Vous êtes sur la page 1sur 461

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

PHYSIQUE#
;Par IACQES .R-OHAVLT.

'roME PREMIER.

,.~
f

A P A R IS,
"Chez GUILLAUME DEsyREz, :uaizjc
jacques, aint _Propclu 8c aux trois Vertus,
_
au dcius des Mathurins,
'

D*

DC. LXXXH..

,EC PRIVILEGE

.A ~sON ALTESSE
MONSEIGNEUR.]

LE DUC

DE GUISE#

Dam l'obligation o); je me ci: fra.


in' de procurer une [Juif/Lime protection
cet Ort-linge , qui ej! menace' d'un

grand nombre- de cantradictcnrs, je n'a]

ii

E P 1 S T R E.
pas eu lieu de balancer long temps n'
le choix. Les faq/eur: dont VOSTRE
ALTE SS E m'a comble', depuis que
jiay l'honneur de approoloer , l'atten
tian qu'elle-a olaignlreler l'explica
tion que je u): *affaire de la plnzart des
choes qui ont compries dans ce Traiz
L :n'ont ait eperer q d'elle n'aurai!
pas oleagreable que je le
aroirean
jour ims 'de favorables Aafices.
le pui: mejze dire qu'une des plus fou_
. tes rai/Ign: _qui maiA engage' a _le ru;

du publie , a e [approbation que


VUSTRE

ne.

ALTESSE y ado

'Car je n'a): p douter que de;

veritez. quieoient trouves a l'preu


-Ue des lumieres 'vi-ves * penetrames
olem Eprit , ne u-nt aui gener

ralement rceu: de toutes les permnes


raionnables.

Uauthorir

de

vore

Nom , que j'a)- pris la liberte' de 71m


tre ooTnme une auvegarde au onri/pi
ce de cet Ouvrage , arre era ans dou
te ?irruption remeraire de ceux que lc

defaut ele connaiance , ou Fopinitre


z iggzinczille oi juctlienir de vieille; e

reurs , anrgnrpu engager dc/ier ce


A

E P I S T R E'.
.qu'ils ignorent , ou ce qui leur 'fait
arobae. Et c'e pour cela que je hi;
bien-aie qulhit connu de tout le mn
de , nan eulement que V O S T R B

.A L TE S S B honore PAut/oeur de
/t erz--veillance , mais qu'elle agre, '

qu'elle approuve l'ouvrage , par 4 con


noilznce particulier-e qu elle e 4 bien
voulu prendre, ' par le jugementzwa
rozble qu'elle en- a zit. Ce nie/Z par icy
Ie/ZHAMONSEIGNEVR, defai.

re valoir les grandx ' ublimes. Avanta


ges de Joffre Peznne? de 'vo/Ire SMg S
Cerolt une prezmprio bien "vaine , de
pretemlre renfermer' dum les borne: troi
te! d'une Epzlre une matiere i vae,
laquelle on d dam tous le: iecle; cm..
ore' des Volumes entier: z ' que

VOSTRE ALTESSE rendi.


conde dam celuy-cy , par la reunion e22
h Perimm. ale toute: les. Vertus * de
toute la glaire de e: Ancelres, que le: .
veille: de; plu: habiles peine y pourront
d re. Ie laie donc verge-and: Mal.
km de. FA F/aanneur de Iauche , aui?
ien que de: derniers traits de ce Portrait!
.rera-zue. qu'on. doit - poerjt,
g. 1x5

E P-EST-Xsz

Tn ' dployerd' tonte! les grdndm-s.


preme: de VO S TEE A L TES SE,
tant le: eercer vrctir de Mii

fin-z
dam le glokrejmm, dmc [O
irifc? d dpit pein-me# lirji"

fm- think Rbdufrf; d" drirlem-E to


g Raya-F, -dfrifllflilw-VGD'
l! Vor, mfr-'ffcelp p6 [ troii
rie fais-dam*: vo Nam'. APM-Muy, md..
prbfio JVPhilofhe-rd dipene *
ie dmd meirzz- emplay-er la perm

P2- def ornement Exterieur*: ,. * routard


cg": :liver/s conlenrs qui roienl nece
fire: Aieclatti Align/Ie Tableau 5;
Mai! je' puit: dw m'ait an: nir dc
?bon cay-atum , qui! -apyjliqne' unique

ment ' la' rez-berc? d' a la onderad


tian dit' vid; , me" GMT/diff cri-ma bon-i.

pie-fortune , qui me n' m pOur-voir ld


_urete de mon* Ouvrage, n fmmin
aui u moyen* de sfre m quel
que fior 1mm
E effet ,
M OVSEIG-NVK, la permn

pou; eta i dflioment duoe ,

FOH-zrrage ne panvaitpxroi/M n mt.


autre Nm que* le vam_

Mais:

il @de-rok e- libre. dg #lis

E P'I'S TR Ei
hrerdfw [MI-aix -, qatl' pmec
tim aurwi;.je p-.m-rzqer- aux verite-z.
Hamelin.je. qui
MM.
Pia/Min,
celle-z dn qne
Nam
da: tm,
ump:que
a'

ec' den--oteni lct plus grand


Tea-irez .dmmm .P- V- Artccze: on!

dqndu: ma un pim digne #Te/irez


jam-n'a pnpoja' pour example,, lex-e.
rtez. Divin de la Fit), com, ce

qui 57 m: dirai-Um l emmz

lllufln: [durement

aux; a??

peu: de [eur ng , * dk [nm vic.;


&Sur-irez Politiques,, je-wuzvdraz I
~ Laix fmdmemalc- dtxIB-dcz ) l

drain- Emma-UH. dv- n Sms-caviar).

contra-l 434W Audi-Hors.,

cm.

tn k.:- crmz intein. 45e- [dd-dels

lion z; E3- ile eo retra Pr- hk.


moii: de pam-ag; , - I?? GFS-TRE;
.Al-TES STE , dr emm- la.- Eno-z.
lecteur-dan -vcritgzz, dad [le Natur , apne
#Voir facade? dans; la Nlc- tpm les
?lah/H _mtimm- dc- uy Ayljz NOW
unions
? lun;- WIPIS- eclxtm'

onc-are miams-ah. u.- mefmez alla-MM ZM


zzrfonm dez FOS TRE ,MFE-STAL

*P* l* i !WW YFTFW.


gzatz

'E P" I S T R* iE..


-occuian n'en _ufendloiz 'lexercicef

ou; le Regne glorieux-du plu: grand *


du plus ge Monurque du mande , qui
apre? avoir frc tou; eu-voiin: ' reve;
-voir lu paix, ln [puit conrmer au de..
hors parla terreur perpeluelle de : 4rd'
yne: , ' d dedans pur- les cvntinneller

euon: de _es bont-e er-e: peupler;


Dun: cette promde tranquillit , qui

n'e upportable au grand cur cle IP.


A, que par luglaire de on Maire, '
par le ban-lurVde-Eut , elle n'a-pue
juge' que ce fu une occupation indlzne
- d'elle , de s'appliquer lu connaiance*
de: crm de la Nature ; Elle a prze
plgzir d'en *voir le: prenne: ' le! ex
perienc z ' je doi: 4mm. que la 22..
zisfltctian qu'elle m'en a tmogne, n'a?

p peu contribue' me donner courage


dy travailler, de le: approfbndir cle
plm en plm .* De zrte qu'on peut 4t
[ribuer- 4 curioit , une partie dcr

derniere: deau-vtrte; que je me per


nude avoir faire!, entre celle: qui hnt

ramnees
VOSTRE
dan: cet
A-LTESSE
Ouvrage ; Mai!n'a
png eu cle par; toute: pour Firmen;

E PI S T R E.
Hin', elle y aura I4 meilleure pou? l
mme en credit', ' le: autharier dans
le monde , par In protection .de h,
Nam. Entre le: -vertez, que jet-po
l): en a de nouvellement- decouverte.: ,

d** d'autre: qui ont ele' connue? P. les*


anciens Pbilqpher, qui dans. [eur teams**
ont trou-ve', aubien-qxrmey; lee-plus'
grdnds Princes de [eur ge, ct le: plus'

fmeux Conquer-ans du monde , pour'


les htenir C' lesvorzr; V O S TRE
.A LTE-SS -E apr: eux ne era poin:
deshonorei d'accorder' 4. protection
un Ouvrage', qui comprend fout enem

&le le: veritez


PhyqueyAneienne:
'
Modernes
.vEtp-er*
la mefrctrze generozi
re' oieiieue qui luy _rn agrer " pro.:
leger le: inventions' de on ecle , Elfe '
aura encore [r joye :ejaeer un- nou.;
*veau lure la "memoire de ce: Anciens.
' puifn: Gnesrqui-onrose' 'les PreWii-s en ouvrir In-carriere : -Ddms [dd
guelle
meme
ie me
peruad/avoir
du.
,ja
avanc_
avec:
l-eianeonp*
de uce-ec...
ne pis"- dpluirev
mon imo-HailV0
'il-veuS leTR-E
bon-beur
~ A L4de"
qu'il nnait--nuigreog

E PPS T R" E'.


?Aian de lui donner-de: prouve: dopo-ol.
fond 'repee * do..- la Toner-nic
_lgqnelle je
5_

MONS! La NE VE;

w.

_DE YOSTLE ALT-ESS-E.,

;gnes-MUSEE EE?
gnr erviteurs .

Leu-U 'li

~e*';'?L?R~
P-RZ FA c
4-.. ..OM M Eles Trairctezd Phyque'
- qui ont paru juqu' pfcnr, onc'

tous oi;
emblables-oir
i _ c
pourpreque
la matiere;
pour la me.
_
thqdzje prroyquntrcccuxqu
Input ccluycy, 11 S en trouvera beaucoup qu:

-'abord pourront :-re- eonncz' dela grande,


difference-qu'ils remafg ueronrcntre cc Trai
t-ey 8c lcs~autres z cvurguojom pxz_
vemr aucunement leur urpne , tchcn?

& les atisfaire ldciu ,_ je me trouve en;


quelque apn oblxg_
leu: Ienfe raifoq
kesvbervatgons que 3:2 'alles
la Phyf

que cles Aucuns 3 a;

a onelumequc L :

gardee dau: tout c9! Ouvrage.

I1 y-a deja quelques annes ue falfnnt rc.;


exion ur les Jierens eets utcmpHon-
[nc-il e favorable certaines. choes ', dhntil

avancerojours la perfection-ac comme-il e?


miibl dautrcszq dpoillc dead-tante! '

R des graces qu-ellcs 'avaient dans leur com


mencenxzt, je couc-lpi que les Arts &ler
Sienceg ne pouvoir-At ege d-ces dernieres', .
8; que letra-units au COBURIICYCD \pm-de Inu

c-lkre pre-Judxcxnble , ne leur pouvoxtlcflxe que":


LMS-avantageux": Car_ pcndaurqumn_ tre:
grand nombre de gcronnes, quidam: luiro.

ds nales, szxtivcnxznc-xnefmc ciepcszol-u


;

av);


P R E FA C ET

'zeme art , ajoutent leur propre indutiez leurs nouvelles lumieres , aux anciennes d-.
couvertes de ceux qui les ont prcedez, il pau-.
roi comme impoible que cet arc , ou cette

cience , ne reoive de grands accroemens,


6c napproche de plus ~en plus de a derniere perfection.

Enet , je voyais que les Mathematiques


kicoient de cette faon peu peu augmen
tcs , comme il e ai 'a chacun de s'en con-.
vaincre , i l'on conidere eulement les nota
bles progrs qui s'y ont faits de nohe temps..
par ces grands genies qui y ont excell,& qui
ont urmont des dcultezm-lec plus $a-.
vans des (rades paez -avoent avoi q-uils_.
coienctrouvez courts. Je voyois aui que_
la plupart des Arts s'eimant Perfectionnez,

parle temps . les Ouvriers ayant de jour en,

jour trouv uneinnit de belles Inventions,


qu'on dcime pas aut-ant qu'elles_ le meri~_.

tent , parce qu'elles ont devenus ort com


munes , 8e qu'on n'y fait pas (Pattention 5-_
Qypy quentre_les eules. machines qui er

vent la fabrique des .choes qui ont nore,


uage, il.y,.en ,ait telle qui na e invente,
que depuispeu ,qui contientrant d'artice,,
quelle eule merite plus nore admiration ,,_,

que toutes celles que l'antiquit a trouves.


Mais venant coniderer la Philoophie, &z
particulierement.
la Phyique , ,jetdemeuray
eirangement urpris , _de la Voir i. erilq

qu'elle neu produit aucun fruit ,Pendant


plus cle vingt ecles , qui e on: cculez ans,
qu'on y ait fait la moindre decouverte.

epenanil ne me pouvorrpas tozndererga

PRI FAC E.
eprit qu'on cu neglig l'tude de cloel:
naturelles, comme i elles n'cucnt e d'aucun uage , achant qu'on n de tout temps
conul cl laaut-.comme Pncles plus grands'.
biens de la vie, 8c que 1'61: n'a jamais ignor ~

que
laMedecine qui n'a point d'autre n que
de Pentreteniigc de' la repatcrlors qu'elle cilil
ltereme clt ere fonde ur la P hyiquc.
Je ne pouvois pas non plus mmagnenque
ceux qui ont cultiv cette cicncqcuent cj
moins pirituels que de imples artians,lex~

perience faiant ae connatre 3 que dans les:


familles, o il ya pluieurs enfahs , lors qu'il'
s~git du choix des profeons, ce ont d'0r- .
(lin-aire ceux en qui il paroi plus de viva
cit d'eprit, que l'on deine Peuclc, ou ,
qui s'y portent dux-memcs ~, Et qu'il n'y ~
agucrcs que_ ceux-dont l'intelligence e plus .
bornc, que l'on applique aux divers Artsz_
ac- qui e contentent de cc partage.

Sur cela, il 'me vint en pene , que peut-T


rrc la connoiance des choes Naturelles

rpaoir la capacit de l'eprit humain, 8c _


qy-ainifczincmcnt e travaillait-il pour at-d
-zindre cequieoit au deus de a porte;

Mais je rejettay bienzto cette imagination, _

cpndcrant les urprenantes productions de ~


quelques Philoophes de nore iecle , qui z

depuis quarante ou cinquante anncs- ont


.txouv des choes quon jugeait des plus dif
cilesnsr que quelq nes-uns meme doutqienc _

qu'on p jamais dcouvrir.

Aini , je me vis forc de conclure , qu'il?


fglpit que ce u dans la maniere de PllOO-. .

?Pit JE&fil-li mxs us - 36. F1115:

rx. r. F3133.

Its-defauts qui yewicrt irmzodts ,cam que.

peronne nvoit pen *a \x re medicr , avaient?

c comme une epece de Harrierc-quaoit.


mpech' n'ono'p_prochai~dlrverr.
J ngp quay dnc tcher d'approfond
dir en quoy-dficctueucct;
l_ conduireE:ds
Philoophes-au
mirprre
aprsavoir
ex ami-
n le plus oigneuement-LPT]- me Fur poble-z,
celle que l'on atenu 'depuis les Etols d'A-e'
tlencs juqu' nos temps ,v il ~mc embla que;

Pony- pouvoir trouver quatre choes redire.


L'a Premiere 5 e ce grand 'tzreclt qu'on a

tojours dnn uxAncicns dan-S ls !Ecoles : z


Car outre que cet-re prodigieue dixcnce'
qu'on per entux-&e les Modern-cs n'a. aux
cun fondement , vii que 'la rain e_ dexouc

pas
8c deli'vtout
nm certain
qu'une ou
wilon
aveugelc ,uous
ls encimens
Jeu*:
FAntiquirE,,
caueaque-ls
meilleurs
Ef--
Ptts , recevante ouvent
ans Y-peneit
des 0Pi45
nins comme vraycs qui Peuvent ere fau-
es , ne on: plus en er de-'connoire cclles~~
qui leur: nc ofpoesr ny-par conequent de):
'trouver toutes - es autres veritez dpendnb
. d celles qum penricicux-prjug les empeche d'ppercevor. Er de" plus , cette Forte:

peruaion &elite fort inferieur aux An


ciens
, cngendfe une epeeede.
paree'entrez ou
de dancmqui-ncpexmet
pas de~rien
prcndrc-a (-n croit que l raion eborn '
par tout ols aint Jmcuzez , 6c qu'en fai
tout ce'qu'il epolblc de farehumained

mnciquand bnyajuq ls onc cdn


les meileurs Eprits conrens de repaer les.

:Memes-, &it

zQXFIRF 13m

F R' E FA-C E".


!adr propre raion z ac tout capables qul Eind
yar eux- memes d'inventer; ils ne conetibunr
non plu-s Pavancemcnt dela Phyuc-que ii-a
ne e mloient point du tout de philoopher.
_Ie ne parlcray point en particulier de I3 Venel
tarion que l'on a eu'e~ pour Ariotmquoy qulle:

aille quelquefois teexcez 1 qu'il ut d'alle


guerqul a dit une choe, pour faire non eule-

ment dbuter de ceque laraion peruade au con-L


naire, mais meure pour lo faire condamner. e ~
feray eulement remarquer ,que L'imagination;
que pluieurs onreuqulavoii cour ce qui e'
Ycut avoir. 8E que toute la cience eoitco
tcnu-dans es _Livres z a Faitquc l plarr des

plus Grand Hommes qui ont philoophe dep'

puis ly. ent inutilement applquezlire &SY


Ouvragesour yuouvercc qui nY-eoit PO-Sz
ce qu' ils auraient peuc-eire-renconnr z #i134
:favoienr- uivy- que leurs propres lumiere
Ogg i quelquesuns , un peu. moins paubmmz .'
que les aucres, onc moins epere de cette Icctes

eojours e- il arriv 'que le de: de e rendre _ qu'ilxecommandbles


, en , expliquanrles
endroits ~
a laiez obcurs
ou de propos dlibcris
cmme-quelques-uas le prtendent. ou faute cle ylds grandes lumieresdeur a fait' empldycr tres
murilmenc tonnes les. frce cl leur BEPA; , 6c'

tout le loiir qxfs nreu a commencer ce \t'il


&crit dela Phyique z ava-rien avancer, aus cette cience .- Car ceux-quic \bm men! d'id
terprcter Atice [Pbm entendu iVdtererncn-f, .

qu'ils' ont area kourss les Elec-les ur !e ans ~

d'ne innit 'd Textes 5 m' si1_s and p." sac...


corde: ur quelques-uns d c ~quc espntxons*

nfoat sommwzfce- m !SM-alw- &EW

FRE F1 rl:
uotsque de tres-peu de peronnes Aini?
[Yon s'e plus occupe* eudier Ariote que l
Nature, qui Peukere n'e pas beaucoup prs'
imyereue que luy; Il' y a merctne mille cho

es qu'elle dit nettement , qui les veut enten~


&re ;Mais quoy ! ce n'e pas la cotume z on.
_ayme mieuxcouter Ariote , 8c les Anciens ',..
_Gt
c'e
ce qui choe~qui
fait que l'on
avanceleiprogrs
peu. de .
i La
econde
empechc

! Phyique z e qu'on la traite trop rnetaphy


_iquemenr , &qu'on ne s'rree ouvent qu
!des queions i abraites 6c i cnerales , que ~
'quand ien mme tous les Philoophes eroienc
'de me me avis ur eliacune , cclane pourrait :
ervira expliquer en particulier le moindre eet
de la Nature '. Cependant une cience d'uage
doit bien-toii! decendre dans le particulier. Ad
~ uoy bon , par exemple , ceslongues 6e ubtiles
ipures touchant la divibilit de 1a matiere * .

'Car
quand bien, meme
on nezpourtoit
deci
der nettement
ielle ep-eur,
ou nonpas
, -divier
iinnyme ur-pas de connoire qrrelliz:
"e peut dvier en des parties aez petites , pour:

"ervir tous ls beoins qu'on en peut avoir


Il e bon ans doute de' rechercher la nature ~ l

u mouvement en general? Il pourrait memc


n'e pas tout fait inu"ile d'examiner un peu
s'il a e bien ou _mal dny , l'Acte d'un Era

en puiance, tentant qu'il een puiance; Mais .


ans perdre trop de temps dcider cette que-
tion , 8c autres emblables, je voudrais quaprs ,
Iere un peu arre url. notion generale du
mouvementzhn en examina en dtails( dans
le particulier toutes les propriete: , en orte que ~

_eqgc l'on eu_ dirote yu rayorter uagz 3

P R E 1-* A c .

. .

11*- \n mot , je voudrais qu'on rec hercha oil'


gzneuemcnt cc qui peut dterminer la matiere

&un cel eet plro: qu' un autre , ans s'ac


cotumer dire en eneral que cer eet e pro-l'
duit par une qualit : Car de cet cotu me vient'
celle de e payer de motsmommc i deoit des

raions,
8c la
ottevanit
croire
plus
que
le com
mun,
quand"
onde
at
clies avoir
mots que
le
commun ne ait pas' ,& qui ue ignient rien?

de particulier. Sans mentir , c'e avoir l'E


prit bien petit, 8c bien ai contenter , que

de e peruader que l'on connoi mieux la Na


ture quele ree des hommes, quand on aappris
qu'il y a des Qiglitez occultes, 8c qu'on en fait
\me rpone ptequegenerale -toutes les quel?

tions que l'on peut fic ur les dicrcns eets


que la Nature produit. Et en eet z quelle dif

ference peut-il y avoirentrela rponcque peut'


faire un paan 8c' cclle-dun Philoophe, i leur
ayant dbmand tous deux , d'o vient , par
txcmplenqucayman attire le er,l'un ditqul'
n'en ait pas la caue, 8c Pautre dit que cela e

fait par une vertu at qualitocculte N 'e-ce


Zeus en bon franois dire la meme choe en dif

rcnts termes P Et n'e-il pas viible que toute


la dierenccquly aentre l'un Sc l'autre,c'e
q-ue l'un a aez de bonne Foy pour avoer on

ignorance 7 8C l'autre-aez de vanit ?Outla


.Vouloir cachet 2-

- Un troiime defaut que ay trouv dans la


conduite des Philoophes, e que quelques-uns s
veulent tojours raionnelzc e cnt tellement
aux raionnemengur toutquand ils les ont em- pruntez des Anciens-qu'ils ne veulent faire au-.
cane experience. D'autres-au contrairqenmyez

de ces grand; _xaionncmens z dont la Plugarez

.F RE F .IC

Brit futifsmu qui neonduient rienzont-cm


qu'il faloit tout reduire en experience-ac ne rai
onner
de quoy que ce oit; Or ces deux extre
mitez' ontc galenrent contraires -an-proez'
dela PhyiqueEn cenceurqui tombent: ns
la premiere de ces erreurs ,. retrmchent-le plus
beau moyen de Fairede lwuvell-deouvertcsi
8euid'aurer
leu-rs
rainnemems
Ehceun
tombentmme
dans la
econde
. qilntlalibertct'
je tirer des concluibus , emycchcrntdt recon..

noire
une dctduire
grandcuit-e
verite!,
quiouvcnt
e
peuvent
d'unedeeule
PCICC:
Ain
i, il ne peut eh-c qwvamageux- de mler les

experienees au raionnement. Cr _enfinraou-'

ner tozjours, 8c ne raionner que ur des chocsz


au generales que celles ur lequelles-on rai.;
onno ordinairement z ins decendrez rien de'
particulience n'e pas le moYen-d-"aoquerir-de,

connaiances
fort eendusBeon cutaines',3
Au
voyons-nous
qu'on a-toijours\abattu les
mmeschesansen dcouvrir-demuvellesse;
que l'on n'e' pas encore aur-de celles dont'
oa
, pour
Om
voittraite
mme
que generales
ceux qui ectuelleszoimt.
em le plus auxr
raionnemcns qu'ils croyant ere d-hriote:
ont en continuelle' dipute". 8?; qu'ils otien-a

nent des choesqui ont formellement op . .


es
que les raions-donde
uns e
(Il:
vent,, ans
puiectneettiretr
les autres ' leur,
Pay
5;
Ce qui marque combien ces lalmlmcn
euls ont peuzle certitude de d.VldCOL.
Les experiences ont- donc neceaires pour'

Ueabliemnc dela Phyique ; Et c'e* une'


nhoe qdhriote mme tenOti-cert-airxe , que:

Maion-gout- laquelleilnimoit qu'on ne do.

P"R'E F'A'C '

'

voirpas appliquer les enfans i jeunes Peud


de la Phyique ,eoit-parce que cet ge ayant'
peiu d'uage des choes z ils ne pouvoient pas
encore avoirait beaucoup &experiences , Et il'
jugeait au contraire qnaz- facilement ils~
pourraient avoit ouverture aux Mathemati

ques , parceque-cette ience conie-dans tic


purs ra-innemens , dontveptit humain e*

naturellement
eapnbkr'. an: qnelle ci indpen
dante des experiences.
i
Mais d'un autre codb vouloir-abolument*
xejetrer h.- raironncm-l! pour ne aire que des

experiences, c'e e jetter dans u-neauxre extramix' beaucoup plus Pflndiciablc que la- pre
miere: Car enn ecarter entierement-de
la raion pour donner tout-au ens', a renferme-t

nos connaiances dans dtsbomes bien troi


tes 3 puique l'es experiences nepeuvent ervir

qu' nous faire eonnoire les chosgroieres


et enibles '- Dorte que pour proceder jue
dans la recherche des choes-naturelles . il aur
neceairemcnt allier ces deux. moyens de oon-
naiance , 8c- joindrecnemhlelcraionnement:
:vec l'experience;
Mais pour faire mieu: connoire ?heureux

et de cette alliance , 8: l'uage-qui s'en peut


tirer Fvantaged-ela Phyique, il Faut remar
quer qu'il) a'de trois ortes d'experience: S La:

premiere, proprement patlenn quunm


ple uage des us , comme-lof* que pa: hazard!
ac ans deein , jettant les yeux ur-les claors

qui on: alentour de nous ,nous ne faions-que


les regardeyans pener tapvllquer ce quentin:

voyons aucun uage. La econde orte z ch


lors que. cisglzzopus.cllilzcrcz,x mais Eansuoir:

v.

PRE'FACE".

prvoir ce qui pourra arriver, l'on fait pnsu


*ve de quelque choe; Comme lors qu' l'exclu
pe desChymies-Poti prend avec choix tanto'
n ujet, Le tanto un autre, zz que l'on fait ur*
chacun d'eux toutes les tentatives dont l'on e:
peut avier, retenant avec oin ce-que l'on a vx
rr chaque ois , a; la maniere par laquelle
on e parvenu un certain ee: , an de pouvoir une autre fois employer les m mes moyens;

pour parvenir la nttne n C'e encore faire:


des experiencesde cetteeconde manierqquand
pour connotre les ecrets des Arts on va chez:
divers Ouvriers , comme-dans les Verrcries, 8a*

chez ceux qui compoent les Emaux 3 chez les


Tenturiers, les Orfvrcs z 8c ceux qui manent
les dierens Mtaux , pour oberver comment*
ils preparent leurs matieres , 6c comme en uite

Chacun d'eux travaille ur celles qui lcur ont.


particuliercs. Enn, les experiences de la troi
me orte ont celles que le raionnement pr.
vient, 8c quiervent juier enuite s'il e;
faux , ou s'il e jue; Ce qui arrive,-lors qu'a
prs avoir conidere les eets oadinaires d'un

certain ujet, 8c Form une certaine idede a


Nature , c dire , de ce qui e enluy qui lc:
rend capable deces eets , nous venons par rai
onnement connoire que i ce que nous
croyons de a Nature et veritable , ilfaut ne

-caircment qu'en le dipoant d'une certaine;


maniere, il en arrive un nouvel eet. auquel
nous n'avions pas encore pen 3 8c que pou:
prouver ce raionnement , nousfaions ur ce
.ujet ce que nous Unions cr capable de luy faire

:produire cet eet'.


il e tres-vident , que cette troim,

P R l' FA C E;
'Forte d'experience e particulierement utile

aux P hloophes z Parce qu'elle leur peut faire


dcouvrir la verit ou la fauer des opinion!
qu'ils ont conceus. E; 511mm aux deux autres,
bien qu'elles ne oient pas i nobles , on ne les
doit as neanmoins rcjettet comme inutiles aux

Phy iciens : Car outre qu'elles eendent co


jours leurs connaiances, elles ervent aui .
*leur donner occaion de faire les premieres con_

jectdres touchant la nature des ujets ur les_


quels ils s'0ccupent>8c -les ernpecher de tom
ber dan-s quelques penes fauesp ils auraient
^1 tomber
cela', On generalement
e eroit parexemple
Eicn
gardans
de cnclure
que le

froid reerre 8c condene , auparavant, par


hazard, ou autrement , on avoit connu qu'il y

ades choes qui e dilatcnt par le froid.


Le quatrime defaut que j'ay remarqu dans
la methode des Philoophes , e qu'ils ont ne

lig les Mathernatiquesjuqu tel point , que


ans les Ecoles on n'en eneigne pas mme les
premiers Elemens z Etce quej'admire,ei que

dans la diviion qu'ils ont de toute la Philo'


ophie, ils ne manquent jamais de mettre les
Mathematiques entre es parties
x
~ Cependant cette partiede la Philoophie e
peut-erela plus UEIlC de toutes , ou du moins
celle dont l'utilit e duue plus vae tendue'.

Csroutrc que les Mathematiques nous appren


nent un grand nombre de verirez qui peuvent

avoir leur uage quand on ait bien s'en ervir,


elles nous apportent encore ceravantage cont

derable
, qukn exe' anr l'eprit pluieurs de
monctzatiorrsixlles le forment peu peu, 8L l'ac
cotumcnt incomparablemertt mieux _dicer

'P P E 1-' ACI'.

mc vray d'avec lc Faux , que ne_ peuvent faire


"tous les preceptes cl 'une l ogiqueans uage. En

Eet, ceux qui cultiventlcs Mathematiques c


_trouvant tous momens convaincus par des ri

onncmens auquelsil e impoible de rier.


apprennent incnblement connotre la veri
r , & ccdcr la raion; De orte que ,i au

lieu de les ncgilgerzcomme l'on ait d'ordinai


Je ,l'on prenoic 8c rciablioit la columc l'ap
~ liquer d 'aber-dies cnns &cette cience) 8c de
Tes y faire avancer prop Wrtion des autres eu

-des , elle crviroir inni ment ctlcs cmpcchcr de


contracter cette opiniairet 'invincible qui e
remarque dansla plupart de ceux qui ont ache~
'v leur rourse Philoophie, 8c qui probable

ment ne ont tombez dans une ipernccue (li


oition deprit , que parce qu'ils ne \ont pas

accotumez des verite: convaincanres y 8c


-quls voyeur que ceuxqui otiennent en public
-quelqtredoctrineque cc oit , triomphcnt \o-l
jours de ceux qui lchent de prouver le contrai
.rcs De maniere qu' leur gard toutes choes ne
paent que pour des Probabilitezjls ne regar

dcnt pas Peude com me un moyen pour parve


nir la dcouvert-e de nouvelles vcrirez; mais
comme-unjeu d'eprit danslequcl on s'exerce ,

8c dont toute la n n'e que de confondre tellch


rmcnt le vray avec le faunpar le moyen dc quel
ques ubtilitez , qu'on puie galement ote
izr l'un 8c l'autre, ans paratre j \mais forc
c rendre par aucune raion , quelque opinion
cx-travagante que l'on puie dccndc Er c'et

cn eet le uccez ordinaire dc routes les actions


ubliqucs , o ouvent dans l.] mcmc chaire
des opinions toutes contraires ont alternative

_. \_

'P R 'E 2-' J CE.


mcnrpropoes, 8: triomphent galemenganf
que les matieres en oient plus claircies , n-
-qraucune verit en :ee mieux eiablie.

Mais l'utilit la plus naturelle oncles Phyd'


-ciens peuvent tirer en particulier des 'M athema.
;tiques , e quellesles- accotu ment la coni
deration (les gures. 8c les rendent plus propres
en connoir: lcs- dierentes propriete-L. Je
!ay quil -y en a qui dient qu'on ne doit pas
s'arrter aux guresparee qu'elles ne ont poin:

:actives-z Maiseneone qued elles -memes elles


;fagllent pas , -il :e certain neanmoins que
Ieurs-dienenecs rendent les -co rpsq-_ue l'on met
,enactien-..capables deccgtajns eets qu'ils n'au

roienr p produire ans, cela. .A .ini, un coteau


.eanr aigui, devient -capable de couper autre
.pzqnr qu'il ,n'aurait faicar lcsdivers outils des

_ouvriers deiiennent, par leurs dierentes figu


.FCS , propres produire. les dierens ouvrages
.Hue l'on j'aie-par leur moyen.

Or *la gure

. es corpsque leur groeur omet nos ens ,


.ert carreau-x eets qu'ils produient ,la raion
veut que l'on .croye que les parties _les Plus im-
r

jzercepr-ibles .de lamatiere, ayant chacune leurs


gures ,ont aui capables de certains eets
.proporrionrdeleur groeur , emblables ceux

,que nous voyons ere produits,v par les corps


les plus g-roers.
-Mas ans entrer dans un plus grand dtail
couchant l'utilit des Mathematiques z ne cle

wroit-ilpas ure, pour obliger a'. s'y ap liquer


diavantageque l'on :afaitpar leg-a, c con
dence que c'e parleur moyen que lesPhiio
-Ibphcs Modernes ont dcouvert tout ce que

l'on ait-.deplus beau ,a de plus particnhcr

P 'R E F C E.

' ~

Hans-la Phyique 2 Et dc mmqque 'a di-r


.leur ecours , que dans tous les iccles, les plus
elebres Artians ontfait toutes ces belles d-ouvertes, dont nous avons l'avantage dejoiiir:

aujourd'huy,5t qui Font route la richee de nos


;Arts 8c toute la commodit de noire vie? Peut

ere croire-t'on au contraire, que ces mmes


Artians, dont il y a grande apparence que la
plupartne e ont pas tro'p appliquez Pcude
_de cette cience , juient qu'elle n'e pas i

.neceaire que je le voudrois peruader z Mais


ur cela il y a deux choes con-idererz La pre
miere, que comme il -y a une Logique Natu
relle dans tous les hommes,il _y a aui une Ma.

thematiqueNatttrellqqui clonque leurs genies'


_e rrouventdipoez, les rend plus ou moins ca
pables d'inventer 3, La econde , que i le genie

eul, conduit par les eules lumiezes naturelles,


peut mener i loin, l'on doit beaucoup plus efi

.peer du meme genie , s'il joint l'euaire des


Mathematiques es lumieres, que sil negligc
cette tude. En eet, toutes les propoitions
des !Mathematiques ne ont que des veritez que

le bon ens afait Oonnoire ceux qui s'y om:

appliquez; Et ceux qui s'y trouvent naturelle


ment propres , feroent nral de negliger ce que
les autres ont dja trouv : car eele moyen
le plus cur pour trouver quelque choe de nouu
\cau , que dc avor cc qui a dja e trouv ,
6L comment il l'a et 2 par les autres.
'
Toutes-fois , je nc mets pas au rang des ln
'vcnrcurs cieux qui 'le ;hazard a fait rcncomrer

ce qu'ils nc cherchaient pas a comme il arriva

, cet Ouvrier , qui reroidianr tout coup


dans de l'eau un morceau d'acier, qu'il avoit
auparavftnf

q!
J
l

PREFCE
Ilpravant fait rougir dans lc feu , ?appereeuf
que cet acier eoit en un moment dcvenuln~

comparablement plus dur qu'il rfeoit atrpara-


vant. Sans doute que cette maniere dont on a

trouv la trempe de laciet,e&'heureuc8c utile a


Mais ?Ouvrier qui ce bonheur e arriv, ne
merite pas le nom ny lc ,titre dnventeur, com

me lc meritent beaucoup d'autres , qui ne ont


point redevables au hazard dela gloire de leurs
inventions, comme par exemple celuy qui ain

vent le fuzil qui applique ordinairement


une arq ucbuzezlantcertaln que celuy-l avoit,
pour aini dire, toutela machine du fuzil dansa

e e, av ant que d'en aire eectivement lamoin-d


dre piece ; aulieu que eluy qui a le premier
trouv lc moyen de tremper l'aciet,a rencontr,

comme ay dit , une choe quil ne cherchait:


pas.
Enn 1 que les Mathematiques oient d'une
tres grande utilit pour les autres parties de la
Philoophie, je n'en veux point d'autre tmoi
gnage que celuy des plus celcbrcs Philoophes
de l'Antiquit , qui ne e ont pas contenter
d'en parler avantageuement dans leurs crits n
mais qui en ont fait uage eupmemes. L'on

aitlaez que Platon avoit fait crire ur Ia por


te de on Ecole , que peronne n'y entrat qu'il
e ui: Geometrc 3 Et ceux qui ont pris la peine
de lire les Ouvrages &Ariote , ont p remar
quer les diveres applications qu'il fait des Ma
thematiques en pluieurs endroits; De orte que
ceux qui n'en avent pasau moins les Elemens.

ne auroicnt e vanter de pouvoir entendre leo


crits de ce Philoophe.
'

Plus je coniderois ces quatre defauts de lecon*


E

l.

P R E F A C i!,

dltdes Plltlpphes a 8c plus 1e voyois qu'il


:lesovellii: Pollc e Parvsmr ala cnnllllc
corriger; Et ilyxinla_ moins 1que de s en
voit pas ere iiottciieiltzciucjque ce-a ne 'ile dc
dja quelque habitude m.] ar outre que j avais

x Mathematiques, 6c

1 !c m coxs aez accouium . uivre plus


en cel? la raion quel autorit ,jc nc m; enmis
pas a ez amateur de mes raionne-mens pourrie
gl-gcr 1C5 CXPCUCCS nyaez attach aux ex

ct- TFE

Mais 'i cela iilciiolil: e es decoduvrcpt,

culiiver la Phy ue afourmc en Porict.

_ rd

c pere;

_qr ,l '_ me me pour me faire


c

pouvoir. en. en (luck-lue faon au

progres de cette cience, je exual-quoi; un cin.


qureme_ (leattt ,_n0n pas dans la conduite de
ce l _5 Y_ Ppllquent z mais danscelle de pluiCUf-S qulvlllienr leurs ortvrages , qui me aion;

cron-c qu il n eoit pas avantageux d'crire pour


le puljlic ur les matieres de Phyique .ac que

.c Clj/t HOP Tete-pour.

En O, cettejalouie

qui s eleve ordinairement contr'cux , 8c cette


maniere desobligeante, avec laquelle ceux qui

ontuncaplzbles de trouver fig,, FyCMPCS_


mun) CIE

tent Ike plus ouvent leur reputation au hazard :


c j' Pc \"1 Phllphe a-t-il fait preent au.

Public dc quelqueruit de es veilles .qrau


:louqpxellgainfonnmu e veut ignalerdappli.
\ _
Cm 3H76 qu' 'enten re : Et
*I613 Vmcnt ces petits dicours , ou dirta
lions, pour la plupart Anonimesz qui ne man
quent pas de parorre au jou; , o l'on ne nou,,

P R E F A C E;
'Ve pour l'ordinaire que des injures 8c des railloi
ries froides , 6c dans lequelles ne pouvant de

truire des vcritez olidement tablies, on prend


le party d? tchdct de cs toullllc en ridicule,
Erreur
ar l'O ggpulairc,
o \tion qtii
e ueacite
ueles
vieioreilles
e maxime.
du com
ou

mun des demy-avans, 8c qu'ils ont accouu


mcz de recevoir ans preuve. Mais ce qu'il _y a
en cecy de plus nglulicdr, e, qpc ces Ecrivanl

n'atta
our qu'ils
'or inaire
es ouvra
es e!
autresq, uent
que piirce
les croyent
contrgaires
5.

Ariote s Et cependant , comme ils n'ont rien


l bien ouvent ,des crits de ce Philoophczhors
les citations qu'ils ont trouves dans leurs 1c

ons de Phyiquf, il arrivefdrt qrdinairemne


ue ce cciuriote
uils sc orcent
aina 1dites
e re en
uter,
ont cx-j
cs.
iihoes
meme
termes
ts.peutdire aurment que lkntiquit a ren-v
POD
du plus de juice l'indurie des hommes, 8e'
c'e ans doute en partie pour cela ue dans ces
premiers ecles la Rhiloophie a ait quelque
Progrs; Bien loin de ourir alors que tmerai
rement 8c ans raion on dcria ceux qui ai
oient de nouvelles dcouvertes, chacun ait

qu'il y avoit des recompenes publiques dei


nes pour eux, juqu' leur lever quelquefois
des atugtant on eoit peruad en ce temps
l , que l'honneur coit ee qui contribuoit ll
luse
lnvenrion
des nor
Arts iecle cette maxime
PI]
vray que dans
emble e rveilletsc e rtablir; Mais quoy que
les Puiances autorient 8c favorient lesArts 8c
lesSciences,le long engourdiement dans lequel

Qntvcu depuis tantde ccles tous feux qui e


e i)

r R E FA C E.
ont appliquez la Plryiqucdes a tellement ad
couumez e contenter de ce qu'ils ont tcceu de
leurs Prdeceeurs, qu'il ut de leur propoe!
une choe nouvelle, pour rendre 8c la choe 8c la

peronne meme odieue. Mais pour deruire ce


fondement ou pluot ce pretexte d'averion, il
faut leur faire comprendre qu'on e trompe 0r
dinairemenr dans ce reproche que l'on fait de la
nouveaut : Car i une choe e vraye, elle ne
auroit ere nouvelle,ny ay ant tien de i ancien
que la verit ', Et c'e la eule dcouverte de

l'erreur qui luy e oppoe. q n'on peut dire ere


nouvelle. Faure de bien diinguer ces deux cho
es , nous voyons quelquefois certaines gens qui
dcrient tidiculement qu'on renvere la Nature.
lots qu'on neait que renverer une faue opi
-non dont ils ont prvenus; M ais quoy que ces

gens-l ne oient pas trop bien oudez en raion,


.le credit 8c l'autorit qu'ils peuvent avoir ur les
autres,e toj ours caue que leurs ex clamations

font impreion ur l'eprit de pluieurs S Et c'et


tojouts un ujet de dplaiir pour ceux qui
1*!"
~QM

n'ont point d'autre deein que ccluy de contri


buer l'utilit du public.

QrL-:lle douleur n'a-ce pas el, par exemple, 'a


Hervc, de voir que pendant a vie on ait i mal

Ieceu la dcouverte qu'il avoit Faite de la circu

lation du ang,dontie mouvement e tout autre


que l'antiquit ne l'avoir creu? Certainement on
ne ouvoit tmoigner trop de reconnaiance .
un omme qui des-abuzoit le monde dune vieil
le errcur,& qui par la verit qu'il tablioigfai-
oit voir plus clair que lejour, que preque toute
la Theorie de l'ancienne Medecine eoit Faue.
epcndant au lieu de remexcimcns, combien a

P R E FA C E.

doctrine Iuy a-telle fait d'ennemis P j'avoue'


donc encore un cou 1 ue v0 ant combien on
slevoit aiment cgngc les riicilleutes choes',

quand le malheur d'avoir e de tout temps


ignores les faiait paer pour nouvelles, je ne
,me propoois pas d'entretenir jamais le public
de celles que je pourrais un jour apprendreroia
de m0)' meme. oit par la lecturedes ouvrages
de quelques Modernes. Mais je cr au moins

qu'il ne eroit pas impoible que avanaie un


Peu plus quelon ne ait communment dans la
connaiance des choes naturelles , ije mem

Pchois oigneuement de tomber dans aucun


des defauts que j'avais remarquez dans la mat-

niere dont on avoit fait cette tude juqu pte


ent. Et en eet, ayant Pa quelques annes .
lire les Anciens 8c les Modernes, mais avec une

ferme reolution de ne les uivre , qu'aucun: que


'e verrais que les uns ou les autres auroientrai
on, il me e-rnbaque je n'avais pas e entie

rement frur de mon attente, Mais pendant


que je t-chois aini- mnruire par la lecture
des livres,& parla converation des Savanszc
de ceux qui excellentdans les Arts,je ne laiais
Pas
d'exercerutdivetsl
tojours ma
rai-on
meri-itant
en
mOy-meme
iu-jets
, 8c ; tvchant
toh
jours de onder mes tai-onncmens ur des veri.

rez de Mathematlque, 6c fur des experiences


certaines; Et heurcttementil e trouva que j'a

'vois conduit ce deein juqu' te-l p0int,que plu


ieurs de mes amis,,de leprit dequels je voyois

que tout le monde aion une eime inguliere,,


me coneillerent d'en fairepart aux autres dans
des conerenccsmu du moins dans des entretiens.

familiers. je gui; dite \Luc j'eus bien dela Peint_

.5 ?il

1* R E FA c E.

m'y reoudre, parce que je me deis de me


meme, 8c ne me croyois pas aez bon Oraterrr
pour entreprendre aini la caue de la verit de
'vant pluieurs. Cependant je me laiay vain
cre 5 8c bien que je entie qu'il me manquait
bien des talens, je cr mes amis, qui m'aure

rent que propoant les Ch0$mPlCmCn,& dans


un ordre Mathematique , elles pourroient plaire
du moins aux eprits les mieux faits. En eet,
ce coneil a reiifi : Car non eulement on a pris
lair ces conferences, mais meme on a ou

ait que j'en mie les ujets parcrit. &c'e


pour avoir encore acquiec ce entiment de
mes amis,qne je me uis Ia n apperceuqun
eniblement j'avais fait un Livre 5 Mais parce
que les copies s'en eoient tellement multi

plieszqul eoit comme devenu public,& qu'il


S'y eoit lie beaucoup de fautes, cela m'a fait

reoudre a le revoir plus oigneuemennan de


luy donner toute la perfection dont je uis capa

ble.Ceux qui le liront pourront aiment recon


matre, que je nay rien neglig de ce _que les
-Anciens nous ont appris de bon.
]'ay pris dAriote toutes les notions genera

les, oit pour l'tabliement des principes 'des


choes naturelles, oit aufli pour cequi regarde
leurs principales proprieteLEt me contentant cle
reietter le vuide, 8c les Atomes , ou Inecables

d'Epicure,qui taient des choes contraires ce


que je croyais olidement tabli par Ariote ,
jay appris de luy coniderer, avec le plus de

oin qu'il m'a e poible, les dierentes grof


.eurs, les gures , 8c les mouvemens des parties
incnblcs, dont les gtgj [innies ont ;cm3

P R E F A C E.
poez. Ce qucay fait d'autant plusvolontieti
que toutes ces choes ont une liaion 8c une ran'
lation neceaire avec la diviibilit dela matie
xe , que je reconnoiois avec Ariote, qui ne
reout luy-meme guercs de queions particu
lieres, qu'il ne fae coniderer la groeur, la fi
ure, 8e le mouvement des parties des corps, 6c
es pores qui ont entrelles 5 Mais ce qui m'a
le plus dtermin m'attacher cette conde
ration,a ei,q ue pouvant ce me embloit douter'

avec fondement dela verit de certaines quali


tezst vertus que l'on a (le cotume d'attribuer
divers Eres , je ne croyos pas que l'on cu

meme raion de douter qu'il y cu en eux des


parties inenbles, ny que je pe me trom er
en aiurant que toutes ces parties avoient c a1

tune leur groeur & leur gure particuliere.


Outre ces premieres lumieres que j'ay tires
de l'antiquit j'ay recueilly encore pluieurs au
tres veritez des plus lllures Philoophes Mo
dernes,dont les noms e liront dans leurslieux.
Mais celuy qui a le plus contribu la compo-'
tion de cet Ouvrage , duquel cependant le nom
ne e trouvera nulle part, parce qu'il Peu alu
trop ouvent reperer ,' e le celebre M. Decar
tes, dontle merite e faiant de plus en plus re
corinoire chez toutes les Nations de l'Europe,
comme il l'e dja chez pluieurs des principaux

-.,

Eats, era avoier tout le monde, que la Fran


ce e du moins aui heureue produire 8c
lever de grands hommes dans toutes ortes de
proeiormquea e ?ancienne Grece.
:ay divi tout mon Ouvrage en quatre par.:
ties. Dans la premiere, je traite en .general du

orps Naturel# de es principale propriete

. .W2

P R Ii F A C .

comme de laDiviibilr, du Mouvement, 8c dai


Repos, des Elemengc des Walitez enibles z

&je me qualitlez
uis particulierement
atte
expli
_ querles
dela vcu; Et ur
ce trict
eul,
je me ute d'avoir plus rama de veritez dans
huit ou neu Chapitres , que :feu contiennent
pluieurs gros *volumes qui traitent de l'opti

que, dc la Dioptrique, 8c dela Ctoptriquc la


faon desAncicns.
Dans la econde , jetraire du Syhmc du
monqou de la Comographic', ceque 'ay ei

m plus utile que les queions generales qu'on


acotume de propoer dans les Phyiques ordi
naires qui-ervent de commentaires aux Livres.

qu'~Ariote a intitulcz , du Monde. j'y traite


au dela nature des Ares. 8c deleurs lnueu
ces a Et aprs avoir expliqu en quoy conie la

pezanteur 8c la lcgeret , dont Faure \le prnri


ces je n'avais p parler/dans la premiere parue,
je nis par l'explication du flux 8c du reflux de
la Mer.

ay employ la troiime parti-e faire con


noire la nature dela Terre, 8c des corps Ten

reres, c'e dire , des corps qu'elle contient,


ou qui ont alentour d'elle, comme clel'AiTz de
lE,au, du Feuzdcs Sels, des l~luiles,des Mctauxz

des Mineraux, 8c des Metheores.

Enn , jay tch de comprendre dans la qua


trime partie tout ce que l'on ait precntement
de plus certain touchant le corps anim.
On pourra remarquer en cet ordmcomme une
choe cxtraordinarque Faye expliqu aez au
longc en dtail, ds la premiere partie de cc

Livre._toutes les qualite: enibles, q uc les Phi


_loop hes expliqueut pour ordinar e, 6c alle]

'P R E F A C E;

brivement, qu' la n de leur Trait de PhY


quqdans les Commentaires qu'ils ont ur les
Livres quAriote a intitulez , de PAI-

Cc

que j'ay fait , tant caue que cela ert nous


faire connoire nous-memes , qu' caue que'
at ce moyen je fais qu'on e dlivre de bonne
Excue d'une erreur populaire ,Sc d'un prjug

dePenFance , dont j'ay connu parexperience que


pluieurs ne e peuvent dfaire par les leons
qu'on leur en fait la n (le leur cours.

En

orte qu'ils rapportent des coles l'habitude


qu'ils y ont porte, qui e, clattribuer leurs en

ations aux objets qui les cauent en eux, 8c de


coniderer ces memes enations comme des
qualitez qui ont en ces objets.
Au ree. on ne trouvera pas que dans tout ce
Trait aye :zu-beaucoup de penes oppoes
celles &Ariote; mais il s'en trouvera plus que
je ne voudrois, de contraires celles de la plu
part de es commentateurs. Et outre celles-cs
on en rencontrera pluieurs , ur un tres-grand

nombre de choes dont Ariote ny es Dici


ples n'ont pas couume de traiter , que ay
neanmoins eimes plus utiles que beaucoup
d'autres qui font la principale occupation des
Philoophes; Eten tout cela je nay pas cr qu'il
y cu beaucoup de mal de mcarter de quel
ques entimens particuliersdors que ay recon
nu que ces entimens cartoient de la verit.

