Registro y organizacin de

materiales editoriales
Los metadatos.
MARC, DCMI, ONIX
Unidad 2
Apunte de ctedra
Eduardo Pablo Giordanino
Universidad de Buenos Aires
Carrera de Edicin

Temario Unidad 2
Los metadatos. Concepto, tipos y
funciones. DCMI.
Los metadatos en la industria
editorial. ONIX.
Iniciativas de metadatos en
Argentina.
2

Bibliografa
Angelozzi, Silvina M. y Sandra G. Martn. Metadatos. En: Metadatos para
la descripcin de recursos electrnicos en lnea. Buenos Aires:
Alfagrama, 2010. (p. 23-28)
Desrichard, Yves. "Vers la convergence des formats bibliographiques?
ONIX, application XML du monde de ldition". Bulletin des
Bibliothques de France, t. 49 (2004) n. 3, p. 55-63
Giordanino, Eduardo P. Los metadatos en la industria editorial. En:
Tcnicas de registro y organizacin de materiales editoriales.Buenos
Aires: Santiago Arcos, 2010. (p. 99-114)
International Federation of Library Associations (IFLA). Descripcin
Bibliogrfica Internacional Normalizada (ISBD). Ed. Prel. consolidada.
Madrid: Biblioteca Nacional, 2007.
Lpez Yepes, Jos. Manual de ciencias de la documentacin. Madrid:
Pirmide, 2002.
National Information Standards Organization (NISO). Understanding
Metadata. Bethesda, MA, NISO Press, 2004.
3

Metadatos: concepto
Datos que describen otros datos
(gramtica : metalenguaje)
Son datos sobre la informacin que contiene
un documento (recurso de informacin), en la
mayora de los casos estn incluidos en el
mismo documento (digital)
Conjunto de atributos que describen a los
objetos digitales (aunque tambin pueden
describir objetos analgicos)
4

Metadatos: utilidad
Permiten la recuperacin, identificacin,
exhibicin de otros recursos similares y datos
para ubicarlo
Traducen los datos del registro bibliogrfico,
permitiendo que viajen por la web semntica
(para que encuentren nuestro ebook)
Compensan la ausencia del libro: son avatares
de los paratextos fsicos como la tapa o
contratapa (para que ojeen/hojeen nuestro
ebook)
5

Metadatos: funciones
Los metadatos permiten organizar mejor los recursos
electrnicos, facilitan la interoperabilidad, ofrecen una
identificacin digital y facilitan la conservacin y preservacin
de los recursos.

Descubrimiento de recursos
Organizacin de los recursos
Interoperabilidad
Identificacin digital
Archivo y preservacin digital
NISO (2004) cit. por Giordanino (2010: 104-105)
6

Metadatos: funciones
1. Descubrimiento de recursos: (recuperacin,
identificacin, exhibicin de otros recursos
similares y datos para ubicarlo.
2. Organizacin de los recursos: listas de enlaces
creadas dinmicamente a partir de metadatos
almacenados en bases de datos
3. Interoperabilidad: posibilidad de intercambiar
datos entre diferente sotware, hardware diferente,
distintas plataformas operativas y distintas
interfaces y estructuras de datos.
NISO (2004) cit. por Giordanino (2010: 104-105)
7

Metadatos: funciones
4. Identificacin digital: elementos de datos para
cargar los nmeros normalizados que permitan
identificar unvocamente la obra o el recurso al
cual se refieren los metadatos (PURL, ONIX, DOI)
5. Archivo y preservacin digital: Es probable que
muchos recursos digitales no puedan usarse en el
futuro. La informacin electrnica puede alterarse,
perderse, o devenir inutilizable. Los metadatos
ayudan a preservar un objeto digital al registrar la
genealoga (de dnde viene, cmo surgi y cmo
cambi, software usado, etc.)
NISO (2004) cit. por Giordanino (2010: 104-105)
8

Metadatos: funciones

Breedt, Andre; Walter, David, White Paper: The Link Between

Metadata and Sales. Nielsen, 2012.

Metadatos
Conjunto de atributos que describen un objeto digital
Permiten la recuperacin, identificacin, exhibicin
de otros recursos similares y datos para ubicarlo
Traducen los datos del registro bibliogrfico,
permitiendo que viajen por la web semntica (y que
encuentren nuestro ebook)
Compensan la ausencia del libro: son avatares de los
paratextos fsicos (tapa, contratapa): para que
ojeen/hojeen nuestro ebook

10

Metadatos
Conjunto de atributos que describen un objeto digital
Permiten la recuperacin, identificacin, exhibicin
de otros recursos similares y datos para ubicarlo
Traducen los datos del registro bibliogrfico,
permitiendo que viajen por la web semntica (y que
encuentren nuestro ebook)
Compensan la ausencia del libro: son avatares de los
paratextos fsicos (tapa, contratapa): para que
ojeen/hojeen nuestro ebook

11

Metadatos
Conjunto de atributos que describen un objeto digital
Permiten la recuperacin, identificacin, exhibicin
de otros recursos similares y datos para ubicarlo
Traducen los datos del registro bibliogrfico,
permitiendo que viajen por la web semntica (y que
encuentren nuestro ebook)
Compensan la ausencia del libro: son avatares de los
paratextos fsicos (tapa, contratapa): para que
ojeen/hojeen nuestro ebook

12

Metadatos

13

Metadatos

14

Metadatos: tipos

Metadatos descriptivos
Metadatos estructurales
Metadatos administrativos
15

Metadatos descriptivos

representan los datos sobre el

contenido intelectual, que ayudan
a identificar y localizar un recurso.
(Identificadores, soporte, datos
bibliogrficos)
16

Metadatos descriptivos

Metadata Object Description

Schema

17

Metadatos estructurales

se refieren a la estructura del

recurso de informacin y a los
elementos que lo componen.

