficos
Leer la gua de informacin sobre seguridad y garantas
No utilizar mientras reposta combustible
No utilizar el dispositivo de mano mientras conduce
Este dispositivo puede producir una luz brillante o
parpadeante
Al utilizar el telfono, comprobar que est a una
distancia mnima de 10mm de la cabeza o del cuerpo
No desecharlo arrojndolo al fuego
Las piezas pequeas pueden producir riesgo de asfixia
Evitar el contacto con materiales magnticos
Este dispositivo puede producir sonidos fuertes
Evitar las temperaturas extremas
antener alejado de marcapasos y de otros dispositivos
M
mdicos personales
Evitar el contacto con lquidos y mantenerlo seco
pagar cuando se indique en hospitales e instalaciones
A
mdicas
No intentar desmontarlo
Apagar cuando se indique en aviones y aeropuertos
No depender de este dispositivo para comunicaciones
de emergencia
(1)
91
92
Informacin normativa
Los avisos y las aprobaciones siguientes se aplican en determinadas
regiones segn se indica.
93
94
Distraccin
Conduccin
Se debe prestar la mxima atencin a la conduccin en todo
momento para reducir el riesgo de un accidente. El uso de un
telfono mientras se conduce (incluso con un kit de manos
libres) produce distracciones y puede provocar un accidente.
Debe cumplir las leyes y normativas locales que restringen el uso
de dispositivos inalmbricos mientras conduce.
Uso de maquinaria
Se debe prestar la mxima atencin al uso de maquinaria para
reducir el riesgo de un accidente.
Manipulacin del producto
Declaracin general sobre la manipulacin y el uso
La forma de utilizar el telfono y las consecuencias de su uso son
nicamente responsabilidad suya.
Debe apagar siempre el telfono cuando est prohibido su uso.
El uso de su telfono est restringido a las medidas de seguridad
pensadas para proteger a los usuarios y su entorno.
Trate siempre con cuidado el telfono y sus accesorios y
mantngalos en un lugar limpio y libre de polvo.
No exponga el telfono ni sus accesorios al fuego ni a
productos de tabaco encendidos.
No exponga el telfono ni sus accesorios a lquidos,
condensacin o humedad elevada.
No deje que se le caiga el telfono o sus accesorios, no los
lance al vaco ni intente doblarlos.
No utilice productos qumicos fuertes, disolventes de limpieza
ni aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios.
No pinte el telfono ni sus accesorios.
No intente desmontar el telfono ni sus accesorios, ya que
solo debe hacerlo personal autorizado.
No exponga el telfono ni sus accesorios a temperaturas
extremas, como mnimo -10 y como mximo +50 grados
centgrados.
Conozca las normativas locales para la eliminacin de
productos electrnicos.
95
96
Airbags
No coloque el telfono en una zona sobre un airbag o en la zona
de despliegue del airbag.
Guarde el telfono de forma segura mientras conduce su
vehculo.
Audfonos
Las personas con audfonos y otros implantes cocleares pueden
notar ruidos de interferencias al usar dispositivos inalmbricos
o cuando se encuentran cerca de ellos. El nivel de interferencia
depender del tipo de dispositivo de audicin y de la distancia al
origen de las interferencias, que se pueden reducir aumentando
esa distancia. Tambin puede consultar con el fabricante de su
audfono para que le proponga alternativas.
Dispositivos mdicos
Consulte con su mdico y con el fabricante del dispositivo para
saber si el uso del telfono puede interferir con el funcionamiento
de su dispositivo mdico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalmbrico cuando se le solicite que lo
haga en hospitales, clnicas o centros de salud. El motivo de
la solicitud es evitar posibles interferencias con los sensibles
equipos mdicos.
Aviones
Apague su dispositivo inalmbrico cuando el personal de un
aeropuerto o una lnea area le indique que lo haga.
Consulte con el personal de la lnea area sobre el uso de
dispositivos inalmbricos a bordo del avin. Si su dispositivo
ofrece un "modo de vuelo", debe activarlo antes de embarcar
en un avin.
Interferencia en automviles
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con los
equipos electrnicos, algunos fabricantes de vehculos prohben
el uso de telfonos mviles en sus vehculos salvo que lleven
instalado un kit de manos libres con una antena externa.
Entornos explosivos
Estaciones de servicio y ambientes con riesgo de explosin
En lugares con ambientes en los que hay riesgo de explosin,
respete las seales que indican que apague los dispositivos
inalmbricos, tal como el telfono u otros equipos de radio.
(1)
99
100
Licencias
VF-795 Bluetooth
Declaration ID D026889
El logotipo de Wi-Fi es una marca de
certificacin de Wi-Fi Alliance.
(1)
101
102
Aviso
La informacin de este manual est sujeta a cambios sin
necesidad de previo aviso.
Se ha realizado el mximo esfuerzo en la preparacin de este
manual para garantizar la precisin del contenido. Sin embargo,
ninguna afirmacin, informacin ni recomendacin en este
manual constituye una garanta de ninguna clase, tanto explcita
como implcita. Lea atentamente las precauciones de seguridad
e informacin de seguridad para asegurarse de que utiliza el
dispositivo inalmbrico de un modo correcto y seguro.
103
104
15 Accesorios
La ltima generacin de smartphones de Vodafone ofrece una
funcin de manos libres incorporada que le permitir utilizar el
telfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en
una mesa. Para los que prefieran que sus conversaciones sean
confidenciales, tambin se dispone de un auricular, tambin
conocido como manos libres porttil.
1. Vodafone Smart speed 6
2. Cargador
3. Cable de datos
4. Auriculares
5. Gua rpida
6. Informacin sobre la seguridad y la garanta
Utilice el telfono nicamente con las bateras, los
cargadores y los accesorios incluidos con el producto.
105
106
16 Especificaciones
Formatos
de audio
compatibles
AAC LC/LTP, AAC+, AAC+ mejorado, AMRNB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis,
PCM/WAVE
Formatos
de vdeo
compatibles
Batera
Procesador
Plataforma
Android L
Memoria
8 GB + 1 GB de RAM
Dimensiones
(longitud x
ancho x grosor)
Peso
Ranura de
expansin
Pantalla
Funciones
especiales
G-Sensor
Red
GSM:
Capacidad: 1780mAh
E-compass
Conectividad
Cmara
107
108