Et ce qui a beaucoup ervy lever les crupules


que je pouvois avoir en cela, e, que venant .

comparer les endroits o je me trouve contraire


Ariote, avec les crits de ceux qui profeeur
publiquement a Philoophieje n'en ay pas trou

v _bcaucoup prs un r grand nombre dans mon

P R E FA C ; _
Ouvrage, que dans ceux des autres. Et ans en
venir compte, il e ai de s'en convaincre. i
l'on conidere qu'il n'y a point de queion ur
laquelle ils ne oient partagez'. la moiti pc..

nant preque tojours des concluions toutes


contraitcs celles que les autres prennentzD'o
il uit, que l'on doit neceairement trouver dann
les crits de ceux qui e propoent d'eneigner la
Doctrine dA1iote 3 autant d'endroits coudre
luy que pour luy.
M ais entdqttand tous lesPhiloophes eroien:

d'accord entr'eux,& avec Ariote. je ne voy pas


que cette conformit me deu contraindre dans
mes entimcns, ny que les Philoophes puene
pretendre que je fuc oblig de les uivre , o jc
uis tres-peruad 8c convaincu qu'ils Hgarent:
Car puique c'e lcur couume de propoer
toutes les matieres qu'ils traitent en forme de
queions, cette maniere douteue marque qu'il

y a libert toute entiere de uivre le party od


l'on juge que la raion c rencontre. Le temps
m'apprend de quelle faon mes bonnes inten
tions eront icy receus. Et cependant je prepa
re une verion Latine en faveur des Eran ets,

chez qui j'oe


table,
i me promettre un accueil _avo-z
i

EXTRAIT

DV

PRIVILEGE

du 160].

'

AR grace 8c Privilege du Roy;


donn . Chaville le 8. Aou

i680. ign par le Roy en on Con


eil. NOELET ,86 Scell. ll e permis
GUILLAUME DEhPREZ , Marchand

Libraire , de rmptimer , faire rimpri~


mer par tel Imprimeur qu'il voudra.
choiir, un Livre intitul Traite' de Play
ique, au :le [a Science naturelle , '
cela-y de Comographie, -Uem par le Sia-ur

de bleu-ray nafre Capr/Gillai- ' Hio


riogrdphe , compo par le Siem' JAcQjs
R DHA-ALT , f( iceluy vendrec debiter
en tous les lieux de oheirnce de a
Maje, durant le temps &epace de
dix annes . compter du jour &z datte
que ledit Livre era achev d'impri
mer pour la premiere ois , en vertu

des Preentes , avec dcienfs tous


Libraires
, Im rimeurs
ou autres ven
, de
le
t'in~dprinrer.,pfaire
rmprimer',
dre ny dehitet durant ledit temps, ous

quelque prtexte que ce oit, peine

ae deux mille livres d'amande, de tous

depens , dommages 6c interes, 8c de


concation des Exemplaires contre_
faits, aini qu'il e port plus au long

dans ledit Privilege.


Regire' dam' le Regire de la Com-
mummt des Marchands Libraires, ie

:3.A0n168o. Sign, C. .ANOOT,


Syndic.
Achev dmptimet pour la premiere fois, en vertu du preent Privilege, le
24. Decembre 1682..

TRAITE'

r D E

PHYSIQUE.
.PREMIERE

PARTIE.

CHAPITRE PREMIER;
Ce que &i que [4 Phyique , * de
quelle maniere on en doit traiter.
,p Iii E mot de Phyique, conidere
"
~'

L'

tout culzt elon on ecymo- Ce qui

' -i que
logicNaturel;
, ne ignie
autre choe V" **
mais on s'enert f

cy pour ignier la cience deschoes na qu_ 7


tutelles, c'e elite, cette cience qui nous

eneigne les raions 8c les caues de tous

les eets que la Nature produit.

1 j;

Comme ce n'e qu'aprs avoir tudi la _$33.31 .yz


Tome 1.
.A

1. TRAITE' DE PHYSYQE,
;Mme h Phyique , qu'on peut stzurer s'il y a une
aw-,, _Phyique ou _non , ce erort contre l'ordre t

a remi. eutreprenols preentement de reoudre


vf! 91"[- cetre dicult. ]~e'nem-y arneeray donc
poiqr, non plus_qu"a quelques autres,qu'on'

m_

a coutume de faire paer pourdes queions


Prliminaires , 8c je--veux beniY-arbordxle

meurer dans une epece-d'incertitude tou


chant ccs ortes de quciions; Mais cette

incertitude ne doit pas empcher qu'on


remploye tous _es oins pourtcher d'ac

querir cette cience, ec dzbceniz Pa; ce


moyenla n qu'on e propoe , ans rien
negligcr de ce q ut peut ervir ?clairci

ement dela verit z 8c la-connoiance


des _eets de la Nature.
'
1 1 l_

L'une des choes quoy l'on otcybien

@de ln prendre garde, e , -Qrc tous ceux qui


ancienne: commencent s'appliquer l'tude de ia
rvhz' Phyiquenc ont pas tout ait ignorans,la

ZIMM rcquentatlon-des Peronnes avantes , la


.jh-z nui- lecture des livres? les experienccsfdc les re,

rblcs:

'exions partlculiercseur ayant clja rem-

plilepr1t d'un grand nombre de-connoii


auces, .Mais parce qu'on a peut-ere cr

trazp legerementau raport daurruy 3 qu'on.,


n'a peut ere pas aui aez oigneuement
examin ce qu'on a app-cree par les ens &c
-qnon a [lil e npprendre en uant mal de a

rai on , 1 ne aut pas S lmglc qu on_


uie tirer aucun avants e de ?la connoi-'
ance qu'on peut avoir Ejuie par tous les '

moyens precedps; au contraie elle peut


dont
avons
ere nous
tres-nui
x p
e , nous
en ce'lacier
ue urprendre
es erreurs*

ct

I. PART.

CHA. I;

'Z5 Prvenir dans un ge peu avanc , 8c lors


que nous ne faiions pas encore un bon ua
-e de nore raion , ont capables de nous
aire tomber dans de plus grandes.
? propos
de e ciifaire
de tous
Ce pourquo
pour bien
airees, ilanciens
eroil:
I V.
Q!

yrjugez ,l 8c de les rejette: meme comme f,, u: jol

-faux 2 non pas pour croire lc contraire de menrcr:


-ce qu'on a cr auparavant , mais pour e "GYM"

;dipoer nc donner creance qu des cho


es qu'on .aura plus mcaremenr examin cs

rom-nii
ance: I:
m1 nouvo!

-& commencer aini la Phyique ds le? om .zaza,

-clemcns s'lvlaiis parce que cette .entreprie


'ervit trop grande , 8c que nous aurions
zbeaucoupde peine nous y reoudre, eau
re que nous nou; peruadons aiment , que

.parmy quelques erreurs dont nous avons p


nous laier urprendrczil-y a pluieurs cho

'es tres-vrayes , dont nous meimons pas'


qu'il oir poible de nous dfaire, nous

uivrons icy la voye la plus commune 5 8C


-rcrcnant de nos anciennes opinions autant

.qu'il nous era poible, nous rcherons de


-diminucr en cecyle travail, qui n'e au

rmcnt dja que trop grand. Toutefois


-moins que deire clraionnables 5 nous ne
aurions nous dipener de faire une reveu
ur ces connoiances anciennes , 8c de les

omettre un nouvel examen..

Z TRAXTE' DE PHYSLJI;

CHAPITRE

II.

xurpeu de: connaiances qui prs-eden#


l'tude &le la Phyique.
Toutes les connaiances dont on e
Q" nu_ i prvenu-lors quelon commence t
;,14 pp). diet la Phyique, e peuvent reduire deux
qu

chefs principaux. Car, premierement nous

;ZT connoions qu'il y a des clic-es qui exil'.


ul-h

tent dans le monde , 8: enuite nouspen

ons connorre , du moins en partie, cc


qu'elles ont; 6c ce ces deux conide
rations qu'il faut principalement nous ar.
reer , an que l'examen que nous nous
propoons de faire oit Ie plus general qu'il

e poible. Aini , nous devons premiere


ment recherche: quel a e le motif qui
nous a p peruader qu'il y a des choes qui
exient dans le monde; 8c en uite nous
devons examiner i nous avons eu raion de
les croire telles que nous les croyons.
I I. _ Et our commencer par nous-memes,
comme
nous lkavons par experience que nous om

**W - mes capables de diveres peneslequelles


;znoiz nous nc aurions avoir ans que nous nous

en appercevions i l'ide de l'E e du


nombre de ces penes s 8c dilleursla lu
miere naturelle nous apprend que le Neant
n'a aucune Propriet; 8c que pour peneril

faut ere. Celaeant 1 il n'e pas malai


e connoire par quel chemin nous om

I.

PART-CHP. Il."

'

mes tous parvenus la connaiance de m6

tre exience; car chacun n'a p sempe


cher de raionner dela orte. Je pene;
Pour pener il Faut ere. donc ie uis.

I l I.

En connoiant aini on exience. on e Q


_'
connoi ieulement comme une choe qui (aziz-r
pene , dont Fide ne repreenrc ien d'e- n p.4.
tendu.

il e vray quon peut aui avoir n nou

l'ide de l'tendue' en longueur largeur 8c h" 4"'


Profondeur; mais paice que cette ide ne LFI ct
contient en aucune faon l.a pene , on 4,,, .
conidere la choe qui pene , 8c Ia choe deux

tendue' , comme deux choes rellement WL!


diinctes l'une de l'autre , 8c l'on n'a pas 1kg012' ~
encore ujet de e croi-e une choe tendue; ,zzh-U,,

8c dautant que cette choe qui pene, qui m.


e en nous , que nous connaions avant
toutes choes , 8c en qui nous ne conce

vons aucune tendue', e cc que nous a


pellons nore Ame ou nore Eprit ; 8c que
lachoe que nous concevons tendue' cn
longueur , largeur 8c profondeur , 8: cui

nous ne- concevons

Oiur que la pene

convienne en aucune on, e ce que nous

nommons un COP-f; iIe vident que rad 3 V


'
710-7!
me ou l eprit' e connoi
avant que l ' on. mF!!m_

connaie Ie corps.

m5,",

Azur aux corps qui compoent le mon- le: corp#


Ire, au nombre deqneis nous comprenons 77" tm
aui ie nore , il e certain que nous na

'l'
I

vous p nous appercevoir qu'ils exiaient, q P


que par ie moyen des dierentes manieres lu ma.

cie connoire qui ont en nous 1 8c pour rives_ le

avoir i nous en avons bien a, il faut icy ",j-"


.
kr coniderer chacune en particulier.

__ _

A i

"Yv'*m*
. _Ji :.014:

'E' TRAFTE' DE PHYS VIE:


Toutes les dierentes mameres de coni

V.

Quu/er noire quionr en nous, e reduient qua

W' F" tre qui ontcelles de concevoir. dejuger,


mamert:

4E m
nam

de raronner , 8c ele em,


La concepuon e la imple perception ,.

V I,que oula
ide que
l'on armation
a des choesou, nc
1a
Cc
quelleimple
nenl'ierme
aucune
lf-' gaton; oir que cette ide nous repreente

quelque image , ce qui s'appelle imaginer!


,m

oit qu'elle n'en repreente pornr, ce qu!


reeenc alors le nom general de Conceptiong
Am, lors que nous entendons prononcer
ce mot-l , arbre, l'ide que nous formons

alors e une imagination; au heu-que i;


Pon nous parle d'une choe qul ne Prue:
ere repreente par aucune image , par
. exemple d'un doute, l'ide que nous nous;
en formons e une imple conccptron.

V Il'.
le jugement , OPaOmblage ou la de
c' <7 union que l'eprit fait de deux choes elon
"""1"' \qu-'l les conou: , en armant de l'une:
juger.
qu'elle e l'autre, ougniant de l'une qu'elle;

oif l'autre; ainict, quandnous dions que


la- terre econcevons
ronde, comme
nous
tmions
cc
,--~ ~TlTciin)l5
ous les
noms
de \erre
c de rondeur , celshppelle juger , 8c de
. melmmquandrxotls nions que la terre oit
ronde , comme no les deunions , c'e
encore juger.

V: l** Le Raionnement z e un jugement ait


f

II

'W zz' en veue de quelque autre jugement qu'on:


"zhhmn a fait auparavant. Par exemple, i aprs

'

avorr juge qu aucun nombre pau ne peu:


cre compo de cinq parties. chacune
dequelles _oir un nombre impair, ed que

I.

PART. CHAP. II.

'I

\ombre de vingt e un nombre pair, on


:nt conclure que le nombre de vingt ne
peut divier
parties
, chacune
(iquelles
oit en
un cinq
nombre
impair
, cela
xppelle raionner.

I Y

Scntir , c'e toucher , goter, airer , Cc qu:

iii' , 8c Voir.

65/1_ 9'"

Premierement , il e vident que la im "")'("


le conception d'une choe ne 110118 con- EU' M
ainc en aucune Faon de on exience; ,Mnipzm
*ar exemple , de ce que je conois un trian- eule n: _

;le 7 je ne uis point du tout oblig de croi.- nor ai


'e quil exie.

re_ de t :

ll e encore certain ue les euls 'u e~ xct


_

*l

de que]

mens ne nous auroienr non plus convain- qu. oit


cre de l'exience d'aucune choesCarquoy X I.
que nous ne puiions nous empecher den _ #La [
faire pluieurs ~, par exemp'e , que i deux 'Ps-mm

choes ont gales une meme , elles ont fait] h_


gales entre elles ,~ que i choes gales
011 ajote choes gales , les tous eront gaux z cc. Toutefois nous ne ommes
Ylnt aurez quaucunes choes gales ou
~ juge
inegales exient , 8c la verit de nos

n "(3,1",
de l'exi
"P"
""""
choe

mens ne convient tout au plus qu' des cho


es pobles
Nous pouvons faire aui une innit de X I -i
raionnemens divers 3 8c de-l vient la d- FT" l!
couverte de toutes ces vetitez que _lon ap ",::'

prend dans les mat ematiques z qui ont i


du.
dierentes 8c i loignes des principesdont e pond
elles (cntdduits 3 Mais parce que les c011- Fexijtm'
equences ne e dient , 8; ne s'entendent JTM '
*ille des choes memes qui ont contenues f" 'WL
Term.:
dans les anrccedans , 8c que nous avons m.

A m]

i TR A [T E" DE' PHYSIQUE,


dja que les jugemcns ne nous aurentce

l'exience d'aucun Ere,il s'enuit que nos


raionnemens n'tablient pour le plus que
XIII. la poibilit des choes dierentes de nous.
Qu le
raionner
m*: nou:

_fait con
voiin
l'exien
ce de
pill

Toutefois i] y en a une qui doit ere ex


ccpte de cette regle, avoir, Dieu : Car
quiconque en a eulement l'ide, peut en
raonnanr s'aeurer d~e on exienenpour

v qu'il equ'il
le propoe
Ere
tout
pataitzl
aclie comme
que c'eunune
pereic
tion d'exier. Ce que je ne veux pas mon
trer icy plus au ong, la grandeur du ujet',

meritant bien qu'on en ae un Trait Pat".


tieulier.
XlV.
Ql
'avant di?
nour ir
-ir de:

Comme il' ne s'agit icy que des choes.


naturelles, 8c que nos conceptions, nos jus

gernens z 8c nos raionnemens euls ne

nous ont p convaincre de leur exiencmi'


fem pour e indubitable que nous avons d entir,
un- tre avantque nous ayons p tiger qu'elles exin'
Pexiien - toic-nt; mais il n'e pas poible que nous
achions i les ens euls nous ont u 5
ee

de:

eh :e:

cela , ou meme comment ils nous y ont:

different ~
au le

ervy, nous ne dterminons bien aupara

lou:

vant, ce que c'e que entit.

XV.
-Mcyu

Une longue habitude nous fait quelqueois raionner avec ,tant de prompttude 8c

pour to

de acilit,que bien ouvent nous entons

uni/io
prcie'

8c raionnons tout enemble lors que nous


croyons eulement entir Z C'e pourquoy;
pour ne pas confondre icy l'un avec l'autre
& pour ne nous pas mprendre, examinons
la choe en autruy. Suppoons donc qu'un
homme vienne de naire; Sc que cepen

anenr ,ce
que ref!
que jen

dant Parun privilege particulier il ait dja.


L

T. PART. CHAp. 1-1.'


9
antanr-de dicernement 8c cle prudence
qu'on-cn gauroit (buhaiter en un homme
parfait 5 Er pour examiuier qu'un eul ens'

* la oiszpenons qu'il n'a pas encoze ouvert


les yeux', qu'il n'y a poi-nr de parfum au lieu
o il e, ac que l'on n'y fait point de bruit.
Et pou: commcncer dcouvrir ce que xv;
c'e que entir par Farrouchcmennpiquons Example

leb! a< de cet homme avec une pingle', en- fant: 6uite dequoy il e vident qu'il experimen- PVE***
te une douleur emblable celle que nous
avons quelquefois entie en pareille Yencc n
17e, puis que nous uppoons qu'il e hom
me c0 .c nous 5 Et S'il s-'abienr tout
fait (le juger 8c cle raionner, il e manie.

\e qu'alors e] tir en luy n'e autre choe


qu'avoir une certaine douleur qui Iuy ap'.

parrient uniquemenrzTelemengque quand


quelquun de nous eroit aez bizarrement
croire qu'il y cu une emblable douleur
dans ?pingle , nous connaions videm
ment que ce ne eroir pas _cellel que cet

hommequi ent, apercevroir.


~ Il e bon de faire icy quelque reexion Xvlj
pour remarquer que dans le entiment Q5,, ma,
dont nous venons de parler, il y intervient n'en m
quarre choes

: Premierement l'homme W" f!"

capable (le entir ; puis Fpingle . ou lOb- IMM;

jet qui e le Faire entir; en troiime lieu MI,


l'action de ?pingle ur on corps,dans 1e- plu.
quel elle produit quelque changement; 8c
enn le reultat de l'action de l'une 8c dela

aon de l'autre, qui e ce qu'on nomme ~


piqueurc , ou douleur. _Toutefois comme.

il n'y a que cette derniere qui oit connue,

A v,

roTRAITFPDEPl-IYSIQLIE
nous devons conclure , que ce entiment ,

feul , ans ehc accompagn d'aucun inge


ment , ny d'aucun raionnement 1 n'e au
tre choe qu'une perception confue , qui'
reulte en nous du nouvel ear qui nous
urvient, laquelle ne nous fait connoire en.
aucune facon ny ce nouvel eat , ny l'objet
exterieur qui le caue , 8e qui e l'occaion
de nore entiment.

,g J(
Enuite de ce qui vient dere dir au ujet
6
de la douleur* lq ue cauer'une P in g le , nous
cx' 5 4, concevons aiemenr qu 1l en e cie meme
zfd ce des autres faons de entir par Partouche
; z c, ment, par le gou, 8c par Podorat. ar up

qz FIT' poant qu'on pae doucement une plume z


ou quelqautre choe de deliean-lur le bras
tu"
P
-

ar nud de cet homme ont nous par ons , ou


qu'on le couche avec un charbon ardent , _

pa"

ou qu0n luy applique un morceau de glace

en quelque endroit du corps z ou qu'on luy


v-eie une goute de vin urla langue, ou en

nqne l'on approche de luy une roe , ou du:


parfum , nous comprenons for: bien que le
chatoiiillement ,la chaleur ,la froideur , la:

aveur, z; l'odeur que entira cet homme


eront des enrimens qui eront purement

cnluyz 8: qui luy-apparrienront de meme'


X1 X-

que la douleur.
_
Et dautant que nous n'avons aucune ra1--

syl' on qui nous incite croire que l'on ent


'WF 4 i" d'une autre faonpar l0ie 8c par la veu,,
iezq: que l'on ne fait par les autres ens. nous (le
pm, - vons tenir pour certain que le on: la lumie
rrir on' le , az les couleurs que nous apperccvons

'z' par les ensiont de ivohepart , de mcme.

I. PART. CHAP- Il'.


n*
ne la douleurs: lc chatoillemcnr. En uite

.lg

- e quoy nous pouvons dire avec Ariote

que tout entiment e une epece de paon;


8c que quand nous entons, de quelque ma
niere que nous entions , nous connaions
bien ce que les objets ont naire en nous ,
mais nou pas cc qu'ils ont en eux-me

mes.
Ce n'e pas cependant l'opinion de Ia

XX;

plupart du monde , qui eime au contraire

Erreur

que le on que l'on entend e dans l'air , ou Walz-im,


dans le corps qu'on homme reonnanc , 8c
degmeme , que la lumiere .Sc les couleurs
que l'on voit , ont dans la amme ou dans

la tapiieric que l'on regarde 5 Er l'on e fon


de ur ce que l'on ne enc pas le on ,la lu~,
mierc, &les couleurs en oy meme , com
me on y ent la douleur 8( le charoillemenr,

mais qu'au contraire on les rapporte au de


hors *, comme au , ur ce que les couleurs
qu'on apperoir, emblent pour l'ordinaire
beaucoupplus grandes que nous ne ommes

nous me mes.
Mais pour faire voir que ces raions ne X X I.
ont d'aucune conequence , il ne aut que Refun
coniderer qu'il y a pluieurs rencontres rio de

certaines choes que nous rapportons au de

l'opinion
du Wul
gai par
pluieur

hors, &merne que nous jugeons llzcaucoup

exprrimz

dans lequelles nous pouvons ere aurez


que nous avons en nous les entimens de

lus randes ue nous , uo qui n y ait cer.

fion u tout :Pu dehors gui Zxcire en nous


ces enrimens.
XXlI
Er prcmierement il arrive ouvent en on

I. Expe

B eanr c1 ue nous entendons dubruit, 8C . uc' rien.

.Avi

la TRAIT E* D! PHYS [QI] E;


nous voyons des couleurs, de meme que?
nous eions veillez, 8c nous rapportons
alors ce bruit 8c ces couleurs au dehors, 8c
nous imaginons aui ces couleurs beaucoup

plus grandes que nous ne ommes , quoy


qu'il n'y ait rien pour lors hors de nous ,
quoy nous les puions veritablement rap
'h-ll' porter.
Secondemenr, les phrenet-iques, 8c ceux
;Mcpi qui ont la vre chaude , voyent tout de
'
meme au dehors ce qui n'y e pas.
zx,
Troiimement , on experimenre quel

z. Expe- quefois un certain rintement d'oreille , ou


rien. un certain on , qu'on imagine F0- t loi-
gn, quoy que l'a caue en oit OIEOCLC..
Xxv.

Ougrrimement, une chandelle

lume,

4; Exp- ou tel autre peti-t Objet regard d'un peu


FWM'

loin, paroi- double ceux qui- ont yvres,


ou ceux qui e preent le coin de l'oeil
avec le bout du doigt, en orte que l'on voit

deux objets , o l'on e aeur qu'il n'y


en a qu-un.
xxv.
Cinquimement , i l'on cligne les yeux
5._ 5x4*** en regardant- dun peu loin la amme d'une
11eme.

chandeI-lcqui-luit dans les tenebres,on voie


des rayons cie-lumiere, qui emblent partit

de la amme: 8c s 'lancor dans Pair en haut


8L en bas ;Er l'on ne peut pas douter que ces

.rayons ne oient- un pur_ eet du entimend


de celuy qui les voit, 8c que hors deluy ces
.rayons ne ont rien , i l'on conidere, que
pluieurs peronnes qui-regardent en meure

temps la chandelle neles voyent pas, &z que


celuyl meme qui les voyoit quand il cli
gngiries yeux. cee_ delcs voirdu moment;

. PART. CHAP. \II

r;

'qu'il les ouvre , 8c qu'il les dipoe pour


mieux regarder.
l ~ On peut meme plus partieulercmenre !RTF-l
eonvaincre que ces rayons ne' ont poinrau PWM"
nd
lieu Orl onles rapportmi l'on conidere que lcrin'
m' u_

s'ils y eoient , il senuivroit qu~en inter- u, 74,

poant un cor-ps opaque entre l'oeil 8c le lieu um- x-i_


olon rapporte les rayons d"'embas, ils de- Femm
vroient ceer de paroire , ceqni pourtant
n'arrive pas :' au contraire , on continue' de

les voir, 8c on l'es juige eulement plus prs ,.


avoir entre Pi 8E le corps opaque que*
l'on interpoe. Et ce quily a de-plus remar
'quable en cette experience , e que l'om

leve peu peu le corps opaque, comma


pour cacher entierement les rayons d'em

bas, ils continuent de paroih-e , lors que


ceux d'enhaut ont dja-tout-fait diparu;
ce qui nerlevroit pas arriver, ces rayons
toient o on &es imagine.
Siximemenrzcn regardant au travers d'un' :nut-I,

Prime triangulaire de verre, on- voit des


couleurs fortv-ves. emblables celles qu'on
Voir en Parc-en-cieilefquelles on ra porte
un lieu o il e certain qu'elles ne (Ent pas.
Cn-peut encore-iey rapporter l'experience
des miroirs z 8e la vion qui e fait en re.

; 9*#
"m"
!UF7: EW**

gardant au travers des lunettes - facettes, "m"


qui nous ont entir des objets commc tant
en des lieux o nous ommes aeurez qu'il:

n'y a rien de eequenous entons.


'
I1 ne Faut pas icy obmertre l'experience-de x 1'!!
ccux qui l'on a coup quelque membre, 3_- ENFI
comme un-braspucune jambe., lequels plu.. mM

liants moisrmcmc pluieurs annes apres_

11|. TRAITE' DE PHYSIQQED


qu'ils ont guetis, ont encore certaines de*
mangeaions , 8L certains autres entimens

qu'ils ne auroient sempecher de rapporte


hors eux-memes ~, avoii' aux endroits
01:1 devroientere les bouts de leurs doigts ,

Fils ne leur avoient pas e coupeuln quo]


:le certain qu'ils e trompent, eant indu
bitable que ces entimens ont en eux , 8c
point du tout o ils les rapportent.
XXXL Cetre experience 8C toutes les precedente;
Diche' nous Faiant voir tresclaiiement que nous

nm de la avons en nous les entimens de pluieurs cho


faoi 07. es que nous ne aurions nous empecher d'i
din-rm de
maginer au dehors,quoy qu'elles ny oient
panier.

pas, rien ne nous doit plus empeeher de

quitter l'opinion vulgaire dont nous avons


e prevenus ds nore enfance , qui nous
alt croire qu'elles y ont , i ce n'e peut,
ere une faon de parler qui n'e que trop
Commune, 8c dont on e fait une raion ~.

( dir-on , de meme que quand on dit


que l'on touche un baon , on a raion de
croire que le baon e quelque choe qui

e rout--fait hors de celuy qui le touche 2


de meme aui , quand on dit que l'on voi:

de la couleur, on a raion de dire que la cou

leur que l'on voit e une choe dierente


de eeluy qui voit, 8c qu'elle appartient
d.
l'objet qui e hors de luy.
Toutefois , on peut e delivrer de ce cru
XXX.
Explica- pule , en remarquant que les langues ne ont
'i'm *l* pas galement riches pour parler de toutes
faon or
diliff

ortes de ujets. La nore , par exemple ,


j, [wlm nous fournit bien le mot d'animal pour i

gnier le genre qui comprend toutes ;les

T. PART. CHAP; 11".

t'y'

epeces d'animaux 3 elle a aui les noms


(l'homme 8c cle cheval pour ignier ces e
peces particulires _-, elle a meme ceux de
Pierre 8c de PauLde Bucephaha: dBayard,
pour ignier cles individus de ces epeces :
mais ililn'en
pas de meme pour lelangue'
ujet
dont
Sagit e
prelentcmentzoinore

'

a bien le mot de entir, pour ignierigene


ralrment toutes les ortes de perceptions que
nous avons par le moyen du corps5elle a aui
les mots de toucher, de ouer , cle airer,

d'oiiir, 8c de voir, pour ignier ces epeces


parriculieres de perceptions; mais pour i
gnier encore quelque choe de plus parti-j
culier les mots luy manquent, 8c l'on ae
reduit e ervir d'un nom general , auquel'

on a eulement joint quelque autre mot qui

1 dtermine. D'o il uit que lors quel'on=


dit par exempleque l'on ent de la chaleur,
ou que l'on voit de la couleur, i-nous Tou-

Ions ne point raionner, 8c nous arreer


implement ce que nous entons,il ne Faut'
point autrement diinguer le entiment da-
vec la chaleurzoula viiondavec la couleur,

quil faut diinguer dans Icpece le 'genre'


d'avec la dierence; car en eet la couleur
8c la chaleur quenous entons ont de nore

co , &ne dierent point de nore enti


ment meme.

Encore queje nye edja que trop long, XXX!!!


Pour faire connoire que ce que nous apper- C
cevous par la imple veu, e uniquement rfg
:l c: nore 'parhje veux encore vous faire voir auf-n_
entierc conformit qu'il y aentre Pattou- much:- ~

:hcmcnt 8:13 vcu: Coniderez donc que num.

1-6. TRAITE' D E P HYS !QU E'.


quand un objet de Pattouchement n'agit
que faiblement, il excite la verit un entiri

ment, mais un-entimem loiblequl pa


des que cet Objet e epare dei organe a de
rnemeJors qu'un objet de la vcu e faible,

1l n'e pas pltol: oi de devant les yeux,


que nous ceons de le voir z 8c comme un
objetdc Partouchement qui agit avec plus

de violence, excite-une enation qui dure


encore aprs quil e epare de l'or :me, de

mme: quand un puiant objet dea veut' a


fait une enation fortvive elle continu en
core quelque rcmpszbien que nous ne le re
gardons plus, 5L que nous ayons la tee

tourne_- dun autre coll, C'e aini que


ceux qui e ont forcez regarder le SOleiLe
tournant vers un lieu obcuny voyent encore

quelque temps le Soleil, a: des eincelles.


in.

Apres tout ce qui vient dR-.irc dit au ujet

Qu'a nou:
11/17: du
employer

des ens, 8c de nos entimens, comme il e


manifee qu'ils ne nous ont appercevoit'

plu/Eai: que des choes qui ont en nouszc qui nous


maman: appartiennennarv ell-il certain qu'ils n'ont
de con

p ervir tous euls nous convaincre de l'e

miln
xience des choes quiont hors-de nous- 8C
pour :n
aeure_ qui ne nous appartiennent point; 8c ayant
dja prouv la memc choe au regard-de
quil 7
a-Uuit du
cbofu ax~
aian-s.

chaque maniere de connoire prie epare'

ZXXV.
Corum

Voie enu
orenre Bela
ue l:"e m'ima
ine ue nous
nous
avons
Premiremnt

nou: a
1m
6071m(

'avons enty :uis nous avons remarqu que

ment, nous devons neceaire-ment conclure


quenous en avons employ pluieurs pour
nous conlvpaircre de leur exience.

nous ne (entrons pas quand nous voulions

I. PART. CHAP. .

'Sc que nous enrions meme quelquefois qu'y".

quand conclu
nous ne que
voulions
:8: de lpasnous
:-vous
nous pas
Nctcions
a* .win
cau totale de nos entimens 5 WF nous.
eontribu-ons Bien en partie pour es avoir.
mais que nous dependions audi-de quelque
clioe 3,8!
avons pas
commenc"
autre
connoire
queaini
nousnous
nci0us
euls, 8e
qu'il y avoit
Etes qui
txilloictent
avec pluieurs
nous dansautres
lic mondc..
Qiiconque demeurera d'accord de cette f
reur,
verit,
quand'
doit il'
avoier
a pen
qu'il
'qu'ila connaiait
e dans lcr
par d ,Mn

les ens_qui1 y avoit des Eres cxtcricurs I' jnxibln


.car les ens ne peuvent tout au plus que ervi-PDF!
nous fournir l'occaion de connoire ces PWM!"

Ehcs: 8': c'e principalement en raion- iz


nant qu'on. vien: s'aurer de Ieur_'exi-i "Pn",
dence..

nm

Comme une eule enation nous a uy !X1717


pour conclure l'exience dun Ectre , "WWW
aulli pluieurs diveres faons de entirnons
~
ont fait conclure qu'il y en avoit pluieurs :' "nm".
aciinezceendus
comme nousennous
les ommes
tous
: un
longueur
1 largeur
&t imapro- 750137!

ondeur, au les avons-nous tous appelle: l"""'~


des Corps'.

;ihl

Or entre tous ces corps, ii y en aun que


nous avons d'en coniderer autrement que
l'es autres , 8: que nous avons e oblige:
corps
Je
regarder
~, non eulement
pecialement
parce comme
qu'il ne ceoit
noilre

m1
xxxvur:
"
,m "p".

jamais de nous etre preent, mais encore. corp: ns

parce qu'enuite de certains changemens Pt,


5m: .les autres Ires produioienr_ en luy; Qu'u

:s TRAITE' 1') E PHYSIQU.


haioit en nous
de certaine".
enations
.qu'enuite
de certaines
penes
que nous'i _SC
a
.- vions,il sei1,uiv.oit en luy de certains chian-i
.Lemenss commide ce queje veux mouvoir'

le bras,il arrive que je le remuu lieuquc i


je veux implement mouyorun autre corps,
1l n'arrive pas pour cela quil oit remu.
XXIXVous remar uerez, u' a P ts ue ces reeu
,,
& il " xions nous ont fait connortequentrecorps

eoit compo de pluieurs diveres parties,


5.75), 4;,
cumil E/?rr
9"' ""
7

l
\

8c qu ll yen avoit quelques-unesquieoient


les organes dedivers eris,les diveres ena
tions que nous avons eues,ne nous ont plus
e un argument uant pour conclure a~'

..

a-uamde
ddl,
.
\ wmu
vec certitu
e exience
de p l
u ieuis_ E _res!
\ dieren

car nous avons deu ouponner qu'un me


me objet pouvoir bien exciter en nous di~

veres enations , en agiant ur dierens

organes, Cell: aini que bien que le eu ex


cita de loin une enation de lumiere-en
agiant ur nos yeux , 8c de prs une ena_
tion de chaleur en agiant ut nos mains z

nous n'avons pourtant conclu quelexi-~


j( L_

tence dun eul objet.


Il y a encore une autre urprie tonte con
I

Pny traire :reelle-l eviter z 8c dans laquelle on


!noiy-zur pourroit tomber z car ne CHIblCOIT-ll pas

~ 'm' n'on pourroit juger avec aurance de l'exil:


ffz; rence de pluieurs Eresnsz ans craindre de
33",_ e trompen n employantimplementgu un
enszc s en ervant d une meme maniercnl
nous aioit appercevoir pluieurs objets en
I

meme temps e Et neanmoins pour ne e


pas mprendre , l'on doit encore* conide

ger le milieu par o e tranmet Faction_

l". PAR T.

C HA P. li.

15-'

de l'objet: carlexemple (les lunettes ia*


certes ,qui nous en Font aini apperce Voir

en memc-rcmps pluieumquoy qu'il n'y en'


aitqrfuu eul qui agie ur nos yeux , nous

monttcquc l'on sy~ peut encore quelquefois


tromper.
Ces d'eux dernieres obervations nous ap- XLL rg.
prennent
qu'il
nc Faut apparence
pas juger rmerairec, q M
ment; 8C' ur
la imple
z de Picxi- Zi*

rence clepluietrrs Eres; mais aui, quand l", '~

aprs yavor apportroutes les prcautions T' i'


.

impoe'

requies, nous avons uneois e pleme- ,me d

ment 8c uamment convaincus 8c aeu- fm


rez de leur exience , par le moyen des di *-e
veres enationsquils-ontexcires en nous,
nous rfavons- p nous empechcr de raion

ner de cette faon que les Philoophes ap-


pellent delacte la puiance , 8c' qui e"
naturelle a-rotrtes ortes de peronnes, 8E de'
conclure qu'ils avoienr en eux le pouvoir'
dexciter en nous ces enations ;en uite.

dcquoy , nous avons donn ces Eres des~


noms qui marquoient' ces dierens pou'
voirs; Aini', conidcrant qu'un corps exci-.
roiren nous de lachaleur , nous luy avons

:lonnle nom. dechaud, 8c nous avons ap


Jell la chaleur de ce corps ,le imple pou

'oit que nous- reconnoiions en luy d'exci


er en nous ce entiment.
1_)ot1 il paroi que ceux--l e trompent', X I; [dp
ur avant que d'avoir philoophe , donnent Mz-,

ces ortes de noms une plus ample igni- lucblnl'


:ation que celle que je viens de dire , 8c l-ztni*
u' par exemple ,quandon parle dela cha. ""l-ct

xr. du eu,pe, propoent d'abord dela-guy. nm**

'to TRAITE' DE PHYSIQUE'


du feu, un je ne ay quoy emblable cette

chaleur que nous expcrimentons on occa


ion 3 car la imple impoition d'un nom
une choe qui n'e point connue', ne axtpas
LUI.
iM

prie.

que cette choe devienne connue'.


Ceuxl e trompent encore_ air lourde
ment , quoy qu'en apparence plus ubtile
ment, qui pour peruader aux autres que le

feu a en luy ce jene ay qu-oy qui

em

blable cette chaleur que nous reentons en

a preence, dient qu'il ne autqlle s'en ap


procher pour en ere Colwair-'Cuz car quand
on s'en approcheioit mille !bis 1 ou memc

que s'en approchant trop prs on en erot


brl , on conndllroic implement par l,

ee quele feu fait en nous z 8c point du tou-t


ceqxil e en luy. Lors donc qu'en parlant
le l'a chaleur, de la froideur z des odeurs ,
des ons,cic la lumiere, 8c des couleurs des

corps, on aeurc que ce ontles objets pro


pres des ens s il e certain que l'on e

trompe: car cette Faon de parler prup...


poe que l'on, connoie ces choes-l en

entant implement, ce qui e abolument.


faux.

CHAPIT RE Ill.
De la maniere de phlpher ur le:
che: partitlitres'.
. r_

O BSER vA-ri o N que_ nousvenons

5753i! ne

de faire e de telle importance, qu'a-Ile

I. PART. C H ALI Ill.

ealvlirtllc eule la vraye methode dephi- up",


loophcr ur les choes particulier-es. Par l i tailler
nous apprenons que pour dcouvrir quelle P""'_''
peut elie la nature d'un ujet, il aut (im- "' 22'
plement e propoer de trouver en lu_v une r

choe qui puie ervir rendre raion de


tous les eets dont l'experience nous fait
voir qu'il e capable. Ain, nous deirons

connoire ce que c'e que la chaleur du


cu ,nous devons nous propoer de trouver
uncchoi en luy , au moyen de laquelle il
oit capable de produire en nous cette epe
cdde cliatoiiillement , ou de chaleur douce
8c agreable, que nous experimentons quand
nous en ommes un peu loigne: , ac cette
epece de douleur, ou de chaleur cuianre,

que nous reentons quand nous nous en ap


prochons de trop prs: De plus , par cette
meme choe nous devons pouvoir rendre
raion pourquoy le eu e capable de raro

lier certains corps , d'en durcir d'autres .Sc


d'en dioudre d'autres : Enun mot-il faut
;ue par elle nous puiions expliquer tous,
es eets que nous voyons que le eu pro

.uit, Et pour cela nous devons principale


-icnr nous garder de nous laier prevenir
e ce que peut-ere cette cboe; 8c ne pas
zncevoir d'abord qu'il y ait dans le eu.
eme, une chaleur , oit douce , oit cui
nte , emblable celle que nous expeti

:ntons
nousilenn'y
ommes
proches
ou
uigncz. quand
En eet,
apas plus
de rai
i d'attribuer au Feu cette orte de cha
r , qu'il y en . d'attribuer une pingle
douleur emblable . celle que nous re

-i TR I TE' DE 'P H Y'$ I QUE


'entons quand on nous pique 3 8c comme
celuyl ans doute e tromperoit, qui ar

triburoit une pingle une douleur em


Iblable la norc; 8c qufaprs cela il travail
ler-oit en vain pour tacher de dcouvrir

:quelle pourroitere a nature; de meme


auli , ce _eroit en vain qu'aprs avoir attri
bu au eu une chaleur emblable celle que
,nous reenrons quelquefois on occaion,

;nous voudrions philoopher pour tacher


,de connoire quelle peut ere la nature du
feu : car ne batiant que ur un faux 8c
mauvais fondement, nousne pourrions rien
lever de olide., 8c nous enanrerions
ue cles chimeres.

-1 r.

Ce qui e dit icy l-gard cle la chaleur

Cmwt, du eu, e-doit entendre de memc l'gard

de toute autre orte de ujets. Et ce ,nous


_mmm doit ere-une regle a oberver dans la uite,
"nai", que ce que nous avons uppo ouelably

exidctu- pour expliquer lanature partrculrere d'un


.W10

-Ire ne atisfait pas> tout ce qui nous en


-paroi , ou -meme e trouve videmment_

:contraire . une c ule experience z nous cle


vons eimer nore conjecture ou nore
.pene abolument faue S 6c au contraire
znous devons tenir noire-conjecture pour
bien eablie , ( elle doit paerchez nous
our vrayernblable , elle s'accorde Par-z

alremcnt avec tout ce quinous paroi de


.cet Erc.
.
Am , nous nouscontenrerons pour l'or
*I l l.
&d'il
dinaire de rechercher comment les choes_

f"~" PW' peuvent ere, ans pretendre dallcrjuqu'


Farainm

connoire 8c determiner ce qu'elles ont en

I. PART. CEH P. III. 'zi


:eet a aulli-bien ne voyons-nous pas de re- n e !oui
pugnancequil puie y avoir plus de diver 5" 4'

es caues capables de produire un memc mz


eet ,que nous ne autions trouver de c.,
moyens pour l'expliquer.
Mais comme on-peut dire que celuy qui I V__
,entreprend de dchirer une lettre,a invcn- comm

t un alphabet d'autant plus vray embla~ 1m cm1.


blt,_quavec moins de uppoitions il atis- "Film
fairplusde mots; de meme aui peut~on r'
.dire quelaconjecture que nous aurons faire 1,74).
touchantla nature d'un ujet, era d'autant lent-ld

plus vray-cmblable, quelle era plus im- HF'


ple,qu'elle aura e faire en Neue' d'un plus

peritnombre de proprietezc que ce uie:


en auraun plus grand nombre de dieren
tes, quoy nore conjecture aura atisfait.
-Carlipanexomple, n'ayant conidcr que

quatre proprictez d'un ujet, nous nous en


formions une telle ide, quela uppoition

que nous' aurions Faite pourles expliq uer 9


nous conclure vingt autres propriete:
ruquelles l'experience s'accorda a il el: '
certain que ce eroit autant de preuves que
\ous aurions bien reneonttdans la- up
oirion que nous aurions faire.

_V

1l e ourroit meme rencontrer dans un CVWQH


me iljet un i grand nombre de proprie- rm! m
z, 8c dc-i dieentes , qulon auroit peine lecture'
croire qu'elles e [euent expliqucren 1" '

ux d iv eresaonauq ucl cas nore up


ition ne croitpas eulemenr-vrny-em- MJ
ble , mais nous aurions -meme lieu de 'I-fdj'.
ire q ue nous aurions rencontr la verit. V I

,u ree, pour prevenir quelques crupu- &Fil #

a4 TRMTE' DE pHvsrQgE;
p, a,

les qui pourraient naire dans la uite, il

74:14: faut prendre arde qu'une conjecture qui


fw_

d'ailleurs e cn tablie, ne doit pas per

dre a vray emblance, pour n'en pouvoir


5,5. pas ur le champ dduire une proprietfuque
&m; u- quelque experience , peut-cre nouvelle,

Uk-

-ou laquelle on n'avoir pas encore on ,


fait connoite: car il y a bien de la (Fif
fcrencc entre connatre videmment qu'u
ne conjecture repugne l'experience , 8c

ne voir pas comment elle s'y peut accor


der : car encore que nous ne le voyons
pas , il ne s'enuit pas pour cela qu'elle y
!epugnc z Et il e peut meme faire , que

ce que nous ne voyons pas aujourduy.


nous le voyions demain , ou que d'autres
plus clairvoyans que nous le dcouvrent

quelque jour. C'e aini, commcon ver


ra cy-aprs , que les lunettes de _longue

voue', qui ne ont en uage que de nos


jours, ont jui Phypothee de Copernic
' touchanrlcs mouvemens des Planetes, Ve
nus, 8c Mercure, avec laquelle la grandeur
ous laquelle Venus nous paroi en divers

temps nc embloit pas s'accorder.


-I-- EP3- WWW W'

C H A PI T R E

I V.

Avi: touch-tm l Mm.


I
Vi

O M M n nous avons cotume de licr


. mots , 8c que
nos penes a, certains

fa rc ouvent nous les conideronc plus que les


choe

l. PART. CHAP.

IV.

2.5

choes quls ignient , pour empecher _icmr In


qu'ils ne nous donnent occaion de nous "m 37"
mprendre dans la uite, notc deein e u "~
de n'en propoeticy, a: de n'en recevoir ja- m z,
mais aucun. dont nous nentendions tres- guicl

claiemcntlai nifcation. Ce pourquoy ti


nous ne nous ervitons point dans tout ce
Traite' deces mots pecieux d'antiperiae,
de ympathie, antipathie, de deir d'union,

de contratict , 8C de quelques autres em


blables , Mais comme nous ne les propoe
rons icy peronne , aui ne les recevrons
nous point des autres , moins qu'on ne
nous marque ttesciaircment 8c tres-ditinc
tement ee qu'ils ignient , ac ce que l'on
veut entendre par eux.
Pour donc ne pas tomber dans la Fauteque
nousprenons laiibert de reprendre dans les
autres, nous mettrons icy les denitions de

Terrains termes , dont l'exemple de la plu.


dattdes Philoophes nous pourrons nous er
'irLe
ey-aprs
.
mot &Efira
ignie implement ce qui

i l l..

ou qui en
exier
carfaon
ce quidu
n'exie
,e que
zl,dierc
aucune
neant.point
Si 7
"i"
mc une choedcvoit eulement exierPan- i ct 'i'
e qui vient , on pourrait dire que ce n'e
:entemcnt quun pur rien , 8c qu'il n'y a
:l'ide que nous en avons qui oit quelque
>e.

Nous appellons Icy une Subance, un


l .
'c que l'on conoit ubier par oyt in- I_ l'
eiidcmment de tout autre Ere cre ; ' 3::
i, un morce_au de cire e une uban- u... ur,,

parce que nous le concevons ubier im.


Tome

1._

16. 'TRAITEL' DE PI-IYSIQE;


indpendemment
cr .
dc quoy que ce oit_
1VRemarquez que-je -nc dis pas implement
l'US-gl_ que la ubance e-un Ere qui ubie pa;
oy , maisqque-jcclis que ceunEre que
-gcr de:

cbvs. l'on conoit ubier par oy; ce que je fais


Ion I

exprement pour rduire cette dnition_


745'111" l'uage.
,Car quoy que je aehe Fort bien 'i
m " que nos conceptions ou nos imagination-s

nimpoent aucune neccrr aux choes , il


.e cerrainneanmoiixs qu'elles impoent une

neceite aux Jugemens que nous en devons


'faire z dautanr que nous ne les connoions

qrentantque nous en avons les ides ,ac

que nous devons juger comme nous peu


ons.
V"
c, q",

Nous appel-ions un mode, tlefo d'offre',


ou un accident ,JITEIC que nous conce

cH/I que vons neceaireinent dpendant de quelque

un modo ubance; aini parce que nous ne conce


vons point que la rondeur d'un \morceau de

cire puie ubier ind-pendemmeixt de cet


_
Y I.
&d'un

.re cire, nous dions que c'en e un mode,


ou une faon dei:rg,ou un accident.
D'o il s'enuit qu'un mode zou un acci

d* f" dent nc auroit paer dela ubance qui en


.e le ujet, dans qirelquiutre ubance
du u_ parce que i cela coit, il Senuivroir que
j dan: *lors qu'il eoitdauspcette premiere uban

uauzrc. ne ,il n'en eoit pas abolument dpen


zdanr, en quoy ily auzoit une manifee con

.
VII.

tradictioni
Parle mor de qualitnons entendrons cy

e que, aprs ce qui fait qu'une Chx e nomme


*d* e** telle z aini, qucy que ce prie ere dans

~. 'PA-RT.

CHAP. IV.

ilcuue ce pouvoir qu'il adrxcitct en nous


un: qu

le entiment de chaleundautant que celafait


que le feu e nomm chaudous l'appelle
-rons une qualitdu eu.

lire'.

Ce qui pourroit-ere craindre en cecy, St


qui fait meme que quelques peronnes trop Vlll.
.Que CI
crupuleues voudroient qu'on ne e ervi mot el

point 'du tout de ce mot, 8c qu'il fu tout

d'un ua

'fait upprim, e, qu'il y en a 'qui e perua ge inde

- dent fortement ere ort avans, lors qu'ils


peuventdes
appliquer
ce mot,
autres embla
~bles,
choes qu'ils
ne ou
connoillientpoint

lumix-
ma cd'
mdf

(iutbllt. Neanmoinsje ne uis point en ce

Ia
de leur avismauvais
,'~8c'je pene
.retrancherile
uage;qu'il
car ut
ce motd'en
e
ce me 'emble Fort commode (aini qu'il a
autrefois auli cmbl Ariote ) pour igni
'fier indterminmcnt , quoy que-ce puie
ere que' l'on conoit appartenir un ujet,
8c qui fait qu'on le qualie d'un certain
.nom, Aini,en attendant que nous con
noiions diinctement ce que c'e quels.
-chaleur du feu, nous la pouvons nommer une

qualitdufeu.
Les mots dc vertu-Bt defacult d'un ujet,
marquent indterminmentle pouvoirqifa

lit.
Cl que

un Ere de produire quelque eet dansquel Er li!


qu'autre ujet; aini, ce que nous venons de vertu au
nommer une qualit-lots que nous penions fare-lu?
que le eu en eoit nom-m chaud , e peut
~encore appeller une vertu du eu, en conde
ranr que c'e par ee je ne eay quoy que le
feu peut chauet.
Leence d'une choe , e ce que cette

choe e prineipalenxnt , ou ce qui en

B ij

C.- 5-15:

2.8 TRAITE' 15E PHYSILJE,


c'et qu, COW la "Wired 8c qui la fai: ere une tel

l'eence le choei aini l'eence d'un triangle rectili


::
'

gne coniige en ce que_ c'e une gure box


nec de !ols lignes droites D'o il et vi_

dent qu'en poant l'eence d'une choe, ect


te choe e aui yoc; 8.-. au contraire

qu'en la dtruiant , cette choe e aui d

truite.
tefal"

d' Nou; appellons une propriete' eentielle

n q

un ._u)et, ce que nous concevons convenir;

?mt un ujet,

qui e une uite neceaire de on

gjzzzrzd. eence ;aini , c'e une Propriet eentielle


l-

du triangle , que deux de es collez pris cn


emble oient plus grands que le troiime, 8c_

que es trois angles oient gaux deux


droits; parce que cela luy convient, 8c ui:

neceairement de re que c'e une ure bor


ne de trois lignes droites, De me me , c'e
une proprrer du llnic rectangle , que lq
quarr du co qui oucnt l'angle droigoic
galaux deuxquarrez des deux autres collez,

parceque cela convient tellement cette epe


e de trialnle, -que c'e une uite neceaire
eee u'i e rectarole.
X
No<i1s nommons ?me propriete' accidentelle
5;' q", d'un ujet, ou impl mem un accident, ce que

;rfqj l'on conoit eirc indierenr un ujet , ou


M-

qui luy convient en rclieorze z qu'il pourrait; ,

decide. bien ne lny pas convenir ans ccier dere e


"Un P" qu'il cioir z aini, la noirceur en un rriangl _

flf" e un accident ,parce que cette cc ulcur !ny


~

e indicrenre,
8c ans
qu'unceer
maneltre
l pourrait
bien
rfcre pas noir
trianl

xx u.
Qc qu!