(Ttulos, captulos, ndices,

relaciones)
18

Metadatos estructurales

Metadata Encoding &

Transmission Standard

19

Metadatos administrativos
son los esquemas que describen la procedencia
de un objeto digital, los procesos realizados
para su creacin, sus caractersticas tcnicas,
sus condiciones de acceso y derechos de
propiedad intelectual, y las acciones previstas
para su preservacin.
(Datos tcnicos, resolucin, formato, versin de
software)
20

Metadatos administrativos

Metadata Encoding &

Transmission Standard

ISO 14721 (2003)

21

Formatos y metadatos
Formatos bibliogrficos
ISBD
MARC
Metadatos
DCMI
ONIX
22

MARC
MAchine-Readable Cataloging

Catalogacin legible por mquina

Creado por la Library of Congress (USA)
1971 norma nacional USA
1973 norma internacional

23

24

25

26

27

28

29

30

DCMI
Dublin Core Metadata Initiative
Toma su nombre de la ciudad de Dublin, Ohio,
ciudad de Estados Unidos, donde en 1995 se
reunieron los expertos en metadatos y web
semntica que lo crearon.
Dublin Core usa XML
Se basa en el Resource Description Framework
(RDF)
Es la norma ISO 15836: 2003

31

DCMI
<metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf">
<dc:title>Take Control of TextExpander (1.1)</dc:title>
<dc:creator opf:role="aut">Michael E. Cohen</dc:creator>
<dc:contributor opf:role="bkp">Pages v4.2</dc:contributor>
<dc:date>2012-07-26</dc:date>
<dc:subject>Reference</dc:subject>
<dc:identifier id="BookId">2E23AA4C-86F2-40D4-863B5073862969C8</dc:identifier>
<dc:language>en</dc:language>
<meta name="cover" content="cover-image"/>
</metadata>

32

DCMI

33

ONIX
Online Information eXchange
Intercambio de informacin en lnea
Formato normalizado usado por los editores para
distribuir informacin digital de sus libros a
distribuidores, libreros y otros editores
Basado en XML
Existe mapeo a MARC 21 (intercambio de
informacin)

34

ONIX
Creado en el ao 2000
Iniciativa de la Asociacin de Editores de
Estados Unidos, junto a otros representantes
de la industria editorial.
Es mantenido por EDItEUR (agrupacin
internacional para el comercio electrnico
editorial), Book Industry Study Group (BISG)
de Estados Unidos y Book Industry
Communication (BIC) del Reino Unido.
35

ONIX
Permite registrar, adems de los datos bibliogrficos
y los datos comerciales, una gran cantidad de
informacin evaluativa y promocional.
Tiene tambin gran aceptacin en la comunidad
bibliotecaria, porque permite enriquecer los
registros bibliogrficos de las bases de datos de las
bibliotecas.

36

37

38

ONIX: estructura
DTD ONIX (Definicin de Tipos de
Documentos)
Contiene ms de 230 elementos de datos y
elementos compuestos
organizados en 38 grupos:
25 para registros de productos,
6 para registros de series principales, y
7 para registros de subseries.

39

ONIX: campos para libros

PR.1 Record reference number, type and
source
P2.2 Product numbers
PR.3 Product form
PR.4 Epublication detail
PR.5 Series
PR.6 Set
PR.7 Title
PR.8 Authorship
PR.9 Conference
PR.10 Edition
PR.11 Language
PR.12 Extents and other content
PR.13 Subject
PR.14 Audience

PR.15 Descriptions and other supporting

text
PR.16 Links to image/audio/video files
PR.17 Prizes
PR.18 Content items
PR.19 Publisher
PR.20 Publishing status and dates, and
copyright
PR.21 Territorial rights and other sales
restrictions
PR.22 Dimensions
PR.23 Related products
PR.24 Supplier, availability and prices
PR.25 Market representation
PR.26 Sales promotion information

Fuente: EDItEUR, ONIX for Books 2.1 (2006); en Giordanino (2010: 107)

40

41

42

Metadatos
Otros esquemas usados en la industria
TEI (Text Encoding Initiative)
identifica al impreso y al texto digital
EAD (Encoded Archival Description)
Recursos de archivos
VRA Core (Visual Resources Association )
Para arte o imgenes
43

Metadatos: problemas
Intercambio de informacin
EPUB: Norma para ebooks
EPUB usa metadatos DCMI
Pero
Amazon usa su propio formato
Apple usa su propio formato
44

Estudio de caso

Managing Books in iTunes: This Novel

Has a Nice Beat
by Michael E. Cohen
TidBITS, 14 Jan 2013
http://tidbits.com/article/13494

45

iBOOKS

46

47

48

49

Metadatos en Argentina
Cmara Argentina del Libro. Servicios web
http://www.isbnargentina.org.ar/

Fierro. Sistema de gestin para editoriales y libreras.

http://www.fierro-soft.com.ar/

Logilibros. Sistema de gestin para editoriales y libreras.

http://logilibros2.com.ar/

SINLI. Sistema de Informacin Normalizada para el Libro

Vigente en Argentina desde 2012
http://www.el-libro.org.ar/profesionales/cursos-y-actividades/sinli-argentina-el-futuro-llego.html

Compremos libros
Proyecto del INTI discontinuado (hacia 2013)
50