Nous appellons generation-Ja production

1. P ART. cain: 1v.

z,

il iii-.cchoe qui netoit pas auparavant; aini, l. M_


nous dions quil y a generation du feu , .4 P.,
quand on voit du feu au lieu du bois l n'on l: Hdd:

"'l'$ uparavant Dc memez nous dions Z"'""'


quilya
generation_ dun poulet quan d on 'M'
,

voit un poulet au lieu de l'uf qiii etoit au.


paiavant
Nous nommons (OWHPHJB deruction XIV,

ou la ceation d'e d'une choe qui eoit i' 9"'


r*

'-

auparavant 5 aiiiimons dions qu'il y a cor.. LAT


rtipiioii du bois , lors qu'on ne volt plus lc cdluyd.

bs- Bf l' "Vit d" Feu en a place ~, de WMP


nzeme, nous dions qu il y a corruption d un V

**l'UE lor; qu'on cee de le voir 1 8c qu'au lieu


cl un uf] on voit un poulet.

ninpkpellor _alzeranom _le changement XV.


q .

i e ann .ujetv mais quine va

asju. a qu!

qu nous faire mconnoire ce ujet. , ny ea-d...

m? aire_ changer de nom; aini. quand un ,ZFU P"


morceau de fer ,de froid qu'il eoit, e de- d'alum
venu chaud, c'et une alteration; car ce chan- tian.
gement ne le fait ny mconnoire ny chan.
ger de nom. Remarquez que dans Paltera-

tion le changement ne doit che que medio.


?e i ear s :leoit i grand quePcn ne recon.

nu plus le lljet auqu-c-_lil e arriv, on nc di


O1_r_Pas implement qu il e alrer, mais bien
zu 1l e corrompu.
Xv,
Par l Fram-rr: principes de: choe: 7mm- 5," 4"'
cle: , nous entendons ce qu'il y ade premier it.: ;W
.f

me

ar
lus imple dans ces choes, ou ce dom l"p pa_

- d ont premieremcnt compoees ,Sc au de. mt


-_ C quoy il e impoiible cle remonter. rmi-cr
mi . les premiers principes d'un poulet d" "m"

nt l
,

'
'
.
' 'rn-WM
es choes qui ont unies cotsme Pou: "u".

'zo

TRXI T E' DE PH_Y S !QI-j'di

compocr un poulet , 8c qui ont i imples

qu'elles ont ellesumcmes exemptes de touteorte de compoition.


*
x3711_

An ree, jen: pretcns pas faireun mye

Q z,, re des denrtronsprecedente , ny les faire*

:em-z

paer ,comme ont quelques Philoophes,

?rergir pour des choes fort releves ; Au contraire.

_mon principal but n'a ee en les rapportant


a ,IM- e icy,que cle marquer idrlnctementlaignr

:MMM cation des termes queay dfini , qu'on


d-rr
ne s'y trompa' point , en leur donnant un
" 4'* autre ens , ou une ide plus reerrc, ou~

f"""""'"' plus eendu ,az de faire cn ute que ceux


qi les_ verront icy, ne s'en faent point des,
c ymeres.

KW".

Yajnfrtcrayencore cet avertiement tou

Aw_ chant les mots a avoir e , que bien qzue

:lu-m 1. ceux qu'on appelle des noms nbantifs. K


Hi-'t- ayent e invente: pour ignier des uban
"bd

es, 8c queles adjectisg les verbes neigni

zfnji" lient proprement que des qualitez z des n10


a.

-T.

des, ou des faons d'a-ire ou d'agir'. nean

moins il y a un grand nombre de mots, qui


paent dans la Grammaire pour des noms
ubantis, dont la ignication n'e point
dierente de celle des verbes. Aini. qluand
\eutditdirt-ileueautrciichoe
, inon
e ce
bon
on
la romenade
equ'il
aine,
a de
ne

xix'

e promener pour e bien porter.


Faute de bien prendre garde cette regle. .

;Zzl la plupart des jeunes gens qui commen


rmnnu_ cent a eudrer, prennent les choes igma.
@uq/.zu, es par ces ortes de noms ubantis, pout
delrui- de certains Eres, qui ils attribuent une
""'
exience particuliere dans le monde, lequcL

_ l". !TAR T.

CH-A P. IV;

zz

par ce, moyen ils remplient d'un grand


nombre (entirez colaiques, 8c detres de

raion ', la conideration dequels ils s'oc


cupent quelquefois de-telle orte , qu'ils.de

viennent aprs cela incapables de, s'appli


quer rien de -olide tout lereie de leur
71C.

C H-APITR E

V.

Der principaux axiomes de [4


Phyique.
N Su H' H de Feiplicaton -ds princi
paux termes
dont, l'ordre
on e ert
parlant
des choes
naturelles
veutenque
nous plu;
,mm d,
propoons quelques veritez importantes , l: ?hi

qui e ont connoire par elles-memes , 8: q"


qui ervant de fondement preque toutes
les vetirezque l'on apprend dans la Phyique,

en ont par conequent les principaux axio


mes.
.
.
Le premier e', que le Ncantou le Rien

Il;

n-'a aucune
Aini; l'on
ne peut pas, "l"
r. Axcz
dire
que lepropriete;
Neant chauei
ou refroidie
qu'il oir diviible , 8e qu'il ait des parties ,_

8re. C'e pourquoyl o'1on reconnoira


quelque propriete-que ce puie ere, l aui'
il 'faut dite qu'il ya-quelque choe, 8c un ve
ritable Ere.
r_ _
Le econd, e z qu'il e impoible que
Ir
z. Axio
quelque choe e fae abolument de rien, "m

on que le pur rendevienne quelque choe..

'

B ij,

'

3", T

P Hune
Y SI
U i
A 1:1? - aerEpour
uignec*

'et axiomeP_ .Pee e peut memc pmu


aire du Premlr &ml-ent Pcuadez En
v r ceuxqulelL _
.

ee le Peaux pouvogge
zui s'en uivrort con
qu il auroit que <1

--

__ l

,-

u*

1 ue prox-Here s ce qu- \et

gne'

l'

'

qua

]V.
' A
e !mPO 1
9
4" uenhdyc
igudeil rien
a j'a? P~
""

q ' 'itle mot dabolument, PIN-TG

?ii-dim

igute Point a n? P"onlxe avec mod;

u
_ . .
fho 'lZ qu'une choe ne c Pie am dulnielliicnt
fai d!

cette choe, ou pour parler lus C a_ f_

'm'

de ce ui n'e pas cette c oe; 31111_ 93e

exe c i Peronncfc oute q'ue eduont


P3Pas

i: a c deau_8c de arme; qui n


chlore
e a qu'une choe , ou une
V5

e tr

1- AMO' ubance v n

""-

'c ere entierement

?urol

l]

aneantie
I teU0einenne
' ;e e a' l_dire _s ne cauroit

ceer (VCTT q" 'l n en rclf lcllPrgi

-= nSIf-?O-en --r-
,:122 zzxzszi. tar de.mer-v
.

zictem

le": eoi, aupzzavant F0111' d

d ciirltislilautre choe z aini a l'on con

VCI

* '

du

bl d celle d ere

, . P n oit ben que chaque partie de I3


ailneirt encore e divier en KVUIS P3"
' P cries
qu'elles
deviendrontimPclCP'
"Tizi
mais l'on
ne conoit
nullement com
Il

>

ment elles pourroientpaer


*
de] Eie annon

v 1 ' Elr. uatrime e a que tout eet PuPP


4. Azit-

m,,

e une ealzes e 3

u; cnczzlemcnt COn

v
'I

.L PART. CHAP. V.
z;
m1 de tout le monde ,que les plus upides
nieme nt ont portez a admirer certains ef'
ets , que parce qu ils e peruadent que ces
ectsont une caue , 8c qu ils ne la connoi
entpas. Si ce qui e iey propo pour axio
me noittres-veritable , ce eroit ans rai

on qu'on admireroit , par exemple , la PIO

priet 'la plus connue' de l'aiman 5 car ans


cela on devroit e conrenter du fait , qui e

de avoir que le er s'y va joindre, 8c l'eprit


dev/toit demeurer en repos , comme n'ayant
plus rien ouhaiter.
~
Vl.

Le cinquime, qui n'e preque qu'une ui

5- Axio

te du rcedent , e que i nous ne ommes


M.

point la caue de quelque eet , il faut nece


aircmcnt qu'il dpende de quelqraiitre eauc.
Aini, i ieois aur qu un certain eet qui
arrive en moy ne dpendi point de moy, je

conclurois aurment qu il dpendroit de


quelqautre caue.
Le ixime e, que chaque choe e dter

VIII.
s. Axio

mine d'elle meme , continuer dans a faon


d'e. Aini, i une choe e quarre, nous
penons qu'elle demeurera toujours quarre,

me.

Bt qu'elle ne rendra jamais d'elle-meure


devenir
ou deontquelqrautre
gure.
C'e ce ronde
que d , autres
enrendu,quand
ils

ont dit , que rien ne tend la deruction de

oy-meure.
le ettime , qui n'e qu'une conequen

l X.

du precedent , e que tout changement


procede d une caue exterieure; aini, i nous

7. .AMD
m.

voyons le matin une eur bien fraichedans


Un parterre , 8c que le oir nous la trouvions
toute oire , nousdevons penez que c'e le

is

34 TRA-l TI-'- DE PHYSIQQE,


Solehoule vent, ou peut-ere quelque'
homme ruique qui l'aura manie trop ru..
dcment, qui l'a aini change 'z 8c quand bien
meme nous ne pourrions devine-t ce qui

Fourmi: l'avoir aini change z nous ne. lai


-etions pas de Fartribucr quelque caue.
8 X.
Axio-i'

Le huitime e, que lors qu'il e aixquel-.


que changement, il e tojours propomon;

me.

n. T? la force de l'agent qui le caue', en ot-,


le que le_ ujet o' il arrive, conerve, tojours

1S Plus. [Lui],- c Poible de a' premiere. fa;


fon d'e. Ain, i un_ corps qui-c meucz
cntemcnt en rencontre un autre en repos
qu'il poue devant luy, il 'ne faut pas pener
' ' qu'il Fobli e . e_ mouvoir plus vie qu'il
_Xl. YAIl&ay-me
Ya (ansme.
doute encore, pluieurs autres
&Ilya axiomes qu-me erviront dans la uite ti
71-4"

rer diveres., concluions,- mais parce qu'ils.

lf-fj ont moins .generaux- que ccux.cy._, je me


_mum contentera; d'en_ parler, lors que je eray.

oblig de m'en_ ervir.


XII,
Maintenant, avant que d'entrer plus avanc
,Quz 1.-, en IIJLECIQ: comme mon bu: e de traite:

hf

dps choes naturelles 8c (Pexpliquetantolz

_LXZ les caues Pa; leurs eetsus; tartto lescets.


ddrlur Paz-leu caues , Pour ne pomt ortir des,

:a: Mz- brncs de, mon ujet, 8c me renfermer dansz


Iurel.
Ie limites de Ia cience que je traite, je de

cLzre exprement que mon deein e d;


conderc les_ choes dans leur tat. 0rd1
naire, 8c naturel, 8c que j: ne pretens pas.

die &z dgider ce qu'elles ont ou peu


vent cre dans un ea; extraordinaire 8l.

urnaturel 5, game. (WF. imlxl y a ck

T. PARTI 'CA-ir. V)
zz
Y temerir d'entreprendre de dterminer
juqu'o s'tend la puiance de Dieu, queje
reconnais erePAurcur de tout ce qui e
au monde, 8c que je crois pouvoir faire une
~ infinit de choes qui ont beaucoup au de

, l de la porte del'eprit humain.


Aini _jenureray-jamais qu'une choe
e impoible Dieu 5 Et au lieu de me er

X II I:
&La l'on

vir decerte faon de parler, qui e aez or

m doit

dinare cliezles Philoophes ,je me eonten poi-n- dire


qu'une
teray implement de dite que cette choe n'e thoe ej
pasdu nombrede celles que -je ay qu'il peut impo
ble
faire.

Sur tout je- me' garderay bien d'approfon


dir ce que la Foy' m'apprend eh-e un my

TFE.

XIV.

&d"une
tere JBL d'entreprendre d'expliquer ce qu'il jurpaint

a-dbbzur -, parceque je uis ttes-orte:

approfon

ment peruad, que ce que Dieu avulll qui

dir ln

r un myere pour les' plus imples 8e les mytm.


plus ignoraris!, en e un aui pour les e
prits les plus relevez ,i GL pour ceuxqui e

?virent beaucoup plus Philoophesque je ne


iiis.
msz-W-MHSWWMWW
C H A-PILT RE

VI.

Denprncip da* ' Ere; mfm-elf;


GUR avoir quels_ peuvent ere les
principes qui entrent' dans la compoi- D*
P,
tion des choes naturelles , nous_ n'avons "mum,
l;

la

qu' nous regler n un? eet particuliers &


Bvj

;'0' TRAITE' DE PHYSIQUE,


examiner par exemple ce qui e fait , quand
du bois e converty en feu z car par la' il
nous era facile de juger de ce qui e pae
dans les autres productions de la Nature , 6c
cela nous conduira comme par la main, 8c
ervi-a a nous faire dcouvrirquels ont ces

principes , 8c' combien il y en a. Premie

rement donc puique uivant lesdmaximes


cydevant eiablies, il e impoible de con
cevoir que le bois oir tout--fait aneanty ,

ny que le feu oit fait abolument de rien ,


nous ommes oblgez de pener qu'il y a

quelque choe qui appartenait auparavant


au bois , qui appartient maintenant au feu,

8c qui e commun l'un 6c l'autre. Or


quoy que ce puie ere que certe choe ,
qui ubie aini ous ces deux Paroires ,
c'e ce qu'il nous plai , a lexemple des

autres , (l'appelle: matiere; aini nous avons


l I.
71:11
/'lfn

dja la matiere pour un principe des Eres


naturels.
~
Secondement, nous comprenons qu'il doit
nc ceairement y avoir quelqiautre choe ,

qui eant jointe la matiere , la fait plto


ere du bois que du feu; ou qui luy eane
jointe
, la fait plto ereidu feu que du
buis? Oi- quoy que ce puie ere que cette
autre choe, qui ne donne pas abolument
PEtre la matiere , mais qui luy donne un

tel Etre , c'e ce que nous appellerons cy


az rs Iazrme , que nous reconnoions pour

.le econd principe des Eres naturels.


Aore fait remarquer qencore qu
III.
.We la. une choe ne e fae pas abolument de

l. PART. CHAP. VI.

.z

rien z elle doit cependant e faire de ce qru gum-n*


n'e pas cette choe. Aini, un poulet e doit m,, 4'.;
faire de ce qui n'e pas encore poulet, telle- choe a

ment que le non-ere d'une choe z auquel il d*** 'h'


donne le nom de privation , doit preceder pncciil

im medatemenc lagencrarion de cette choe.


Do1i il conclud, qu'il y a trois principes des

de la pri
Wario.

Ercs naturels , avoir la privation , la ma.


tiere , 8c la forme.

Mais en faiant paer la privation pour un


1 v:
principe , c'e rendre ce nom de principe
A
[.1
quivoque# luy attribuer une autre igni pri-caual
cation , que celle qu'il a lors que nous dions m peut

quela matieres: la Forme \bm les principes

erc ap

des Eres naturels a eant certain quela pri

peu

varjonne< Das dans les choes', 6c quelle ne


concourt 'point leur compoition
- Daillcurs,l n'e pas For: neceaire de Fai
re un myere particulier de la yrivarion; ce
quon ignie par ce mot, iayan: jamai e
ignor de peronne; & ne ervant meme de
rien pour expliquer les choes naturellescfe
yourqudy nous conclurons qu'il n'ya que deux
principes des Eres naturels , avoir la
matiere a; la Forme.
Ce n'e
pas que
pour cela nous
oyonsdela
bien
avancez
dansla
connoiiance
des choi

princi.

Nature; Car , ans doute ,l'on ne connoi


gucie la nature du Feu, Pour connoire im
plement qu'il e compo de matiere, c e
dire d'un ie ne ay quoy. qu'il a de commun

nccalir

V.
&d'il n'y
a que
deux
pri-Mig
[a manc
16 ' 14
erme

VI.
@d'il :i
'xl bi!!!

connatre
ce qu:

Jeff que

avecles autres Ereszc dune forme , c'e !a marie

dire,dun autre je ne ay quoy qui luy donne

.r

' l'

Pbjre partie ulier de Feuzcar comme ila e [arme .

remarqu cy-devaut , en donnant un .nom v

JI" TR XI TB" DE FHY Sil Q_U~E

une choe-qui n'e pas connue, on ne la rend


pas pour cela connue'. Il fau-t doncrecher"
cher plus diinctement ce que c'e en par
ticulier que la matiere 8c la forme. Commenons par la matiere, &c tchons de bien'
dterminer ce que c'e que ce je ne ay

quoy qui e _commun tous les Eres de lac


Nature.
'-ZH I-" v-ZPX?

G HctAiPl T RE VII., .De la Mat-T'en..i


r. de" CD WMP il n'y a que trois choes con-
Moyeli
' noite en chaque- ujet , avoir on e-i
connai
encez es proprietez , 4k es accidens ; pour
rn \lu
matiere.

\avoir parfaitement ce-que c'e que la m2riere, nous n'avons qu' faire connoirc

clairement en quoy' conie on eence ,


quelles en ont les propriete-L, 6c de quels ac

oidens elle' peut ere capable; &pour cela


nous ia-vous qu' parcourir tout ce que nous'
concevons n'appartenit qu'a des choes ma
terielles,
qualit8c de
materielles
, c'e
'
dire la en
matiere,
aire
en uctiteun
jue*

dicernement de ce qui 'en conitue' l'een


ce, 8c le bien diinguer de es proprietez '
a de es zccidens.

Suivant cette methode z i nous conide


II.
mus quencore que nous ne connaiions pas
Du acci
den: de
la murie
T1.

parfaitement ce* que c'e que duret , liqui-


dit, chaleur, froideur , pezanteur, legeret,
aveur, odeur , on, lumiere , couleur, tran

I.

PA RT. CHP-

VH.

n'

parente, opacit, 6c choes emblables, nous -'


les connaions neanmoins aez pour avoit

qu'il!n'y apas une de ces choes qui oit ine


arable de la matiete,c'e dire ans laquel
fc la matiere ne puie cre ( puis que nous
voyons des choes materiel les quiont ans

duret, d'autres ans liquidit, d'autres ans


chaleur, d'autres ans froideur z 8: aini du.
ree) nous dirons que l'eence de la~matiete
ne conie en pas une de ceschoes; mais

bien eulement que c'en ont des acci-


dens.
~
Il ne paroi pas que nous puiions faire

le meme jugement, ou direquenous appet- In; ~


cevons de imples accidens de la matiere , nli*
lors que nous coniderons quellee een- ,p-, P,,

die' en longueur, largeur a; profondeur i actidgn~

qu'elle a des 'parties z que ces _parties ont tell-l*


quelque gure S ac qu'elles ont impenetra- "'"
bles. Cat quant Ftendu, il e certain.
que nous 'ne aurions on eparer l'ide, de

quelque matiere_ que ce oit, puis que lod


nous ne concevons point ceendu, l aui.
nous ne trouvons pas qu'il nous ree aucune

ide de la matiere S de meme qu'il ne reo


plus aucune ide du triangle , ito qu'on
cee d'imaginer une gure borne de trois
lignes.
_

. Pour les parties de la matiere, nous conce.-

IV .

Ions qu'elles luyappartienuent i neccai- W711"

rcrnennque nous ne aurions nous en repre ,,4 ,in


enterla moindre portion, pour petite qu'on unix-ml
elapuie imaginer, poe urune upercie _ l' T**

temps
plane, que
ellela
nous
touche
nc concevions
par un _eudroirz
que_ri 8cmeme.
ne la png

'49' TRATE* DE PHY S !QU E, ~~


.

touche P oint

V_

'

ar
. un autre 5 c e a. dire , _ uc

nous ne concevlons que cette petite portion


de matiere a des parties.

Qu, 1.5. Wim la gure, dautant que ce n'e au..


gui-ee# tre choe que la dipoition des extremitez
5" 'i' d'un corps, il e vident qifencorc que nous

37:?? ne puiions peut-_ere pas dtcrmiucrqucllc


5,
e la gure particuliere de chaque corps en

particulier , ncanmoins nous ne aurio-ns


nous cn propoer aucun , pour grand ou petit

qu'il puie ere , ans concevoir en menc


temps qu'il a une gure.

*V15

Enn, pour ce qui e de Pimpenetrabilit,


d'autant qu'une certaine eendu de matie

La#
re, par exemple un picd cubique, a dja tout
"du, 7,,, ce qul luy aut pour ere une telle quantit,
atll- il -ne paroi pas qu'un autre pied cubique de

WI matiere lu uic ereabu , ans uils


m
P
*

q
* faent enemble deux pieds cubiqucs. Et de
fait, de les vouloir reduire par la penetration

un eul pied cubique ; ce n'e pas tant


ajotcr un pied cubique un autre pied, que
c'e dtruire 8; aneantir a premiere uppo
ition
: ce inous
orte
.
.
. croire q ue les ar

\les de la matiere ont lmpenetrables de leur


nature.

Vn'

Cela eant, nous devons dire que Peen

D' m' du, la divibilir, la gure. 8( l impenetra


PHENQ

,U454 bilit ont du moins des proprierczcentiel


ln de M les la matiere ; puis~qu'cllcs Paccompai

-l- gnent toiourS-z 8c qu'elles en ont nepa-.


tables g Et daurant que ce tout ce que
nous concevons appartenir nocelhircment .
la matiere,& que nous n'y reconnoions rien
davantage , nous pouvons aurer que l'une ~

d'elles en e lcllence. 4

.PRT.C.VIL .43
Et' parce qucteend ue' e conceue' devant vrtt
les _trois autres, 8c que l'on ne auroit conce

voir ces trois autres ans pruppoer Pcen

En q p
Mali/lc

due', nous devons juger que Peiendu' e ce Pollen

qui conitue' l'eence' de la matiere.


QR! i quelqu'un nous vouloir objecter ,
quil e pourroit peut-ere faire que Dieu
cu mis dans la_ matiere quelque choe que
nous ne connaions poinhc qu'aucun hom

me vivant n'e pas meme capable de con

de [4 nu
m.

1X.
E que)
l! Phyi
cim lois
reconna
rrc que

noire , _en quoy il auroit fait conier on

eence , nous n'avons rien autre choe luy


rpondro-.Hinbn que Dieu earit le Maire,
ila p faire leslchoes comme il luy aple S
rfaanr gai-cle d'entreprendre de decider par
no re raion , ce que nore raion ne peut
atteindre. C'e pourquoy laiant ceux ui
ont d'une profeion lus releve que ce le
d 'un imple Phycien traiter de emblables
queionsn porter leur veu' plus loin que

proprie

agee
vielle: dd

la marin
N

nore raion ne peut aller, nous nous teaer

merons dans leslimtes qu'elle nous precrit,


ans empieter furles terres dautruy 38e con
elurons uivant ce qu'elle nous a dja fait
connoire z que l'eence de la matiere con

e dans l'eendu'e',puis que c'e la premie


re choe qu'elle y appcrot , 8c celle d'o
driveur 6c dpendent toutes les autres.
A prs quoy pour continuera'. eendre nos

connaiances , autant que la lumiere natu.


relle nous le pourra permettre, nous conide
rerons que l'ide de Feendu e tellement
indpendante de tout ere cre .qu'il nous
e preque impoible de la bannir de nore
eprit, lors tneme que nous tchons de cons

9251H(
pendu?
,Je Pu
..ne in
ple faon
d'a/irc. ,

&A TRAITE' D E PHYSiKLU E;


devoir le neant que nous croyons avoirde
vanc la creation du monde ~, Ce qui mon
tre qu'elle n'en dpend point , qu'elle n'on
e 'point une uite ny une proprit , encore
moins un accideimou une imple faon dE-_
tre , 8c partant qu-elle e une veritable

ubance.
Xl;

L'on croit ordinairement qu'en cecy nous

V, zz nous ioignons de la pene d'Ariote, eau.

doctrine e qu'il a crit dans_ a Mtaphyique que la


' P matiere n'e rien de tout ce que l'on peut r
"" d' pondr aux queions qnregtardent l'een-.:iani cepla quantit , la qualit-EMS: enn-que ce
cgux qui ne point un Ere dtermin. Ce que la
f! dim' plupart des Arioteliciens interpretent de
l" *ct* telle orte, qu'ils e peruadent que la matie
ipo_ re n'e point tendue, 8L n'a merne aucune

z,
XII.

exience.
Mais il ya apparence quAriore parle en

.S25E11- ce lieu-l delanntiere con-dere d'une preW


miere veusr fort generale ,' 8c d'ailleurs il*
ffare met de la dierence entre Peendu 8c la
,m emi_ quantit, comme en eet il y en faut mettre;
mem
puis que l'on peut connoire l'une ans l'au
dirie- tre. Car un Arpenteur , par exemple, con

""

ot d'abord de Peendu dans un champ,


8c n'en counoi la quanxit qu'aprs l'avoir
meur. Or en ce ens il n'y a aucune repu

gnance que la matiere oit une ubance


eendu , BC que cependant ella ne oit rien
de tout ce qu'on peut rpondre aux queions

dont Ariote fait le dnombrement ', le.


quelles ne doivent ere entendues que dela
matiere qui e dtermine par quelq ue forme

garticuliere, An,l'on nc peut pas direque la

f'. P'A'R~~T. CHZP. VI' I; .4';~


matiere conidere de cette veu'e' Fort genera

le, oit chaude ou froide,qu'elle contienne un


certain nombre de piedstou qu'elle oit un'
tel Etc particulier-comme de l'or, du bois, ou du marbre '. non plus quequand on confi

dere l'animal en general, l'on ne peut pas


dire que ce oit plto un cheval qu'un
chien, ou quelqiautre epece particuliere.
En* tout cas, 1 Ariote -n'eoit pas de ce XII."
entiment, comme pluieurs de es I nterpre- 3"
-tes
dicult
le prerendent,
de nous loigner
nous ne du
erions
ien enaucune
cette m [4

rencontre , parce que nous ne devons point Tliv


nous regler ur l'autorit, lors qu'il s'agit 4*? 4""
d'tablir les choes par la raion ; -Et il me ;al
o

'

cmblequl n'y en peut avoir aucune, a dire ,m3

que la ndatiere , qui e le ujet commun de


tous les Eres, n'a aucune exience: car ce

'qui n'exie point ne dicre en aucune faon


du ncant , &ne peut cre capable daucune '
propriete:
r
,
Qu/elq nes Ariotelicienqui pourraient e x l V
-payer de cette rpone, trouveront peut-ere V' l 'ct'
du moins redire, en ce que nous acurons
que Peend eu longueur,- largeurg, 8c pro
fondeur,
e mode,
une ubance
, 8cdEre
non pas
gpplement un
une faon
, ouiun

[,,,g,.,
[arll
?N'IM'
W

exemple,
accident, quandon
commelsparle
le preteudent
de Feendu
; Car
d'une
par

'

table, ils veulent queltendu oit- un mode,


8L que la-table en oit la ubance; Mais il e

ai de faire voir que c'e une erreur qui n'e


fonde que ur une faon de parler , 8C qui
n'e pas moins groerezque eroit celle d'un .

homme qui entendant parler de la villede,

W4 TRAITE* 'DE PHYSIQE


Rome imagineroit que ce eroit deux clis
es dierentes, dont l'une eroit le mode , a:

l'autre la ubance. Et pour claircir toute


la dicult que l'on pourrait trouver en ce
ey, il faut e
remarquer
que exier
la nature
de la
ubance,
de pouvoir
indpectn-
demmentde on mdde ; 8c qu'au contrairela

nature
du mode
e ilde ele
ne pouvoir
ans
la
ubance
dont
mode.exier
Or ile

certain que toute Prendu qui e dans une


'table pourrait ubier ans ere table', 8c
qu'au contraire il ne auroir y avoir de ta
ble ans tendue'. C'e pourquo bien loin
dejdire que Peendu e un mo e , dont la
table e la ubance, il faut dire au contrai

re, que Peendu e la ubance, dont

PEre de table n'e que le mode, ou lraon


Ere.
XV.
D'o
vient que

la Play/i.
t a cy

'

Au tee 1 ceux qui nient que Peendu'


oit l'eence de la matiere , ne auroiene
marquer diinctemenrce qu'ils entendent
par la matiere , ny en quoy conie on el'.
ence; ce ils eablient pour principe u; e

na

l!" i

choeobcure ,dont il e impoible de tirer

juil

aucune conequence qui porte lumiere 'ale


prit , &c qui puie ervir a claircir aucune

verit a c'e pourquoy il ne Faut pas ston.

ner i leur Phyique e i erile , 8c li elle e


incapable d'expliquer le moindre des eets
dela nature. Voyons maintenant s'il en e

de meme du principe que nous avons tably.


4

XMPART. CHP VH1.

CHAPITRE

4j

VIII.

,Qzelqlm corollaire: de la dorino


\

precedente.

E-ce que nous venons (Peablir con'


chant l'eence de la matiere, nous con
clurons premieremene que le vuide des Phi

loophcs e impoible: Car Parle vuide ils

I.
Que l:
'widely'
Philoo

entendent un epace ans matiere , 8c chez pb c#


nous epaceou eendu ) _ac matiere ne ont impai
5
I

que la_ meme choe , i bien que de deman

der s'il peut y avoir un epace ans matiere.


dcmander s'il peut yavoir une matiere
fans matiere -, en quoy il y a une manifee

contradiction., Et il ne ert de rien de dire


que l'on pourkoi: concevoir un epace, dans

lequel on ne uppoeroir aucunelumiere, au


cune couleur, point de duret, point de cha

LU", pointde pezanteur ;en un mot dans le~


quel on ne uppoeroic pas une des qualite:
ue l'on e puie imaginer ;car quand cela_

N05!, en nianc toutes ces choes de Feen


du,on nie eulement les aceidens d'un ujet,

donc on uppoe la vraye, eence.


Et. l'occaion de ecy nous ne nous met

II.
e qui
amv:

trans as en Peine de rpondre ceux qui

nu'

9.011s cfemanderoienr , Dieu par a \outc

Dieu 4

Puiance ne poutxoic point faire du vuidc z

:xe-nui

ol tom
l'. iv* l'u
cmpccbant que d'autre ne vin en a Place? ne cham

en aneancianc tout l'ai: d'une chambre, 8c

Parce que, comme nous avons dja dir, il ne Im.

;nous
,J46 "TRAIT
appartientE'pasDE
de dterminer
PHYS
juqub
"e peut eendre la puiance deDieu. Mais
;i en changeant unzpen la queion z on i:

contentoit 'de nous' demander ,ce que nous

-concevons qui arriverait, rDieu aneant


oit tout l'air d'une chambre, ans permet

tri;

ztrequlyQen entra d'aucun] a place? nous


pourrions bien alors :y rpondre ;Er ans
rechercher ny examiner ce qui- devroir arri
'ver au dehors de cette chambre, nous-di
rions que les-murailles sapprocheroient, en
orte qu'il ne reteroit plus entreIles aucun
epace.
Quelqu'un
.
, rcpliquera peut-ere
, , que
. les

Qu, l,
dzpgi.

murailles d une. chambre ont une exience


indpendante de ce qu'elles contiennent, 8c

rim 4e: .onequemmenrqu-ellcs peuvent demeurer


enleat o elles ont,
ans s'approcher,
'engin-er encpre que Iededans ort aneanti.,

quoy

m,,
1c repons , qu 1l e bienvray que l exience
chambre, desmurailles eindpcndante de ce qu'elles
P
;mais
que l'e
o elles
ont,pour
ou.
dctfi .enferment
'la dipoition
qu'elles
'doivent
avoir

,m4 compoer une. chambre , e nceairement


matiere dpendante de quelque tendue!, ou de quel
qu'elle: . ue matiere qui oit entr'elles;-& par con

"'~"

iszquentqubnvne auroit dtruire cette ten

'WM'

du~e' , ans dtruire non pas les murailles ,


mais la dipoition qu'elles avoient aupa

ravant.

JV_
Secpndement, nousconnoirons que le
Q4# z, lieu interieur, ou l'epace que chaque corps
' 134e le -occupe, n'e point dierent de ce corps ; 8c
"MF
(ue l'on peut dite quun corps change de
lieu, cela edoit entendre du lieu exterieur :

'L 'P ART. 'C H A P. VIII.

41'

edirc de la urface des autres corps qui

l-'environnend aux dierentes parties de 1a-

quclle il peut cre divcremcnt appliqu.


:-En troiime lieu, quanklun corps paro-

ta ous une plus grandccendu que celle' W;


ous laquelle il paraiait auparavant 1 (Lans Larc_
que lOn c oir appcrceu qu'il y oit entr L", ,jp
aucune matiere , qui e ce que l'on appelle lc con
Ticzrefaian ,_nous conclurons qu'il [e en- 494"

\r une matiere fort ubtile qui en a cart 'M'


les parties.

Dc meme ,quand il arrivera

qu'un corps paroira ous un: plus petite


tendu
qu'il avoit
qu'on equepcllc
ojt vappcrceu
que auparavannans
riicn cn ait e

et, qui e ce qu'on appelle condenation,


;nous pcnerons qulc orti de es pores une
.matlcre mpcrccptible, que par; ce moyen
-es parties e on proches les unes des arr

tres : Car puis que Felon nous Ftcadu ;Sc la


matiere: ont la memc chemous ne pou

vons pas pener qu'un corps paroie ous une

plus grande, ouous une plus petite rendu, '


cn quelque maniere que ce oir , - moins
.
qu'il n'y air plus ou moinsde matiere.
E VI*:
;EE cccy rcmpechcra pas que nous ne 15:! 3::
puirrxs dircavcc Ariote, que lc corps ra- w dz,,

rc e ccluy qui n'ayant (uc peu de :varier: que le ,


.occupe une grande rendu .ac que le corps f-'P ?Hi
avec
dncbeaucoupde
e 'cluy qui
maucrczou
occupe cc
peufcFrendu
qui e la m- m,, l .
.mc chquclezcorys qui e rarc raquielt que l: _
pas de norwclle matiere .,& que celuy qui e 53"!" qui

.condcnicxre crd pas de la ienne: Car CCttC j' w"


dane ne

matierczimperceptiblc dont nous avons par- Fawn-w_


u'
\.\

!STR AITE' DE PHYSIQUE


le' , doit ere conidere comme une choe
etrangere 8c qui n'appartient point au corps
ou elle et entrmou donc elle e ortqquand
ils e ont raree-z, 'ou lcondenez. Aini ,
quand de la pae tourne en pain , e rare

e un peu devant 8c meme pendant la cui


on 1 on n'a pas couume de dite qu'on ait
pour cela plus de pain que l'on n'avoir de

pae; quoy' qu'il oit viible que beaucoup


d'air s'e fourr dans ces grands intervalles
qu'on appelle les Yeux dupain ; parce que cc

n'e pas proprement cela qu'on appelle du


pain. De meme , lors qu'en preant de la
mie de pain entre es mains, on la reduit ous
un moindre volume , quoy que l'on oit :I
eur d'en avoir fai: ortir beaucoup dair ,
l'on ne dit pas pour cela qu'on a moins de
mie qu'auparavant; parce quel'on a encore

tout ce qu'on appelle de la mie , 8c que l'air


qui en e orry n'en eoit point.
Vous aurez ans doute de la peine ac.
cDrder ce que nous venons de dire de la ra
refaction , avec l'experience qui fait voir

qu'une chaaigne eant mie ur le feu

creve avec clat 5 8c vous penerez peutere


que la matiere ubtile qui entre par les porcs
C on corce , devroit ortir avec la meme
facilit qu'elle y e entre , ans la-romprc oula faire crever s Mais il era facile de

vous atisfaire lai-deus 1 cn conderant que


ce n'e pas la matiere eraugere qui UNIC

R_ qui ort de la chaaigne , qui fait immce


drarement ce fracas , mais que ce ont les

P groicrcs de la chaaignc meme 'p


_(1116

I. D'ART'. CH AP- VH I.
'45
que Yaion de la matiere ubtile, qui pene
rre alors es poi-excute les unes des autres,

comme autant cle petits coins , 6c qu'elle agi

te de telle orte. quelles viennent rompre


Pcorce aveebruic &clat
Nous conclurons en quatrime lieu-z que V111;

le monde e indeny, parce qu' quelque .An le


diance que nous vouluons mettre es bor- (m7144 *JT
nes,il nous e impoible de nc pas imagi- 'WWF'
ner de Ptendu au del. Or Pcendu' 8c la
matiere, uivant ceque nous avons dir , onc~

la merne choe --, C'e pourquoy lon ne


auroic jamais e propoerle monde i grand

qu'on ne e le puie 'imaginer encore plus


grand.
_
' En cinquime lieu ,il e -vident quen- 1,3.
core
corpsqu'il
emblables
ne repugne
la pas
Terre
qu'il, 8cy ait
quipluieurs
comme 1,147,117
elle, (croient capables cle contenir pluieur-S ait pl

animaux, cependant il e impoible qu'il y "


ait pluieurs Mondes '. Car celuy o nous "WWW

Femmes occupe dja tout l'epace que nous


aurions nous iznaginer,
En ixime lieu, puis que nous *n'avons

X,

pas une autre ide de l'tendue' des Cieux: Q54- I;

que de Ptcndudes choes dicy-bas, nous maigre


devons juger qu'elles ont d'une merne e- TT-W
pece
qu'ona Er
pourroit
nous ne
dire
nous
quearrererons
Pteudu pas
ou laurmacc :
,n-nzzg,
tiere cles Cieux et plus lumineue 8c moins om de

changeante-que celle des choes dicy bas; MPI**


Parce que cette dierence ne regarde que 'Hm' ~
les accidens de la matiere, 8c non pas on el_

g
ence.omcll',

S* TRMT* D!! PHYSW E;


Xl_

a nous_ ne dirons pas qu'un vaieau

3L4. dmx qui

'Pull-r

rcmplaltie Plolnb, comiermcp-lus de

WWW* *IW _ 1l Fmt remplyde cire, .no


IOM *IW-l on: plus pczant. caue que

MNH: la pezanteur n e, pas lectcn-& [amgic,


M4, mais eulement 'l oendn , queron u
e
P _
_
d cone fois
. quel ,autre.
PP
?mere Bru-Li
j!" et l

a eu

notion que -nous avonscablie de

l eence ~cle la matiere ae le eu-l .principe


&le le; V: DOLS (Lomme: ervis pour rpon.
Palm-t_

ant

e acihte _a _toutes les quel;

regal: la "Dm Pdentesi en uite de quoy Il y a


"uure lieu de Tctolr-e que nous pourrions avec lq
meure ciiit atisfaire :beaucoup d'au.
5mm, tics, i nous employons dans nos raionne
fhtiil cillqes de es proprterez: [Cg-le
" "J
_
l C
pre enter a premiere-c a i-z

"WWE VFIUC 2 lnquelllpaloi d'air-tant plus .

*Have ck
*e eque peuvent nde

!Unies its gures imaginables.

CHA PI TR E

IX.

-De la dirvaiblte' de la matiere.


I*
sf* f?

O n s que ans pve-tendon l'on ,cont-do- ~


re nde pottion-dermine dela matiere,

, 414_ 8L qu'on la compare a quelque. autres por-z

jpg,,

tions dont ellec cnvionnc ,d'ou -ctmoi


aizment que on exience action-lucie d);
tout--fiajt indpendance .dc eur voiinage,

Bt qu'elle ne laierait pas d'e tout @

r. PART. en.: IX.

',

" 'qu'elle e encore qu'elle fu jointe 8: unie


l auttes portions de la matiere z d'o il ui:
'

que cette premiere portion e eparablelde

l' celles auquelles ellee unie . ce qui montre


h diviblitele la matiere, 8c la poibilit
d'en divrerlea parues en d'autres plus pe
tites.

i
Mais d'ailleurs; quand on e repreente le I I.
P' pouvoir de Dieu, 8e l'empire abolu qu'il a D a 'f ur toutes les choes qui ont aumonde, on m: l'E ~
' ne gauroit douter qu'il ne puie faire que Pic-m d*
:d'il:
etre-mes parties de la matiere oient de tells ?ou-NGO
h'Iv-:~'U~*!x>

nature. qu'il n'y ait dans tout l'Univers au


cun Agent capable de les divier,d,orr il s'en.
nivroit que chacune deces parties ne die
reroit en rien des Petits corps quEpcurea-p..

laden
diwli
Hu,

pelle des Atomes ~, Toutefois cette proprie


t de ne pouvoir ere _divies_ par aucun
Agent exterieur, ne eroit quubitrutcnsc ne

eroit appuye ur aucun principe naturel,


mais eulement ur une pure uppoition, la.

quelle ne changeant pas leur veritable natu


remous devons tenir pour certain que tout:

la matiere de ce monde e di viible a Si bien


que la eulle dicult qu'il peut y avoir en
cte .edepoi-Lilian
.oirencombiende
mie;
une
cettyaine
dtermine dePla
matiere
.
Pelteredivie.
Pour la reoudre, .il-faut
e rcouvenir que

IIL'
.Quel-tj
nure

toutes les d-ivettez qu'on peut imaginer ,i avi_


dans la matiere luy viennent des formes qui
,zz
la dterminent; 6c que dellememe n'e r u: l
pain
.m'on y _
peut a MW: bagagerie , ckpc-dizc , [-33 igner

cant autre choe qu'une ubance tcdu

en longueur ,largeur &pxofondei-r, elle e


*l

;zz TRAIT E DE] P HYSIQB;


tout emblable oy. meme. C'e pourquqf
on ne la- au oit reconnatre capable de qu
que ce oit en aucun endroit, dont on ne la.
doive juger capable par tout alleurS.Comm_
donc on ne peut pas douter qu'elle ne oi;
capable de diviion en quelques-unes de es_
parties ,il s'enuit qu'elle e diviible par

q ;l V_

tous les points que lEpric humain y peut_


aigner.
.
.
Or que-lc nombrcdes points quijc .peu-i

-Wula

vent concevoir dans une quantit cltermb

"W
"4 ne de
Ipon

matiere
, comme par .ex-tmp l C

d' ll_n'

!in
pouce, (oit indeini,_]a Geomeriie en fournie
3,, ,m3 Pluieurs demontrations, dont en voicy un;

4 lrdan; qui me paroi fort aie. _Coniderez Jeu;


r*: $15? 'lignes parallel-Es, telles que je uppoe A B;

ui; C D_; concevezdcs indnies en longueur,


,m la
Matin-c

'Be diantes l'une delautrc d'un pouce', cela


*anc > la ligne EF , qui en e bornc 'd 8C

di laire ent e
.l li/i- qui les ence
h la aulon ntre perpen cu
m
a
'
_ dans !aligne
_ gu d'
once' uis
a :mt PFS
,h-
Bile ?Joint
gzuclie
dc
la 112113 E F z 8c loign dlle i vous vou
Fez d'un

Pouce , prenez ur C D , _ 'droite

j: la 'Ilmc ligne E F ,tancde points qu'il


jeans P a z comme G, H7 D, 8Ce. loigne: p

W 4'725 HUN-e ;elle quantit audi qu'il

- - 1-. PPET. -C-HHZ-IXil'


Vous
plaira
,
8c
concevez.
qu'il
part
du
point
hiautant de lignes droites 'qui aboutient
tousvident
ces points,
G, ligne
H, D,_A8re.
cela eant,
il
e
que la
G , paera
parle'
point I, de la ligne E E; que la ligne AH,

paera par le point L, qui e plus haut , 86


quela ligne A' D paera parle point Ms qui

e encore un peu plus hauuc aini de uite;


8c dautant que la ligne C D e indenic ,
&qu'en _peut prendre ur-elle un nombre in
deni de 'points emblables G, H, D,

_il-s'enuit que les lignes qu'on meuera du


point A tous ces points, marqueront dans
la ligne EE , un nombre-indeni( de points
dierens les uns des autres , 8c qui appro
eheront de vplus en plusde Pextremit E ,
ans que de toutes ces ligues il y en puie
jamais avoir une qui pae par le point E ,

caue que la ligne C D e uppoe pa


rallele A B. Puis donc que la quanti

t E F, a e prie- dicretion 6c que la


meme demonration e peut appliquer
telle autre quantit que l'on voudra , il aut:
avjoiiet que l'on peut aigner un nombre in
dcni de points dans quelque portion de
tcrmine, de matiere que ce oit ; 8c par con

zquent quela matiere e diviible lnded


m_
L'on peut encoredemonrer cette veri

t , en coniderant qu'il ya des grandeurs


qui ont incommenurables les unes aux
autres, de--dire qui nont'entr'elles au.

cune commune meure

Aini; uppoant

qque la. ure A B C D oit un quarr , c'e

,llne- cho e demonre' en Geometrie, que

en).

S no le*
prtutg'

'"4 TRITE' DE' P-HYSI QUE;


C CORE B

incom

mcnrrableanr
Iiamcvrclt C;

Ayant donc
divi par la
.pene Pa Ii
nc A B, qui

&e i vous
voulez
que B

d'un pouce ,
en cent mille Parties gales, 8c chacune d'ef
Ics cn cent mille autres parties aui gales,

e: ercchef chacune de ces dernieres en


cent mille autres

arrics gales, vous poura

riez cominuer a'

vo-re diviion pendant

!om un iecle , fansque 'jamais vous puiez

parvenir des parues i petites . que l'on


po dire que la ligne A C en contin un
certain nombre prcis. Or cela ne ferait
pas aini, l'a flendu ne e pouvoir pas &L
vier Pindcni ; Car lors quon aurait
divi, par exemple. la ligne A B- dans es

plus petites parties dans lequelles Vecteu


du pourroir ere divie , ce crorune ne..

ccr que la ligne A C conrin un certain


nombre prcis de ces ortes de parties. ll
faut donc conclure , que quelque rendu
que ce oir , 8c quelque portion de matiere

que l'on puie dterminer , e diviiblc


Pindeni.

v1_

Cette concluion qui a e tire par Ari

170M- rote, a e approuve par preque tous les


'WArioreliciens , en orte qu'il n'y en a eu

qrfunrres-peri: nombre qui ne s'y oient pas

un_
L

I. PART. CHAP-IX.

f3"

rendus ~, et ils ne e \aux cattez des autres.


qu' caue qu'ils ont creu que l'on tombait
par l dans une contradiction. Car, diaient

ils, en uppoant que deux corps oient in


paux z . on &es pouvoir tous deux divier i
'indenid il" s'enuivroir que le nombre des
parties dont l'un eroit compo , eroir gal
au nombre des parties dont l'autre ervit au
r

compo , 8c partant il s'enuivroit que ees


deux Corps eraient gauxi z contre l'hypo
tlaec.

Mais en cela ils e ont mpris doublement;


premieremenr en ce qu'ils n'ont pas conidere
qucPgalit 8L l'ingalit eoient des pro
prietez des choes nies, 8c que l'eprit peut

VII.
Rpauc;

en quelque faon embraer pour les compai


>

ter enemble', Bt qu'il ne les aur pas attribuer


des grandeurs indenies , que l'eprit ne
can-toit embraer, 6c qu'on ne peut non plus
comparer enemble qu'un corps avec une u
- perde, ou une upercie avec une ligne, De

plus, quand on pourroit dire que deux corps


ingaux eant diviez de la maniere queay
fait Voir cy-dcus qu'on pouvoir divier la
ligne E 131c nombre des parties del'un erait
g al au_ nombre des P arries de l'autre; on ne
pourront paspour cela conclure que ces deux
corps devroient aufli ere gauxzt caue que

p
A

les parties de l'un eroient proportion plus

grandes que les parties de l'autrc.C'e pour


quo] il rf): azen cecy aucune contradictionjdc
la demonration precedente ubie ,avec
toute a force .
en
ui rchent
de combattre
la Ildivribilite
. adH-rutres
. . , de laqmatiere
.
a1
,.mdcfim
. z par du_
b.
G iii-j

a.

?E TRAITE' DE PHYS TQEO


une autre voye ', en diant , quilsenuivroic
cie l qu'une petite portion de matiere, com~
me par exemp]e'un cube qui n'aurait qu'un
quart de pouce de hauteur z 8c que l'on and
:oit divi de la orte que nous venons de di
re, pourroit fournir nn grad nombre de

tranches quarres qu'elles uroient pour


couv rirtoute la terre; quandbien meme elle

eroit beaucoup plus grande qu'elle n'et 5 cc


qu'ils eiment aburide.
_
IX.
Toutefois
ceux
cy
n'ont
pas
plus
de
raion
pwfc. que lesiautres ~; &i l'on peut dire queleur 0b
jection n'e Fondeiique-ur ce qu'ils ta
blient pour maxime qu'une choe doit pa-i
er pour aburde lors quon ne la peut com

prendre parlmaginaton: Cequie une er


reur fort grciicre 8c indigne d'un Philoo
phe', qui ne peut pas ignorer qu'il y a une in
nit de choes treswrayes, auquelles il ell*

cerrain que l'imagination ne auroit attein


dre. Je pourrois en rapporter pluieurs exem

ples, mais deux n1e uront, quiappartien


nent tous deux au ujet dont ilsagit; 'a
?voir la diviion qui e fait de l'or chez es

Batteurs d'or 8c chez les Tireurs d'or.


X.

Mais pour la comprend re,il faut premiere_

Diviion
de l'or
chez le:
Batteur:

ment avoir que l'experience nous a appris


que les pezanteurs des maes gales cl'0r8c

d'or.

bien qu'un pied cubique d'eau peant oixan


te 8E onze livres, il s'enuit qu'un pied cubi

d'eau ont entr'elles comme dix neu un z i:

que d'or peze treize cens quarante neuf li


vres , ou vingtc un mil cinq cens quatre
vingt quatre onces: Or un pied cubique con

-rient deux millions neuf cens quarter-ringt


d

JIPAKTHCHAP; IX;

Imq mil neufccns quatre-vingt quan-c lignes


cubiquesa partantune once d'or contientcent

trente-huit lignes cubiques 8c

Ddail

uit que ielle e reduire en forme de cube!,


a hauteur e peu prs de cinq lignes &z un
ttime, 8c que a baze e d'environ vingt..
ix lignes quarres , &
De plus, il au:
avoit que les Batteurs d'ocfont d'une once

dor deux mi-l ept cens trente Feliilles quar


res de net , chacune dequelles a pour co
deux pouces dix lignes; ans comprendre ce*
qu'ils nomment le decher, qui ont certaines
rognures qui montent prs de la moiti. La

urface de chacune de ces fciiilles contient_


onze cens cinquanteix lignes quarres o, i.v

bien que toutes enemble eant mies co.


les unes des autres compoent une upercie-p
de trois millions cent cinquante-cinq miL
huit cens-quatre-viugt lignes quarres;

A.

quoy i l'on ajote eulement le tiers de cette


quantit pour le decbet , il _enuivra que les'
Batteurs d'or auront fait d'une onced'or quau'
tre millions' deux-cens ept mil huit cens
quarante lignes quatres. Comme donc ce-j
nombre contient' cent cinquante-neuf' mif
quatre-vingt douze fois la quantit de la b3-

ze d'un cube-d'or d'une-once, ile indubita-


ble que ce cubegqui_ comme il a e dit, n'a

que
cinqlignes
ettimede
haut, a e
divi
au moins 8c
enun
cent
cinquante-neufmili.
quatre-vingt douze tranches quarres.

Xl

py
que cettediviion
de l'or oit
dja d,
Did-F,,
aeiz
grande,
il~sen faut pourtant
beaucoup
p,,

qu'elle \d'gale celle qui e fax: chez les


v:

; TRATE! DE P HYslQyE;
rhcLlg; Tire-ns d'or.

On m'y aait voit pluieur!

inn lingots d'argent de gure cilindrique, qui


'7'
pezoient chacun eize mares; lun d'eux, qui
me embloit le plus regulier, coit long de
deux pieds huit pouces, 8c on circuit conte
noit deux pouces neufli nes; de orte que a
upercie cilindrique e oit de douze milix
cens oixante 6c douze lignes quarrcs. Apres
que cette upercie a e couverte de plu
ieurs feiiilles d'or ,qui toutes enemble pe
zoient une demy-once , le lingot a e tir
la liere , 8c par ce moyen a e converti en

un l qui eoit peu prs dela groeur du


Plus dli qu'on ait cotume de faire cn cer
te Ville. j'en ay pris vingt-cinq toies , ou
cent cinquante pieds , 6c ayant pez cette

quantit. dans de fort bonnes balances z j'ay


trouv qu'il ne s'en falloir pas la oixante
quatrime partie d'un grain qu'elle ne pezal:
!rente-ix grains. Cela eanc, le lingot en
tier a deu ere converti en un l peu prs
long de trois cens e t mil deux cens pieds.
D'o il uit quil a e ,along cent quinze

mil deux cens ois plus qu'il n'eoit aupara

vant ; 6c par conequent que a upercie e:


devenue' trois cens quarante fois plus grande
qu'elle neoit au commencement. A quoy
i l'on ajote que ce l dli eant aplati
.rn lame, pour en couvrir du l de oye. cette
ipercie augmente encore du double , il'

s'enuit qu'elle e devenue' ix ccns quatre


vingt Fois plus grande qu'au commence
ment; 8c qu'aini elle contient alors huit rnil

lions x cens eize mil neuf cens oixante


ligues quarroo. Or quand ce l e aini

I. PART. CHALIX.
'9
aplatr en lame, a upercie paroi toute
couverte dor,il faut clone quela eule dem
once de ce metaihdout la lame e couver.
te , oit devenue' i mince que a upercie
oit de_huit millions ix cens eize mil neuf

cens oixante lignes quarres. S1 bien, que


cette quantit contenant trois ccn_s vingt_

cinq mil ept cens quatre-vingt quinze fois

vingt-ix lignes 8c que vaut la baze d'un'


cube d'or d'une once, c'e une neeefit
que l'paieur de l'or dont la lame dar ent:
e couverte , ne oit plus la n que e la

;rois cens vingt-cinq mil ept cens quatre'

vingt quinzime partie de la moiti de la


hauteur d'une once cubique d'or, ou dela ix
cens cinquante 8c un mil cinq cens 'quatre
Vingt dixime partie de la hauteur d'une 0n

ee, 8c qu'aini la quantit de cinq lignes 6c un


ettime ait e dive en ix cens cinquan
tet un mil cinq cens quatre-vingt dix pat
ties gales.

Silon conidere aprs cela qu'on pour


:Oit encore pouer la diviion de l'or beau

coup plus loin. n'eoit que les choes on;


deines certains uages qui ne permet
teut pas de paer outre ; 8c ur tout i l'on

conidere que ce ne ont que des hommes


qui ont ce que nous voyons, 8c qui le ont
avec des inrumens fort groiers, 8: qu'il y
a dans la nature pluieurs autres agens in-
comparablement plus ubtils , l'on vera-em.
core plus clairement que tout cc que nou
imagination ne auroit comprendre nfe

pas imgoible , 8c Yon ne era plus fi hardy

.C Vi

Xii.
Que la
Cig
ration
d divi
al pre
adult

appt-cdd
. mice-ex
juger du
pau-Mir
de Diw

'to TR "A ITE' DE PHYS TV] Ed'


que de donner nconderment comme l'on'
fait des bornes' au pouvoir de Dieu.
XlI ' Au ree,il aut bien prendre garde que les

&WIN diviions que l'on fait culementparlapen


e ne changent, rien dars la matiere, 8c que

o,, u, toute diviion


reelle
pre uppqe du mouve
_
~ '

viiuwc- ment 5 ce direqu an qu une portion cle


WMmatiere oir' actuellement divie de celle
laquelle ,elle eoit unie, il, aut neceaire-z
ment qu elle S en epare. C e ce qui rend le
mouvement i neceaire, 8c a connaiance

d'un i grand uage - Er c'e' ce qui afaic


die Argte , que quiconque ne conno
pas bienle mouvement, doitneceairement
ere fort ignorant dans toutes les choes
_naturelles

c H A P 1 T R E x.
.DM mouvement ? du repas.
'IQ
ille que

OMME nous connaions mieux le mouvement par _experience , que nous n'en

?diff avons-larienirion ny la caue,je me ervi


po
ray icy d'un exemple ort clair, 8( dont tout

le monde conviengqui ervira avons en don

ner 11a connaiance, 8c vous en faire dcom


'vrir anature.
Suppoons donc que dans un temps ort

-calme un homme e promene . pied dans


le cours, 8c que seant trouv au commen
cement entre les premiers _arbres de cette
1

r. P AIT. e H 'A P: X.-

21-"

aude alle
il e rencontre
entre les
conds
, 8c ,continue'
aini rdcaprs
e promener

juqu' ce qu'il' oit arriv Pautrebout.


Pcronne nepcloure qu'un homme qui c pro
mcnc dela orte ne e meuve , 6c que chaquc
pas qulait ne oit un veritable mouvement.
Coniclerons maintenant quelc mouvement
dc cet homme e quelque choe de nouveau..

qui ncoit'pas auparavant en luy , an-que'


faiant un dnomhrcment exact de toutes les.
choes que nous pourrons concevoir luy erc.
urvenus de nouveau , depuis qu-il a com
_menc e mouvoir , 8c que rcjcttant toutes;
celles que nous aurons certainement n'e
tre pas on mouvement , nous oyons au-
rez que celle qui reera , cra ans doute cclz

le que nous cherchons z St que cclanous a


e connoirc en quoy conie proprcmcntlc.

mouvement,
.
Et dedautarxt
que nous'faiaient
ne rcconnoions
,L-qu,...
_
point
vuidc, ainique
Democri ce
te-&c Bpicure , 8c qu'aini nous ne pouvons ,up qug
pas dire comme eux z que cet homme-dont lemon-ned
nous parlons s'applique p diveres par- "W" d" ~

ties de ?epace , puis que nous ne le diiin- l' "Fm


guons point de la maticrczcomme eux le
dinguoicnt, il s'enuit que dans Pcxemplc
que nous avons propo , nous n'avons que

trois choes coniderer ;la premiere e lc


dcir que cet homme peut avoir de e pro
mener; la econde e ?eort qu'il fait pour
Pcxccution de ce deir zc la troiime e la.
correpondance ou l'application ucceve

&le cet homme , par tout cequil a d'exte


zrxcur, aux diveres parties ds corps qui l'en.,

h TRI
vironnent,

E' DE PHYSXQ E:
qui le touchent immediate."

ment, Or il e certain que le deir que peut


avoir cet homme , n'e pas le mouvement de

cet homme : car deircr n'e autre choe:


que pener, 8c nous reconnaions du mou
vement dans des ujets auqucls nous n'at

tribuons aucune pene. De plus , nous de


vons juger ?ne le mouvement de cet hom

me ne con re pas non plus dans l'eort


qu'il fait pour e promener: Car quand bien
meme qu pourroit dire que tous les corps
qui e meuvent ont eort , comme on ait

aui qu'il y en a quelquefois qui ne laient,


pas de faire eort, quoy qu'ils ne e meu
'veut pas, on doit pener que l'eort peut:

bien ere la caue eciente du mouvement ,_


mais non pas le mouvement meme z Par
conequent , il ne ree plus autre choedi
re , inon que le mouvement conie dans

cette application ucceive d'un corps aux


diveres parties de ceux qui Pavoiiuent im

mediatement. D'o il uit aui , que le re


pos d'un corps e on application continuel

e ou ucceive aux memes parties des corps


ui Pavoiinent , 8c qui le touchent imme
iatement,

Remarquez que dans le mouvement 8E


dans le repos il s'agit toujours dune applica
mm! au
no. il ne
le faut
p cau
pzrer 4
du corp:
-lcigst

tion immediatessc qu'on ne doit pas e met


tre en peine de la correpondance que peut
avoir un corps avec des choes loignes ,
i ce n'e qu'on veiille prendre cette orte
de correpondance pourune dnomination

exterieure, qui ne change ricnen la choe p


6c qui ne dit rien de rel dans le ujet o on

I. PARTI CHA. X;
6)'
.la conidere'. Aini cet homme que nous
eonderons commee promenant dans le
cours z peut bien correpondre aux meme!

parties de l'eau de la riviere qui coule le long


du cours , ans que pour cela il faille dire
qu'il oit en repos; 8c un autreque l'on con
idcreroit _comme ais dans le cours , pour
roit bien correpondre diveres parties de

l'eau , ans que pour cela il allu dire qu'il


full en mouvement i D'o il uit que ceux
l s'loignent de la raion , quilpour dter
miner \i un corps e meut ou ne e meut pasj

le comparent des points qu'ils e gurent


imrnobiles au del du ciel , o ile: fort in
certain qu'il e rencontre des parties de la
matiere plus immobiles que celles qui ont:
proches de nous.

La Nature du mouvement 8c du repos e


tant aini tablie , quand nous verrons dans
Iariviere un poion qui correpondra quel
que temps vis--vis d'un meme endroit du
bord , ans que l'eau courante dont il e end
tierement environn Pentraine vers le bas,

ny que l'eort qu'il fait le fae approcher


plus prs de a ource, nous dirons alors qu'il
e meut veitablcmcrit; puis qu'en eet nous
trouvons en luy toutes les meme: choes

qui e rencontrent dans un autre que l'on


reeonnoi e mouvoir dans un tang; 8c que

l'eort qu'il fait 1 le fait correpondre ucc


(ivement aux diveres parties de l'eau de la
riviere, comme l'eort que fait celuy qui e
dansun ean z le fait correpondre ucce
&vement aux iiveres parties de l'eau de l'
Png; Bt tout au contraire , quand nous ver-z

TRAITE" DE PHYS WE,


:ons une buche otter entre deux eaux qu!

Pentranem vers le bas de la riviere , nous


dirons qwellee: en repos , puis qu'on eet

elle e tojours environne des memes par


ties ( qui e le commune *rai-on pourquoy
un corps e du en repos )~ quoy que cepen

dant cette buche 8c la riviere compoent en


emble-un tout qui e mem.

T.

Pendanquhn poion qui' 'e ment de la

&La n:
FIM_
:ZJ:
m, ,

maniere dont nous venons de parler , ne e


laie-pas emporter leau cle la riviere , on a
\corumele dire-qu'il ci-e on courant g
aini , quand un corps an: par a reiance

c'e j:

qu 1l de pafemport vers un certain co

mure/vir par un anne corps qui Penvironne devcoutes


;;;"1il:P; Yartsll e vy de dire qtfil e meut vers

,_

e c0 e oppo .

W131,

Comme on ne pe-ur-'conccvor dappli~ca

V. l. tion dierente-s parties , ans un corps qui


ouve- s-' applique , &- qu'aini le mouvement d-
WM' ' pend neceaircmcnt du mobile z on doit ju
Ie. reps:
!u ont

.er que lc. mouvement n'e pas un-erc


ab
,

q,, d,,
faon:

olu z mals eulement une faon d erc du


corps qure meu ; ;Bt-pareillement que le rc

*Ll*

pos e une Faon d ere du corps qu! e en

guur: repos 5 -.Do rluu , que le mouvement &Ile


_ m; repos nK-j-orent pas plus aucorps qui e en

dental
repos ou en mouvement , que la- gure fan
l* 'tli- au corps gur 5 8c comme un corps peut e
Io

'

. l

'

mouvoxr , ou nc e mouvolr pac,


. 1l Faut con

clure que lc mouvement 6c le repos ont acci


d-entels la matiere.
TIF,
Le mouvement a--toiours e reconnu
f que; comme une epece de quantit ,laquelle
Wtcz d'une parc Fcime par lalongucnr de la 13-_

_ _ _A_4

I-. PART. CHiAP'. X."


gnie que le mobile parcourt z Par exemple , [FFM-Di

W - HQu:.,;:%::";' 5M
commedtcrmkin,
un e comme de. dix toiesmousn mm"
epace
prenons cela pour-une quantit dtermine
de mouvement ;sceneroit le double , ou
l'e triple , i cernerne corps parcouroit vingt
ou trente t0] es.
D'autre part elle ?eime par le plus ou V111.

moins de matiere quie meut tout la fois;

Am

tellement que un corps de deux pieds cubiques parcourckrit une lign de dix toies z
ce
ois autant
'e mouvement
queeroit
ii un deux
corps d~un
piedicubiquc
parcou-,

"ff
Txzi'
d,,
matin/e

roit la meme ligucde dix toies :car il e mtv'


vident qu'il faut compter autant de mou

vement pour chaque moiti d'un corps de


deux pieds , que pour un corps entier d'un
Pied.

\ct

'l X'

Et de-l il uit manifeement', qu-'an 5mm.


que deux corps ingaux ayent des quantitez dmx
gales de mouvement, il faut que les lignes MVP-Wi!"

quils parcourent oient entre elles en raion EW"


teciptoque
corps e triple
de leurs
d'unmaes
autre ;, Comme
il Faut que
, i un
la- qzzmiz_

ligne qtfiliparconrr ne oitcLue le tiersdc celi :gale: de


le dclautre.

"WW"

Wand deux corps appliquez aux extremi-i- WX'

H
rez d ~ une balance , ou d I un levier
, ont en- Lanr,
tre eux en raion teciproque de lcurslian- 44154,45

ces au point xe , c'e une nccct qu'eux lib ale


e mouvant ils dcrivent des lignes qui oient 4"** _
entre elles en raion reciproquedo leurs ma~ ITP"P
es. Comme le corps A eant triple du Eiqi
,

ux

!xe

,corps B p ceS-_dcux corps ont cclemcntap- cumin-;

'l' TRAITE' DE PHYSI


M54* 'pliquez aux exrrcmitcz dh levieg ;

M**

dont le point fixe e C, que la diance


B C oit triple dela diance CA
ne pourra ncliner, d'un co
1 ce levier
que Peupace B_ E clans fequel ou
le d'autre
moindrez
Corps Ecra- mew, ne fait triple

de l'epace
'

z D, que e ?us gunz corps paiieoureras


c'e pourquoy Ie movnd* l u" 3"
corps era preciment gal au iuouvemen;
de l'autre. Cela cnl a W5 3km P'
plus de raion
de dire que le GMP5 "cer
'
Juan-c deg-rez , par .CXCHIPlC df mouvillc

e haut en bas, dol Pd "ngtdang


quantit de mouvement dc 35 .
1
1c corps B, que nous en avons de dire que e

corps a. quam.Y-Y=;Y,*:::::T:
.- d-_vs>~"-: -zzc
de haut en bas a dol" P l

mouvement de bas en haut Rausc CNP;


.

"

- d

un parfait qulllbrel. C_C ?Il '


fondement a] a Mec diani
unlqucur
Pezante e
u .
Xl.

D igrsqzn yphon renver , donc

zum-n, contenue
dcequi- !ouverture des branches e ingalcmen

'

l. PART. \ en. t.

r7'

large, Pondivie paraapcn-fe l'a harcur 155-,, 4,;


6e lalqucut conrenn dans chaque branche, Hymn
en pluieurs fcilles Fort minces ,J mais d_
le paieur, I'm-rc de ces cicgpie dans

a branche que l'on-voudra, nc' pourra en


an! fai-re mnrcr ls liqxrm' dans ?autre
branche , que le haiemm Ie hauamcnt
A
ne oient entre cu
u- Hahn :crins
que de la quanti

! des parties qui


baeron on quL

luanerozzt. Con
me 1 i ?duveteu
rc dc l'endroit A

B . de la plus m.
gc brmche du y
lo

A I C D 1

ePc centuple Je
Ycndoc C de
l'autre branche qui

e plus troite, 8c
I par concqtxcnr
la quantit des

UNI!!!

parties de cette 1i

l /l l nlu l hxl

uucur qui onn


l'endroit dc A B ,

e ccmuple de a
quantitdcs-parties
qui ont l'endroit

"

de C3 :nii rccipro
quezpcnr le haucrncnt ou Ie bacmont &c

parues qui ont du co de C , era ccntuplc


du bacmcnt ou du haucmen: des parties

gui. ont du co de A B 5 C'e poux-quo):

Sir Tx AIT E' DE PHYS r Qgl;


'le mouvement de toutes les parties del
_ branche A B z era preciement gal au mor:
'vement de routesv les parties de la branche
C. Et aini,lcs unes en baiant n'auront ny
plus ny- moins deforce 'pour faire monter ls
autres, que les autres en baiant en auront
pour faire monter les premieres. D'o il
uit, que i le nombre des fcilles qui ont
clans la plus large branche , e gal au nom

bre des eiiillcs qui ont dans la plus troite z


c'e dire i la liqueur e gale hauteur
dans les deux branches, la liqueur de l'une

8c la liqueur del'autrc garde-ront un quil-


bte , _qui ne pourra eke-rompu quepar une

etrangere.
XI l. cau
Comme
il n'y a que lcsproprierez eer-'
&arbitre tielles d'un ujet qui e puient dduire (le
T*: on lencc, quand elle e connu, ce erait
m lnutllement que-noustchenons de (lecon

'vnr comment le mouvement a p cre pro:


duit la premierefois dans le corps , nis que
ce n'en e pas une Propriet eentie le; nous

ne nous arrcerons donc pas raionner ur


ce ujet 3 Et comme nous reconnaions
Dieu pourle createur de la matiere, de \nef

me le rcconnoions-nous pour on 'Premier


'

Moteur.

Mais parce que_ ce ne eroit pas philoo

Z, li-FctIaI,UEXT
m fai.:

a puiance z nous upoerons eulement

FP-"

qu'en creant la matiere. de ce monde , il a


imprim !une certaine quantit de mauve-

puy-yz.
nm-

ment d~ans es parties, a: qu'enuitte il ne fait


plus que prcler on concours ordinaire, pou

1... PART.- H-A r. X.


i...
,cmpecher que les choes _ne retournent dans
leneant, d'o il les _a tires 3,5( concv,
aini inceamment en la matiere une gale
quantit de mouvement? Si bien que CC que.

nous. avons maintenant a faire 1 e de 6


chercher les autres circonances du mouve

'ment , _ac d'en tudier les caues Secondes


_ou Naturelles .

"

CHAPITRE Xl.
D: la continuation ' de la cejktivr

z' ?

du mouvement.

EN 'r n' .'E les choes que nous avons


coniderer touchant-le mouvement z une

l:

.f '

V,
des plus coniderables., HSE qui embarae le 4,441

plus Feprit-desliiloophes , e deavoir rtpa: _ne


d'o vient qu'un corps qui e meut continu ?"43 J4'
de e mouvoir; Mais po nos principes , il m 4'
.

. y

to

n'e pas dicile den-rendre raion : Car , L5, z

comme nous avons dja remarqu, rien ne e mou


tend de oy -memc a deruction 5 8c 'Nit- '
c'e une loy de la nature , que les choes 7". v
.
~
doivent
tojours
demeurer dans un meme q il! d

.
commme.
eat , i ce n eque quelque caue exterieu- ; &f;

re le change 5 aini , ce qui exie aujour- mouvoir


dhuy,,e

dtermin -exier tojours z P'P'{k

comme
e dtermin
au contraire,
, pour aini
ce qui
dire
n'exie
n'exie!
point
jamaiszpaufli .ne peut-il ;ite par _oY-me'

'

'70 TR KITE' D E PHYSIQUE;


me , 8c 'ans qu'une caue rrangere 'le pro-i
duie 3 aini encore , le corps qui e quar

x , doit tofijours demeurer de 'luy-meme


quatre : Et comme ce qui e en repos - ne
commencerajamais ac monnoir . quelque
choe ne le meut _; de meme aui' , ce qui a
une ois commenc e mouvoir: ne pam.

roit dc oy-meme ne pas continuer a 6


mouvoir , juqu' ce qu'il renconpre quelque

choe quil retarde ou ui arr-ee on mouve


ment', Et voil la veritable raion pourquoy

unepierre-contiiiikle e molvoirrlprs qu'el


le e hors de la main de celuy qui l'a jct~
te,

I I.
Nous ne nous artcom donc pas s u'
&de 6'117 ce qu'on a eotumededi-w aprs Al 1
'm' "" que tout ce qui e meut rend aurepos '- aui
zfe bien ne prouve-t'on ce que l'on avance D P2!!

19,_ 7,7, ape-une raion conidjllle :lat fiogdun cpf;


qu*

t
cette
mon
e
W W
lexperienide
ce qui

c epae
rc auprs
C :le
e

m?

nous , o une Pierre .z 3! \OW 3m "95

,mn

qui \ meut , ne per-evere pasows &R115

annp. on mouvement 3 d un autre co airi_ clic


e dtruit par cequi e :pae dans_ les ciel-ix
o lesoberwationsde pluieurs milliers-d _an
nes n'ont fait remarquer aucune coation
1 I I;

dc

ent.
la ,que lesxperiences meme

Fran' de ce qui arrive auprs de la perte n"

v ,, _r
s etre. ilopinion
comme
-pen les
c.
aillie
iali
laiieite
e bien
:videntonque
HW*** corps qu'on avoir veu e mouvoir ceent_ cle

" P" e mouvoir, &qu'ils ont en repos , nus-ll


WI'

n iaulcmsnr vident qu'ils 7 WDM

*Il

PART. CI! API XI.

ie~ux memes.

ft

Aui jamais peronne nn

Fe peruaelqum boulet de canon , apr:

!Voir perc trois ou quatre pieds de maon


neric , air eu inclnauon de e repoer aprs
:et eet. Au contraire , commeon s'aper
oit que ce boulet penetre plus ou moins a
vant. z elon la divmix des-corps ou on .azo

ticm e receu~e~ z l'on attribu' aui avec plus


de .raion lacelation de on mouvement , ml

plus .ou moins de reiance que luy ont eee


corps..
Ariote aurait e eul de on avis , 8c

I V.

n'aurait e uivy de peronne . i l'on a- WEP-vir


Voir conidere qu'il e bien #ny que l'air "F17M"

ne rcie pas tant au mouvement que fait '""


.
.
DIU-und'
de la uraonnene
ou de la verre ; mats
qu ,-1l p,,
1",,

e cres-vray aui qu'il fait quelque rei- fit-Inu


tance; comme -onfexperimente ,quand on i" f
remie
Car alors
dans
, quand
l'air un
on vanrail
aurait veu
un qu'un
peu vie; Jnuu

let de canon ou une Pit-ITC , ,naumit pas eo- an 4g


jours continue' de e muuvoir .dans 'l'air , l! ?M
on aurait pene' que cela eroit arriv eau- *m*
e que l'air reitc au mouvement du boulet.
ac que le boulet perd autant de on mouve
menE-q ui-l luy .en .communiqr,
Mais a-n de avoir combien uncnrs
Vz
qui le me-ut -doit perdre de on mouvement 3km!

la rencontre des autres , -conidcxolgs 'i105 t'


@ous
:-vous uppo
que 1 Dieu
eu avoit
5m: 'Pn-d
au.
une -certal-nc
quantue
&c qu'il
conter-ve
mn de
maintenant ;par on concours ordinau-e, ny v! 'M14

plus .ny mins -demouvement dans la matle """"


.
_ qu'il en
e ., qu _,11%)' en a rms
en la cream _. Enultte
comm*

d; quoy , i un com qui .e .ment care- mg

eontrelirectement
TR A ITE' DE
un autre
PHYqui
SiIQ.]
oit cn red'
pos z 8c qu'il poue devant oy, il Faut *nc
ceairement qu'il perde autant deon mon
vement quil luy en communique , pour faire

qu'ils aillent enemble d'gale vitee , de

memc que i ces deux corps.ne eompooient


plus qu'une eule mae ;_Et partant , i un

corps qui e meut-e -triple le celuy qu'il


rencontre ,-11 perdra le quart deon mouve
ment; 8l au lieu , par exemple, de parcourir

dans un certain temps une ligne de quatre


toies , 'il n'en parcourera plus quune de

trois ; de? dire qu'il ira d'un quart moins


_

vite qui nalloit auparavant.


~
vue i un corps qui e meut en rencontre

E34,, uncitre qui a dja du mouvement . il pour


gm,,- qui ra bien :le faire aller plus vie, mais il ne

_e T!" perdra pas tant cle on mouvement, que


1:5 de cet autreeu q. tout--faiq en repos ,
n mp_ caue qu il iie S agit que d ajouterquelqncs
wmema degrcz-_de mouvement a ceux qu'il a dza,
laren-jpg; pour falireqils aillent dgale vitee. (Un
"

. cuemp e ' c aircira tout cecy.

Su po ons

qu'un corps ait une _certaine quanit .de


yuv; z,,

mouvement, a avoir douzedegrez , 8c

,Mumu_ pos;
qu il en
rencontre
autred'ere
qui oit
dun
uivant
ce quiunvient
dit en
, i rece
Im_

corps e double e l'autre ,il luy doit com


rnuniquer quatre degrez de mouvement , 8c
n en retenir pour luy que huit. Mais i ce
corps qui a douze degrez de mouvement ,

en rencontre un qui -en ait dja trois , il ne


doit augmenter on mouvement que de deux

dCLrCZ 2- an que ce corps en ait autant


qu'il luy-enfant; Car cant ga-L chacune

dc


l. FAIT; CHnI XII
7;
Ie es. moitiez , cela Iuy ut pour aller en
.emble dgale vitee 5 C'e Pourquoy en
econd cas il en retiendra dix pour luy,
au lieu qu'au premier il n'en avoit retenu

que huit. ~
iuncorps
qui ae
par uncaue
au; """"
Vl
tteQue
, venoit
e dtourner
parmeu
quelque
que
celuycedont
pilere
areceu
,ze du
qu'aini
mouvement,
il laiaceluylibre p,,

m.

cy continuroit eulement de e mouvoir wenn-m_


comme il a fait depuis qu'il atneu l'autre, 8c
non pas comme il e mouvoir avant qu'il
cu communiqu de on mouvement 5 eau.

e que laaon d'ere o chaque choe doit


demeurer , 8c dans laquelle elle e doit cou
erver, e celle qu'elle a chaque moment z

8c non pas celle qu'elle a eu auparavant, 8c

qu'elle n'a plus. De orte qu'un corps qui a.


dja perdu de on mouvement la rencontre
d'un autre , en peut encore perdre la ren
contre d'un econd, 8c d'un troiime , 8c

aini de uite; ce qui fait qu'il peut la in


s 'arreet tout-- fait , comme il arrive le plus

ouvent.
De ce que nous venons de dire, il s'enuit V I HI;

pteinicrement, que de deux corps embla- Q4010'


_ blest inlgaux, qui e nreuventclabord d' ?IW gr"

gale
plus long-temps
vite e en ligne
continuer
droite,de
le e
plusmouvoir;
gros doita

P 1;

caue que ces corps ayant chacun une quan- muy:


tir de mouvement proportionne celle de , "m"

lenrsmaesi, il arrive qu'ils communiquent zpf"


8c perdent de leur mouvement proportion Wim_
de leurs; upercies , dautant que c'e par
elles qu'ils rencontrent les autres corps par
Tome I.

/.

4, TR AIT
DE ..P HYSIQE.
mylequels
ils eE'.mcuvent:
Or quoy que la;
plus gros ait plus de upercie queie plus Ye-

tit, il n'en a cependant pas tant raion de_

a mae a 8c conequemment il n'a pas oc-


caon de perdre tout moment une i gran-j
de partie de on mouvement que le plus pc
tlf.

l X. \ Il era facile de comprendre cccy par nu


.gzmpz crremple. Suppoons donc que lc corps cu
bique A ait deux pieds en tous ens 2 6c que
le
corps
tant
, cubique B ,nait qu'un pied 3 Cela i
la u..
per-
cie du

corps
,

A , e
bien

la' ve
rit_ quadruple dela upercie du corps B ,
mais a mae e octuple dela mae de l'au
tre S Et par conequent , i ces corps e meu

vent d'gale vtce, le corps A doit avoir


huit
autant
mouvement
corps
B 3 iFois
bien
qu'ildefaudrait
qu'ilque
enileperdi
huit Fois autant chaque moment 1 pour
ceer en meme temps de e mouvoir. O1'
cela ne peut erc, a caue que le corps A.
n'ayant que quatre fois autant de upercie
que l'autre , ne rencontre que quatre Fois
plus de cozps , 5c non pas huit ois autant.
Aini , le corps A doit encore e mouvoir a
ez vie , quand il ne paroi plus de mou ve

ment dans le corps B; cc qui e conrme par


l'exPatience; dautant que ,i une balle d; caq

I. PART. cil-l'A i1. X1'. 7)'


libre 8c dela drage partent en meme temps

d'une arquebuze , la balle e porte incom-

parahlcmcnt plus loin que la dragc.

3U

Il s'enuit en econd lieu, que fi un corps


long , comme une che , e dard de pointe, il doit continuer plus long temps e
mouvoir , que s'il eoit meu de travers i car
qui
comme
il puie
alors transferer
il rencontrede moins
on mouvement,
de corps

.Wi, P5.
long !pr
5501M!"
o,, 1;

aui en retient-il chaque moment davan- mic


tage ,

d'une au

En troiime lieu , i un corps e meut prei- m'


que tout--Fait en luy-meme, 8c ans trans
feter que tres-peu de on mouvement aux U qui

corps qui ont dans le voiinage , il doit con- m.


tinuer Fort long-temps de e mouvoir. Aini pre/gge
voyons-nous par experience , qu'aprs avoir "F"

donn une rrediocre ecoue une boule de wf


cuivtebien unie , d'un demy pied de diame- ,ZIP ct '
tre , qui e oveizu ur deux pivots , elle meunm
continue de tourner pendant trois ou quatre 10"! ~
heures.
P"

Mais puis qu'un corps ne auroit tellc- X l I.


ment iranserer de on mi-uvement , qu'il comm***

n'entre en partage avec celuy qui il le m' TP'


transfere z a qu'il n'en retienne tojours zznp'

quelque partie pour luy , pour petite qu'elle tout

oir z il emble qu'un corps qui a une Fois fait "l


commenc de e mouvoir , ne doit jamais "P"
paroire en repos a quoy l'experience em.
ble contraire. Toutefois il faut pener
qu'un corps qui n a plus que tres-peu de
mouvement , Sa_jue cle telle orte avec un

autre qui n'en a pas davantagtdqul e com,

D ij

7G TR AlTE' DE PHYSIQUE
me en repos auprs de cet autre qui e tout
ce que l'experience nous fait voir,

XJ! 1Comme le monde e plein, ce bien la


(JH :zi verit une neceit qu'un corps qui e meut
!'- m

en ligne droite en poue un _autre , 8c celuy

dznczz_ CY un autre -, mais cela ne doit pas aller a l'in


mnxaii iny: Car quelques-uns de ceux ui onrain

:la

i pouez , ont dterminez e dtourner

'Oum-m pour aller prendre la place de celuy qui s'e


n, ,- meule premier, comme eant le eul en
neaup-ur droit o ils puient aller , 8c qui leur oit

WWW*

libre. Dc orte que quand un corps e meut,

l** 9" il aut ncceairement qu'il y ait toiours une


certaine quantit de matiere qui e meuve en
forme d'anneau,ou de cercle, ou d'une faon
quivalente.

X v_

_Il y a long temps qu'on a reconnu cette

Q,, c,

verit; mais aute d') avoir pris garde , 6c

mouve pour n'en avoir pas allez pcz &c examin les
mm' c# conequences ,les Philoophes ont creu qu'il
coit impcble de rendre raion de tous les
. mouvemensque nous voyons dans la nature,

..un

par la eule impulion 1 qui e la eule voye

mom-e-

que nous conccvions clairement , parlaquel

""3"

le un corps en puie mouvoir un autre , 6c

Z;r""_'d~ qui e dduit aez facilement de l'impene


tabilit de la matiere , de laquelle tout le
monde convient z Et pour cela ils ont e
contraints d'introduire dans la Philoophie
des choes qui paroient a la verit ort pe
cieues , comme ont l attraction , la ymp

thie, Pantipathie, la crainte du vuide , 8re.


mais quiau fonds ne ont que des chymeres ,_
qu'ils ont inventes pour rendre en apparen

l. PART. CHEF. XL
77
ce raion de ce qu'ils n'entendoient point ,
8c qui en bonne Phyique ne doivent point
ere admies.
Carquant :d'attraction, la ympathie-p:
Pantipaihie , elles ne doivent point du tout
ere admies caue de leur Obcurit 5 Et il

paroi bien qu'elles ont obcures : Car par


exemple a i nous faions reexion ur l'ay

XV.
Objcuri n' de ['41
rrcctin ,

de lvjmz
pziie, ;
-

man 1 tour le monde demeurera d'accord que do l'a-Hi


ce n'e point du tout en expliquer la nature , ubir.
ny les proprietez, que de dire qu'il a une
vertu attractive z ou qu'il a de la ympathie

avec le er; Et pourla crainte du vuide 1 jc


rcerve faire voir dans le Chapitre uivant
ce que l'on en doit croire , par la comparai
on du raionnement des anciens avec le

norc.

'c HAPITRE Xl.


'Der mauve-mem qu: l'on a commc
d'attribuer la crainte du vuide.
Il. n'y a guere de ujet plus capable de faire
voir la dierence qu'il y a entre la vraye 6c

la Faue Philoophie z ou du moins entre la


maniere de raionner jue , 8c celle qui ne
~ l'e pas , que celuy-cy: Carl'on verra ma.
nieement que l'une nous conduit , inon
au vray , du moins une tres-grande appa

rence de verit , qui conrenielkprit; l o


l'autre ne nous donne que des paroles qui ne

ignient rien que l'on puie concevoihPout


D iij

l.
Co que
l'a 4
d'abord
crm-id
par la
crainte
lui-vuide.

nguc
PDE pHYq
'fs
Pfcuve
ATE,
,STFT911Rddetinetllc
' Cecy,

bouzotns
Par exelQp F;
r Cnmr
0m1et]o C5

5c FT
,
l. llneca
Pi on
cl ans
"Plc
n ,m

an .

-1u,]
.OnU Sc
d ans] Qu
,. c"ns -Pr coz
l on t? naurc. ne pouvoietlnlClcnel-dcug

115 omliizje Pils pena" Y avoird llsz-znr


d

'

'

t '

ure Cclu o" ans t qu'il


evulde
d dqton le ?ne au duc peauyln Raoir
Pol_

II l. 0m

lt que!,

eot .

voit lno

** ezi" P z 1 5 a c1,
cop-nm"

uivi

nt Pu:
de_ Vuxde
a"- molltoit
enuit
m me
1)e
de 6 de(lllo

l On a tips Po.

nqu'il n*y

&g I

y TUI[

Cx lt d-vPeu
'
mon:
Chger
"a de
?on Pede
s'c XT
1 j"~'~
- P ntc- aivaque
rant

dans Pe10n e
[1],] Cdahc0]( d C Cai n C c; 3c

a l, lxvo
aNat_le-M
le ~ u..
Porcul] . ma Va
l 1|

gc la

elles
-

Cllo
~

9H9.
.iz

que

8C

O1] a!Sc ct

Cr a!nl,e cn hore
e 5a] , cx rrzmir
Com m eo nl euj
- e
N
Cn rque
3 P rl

e
-

at.
5211m
Ul' , d
a on
Cc
au e
du vulcle.- o''RPIHc ol't
cqTo
acha n"

'W oiz W les fmei heur i '


I1,

bu,

La_
[c d

czpabl

Lralnrcd

huoo
cdlor

211x13!ur que),
PhCS 11

;fume idi CTI-ere ign ide ceur,

e! Pi_

ctcndcnt

m' "Tuile
que]Cul
ni catlon
.
an.f ?nc
. z d ans ec..
PM
'PW
', Pre
sPh~
~ e,, Cre
llo Pour
(I110
-dPaoj

la \Pr nnen
mier e; M
Ph
y]ont
a] mcmUt -a a'
Jkg*i9.
_ 815
.
dTS ne il
.
lcuxc
_E
' (le
/

!D115

e que]

Prie

?Oie

11C plu
au 5 FOnt
(lue
(lue
dan S13
_quiPanda
@an _ 3101-)
pasa fon
quz.]
ap.

T Inter

S que f.

a ce

q Uily
,. 'Sdes. P ovjn
?Ogc Omecroit
n'e

VIE. par] CE5 ] O].

lm:

1s la

un que]
ho On

leb O1_

.
e
[nm

c' e aPaS-l repond

cr aime
' guetS
d
,rcpo5 Vie ht
PPoucla c e lqui rl'id - "droit
aUen l lon. ' c. c;
a C O 3 U lteudclgue
. PUls

cf.

r. PART. CHAP. XII.

79'

iciente que l'on demande.


Toutefois z i le raionnement cles anciens
eoitjue z 8c i la raion ur laquelle ils e

v;
Q4.

fondent eoit veritable z encore qu'elle ne rait-M 'i

nous pas comprendre comme l'eau mon- "Vf" [


xe z c'e direqifelle ne nous pas cori- fgd.
noire la caue eciente de ou elevation z m p
au moins prouvcroit-elle qu'elle doit mon- corde pa]

ter z 8c leur raionnement s'accorderoit avec 'M'


l'experience.
pour vous faire
voirgarde
qu'il FE?
e meme en Mais
cela decctueux
, prenez
i i '*

quii la eule rieceit de remplir un epace,


de peurqifil n'arrive du vuide en la nature ,

faioit monter l'eau'. comme ce*re neccit


uc cee jariiaisjl s'enuivroit qu'elle devroit
toujours monter, tandis qu'on tireroit le pi
ton d'une eringue, pour longue qu'elle fu;

8c les pompes apirantes eant de longues


eringues , elles pourroient ervir lever
Peau telle hauteur que l'on voudroit 5 Ce

pendant l'experience ait voir , qu'on ne la


auroit faire monter par le moyen de ces

pompes, que de la quantit de trente 8c un*


Pieds ( demy; aprs quoy l'eau sarrec , 8c
ne uit plus le pion,- Cequi nous doit faire
conclure, que la crainte du vuide z intcrpre-
te le plus favorablement qu'il e poible z
n'e pint du tout la caue pourquoy l'eau

monte z , puis qu'elle ne s'accorde pas me


me avec l'experience.
Aprs avoir ait voir le defaut du raionne.
d'
ment des Anciens z voyons i nous pourrons DMR".
dire
quelquec-hoe
qui dans
e otieniie
mp"...
lit pour
ne pas tomber
la merncmieux.
autez tionxi

! m: ertixay icy de quelques cas _particu- PW" ['75


D iiij,

'

!o TRAXTE' DE PHYSIQT
,Mz m- licrs , qui eront clairs 8c intclligibles tout
pli-gun- lc monde , an que ur ces fondcmens , qui

:b ne nous pourront e-re contee: , jc puie


"' "" tirer des conequences certaines 8c indubira
ITBIII*
.
nine.

vl_

bles-

'

Suppoons donc premrerement que quel

Premier!
fP/'
OI

qu'un s'efforce_ iirer .le pion* du fond.

I. PART. CHAP. XIT. ~ 81


d'une eringue, telle qu'e icy A B C , dont
il remplit exactement le creux 'z que cette

eringue oit toute entiere dans l'air. 8c que


le trou C oit ouvert 5 Cela po , il e vi
dent que le pion D z ne peut ere tir vers

E ,qu'il ne poue de l'air, qui en doit pou


er d'autre ~, lequel , uivant ce qui ae dit

cY-deus , e doi! dtourner par des lignes


emblables ou quivalentes celles qui ont

icy dcrites , pour e retirer au lieu que le


pion abandonne dans la eringue , vers o
par conequent il e meu par une veritable
impulion.
Suppoons en econd lieu , que le trou qui VII.
e vers C , oit bouch , 8c qu'il n'y ait au

t. Suppo

cuns pores dans le corps de la eringue , ny an


dansle pion ; En ce cas , je dis qu'il era
impoible de tirer le moins du monde le pi

ton 'z parce que le monde eant plein, l'air


que devroit pouer le pion ne pourroit
trouver de place o e retirer.
Tout au contraire. uppoons en troiime VIII.
lieu, quela eringue aini bouche ades p0- i_ 5,49..

res, quoy que fort petits 8c impercepribles ti.


aux ens, 8c quentre les parties de l'air . ily
en a aui quelques-unes de i ubtiles ,qu'elles

peuvent penetrer ces pores z Ce-la eant up


po, il n'y a point de rpugnance que l'on
puie tirer le pion , encore bien que le

trou :Pembas de la eringue oit bouch :


Car alors , le pion pourra e faire place 1
en preant les plus groiieres parties de

l'air, 8c en exprimant ces parties ubtiles a


qui eront contraintes d'entrer dans la t
xmgue.

D T

I X_

82. TRAITE' DE PHYSIQUE;


Pour avoir donc i une eringue eanf

&d'il 7 a
de! par
dan: la

bouche par le bas a il peut etre poible ou


non de tirer le pion , cela dpend de a

nmra.
qu:
hair a

cela, i dans 1~airil y a une matiere aez ub


tile pour paer au travers de ces pores , ou
s'il n'y en~a point z Car elonPune qu l'autre
de ces uppoirions ,la choe peut ere po

voir , i dansila eringue ou dans le pion il


?ui-arr ya des pores, ou S'il ny en a pas , 8c avec
. corps

xor

:-a de

parti.

ibIeou impoible. Mais parce que les ens


ny la raion ne nous auroient apprendre
ny l'un ny lautre , n'y ayant point de rpu
gnance que l'un ou l'autre oit, c'e l'ex

perience le dcider. Or l'experience nous


apprend , que quand la eringue n'e pas

trop groe , on en tire le pion ans beau


coup de dicult 'z D'o iluit videmment
qu'il y a des pores dans le corps de la erin

gue ou du dion . ou plto dans tous les


deux, 8L qu'entre les parties groir-res de

l'air , il y en a quelques autres plus delicars

qui peuvent paer par les pores de la plu


part des corps terretres.
X.
_ Expe
rience rr

mug-m
ble n) t'a
d: la pre
trdemt ,
7U:

agm]
ro "
pzqnr.]

Cette experience a ervy nous en faire


dcouvrir une autre qui e tres conidera
ble ,qui e que i on lache le pion apr! ~
l avoir un peu tir,il retourne comme de uv
meme avec imperuoir rapperle on de
la eringae Dequoy nous pourrons trouver
la raion, i nous nous reouvenons qu un
corps ne commence jamns e mouvoir,

s'il n'e pou par un autre qui le touche


immediatement; Car remarqua nt qu'il n'y

a rien que de l'air qui touche immediate

.mcnr le pion , nous pencrons que c'e

I. PART. KP.- XI.

f;

*fet air qui caue ce mouvement que nous


"admirons , puis conderant que l'air con

tient tojours une grande quantit de par_


'ties deau& des autres corps terreres , qu

pour ere ort pares 8c epares les unes


, des autres , n'ont rien perdu de leur pezan
teur , quoy que nous ne connoions pas
ncore la nature -particuliere de l'air , ny en
quoy conie la pezanteur, nous ne ferons
aucune dicult d'ailleur que le plus gro

'ere pezant , 5c conequemment que c'e


par a pezanteur que le pion e enfonc
dans la eringue z d'o il chae: la matiere
ubtile par les memes pores par o elle eoit'
entre.
~

Et bien que l'air peze-principalement de: XP


_haut en bas , ce n'e pasdirc qu'il ne pui- A, [i,
e aui agir de bas en haut pout enfoncer Ye nm par'

pion dune eringue qui 'e renvere -, Car L'Agor


la colomne d'air qui* correpond ous ce pi- "W '3"
~
r
~
d( b C
ton
, e poue-e
de [das en haut , :Ir-lc- poids
1mn_
des autres colomnes de l'air-qui: coll;

de meme que l'eau qui correpond ous le


fond d'un barreau fort charg , e pou
!e de bas en haut vers le ond de ce bat-O
teau qu'elle otient , parle poids de l'eau'

qui e la ronde une plus grande hau-


teur.
X TI_
Aprs avoir connu cette action dctel'air de P0717714

bas en haut, on ne doit pas trouver tran- ?zn

ge qu'en tenant la main p 'attedans l~air z on W LL_


n'en ente pas la pezantcur, c'e adire , on VM,,

ne ente pas que l'a main oit poue de defair


liant en baMpar le poids dela colomne d'art W "5

que: au deus d'elle z Car !tre _colomtie


VJ?

'l'

84 TRATE' D E P HYSIQH;
n'a pas plus de Force pourla pouer de haut'

en bas , quela colomne qui e au deous en


a pour la repouer de bas en haut

Xl ll.
Want au preement qui e doit aire en
POur-i'm' tout nore corps, de ce qu'il e entierement
W environn dunliquide qui e pezant, il e

certain qu'on ne le doit pas entir , quand


pnmmg, bien meme la pezanteur de ce liquide eroit

de l'air, beaucoup plus grande; non plus que l'aune

ent pas le preement de l'eau, quand eant

x": LKMXI Ze-L"OIE


E)-

'

l'eau rm e, que pour entir le preement d'un corps,


il faut qu'il change quelque choe dans la
Pa' "IW dipoition de nos organes : Or aprs que
Funk'
mm_

l'air ou l'eau ont fait tous les eorts dont


ils ont capables , pour preer ou pouer en
dedans les parties exterieures 8c groiieres

de nore corps , 8c que leurs orces ont e


contrebalances , 8c mies comme en qui

libre, par la reiancec l'eort que ont


les parties uides 8c mobiles qui ont en
nous, 6c dont les actions nous ont inen

ibles, pour les repouer en dehors , ils ne


auroicnt plus rien faire davantage, ny rien

changer par conequent Dat qu'a pris


nore corps , ny la dipoition de nos or
- games , auquels ils s'appliquent i unior
mment , 8c avec des forces i gales ,qu'il
n'y a pas une partie qui puie avancer en

dehors , pour ceder quelque autre qui e


roit enfonce en dedans S ce qui par eone-

quent doit rendre l'eort qu'ils ont con


tinuellement, pour nous pouer en dedans,
vain 8c inutile.

I. PART. CHAP. XIII

is)

p _Suppoons en quatrimelieu, qu'on tire le xxv;


pron qui e enfonc dans une eringue , c.,,.,,g

dont l'ouverture d'embas trempe dans leau. l'a-r :i


Cela uppo, il emble que l'air que poue *W*

le pion que l'on tirez doive pouer 8c faire

"x

monter leau dans la eringue z parce qu'elle


e rencontre dans le chemin que nous avons

fait voir qu'il tiendrait luy-memc pour 7


entrer , i le bout de la eringue eoit dans

l'air , 8c qu'il ne trempa point dans l'eau i


8c meme qu'il doive la faire monter me
ure qu'on tirera le pion. Toutefois ce n'e
as une necet ue cela arrive : Car ayant
ait Voir que la enngue 6c le pion ont
pleins de poreszsc que l'air e rempli d'une
matiere ubtile capable de paer travers, 8c
d'ailleurs l'eau qui e pezante reiant on
elevation , l'on pourroit bien tirer le pion
ans qu'il u neceaire que leau moma.
8c que la eringue e rempli d'eau puiqu'el
le pourroit e remplit de cette matiere ubtile
dont l'air e remply. Cependant l'experien
ce fait voir que l'eau monte, 8c que la erin

*gue e remplit deau,& non pas de cette ma


tiere ubtile , au moins juques la hauteur
de trente-ac nn pieds 6c demy, a; non pas da
vantage. Dont la raion e , que l'air eant
pezannpcze ur toute la urf: ce de l'eau dans

laquelle trempe le bout de la eringue S 8c


quand l'on vient tirer le pion , comme

l'endroit de leau qui repond on ouvertu


' re, ne e trouve point pre par Pairquiluy
correpond , le poids de celuy qui pezc ur
tout le ree de la urface , la olevc 8c li

_tmonter dans la eringuesdc mme qu'on

T6 TT' UE PctHYS \WEI


*T

feroir monter l'eau d'un eau dans une arbai-i


canne qui erait ouverte par les deux bouts,

i le bout dembas eant enfonc dans un trou


fait dans un tranchoirde bois qui couvriroit'

exactement
a urface
l'on
venoit ap
puyer
ur cetoute
tranehoiir.
Aini,
le mouvementdu pion e bien la caue generale de l'en
tre de quelque matiere dans le lieu qu"il a
bandonne
mais la en
pezanteur
de l'air
mine cette , matiere
particulier.
i doter
Comme
avons
ex d'une
perience
quon'
BXL peut
tirer nous
le pion
du par
ond
eringue'
m da., dont l'ouverture dkmbas e bouche z cc
monter
une conviction
l'aireoit,
greffier
if' nous
cze e
as inniment
: Carque
i cela
il ene
unamc

P -

'

,Mumu toit impoible de le tirer, ( ela eant nous

.an, u pouvons prevoir que l'air para pezanteurne


ying, gaurort faire monter leau dans une erm
q gngque juqu' une certaine hauteur dter

"" ' 'e- de orte uei al cette haur rlon


da
z.. ' . <1 . P
. e" .
Hum continue a tirerle pion, la erinue au lieu*

qu'une

de e remplir-d'eau ne e remplira plus que de

'WoW-W'

matiere ubtile'. qui e une choe que on

d' mm'
* u
**d'
dg)
f_ l!
7"**
(rc-eur.

a :la remarque dans les om es a iran


.
P
P
P.
res, Et dazitant que l'eau monte tojours
la hauteur d'environ trcnte-&t-un pieds 8c de
mYz par deus le niveau de celle o trempe
le bout de la pompe z il aut conclure qu'une
Cblomne d'eau de cette hauteur z peze autant
qu'une colomne d'air de pareille groeur ,

\Jui S 'leve juqu' la derniere urface o l'air


greer e termine.
c_VL V 51 le Pion d'une eringue glioit facile
d--'on m ment contre la urface concave contre lia

" P WH 1l frotte, 5c s'il n'avoir point de PC1311

I. PART. CHAP. Xl I.

$7

teur, on nauroit point du tout de peine y entir t


attirer de l'air -, caue que s'il y en a qui peze ("L'ONF
ur le pion pour le pouer de haut en bas , " . '

celuide
gale [oule
deous
pouer
agir avec
dcdba
uneenforcejucmexrt
baunMai s'il u... z.
s a rt e aire monter

e 'eau . ou ue ue ram-ir

autgic liqueur pezrnte . l'on doit poi elai"


liqueur
employer
quel'on
une force
fait cgale
monter
la
z. pezanreur
caue quede
cetla 4,15,...

teliqueur
tendant
toujours
decendre.
peze
contre lairqui
poue
Ie dctecdus
du pion,&

diminue' d'autant Iaforccqul aurait pour lc


faire nronter.
Dc ce que nous venons de dire au ujet XV"
d'une eringue , on peut
tirer pluieurs
con- u,
E L:
r zv
equcnces,au~quclles
les experiences
ne autoient s'accorder 2 que ce ne oit autant de tuyau
conrmations de la verit dc nore ex pIca. Plfct
exemple
tion. Pour
, qu'apres
en aire lpreuve
avoir rempli
, penons
d'eau p1r'."
un \gimp

tuyau. dont l'un des bouts et bouch par a


lpropre matiere ( qui e ce qu'on appelle
cell hermetiquenrent
) 8(Ictcl'autre
le
boutdu
doigt , on enfonce
bout duavec
tuyau
qui e bouch avec Ie doigt dans l'eau qui
e, contenue' dans quelque vaieau , 8c qua.
pres cela on retire Iedolgr 5 Cela uppoe', 8:
coniderant que l'air qui eze ur l'eau du
vaieau , s'oppoe la de cente de celle qui'
e contenue' dans le tuyau, nous prvoyons'
que i ce tuyau nexce-de pas trente 8c un pieds

: demy, il ne devra pas e vuider; mais que"


s'il et plus long, l'eau doit decendre
juqu' ce qu'il n'en ree quetrente 8: um

pieds 6L dcmy dans le tuyau -, cau que.

88i TRAIT E' DE PHYSIQEJ


l'air n'a la force de contre-pezer qu' une'
relle quantit; 6c c'e ce que l'experience

alt voir.
xlu- Nous uppoons icy que le tuyau qui excede
, trente 8c un pieds 8c demy oit tenu tout

cdi-luz; droit , ans ere panch d'un co ny d'au


gun). tre; Car s'il inclinoit de quelque coizpour
plu:
lors ,la urface concave du tuyau otenant
fi' une partie du poids deleau, cela eroit caue

m" que l eaunauro1t pas tantdeforce pour de


4,93_ cendre, qu'elle en a d'ordinaire, 8c qu'aini
l'ait en pourrait otenir une plus grndc
quantit
ue trente 8c un
pieds 8cles
dem
ans
le tuyau ;qc-dire
, uivant
loin( des

Mcchanques, que i l'eau qui e dans ce


tuyau inclin avoit commenc decendre

elle Sax-reerait juement quand a partiela


plus haute e trouverait leve perpendicu
airementdepla
ar hauteur
deus ladeurface
l'eau
du
vaieau
trente de
8c un
pieds
8L dcmy; 8c c'e ce qui arrive.
XEt il e remarquer quzncore que l'on e:
WWW" erve de tuyaux de diveres groeurs, ou de
Z2125_

vaieaux de dierentes largeurs, il ne e

m, z , doit trouver aucune dierence a' la hauteur


gae hzu- de l'eau contenue' dans les dierens tuyaux z
nur dan: parce que 1 comme l'eau qui e dans ces

d"
tuyaux tient lieu d'une certaine quantit
'iyctlx dair ui sa u oit ur le e e endroit de
d: h
'q
. PP 7
m m
1eme;
;MPW"

l'eau du vaxeau urlequel elle sappuye, elle


ne peu: manquer d'e en quilibre avec
l'air de dehors , quand elle peze autant que
celuy dont elle occupe la place -, Or c'e ce _

qui arrive dans quelque tuyau que ce oit,


lors que l'eau s'y rencontre la meme hall

I. PART. CHAP. X11.


By
Ieuzilaquelle l'experience a fait voirqul

le s'e dja rencontre dans un autre tuyau '


Car quand ces dierentes colomnes d'eau
ont dune meme hauteur, i celle qui e

par exemple quatre _fois plus groe qu'une


BUC pezel quatredfqrsplus que ccttcautrez
au 1 a c0 omne arr ont cette gro c co
lomne d'eau occupe la place , peze quatre

fois davantage.
On ne doit point non plus remarquer au
cune dierencc la hauteur de l'eau qui de

XX;

Q Il
meure dans ce tuyau, oit que l'on fae l'ex Ino-nur
l'en
perience dcouvert, oit qu'on la fae dans J:
m lait
une chambre, pourv qu'il y ait quelque e poi
nere , ou du moins quelque fente par ou changer

l'air puieentrer; parce que, uivant les loix pour fn'


re l'expl
des Mechaniques , l'air ne peze ny plus ny rie-ace

moins, quand il agit tout droit par une ligne


perpendiculaire , que quand il agit par des

dtours, 8c par des lignes obliques.


On ne doit
pas hauteur,
meme remarquer
d-erctence
cette
quand aprsaucune
avoir
fait l'experience, on viendrait fermer tout

ifiait le lieu o on l'a faite 5 Car quoy qucla

colomnc dairqui Sappuyoit auparavant ur


la liqueur du vaieau , oit alors intercepre

dan: u
lieu m
'Ill

XXL
Que la
hauteur
de l'un
ne doit
point
changer

par lc plancher, neanmoins la parti-e de cette c fer

colomne d'air qui e au deous du plancher,

mant nr~

peze autant ur cette liqueur , qu'elle faiait mumu]

quand elle portoir le poids de tourle ree de

le [in] o

a fait
la colomne, caue que la reiance du plan l'on
l'expe

cher luy ert dhppuy , 8c empechc de e


olever.
Il e vray quei avant que de faire l'expe
rience on fermoir exactement la chambre,

rim

'go' TRTE' DE PHYSIQUE


3.13,,, en orte que l'air de dedans neuc aucuns
det-Toit communication avec celuy de dehors . alors

" Ph" la liqueur contenue' dans le tuyau devrait un


:ZZI peu moins decendre; caue que quand lc
mai: zzz tuyau e vuide, 8c que la liqueur du vaieau
lnricre- e haue . l'air contenu dans la chambre rie'

mf' peut pas e liaiier de meme D'o il uit


zf' qu'il e condene , 8c qu'il ala force de ou
fairenx_ tenir un peu plus de liqueur dans le tuyau;

pericn. mais ce plus ne aiiroit ere enible, i le


lieu o l'on fait lexperience,ne extraordi
1,1"_

nairement petit.
Aprs ce qui vient d'ere dit ,il e ai

5&4, l,
'nf ar-

de comprendre que i au lieu d'eau on em


ployoit une liqueur plus ou moins pezante,

SW' 'f' ilen reeroit plus ou moins dans le tuyau ',

w' De orte que le Mercure , ou Ie vif argent,


demeurer

dan: 1.

.
_
.
cant environ
quatoize
Fois
plus pezantque

ray-ru l'eau, l'air nen doit 'orenir qu'environ


9'47* l# vingt-ept pouces 8c demy , qui ont peu
:""7' prs la quatorzime partie de la hauteur
,MME d'eau qu'il otient; zz le urplus du tuyau,
d).
de quelque longueur qu'il puie ere, doit

e remplir de matiere ubtile; ce qui e con


irm par l'experience.

1x1,_

Or pour rendre les expcrieneesbien eni

g-@z [z, bles , il faut e ervir de tuyaux de verre,


xptrerb caue que l'on voit au travers a Et daurant

" f

que la pezanteur du vif-argent ne nous obli

ge pas den avoir qui oient beaucoup plus


m- .. longs que de vmgt-ept pouces 8c cemy,
*mc du leur petitee nous donne une facilit de les

'WT "FF"

manier , 8c de remarquerpluieuts partcula..


ritez , qu'on auroit de la peine oberve:
dans, des tuyaux qui eraient fort longs.

'I. PART. CHAP. XII. 7l


Et premicremeut, cela donnera lieu ceux X XV.
quicroyent la poibilit du vuidt-,de reinar
't'il

quoiqu'il n'y en a point au haut du tuyau, 8:


que l'epace que quitte le Mercure e rempli

de quelque matiere , puique les Objets vii


bles qui ont au del, agient encore utnos
yeux pour nous faire entir tout de meme
qu'ils faiaient auparavantgce qu'ils ne pout
toiznt faire i ccoit un vuide,parce que leur
action
croit
Et ,on
meme
quand
on
aPil
toutinterrompu-:
contre le tuyau
ne devroit

n'y a p u
de vuide
au I; un
du tuyau.

voit non plus que dans les tenebrcs , ou com


me s'il y azfot un corps opaque au devant, ce
quitatrive pas.
_
Aiotez cela , que le neant, ou 'le vuide X XVI _

n'e pas capable d'aucune propriete , 8c ce<

.Autre

pendant , i on approche du feu vers le haut pren-uc.


du tuyau , on
sapperc_oit
rare-faction
emblable
cellequi
e fait d'une
dans uiu
thermo
metre, laquelle fait decendre le Msrcu

re a d'o il uit qu'il y a l une veritable ma


xxvrr,
tiere.
ce
Toutefois , il e ai de faire voit que ce &La
ne par
n'e pas de l'air ordinairequi occupe cet e
de l'ail'
pace: Car i en mettant du vif-argent dans graer
un tuyau , on ne le remplit pas tout--fait , qui r: I

6( qu'on y laie un doigt ou deux d'air;


quand on vient le renverer aprs l'avoir
bouch avec le doigt , onoberve que le vif.
argent cou'e vers le bas avec aez de lenteur:
8c on a le loiit de voir monter l'air en foi-mc
de goutte. Au lieu que i aprs avoir entiere
ment rempli le tuyau de vifargent, 8c l'avoir
plong dans d'autre vif argent , an qu'il e
dgorge l'ordinaire , on bouche derechef

pi/ le_
haut du
tuyau.

'91 TRA! TE** DE PHYSIQUE, l


Ie trou avec le doigt , 8c qu'on renvere' 'le
tuyau. alors le vif-argent ne coule pas lente
zment. mais tombe tout d'une piece, comme

i eoit un corps dur 8c on ne apperoit


point que rien monte au travers.
kxvur,

Pour conrmer d'autant plus cette opinion;

Troil- avoir ,qu'aprs que le vifiargent e de~


V" 11mn cendu du haut du tuyau , ce n'e pas de l'air

"

commun 8c greer qui le remplit , remar


quez, que le haut du tuyau eanr largi
en forme de vaze , on y enferme quelques
animaux , il y en a qui meurent en fort peu
de temps , comme les olyeaux , les rats , 3c

les ouris a d'autres qui emblent y mourir,


comme
les e
mouches,
ui neanmoins
aprs avoir
gardezmais
deuxqou
trois jours
dans un lieu bien temper revivent 8c s'envo
lent; 8E d'autres enn qui sy conervent' en
- vie, commeles vers de terre, 8c les grenoiiil

les, l ce n'e peutete qu'on les y laia:


-tcm
xxix troLYononpiut
ici" s.demander par oii peut avoir
Purquol: pa cette matiere ubtile qui remplit le haut

pcmap
Lf
[MAL,
qu; z-

du tuyau? quoy nous pourrions rpondre


qu'il y a apparence qu'elle a plto pa par
les porpes du verre, quepar ceux du Hilar
gent, a caue que le vif-argent eant fort

plie l:

pezant, emble les avoir troprpetits pour luy

W' 4'* permettre le paage :Mais nous changerons'


74"" davis , i ce quon nous crit d'Angleterre
e veritable, avoirqum tuyau de ix
pieds ne e vuidc point du tout, lors quele

vif argent don: il e rempli, 8c celuy o il


trempe pour faire l'experience , ont demeu
r un certain temps dans une epace vuide

I. PA RT. CHAP. XXI. 93'


(Pairgroer : Car cherchant la raion de ce
phenomene , nous n'en trouvons paint d'ail

tre , (inon que le vif-argent aini prepar ,


s'e purg d'une quantit de matiere qui en
cartoit auparavant les parties, 8c y entrete

noitdes pores aez ouverts 8c continusour

donner libre paage ala matiere ubtile, 8c


que c'e aute de la pouvoir pouer dans le
lieu que a pezanteut le dipoe quitter,qu'il
n'en decend point du tout. Cependanr,com~
menons navons pas encore eula commodi

t de faire reuir cette experience 1 6c que


nous ne voulons pas neanmoins dire qu'elle
e faue, nous demeurerons en upens,& ne

determinerons point quel e le corps parles


pores duquel cette matiere ubtile pampour
remplir le haut du tuyau.

Pour reprendre nore l, 8c pour conti


X XI

nuer tirer les conequences que nous ju

C: _qui

gcons pouvoir ere deduitcs de ce qui a e


dit auparavant : Suppoons qu'aprs avoir

rempliun ruyatrlde vif-argenuc l'avoir plon- l


wir un:
g l'ordinaire dans un vaieau , ou il se /at
peu
dcharge d'une partie de la liqueur qu'il le tuyau.
contenait , en orte qu'il nen oit re que m jme

7.pouces & demy , on le oleve quelque


PW Pardeus la urface du vif argent, an
qu'il en orte eulement une goutte : Pour

que le
bout

Izmir.
ne trem

1MS I dautant que ce qui ree de vif-argent Pa! [plus


dans-ce tuyau,peze moinsque l'air de dehors. dan: le
lldoircre par luy repou avec impetuoi

!juquau haut du tuyau ;enuite de quoy a


Pezanteut le doit faire decendre d'un co,
tandis que l'air le fait monter de l'autre , 8c

Fe ce qui arrive.

'unient

!XXL

94 TRAITE' DE P HY S [QUE
W i aprs avoir fait l'experience l'or
dinaire, l'on vient retirer le tuyau du vai

&QU'UN
dairpoznz
amir la eau o il tiempoit, 8c que tenant l'ouvertu
PEL-omar

re d embas bouche avec le doigtmn ne pre

-u Mi

e pas trop le doigt contre l'ouverture , pour

argent

lors on ne doit pas entir,& l'on ne ent point

qu; ree
dam le

en eet la ptzanreur du vif-argent: Car quoy

tuyau.

qu'il appuye nrla partie du doigt qui corre


pond l'ouverture du tuyau, il ne peze nean
moins ur elle , 8c ne la pree ny plus ny
moins,que l'air dalrntourqui s'applique au

ree du doigt le pree .St le repoue. Quei


les choes cant en cet eat, l'on vient Ou
vrir le tuyau par le bout denhaut. en oant
tout a coup lc doigt' dont on l'avoir bouch,

pour lors on doit entir le meme eet que i


l'on donnoit un coup urle doigt qui e ap
pliqu l'ouverture dembas caue que l'air

groier qui decend alors avec force 8c vitee


dans letuyau, ajcte ubitement un nouveau

\XXII n

C: qui
doit am'

poids ccluy du vif argennt c e en eet ce


qu on expciimente.
We i le vif- argent ne remplioit pas
tour- ait le tuyau , &t s'il y avoit quel

qu'autre liqueur qui acheva de le remplir,

'ani l'a on pourroit dterminer juques od l'un 8c


ihlvl de
remplir-Ie

luy-tu
d'une au
ne li
gum

l'autre pourxoit decendre , en coniderant


combien cette autre liqueur peze comparai

on du vif argcnLPar exemple,s'il s'en eoit


fallu un pouce que le tuyau neu e tout-
fait rempli de vif argent, &z qu'on cu ache
v dele remplir avec de l'eau', dautant que
l'eau pezequarorze fois moins que le vif-ar

gentrl audroit conclure qu'elle le roit de


cendre au deous de a ation ordinaire, de

-L- PART. CHAP. XII,

9;

a quatorzime partie d'un pouce , 8c cone~


quemment que l'eau s'levcroit au deus de

Ia mme ationde treize quatorzimes par


ties 'un pouce.

Le memc calcul e doit aire, quelqueli


-queur pezante que l'on mette au lieu de l'eau.
Toutefois il e remarquer qu'il n'en e

pas de meme l'gard de l'air groier: Car


comme nous avnns par experience qu'il a

XXXIIO'
Si o 4

chew de
lermplir

d'air. ,

la plropriet de c dilater beaucoup , 8c que


d'au leurs il e mle aisment avecla matie
re ubtile , nous conclurons qu'en e mlant

avec celle qui acotume de remplir le haut


du tuyau , 8c que s'appuyant d'une parc con
tre le Fond, 8c d'autre part urle vi-argent,

il aura ar ce moyen la force de le ouer


vers le ins, beaucoup plus qu'il ne pgurroit
faire par a eule pezanteur , laquelle n'e

aucunement coniderable comparaion de


_celle du vi- argent.
Nous prevoyons memc qu'un pouce d'air
fera d'autant plus decendre le vif-ar ent,que

XXXXH'

Q5: le:

zetuyau excede Toins la longucur


vingt ee de
l'air ml
e t ouces
8c em z eau eerilquelque
ue a vertu
qri'il'a
de e dilatenieemble
Fa dive
lon la

on celle d'un reort', de orte que comme

diverit

_un reort e dbande avec d'autant plus de de la lo

_force que plus il a e pli, de memc aui

guur d
Iljdlle

l'air e dilate avec d'autant plus de force ,


que plus il a e pre', &en tout cecyn

tre raionnement e trouve conforme l cx


_Perience.
Mais afin de prouver encore plus videm
ment combien un peu d'air dlivrdu poids

-dc la colonne-qu'il porte e capable de _e

xxxv;
'Ble rx
~ prima

u"

'96
TRAIT?
DEquePHYSIFE:
dilate:
, il rie Faut
prendre une vcoi

..gg d. de carpe, 6c apres avoir coup la plus petite

carpe-qui
des deux
elle e compoe,
F
Wct' tout
contrebouteilles
le col quidont
les unioiyil
faut pre
con-he

hi,, , er l'autre bouteille pour en faire ortir pre(


-zzpziz, que tout l'air qu'elle contient -, aprs quoy
de e di- il lafaut' lier , pour retenir celuy qui ree,

3M'-

qui peut ere environ de la groeur d'un


grain de lentille 5 cela fait , illa faut enfer

mer dans lc _haut d'un de ces tuyaux qui s'


largient en forme de vaze, 8c le ?rempliant
Pocdinaie de vif-argent , achever Pexpe
rience dont il a dja e tant parl,& alors

on verra avec eonnement, que la vcesr


\ondira preque tout coup, 8c paroira au

ene qu'elle eoit avant qu'on en eut fait


ortir l'air.
nul_ _ Mais bien qu'il Zeit beaucoup plus de man
Qu'a, ' tier: ubtile que d air greer dans une veie
z,, "q, aini enee, vous ne devez pas pour cela pen..

immedia- er que ce oit elle qui poue immediate

:ff: l' ment la urface interieure de .cette veie


ggl- pourPener de Ia orte; la facilit qu'elle a
.WE-gd, de ortir par les mcmes pores par ou elle
carpe. e entre , la rend incapable de cer eet a

qui n'arrive qu' caue qu'elle agite avec


grande force ce peu d'air groier qui e rei
t dans la vee z l'agitation duquel e la

caue immediate de ce quela veie scne.


Et 1a preuve en e convainquante: Cari l'on
vuide cout-fait la veie de l'air greer
quelle contenait , elle ne scne point du
tout, au lieu qu'elle creve, i l'on en retient
3x3,": un peutroP.

cim

Pour bien faire cette experience, il Infant


aire

'L PART. CHAP XII. 97'


faire dans un tuyau/qui ait deux ouvertures.
dont celle d"eiihaut ait e bouche avec de

an n-

la veie de porc, qu'on ait moille aupara

marqua
ble de ut

vant, anquelle pu erc bien teudui 8c

rim.

n expe

cela ervira nous faire remarquer une autre


circonance aez curieue ,qui e que le

Yifargent ne commencera pas pluo de


cendre , qu'on verra 'la vee de porc s'ten
dre 8c s'enfoncer en dedans du tuyamdont la
raion e,quelle portera alors une colomne
(Fairgroierfort pezantec qu'il n'y en aura.
point de emblable qui la otienne par de

ous.

'.

xxxv 1.'

Er i aprs avoir perc avec une pingle


cette vee, on retire rant oit peu Fpinglc
pour y laier entrer un peu de cet air groier
qui peze deus, 8c qifaui-to on bouche le

.Autre
air-mn
o

trou: L'air groier qui y era entr, e r


pandant l'entour de la veie de carpe , la
Preera, 8c la fera paroire plus ou moins

ricle, elon le plus ou moins d'air qui era'


entr,
Cette experience peut ervir dcabuer
ceux qui la lecture &Ariote a donn oc
caion de croire que l'air venant e rareer
1U decuple, change neceairement rlenatu
R85 piendlaforme de feu :Car on prouvera
clairement la faucr de cette imagination,
en faiant voir que l'air \enferm dans cette
Vcie de carpe e rareie beaucoup .au delxlu
ntuple, ans qu'il paroie qu'il change de
forme.

xxxtxl
Vrilit
de cette
Experien
ce.

'

\ Quand en parlant cy- deus de la hauteur X L;


a :laquelle le viflargent sarree dans le Q:- la
W731i.- je 1'37 limite vingt-ept pouces 8c_ m] Serge*:
Tome I.
~

',33 TR AITE' DE PT-IYSIW E.


peut J'ai"
lelcr a

demi z ay pris cette hautaur comme la [lus


ordinaire qui s'oberve Paris z Mais il e

diner/e: certain qu' parler preciement , elle doit


bannis tre quelque 'fois plus 8c quelque-fois moins

grande, caue que l'air peut en divers temps


;ite tanro plus 6c tanto: moins pezant.
Une des plus belles remarques que ayc
XLl. faites ur .ce ujet, el: qtencore que lon ca
SQ le
grand

'cfhe par experience que Pair e condeuc par

froid Me 1'c froid , neanmoins je n'ay point trouv que


' doit point 1'c rand froid ait rien chang la hauteur du
changer
la hau
teur du

vif ar
S? a
guell

vi argent dans le tuyau 3 Dont la raion e


mon avis , que 1e Froid eant Peu Prs

gal dans une grande Partie de 1a urface de


la terre , l'aime quitte pas une contre pour
e porter dans une aut-re , 8c en augmenter

gen-tm par ce moyen la mae , ou la quantit 5 mais


:re lu que la condenation e faiant eulement de
eau/is
qui la haut en bas , il ny a qu'une meme quanti
peuvent t d'air qui Pere ur un meme endroit dc

la terre; i bien que route la diverit qui peut


arriver la pezanreur de l'air , ne peut eire
mpute qu'au plus ou moins de vapeurs 8c
dexhalaions quil contient plus en un temps
qu'en un autre. 8c aux vents qui ouent
tanto: de haut en bas , 8c tanto de bas en
haut.
Pour la diveritqui peut arriver la hau
XLII.
SQ la teur du vif-argent, de ce que la matiere ub

changer.

chaleur
de 13175

ni lefroiol
de Phivrr
l
ctilzte

tile qui occupe le haut du tuyau , e peut di.


later par la chaleur de l'E- , ou e- conden
er par le froid de Pl-lyver , elle ne auroit
ere
enible-z
Car l'experience
nous m0n
tre
qu'ayant
chau
avec du Feu cctettezmato

m' Ke to

djcpon; :ze ;beaucoup ylus qu'elle ne le auroit crea

I.

PART.

C HA 1-. XII.

99

parla chaleur du Soleil, le vif-argent ne de- ig/IH.;


tend point pour cela z mais i la chaleur de "MY 14
PE ne peut rien pour la dilater enible- ""
_ment z le froid de l'Hyver pourra encore
, moins pour la condener.
4, z,
Au remquelle que puie ere la caue qui mun

fait quele vif argent haue 8c baie dans un


tuyau qui demeure en experience continuelle,
la plus grande hauteur quejaye oberve depuis enviropquinlze ans , dans un tuyau que
y ay dipoe expres pour cela , n'a et que dc

'XLI
fl 'i
3147A:
dzymm.
du d

vingt-huit pouces quatre lignes , 8c la moin 7Tr/Fr


dre n'a e que de vingt-x pouces ept li- zf"

_goes ; en ort: que la plus grande dierence agci


de ces diveres hauteurs d u vi argent n'a e
t que de vingt-une lignes.
Puique toutes ces diveres experiences
nous obligent de croire que c'e la pezanteur
_de l'air qui otient ou qui fait monter l'eau
.ou le vif-ar ent dans le tuyau , ans uppo
er aucun eliane-gement _dans la mae totale

XLIV,
V' l;
z _M3,
gm: doi:
rf'

de l'air , il e ai dmaginx un moyen par m


.

e; b1

lequel il arrivera neceairement du change- m n,


ment la hauteur du vif argent; Pour cela, d.; lieux
il n'y a qufaire l'experience en deux lieux dv'
dierens z dont l'un oir le plus bas , 8: l'au- """

tre le plus haut qu'il e poible: Car y ayant "Q


une moindre quantit d'air qui peze ur le
lieu le plu-s haut z le vif-argent y doit ere

'orenu une moindre hauteur qu'au lieu le


plus bas.

Or an de voii' i l'experience s'accordo\t X LV_


avec le raionnement z j'ay remply de vi-ar- Pump-z

gent un tuyau long de trois pieds 8c demy z cxprims


j: aprs l'avoir renver dans un .vaieau *

E i)

"LOS TRAITE' D E PHYSIQUE


aez creux 8c ort troit, dans lequel il se:
vuidl'ordinaire,j'ay encha l'un8c l'an
tte dans une piece de bois que javois fait
faire expres : Et comme toute la machine

eoit telle , qu'elle e pouvoir porter com


modement en divers lieux ans craindre de
rien rpandre, je lay porte juques ut la
urface de la riviere de Seine, qui eoie

alors gelensc ay remarqu fort exactement


la ation du Mercure z en uite ,dequoy,
eant mont ur une des tours de Nor

Dame de Paris, qui e leve par deus le

lieu, 'o jeois decendu pour faire ma pre


miere experience , de la hauteur de trente
ixtoies, ay oberv que le Mercurey roit

moins haut dans le tuyau. de prs de trois


lignes 2 c'e adire de prs d'un quart de
pouce. r xLvl_ On a fait peu-prs la mcme choe enAu-
Aum verne; o aprs avoir fait l'experience dans
[xperil- un es plus bas lieux de la ville deClermont,

* ?IW oul'a faite aprs ur le ommet du Puy de


P4751" Domqqui e une montagne voiine, eleve
d'environ cinq cens toies par deus lelieu
de la premiere experience, 8c la dierence
des hauteurs du Mercure s-trouve d'un
peu plus de trois pouces.
hvu_
Comme cette experience e plus enible
Moy", que la mienne, i elle a e aire, aini qu'il
de xrau- e croire, dans toute l'exactitude que l-'on
'un la peut ouhaiter , elle nous peut fournir un
ZWFF' moyen allez Facile de connoire juques ai.
c l arr.
1
.
quelle hauteur S a eleve
toute la mae de l'air,
en uppoant qu'il oit par tout autant con
'yden qu'il e proche de laterrezCar puique

' I. PART. CHAP. XII. lor


cinq ceus toies d'air eant oes dc deus
lcvaieau oil trempe le tuyau, le Mercurea
bai dc trois pouces, c'e une preuve que

cinq cens toies d'air pezcnt autant que trois


pouces de Mercure ', 8c concquemment que
a hauteur de toute la mae de l'air, qui con

trepeze celle de vingt-ept pouces 8c demy,


e de quatre mil cinq cens quatre-vingt x tvn r)
Q1 le
trois toies &c un tiers.

Tout aini donc que lors qu'il ya une moin

'vif 473?!
du tuyau

dre hauteur d'air groier qui pezc ur le vi dec


argcnt du vaieau, on conclut que celuy du droit m -

tuyau' s'y doit trouver une moindre han

tier-cm

teur; de meme aui , uppo qu'il n'y cu s'il _n'y


ave
point du tout de cet air groier qui peza point

deus , on doit conclure que le vif-argent

d'air

doit decendre tout--faigen orte quecelui groi

du tuyau oit de niveau avec celuy qui e qui p: (r/Iidrl


dans le vaieau.
vaieau.
elqueS-uns ont eim qu'il eoit im X L I X.
poible d'oberver (i l'experience s'accorde Drcri en cela avec le raionnement , tant caue pri d'in'
qu'il n'y a point de monta ne aez haute ne nuchi
pour nous lever au deus de la plus haute ne pour
cette
urface de l'air. qu' caue que quand il y en fair:
:x paint;

auroit, on n'y pourroit pas ubier, parce


?ne l'on y repireroit un air qui eroit trop

ubtil_ Mais je me uis-avi d'un moyenqui


alev ces deux diculrez,& par lequel il nc
m'a pas e dicile d'en venir bout : Ce

moyen conie dans la conruction d'une


epece de chambre, dont les murailles ont
tranparentes, de orte qu'on peut du dehors
regarder ans danger ce qui e pae au dedans.

]ay
donc fait
faire
une machine
de verre ,
r.
i
i
i
E llj

Ch

1'02.
DE icy
PHYsrQgE-z
telle TRAITE'
que vous la voyez
re D

preente. B C e un tuyau qui


a plus de vingt-ept pouces 8c .

demy , 8c qui e ouvert vers


C 9 A B e une grande cavi
t , qui a communication avec

BC , par a Partie B L z 8c qui.


e ferme du co de A: D E

e un petit tuyau de verre fer


'r par le bout D , 8c qui or
tnt
avit
horsA de
B ,la par
chambre
a partie
, ou
E E , e ouvert par le bout E z
wutre cela, ce petit tuyau a un
petit trou vers P , o il e ou
d extericurement avec le ver
'e A B , en orte que la cavit
u petit tuyau a communica
"on avec la grande cavit A B,

par cc petit trou F. Enn il y a


encore un bout du tuyau B G ,

par o l'air exterieur peut


avoir communication avec

celuy qui e dans le tuyau


L

A B C.
Je bouche dabord l'ouver

Page de

,a mam_ ture G avec de la veie de porc,

z. 7,. puis renverant tout Ie tuyau,


une.
en orte que le bout C oit
tourn vers le haut, je verie
du vif-argent par le trou E , le
quel au commencement tombe

eulement dans le petit tuyau


D F E; mais quand il e plein

juque: F z celuy que je con

l. PA KT. CH AP- X-j

1?

tiiiu' de verer tombe par le trou qui e en


cet endroit-l , 8c va remplir la Cavit A B,
qui e autour de ce petit tuyau z_ Iucll

emplis juqu la hauteur B 'r' Pu 3 achc'


ve de remplir le ree de cette grande ca
vit , en verant du Mercure par le tlrou C z ,

juqu ce qu'il oit mont juqu'a l Ouver


ture E z que je bouche alors avec dela vec

de .pore 5 aprs quoy , continuant de verer du


vif-argent parle trou C , aclieve de reu
plir entierement le tuyau B C. Cela fair,
je bouche avec le doigt cette ouverture
1
8c renveranc l'ordinaire toute la machi

ne z qui rie pleine que de vf_- argent- 1,6

Ia plonge dans un vaieau ou il y en af


ja ;Et alors 1a capacit- A F e vuicle jul?
qi I L fa: en mcme tempsnle PCW
tuyau

D F E e vuide aui juqu a parjzily

le hauteur , 8L le tuyau

C )

c Vde Ilf.

qu' H , qui e lev par-deus le vif


argent du vaieau de vingt - ept Pouces 8c
demy. Aini l'on Voir la conformit de
l'experience avec le raionnement : _ Car

comme aucun air groer ne peze ur la


urface I L du vif-argent quise reer
ve dans le creux I F L z au "Cn ne lc,
force monter dans le petit tuyau D

F E.
En uite de cecy , i l'on _perce avequne,

LL

pingle la veie de porc qui bouche l Ou-

Em:

verture

G , il e vident que l'air groier men-cil)

qui entrera dans la capacit A B G , doit Iu- df_

produire deux eets tout diercns 1 8C Pouf dlz_


cela meme fort remarquables ; Le PW", dan: la
mier e, que pezant ur le vi-argcnr. qui. machine
~ 111]- '

'x64 TRAITE' DE PHYSIQLJE,


e directement au deous de G,
il le forcera de decendre ; 8c
d'ailleurs pezant aui ur la ur- A

face l L , du vifiargent qui s'


toit reerv dans le creux I F L,
il en ccritraindra une partie de
monter dans le petit tuyau D FF.;
8c meme il le remplira tour-
ait, pourv que a hauteur n'ex
eede pas vingt-ept pouces 8L de
mi. Pour avoir plus de plaiir en I

faiant cette experience , apres


avoit perc avec une pinglela
Veie du porc qui bouche l'ou

verture G, il faut diveres fois


rotirer tant oit peu' Ppingc
pour laier entrer a' chaque fois
on peu d'air par l'ouverture 3 6c

aui-te la renfoncer, ac alors


vouspeu-peu
aurez le plaiir
ter
& devoir
diveresmon
red
prics le vif-argent dans le petit
tuyau D F E' , tandis qu'il de
cend aui peu--peu dans le tuyau
B C. Puis il faut tout d'un coup
enlever tout-Fait lX-'pingle -, 6c

alors vous le voyez en meme


temps monter d'un co, tandis
~ '
qu'il decend del'autre.
1.1l.
Puique Ia liqueur dont oa a
&f-n- voit rempli le creux d'un tuyau

;raid-pri decnd toute , faute d'air qui


Puh' la 0uti'enne,_comme on a p voir
154mm dans l'experience precedente, o

!cim - tout le vif-argenrcontenudaus le

I. PART. CHAP. X11.

to;

petit' tuyau D F E , s'e vuid , elle doit ,gm ;a

plus orte raion ne pas monter, quand il n'y um je


a point d'air qui la poue vers le haut : \Et rix ,
aini ,il emble qu'il ne oit pas beoind en
venir lexpericnce , pour avoir que l'eau
ne doit pas monter dans une eringue dont
on tire le pion , i Ie vaieau ou trempe le

bout
de la
eringue,
tellement
bouch,
quelair
exterieur
n'y e
puie
entrer. Sict
quel
qu'un pourtant par opiniaret , ou autre
ment , ne, pour
s'en levouloit
rapporter
l'ex
perience
contenter
, il nequ'
audiroit
qtfenfoncer le bout d'une eringue dans le
goulet d'une bouteille de verre, qui fu ron
de 8c Forte, 8c toute pleine d'eau, 8c ne com

mencer tirer le pion qu'aprs en avoir


bien bouch le goulet avec dela cire , ou
quelqu-d'autre thoe de emblable, en orte'
que l'air exterieur n'y pt entrer, 8c pour'
lors on verra que leau ne monrepoint dans
la Pour
eringue.
continuer expliquer ce qu'il y ade LIII_

plus coniderable dans les hydrauliques , PWPGW;


nous devons maintenant rendre raion du l** WV"
yphon. 'Suppoons en donc un, tel qu'e Jiri',

cy-deous , A B C D, dont la plus courte fai: pa:


branche C D trempe dans u-n vaieau plein tv'

d'eau: Cela eant, l'air qui appuye, comme ff "';f'


nous avons dit pluieurs fois, ur l'eau qui "Imal"
e dans le vaieau , ne la. doiit pas faire Ph. ~
monter dans le yphon , parce qu'il y a
dfutre air en dedans du yphon qui_sy 0p
po e.
L_ Mais l'on fait monter leau duvailleau
- IV
E* v3
&NUM

h uk 106
dans TRATE'
Ie \phon , oit
U Een Pucant
-IS par le bow?
de la A , oit autrement z en
Wd orte qu'on le rempliez
Penudam

'

'

f'

h cl eau tout-a fait ,

8c

quaprs cela on retire


a boucle delouverture
A', pour lors , l'eau ne
manquera pas 'de couler,
&t de continuer aini z

juqu' ce que la petite


branche C D ne trempe
plus dians l'eau cuvaii
ieau.

Dont la raion

ehque tandis qu'elle y


trempe , il e bien vray
_
que la force de l'air qui appuye ur l'eau d'in
Vaieau ,. 8c qui tend la faire monter dans
cette branche , n'e eniblement ny plus ny'
grande quand
1 que l'aelle
force
de l'air qui
tend*
moins
lai-repouer
e preente
ortir
ar le trou de l'autre branchegMais parce que
'blicxde
aforce la
de qualntit
chacun de
airs, e
deces
la deux
pezactn-teur
de aoi
Feam

que chacun d'eux tend pouer , .Sc que 13L


Pezanteur de Peairdle aplus longue branche
e plus grande que celle de la plus pctitc , il'
s'enuit qu'il ree plus de Force l'air qui a..
it ur l'eau du vaieau pour la faire mont-ec

ans la plus petite branche, qu'il n'en ree


l'autre pour la repouer 5_ De orte qu'il l'y
fait monter en eet z 8c l'oblige ortir de
Pautre co, malgtla reiance de l'air qui
IT, s'y oppoe.

&#114 .

je uppoe icY que les branchez du (phm

'T. P pas
ART.
CHAP.
107 i054 *Il
excedent
la hauteur
de la XII;
iliqueur que
l'air pourroit otenirdans un tuyau qui e- L' "f"
onues,
roit tout droit',
la liqueur
parcedont
que on
i elles
auroit
eoient
remplyplus
le 4*. y

yp on, e devroir divier vers Ie haut,& de- php pour


cendre dc part 6c d'autre dans les deux bran- ," P"
ches z ce que l'experience a conrm.
Aprs toutes ces dierentes explications L v L;
queje viens d'apporter, je ieime pas qu'il cum,

oir nectaireque je mtende beaucoup pour l'air et


expliquer comment l'air entre 8c e receu 4'15"
dans un ouet : Car il e ai devoir , que "K
c'e caue que es panneaux :cartent 8; e n*

pouent l'air , qui nc pouvant avancer vers


quelque cot que ce oit, parce que tout e

plein, ou' du moins ne pouvant entrer par le*


out du ouet , avec toute la facilit 8c la'

vitee qui eroit requie , pour remplir ae


promptement l'epace qabandonncnt lespanneaux en s'ouvrant z e reechir contre'
Iuy-meme, 8L entre avec facilit 8c vite
parles trous du ouet.
_
_
nous
L'on
recevons
peut icypreque
remarquer
de laort
meme
propos,que
maniere c:"";
LV
lair de la repiration : Car il e certain que '

vn-f

les mucles de lia poitrine 8L du basventre parlarcfi*

dipoent le corps e _groir . 8c occuper' ?int-ol

Plus de place', ce quiait que l'air e pou


dans le creux- des poulrnons par la bouche &V
ParLaleseule
nari diculitqubnpourroit
es.
_ trouver i-dzarquoi
LV111)
'n cecy', e ,que comme nous otenonsx *Weh-f
Inaez gland nombre de colomnes d'air r :."
qui toutes ont pezantes , 8c qui' s'appuyant' ct '
_
n id.
iu- lei-urface exterieure
de nore corps , le. azen-f'

&vii

IOS TRAYTE" DE PHYSIQUE;


pouent du dehors en- dedans , il CnblU
que nous devrions reentir quelque di
cult repirer, pour vaincre cette reian

ce : Mais la repone e aie :Car sil y en?


a qui pouent du dehors en dedans z il y en
a aui
quantit
, ui j-uques
entrantdans
par.
les
narines
8c pard'autres
la .la boucel-re

'.

la cavit de nore eomach z pouent du


dedans en dehors z ce qui mec Fquilibre
entre ces deux Forces ou puiances , 8c qui
fait que nous ne devons en repirant reu

entrr aucune dicult , ou que i nous en.


rcentons qtrelquune, elle doit venir d'ail
leurs.
11X_
La uccion de l'air autravers d'un chalu
gomm, meau e fait comme la repiration : Carce.
_e fait la de meme que i la bouche eoit allonge de
l
la longueurdc ce chalumeau.
.
'
d'[U071
.lib
(Llci le chalumeau tremport
dans une
LX
liqueur pczante , qu'on eora de uc

D-, cer,on devroit reentir une dicult d'au


-Diant I4 tant plus grande, qu on eroit monter une
dicult*: plus grande quantit de cette liqueur z.. *
zz: caue que, cette liqueur repouant par a pe~

m,, h_ zanreur l arr exterieur qui tend a la faire


quan-pe.
monter
dans
-Uirne
poue,
& lechalumeauy
aide celuy dcte nosempeche
pomonsquau1l
tant qu'il a de cotume ;..8c aini l'air de nos

Pomons e trouve aaibli, 8c avoir jue


ment d'autant moins de force pour pouer
du dedans
en dehors , El ue l'air q ui sa PP li
_
que a la urface exterieure du corps en a.
Pour pouer du dehors en dedans , que la

liqueur qu'on fait monter par le chalumeau


?gde pczanteur.;

' I. P ART. CH API XI I'. 109


--Je niray ce que j'avais ai dire ur ces or
tes de mouvement, parexplication de l'en
lvement qui arrive la chair par le moyen
des ventoues qifappliquentlesChrurgiens,

dont la pratique la plus commune ,Bt la


quelle les autres e rapportent, e , qu'ils

pren-nengun petit rond de carte, ur lequel ils


attachent
fortformedun
courtes, quils
allumenr, quatre-bougies
8c appliquent en
petiit
chandelier ur l'endroit du corps quils veu

lent ventouer ; puis ils couvrent toutes ces


bougiesaveclaventoue ;laquelle ila n'ap
pliquent immediatement contre la chair.
qu'aprs que le eu" de c'es bougies a uam
ment chau l'air qui e contenu dedanszc
r-toque la ventoue e_aini applique con-'
tre la chair ,-les bougies stcignent, 8c l'on
voit Ia chair qui sene 6: qui sleve Pour entendre l'a raion de cette ex perien LXIl'.

ce, remarquer: que durant le peu de temps


que les bougies demeurent allumes a Pair,
qui e dans la vantoue, quoy cpfagit
ou dilat par la Eli-me , ne laie pas
de preer lache-ir autant qu'il aioit au

paravant , caue que _la ventoue , qui


n'e pas encore tout--fait abaie, ifem

peche pas alors qu'il ne porte le meme


poids qu'il portoit devant qu'il ft dilat.
Mais i] n'en e pas de meme ,lors que les.
bougies ont teintes par la plication im
mediate de la ventoue ur e corps t Car
alors, l'air qui y e renerm,ne plus re

par celuy de dehors : Et comme il e 3*

Ieutit ou e refroidit peu peu , il n'a plus'


_tant de force de con-erver levolume que on

D'o
Win que'

la chain**
.r'ne.

Tio* TRAITE" DE' PHYSIQH


agitation luy avoit acquis: Si bien, que tou_-
tes les
autres parties
du corps
cant ,pre-
es
l'ordinaire
par l'air
d'alentour
qui
poue au la ventoue contre le corps 3 c'e
une neceit que l'un entre dans l'autre ;'1'

c'e
dire
chair s'enfonce
Ia:
ventoue
s oi, que
ellelacontraint
l'air de dans
e com
dener.

M~W~-EP33~EUOG~3--EI3-EIHN

CHAPITRE

XIlI. ~

vDE: [a dtermination du- mou-vement;


CeT. que

U- A N D un corps ' e'meut vers quelque"

;Lia/ZM

co , cette dipoition qu'il a tendre'

"mafia"
:r- vers ce coe-la
r \ pluto
n'
que _vers un-autre , et.
du MW_ ce qu on nomme a determination.
,mme
La dtermination e une-Faon d'~ere qui*

Il. .e diingue du mouvement , ac dontla'


d @de la quantit peut demeurer la memegandisque*
ta-mi le mouvement auomente ou diminue'5 Aini , ~
une pierre qui tombe libi-eireiit dans l'air 1 a
u mon'
Umm.

une certaine quantit' de mouvement- 8c en'


merine temps une certaine quantitde dier
mination
de haut
bas ;Etlieu
i ond'a-
l'avoir
te de travers
, duenmeme
elleJCP.
e

125m5 tombelapremiere ois, en orte qu'elle fu

ma. parvenue" ans le meme temps terre, elle*


nauroit eu que la meme quantit de cette'
dtermination ,Gr cependant elle auroit crt-e
plus de mouvement'.
1. l l_
C'e encore une preuve que la dtermi-
xPrea nation diere du- mouvement , de tte-qu'elle.:
\.

~'\

.i iI. PR CH' AP. XITI.

m!

dpend d'une caue dierente de celle du


mouvement; comme l'on peut voir par l'_

xemple d'une balle qui e poue par une'


raquette:
on la
mouvement
dpend
la'
force
avec Car
laqurlile
raquette e
mcu'de, au
lieu que a-'dtermination vers quelque en
droit dpend de la ituation de cette raquette;

Comme chaque choe perie de oy-me

I V'.

'me autant qu'elle peut dans a faon d'e z


il e vident qu'un corps qui a une ois com
menc de e mouvoir avec une certaine d
termination ,la doit tojours garder', Cea.

corp ne
tenipoint'
de lu]
mme ti:

dire , quldoit roiurs dcrire une ligne

/edtnur

&ur

droite , puique c'e la eule dtermination ner-mm:


qui oit naturelle un corps qui e meut. C'e [rule-Amr
e mau
pourquoy, quand nous avons dit cy-devant -Uoir m

que ors qu'a-i corps e mouvoir en ligne


droite , c'eioi~t une necet que d'autres
corps e mcuent en forme danneau , vous
nc devez pas pener que ceux qui e dtour
nent aini de la ligne droite , rendent d'eux
memes ce dtour ;imais bien devez-vous

ligne
drei

pener qu'ils y ont forcez par la rencontre 8c


la Aini,
dipoition
desnous
autres
corps.cy-aprs qu'un
quand
verrons
corps par on mouvement dcrira les coez

V.
Qrl"

Yun quai-r' . nous conclurons qu'aux en curpz qui


droits otiilia chang de dtermination , il a e un
rond ,
deu ere contraint de e dtourner par la ne
J'y num
rencontre de quelques autres , dont il n'a p par con

vaincre la reiance ; De memc , i nous


voyons qu'un corps dcrive une figure de huit
teez, il faudra dire qu'il a e huit fois
contraint de e dtourner; Et dautant que

--le cercle:v e quivalent une gure :L'un

:Minih

ii: TRAITE' DE PHYS [V] E;


nombre iudeni de coez > il s'enuit qu'un'
corps qui e meut en rond , e contraint .
tous momens de e dtourner, oit parla re
iance continuelle des corps qu'il rencontre
en on chemin , oit parce' quil e retenu
par quelque choe qui 'l'oblige' demeurer
tojours certaine diance , 8c parcourir
le cercle qu'il dcrit 3 ans quoy il e cer

tain qu'il ne dcriroic jamais une ligne


VI.

courbe.
Par exemple, i le corps A dcrit par on

mouvement une partie du cercle B C D, i;


&de
quan! la doit conti
_
contrain nu-:llement
n cee, i l
ere dtour
doit de'
n par quel
crin la
tangente quune des
du cercle caues 'dont
qu'il de'
je viens de
cria-n'a.

parlera Mais

eant

parvenu au
point D , il
n'avoir plus

rien qui le contraigni , oit que les corps


qu'il rencontreroit alors ne luy ent plus
de reianeioit que lel qui le tenoit com

me arrach au centre G , 6c qui Pempchoit


de s'en loigner , e fu rompu z il ne con
t-inueroit pas dcrire larc D E B, mais il

dcriroit une ligne droite, qui concoureroit


I-e. plus directement qu'il eroit polible avec

Parc C D, c'e dire, qu'il dcriroit la li

gne D F z qui ela tangente de ce cercle,

&qui _Fait avec a circonference le plus petit

IHPART. en. XIII. !r3


angle qu'il e Plble , 8c laquelle comme

'

'

vous voyez, s'loigne de plus en plus de on

centre: Ce q u'une innit d'experience con


rme.

Et dautant qu'un corps qui e meut , tend V I l*


tojours dcrire la ligne qu'il dcriroit-Sl V l" .
.
. du- corps l,
corp:
qu:
eizort. libre,
8c que ce qui. zee, drt
ma_
A , e doit entendre generalement de tout M 1j m
autre corps, il faut conclure que les corps ron-tyl
qui e meuvent en rond, tendent continuel. dfflf'

lement s'loigner du centre de leur mou- Elf-ub,


vement; ce qu'ils doivent faire avec une un 4,,,
forte d'autant plus grande , qu'ils e meu- cercle _
vent plus vte. Ain z i la plus grande par 'iil 4c

tie de l'epace compris dans la circonferen- 'gmzlt


ce B C D E , eoit pleine cie corps qui e djpzn',
meuent en rond autour du centre G 1 ils Iclah"

Poueroient tous les autres corps dont ils e- 'i' I'M 4P*
oient environnez, 6c les loigneroient de ce Ph"

centre autant qu'il eroit poible: Mais i


ceux-cy ne trouvaient point de place o ils e
paent retirer, ils eroient contraints , pour

faire place aux autres, cle s'en ap rocher ;de


meme qu'en enfonant la main Sans un eau
plein d'eau , l'eau e contrainte pour faire'

Placela main, de s'loigner du fond z-vers


o a pezanteur la faiait tendre
_

C'e une choe aez connu, qu'un corps VIH-i


Perd cle on mouvement meure qu'il en V .
communique 5 'mais ippo qu'il n'en com- :pfii

_mllnq ue point , comme nous faions mguvdt


!f7 abraction de ce qui pourroit arriver w ren

a l'occaion de a mollee , de a pezan- W **

W1!- ou _de a gure ) nous n'avons au- ;JJ-JTM


llnujet de pener qu'il doive le moins du 9, 53h

Gunter'.
e doit rc~
b

m, T R~ A IT E' DE IHYS [QU


monde ralentir a vitee. C'e pourquoi
i un corps qui e meut en rencontre un au'
tre qu'il nbranle point du tout, nous de**
vons conclure qu'il continura dc e mou

voir avec la meme vitee qu il faioic aupa


ravant ;Mais comme le corps quil ne peu
branler e un obacle a dtermination, il.

I X.

doi: neceairemenr changer celle qu'il avoir


6c en prendre une autre, c'e rdirc qu'il doit'
e reechir.
Cette econde dtermination peut bien

&QUI ny ere contraire la premiere

; Mais parce

a point de que la notion que nous avons du mouve


moment
ment rechy 2 n'e pas dierente de celle
de rep que nous avons du mouvement direct , nous-i
a paint
devons dire qu'il ny aenrenx aucune con
de rejg

xi.

X.

crariec, 8c que l'un n'e que la continua


tion de l'autre 3 Er par conequent qu'il ny
apoiut decommequeliques
moment de repos
au point de
exion,
Philoophes
e re
l'
maginenr.
Ajotez cela; que fun Corps qui eoi-c*

&Lue la en mouvement , venoit ere un eul mo


nzxio ment en repos , il auroir tour--Faic chang
roitim a faon d"ere dans unecontraire z dans la;

rveze ,
.Fil y c
-noir m1
:nomme
dertpot.

quelle il yauroir autant de raion qu'il deui:


pereverer , que s'il avoir e en repos pen

dant tout un iecle ~. De meme que i un


corps qui a e quelque temps quarr' vient
acquerir la gure ronde pendant un eul

moment, il Y a autant de necet qu'il


garde cette gure , que S'il l'avoir cojours
XI.

eue.
Qynd un corps tombe perpendiculaire..

Qu'un
am.

men: ur mraurrez. quie du: 8E uhranz

I.i PART. CHAP. XI;

!ff

lalzle , il e vident que la rexion e doit 10m5! _ \

faire dans la memc ligne dans laquelle ce P1P***


corpstszioit meu auparavant: ny ayant :tgv-L,
aucune raion pourquoy il deu plto ren- m, 0,,
dted'un co que d'un autre i) Aini , il n'y edoinz
a de la dicult, que quand la ligne dans i

laquelle le mobile avoit commenc e mou


~
voir , fait des angles obliques avec la uta- mn_
ce du corps ur lequel il tombe; Mais ce
qu'on doit pener l-deds , dpend de e
que nous allons dire d la compoition du
mouvement, 8c de celle de la dtermina
tion.

CHAPITRE xiv.,
De [A compoition du mouwnent, ' de

celle de dtermination.
Ou T mouvement qui dpend de deux
ou pluieurs caues . e ce qu'on appelle

1_
C: que

un mouvement compo 3 Aini i une force *i 7""


avoit apy ur le corps A pour le Faire mou "" ""1"

voirle
\cmps une
ongautre
dela force
ligne avoit
A B ,agy
8c iur
en lememc
me
me corps A 1 Pour le faire mouvoir le long

de la ligne A C , le mouvement qui reul


teroit de Faction de ces deux Forces , ou dc
Ces deux caues , eroit un mouvement com
po

_ Pour dterminer maintenant dans quelle

Il

ligne le mouvement e doit faire , lors qu'il c n

dpend ain- de deux caues z dcrivcz les 9)] 9;


\z

us TRAIT-E* DIE-PHYSIQUE;

l- deux lignes dans lequelles le mobile dei

" l'
*OKI/l*
mm
c3,
;o d.
dmx au"WWW

vroiz ere port 3 i chacune de ces deux


caues produiait on eet eparement. Pa:
exemple , i la premiere caue doit dans un
certain temps Faire avancer le corps A, du
licu
o il e, juqu'en B, 8c i la econde

llM-

donm_

le doit fire avancer dans le memc temps

juqu'enC, dcrivcz les lignes A B, A C;


Puis ayant _divi le temps Pendant' lequel

UPR**

NO

c &tait faire ce mouvement', en-tant cle par

ties e a es ue vous voudrez clvicz a res


cela ! ign? A Byen auranr ;le parties ,Emi
points E. F, G ;- 8( de meme dviez auila
ligne A C en aucam de PalIcS, aux points

H , I a L; en telle orte que i la premiere


caue .agioie route eule , le corps _A c
:lea rencontrer apres la premiere partie du

;cmps au Point E, .apres la. econde au Point_

T. 'P ART. C H AP. XIV.

:i7

T, apres la troiime au point G , apres la


quatrime au point B; 8c que i la econic

caue produioit toute eule on eetde corps


A deu apres la premiere partie du temps e
rencontrer au point H , apres la econde au.

point I , apres ltroiime au point L - 8c


apres la quatrime au point C. Tirez apres
celales lignes droites E M, F N , G O, BD,

paralleles la ligne A C 8c les lignes HAP,


l L,R,_CD,paralleles a la ligne AB: Cela
fait , les pqintsgs , T, V, D, o ces li nes
rientrecoupent , determineront laligne ans

laquelle e doifaire-le vmouvement com

1~

..

III'

Catil e certain qu'on atisfait _a la pre- Denny'


mierc caue, en aurant qu'aprtgs la premie- !han-m
c Partiedu temps le mobile e doit rencon- drama
[rer dans !aligne E M ,~ 8c qu'on atisfait mum

ala econde , en aurant :qu'il _e doit trou_- "WPF-i"

us TR MT E' DE P HYFIQTJE-
Ver dans leimeme temps dans la ligne HPl
B: partant on atisfait tout la fois ces

deux caues z en diant que le mobile e doit


rencontrer en memc .temps dans ces deux
lignes E M , H P z ce qui ne pourroit ere
s'il ne e rencontrait au point de leur con
cours; De memc , il e certain qu'on atis

fait la premiere caue , en diant qu' la n


de la econde partie du temps ,le mobile e
doit rencontrer dans la ligne FN z 8c qu'on

atisfait la econde , en diant qu'au memc


moment il e doit rencontrer dans la ligne
I Q; 8c par conequent,
il e
certain
, que
pouratisaire
enemble ces
deux
cauesxlctl
e doit trouver en mme temps dans ces deux

lignes , avoir au point' T , qui e celuY


dcleur concours. Aini ,l'on prouvera que
le mobile e doit trouver au point V, o e
le concours des lignes G O , L R , pour a

tisfaire ces deux memes caues ;Et enn

au point D, o les lignes B D, 8c C D S'en


trecoupent.

1 VP""4'"'
de En
[z pm
falc
"WV"
l fort

Lors que chaque mouvement imple e


al comme il e u o dansla premiere:
l
PP
, f . d S
guie , e mouvement compo e e ait an
une ligne droite; Mais quand chaque mouve
ment imple e ingal , comme ll e uppoe
dans la econde , le mouvement e fait dans

fm~ une ligne diverement courbe, elon les dl'


vercs
_ me g alrtez des mouvemensim
_
P le

.
V.

S~1l Y a P lus de deux caues (l urconcourcm

90'71"10 enemble produire un mouvement com


gm', po, vous le drerminerez en cette orte;

nrlmi Vous marquerez premiere ment la gue dan?


mqpg-

laquelle le corps devrort ere port P01"

"L PART. Cr! AP. XIV. r!,


atisfaire
l'exigence
de deux
s puis,, poe'
Mexican;
prenant Ie
mouvement
dans caues
cetteligne
de
comme dpendant d'une eule caue, vous Pl 4' .

dterminerez laligne qu'il doit dcrirqpour M


atisfaire cette caue 8c une troiieme , P '
8c aini de uite_ , S'il y a une quatrime ou
cinquime caue qui produie on eet par
ti-culier.
Il n'e pas mal ai de juger qu'un boulet V l.;

le canon , que le Feu chae comme pour le

9** l*

mouvoir de niveau 1 dcrit uneligne courbe ""_',*

il
emblable
y a deux caues
celle de
quilaconcourent
econde gure
on mou: Car ZZ"
mm .i
vement ; dont lapremiere , qui fait avancer compoe'.

le boulet de niveau doit e ralentir z parce

qu'il communique peu a peu de on mouve


ment l'air qu'il dplace; 8c la econde doit

augmenter , puique l'experience nous ap

prend que la chte des corps pezans e plus


lente au commencement qu'elle n'e dans la
u-ite.
La juee d"un Canonnier donner au V11_
-but o il vie , ne nous doit pas dtourner de L [z
cette pene 3 8c il ne faut pas croire pour -iu/PL' ?
Cela que le boulet dcrive d'abord uneli ne z""

d-r0ite5Car l'on prend garde que Ppaiiur "'F'"~


"D
r II-'Ia--.---n=:'.'::T'.TZ~~"~~
B.

d'un canon n'e pas gale par tout , 6c que .u, f j,


l'a ligne de mire A B . qui eoit d'abord all boulet'

deus de le ligne de direction C D ) pae WF***


.quelque diance del au deous , l'on con-z

zo TRAITE' D-E PHYSIQUE;


clura que i l'on donne droit au but B, il e -

indubitable que le boulet a bai, 8c que ans


celail auroit frapp plus haut.
VIII.

Comme il y a des mouvemens compoez,

Cc que
c
c'et q
une de'

il ya aui des dterminations compoeszsc

350G"

de deux autres, quand un corps e motivant


dans une imple ligne , 8c avanant vers un

il yen peut avoir; lors meme que~les mou


mminz. vemens ont tout--fait imples. Or nous
tion com dions qu'une dtermination e compoe

certain co , avance aui en meme temps

vers deux coez dicrens. Aini uppoant


que le corps A e mcuve d'un mouvement

-imple dA vers B, comme il approche aulli


en meme-temps, 8c continuellement, des *li
gnes B C, B D, nous diton's que la dtermi

'narion qui le porte d'A vers B, e Compoe


de deux autres ,dont l'une le fait aller d'A
.vers D z 8c l'autre en memetemps le fait
avancer d'A vers C , qui ont les quantitez

dont il a avanc vers ces deux endroits die


X.

Qune
mfm

\C115

Aprs avoir conidere une dtermination


.
.
,
comme compoe de deux determrnations
A

Cl'

durmi
manon
pente/lp peut en

:l core con
' P i' iderer
u

comme

dnrmi. compo
-TMINIIL

il

' I

' un.

__~

eurs di

(u,

..J

:""~n

'

"

D'~~~~~~~~~~~~~ ----L~..- -AB

ne.
in"

,
-
,nit d'autres. Aini la dtermination d A vers

Bcut encore ere conidere comme _com


poe_

l T. P ART. CH A P; XIV.

ur.

poe de celles d'A vers E , 8c d'A vers F; d.


caue que quandle corps A pae du lieu o il
ejuques en B, il approche aui continuel
lement des lignes B E 1 B F dontil eoit

loign dela quantit deslignes A E , A F.


Mais il n'e pas neceaire de coniderer
X1- *
toutes les diveres dterminations imples :de:
dont une autre peut cre compoe 5 il ut *t'a/i par
de coniderer celles dont on peut avoir be Dis-ef] :ire
d: con/i'
oin pour l'explication de quelques dicul dercr
tau
tez; Imirant en cela les Gometres , qui ne t le: d

tirent pas d'un meme point toutes les lignes


qui peuvent ere menes de ce point , mais
qui tirent eulement celles qu'ils eiment

mrr dim
MHL*

devoir cizre employes dans leurs demon

t ou: dan
un: dan*:
;Eure/Irc

trations,

compoe

C H A PI T R E

X V.

_ . @De I4 Reexion , ' de la RUF-action.


- -O u x tirer quelque utilit de ce que nous
venons- d'tablir , nous nous en ervirons
pour expliquer la maniere dont e fait la

I .'
Ce que
t'a/Z que J

Reexion 8c la Refraction ~, Mais d: peut de rrexicl

tomber dans la faute des Anciens , qui con


fbindoient
ces deux choes , nous remarque

e-rtfrah,
HDI).

rons icy , que par la Reexion , nous enten

dons eulement le dtour , ou le changement


de dtermination qui arrive uncorps qui
e' meut , la rencontre d'un autre qu il ne
Peut aucunement penetrer ~, Au lieu que par

la Refraction , nous entendons le--dtdunolx


Tome I.

M1. TRAITE' D E PHYS IMF;


le changement dedtermination qui arrive
un corps , quand il .pae d"i.in milieu dans

y -

un autre, qui .le reoit plus ou moins facile


ment.
Suppoons,, par exemple., quele corps A,

ff-"P-' qui e parfaitement dut , e meuve d'un

" " mouvement imple , uivanrlaligne A 15._


_exion

A-../ H

,Sc qu~il rencontre 'le .corps C D E 1-' , que je


uppoe aui parfaitement dur, 8c toux-fait

.inbianlable : en uite dcquoy a uivant ce


.que nous avons tably, lc corps A doit con
tinuer de e mouvoir , puis qu'il ne commu

nique- point de on mouvement , 8c doit aui


e rechinpuisqul ne auroit paer outre;

Mais voyons o,&.de quel col : Et pour ne


pas multiplier icy les .dicultez, ne ongeons

oint ce qui doit arriver caue de a grox


eur, de a gure, 8c de a pezanteurapenons
memc que l'air ne luy fait aucune reicainci:F
gc qu'il e meut tojoiirpspdgale vitee;

I. P ART. CHAP. XV.


u;
'Cela eant uppo,dcrivons un cercle du.

eentreB , &de Fintervale B A 3 Et conide


rons, que puique le corps A e venu dans
un certain temps de la circouerexice de cc

I l, I.
.Qu
l'angle d

cercle juqu' on centre, il doit aui dans un


pareil temps gal parvenir dece meme oeu

trejuqui quelque point de la circonference

reexion]
et gal K

l'angle
d'inci

dc ce cercle. M ais pour dterminer ce point dan.


en particulier , menons par les points A 8c B
les lignes droit-es A G 2 B H , perpendiculai

res la urface C P: 8c la ligne A H I pa


rallele la meme urface ', Et prenons gar
de , q-Lfencore que lc corps A e meuve d'un
mouvement imple , il e pourtant cres-vrar

qu' Pard du corps C DE F , a (ltermi


nation ans la ligne A B , e compoe dc
deux autres ,dont l'une le ait avancer de la
gauche vers la droite, de Ia- quantit de la

ligne A H , ou de on gale G 'B , 8c Pautre


le fait decendre de haut en bas vers G B p
dela quantit de la ligne A G. Obervons
de plus , que le corps C D E F s'oppoe bien

la dtermination de haut en bas , mais


qu'il ne s'oppoe point du tout la dtermi
nation de gauche droite , c'e dire z la
partie du mouvement qui e dtermine

vers la droite , laquelle par conequent doit


continuer comme elle a commenc.

De

orte quele corps A , ayant dans un certain

Iemps avanCi en ce ens l , de la quantit


delntervale compris entre les lignes A Gl
HB,c'e dire,de la quantit de laljgne AH
ou G B , il doit dans un temps gal avancer
d'une quantit gale , ou ce qui e la me

&ne choe , il doit aubout dcce temPS~l c


F1)

(in _

11.4 TRAIT E' DE PHYSIQE.


;rencontrer dans la ligne I L, que je uppoe
jzerpendiculaire la urface CF , 8c autant
loigne de H B , que H B l'e de A G.

Aini 2 Pour atisfaire iere: partie du mous_

'vement qui e dgermine vers la droite , la


.quellcne changeoint , nous trouvons que
?le mobile A , doir un certain moment e
rencontrer en quelque endroit dela Iign 1L',
Mais pour atisfaire au total du mouvement.

nous avons dja jug quil doit au meme


moment e rencontrer dans quelque point de
la circonference du cercle z Partant , Pour a

tisfaire tout enemble tous les deux , nous


.devons conclure qu'il e rencontrera tou: a' la
fois dans la circonference ce cercle , a:
.dans la ligne I L, .ce qui ne auroit erc s'il

_ne e rencontre au point l z qui leur e com


mum. Vous voyez donc que le corps A,qui

310i*:
e mouvoir
ligne
A B z commenc
e rechiradans
[alignedans
B I, la
laguie

I. D'ART. CHA). XV;

!rj

fait avec la urface C F z l'angle! B L 3 qu?


e nomme l'angle de reexion , qu'on peut
facilement dmontrer ere gal l'angle
A B G 1 qui s'appelle lan'gle d'incidence.

Paons maintenant la Refraction. Pour V;


en bien expliquer la nature , je me erviray :xpz,
encore ic~y de l'exemple d'une balle , comme 4'14** *1

jay ait en la Reexion. Suppoons done que P!" 4l

laballe A , ait e poue d Pairle long gf'


dc la ligne A B , mais que rencontrant obliquement de leau, qui e au deous de CD:

'

I?
G_
au lieu d'aller directement vers E, elle tend'

vers F, cette orte de dtour , quie meure


par laquantit de l'angle-B B F , e ce que
nous appellons Reraction.
_
Ce eroit encore une reraction , mais dup_ 1
ne autre epece , i' un corps , quelqu'il Fu , Am,,
-aprs seh~e meu le long de la ligne AB, au eun de

lieu de e dtourner vers F, e dtournoit vers "FW"


GF. Orpour remarquer ces deux dierentes "m
manietes de refraction -, on tire par le point

B o l'e mobile pae d'un milieu dans un au


tre la ligne H B-, perpendiculaire laurfce

.C D, qui epareles deux mliegx,


. u)

l'on &G
"

'ut TRM 'r E' DE P HYSW.


ligne ?epece dela refraction , par Floigno'
ment ou Papprochement du mobile de cette
perpendiculaire. Par exemple, i le mobile
qui aparcouru la ligne A B. en e dtour
nant continue' de e mouvoir le long de lali-

gne B l" , c'e une refraction qui e fait en


s'loignant de la perpendiculaire -, 8c s'il eu
continu de e mouvoir le long de la ligne B
G, c'eu e une reractiou qui e erait faire
enS-'approchant de la perpendiculaire;
'VL
1l y a long- temps que l'on a remarqu ces
Qu'un deux ortes de refractions , mais juques icy
corp: qui la caue en a e tresinconnu'e~; a: l'on peut
e dctour.
I! 9101M'
Ibhge

dire que c'e une des choes que l'A ntiqui


t a ignores , 8c dont la dcouverte e deu

reconna

l'un des premiers hommes de cc iecle.

:n rm ob

Voicycommeje m'explique avec luy ur ce


ujet : Sachant que chaque choe perie
de oy-meme
autant l'experience
qu'elle peutnous
dansfait
a
faon
dcre , quand

nd: du
codom*
il e da
N147!!!

_voir qu'un corps quitte la ligne droite dans


l-H

'aqun lilct avoir commenc e mouvoir,

.nous devons pener en mcmc temps qu'il

I. Pquelque
ART. obacle
C HAP.du XV.
\i7
'rtlncontrei
co d'o
il
s'loigne; Aini ,i quand le corps A e par

venu au point B, il e dtourne pour tendre


de-l' vers F, nous devons conclure qu'il ren
contre plus de reiance du co de M , que
du co d'N 3 8c s'il e dtonrnoit vers G v

nous aurions raion de dite au contraire qu'il'

autoit trouv plus de reiance du co de


N 3 que du co de M.
Nous pouvons donc icy nous ervir de ce Vn
meme raionnement, pour conclure de quel- Q 'u
co e doit faire le dtour d'un corps qui m.

pae
d'un avons
milieu dans
autre:
Cardautant
que nous
dja,unquel
ingalit
de la :Gl-digne
_l"
reiance qu'un corps qui e meut rencontre zztl".
des deuxpar
eoez
elon ) laediverit
des deux 1M.
d, "Mjct
milieux
o il( pae
capabledbbliger
ee corps de-e dtourner 8c de sloigncrdu
co o il trouve plus de reiance: Quand

une fois nous connoi-rons qu'il y en a-plus


d'un co que de l'autre S nous conclurons
?Wil e dtour-meta cn s'loignant du mi

ieu o la reiance e plus grande_ Et aini ,


lilon ait une fois que l'eau reite plus que
l'air au mouvement duneballe, l'on doit ju

ger que la balle qui s'e meu' dans l'ait dc


puis A juques B, pour dc-l paer dans
l'eau 1 qui e au deous de B, e dtournera
vers F , 8c aini s'loigne dela perpendi
culaire.
Cette verit e peut appliquer toutes or
VIII?
Marine"
C'e poutquoy nous pouvons eablir pour dc in
maxime generale , que quand un corps pae min lu_
ebliquement d'un milieu dans un autre., dims'

tes de corps , 8;: toutes ortes de milieux ',

E iiij,

fa! TRAITE* DE PHYS IQTE

m, ,M qui luy fait plus de reiance, il e doit J31


d. n. tourner en s'loignant de la perpendiculaire;

fraction-r. 8( quau contraire quqndil pae d'un mlicll


dans un autre, oti il trouve moins de_ reian
ce , il e doit dtourner en sapprochant dela
perpendiculaire.
~

'je .uppoe exprement quele corps qui.


Q3.

e preente pour paer d'un milieu dans un

corp: qui autre , tombe oblique ment ur la urface qui


75'13- P" epare les deux milieux , an que ce corps
!w un

oit
oblig de e dtourner:
Carurface,
s"il tombot
perpendiculairement
uricette
com

a1. m , m melbbacle ou la facilit e mouvoir , ne


loin-qi e rencontreroit pas plus dun co que _de
l'autre, aui ne devroit-il ourir aucun d_
m h tour, 8: il devroit continuer de i: mouvoir
unt-Hz,, dans la merrieligne.

x.

La quantit prcie de la refraion d'un

Exemple corps , qui pae obliquement d'un milieu

du m0"- dans un autre, peut ere dtermineuppo


353: quel"on aclie de combienun milieu reiic
mp, qui plus qu un autre au-paage dupmobile. Sup

daitufi Poons , par exemple ,que la ligne C D z e


friz
rc- de
parc
deux8c milieux
celuy
fW
Pair,
celuy de3 dont
deous
oitde
dedeus
l'eau ,oit
8c

que cette eau reie deux ois plus que l'air


au mouvement de la balle A 5 Penons cri
uite , que cette balle ayant parcouru la ligne
A B, avec une vitee qui la luy afait parcou

rir en une minute , e preente pour entrer


obliquement dans l'eau 3_ Et pour rendre la
choe plus facile , ifentreprenons pas de rien

dterminer de ce qui doit arriver l'occa


ion de la groeur de la gure, 8c de Ia petan

tcur dela balle; Penons meme que on mon)

I. PAR; T; CHAP":- XV.

12:7'

_vement a tojours e gal dans l'air; 8c


uaprs avoir perdu la moiti de a vitee
ala rencontre de la upercie de l'eau , elle

n'en perd plus du tout quelque profondeur


penetre
,au-bien
le z-dtour
nequi'
e
i quelle
fait-il quen
la ,eule
upercie
8c l'eau
rcie galement de toutes parts i peut eu
lement faire que la balle cmploye plus ow

moins de temps e mouvoir dans un certain


epace; mais-non pas quelle s'carte' ou e

dtourne de la ligne qu'elle aura commenc


parcourir,
dcrit un cer- XT)
CecY uppoi , aprs avoir
'ele du centre B , 8c de Pintervalc B-A z-con- mile
ide_

e _doit

mns-

fatrc l

que 1=~

III-II"

Balle
eant
venier
_dans
ne

'minu
te de
[Im 5)*

de IE
eircon.
feren

ce cercle_
de" r juqu'au
_
.
centre ,- oil" ele perd l'a*
moiti de a vree , elle doit deormais einPlayer deux minutes , pour parvenir ducen
lle
quelque
point quel
de la peut
circonference.
G1'iv
n de
diterminer
ere ce 'point
Fxnarqzons - .que bic-Sn que lielmbuvemcct?
V*

izoTaArTu* DE PHYsl-(LUJ-z,
de cette balle ait e uppo imple z a d**
terminarion dans [aligne A B, -Pgard dela.
upercie de l'eau, ne laie pas deire com
poe de deux autres ;dont l'une la fait avan-
cer dela gauche vers la droite , dointervale.
compris entre les-lignes A F , B G a qui ont:
perpendiculaires a' la urface de l'eau C D r

c'e -dire , de~la quantit de-la ligne A- 6,.


ou F B 'z 8c l'autre la fait decend-re de haut
en bas , delutervale compris enrreles paral*
!elles AG, C D ;c'e a' dire., de la quan
tir de la ligne A F. Prenons garde encore,,
que la-urface de l'eau s'oppoe bien lade
tetminarion de haut en bas , dans-laquelle
Par conequent il doit arriver quelque chan

gement, mais qu'elle ne s'oppoe en aucu


'ne faon_ la dtermination de gauche
droite a D'oluit qu'elle ne doit point du
tout changer , 8c que la bae ayant avanc'
en ce ens-l de la quantit l" B, pendant une
minute qu'elle a employe pourvenir de la
circonfrence du -cercle juqu'au centreB >
elle devra avancer du double , dans le double
du temps qu'elle emploYe pour venir de ce
_centre la circonfercnce. Prenant donc
B L double de B F, &menant la ligne E L M
perpendiculaire
C D ,arriver
ce era ,dans
li
gne- que la balledevra
deuxcette
minu
tes
qu'elle
partie qu-clle
du pointdoitaulil
B1 Mais
nousaprs
avons
dja era
reconnu
.arriver dans ce meme tem-ps dans la cir
conerence de ce cercle 5 Ce-pourquoy..
nous devons conclure que cettc-..balle e ren
contrera en meme temps 8c dans cette ligne.,

8c dans cette circonfcrcncc , c'e dire au;

I. PARTCHP. XV.
m'
'poncMm elles s'entre~coupent. Aindau lieu
de continuer on chemin dans la ligne A B
prolonge vers N, elle e portera dans la liz'
gne B M, qui s'loigne de la perpendiculai-
re, 8c la refracton era de la quantit de l'an

gle M B N. Par ce qui vient deredir, il e


ai de conclure, que i le milieu de deous
avoit
plus ai
penetrer au
que'
celuy e
de deus
,la Refraction
e mobile
eroitfiaitc
tout au rebours. avoir en approchant de
la perpendiculaire.
XIII'
Sans rien changer ce que nous avons nian;
up o, touchantla diverit de la reian- qui 4nd.
ce es deux milieux , 8c la vitee de la bal-' Tuyau!

k-p- nous upyoons- mainte-nam que la

la :brun
all fort

obzh*

Halle, pour tendre vers 'leipoint B] pjaftelfu


autre point, quioit plus_ lo _n du point"
P, que nousrrefavohs uppo dans lau~tre

cxemplucn
orteque
F B, qui de"
ligne l ;quantit
de la
la 'Iidgnc
tiertninatio
de*
gauche droite, oit' plus grande que la moi-i '
li-du taypn- ~ du cercle 3 8c- Par znlqucng*
v f.

;on TRAlT E' DE' PHYSlQjEJ


que la ligne B L ,qui en e le double,-. oft
plus rande quele rayon entier; il doit ui*
vre e nore premier raionnement, que la'

ligne E L M tombera hors du cerclenc nc le_


coupera point: Et aini, nore raionnement

fera ce emble conclure que la balle doit par


Tenir en meiiit-temps en deux lieux die

rens, ; avoir, 8c dans cette ligne, 6c dans


la circonfcrencc du cercle ;ce qui e impoi
ble.

'

Il fautco
avoier
qu-*ilvienne
y a icyz de
l'erreur,
de
XL; quelque
qu'elle
Car
tout rai?
n", qu; onnement qui mene ?impoible edefec.;
mah
tueux oit de la part de la forme ,oit de la

" *W- part de la matiere : Mais ne penez pas qu'il


zz y ait icy aucun defaut dans la forme de ce
au m raionnerncnuqui _emble nous faire conclu
le doit re cette impoibilit 5 dires pluto , que
P4* pme- l'ayant conclue', e"e une marque indubita

mr-

ble qu'il y a de la fauet dans quelqu'un-e


des choes que nous avons uppoes : En ef..
fet, il y en a,-en ce que nous avons uppo

?ne la balle ayant perdula moiti d~e a vite(L


e la rencontre de la upercie de l'eau,.ne~
Iaie pas dela penetrcr, quoy quqla Chcu
en oit fort oblique; Car l'experience fait
'Voir que pendant un combat naval,les boulets
de canon qu'on tire fort obliquement de liant
en bas ., e rechient la rencontre de la:

urface de la mer. 8c vont enlever lesoldats

a \

ui ont ur le tillac du navire qui c oppo


: On oberve aui la memc choe dans ces.
ierres que les enans jettent ur l'eau, avec

cquels ils _ont des ricochets,

l. PART. CHAP. XVI'.

i _

y
}

CHAPITRE XVL'
' .Des corps d'un plongez dans du'
liqueurs.
NOUS pouvons rapporter la doctrine du

'Lt'- ,

mouvement , ce que l'on peut dire du uh'.


lieu Que les corps durs doiventoccuper dans z,, yz
une liqueur _ elon qu'elle e plus ou moins dar: dans
pezante. Car ces corps e meuvengquand d 1*'
ils senfoncent dans une
, .Sc ils e ?""
. liqueur
.Yi "zu-f~
meuvent ani ,quand IlS
s elevent du fond ;en
juques a upercie.
mou-ue
An donc de ne rien obmettre de cequi Wi
pourra
ervir dans
'
H la
Ia uite :~ Suppo.
fa
ons une cuve
42, zz_
Pleine

comme

d'eau

e icy

qumrne

@anneau

ACD&

:muev

penons
que cette
d'abord
eau

,zogzzizg

oit de niveau
ee dire que
fa urface A D
ne oit pas plus
haute en un en
droit qu'en un

d! 'i- .

-uuu

autre; puis la d'i


vant parla pen

.fc en pluieurs colorgnes , perpcudicrtla'


n.

7&4- T R M 'FE' -D-E 'ITHYSI czg;


au fond de cette cuvqexaminons en particui'
lier une de ces colomnes comme E FG H18!
remarquons quencorc que toute l'eau de cet
te colomne rende e mouvoir de haut cn

lias, elle ne le auroit neanmoiris faire,


caue que l'es petits lets, dans lequels on'
peut ubdivier toute on paeur,devroient
e courber au fond dela cuve pour retour
nerde bas en haut; ce qu'ils ont empchez
de faire,~en e rencontrant , 8c e outenant

par conequent les uns-les autres , ou meme


cant otenus par les filets des autres co
lomnes qui ontco- d'elle , qui tendent
auli deeendruc- avec pareille orcc r- Dc
faon que l'eau_ dela cuve conervera on ni
Yeau HS( demeureraclans un parait rcposc

equilibre, s'il ny a point d'autre caue que


a pezanteur par qui -elle puie ere meu 8
agi-te. En uitedequoy, il e vident , que
on uppooit que l'eau de- la cuve fu plus
haute-en un endroit quen-- un aut-re,.- elle ne
pourroit pas de meurcr en cet eat-,parce que'

les filets d'eau qui eroierrt plus longs que


les autresuroient plus de force qucux pour
decendre; .i bien qu'ils ne manq ueroicnt pas
de les olever juqu' ce que la urface de l'a

liqueur seant remicde niveau, ils fuent

1"_

tous en quilibre les uns avecles autres.Cc


pourquoy , lors qu'une liqueur-pezante era
oonteriu dans un vaieau, nous jugerons
quela pezanteur dipoeraa- urface ere
de niveau, 8': que cet cai-ne pourra ere
diangquepar unecaue trangere.
Coniderons en uite , que i- l'on avoit

MIM- Plong. ' daas- l'eau de cette _cuve imcotps,

I: P ART'. CH A P. XIV'.

13g'

dur, comme I , qui fu juement aui pc- corpxlwi

zant qu'un- pareil volume d'eau , comme a qui PRF'


pezanteur ne eroit ny plus ny moins d'eet ,""' _

que cellc deleau dont iloccupe la place,il n'y JZJJL


auroit aucune raion pourquoy il deu a-rti m, d'a-ir
ver du changement . la colomne E F G H; &- liqueur

aini ce corps l. demeureroit o on l'autel: 7 *F42*

PhMaisii l'on

- que la pezanreur de T5553


uppooit
"h, n;
ce corps urpaa ,la pezanteur d'un pareil on le
volume d'eau , d'une certaine quantit , par PW'
exemple, d'une once, il e vident qu'il n'y l V'
auroit plus d'quilibre_ entre-toutes ces co- alzz**
lomnes d'eau, &z que ce corps tend roit tom- fm',

bet au fondde l'eau, non pas avec a pezan ,1 4.3.'


teur ordinaire , mais eulement avec la For- pig plus:

cedont
ilexcede
un volume
au 7'~""
q "f"
ien c'e
direavec
la forcedeaupareil
d'une once:
_

mae

Doii il uit que ion le otenoit avec un 4'.


let, comme IL , qui ii'eu aucune pezan- doit rom-j

teur , quelque pezantquon l'eu enti, lors b" '

qu'on le otenoir' dans l'air., on ne de. hu"


vroit alors entir qu'une. once. de pezan
teur.
4

Mais dautant que l'eau n'a-icy e prie

V;

que pour exemple, 8c que le raionnement WWW,,


que nous-venons de faire e peut appliquer ng p4.
&toute autre liqueur pezanre, nous pouvons m*

aurer generalement , qu'en otenantun "' l P"


gum

corps pezant, nous nedevons entir quelex- abzu;


ts de a pezanteur par deus celled'une pau dune.
xcille mae de lialiqueur dans laquelleile. mp5

In uitediequoy, nous ne trouverons aucun


ujet d'admiration dans l'experience que.

nous ayons. faire_ d'in jeune hpmmc.. m9.:

r3! '1" R A IT E' DE* PHYSI QUE;


cliocrement
gras, qui pczaiit ceint trente-F
fruit livres dans l'air, ne pezoir que huit on-
ces dans l'eau. Mais comme nous avons fait:
voir c -devanr par pluieurs experienceHquc
l'air e pezant, quand nous entons un corps

pezant dans l'air ,nous ne devons pas entir


a pezanteur abolue', mais eulement ce donc
il peze plus qu'une pareille mae d'air: Et

par conequent , moins de quelque inclipo-


ition paitictliere, -nous ne devons jamais
nous entir moins pezans,que quand' l'air a le*

plus de pezanteur.
'V I.
&d'un
corp:
moin:
page
qu'une
liqueur
duit re
mom,
- avec

mlle
19V Cf)

!le vident, qtrei le corps I ,dont i115


e parl un peu
auparavant , avoit
e upo
pezant
que lamoins
mai
e d'eaudont il 0ccupe la place; l'a
eolomne E F G H,
auroit moins de'
pezanteur qu'il ne
luy en Faut pour
ere en quilibre
avec le ree de
l'eau de la cuve: '
C'e
_pourquoy i
cette coloinne de
F
vroit ere con
trainte dc ceder , juques ce que le;cor'ps I"

ui parvenu vers la urface A D, all dCWS~


de laquelle il ne pourroit demeurer cnonc:
qautant qu'il le faut, pour occuper la pla
ce 'd'une quantit d'eau, dont la pczanteqi
[croit gale la ienne.
'

l'. PR'T.i CHAP. XVI." .


1;?
iDe ce que nous venons de dire, nous tire-~
V' l T.
rons d'eux concluions aez importantes : La

.Moyen

premiereea, que i nous voyons ey-aprs


qu'un corps plong dans une liqueur aille

au fond , "ce nous era une' marque aure


qu'il peze plus ,qu'une pareille mae de cet

te liqueur 3 8c s'i'l nage toiours au de


us , c'e une marque infaillible qu'il peze
moins.
La econde e , que i un corps dur eant
plong dans deux liqueurs dierentes , re
monte au deus de l'une, 8c decend au fond
de Faune; la premiere doit neceairement

flf E0

Milr: [Z
u corp:
dur page
plu: ou
moin:

qu'une
pareille
mae
d'une
ccrtane
liqueur;

VIII.
,Mvynl

ere plus pezante quel'aurre.


exact d!
En uite d-e cecy, i nous faions reflexion connorc'
ur ce que quelques Philoophes eneignent, laquell
qu'il y a certains lieux naturels chaque le dmx

orte de cor-ps, o ils demeurent d'eux-me


mes 'en repos, ans plus faire deorr pour e

liqk u
:i la plu:

l'eau ne peze pas dans l'eau : Nous ne ein

p. me
I XK
Erreu rl!

tlrons pas de dire , que c'e une erreur au

qu( Iquh

Porter ailleurs ; 8c que c'e pour cela que

Philoo
groiere ,que eroit celle d'un homme, qui phar.
voyant un de nos gros canons dans le bain
d'une balance, 8c ept ou huit milliers de lia
vres dans l'autre bafin, e peruaderoitqiun
canon ne peze pas dans cc lieu l a Cauc*

qu'en _v portant la main , il le eroit haue:


8c baier fort aiment: Car les Philoo

phes n'ont fond_ en cecy leur opinion que


'ur l'experience, qui fait voir qu'en tirant de
leaudun puits, on ne commence enti-r la

pezanreur de celle dont l'e eau e plein, que


quand il commence paer dans Pair 3 au

lieu quils devaient juger z que comme ltd

K3! TRAIKTE' DE PHYSQTE_


- canon ei tojouts pe^zant,8c qu'on ne le dd'
leve facilement, qu' caue des poids , avec

lequels il e euquilibre : De meme au


Peau peze tojours galement; 8c que cequi
faitgubn ne ent point a pezanteur, quand

le eau e enfonc dans-l'eau du puits , c'e


quon ella-aid par le ree de l'eau du Puits,
qui e en quilibre avec celle du-eau.

cHAPrTRE XVII.
'Dc l'accroiement, du dcraii-menn
de Falteraticm- ~
L_
c, q"

O MM x _Ariote parlant du

motive

ment local ,- fartencore coniderer d au

ra,, 4,.. tres ehangemens qu! arrivent au corps nacu:


rmi par telqulappelle aui des' . mouvemens D- a'
""' avoir l'accroiement,ledcroiement, 8C.
zm Falterarion? on exemple nous lnvrtea ne les
"gig,
mcm

pas paer rcy ous ilence , 8c a faire voir


qu'il a eu raion de les coniderer ous ce'
nom. puis qu'en eet ce ne ont que des ut'
tes du mouvement local. Tout le monde
demeure. d'accord , que l'on donne. ler nom'

d'accroiement , ou de dcroiement z a
Paugmenrarion ou diminution enible d'un
corps en a propre ubance, aini, lon re
eonuoi qu'il Y a de. lfccroiement au
tronc d"un. arbre z quand on remarque

qu'il e plus gros quil neoit aupara


I'I. vant'.
comm, Puique. nous voyons que les arbres ,ee

L-PART; CPI-AP. XVII.

r3;

generalement tous les corps ont beoin de f: fair'

nourriture pour croire , &c qu'il e memc Pncrb


impoible de Concevoir comment un corps _erum '
pourroit croire , 8c devenir lus grand , lc Je'
moins que quelques parties e ffitenr joi ntes cro e
IHIID

celles qui compooient dja a grandeur',


c'e une preuve convaincante que-tout corps
qui croiz, reoit quelque augmentation de
matierczMais i cela ect vraY l'gard d'un
corps qui croi,lon peut dire de memc que

tout corps qui dcroi perd de celle qu'il


KVOII.

Cela mempeche pourtant par que l'on ne I Il. '

reconnoie qu'il y a de la dierence entre

!d'il

B'

le:
'
l'accroiement &la rarefaction, comme aui fcnnce
entre le dcroiement 8c la condenation; un
&autant que la matiere qui s'ajote au corps l'accroi
qui croi, ou celle qui eoe de celuy qui mcnz *
dcroi , e condere comme luy apparte la rare

nant,8c comme faiant partie de a propre

faction.

ubance, au lieu , comme. nous avons dja


remarqu, que celle qui entre dans les pores

(Pun corps qui e raree , ou qui chapc de


eeluy qui e condene, pae pour une matie
re qui luy e etrangere.
L'ide que l'on d~un arbre qui croi,

eant dierente de celle que l'on a d-'un ar


bre quePon tranplantqil faut avoier quA
riote a eu: raiim de mettre de la dieren

IV.
ue l'a
frloic
ment

ce entre l'accroiement 8c le mouvement lo

d'une-arg;
: di:

cal: Cependant z- comme un arbre ne eau

rem du
mouve
mn [a
cal de u

mit eretranplantue
mouvement
lctocal
d~e tout on corps , par
l'onle ne
peut pas
aui concevoir qu'il puie crotre , que par

le mouvement local 8c l'union des petites

corpj.

r TRAITE' 15E' P r-Y s QUE; _


parties qui ont contribu le faire crotre. '
@and on ne conidere nylhugmentarion:
'l'opium ny la diminution d'un corps , quelque elian
c fai!
ementquil luy "arrive, pourveu qu'ilne le
l'Ain fae pas entierement mconnotre ,c'e ce
rim
que nous avons dja dit, que l'on appelle al

V.

teration. Del, il e ai juger , qu'il no


peut y avoir dalteration ans mouvement"

local: Car quel moyen qu'il puie arriver du


cliangcment dans un corps z i toutes les par
ties qui le compoent, 8c dont ?arrangement

particulier fait a nature, ne changent point


deituation? Celaeant, l'on prvoit ais..
mentqudoit y avoir de Falterarion dans
un corps, lors qu'il arrive quelque drange
ment,
ouquelque
changement
notable
dans
la
gure
des parties
enibles ou
ineinibles

dont il e compo 3 ou meme qu'il peut.


ourir de ?alteration , par l'acquiition de?
quelques nouvelles parties , 8c parla porte de'
quelques autres ;- ce qui ne e peut faire ans
mouvement local Aini, quand il~nous pa
roi de lfalteration dans une pomme qu'on a1.
froie,
concevons
aiment
que 'plu
ieurs die nous
es parties
ont e
contraintes_
de'
changer de ituation , ac que quelques-unes
ont peut-ere au chang de gure.
ue \
aprs cela quelqu'un doutoir encore s'il ny
apoint quelque epece (Palteration dans la-ct
quelle il arrive quelque autre choe que du'.
'mouvement local, je n'eime pas qu'on le

puie atisfaire, que par ce que nous dirons


ty-aprs touchantles formes.

i. 'P A RT. C H A P. XVIII. 14s.

CHAPITRE XVIII.

D Formes.
,

Esiormes ne ont pioint un ujet duquel

I.

il faille eperer de pouvoir parler comme 5" l"


nous avons fait de la matiere : Car comme ozg*
'la matiere e un ujet commun , 8c qu'on ne n45 4.,,
auroit pavoir ce qu'elle e , dans du bois, partiell

quon ne ache 'en meme temps ce qu'elle li***


e dans du eu,8c dans toute autre choe, une
eule reexion nous a p ure pour nous en
faire acquerir la connoiance z au lieu que la
forme d'un Ere cant ce qui le fait ereen

particulier ce qu'il e , 8c qui le rend die


rent de toute autre .choe , il ne s'enuit pas
que connoiant la forme du bois , on con
noie aui la forme du feu , ou de quelque
autre choe que ce oit. C'e pourq-uoy , i.
nous voulons rcur en cecy , 6c dire quelque
choe de plus que le commun , il aut e r

foudre decendre dans le particulier, no


nobant la cotumc desPliiloophes, qui n'y
decendent prequeiamdis a & qui e conten
tent pour l'ordinaire de propoer pluieurs
queions ort vagues , 6L qui peuvent meme
paer pour upcvus, en ce qu'on n'en peut
tirer aucune utilit.

Je ne voudrais_ pas neanmoins dire qu'il

n_

fu inutile de demander, comme ils ont en c, q


celieul, sily a des Formes Subantiellcs, l'on a

dite des formes qui oient de verite.. md a,

'$4.2- TRAITE' DE PHYSI QLE;


rme: bles ubances, 8c qui par conequent ayenc
_fbW uneexience diingue de Fexience de l:
'WUL matiere: Mais du moins, joe aurerquela
ZP-vci olutionde cene dicult dpend de -la con
!le l'an naiance parriculierc dc chaque

choe.

rai/vv-- L'exemple de lAmc raionnable ne auroit


ll' rien prouver lH-leus : Car quoy que_ nous
"azuzz-d achions que c'e une ubance rellement
54,-

diincte du corps auquel elle e unie 7 8c

d'autru- quelle nen dpend aucunement pour ere.


cela ne peut tirer conequence pour 'les
formes des autres Eres .purement mate
riels,

Et memc coniderer la choe de prs ,

T F" quoy queje reconnaie avec tout le monde,

que Ame e ce qui nous donne particulie


_ ,41 P,, rement lEre d'homme, 8c par conequent
Idf-mn: qu'elle e veritablementla Forme du corps
4" WP! humain ,enrant qnhumain z je ne voudrois

pas neanmoins demeurer d'accord , qu'elle


qu,
corp:-

u proprement parler, la Forme de ce tout


enible, que nous appellons noire Corps,
enrant que conidere implement comme
corpsznon plus qu'on ne peut pas dire quel
le oitla forme de chacune de es Pa\iCS,c~

tant ue conideres comme dierentes les


unes es autres: Car en ce ens, chacune doit
avoir a onne particulierc tellement attache!
la matiere, quelle y demeure tojours tan.

dis que la partie ubie, memc aprs que


l'ame e epare du corps. Et-de fait, aprs
cette eparation, chaque partie ne nous pa
roi point dierente de ce qu'elle eoi: im
mediatement auparavant : Car, par exemple,

ce qui eoit d; la chair , e encore dc ll

T. 'P ART. Ci-i A r. XVII!, r4;


eliair, ce qui eoit un os, e encore un os,8c
aini du ree.

Ce qui caue en eecy la mprie de plu

I V)

ieurgquieonfondent maLpropos les pro Erreur


prietez du corps avec celles del'Ame, e dci- PMI
qu'un cadavrqaprs la eparation de l'Ame lofnphcx.
n'e plus capable de pluieurs fonctions que
l'on remarquoitau paravent ere en lui,com
me de e mouvoir, de repirer, de e nourrir,
&c De orte que l'on s'e peruade' que tou
tes ces choes. eoient des dpendances de

l'A me, 8c qu'elles n'ont ce dans le corps,


qu' caue que l'A me s'en eoit eparc t
Au lieu que l'on devoit plto pener, que la
demeure de PAme dans le corps, e en quel
que faon dpendante dela dipoition qu'a.

le corps faire ces fonctions , 8C que a e


paration e une uite de ce que ces fonctions
ne s'y peuvent -plusfairc : Eant certain par
toutes les experiences journalieres z que la
mort narrive,_& q_uel_Ame pee epare du.

.corps, quaprs qu ilareceu quelque bleu


Ie. ou qu'il-a ecn quelque autre faon g
t 8c corrompu: Mais il n'y a aucun exem

_Plc qui nous ait appris, qu'une Ame e oit


jamais epare d'un Corps qui fu ain 6:
Parfait,- ac que ce Corps n'ait commenc e
corromprqqwenuite, &c .caue dc la epa.

ation de l'ame.
Ce eroit donc ans raion, i ur le imple
v.
autre ordre que les formes ordinaires des Qu'il] l
fxemple de l'A me raionnable, qui e d'un

,
l
.
du' for
corps-pc ans laeonnoiance
precedente
de m,,
._

l orme particuliere de cliaque epece de ntielkx;


FDPS; nous oions aurer icy .temeraire-(

n44 'TRI-KITE'f DE PH YSl Qp' F;

-zment,qu'i y a des Ormes ubantielles dans


les Eres purement materiels. Cependant
-nous pouvons ans craindre de nous mpren
-dre avancer ici hardiment,quil y a quelques
unes de ces formes qui ont eentielles, en

tant-qu'elles conviennent neceairement

leurs ujets, comme la liquidit e eentiel


lea l'eau n'y ayant point d'eau ans liquidi
t ;nous pouvons aui dire qu'il y en a d'au
tres qu'on peut nommer accidentelles, parce
qu'elles conviennent en telle orte un ujet,
qu'il pourroit bien exier ans elles' , 8c -ne
pas laier d'ere ce qu'il Coit; aini la froi
_ deur e une forme accidentelle l'eau,parce
que de l'eau e encore de l'eau , nonobant
qu'elle oir chaude. .
ll pourroit meme bien ere qu'Ariotc
Q* *l ' auroit reconnu des Formes eentielles, 8c nou

l' pointdes formes ubantielles 3 eant cer


,m nid_ tain que le motGiec doutil s'e etvy, peut
matte pa; aubien, 8c meme mieux, ignier l'un
deform que l'autre,

[Zona de couumc de divier ordinaire


u'
ment les formes en naturelles 8c en articiel
V, le', les ~. Les naturelles , diton , ont celles qui '

former arrivent un ujet , ans que l'indurie des


il- hommes y/Contribu, c'e aini qu'une por
l"
tion de matiere- re S oit la forme de marbreJ
u n4"ma". dans les entrailles dela terre : Les formes
articielles ont celles que l'art fait natre;
.a
aini la orme
ar
ticielle,
parce d'une
qu'ellehorloge
doit as'appelle
naiancei
l'indurie de l' Horloger. je demeure d'ac
cord que ce nom ne leur eoit donn que

par rapport aux caues qui les produient,


on

1. PART. -Crr A P.

XVIII.

145-'

~'0n auroit raion de nommer les unes natu


xelles,& les autres articielles', mais dautant

qu'on pretend-clel inerer ,que les formes


naturelles ont dierentes des artificiellez
qu'elles agient .paries principes-internes,
qui ont tout autres que ceux des formes arti

cielles, c'e en cela que l'on e mprend 8c


pue l'on e trompez-Car les formes artificiel
es ont aui naturelles , que les naturelles
memes pniquclles naient de caues pu
rement naturelles , 8c que l'art', comme l'on
dir, ne ait rien autre choe qutppliquerles

choes actives aux paives.

L'on peut bien plus raionnablement di

-vier les Formes cn imples 8( tin-compoes :


'Les imples ont celles des Ercs imples ,

V I l I.
Dit/ia

du for

n]
Ce--dre, &lesEres qui ont capables de m
mrln
peu de propriete: :Et les compoes ont

celles des Eres compoez, ou qui ont capa


bles d'un plus

- ml
poh_

rand nombre de proprietez.

Pa! exemple, a forme ducorps -dur, quel

le qu'elle oir, doit paer pour imple en


comparaion dela forme du bois #qui l'
_gard de l'autre peut .ere dite compoe a
parce quele corps dur, entanr que dur ,n'e

point: capable de tant de .PIOPACECZ que 1e


01s.
Cette obervation e plus-digne de remar.
-que qucPon ~ne s'imagine:

IX.

Ca; cvi_ Qu:

dent qu'on peut~bicu connatre les choes

[et

form
imples*

'imples . encore qu'on ne connaie pas les


Mauve

compoes ,qui en peuvent naitre: Au lieu nd-an


_Qu'on ne auroit bien .connaitre les com- i"
;poes , ans avoir une connoiance di- 7"**

Tin-Sie des limples qui concourent leur m'


Tome l.

,G

'J46 TRAITE' DE PHYSI

UE,

compoition. C'e pourquoy , dam e dei'


ein que nous avons de connoire les formes
en particuliehil e neceaire que nous conz~
- mencions examiner celles qui ont les plus

i mples, pour del paer celles qui ont les


plus compoes.

., - C H_API TRE

XIX.

' l IDE: Element dans ld-Pei du]


Aucun!,
I'.

'ON ne pourra pas douter quelcs formes

f: que
des Elemens ne oient les plus imples de
lthil- toutes , lorsque l'on aura diinctement ce
-fzr, que les Philoophes entendent par le mot
P" l,, dEle_m_ent. 1l aut donc remarquer que le
z1,,,z,principal but des Philoophes, e de telle
n-ent expliquer les generations de _chaque
kre,quils
faentces
connoire
tous les
dif
crens eats paro
Eres paent,
depuis
leurs premiers principes , juqu !ce qu'ils
oient entierement achevez, 8c dans l-'eat
parfait, auquel trous les voyons, Et Pour y

urvenir, comme ils avent par experience


qwunechoe ne e fait pas indieremment
de toute autre choerc parexcmple, qu; des
pierres , ou du marbre , ne ont pas propres
a ere converties en chair, 8c ervir de

nourriture aucorps pour lentrer_enir 5c _la


faire croirez/ils jugent par proportion, qu;

I. PART. CHAP. XIX.

!q

*les euls principes salliant d'abord enem


ble, 8c le plus implement qu'il e poi
-ble, ne peuvent pascompoer toutes ortes de
Corps, mais eulement quelques Eres or:
-IIPlCS, du mlange dequels tous les autres

Iresque
Peuvent
uite
ere tres-mples
compoez. qctii
,Or
.quels
oientences
Ezres
,naient aini des premieres dterminations
UGC du premier alliage des principes , c'e
,ce que les Philoophes appellent des Elo
mens : Si bien que les Elemens dierent
les principes , en ce qu'un principe, comme
par exemple la matiere, e un Ere en quel

que faon incomplets: indtermin , au lieu


.quePElemcnte dja un Eire .complet 8c
dtermin_
Cela ..etant expliqu , il e indubitable

_.
1k- =

qui doit y avoir plus d'un Element, autrc *bllh*

;nent tout 'demeureroit dans une implicit


uniormqsc 'il n'y autoit point EPI-Ires corr- 51...,
.poez r: Mais les Philoophes ne s'accordent qulclle
.pas ,touchant ce qui doit paer pour Elo- "nf-FT [4
ment, dont 'la raion e , qu|ls ont m0]nS fetih
conider les choes dansleur propreNature, m., m,,
que par rapport aux entimens qu'elles pcu.- chant u:

!ent exciter en nous. Aini que ques Plnlo- 151mm


ophes z qui nent eu gard qu'au ens dela
Teu, ont aur que les Elemens de ce mon
de eoicnt le lumineux 8-: obcur, ou lc
tranparent ce Popaque z 8c d'autres, qui ont
roue :appel-r lkttoucliemenrpnt preten

du que le dut 8c le liquide, ou lc chaud 8c le

froid eoient les Elcn)ens.

Aritote peut ere mis au nombre de ces 1 derniers ,3 toutefois il a ptoce _ _en cea) Po la

. ' 1]

.
-

:48 TRAITE" DE _ P'HYJSI QLJE,


Mim ,d'une maniere un peu dierente de la leurll
dan: A- ;conidere d'abord 'les principales qualite-z
\N'Y 'tactilegqui ont la chaleunla froideur, la e

'ih' _chericteouladuret z 8c l'humidit ou la li


_quidit;epuis
remarquant
quedans
deuxundeme
ces
iZhu.
' ' .qualitez
peuvent
'rencontrer
'me~i1je't, &que les quatre e peuvcnraccou

plerElemengdont
en quatre diveres
Faonsdl
qua
tre
l'un e
froid 8ctablir
ec,liautre
froid8c8clequatrirne
hurr ide, le troiime
de,
chaud 8c chaud
ec. 8c humi

.l V

Rui.:
En uite, pour impoer des' noms ces Bled
I, 1,, vmens , i] a cherch dans la Nature quelles
'Iomr
_pouvoient cre les choes dans chacune de
grid( la quelles un Element embloit prdominer, 5c

*P*
PK"

o es qualitez fuient plus enibles z Aini


penant quel Terre eoit :la choe du mon
_dela plus froide 8c la plus eche tout enem
'blez ila donn l_e nom de terre on premier

'Element : De meme , penant que l'eau


_eoir la choe qui avoit le pus de froideur

_ d'humidit, *il a donn le nom d'eau on


econd Element :De plus, eimant qu'il n'y

avoit rien qui u plus humide , 8c tout en


emble plus chaud que l'air, il a donn
'on troiieme Element le nom d'air : Eten

n ne doutant point que le eu ne Fula cho


_e du monde la plus chaude 8c la plus eche,
_il a donn le npmde feu~a on quatrime Ele
ment.
~
V.

Ariote pour s~ere etvy de ees noms _qui

M511 eoient dja en uage pour ignier d'a utres


l*
ehoes,a donn lieu pluieurs qui n'ont pas i
i" i" bienipenetr a pene , de croire avec beau
d

2:1?-

. .

coup de implicit, que cette terr que page _

. .

,. .

\ 'u' ,

, r. punir. c _Hu p; XJQAH . _


habitons, l'eau que nous beuyons,, LLQPFJ
. .
nous repirons M8( le eu que; RQUJRIJQO z , ~
onres quarreElemensipqyg
al . ~ -

erreur fortgroere, quicoppunpngclpgp '

qUelenomd-Ilemerit ne. c @MZ- S1535- ' F


corps imple , 8c que les quatre gliopthpou!

venons de parler, ont les pluszcpgzzegquc


nous connoions.

,Naa-z @Y - 4 v1

Mais dans
quandlaonimplicit
prendroirles
I",
riote
qu'il .EIemDScPAleuriartribu, V.
firms"
i on les compare avec ceux que d'autres? hi- guzzi,

loophes ont tche dnrroduireg on ne re: parAi'


marque pas qu'ils ayent en eux' aucun avan'- " "

ra gc q' le~
faire P reerer_ aux autres TP"
l" .
, s doive
f
parce qu'il n'y apas plus de raion de con- 4,59.
derer en cecy lesqualitez de Pattouclxemenry pa: ;ire

que celles de la veu., ou des autres ens. ddr/m.

Mais ny les uns ny les autres ne doivent

point ere admis a 8c ccla pour deux raions


qui me emblent rretoxres. 1.21 premiere
cli- que pour bien tablir les 'rlrmexis , il*
- le doivent 'ere ur les dterminations qu 'orb
prvoit pouvoir arriver la matiere confia,
ltre en elle-memc , 8c abolument, 8c non
.pas ur les rapports que les dierentes or_
mes dont elle e capable peuvent-avoir avec

nos diveres aeultez de entir. Et la econ


de e, que_ tous ces pretendus Elemens
canrdrermincz par des qualirez' enibles;
dont on ne nous donne aucune ide diinc
\cz il e impoible; qu'il ne leur ree une

obcurit, au travers de laquelle il n'y a


Point de Philoophe qui puie penetrer p
'Pour prvoir ceqm pourra :aire de leur
mlange :. De memc qu'un Merlecn ne

G iij_

:jo TRMTE* D E PHYsQg E.

auroit prvoit quelle etala vertu d'un me#


dicamcnt compo de luieurs imples, donf
il n'a qu'une connoiilaince confue.

CHAPITRE XX.

'Des Element deshimer.


DE

ne ay i ces raions , ou _d'autres em_

meme

blables, ont port les Chymiies ne pas

d. d., approuver les Elemens que les Anciens 5-:


Chin-ill voient voulu introduire; mais toujours e-il

1""
certain qu'ils nous
en ont propo d'autres
IOIPDCT

l
Eh- qur' ont fort drerens
des leurs. Et pour les
n.

tablir. comme ils faiaient profeion d'un'

art qui conie principalement e ervir du


feu en diveres manieres, pour eparer autant

qu'il e poible les diveres parties dont les.


dierens Eres ons compoez ,ils ont pre
tendu que cette reolution eoit l'unique
moyen de connatre quels ont les veritables
Elemens dont lanature e ert dans la com
poition des Eres : Dc meme que la deu
nion de toutes les parties d'une machine, e
l'unique moyen de bien faire connotre de
quoy elle e compoe.

1 1_

Or en travaillant ur certains corpsmom

c. que me par exemple ur du vin , iIS en mettent


&i"
qu* une
grande quantit
dans un
en
l'
ontiexhaler
par le moyep
du alambiqsc
eu certaines
CIITI

f!

'

cbimi_

parties, lequelles aprs s'ere parres pa!

m.

le froid , tombent dans un autre vaieau ,

I, PART. CHAP. XX'.

m.

ous la forme d'une liqueur qui e avou


icue, ubtile 8c Pcnetrante. laquelle il leur
Plai de donnetle nom *de Mercurgdprir,

ou d'Eau de vie.
*
Aprs quoy , laiant tojours Palamlc

I I I.

ur le feu, ils en ont cliiler une liqueur in- CI: qui'

ipide,quil leur plaidippeller Flcgme: Cc 'IPW


- continuent,
~
ahP/'gm
:Hm:
qu'ils
juqu'
ce qu'il- ne patoi-

e plus dans leur alambic qu'une matiere d.. [f

gluante, peu prs comme_ du miel. En- oure]


uite 11s mettent cette matiere gluante dans
une cornu_ , 8c dcrechcf , par lc moyen du

feu, ils en font diiler duegmc-,qui e em


blable au premier; puis une liqueur acide,
qui ils donnent encorele nom de Mercure, 8:
aprs une autre liqueur moins coulante, qui
reemble de l'huile. 8c qui e peutenam.
mer comme elle, quiils donnent le nom clc
oure.
Enrdbrlaizt ce qui tee dans la cox-zine',

lv_

'quie
dja o ec , ils en mettent les con C: que
dres dans une iartc, ou tenine avec \me cer- thlll
taine
peu dequantit
temps comme
d'eau ,laquelle
ale : ypuis
devient
, paren
le mm, ,
moyen de la filtration l'ayant fait tomber ua.

toute claire dans un autre vaieau, il lcut


!ee dans la terrine une epece de terre pou

dreue 8c inpidmquls appellent te.- mor,


0U terre damne; Et quant l'eau claire qui_
\ tombe dans cet autre vaieau, ils la font
entierement vaporcr par le moyen d'un eu

lent a 8c alors il ree au fond de ce vaieau \m


corps dut 8c kiable , qui reemble aez du

el, 8c . qui pou: cela ils donnent le nom dc


fel.

.G 117i

!yz T R KITE' _D E PT-IY Sil QUEL'


T.
Et de la ils concluent, que c'es cinq ortes"
33m1 , de ubances, :Iravoiir le mercure, lzgm,
h L? leaurzleel, - la tee morte, rondes Ele

hlnf-, mens du vin: Et dautanr que' tout ce qu'ils'


le 1 @I quelquune
peuvent tirerdedeccs
tout
autre, uit-t
recmble
ll'E/ill
choes
ils concluent
ge
"
neralcment , que' ces choes ont les euls 6c'
1
Hem": veritab
es E l mels de tous les drp miarqs.
d,, a,, ui ont au mon e, 6c que ce
e eur i

_m- I

7115H.

erent mlange que vient toute la Variet que


NOUS

fmaqllOlS.

_l'eime que ce (croit commettre une in

VI-

juicmque de refuer aux Chymics les

PWM] loiianges que leurindurie 5c leur aiduit"

Suez laborieue merite : Tout le monde ans dou


,jn wi_ te 3 8c les Philoophes en particulier , leur
le .aux

ont ort obligez de la peine qu'ils e ont

Thil- donne. 8c qils e donnent encore tous les

75"'

jours , faire un tres grand nombre dxpe-


riences , par le moyen dequelles ils lcur

ont connoitre les diveresproprietez 'de


pluieurs Eres diercns .- Ce qui leur don
ne-la commodit de rechercher 8c de dcou.
vrit la Nature des choes; 8c lcur ert en me
mc temps de regle pour onder la verit di."
leurs principesust pour juier leurs raion
nemens , 8c les conequences qu'ils en ti
renc. Neanmoins je n'a-irte pas que l'on

puie e contenter _de leur maniere de phi


loopher ', ny en particulier que l'on doive
admettre ce qu'ils nous propoent pour Ele

mens.
Vel l'
Quoy ue les loiianges exceives que la
D"" plupartile donnent cux-nremes , 8( dont
d,zzhp
Ch
.
.
,
cnrs livres
ont pleins,
comme deire
l'es

l
(L'ART. Citihxx.
f'
eu SP ilo ophes,& les culs dpo itaites es
ecrets de la Nature; 8c que les grandes pro

mees qu'ils ontquipour l'ordinaire ont


faues 8 v-aines ,les ayent preque univer
elleilncnt fait mprier de tout le monde ;Sc
que es termes ob curs , 8c les quivoque:

preque continuelles dont ils e ervent ,les


ayent aui rendus ridicules pluieurs : Ce'
n'e pourtant pas cela qui me fait carter
de leurs entimens. Car pour ees loiianges
exceives 8?. ces vaines promees, ce ne ont
queries defauts peronnels 1 dont on e peut

aisment exempter, 8c dont en eet quel-jr


ques Chymies de- ma connaiance ont
exempts , qui bien loin deie- vairis Gt u
perbes comme les autres , ont' au contraire

une modeie, quiettle meritcroir quon les


mi au rang des honnees gens , quand
dailleurs'ils' n'auraient rien qui les rendi'
recommandables- :-Et pour l'obcurit de?
leurs termes, dont quelques uns ont dja'
autoriez par l'uage on la peut aismenc

diiper', err e donnanla peine doe les faire!

Phf' .

. ,. _

__

vu.

Ce oui
art donc

. nue
. je n approuve pasla
.
QFvil: Id .

methode des Chymies , depremiere- w.


ment parce qu'elle e clefectueue - dautant voient
quil e certain qu'en travaillani le- plus 'W75'
exactement qu'il e poble, ils ne au- "Wf l!"
roent recueillir
ramaer que les parties Z555

enibles dont un corps e compo :' Car mixte, *


Pour cellesqui reemllent cette- matiereTqll-
ubtile
, donf-nous
avons- cy-devant
reconnu
9" 'n'
"Y
l'exience
, 8c quipeuvenr
concourir
la m'
,

ontah

compoition depluicurs choes, elseehap 7g.

.
r

T'

il.
_df-1- TRAII DE PHY S I QO

zpent tous leurs oins .- Mais de plus, de

l
l

que ceqrils nous donnent pour principe. ne

allll quil ne oit fort alter, 8c ort di


Ferent de ce qu'il eoit dans le mixte ', le feu
n'ayant p a iter les divere-s parties qu'ils
tirent, &les aire entrechoquer les unes les

.autres, ans ere ubdivies , 8c ans avoir


par conequent chang de gure 8c de nam.
le. p Ce qui e conrme par l'experience me

me : Car en mlant enemble toutes les par


ties , dans lequelles ils ont p reoudre un

-mixte, ce qui en reulte ne reemble plus


ce meme mixte.

1 X_
&La pfz'
1"", m;
lfz."
- ct ""5
th q ll

On peut ajoter cela, que les Chymies


e trompent eux-memes , quand ils dient
quil ny a que cinq Elemens z Car po leur
methode z 6c la maniere ur laquelle ls- e
fondent il faudroit dire q u'il Y en
u tres
_ a n

7 apt

,grand nombre , 8c i grand, qu'il e meme

d' 61m7

i-mpoible de le connoire. Aini, il y au.

E["""' roit un grand nombre de ortes de mercure,


de oure z de el, 8L aini des autres. En

eet, pour ne parler icy que du el eul, an-

tant qul y a de mixtes dicrens , autant


trouve~t on preque de dierens els 5 Par
exemple, celuy qui e tire du rcne a une

-vertu cauique , c'e dire de ronger ly


chair ur laquelle il e appliqu, ce que_ l'on
.Xp ne remarque point dans le el qui e tire du
.Qu-zz, ,u chene.
_
turlrMais ce qui me choque le plus dans tous
1"" Vf les raionnemens des Chymies, elacon
iictiflm' fuion de ,laquelle ils ne veulent point or
Mcut
,
,
_,.
lzzzh_ ur , a: laverion qu rls ont pour les con

me

naiances diinctes ,qu'il e i naturel de

I. P ART. CHA P. XX.


ouhaiter d'avoir.

[ff

Par exemple , i on leur

demande ce qu'ils entendent par le oure ,


ils rpondront bien que c'e une ubance

grae 8c inammable a Mais i on les inter


roge plus avant , pour \Favoir ce que c'e
que cette ubance gta( e 8c inammable ,
a qui ils donnent le nom de oure , 8c en
uoy conie la propriete qu'elle ade s'en
ammer , non eulement ils ne veulent pas
repondre lit-deus, ce qu'il ne faut pas trou

ver trange , puis qu'ils ne le avenr pas ,


mais meure ils trouvent mauvais que l'on
ait cette curioit, &que l'on e mette en
peine d'y atisfaire z Si bien que toute leur
cience e borne avoir donner des noms

des choes qu'ils ne connaient point du


tout, 6c du mlange dequelles il e par con

equent impoible de prvoit ce qui en pour


ra reulter ; qui e cependant une des con

ditions principales que l'on demandedans les


Elcmens..
5
L'on dira peut - ere icy en faveur des

Elemens des Chymiesc meme en faveur

X I;

de ceux desAriotelicie-rmquei l'on nc con.


noi pas diinctement ce qu'ils ont en eux
memes , au moins connoi-on ce dont ils

Vg
prenais
du Ele
men: du

ont capables , c'e - - diro les entimens

Cbpni

qu'ils excitent enneus z &la commodit ou


Fincommojit que nous en pouvons rece
voir, ce que l'on e peruadera ere uant
pour nous faire connoire de quoy pourra

m ' de
aux les'
adam.

ere-capablc ce qui reultera de leur mlan


z. Car, dira-t-on, nous pourrons ur ccd
_tablir deux regles generales , dont la pre
miere era .que i deux choes ont epar

.G 'il

;nent
[36 TRAITE'
capables d'un
DEmemc
P HYS
eet
I 1 elles en?
' mles
eront encore
ca ablbs
u'elles
cnemble
Et la lors
econclle,
que ieront
dent

choes ont eparment capables de deux


'eets contraires , elles compoeront' enem
emble un tout capable cle quelque choe de'
moyen entre ces deux eets ;zce que l'on ne'

peut nier devoir elite-d'une tres-grande uri


lit.
Mais quoy que
ees Jeux
re_ l'espourranr
e trouvent'
ordinairement
vrayes,
ce erogit
une
,endumm rmpruclcnce de s y er par trop ; a: je ne dou
pourrait re point qu'elles ne-oient meme deaprou

.rtfaire vcs par les Cliymies, qui gavent Fort bien'


Sem.
xu_

quai _onleS-uivoir exactement , l'on forme:on ouvent des jugemens auquels l'ex-per
:rence
contraire.
Pa: eroit
exemple
, i l'on' uiiwroit ces deux:

uzxnn_ regles la lettre , lon aureroit que (lcur.


plc.

corps

ue l'on ent eparment

froids ,

compo croient un tout qui eroir aui [ency


idiIxon-aureroir que Jeux corps liquider
XIV.
J-Exemp.

XV .

compoedroicnt un tout liqxiide.


1e enemble
euxliqueurSrran"arentes
corn-?o d
eroit
un tout trgnparenc.-

3. 5x9.

Qu; dcuxliqueursrouges mles enem


X V I.

ble (croient encore rouges.


Qu'un corps de couleurjauncre avec un
XVII.
autre de
verte
j-Exem
P1*tirant
urcouleur
le jaune;
i , compoe-roi: un venL
'
4IEKFMp.

XVlII-

ue deux choes que lon peut prendre

- Fxm- eparment ans danger, pourroienr auiel


P**l
tre
ble.pries ans danger en les-prenant enem

1'. PART. CHAP. XX.


r,-7
Cependant ,l'on ar que ces jugemens X] x7_

ont rlementrs par les experiences uivantes a Pnm.


Dar exemple, de la chaux ,~qui'e Froide algxpnn

toucher a 8c~ eant arroe d'eau froide , s'- a ran


chauejuqtf brler. De plus, i l'on mle "-13"
enemblede l'huile de vitriol 8c delhuile de
tartre
chacune dequelles
e entie
Froi z
die
z onz sapperoit
d'une ubite
bullition

:cl en memetcmps d-'une chaleur ort eni~


e.
'
Si l'on mle enemble de l'eprit de vin 8c X X4_
dePeprit durine,qui ont deux liqueurs fort- ,__ 5x.

coulantes , il s'en fait prequ'en un moment rien.


un corps qui ne coule plus du= tout ,- &t qui
meme
e aez.
.
Si aprs
avoirdur.
fait boiiillir undctemy-quart
d'heure durant un demyepticr de vinaigre X XJ**
dil , dans lequel* on-ait mis environ une PJF"
once delitarge dargent, 8c - aprs avoit i" ~ '~
fait infuer pendant' vingt-quatre heures un
morceau de chaux vive , dans une quantit

d'eau uante ( e ervant acer eetde pots


de terre vernis, qui oient neufs &bien nets ).
l'on ltre eparment cesdeux liqueurs , on

les trouvera parfaitement. tranparantes-r


mais
les mle
1 elles
devien
dront ion
o aques
8e de enemble
couleur fort
brune.
(l'e -dansFuagedeces deux-eaux, que XX"
eonie tout le ecret de lencre,.que'quel D! V":
ques- uns appellent l'encre de ympathie. Ils m 7
criventavec la premiere eau ce dont ils ne pdtbiqun'

veulent point qu'on Sapperoive, 8c lcri


mrc diparoinu momentqullc e eche '
Mais celuy qui reoit la lettre , paant ur l*

papierunepongerant oit peu humccte-de:

_$53 TRAIT E' DE PHYS IT,


la econde eau, l'criture commence pa
roire ous la couleur d'un roux tirant urle
noir, Lors que ces eaux ont fraichcment
faires z 8c que l'on a eu le oin de bien couvrir

le pot dans lequel on afait infuer la chaux


'vivez il n'e pas neceaire que l'ponge
humecte touche l'criture pour la faire pa

toirez il ut-de la paera' un peu de di


tance; 8c jay veu me me pluieurs fois , que
l'eau de chaux eoit i ecace , qu'aprs a

voir tendu ur une table la lettre crite de


la premiere eau z 8L l'avoir couverte d'une
main de papier , en verant de la econde eau

ur la feiiille de deus qui en eoit eule


moii ille z l'criture de la lettre ne laiait pas
de e noircir.

Faiant boiiillir ur le eu de l'eau dans


XXIII
4. rxpe laquelle on ait mis un peu de bois de breil ,
riant.

l'on aen fort peu detemps une liqueur d'un


aez beau rouge; 8c la verant en uite dans

un verre o il y ait le moins du monde de vi


naigre z cette couleur e change en couleur
d'ambre; 8c cela e fait i promptement que
la premiere couleur diparoi tout--fait z
ito que l'eau a touch le fond du ver
re. .
XXIV. Il e certain que la noix de galle e de
y; Expe- couleur jauntre z 8c que quand on la met
le

troit en poudre l'on n'y verroit rien de noirz


non plus que dans le virriol qui e de cou

leur verte; cependant en faiant infuer pen-.


choes
dans
de
i , dant
l'eau quelques
communejours
z ou cesdeux
pour avoir
plto
fair,
dilant boiiillir l'eau une heure ou deux urlc

eu z il s'en artun tou.: de couleur noire. qui

(I. PART- CHAQ. XX.


'in
hediere de l'encre, inon qu'il y manque
un peu de gomme arabique.

LesMedecinS ordonnenc quelque-fois de XXV)


prendre dans un boillon , ou dans une au- 5_ Em_
treliqueur 5 quelques gouttes d'eprit de ni- ,mm
tre; ou quelques-gouttes d'huile de vitriol ,
8c ces deux choes pries eparment 8c bien

propos ont des rcmedes ; cependant 1 i on


les prenoic enemble, elles deviendroient un
oizon. Or cette expelience z aui bien que
es Prcedentes , &c pluieurs autres que j'y
Fourmis joindre , montre i videmment:
incerritude de ces deux regles que jay cy
deus rap ortes , 8c par conequent Pinuri

lit des E cmens des Anciens , 8c des Chy


milles , qu'il e uperu de m'y arrter da
vanra e. Ce que nous avons donc mainte

nant a faire , e de tchx de faire connai


tre quels ont les vrais Elemens des choes
naturelles.

CHAPIT RE

XXI.

i Des E1mm des cbas naturelles;


Pour. agir en cecy avec le plus de circon-

tablir
Pection
le nombre
qu'il nous
des Elemens
era poible,
ur la
8c conpour 1%:
12324.
cleration des choes en elles-memes , ans m mi
Ycner ce qu'elles pourront operer en nous 5 but-m du

Icmarquons que la_ premiere clioe-que nous

r_

aurlons CODCCYOII q_ui tuniie arriver la ,in la


mature, e qu'elle on llvl en pluieurs Maxim.

Iifd TRAITE" D PHYSTQLTBD'


yarties contenues ous certaines gures:
Cette conideration e d'une extrme im
portance , mais pour peu que l'on y prenne
garde , on aura lieu deronner de certaines

,gens , qui croyent avoir ujet de rire a lors


qu'on leur- fait oberver queles- moindres'

parties de la matiere ont' gures , 8c' qu


coutcnt erieuement ceux qui leur parlent
dequalitez occultes-qu'ils ne comprennent'

en aucuneaon.
'
~ Remarquons aui , qu'autre les Eres
groicrs 6c palpables dont nous ommes en
Tironnez a il y en aencore une innit d'au-c
tres Fort petits , qui chappent nore nue',

8c dont l'antiquit n'a point eu-de connoi.


ance. Ce n'e pas que parmy ceupl med
meszil ny-en ait-quelqueS-uns que l'on peut"
appercevoir en y regardant de prs z comme*

ont ces petits erpens que lon- voit' nairc?


preqwen un moment dans de bon vinaigre-

lors qu'on expoe au oleil quand il fait


\impair-chaud z~ Mais il ccertain que notic
ne connoirlonpas ces petits Eres , com

mc nous les connaions aujourcPluyz l'on

n'avoit dans ce iecle icy heureuement in


vente'.- le Microcope. On avoit bien- veu,,
par exemple , ds il y a long-temps des ta
ches de nnoiiure ur la couverture dhm li
vre ', on avoitqt-un ciron , qui e beau
coup plus petit qu'un~graix1 de abled-toit un*
animal. parce qu'on le voyoit marcher; -Mais
ce n'e que-dcpuislinventioxl du Microco
pe , que nous a-vons eu le-Plaiir de voir plus
&llune fois , qu'une imple tache de moi

ueeun petit parterremuvcrt de plantes .

I. leurs
FRET)
CHAP.
XXI'.
En'
i quioht
tiges ,leurs
Fcillcs,
leu-cs bou-
_ mns , 8c leurs eurs ;&qu'un ciron a le dios

couvert dcaillcs, quil a trois pieds-de cha


uc co
, 8c dnx
taches
ILTqu'il
teee
z que
Yonjugc
ere eis
ycuxnoires
a Parce
I

dtourne Pa prcectncc d~c lapoinrc d"une

z pinglc dont on travere on chemin.


ue ' des
le'Microcope
nous
aait voir
8L'
' drouvrir
Eres i Petits
1 nore
raion'

~. ne
doit-elle
pas faire jugerencore
qu'ils plus
ont
(l'esnous
parties_
incomparabliemcnt

encore
d '.1 p.17
rii-r plus

J- pcrirequi chappent accus nos ens, a. [OLP


tePindurie :l'es hommes. 8c noreima- Patin!
gination meme EE pour vous le faire re
' marquer dans un eul exemple , puis qu'un'

ciron marche , 8( qu'il a des jambes 1 il aut'


neccaircment que es jamlocsuycnr des join
tures; pour donner du mouvement cs join*
mrcs, il faut qu'il ait des mucles, ds nerfs ,

6c des tendons , 8c que dans ccs irc-rs il y air


des lers , comme nous voyons qu il y en a;
dans ceux des plus gros animaux ', ou du*
moins il faut qu'il ait (l'es Choes quivalcn

tes ccllel; Mais i nous voulions pouer


nore conideration plus avant . &parler de'

on cur , dc on ang z de on cerveau , 8C


de es eprits animaux 1 cela nous erait per
dre terre , 8c nous obligeroir avouer que'
norc imagination nc pas capable de c0m~'

prendre ny de e reprcenrcrPcrtrme petit-SL


e que-doivent avoir-les clcrmccs parues qui'

entrent dans la- compoition d un cmdrr. je


deire pourtant quel on Y- fae reexion , 6c'
je mrrec exprement l-dcius- , pour'

nous empcchczde-tombcrdlans Pimpcrrinm

an'
E' D E ridicule
PHYs-QLJ
E.
ce deTRAIT
ceuxv qui trouvent
tout ce qu'on
leur propoe , qui n'a point de rapport avec

leurs proieres ides ,8c qui ont des :aille


ries z ors qu'on leur parledune matiere ub
tile , doi-ir l'agitation 6c la petitee luy ou

vrent paage z 8c luy ont trouver place par


tout.
Ces remarques uppoes, comme nous
avons que les plus petits Eres qui oient
au monde z naient , auLbien que les plus
gros z du mlange des Elemens ;Bt commeil

!laient
le la pre
_ micra du e certain qu'un nombre uant des plus
wiionqtzi petites parties , en peuvent compoer de li
penrarr.: groes que l'on voudra :nous devons con
1/- [et clure qu'il doit y avoir autant dE'emeus 0
karine.,

qu'il peutyavoirde diverirez notables dans


les parties inenibles de la matiere , en uite

de a premiere diviion ,
Mais afin de mieux faire comprendre m:
V.
&lm pene , je me crois oblig de reterer icy un
s'agir-pa: avertiement que j'ay dja donn ,- qui e,
in' d: la

que je conidere les choes dans leur cat pu


rementriaturel a Et bien_ quo je (gache quela

c'et crm
IiM du
.Murder

premiere diviion qui e arrive a la matiere


vient de Dieu z qui l'a Faite comme il luy a
plcu, lors qulacre le Monde , ce n'e pas

neanmoins de celle-l qu.: je pretens' icy

parler , parce que la creation_ e un Myere


que je crois z 8c qu'il ne mappartient pas

d'approfondir. je parle donc d'une autre

VI.
&delle

diviion z qui pourroit avoir e faire con.


ormmentla pene que j'en puis avoir,8c
dont toutes le choes de ce Monde pourroienr
erc des uites.
_
Aini , coniderant autant que je puis tou

, ~1. T C-A P. XXI. 16;'


'ela matiere, je la divie premierement par jld d?
a pene en un nombre innombrablc de pc viion
ircs parties peu prs gales ,ans marre
a
cr aux gures qu'elles peuvent avoir 5 parce Hypo
uc annif?
[n'entre la cubique qui Frappe d'abord l'ima m! l
;ination de tout le Monde , elles en peuvent Etam
voir un grand nombre d'autres qui eront le
neme eet'. n uite dcquoy ) je uppoe'
;ue Dieu fait tourner chacune (le ces petites

f** l'

\zrries en pluieurs diveres manicres alen


Our de on Propre centre , an qu'il com'
nence dy avoir une *veritable diviion des
nes d'avec les autres. _
__
Cela uppo , il e impoible queroui
Es ce: parties dela
ne e rompent
par
Duticequk-lles
ontmatiere
,~ qui avance
en forme

angle 8c par o elles e trouvent engages


lans leurs voiines ; i bien qu'ayant dja
uppoes for petites 1 elles le devien_

lent rojours deplus en plus juqu' ce qu'el

vn!,
!S'il
daign
ccuirc
mm y
ave
froid Ele
ma.

Es ayent acquis la gure phcriqle. Aini


nous avons de deux fortes de matiere dcer

nine, que nous devons reconnoire pour


:S deux premiers ElemenszEt entre ces deux*

i, nous nommcrons c -aprs le premier _Ele


um , celuy qui coni c dans cette pouiere'
reS-ubtil
, quimoins
s'enleve
alentour
autres arties un" peu
ubtiles
quides_
siarronient; Et ce era ces parties aini arron-

ics que nous donnerons le nom de econd


lle-ment. Er dauranc qu'il peut arriver , que'
'ertaines petites parties de la mariereculcn
u pluieurs enemble , demeurent ous des
[gures rregu-liercs 8c embaraantes z 8c peu
*rogrcs au mouvement , nous les Prend-roma'

m- 'fn' KIT E" D E p. HYSTQUY


'pour un trome Elemnt , que nous joiir'

drons aux deux aut-es.


_
les
principales
proprietez de'
VIII. ces Touchant'
trois Flemens , il e al remarquer qu'il'
. Proprd
ng du
Elvtwltd

n'y a aucune repugnahc quils e changent


les uns dans les autres z Aini les parties du
troiieme Element e peuvent quelq lle-fois'
arrondir.,
acqucrirla
5c
celles du 8c
econdiic
dctu ormdlduccond;
troiime e peuvent

Brienst aini e changer &acquerir la forme'


du premier.

Mais entre ces trois Elemens,

il'ny en apoint_ qui doive plto conerver'


a forme &t a faon d'Erc que le econd , &

caue quil e plus maif, 8c' que la gure


pheriqueqtfil a , luy permet de e mouvoir'
en luy lncme, 8: ans sengagcrdarts les parties dalentour.
Au menrlie
contraire',
il n'yque
en e'
a'
point
qui doive ai
clianger
premier: Car es parties e motivant tres
vie , 8c ehnt tres- ubtiles , ne ont pas ca
pables de rccr au choc des pa:ties des au.

tres
Elemeus qu'elles rencontrent, 8c ont
contraintes (Paccommodcr :l tous momensi

l X.
Proprie
tt_ du

mier.

leurs gures celles des lieuxpar oelles pal??


ent, 8c o leur mouvement les emporte.
Le premier Element doit aui avoir plus

de mouvement qu'aucun des deux- autres :


Car quand bien meme ces trois Elemens au.
roient e d'abord galement mens par lc'
Premier Moteur , il doit ere arriv dans la
(ctuitc z que le premier Element ait pluieurs
fois rcncontr~dautres corps qui luyont re
i, 8c que n'ayant p' les branler,il a e'
contraint de rjallir , ans rien perdre de on=
mouvement 5 aulieuque lesautrcs-Elenrens

"L 'P ART. CHAP. *XXL

16'

-Ee le auroient rencontrer qu'ils ne le meu


vent ,E65 qu'aini ils rfaugmentenr on mou
-vemenr parla diminution du leur.
Et dautant que le premier Element e ou-

vent forcde glierc de e couler dans les couin,,

petits intervalles que les petites boules du e- le premier


coud Element laient entre-elles, c'e une EWT***

neceit que pluieurs de-.cs -parries e trou iz


vantpreesuitrcnt celles co dequeL :hf/c
les elles eoit-nr ,pour prendre le devantzEt que lg'
qu'aini ayant un mouvement compo de dmx au:
leur mouvement propre, 8c de celuy des par- 'm'

riesqui les uivent 8L qui les preent , elles


acquierent une plus grandeviree que n'en
ont les parties du econd Element qui les
chae. De meme que l'air qui e renerm
dans un ouetze forc de ortir avec beau

coup plus de vitee que n'en ont les .deux


Panneaux de ceotret qu'on approche l'un
de l'autre z 8c quien sapprochant le .pou
ent 8c le font ortir.
_ Remarquez en paant, que _ie pourrois 1X i'
brcnz a l'exemple cid-Ariote. .donner aux .Pmrqu
trois Elemens dont je viens de parler le nom ma: ne
des choes qui en participentle plus; aini je don-ra:

Fourrois donner le nom de feu au premier F d'


Element,,
*erre
au troiime
lc nom d'air
5 Mais
au econd
outre que
, 8c ce
celuy
eroit
'de Ezzzzzzzm
pecher contre l'ordre, puiqueje n'a-y pas cn
:ore prouv que le eule pour la plus grande
Darte compo de la matdieredu premiere
ment , l'air de celle du econd z 6L la terre de

:elle du troiime', Il y a encore une autre r

aion qui me doit empecher de le fairqqui


; z que je rendrois _ces trois ,tnotsquivor

J66 TR AIT E' 'DE PHYIIQE,


ques z 8c que je pourrois -par-l donner occa
ion d'en abuer , 8: de les prendre dans une
autre ignication que celle dans laquelle je
I( I_I.

deire qu'on les prenne.


On me dira peur-ere que 'la matiere n'a

V*5l**
U; je
pasPay
e
au commencement
divie
comme
!ri
uppo
: cela peu: ere,
j'en demeure
MTL', daccord 5 pmaiseela ne fait rien contre mo] 5
;m-z_ 6c il importe fort peu comment la matiere

_num

ait e au commencement divie z Car de 1

quelque maniere qu'elle l'ait e, on ,ne peu:


.pas douter qu'il n'y ait maintenant de ces
,trois dierentes ortes de matiere que ay
dcrites; eant certain quell_.cs uivent ne
_ceaircment du mouvement 8c deladivion
des parties de la matiere, que l'experience
nous oblige de ,reconnoire _dans l'Univers.
-Si bien queles trois Elemens que ay tablis
ne doivent pas paer pour des choes ein
tes S au contraire, commeils ont tres-aie;
concevoinc qu'on voitla neceit de leu:

_exiiencez l'on ne peut avec raion e dipen-


,Ees
er depurement
sen ervir,
_mate-mein
dans ?explication 1,

_.1

.l, PART. CHA-r. XX. 1S7

.CHAPITRE xx.
D: la frme du *corps dur, ' du corp;
liquide f, ou dela duret , ' de
la liquiiit.
OMnous
M n avons
c'e reconnu
parle moven
des ens
_ > que
les principales

gi).

,dierences que nous avons remarqnes on: le:

clansztous ies Eires , j'eime que je ne au- **P141471


rois mieux faire que de les conulter les uns '
li
_aprs les autres i, pour trouver l'ordre avec corp:
guides;
lequelje dois cY-aprs traiter des formes des

_corps naturels , en commenant par ceux qui


nous font dcouvrir un moindre nombre de
proprietez dans v-leurs objets 5 Er comme le

.ens du toucher e le plus groier de tous,


8c celuy qui nous fait porter nos veus
moins 'loin que les autres , je commencera)
par luy la recherche que je veux faire.. Or

'lors que nous employons le ens du rou


cher _, pour dcouvrir quels ouples corps
_qui ont autourde nous , nous en pouvons
remarquer quelques - uns/qui re-fient au
mouvement de nos mains , 8c ne e divient
que tres-dicilcment 5. 8c d'autres au con

traire qui n'y reiant point, mais qui e di


vient trcs- aiment en tous ens. Nous ~
.nommons les premiers des corp: durs, 8c les
_autres des corps liquide-L( nous dions qu'un

corps e d'autant plus dur , qu'il rci.; plus

Tnquids
" un
1.1 S.Paroem
_lci
U.
s I VJ!
~e ,lArly
ce d'a
qi-?jgiionz-zD~rc moin
.nolplug
gl]
_yqu
PHY
veChta

6 I'

18C '~

[hos
I
E P

Sxlltahr

cnni ce o er & !cic rc les corPs a:

-Lu, l(

1 , dem Dz ce

YIP! du' Corp* on

I' 'Fr

(bol.

S U'

FC:

' 'T'en
Ht d'
e
* W c Ohc
co 11- en:
1 rc

ite, ea

1\e

a" m n; qu
u-l . cuve

&ms &Km
e med.

aqu' men

C Vc
auOu [e c

iu

\ou

ela

ic;

1C.

*h 9L1 S tdon
d c 1] DS
us

I'
des co??
,lu-ie com?
Anseb
cS PMP;
dilfcmc
MP114,,
co u quila
5g dans
&quea le
mig; Z. sgcu P29 .reictmezix betf -bokcin,
cunni! q"
Iczcggz
A - d s S3115
Pan cpntlau
s?to to
au nde
trav

Corp iopcans qFher PRE-s buhc " le


.nes :Qui eS-Yaninlquc
ne5
fle
e
_ ?pins
>
1
'
icnrj 15 necont-ii 1P0P. icaqiulilim

-Sbr
:t1 anoe
nz Pas m 11km
v: en! dans
c le nom
u.
c0'
que? squ? & q _ide

,csi

'dec

le"

me( c (Or 11C() u' 3-5,( a felproPr t'a


gut xzfquclsfur tiemoin yquinbo_

,,

_
e ucheg<zu'_Ps'gsi
o
n . e
c
-zs

cr'

P1231 lzhqidcpeccrle WS r

' qu,

cc.

[dd 314g.

Y) ou ;e le 3 8( 0|] dl; e lc

0m

6' !IW Il com A -

_me

Pa_

moin

m"s mqzieheni

J-,:4rl~ .duiz-_iijftclilole n, que Ucum


A

(e, .de

du

Pas celle.

_a P

un;

'5' * I;
oes 31cc
P [Ps
e; en
\lide
8L
zl-"Mm
a ur,
d_lCi
cOr
exp!,
renel,au
as exillxnid. ;on

S un quai] coeignmhlais urtdu "F 3

Pezjc

mien
*Ol ~

[u] ,I3 P] .Corps


*bc

ume., &caucou;
.Qu'un

$
mzzje_
u P5_ :
o;

uids,

'L PAR T. C-H A P. XXII. T69'


*liquide , parce qu'il contient peu de matie
r~_e ous un volume aez grand a bien qu'ils
font coni-er la duret dans la condenation,
8( laliquidit dans la rarefaction.
1l faut remarquer _qu'ils entendent parler 1 v;
d'une rareaction qui e fait ans addition 944.14
d'aucune matiere non pas meme trange- doctrine_
re 5 St d'une condenation qui ne pruppoe 'i'

pas quil orterien des pores du corps quie gzzzr_


condene; qui ont des choes entierement upp/Z
oppoes
ce que nous avons cy-devant ta- une chae.
bly; C'e poutquoy il ne Faut pas trouver Ii'
trange , i nous ne convenons pas enemble

touchant 'la nature ducorps dur 8c du corps


liquide.
Mais quand bien meme la rareaction 8c

V'.

la condenation e eraient-comme ils le pre- Refurb'

tendent, il eroit tojours ai de prouvet 'm' F l


dela
qu'ils liquidit:
e trompentCar
au regard
commede
il la
ut
duret
depro, 8c dg
duire un eul bloc de marbre blanc , pour :im: ;e64

montrer que la nature du marbre ne conie /4 P4515"


pas dans la noirceur a auii util d appor- ""'d"if
ter un eul exemple d'un corps qui e dilate mx

'

en e durciant , pour montrer que la duret PM


ne conie pas dans la condenationzor nous d'eau e

voyons
verrit enque
glace
l'eau, puique
e dilateles
quand
_vaieaux
elle equi
conla ,
V
contenaient
, 8cplus
qui alors
en eoient
la meure
ne
la auroient
contenir,
8c ie ca,
ent mcme ouvent.

je ay bien que l'on rpondra cecy ce v l;


ceque l'on a cotume dy ipondrgavoir, 5mm
que les vaieaux ne e caent que par la ler-Ari]
.ainte du vuide; deflzdire , parce que WH _

Tm l:

.H '

W70 'TRAIT E' DE THYS i QLTE'


\

. '

ezmmu- eurs coiez s approchent , pour ne laier

la aucun epace entre leur urface concaveac


0mm, l'a :convexe de eauquiecondene. Mais
L, VW_ cela eoit z il s enuivrqit que tous les tuyaux

_eaux je de ver-rc que l'on .employe pour faire ces

ont experiences dont nous avons dja tant parl,


145M'- .devroient aui e caer z quand le vif-ar.
?ent cee :le remplir une certaine partie o
'.311' ne uccede point ; ce qui pourtant n'ar

rive pas 5 aini que jay pluieurs ois experi


mente.
V,
Ajotez ' cela. quei la glace eoit une
Az.
pm!W11
P
m,, m,
:Minii! = '

eau condene, pour faire, par exemple , un


pied cubique de glace z il faudroit plus d'un
pied cubique d'eau z 6c par .conequent un
morceau de glace pezeroi-t plus qu'un gal
volume deau. D'o il uit, uivant ce que
nous avons* dja dmontr , que la glace
devra-it s'enfoncer au fond d_e l'eau , 8c non
pas nager _au ,deus , comme on 'l'experi

" plu_ mente.

V111_

Mais pour convaincre entierement les

Dmon. eprits z qui emblent e dfier de toute or


nzrli te de raionnement z 8c ne e vouloir er
I:

Ilf

qu "a ce qu ",ils voyent - 1l' ne faut que pren

: .dre un verre de gutehoniqne z ou de pyra


u;i
aprs l'avoir
remplyfroid
deauz
mide
eurrenvere,
de bord ,8cPexpoer
au grand
an que l'eau e gele z Car alors z i ce verre

tient eulement un demy-eptier , l'on verra


que l'eau gele slevera prs de deux lignes

par deus le bord ; ce qui e une dilata


?ion aez enible pour ne point douter du
*x X.

z. u,,

ait.

c donc une verit conante, que tout

I. PART. Cruz-J XXI l. tf7'


*corps qui devient dur ne e rondene pas. 8c 4,554.14
conequemtnent que la duret ne conie pas fuil dn
dans la condenation , ny par conequent "VP-WW

aulli la liquidit clans la rareaction z Car


comme l'eau e dilate en e glaant , de me
me aui la glace e condene en e Fondant.
Aini , l'opinion qui depuis long temps a en

le plus de vogue , cant uamment reu


tc , d( nimant pas qu'il oit beoin de

montrer le peu de fondement qu'ont eu les


autres , qui n'ont e uivies que de tres
peu de peronnes , je viens l'tabliement:
dela mienne. Et d'abord ?examine ce qui
paroi du corps dur , 8c du corps liquide ,

8c je trouve que l'un e contient dans es pro


pres bornes . 8c que l'autre ne s'y contient'

paszMais parce que e contenir dans es prod


ne e ete
pas mouvoir,
je couv'
. pres
clus b0rnes,c'e
quere dur,ce
compo de
par.
ties qui ont tellement en repos les unes ail
. prs des autres z que leur liaions: leur uit
te n'e pas tout- fait intertompu par quel
. que matiere qui e meut enttelles ', D'ou il?

uit , que ce corps-l e le plus dur , qui 2


plus de parties qui e touchent immediate
ment ans e mouvoir.
Tout au contraire, parce que ne e pas
contenir dans es propres bornes . c'e e x'
, mouvoir, 8c quon ne cautoit imagineride M
caue plus ecace, doii senuive ce mou- l, ,mm

_ vement enible du liquide, que le mouve du corps;


' ment meme de es parties inenibles , je- liquid*
rime que
liquidit conie dans l'agita
tion continuelle des parties ineubles du
Corps liquide 3 En orte , par exemple , que_

"

.H ii'

,I73- TRAITE' DE PHYS IQUL'


.quand un verre plein d'eau e cn repos ur;
,une table, quoy que les ens ne nous y a

ent remarquer aucune agitation, il ne laie


pas d'y avoir de es parties qui e meuvent
de haut en bas , 8c en meme temps autan-t

d'autres qui e meuvent de bas en haut , quel


quesunes de droite gauche,-8c d 'autres de
gauch droite bref il y a des parties d'eau
qui e meuvent Idans toutes les dtermina
tions .ima inab es ; D'o il uit
uc ce
corps-l e le plus liquide, dont le: gardes

inenibles ont les plus delicates Bc les plus


ag ites.
Si l'on joint ce que je viens de dire dela

' x p_

L,, qu,, liquidit ,avec ce que jay dir auparavant


'n/FMH touchant la duret , l'on comprendra ai
B2543" ment qu'un corps_mol , qui paroi moyeiz
Val_

' "

entre ledur 8c le liquide, .Sc emble partici

per de l'un 6c de Fautre, netelzq caue


~ qu'il e compode deux ortes de parties,
dont les unes ont quelque orte de repos 8c
de liaion entre elles , pend ant que les autres

e meuvent, 8c entretiennent par _ce moyen


zx n.
7010W
z, au,,
idur n r
u la:-

quelque .peu d'agitation dans leslpxernicrcs. ~


_, Or ce qui peut _conrmer l opinion que
j' ay touchant la nature du corps_ dur 8c du.
corps liquide , e que es principales pro
Prietez en ont neceairemcnt dduites. Et
premiercment , fuppopquc la nature que

"W5"

attribu au corps dur oit telle que jc le dis,

ma"

\ i

il uit cle-l qu'il _ne peut .ere que dicile

ment
divi.
, par exemple
,ifavang
ce
le doi
t vers Car
quelques-unes
de es
parties,

je dois entir dela reiance., qui era com-z


polcnon eulement de _celle _des particsqu_

_~I. PA-RT; CH A15; XXXL* 17';


je touche . mais aui de celle de toutes les
autres qui ont derriere 5 & ouvent memc"
il era bien plus ai de mouvoir le corps dut

tout entier, que non pas d'en eparer unepartie 'z parce que le ree du corps aura plus
de liaion 8c de repos l'gard de cette par

tie , que les corps voiins nen auront l'


gard de tout le corps.

Tout au contraire , po la Nature que x~fj


jay attribue au "corps liquide , il s'enuit Pourquoi,

que
e doit divier
tresaimcnt
ls nr-r
Br deIeliquide
Fait . j'avance
le doigt
vers quelque5- "FV/i"
endroit , rien ne luy peut faire de reiance: d'y/JET
-

calcule.

ar ce peu de parties inenibles que mon

doigt touche , eant dja en mouvement , e .x


trouvent toutes dipoes luy quitter la pla- *
ce,& ne ont point otenus ny cmpcches
par lappuy de celles qui ont au del , lei
quelles eant aui en continuelle agitation ,
luy cedent aui facilement la leur , & luy
ouvrentlc paage de tous' coez.

..
'

Ce que j'a] avanc touchant la nature du X. 1 V',

eorps dur, de
8a ceque
du corps
liquide
, e encore Pl/if.
Pourquoi?
conrm
toutes
les conequences
'que
quelque
l'on experience
en peut tirer,
, qu'il
ervent
eroit Peutexpliquer
ere pena.

impoible d'expliquer ans cela. Et premie~ m le: ct


rement , !fr-nous conderons que certains 715m7:

corps peuventere' facilement altercz par le Md ,

eul drangement de leurs parties ,, 6c que m" W'


chaque choe tend d'elle-memc a demeurer
dans lfcat o elle e trouve, 8c concquem
mont que ce qui e une ois en repos ne

comrnence jamais de oy-memc e mou- ~


voit, il ne nous era pas dicile de prvoirH iij

4-,

c
-

K74 T RAT E DE P HYSIQJ


un moyen fort ai pour conerver long-'
temps un corps dut, qui e . de l'entoure?
d'un autre corps dur, duquel les .parties
tant en repos les unes auprs des autres , ne
pourront faire aucune impreion ur luy , 8c

luy erviront meme comme de rempart con

tre attaque des caues exrerieures qui pour


roient-rendre le corrompre ', En eet , nous

voyons que les els, le ucre a 8c les metaux,


e conervent entiers, quand ils ont aini
renfermez.
XV.
.D5 la
!arnaque
Ier li
ueur:
Zn? de

D'un autre co , nous prvoyons quelc


contraire devroit arriver , ces corps durs
eoient enrourez dun liquide :Car comme
les parties de celuy-cy e re munt ans cee,

elles ponrroient bien tellement eeoer 8c

dioudre branlcr celles des corps durs,quellesles con


can-im

traindroient de ortir de leur place , 8c les


emporteroient avec elles. Au e-cccc que'
l'on experimente dans tous les corps durs qui

e 'peuvent alrerer 1 comme dans t ucre


8L dans les els , qui ont preque en- un m0
mcnt dipcz ou fondus dans l'eau; en orte
que i l'on jcttoit une livre de ucre dans une

cuve pleine d'eau , elle n'y eroit pas long


temps ans diparoirc entierement nos
yeux S 8L meme es parties eraient la n
tellement diipes 1 : pares dans toutes
les gouttes d'eau , qu'il n'y en auroit pas une

qui n'en ui teinte z 8c qu'on ne \enti u


cre en la gotant.

XVI.

Et dautant que les corps durs peuvent e

Pourquoi tre compoez dc parties de diveres groeurs,


line li
aui bien que les corps liquides z 1l e ai
gum! m de conjecture.: qu'il peut y avoir tel. liquide
dinut

T*
\,

-, PART. CHA PI' XXII. r


'qui renlevera que certaines parties d'un pci-mia'

corps dur , 8c que les autres refierontilcur "f

dplacement ; Aini , l'eau nc dtache que ""


les parties les plus dlicates de la rcgliea 6c "mi

laie les plus groiercs en repos les unes au


prs des autres.

Il e peut meme rencontrer &les cor s Kyu_


durs , dont les parties peu prs gales e- Mz, ront d'ailleurs i maves , 8c toutes celles 'IJYTHIJF
d'une certaine liqueur eront au contraire i NWN* ,
dlicates z que le corps diur n'en pourra ere Pam

aucunement branl , bien qu'il le puie - o' n"


tre par les parties plus groicres d'un autre

liquide s ce qui ans doute e la caue pour


quoy l'eau commune n'e pas capable de'

dioudre l'argent s 8: pourquoy l'eau orte,


?ue les Chymies ap 11cm: Eprit de Nitre,
e peut facilement di oudre, bien que d'ail
lleurs elle oit trop faible pour dioudre
or.
Toutes-fois, ce n'e pas la eule gro
feu: des parties- d'un liquide .qui les peut
rendre capables de diiper celles d'un corps
dur; les pores qui ont entre les parties de

xvzu;
Pang-doi
I'M n
3*" "

ce corps dur y doivent aui contribuer : Car f"


cela i petits, que les parties du liquide ne*
ct

ils pourraient erc de telle gure , 6c avec [#3353

l'es Pour-roient penetrer. Er c'e aini que


nous devons pener que les parties des els 1
dont e fait l'eau regale , sajue die telle

orte , que compoant des corps qui ont rrorp


?TOS pmu penetrer les pores de l'argent , c >
es ne Fontque glier Pardeus z ans en pe
netrer ny divier les parties -, Er aini, nous
aluons aucun ujet d'admirer que cette cat;

H in;

F76 TRRI TE' D E "PI-TY S1 QUE'

ne le puie dioudre , quoy que d'ailleurs


on Fcmploye dioudre l'or.
.
C'e ur la conideration des dierentes
L-Iy proprietez de diveres eaux fortes , que les
'i' ' Aneurs de ce temps icy ont trouv le moyen
l'or d'4
*mc l'a de eparer l'or d'avec l'argent , avec lequel
il eoit alli. Tout le ecret conie met
gli'

Xl X.

rrc la mae compoe d'or &t d~argent , dans


de l'eau orte qui puie eulement dioudre

l'argent a Car il-arrivc del que es parties


ont cmportes par celles du liquide , tandis
que ce qui e purement or , demeure en for

me de able ou de lie au fond du vaieau '>


Cequi fait que linclinant doucemert, 8C
Ter ant l'eau' forte dans un autre vai eau ,
l'eau emporte avec oy l'argent , 8l laieFor
au fond, Puis pour eparer l'argent de l'eau
forte , voicy comme l'on fait. L'on vere

une quantit d'eau commune dans cette cart


forte , pour la rendre moins corroive , 8c
y plonge une- barre de cuivre , contre laquel.

le les parcelles de l'argent, qui ont empor


tes par celles du liquide. venant heurter >

elles s'y arrelett a de mekrjne que la Poig


icrc ui vo e ans une c am re S arte e.
conti? les tapieries & les meubles qui ont_
quelque molee , ou comme une pierre ce-.

e de e mouvoir en rcncontrant de larboui


Aini , l'on a l'or ar l'argent eparcz un c.
l'autre, mais en pouiere , que l'on fait on
drc par aprs chacun part dans un creuet 1

pour les aembler eparmcnt en une ma-.


e.
Lon_pourroit icy demander , pourqnoy,
XX.

5H3 le; parties inenible: _des _els z 8L des m:

*T
l

'Il PART. CHA P. 'XXlL x77


taux , nagent aini indieremment dans tou- lg: pui
tes les parties de leau commune , ou de "f1 l'

l'eau orte , 8c d'o vient qu'elles ne e pt- r.


cpitent pas au fond des vaieaux z Cat il Peg-wi
emble que cela devroit arriver, uivant ce que l'e-l ~
que nous avons dmontr cy-deus ,en par- M iom
lant des corpsdurs qui ottent dans des li 5"" Fr'
queurs, puique chaque parcelle de el, 01km!" '
de mctal, e plus pezante qu'une mae ga

le dela liqueur dans laquelle elle e. Toutefois il Faut remarquer , que quand nous*
avons raionn de la orte ,nous uppoions
eulement alors de la errante-ur dans lc corps'

dur , 8c une-facilit a e divier dans le li


quide, 8c nous ne connoiions pas encore*

lc mouvement des parties du liquide, qui'

fait quellesramenent avec eHes vers le haut,


autant d'atomes de el' ou de~metal qu'il Y'
en a que leur pezanteur fait decendre 3-d

meme que leboiiillonnemeut qu'on ober-i


ve dans le vin bouru, fait que d'autres corps
plus greers y nagent ans tomber au bas'
d-_u tonneau s o l'on voit qu'ils tombent
la in s r8( compoent ia lie quandee grand

mouvement , qui pae l'ordinaire du liqui


de, e ce. Nquoy ajoutant que les paru

t_

ties du corps dious ont' quelque enga ed


rnent avec celles du liquide qui lescntrai nez

Yon
ue ce-Y
la lesconiioira
empekheplus
dc.- particulieremente pouvoir i aimeno
prcipiter.
,
_ ._
Et ce-qui' e icy digne dercmarque, cel* X3511*

que comme les parties du-'liquide ont nies, &pdt


8e? que
la force
qu'elles
ont dc -e-mouvoineccnaine
_db
limite-,
il doit
necect-aiteinentarriver -z- !i-
H- v*

!F73 T R AITB' DE PHYSIQUE;


I'M# Il que quand elles e eront une fois aiies de'
tout autant de arties du corps dur qu'elles
9.5
en peuvent em raer ,elles ne pourront plus
yyzngiz
cn
dtacher davantagemy vaincre la reian
'dilungi- ce des autres parties qui ont en repos a c'e'

'" m pourquoy ce corps _dur ne e doit plus dil

P"" oudre. Et c'e ce quon experimente dans


l'eau commune 8L dans les eaux fortes , qui?
ne auroient diiper qu'une certaine quan

cit dtermine des els ou des metaux :


Car , par , exemple, un demy-eptier d'eau:
commune pouroit avoir fondu une telle quan
lit de el , qu'en Y mettant aprs cela eu
lement un grainil demeureroit toiours en
tier , comme s'il eoit dans un lieu bien:

ec.
3x11_

E: cle-l il uit a quaprs qu~une liqueur

43,3. a enlev tout ce qu'elle a p d'un corps dur,


fafair
on la ,le
faittee
vaporer
juqu'
une certaine'
'la quantit
ne era
plus capable
d'em

IT* braer routes. les parties du corps dious *,~


"J, ctl

Cc qui era caue que pluieurs eront con


craintes de saembler , 8c de compoer'

uelque choe de enible : C'e aini que'


Faiant boiiillir de l'eau , que l'on a auparaq
'vant fait paer en forme de leive, ar dc

Ia terre pleine de Nitrc, dont elle sell)char.


;e tout autant qu'ellea p , puis la retirant
aprs cela du Feu 1 8c la laiant repoer quel

que temps , pluieurs atomes dc alpere z


qui e trouvent dgagez , ceent de e mou

voir z 8c force de sarrccr pluieurs en


emble contre les parois interieurs du vai

eau, ils compoent la n ces admirables


_corps hexones quon y voit attache: _s- ;

r. PXT- cm1. ztxrr. 17,'


l'exemple deouels on peut comprendre tou
ces les crialliations des Chyinies.

'

Encore qu'une certaine quantit d'un li- Xxue


quid: , ne puie ervir de diolvmt qu'. guy...

une quantit dtermine d'un certain corps qu' n


dur, cela ninpeche pas ue d'autres corps P!" Pl**
durs
memencliquide
puienta_ encore
caue que
e releurs
dious
parties
parle
e "m".

0-1_

rencontreront de telle gure , qu'elles sa peut e


jueront avec les atomes du corps dja di- cm dif
ous z d'une faon qui leur donnera moyen' whf
de mouvoir plus commodmcnt pluieurs. m'
parties diemblabes , que celles d'un me .py,
me corps', Aui experiinente~t'on qu'apres
que l'eau a dious tout ce qu'elle a p de

152-1, elle Fond encore une petite quantit dc


vitriol & dalum.
Mais i on-jettoit dans une liqueur un
corps , avec les parties duquelelle e joigni
plus commodment ,qifavecles parties d'un
autre corps qu'elle_ auroit auparavant di-

uw',
z
e fait
?prir-ira

f-'ous r uppoant d'ailleurs qu'elle ne pu *"3* P"


a
embraer
ois , il ces
arriverait
deux ortes
qu'elledeeroit
parties
contrainp
tout '
'

le d'abandonner les parties dont elle e e


roit dja aiie , lequelles par conequent?
omberoient au fond du vaieal 'z C'e aini'

que verant un peu de el reous , que les?


Chyrnics appellent de l'huile de tartre ,
dans de l'eau orte qui avoit diadious dc'

l'argent
z cevaieauaEtpar
metail dl contraint
de tomber"
au- fond diu
cet exemple,
l'om
peut comprendre la raion de toutes les?

prcipitations que re voit dans la Chxr_

inn-c-

,
H? VF

!So T RAIT" D' E" PHYSTQE'


'x x v.

ll ne Faut pasicy obmettre une autre cir~

Comment conance tres-coniderable 1 qui e, que:


l- PW" les parties de deux 'liqueurs pourraient ere *
P" de telle groeurt de telle gure , que e -

Xxx" rencontrant mutuellement les- unes les au


mdnga tres , elles accrocheroient, 6( e mouva-

de deux roicnr aprsplus dicilement a d'o il uit, .


lii- qu'elles compocroient un tout moins liqui
de: Et memc, iles parties de deux liqueurs
sajuoient
tellement
'lesempecheis
unes 'aux aut-res
,.
'.3
que
la plupart
fuent
de ci:
mouvoir, il' Faudrait que toutes ces parties.
formaent un corps aezdur. Aui voit-r

on qu'il sen 'forme un , quand mle end


emble des quantitezegales d'eprit de vin
8c d'eprit d'urine , qui ont 'deux' liqueurs:
dont chacune e ort uide;
XXVL
Nous pouvons ajofer toutce qui a:

mm e dit du 'mlange de diveres liqueurs 5..


an: corp: qu'il sen pourroit bien trouver une , qui e-,
'em rot compoe derelles ortes de parties; que

d_ m; les uneseant plus groiieresque les autres ,~


13954,_ celles-lane 'pourroient- continuer leur agi
tation que parlemoyen des-plus delicates 5

Que rcellescy venoient sen dgager, la


eule pezanteur des premieres, ou Firregu
larit de leur gure , les obligeroit de de-
meuret errepos les unes auprs des autres 5

5c' elon qu'elles e joindroient plus ou


moins troitement, elles compoeroient un
corps plus ou moins dur ~, Et c'e la raion
pourquoy
des parties
du laict
ou du ain quelques-unes
e' cail-lent , tandis
que celles
qui'

ont les p us propres eontinuer leur mou-

.Vcmntst r-'eanz dgages des duties-z.

"v"
T. F ART. C HA p. XXT
51x'

tts'

'compoent la-eroit,qui demeure liquide z


C'e aui-la raion pourquoydans ces creux.
oterrains , qu'on appelle des 'Caves Gout
tietes certaines gouttesliquides, qui diil-
lent des voutes, e durcient-cn- pierre, aprs_
avoir e expoes quelque temps l'air li
bre.
.
Aprs avoir uamment dmontr par Xxvl
toutes ccs experiences ,que les parties des Wdf
corps liquides ont e-n-continuelle agitation, !ut-LUF
l raion veut que nous recherchions quelle q ' *

peut ere la caue eciente de ce mouve


ment, principalement pour ce qui e de
Peau 1 &- de emblables liqueurs, qui ne e ,
durcicnt que-rarement. 8c particulierement'
de l'air, dont les parties ne e durcient ja
mais , mais qui dem-eure tojours liquide.
Pour cela nous devons premierement pener , que les parties des liqueurs conervent
leur gure, tandis que les ens ne- nous ont
point remarquer qu'elles salterent en aucuz

ne faon : Mais de plus, parcequelles ne*


autoient e mouvoir les unes a l'gard des
autres, comme elles doivent pour compoer
un tout liquide, qu'elles ne laient autour
d'elles pluieurs intervalles , nous devons
croire que ces intervalles ne-pouvant ere
vuides , elles doivent neceairement ere

entoures de quelque matiere qui oit ex

traordinairement ubtilenelle que peut ere


eelle qui nous avons donn le nom de

premier 8c de econd Element. Et comme


les parties des corps durs , qui ont dious
-dans une liqueur , ont enrretenus cn mou

vcmcnt. parles. parties de. cette liqueur 5S

N1. THITE DE PHYSIQTIip_


Aui nous devons concevoir que les partiel

de l'eau, az celles de tous les corps qui ne s


gelentjamais, 8c qui demeurent tojours li
quides, ne ont en perpetuelle agitation-,qu

parce qu'elles nageur dans la matiere du pre


mier 8c du econd Element.
37"",
ue i cette matiere eoir extremement"
commun' agite , l'on peut comprendre qu'elle pour
_e fait roit mouvoir de telle orte les parties d'un lid
NFP*

quide, qu'elle les catteroit les unes des au-o_

tres, 8c les ferait envoler dans l'air 'z ce qui


s'appelle vaporer.
_

xxx

_Et au contraire', on mouvement _eoir

ummu- fort ralenti, ou' eulement i elle eort cx_


lz., , ' rraordinairemenr ubtile , il .rfenuivrorr

grin.

qu'elle ne eroit plus capable d'entretenir lai


liquidit de certains corps grcrers :~ De

meme que nous voyons que l'eau qui pa


e au travers die certains jones , entretient

leur mouvement 8: les tient eparez , l o'

Pair les laie tous confus les uns ur les au-r


tres \a ans mouvement a 8: c'e aini que'
l'eau e gele en hyvt( e convertit eu glad
cc. Mais on ne auroit rendre raion pour-

quoy cela arrive-en un certainremps de ran.


ne plto qu'en un autre, moins que de'

connotrc dja quelque choe d'a yheme


XXX- duSiMonde.
liarrangement des parties d'un corps
Pourquoi eioir tel, qu-lies aiaent entelles des
""",'

pores aez grands pour admettre de la ma

: tiere la moins ubtile du premier 8: du c


"m,

conel Element z cette matiere pourrait e-.

que d: e coii~er peu-peu es parties , avant que de

W' 1._ cs eparer 3 8c de les mouvoir tou--fac le??

I.

PART.

CHAP. XXII. !SY

Unes l'gard des autres; Et par conequent


il faudrait que ce corps smoli, avant que

de devenir liquide, comme onlxperimente'


en la cire.

Qugi les pores d'un corps dureoient i XXX


petits, qu'il n'y pr paer que de la matiere 5"!""~
a plus ubtile ~, en ce cas,celle qui e moins JYZ
ubtile , 8c qui eule a la orec dX-brauler ce u.
qui fait tant oit Peu dc reiance, ne pour- ou_ .t'as

!oit s'appliquer qu'aux parties cxterieures Wii!


de ce corps : D'ou il uit , qu'il audroir
qu'elle cu tout dious le dehors de ce
, corps, avant que de pouvoir ricn changer
au dedans : Et aini , ce corps- l e devroir

fondre on dioudre tout--ait , ans s'amo


lir; qui e: ce que lon experimente en la
glace.

Il n'y' a pas grand ujet d~e s'tonner ,que xxx.


leau qui e liquide, puie amolir pluieurs &WWW

corps
8c quant
durs qu'elle
nilepenetre
, par exemple
8: qu'elle, diout,
avec du l, F5,",
pltre
, il en : reulte
dabord
un \Pronne
compoe'
aez liquide
Mais c'e
un iiijet

ment , de voir que le pltre acquiert en ui


re une duret, qu'ilnauroit jamais eue' ans
e mlange
de l'eau
ui devrait
ce emble'
Pamolir
plito
que, d'aider
le durcir.
Et'
il ne aut pas s'imaginer-que cela arrive par'
une ubitevaporation des parties de l'eau t.

Car i aprs avoir pez le pltre quand il ell:


preque liquide , on le peze dereehe aui
to qu'il e durcy r on ne spperoir point

?Nil ait rien perdu de a pezanteur. Ce que


'on peut donc pener l-deus , e ' mon.
pvzs que le pltre a. quantit de pores ,que

'T874
.le feu
TiR~A~I~T
aformez E'
de DE
telle PI-TYS!
grandeur, que le#
yarties les plus groieres delair nc les aud'
oient penetrer , caueqcllex* neonr pas
aez maives pour forcer les obiaclesquld
les rencontrent *, ceque" les parties de Peau, -

qui ont plus -groeres 8c' plus penetrantes ;


peuvent faire.- Tellement que quand on me
du pltre dans de l'eau', en telle. quantit

qu'elle ut eulement pour en entourer tous


les grains ou gruzneaux , 8c quand aprs ce-
la l'on vient a les' broiiiller enemble , il a1-

zive queles parties de cette-eau, qui e four

rent dans leurs pores, 8 qui comme .autan


cle petits coins les entouvrent 6c les ens

dent , dilpent tous ces g-rins em parcelles


beaucoup plus petites : Erdautant que ces~

parcellesont alors beaucoup plus de urfa


cc quen avoientles grains , dont elles ont
comme la pouere, il s'en faut beaucoup

que l'eau ne uc pour les entoure; tou


tes ~, Tellement que la plupart e touchan'
mmcdlemt z 8C demeurant" en repos
les unes contre les autres 1 ce n'e pas#
uerveille- qu'elles compoent un- corps
ur
!nlr

Deli nous trerons cette conequence ,

Q'- ' que l'on met du pltre dans une tcllequan;


d, u, .paxcellesquireiiltent
tir d'eau qu'elle puiedeentourer
toutesv
les
zzg
la diviion
de es'
lpllthe grumeauxz leur reposen doit ele emp
ch. 8c aini le llnc doit P0111! e durent: .

m_

Ge que les Maions cpxouvene aez; 8c c e


ce qu s entendent , quand ils dient que
xxx. leur pltre e noy.
'rswi - ~_11 ne aut pas- pou! _cela s'tonner , s'il yz'

v l". FAR 1". CH A F'. XX- 18j'


'El de n'aide
certainspascorps
que l'eau 6edivie
, 8c don't'
l'un u'
elle
aembler
durcir
lesv diff")
partiesdu
enpltre
une eule
, comme
ellecorps
fait ff
celles
: Carmae
les parties
deces
"M'-1*'.
peuvent' ere de telle gure , qu'elles ne e
toucheront preque point , 8c aini ne pour~
.ont s'unir enemble pour compoer un culct
tout. A quoy l'on peut encore ajoter que
l'eau a un mouvement i rapide dans cer
tains corps , que1le .carte fort enible

ment les parcelles qu'elle des-unit a 8c aini


ncndant les pores ou les intervalles qui onf
cntelles aez grands, l'air a-moyen de s'y

fourrer ,& d~empccl1er que ces parcelles


ne e touchent les unes les autres. Et c'e'
pour cette raion que la chaux , que l'eau a'.

divie 1 ne e durcit point comme le pl


tre : Car i un morceau de chaux', qui a
e arro d'un peu d'eau , acheve de e
divier ans
la- pouere
en
Laquelle
il equ'on
reout y, touche
paroi ,oius
un volume

deux ou trois fois plus grand quauparavant.


.

..
~
_

p (Hand l'eau pentre. les pores Je certains xxxv;

corps qu'elle ne peut entierement divier , Qu_ la

il e ai de juger qu'elle S'y doit arreer "MMM"


quelque temps ~, parce qu'elle peut bien per-;lfz
dre le mouvement qu~elle a , en ecoiianr dumu
les parties qu'elle touche: Mais il' n'en _e Elemcner.
pas de meme lors que la matiere du premier ne :'ar'~
8c du econd Element pae par les pores des ZZIV

corps durs: Car quoy qu'ils oientfort pc- Pa

tjrs ,comme ces pores e ont ormez pen- F


dant qu'elle continuoit de paer au travers ,, 410:5.

x
l

;lle e les e reervezaez grands. pour. X:


Il

irc TRAITE" D E FHYQE,


"WV" ?Oiliours paage, 8c deire pas con*:
\amte de s'y arreer.
ct

yuv!
c: q .

r" .e, pourtant remarquer, que i 1'011


p le Urcorps dui- 3 comme par ex__emplq une'

,zz-id la &me p pe, _on fait que es parties s ecar...


matiere tent duco convexe z 8c qu'elles sappro"
FM- client du co concave *, i bien que es po.:
I""" es deviennent plus petits 8 plus troits dc'
W' P" ce coi-l - Mais cela d '
r
4,, 7,
. _
ne oit pas empe .
m,, p,, cher que la matiere du premier ou du e
im
cond Element ne pae' outre, parce qu

rant tresd'licatc, 8: ayant un mouvement*

fort rapide , elle doit plro changer de


gure en s'alongeant , ourefouler la matieres

du corps dur qui la reerre, vque de t'ai-d


reer a 8c aini es pores ne e doivent pas '
boucher.

kxxvn ' Mais parce que la matiere ubtile qui pai'


E quoy
:I'd-Clin
def-air"
z. wmv_

e dans des pores aini rtrecis 1 neau--


rot faire eort pour _reouler les parties du'
corps dur au travers duquel elle palle, qu'el
le ne alle aui eort pour remettreces me

mes parties dans Pear' oil elles eolenr


avant que ce cor s cu e courbe, il.scnuit qu'elle doit aire que cc corps R: redre-i*

e ~, Et aini , l'on doit experimenter cette'


propriete , que l'on nomme raideur , 8c que*
l'es ouvrier S appellent la vertu de faire le rei
XYVHIO. ol-t_

Pnurquot

' r
- '
*
e ml' trouver
Cette indiieremment
propriete
ne e' dans
doit
pas
neanmoins
,,,,,,,,,
routes
ortes

fa: dan: de corps-durs S parce qu'il y en a qui ont les


tout: ar- pores grands . que i on- les rerecit en

" 4'

pliant ces corpszils demeurent encore aez'.

ouverts pour donner facilement paage l'ai

I. PART. CHA r. XXI I. :i7


matiere ubtile. Aini , les ens nous faiant
voir que l'acier qui n'e pas tremp , aes

gtumeaux plus gros a 8c conequemmenr es


pores plus grands, que l'acier qui e tremp,
l'on comprend aisment que es pores e peu
vent rtrecir, ans apporter aucune contrain
te la matiere ilbtile qui pae au travers :

D'o il uit, qteant pli ilne e doit pas


redreer.
Et pour vous aire voir que la vertu de ai :xxx-x:
re le reort ne conie que dans la eule pe Poxrqll?
titee des pores du corps dunconderehque une Ian
lon bats' Froid, ur une enclumc, une lame de er
battu

d'acier qui n'e pas tremp , cette lame ac froid fait


quiert l~a vertu de faire le reort, qu'elle n'a le raure..

voit pas auparavant

Or il e vident que

l'on ne fait autre choe qu'en appprochcr les


parties plus prs les unes des autres , 8c par

memc moyen en rtrecir les pores: D'o il


uit, que ce n'e qu'en cela que conie cet
e VCTUI

Mais remarquez , que ilon tenoit ort X L'


long-temps un reort cn contrainte. de telle Comment'

orte qul ne pt en aucune faon e redreer,

Cl ?If 'DIT

l'a matiere ubtile eroit tojours force de tu [ pe

changer de gure en- Slongeant , i ce n'e perd


que l'a matiere de ce corps dur Fir cap able de
refoulement; auquelcas, es porcs devraient
peu a peu Sgrandir , cn telle orte que le

rcmier 8c le econd Element y penli


Element paer: Ce pourquoy ce corps dc
vroit d'autant plto perdre la vertu de e
redreer, qu'il eroit plus capable &ere nc.
_foul z Aquoy l'experience s'accorde,,

n'a
DE unPHYSIQUEvLaTn
forceAITE'
avec laquelle
corps e redreclj
XII.
D'o
'Diem la

dpend en partie dela rapidit du mouve-

nortre
#bau

ment dc la dipoition de ces porcs ,quand


ils vont en rtreciant ineniblement: Car

IW,

cela fait que cc quisy introduit , _doit avoir

ment de la matiere ubtile , 8c en partie du.


n a grand nombre des porcs par o elle pae?
wc - tout la fois: Mais elle dpend principale;
;mlle lu

la meme force, 8c reduire le meme eet,

clulncorps qui pa e ent_re deux autres donc


les upercies ont preque paralleles. Or
uivant les loix des Mechaniqucs , cwoyque.
l corps qui pae aini entre deux autres oit
fort petit , 8c qu'il ne e meuve que faible

ment , il ne laie pas d'avoir une force ind


croyable pour carter les deux autres.
(Hand la matiereubtile commence i*
X1111.
Pourquoi
certain: corp: [cz
TOU
[Il

!MI

carter les parties des corps qui luy ont?


obacle, elle a urmonter leur reian
cc
toute
entiere,
8c meme
un dautant
peu de celd'
lcte des
corps
dalentour
: Mais
que

1(

dvd-JUIN_

ce -qui- e une- fois ous une certaine fa


coli d'Elbe, continue' de oy-memu dans
cette faon' , 8c qu'aini les corps qui ont

receu un certain branle , pereverent' e


mouvoir aini d'eux mcmes , cette matiere
ubtile ne auroit continuerai. les branler,
qu'elle n'en augmente l'efFct : Et il peut'.
meme arriver qu'en les pouant 8c _bran

Ictant de la orte , clle loigne de telle faon?


les parties du corps au travers duquel elle-
ae,quellc les diviec les rompt tout .
Fait ~, principalement i ce corps et fon fra-za

gil,,

"

I. PART.

CHAP. XXlL

'Mais an que vous achiez d'o vient que XLHI


.certains
corps
e plient
e rompre,&
que
d'autres au
contraire
e ans
rompentii
aiment,

E q:r
mi

remarquez , que la tiure de quelques-uns


peut ere telle que leurs parties sentrelacent
comme les anneau* d'une chane, ou comme
les petits cordons iljui compoent une groe
corde : Or il e ai de comprendre, qu'on
peut donner divers pl-is ces ortes de corps
ans les rompre , dautant que leurs parties

la ora
plcc
lu fragi
lit' u
terrain- l

corp:- ~

demeurent dailleurs aez ziccrochcs pour


entretenir quelque orte de liiion. Au con
zrairc,
il e cet
peutembaras
rencontrer
des -corps
n'ont point
cle triure
1 8c quiqui
ne
ont durs qu- caue que leurs parties e t0u

'chent eulement en quelques endroits : D'o


iluit,
tant toute
oit leur
peu
carter,qu'on
qu'onne
ne les
leurauroit
fae perdre
continuit S Et ce ont ces corpsd qu'on
nomme fragiles.

Le cuir peut erc pris pour ervir d'exem XL IV.


ple
corps
ouple,
c'e
a dire, d'un
qui d'un
e peut
plier
ans e
rompre
8c lei corps
verre

Pourquoi
l'endroit_
o m:

au contraire) pourexemple d'un corps fragi

C]

le, c'e- dire , qui rompt pltol que de


plier; Et l'ont-nc pourra douterque laou

uplr e
rompt e

plee de l'un 8c la fragilit de l'autre ne cou

nut ine'
gdl
-qur
, *
ct

icnt en ce que je viens de dire. l'on con


idere l'endroit par oii l'on aura dchir un
morceau de cuir ec, 8c l'endroit par o l'on
_aura ca une piece de verre : Carle cuir pa
raiant tout ingal, 8c comme l , c'e:
.une marque vidente , que les parties qui
:ont aux 'extremitez d'une moiti. avanoienc

'aez avant entre_ les parties de_lautre '1 b; au,

lui d'a-
corprfr',

196 'T RAITE' DE PHYS IQUE,


contraire la coupe du verre paraiant extr
mement polie,c~e une marque que le par

ties d'une des moitiezmouchoient eulement


les parties de laurre ans s'y enonccr.
X-V.

'Si le verre , qui e ort Fragile , avoit en

Pourquoi quelque endroit de a iipercie des pores a

l-*F* ez grands- 8c qui allacnt en diminuant


ggbl peu-a peu vers quelqautre enduit , il ne
on, f);

pourroit entrer dans ces grands pores dela

'jm e matiere ubtile capable de les remplir, qu'en


taff".

continuant e mouvoir oit vre

vers Oli

;LY-n l" les pkores erpient] plus troits, elle er de


uni - tour-a- ait es parties. Or uan un

'mn'

verre boire , qui vient derc gh: , e rea


froidit tout coup, il e impoible que es
pores ne oient plus grands, aux endroits o

il e plus pais', caue que la chaleur qui


dilate les corps', s'y conerve plus long
temps qu'aux autres endroits : (L'e pour
quoy la matiere ubtile qui entre par ces

g^rands pores, continuant on chemin avec


vitee , 8c avec eort . doit caer le verre
dans les endroits o les porcs diminuent en
iblement. Ce qui ariivei ordinairement,

xLvI,

que ce eroit une epece de merveille 1 i de cent verres que l'on expoe l'air, aui-to
qu'ils ont faits, il en chappoit un eul ans
e rompre.
L 'on a trouv un moyen d'viter cet incon

Moy venicnt dans les Vcrreries, cn remettant le


pour :m- verre frachement fait dans l'arche du our

Plb'

neau oil on Ploigne petit petit dela Ham..

ler-verre:

d
de
me, en orte qu on ncluY fait faire qu un

,,4 n,

chemindc huit ou dix pieds dans l'epace de


_x heures, avant que de lexpoer Pairlibrez

T. PART. CHAP. XX. 19a',

! aini toutes les parties e rcroidiant in


eniblement, 6c l'une au-to que l'autre,le

rtreciemcnt des pores e fait galement


partout, 6c la matiere ubtile qui peut bien,

entrer dans l'un d'eux, peut au de l e cou


Ier librement vers tous les autres endroits,

.du verre, o les paages luy ont galement


ouverts.
'
Cc que nous venons de dire de la caue x-r. vtt;

qui fait que 'les verres e


caent comme d-'cux-me-
mes 1 nous peut ervir de
planche
l'ex
vplicarion pour
d'un Paer
petit miracle
de la nature , que l'on a d
.couvert depuis peu. qui nous
a e envoy de Hollande ,
6c quon a djapromen par
toutes 'les Univeritez de

l'Europc,o il a excit la cu
rioitzc confondu le raion
nement dela plupart des

Philoophes. Cc une epe


ce delarme de verre greer,

emblable a celuy de nos vi

-tresnst peu-prs dela gu


xe 8c grandeur quon la voit
icy dpeinte, Elle e toute
mavqfi ce n'e qu'on y rc
marque quelquefois certai

nes petites babes d'air l'en


droit lc plus gros , comme

vers D5 o on la peut frapcr


aez rudetpent coups de
-narreauzans qtellppc bti-_

'

Proprier-
admin

&le d'un
[ann d;
'Ul

T92. TRAITE' DE PHYSIQUE.,

zEt cependangi l'on romptle Petit bourde


a queue' vers l'endroit B,

tout on corps e brie avec


- dat; 8c l'on voit qu'il e di

ipe la ronde 6c aez loin,


en une pouiere , laquelle ,
quoyqaez menu , a en
core es grains felez en tant
.dlendrorrszqubn la peut ort

aismenr divier en 'la pre


ant 'entre es doigts ; ce
qu'on peut meme aire ans

danger de e piquer, comme


il arrrveroit z i l'on manioit
ainidela pouiere d'un mor
ceau .de verre qu'on auroit

pil dans un mortier.


A dire le vray ,ce pheno
menepe i particulier, qu'il
caue cx ne Fautpas s'tonner sil nous
XIV!!!

Drla

ecriture

du mou
M mem
der par
nilr i514

Lama

urprend de prime-abord ;
Mais en meditant deus a
vec un peu dtrention, il e
ai de remarquer que tout
'ce qui e preentea nos 'yeux n'e rien autre
choe que le mouvement local des parties
d'un corps , qui ont portes comme d'un

centre vers a circouference. Or comme nous


ne penons point qu"u.n corps commence ja

mais c mouvoir, sil n'e pou par quel


qu'autre corps qui e meuve dja nous
n'avons pas de peine juger , que l"pa-r
pillemont des parties de la larme arrive de
ce qu'une matiere qui e fourre dans es po

rcs les poue &les carte z de meme que


Dol-LS

. PART. CUM- XXXL' r


'carte ', de meme que nous voyons qu'un
-coin poue 8c carte de part 8c d'autre les
ames du corps qu'il end, quand il e en

fonc avec grande _Force 8c vitee. Et me


mezil n'y a pas ce emble lieu de douter, que
cette matiere ne oit la meme que Celle qui
-iclans
les Vcrreries caeles verres qu'on lai
e trop promptement refroidit.
Pour avorr maintenant comment cette XLX

Iarme a pli acquerir-les dipoitions nece.. &PW


aires pour produire cet eet , il y ailieu de LT_
conjecture: que Pouvrietpqui en fait un e- nzip

crer , a troqv Ie moyen dela cliolditfgut znicdu;


chaude
coup 1, en
uan eparticulierc
le e Ort m' !W4

dansa fCmP-llta
quelque liccllueur

qui fait qu'elle ne e brie point : Cat l'expe


rience fait V011' que le verre qu'on refroidit

aini dans de l'eau froide e brie en petits


'morceauLMais quelle que oit cette liqueur.
il e certain que les parties dela larme qui

ont
les les
pluspremieres
proches de
urfacecommuni
e refroi
diiient
, 8ca quen

quant du mouvement cette liqueur, elles


perdent ce qu'elles en_ avaient auparavant

qui les tenoit un pcu cartes les unes des


autres , bien qu'elles e conclcnent, 8c e

reerrept, en accommodant leurs pores la


*Petiteie des parties_ les plus delcates (le la
--matrere ubtile, qui e' conerve des paillage:

au travers : Ce _qui n arrive pas de meme


aux parties interreurlcs de la larme, qui ne e

ref-ordrant qu aptes les autres, ne e peu..


vent pas, _aini reierrer, a caue que celles-cz'
eant deja endurcres 1 8c dipoes enferme

de voute,ne les preent aucunement; 'Si-bien

Tome 1._

!L4 TRAIT E" 'DE 'P HYS lQE;


.que les pores qui e rencontrent entre les pare
ties les plus voiines du milieu, ont grands,
3c vont del en diminuant ineniblemcnt
vers la uperficie. Etccla unefois po pour
conant, nous avons unccaue ,neceaire d;
ce qui donne tant d'admiration.
La merveille n'e pas ,en ce que lalarm

reie aux coups de marteau , .car ellec .a ez mave pourcela; 8:_ des grains de verre

de pareille groeur reieroientjbiende_ine


nie.

I..

Il ,e_av manifee quelle ne e doi;

&d'elle point caier ans qu'on y touche, comme ont


,I."." bbles verres dont j-'ay parl _cy-dcus , parce

:LEM

que la maii_ere ubtile qui pae au travers ,

au,, d, trouve on paage aui libre la ortie qu'


puma. 'l entre_

1:1.
Mais i on rompt la queue' vers l'endroit
DE lle marque B, on y dcouvre de grands porcs,
:zzr/rf'
'par o les parties .de lamarieie ubtile z qui
I" m ont de cette q roeur ,_ entrent en grande
ud,,
L.

quantit ,je ela continuant leur chemin


avec vitee vers tous les endroits_ de la n

Comm-nt percie ou les porcs _vont en riieciannelles


'Vf I'

'ne peuvent qu-'ellcs ncart_ent de tous _Coe-z

MF'

les parties du ver:e, 8( qu'aini elles ne Iedi-


vinr en certe-pouieie quenous voyons,

L I I l'

_ your premiere con-firmarioridie cetre ve:

Pourquoi rite , condderefz quel extrem e a queue


d,, ,u , qui e vers A; e i meme , qu'elle n'a p1
brie pa: eniblement ere plto ,refroidie au de
W434 " hors qu'au dedans ,- tellement que les pores

d, ;
guzzi,

y ont partout galement troits : _Ainhl


l'on rompt la queue' en cet endroit-l; on ne
donncpoint pour cela _moyen _ la rnatlpr

T. PART.

C HAP- XXII. r

ibtile d'y tranmettre des parties plus gro

i-ieres queiellc n'eoit point du tout rom


pue' , 6c par conequent -la larme doit de

meurer entiere , quoy l'experience s'ac


corde_

Dc plus,i apr-s avoir fait rougir une de IVJ


ces larmes -dans le eu ,on la laie en uite Qu la
refroidir lentement , es pores deviennent [arm g'.
re
alors penprS-gaux, de memequl arrive une
cain doi:
l'acier que les ouvriers ont aini recuire; perdre la
C'et pourquoy , i l'on
'venu Je
e brim_
rompt la queude la larme

en quelque endroit que ce

oit, comme il ne auroit

alors entrer aucune matie~


-\

.ce , qui ne puie ortir de.

tous coez avec Ia meme

facilit qu'elle -y e entre,


la larme ne e doit point
caer; ce que Pexperien
ce nous ait Voir.
-Enn, pour derniere cor:

LV;

rmationdc l'ingalit qui

Expe

e rencontre entre les p0


.res du milieuc ceux de la
upercie-de ces ortes dc
larmes, j'en ay port trois
.chez trois di-icrens Lapi

curicur
H72L du'
Laptdi

lllll

daires : Au premier de.


quelsje s cier celle que
je luy donnois, avec de la

poudre de diamant, vers


l'endroit C ; Au econd ,
.je luy en s percer une
autre z avec dela meme

Teri

\X95 TRAITE' 'DE PHYSIQUE,


ondre , l'endroit D;& au troime, ?jc
'liy s uer -ur a rou), avec de la poudre

.d Emery , la partie de la larme marque E.,


comme pour 'la rendre plus platre: Et bien
que ces trois Ouvriers travaillaent cha
-cun - part . avec autant de circonpection
:que s'ils euent mani des perles ou_ des pierr
reriesde grand pri-x , il e arriv' en ma
preence, qu'aprs que les poudres eurent
ong environ l'paieur d'un double , qui

e amon avis -juqub s'tendent les plus


petits pores , chaque larme s'e brie
l'ordinaire , au grandgtonnemenr des Ouvriers , qui ne sattendoient .pas .cet ef

-V er
~
'
il
id
= our revenir maintenant a a .con era
D."" tion des liqueurs , je remarque , premiere

mcnr s que i on les reduit toutes deux e


'nnm
da: li-

peces , dont l'une comprenne celles qu'on


appelle maigresnsc l'autre celles qu-'on nom...

Illf-

,me graes, il ne era pas dicile de dtermi


-ner enquoy conic leur principale dife
ce : Car puique; les premiers 's'emparent
a: aisment, 8c que les econdes ne eau

roient s'exhaler qu'avec peine, nous pene


rons queles parties de cellesl doivent avoir

'des gures a-ez imples pour e pouvoir d-


gager les unes ,des autres, 8c que les parties
.decellescy ont des gures plus embaraian

tes , 8c peu prs emblables celles des


branches d'arbres, au moyen dequoy elles
LVH_ s entretiennent.

_
7,1";
Et cccy e conrme, en ce que il on vuide
'Illitql lentement un vaieau plein d'une liqueur

.lis-now maigre , _elle coule, ,ac tombe en pluiu_

T. TAT. CH KP. XXII; ry7~


gouttes epares ~, au lieu que i ceoir une e la'
iqueur grae. elle' eroit un long lendonr

fautes les parties e uivroient ans inter


ouri

mption;
,
Cela uppo ,ndusv ne trouverons point Lvn_

trange que l'huile ou l'air e mlent i malaiment avec leau 1 dont la raion e , que
les parties de ces liqueurs sa_iuenr mieux
toutes eules qiaveccelliesde liautre. D'o

png-qu.;
certain
l'
ESM"

vient que i lon' avoit tellement agit de gngzzz;

leau 8c de l'huile, qu'on auroit mies cnem

ble dans un memc vaieau, qu'elles ne pa


ruent plus compoer qu'une eule liqueur,

elles ne pourraient pas demeurer long-temps


aini. ans que l'es parties d'huile qui e ren
contreroient ne saccrochaent les unes aux

autres , juqu' compoer diveres outtes,


queleur Iegereteroitmonter au de rtsstan;
~'niertt
is quefernit
les_ parties
d'eau, que, leur
mouve
aui rencontrer
*joindiroient
dan; enemble, et compocrient d'utr~es
gouttes
qui prendraient
le deous',
14 arriivcroit
que ces deux
liqueurs 8ce dcl
d
Broiiilierient
, 8ll'autre.
qu'on les au
mrit
pures, l'unetout--fait
au deus de

lil e important de remarquer , que les LIX:


gcurtes des liqueurs , qui nagent dans une 9.*** lu'
grande quantit d'une autre liqueur avec la
elle ne e mlent point , ont touresvla 7M.
quelle
gun: 'ronde
comme des boules. Ce n'e qui ni'

' vas qu'on puie sdppercevoir decela dans !gl


es gouttes de pluye. pendant_ qufqlles tom- zolrz;
bent dans l'air , car laviteede leur cheute. ag 7
ne nous le auroit-permettre ', au contrai

mnces nous doivent pluto paroire 10K'.


l, iij'

198- TRAITE' DF; PHYS ICLYEr


gucs , en orte qu'on les prenne pour de p6.

tites colomnes a par la meme raion qu'et


remuant Fort vie un- baon allum par l'un
de es bouts , il paroi comme une longue
traine de eu. Le meilleur. moyen donc
qu on puie prendre pour vo1r les gout'

tes d'eau qui nagent dans l'ait ont rondes.,


e de mettre un peu d'eau dans le creux de
la main , 8c de la jetter en l'ait environ la
hauteur des yeux :. Car alors elle e dipera
en
pluieurs
, ui,. doqncrot
commen
anp
decerildetites
rle aie Outtes
lemmeit
au pectareur c moyen 'ob .erver eur -

gure.
I. X.
Ce phenomene a e connu de tout temps,
opinion ac l'on a tche d'en rendre raion, en diant

d 1.4"* que les parties d'une mcme liqueur ont un


'ig-zu aunour_ mutuelles unes pour les autres S dot
_Mn 4, s enuit undeir d'union , lequel ne aurort

la ro- ete parfaitement accomplyzi elles ne com.


fx" F' poent une boule ', d'autant que i elles .:
"9 toient ous quelquhutte gure , celles qui

eroient plus loin du centre, tendroient s'en


ppprocher acp_ un1l peu plus de( force que

es autres , e. que es par con equent e


roient comraints de ceder', .k de reculer ,

juqu' ce qu'elles fuent galement ran


ges alentour du centre 5 8c aini s'attendr
oient.

1X1(

Mais arce ue ces mots d'am0ur=,.8C de

Reuu- deir, 'n'~cii1t auguneignication qui nous oit


fv_ !

connu a moins que de les attribuer des

ujets qui oient capables de connaiance.,


5m13_

on ne

iozr.

l'eau., ans parler impropremcnt z, 8c fort.

eut

les approprier aux parties dc

'uv

r. P RT.
HMS.loinXx.
r
dbcurement.
Ainic, bien
d'expliquer
une choe , qui doit ere aez aie , puis
qu'il ne sagitque cle la gure d'un corpszh
lembroillepar des termes' qui ne ignient
rien de clair &de diinct', eu gard" aux~ u

jets auqucls on les applique. _Dc plus, qu'el


-que explication que l'_on puie donner au de'
fir d'union 1 c'e contre toute raion qu'on

lattribu des ujets,~qui de leur nature


emblent eredtetminez ' e deunir. pui

que la nature memeles arendus i capables


deAn
deunion.
donc dcte trouver la, caue de_ Patron'. LX.
diementldes gouttes des liqueurs qui na'
nc I
&a
. -gent dans d'autres ,~
qui ont
,remettons-nous ded
E
:omnia
'vant les yeux cette'
n: de fc
dma
verit
choe perie
Que chaque'
de oy: _i-z
.p, _
ur , mr

!prime autant qzel ~ _'

Ie peut dans Year


o elle e trouve',-

J i

, '
~ ~

dn pl
t dl
crin une
cico

fra-eure

'GL par conequent ,

d: urtl
qu'une
ligne
droite,
d* pl
xofi une

que celles qui e


meuvengcontinuent

de meme
e mouvoir
avec
,lcta
dtermii
nation qu'elles ont'

run-nf
commenc , c'e?
rence
d'un

a-dirquiv-antcequi'
*a dja e dit cy

.dgvant-,danslamme-

grand

_ligne droite.Aiti,i

urtll qui
d'un p
ilk

le corpsA ,par excmplc,se dja meu le ong


,dezlaliguc ABz-co cbmmeucenentde moq

1 iij

oo TR AIT E" DE PHYSIQUE'


"vement le dtermine aller vers C , 8c il'
oy-meme
:in'arrivera
aller versjamais
I, ionquil
versrende
D. de
Si pourtant
Ie

corps A eiant parvenu au point B , y ren


contrait quelque obacle , il pourkoi-t bien
fe dtourner de la ligne B C , 8c e porter

.dans quelqdautre ligne .~. M ais comme il e


roit forc faire ce dtour , il s'enuit qu'il'
le feroitle moindre qu'il eroit poble, c'e
dire , qu'en quittant la ligne A B au point

B , il tendroit e mouvoir dans une ligne


qui avec B C le moindre angle que

Ion puie concevoir.

C'ePc pourquoy,

comme B D ne fait pas un petit angle


avec la ligne B C, que B E fait avec l'a me

me ligne 9 il faut pener que Ie corps A


rendra pltoi: e mouvoir dans 1a ligne
B E. , que dans la ligne B D *. Et &autant
que la circonferencvdm cercle, dont B C

e tangente , fait avec B C un angle plus


Petit que tout angle compris de deux li
gnes droites , il~ aut conclure , que le corps
.A
, eant
arvenu au
B , reera
moins
e Jptourner
elonpoint
une eirconferen

ce de cercle , que elon quelque ligne droi


tc que ce oir Enn , parce quil e cer
tain que la circonerence d'un grand cercle*
fait avec a tangente un moindre angle, que

ne Fait celle d'un petit cercle avec la ienne,


on doit conclure que le corps A, eant par

venu au point B, o il' eroit contraint de e


dtourner, reietoit encore moins dcrire
la grande circonfetence B G , que la petite

11111.13 F
,Fantic

En fuite de cecy , nous comparons au

*
l

r: in KT; Cyan". xxn. z!


'cdrps- A , les parties qui compoent !me , zum;

goutte de liqueur, &qui ont cmpcches' . d. [4


par la liqueur environnantc de continuer rondeur

lur mouvement en ligne-droite 'z 6c i tout i 5"?


corps
ce qui aqui
e faiait
dit du
a!!

obacle vers lcn

-n1_.z-u.n-un

droit B, e enten

du des parties 6 F'


cette liqueur envi
ronnant: , lequel-z
ls en eet ne rc
tent pas tellement

qu'elles nc' puient'


L

un peu
nous

reculer ,
conclurons

que les parties de"


la goutte

carte;

:Um: peu peu cel-

l'es qui les emoua


ent , qui avan
Cent- 'en dedans au*
cll de l upx- l

elie phrique', ous lqrelle ctfe" goutte peut*:


elrc-contenu. Et parce-que le monde of??

plein,&
que les paxplesqni ont
cliaes'
&
leur plce-nc-'quroient
ironie:
iehot-fi
lo
r, moinsque d'en dlaccr' autant'c!'au-~
xs _. _il aur nccciircment qu'elles oient!

ciiaesoccupait
vers lesauepaces
que les**
,gizte
'delkleangulaires
la memc upcrd.
c
\ainifzcette
gone
e procure-r
:ipherique;
&Tlle-mcime
la gure
ronde,
qundf
bi' me' lc liquide cnvirohnanrx' con-
uiburoi rienaurxc-choc-. inon ~quil pig:
LAVE'

202.- TRAITE' DE PHYLE, "


reieroit point. Mais dautanr que les parles"

de ce liquide ont plus-empeches de coni


tnuer leur mouvement en ligne droite , par
les endroits angulairesde la goutte , que par

les
autres
qui approchent
plus pr-Spouer
du centre,
'rl e
vidientqrelles
les doivent
vers

le centre, en Faiant que d'autres parties s'en


loigne-nt en meme tempszl-Zt de cette faon
leliquide environnant contribue' encore com

me agent l'arrondiement dela goutte: Er*


meme on peut dire qu'il y a la meilleure'
part , i le ree eant gal, es parties e
meuveat beaucoup plus vite.
M'ais= il e remarquer, qu-'an que l'ex
perience s'accorde avecpcette demonra
tionydeuxconditions ont requies z La pre
miere e que le liquide environnant n'ait
aune agitation etrangere 3.6: la econde, que.

quam
Zur' om

cesgouttes ne oient point otenus ,du

0H" ~

'"5' M" moins quand' elles ont une groeur un peu.


'Un-r : re
Il p u

711ml

conderable 5 parce qu'alors leur pezanteur


prvalant caue de leur arrondiement ,

les applatiroittarxt oit peu; en orte quel-

les ne eraient. rondes , qu'au. ens-qu'elles"


croicnr paralleles la urface de la rerre;'
comme l'experience le fait voir dans les
Poutres d'eau qui ont arrees ur des feiiili
es d'herbes qu'elles ne mOillent-point, ou.

dans celles'qu.0n ajettes ur une table pou


dreue, ou enn dans les gouttes d'huile 8c'
degraie fondue' qui nagent ur l'eau, le-'~
quelles en eet ne ont rondes qu'en ce ens1538( en un autre ens ont d'autant plus plat
rcs qu'elles ont plus groes 8c plus p_ezari-_-z
IQ...

i. PARiT. CHAP. XXII. 1.05'

Cette derniere condition e doi: aui en- L x V,

endrc-,uppo que tout le ree oicgalzCa-r Pollfrqi


il n'e_pas impoible , que de deux gouttes l" SW"

de dierentes liqueurs , calle qui e un peu

rf

plus pezanre que l'autre, oir plus ronde , gm, u,


pourveu qu'avec cela elle oit beaucoup plus plu! rm

petire. Dont la raion eiyquc toutes les du que


parties dun liquide quienvironne une gou- l" HW"
fe, ne ervent pas 'arrondir ,- mais eule m 4 com;
ment celles qui szppliqucnt a urface les*

autres . qui paent dans es pores, tendant


plzo la diper'. Tellcmenc qu'une
goutte , qui e plus petite 6b plus pezantc',
ayant es pores plus petits , 8( peut-erc enf
moindre quantit , que n'en a un autre , qui'
e plus groe 'Sc plus legere , a aui une ur

ace plus continuez-Cz concquemment c1le donne plus de prie Pagent quila doi-c'
arrondir a 8l reoit moins de ce qui la pour

roit diiper : Aini voyons-nous quund'


goutte de vi argent _e cojours plus ron-r
de qu'une- goutte' d'eau un peu moins por

zame.
Ifep-Iit de vin au contraire eam oft Lxvr.
-leger,
avoir
tant de pores,
R n)'
afurfaD, \ '
ee (loicdoit
ere
interrompu,
qu'il
a que HJ
tres peu de parties d'air qui s'y uiienap.- le: gburi
-pliqiuet pour ?arrondir ,la plu part paant " "

au travers', 8c tendant le dipeuau e; 77'74" _


ce uneaizmenr'
malliqueur \l'ont
bomes
les ;gouttes'
commeont
vous*
tresi
le nu.
pourrez experimenter rvous en verez dans
.la maixd- le- jetrez en Y-air aez haut :'Ca:_

Sile bien recti ,vous ne le TerrcipoinlT


_an-gouttes comme leah, MRM-l
L v1.

2.04. TR A ITE" DE lT HYS IQ,


era tellement diip par l'air, que rien d'
.enible ne parviendra juqu' terre; 8c memc*

i vous en jetrez ur une table poudreuezil ne


sirrondira pas en gouttes, mais il s'tendra
la ronde, en e mlant avec les autres cor s
qu'il y trouvera, memc avec le noir de u

me , que leau ne auroit aucunement d'


tremper.
'rxvin
Aprs avoir montr 'comment modie
1.4 caue la urface commune de deux liqueurs z dom:

gag fai! l'une e toun fait entoure de l~aurre, il nc


era P.as inutile de nous. atteer
un .P eu P our
.

T '"'
1141m-

MHz-zz,,
terrain:

examiner quelle modication doit prendre,


celle qui e moyenne entre deux liqueurs,

g!, dont l'une e contenue' dans quelque vai


;ZZ

eau,& l'autre ne l'e pas. Nlais parce quil

P,, 43m_ peut y avoir en cecy quelque diverit , elon

em.

que ce vaieau pourra cre moiiill, ou ne

Fere pas z par la liqueur qu'il contient 5 i'


aur remarquer qu'une liqueur ne moiille un
corps dur qu caue quclle touche imme
diatement a upercie, 8E qu'une autre li

queur
le immediatcmentzt
moiille pas, cauequil
qu'elle
ne la
la
touchenepas
y ade
lnatere ubtile qui e reerve des paages cn
tre la uifaceconcave de l'un 6c la convexe des

11W- l'autre.

*V* [

Cecy uppo, nous-conclurons premiere


ment, que i un verre bien ner, 8c' dont les

q ,,,,,_ bords eraient galement hauts , eoit plein


zli ju-

d'eau, cette eau ruroir a urface-route Plate,

FWM' parce que Pairqui la toucherot n'aurait pas


Im 1H7 q
'.
bi"
,m occaion de la preer plus en un endroit
qu ' en

;tf

Un autre.

Mais ilk-Au ne rcnplioitlenrre-_qwq

T. PKR 'I'. CHA). XX! I. 2.05


partie , a urface dej/tou: ehe concave z Lxx;
&autant que l~ir qui CIICUlC alentour de cet bu Il'

tr mae compoe de l'eau 8c du verre , vc- li",


nant aiurer du ehors en dedans , n'e pas "lulrrd
dpo e drourncrlclong de la ura- Jempn-Z
.Fd-W

ce interieure du_

verre. qu'il l'e


continuer on I
mouyement Yeti
le mlllCU 3 D ou
ayant remonter
par-dell'us le bord-

\\

,TY

,-:x

c partira

' _-~~_~..

"UE7"

r' '

9" '.
Hourtin
4,5,
,m
coacaw_

l! .'

du verre, il dcrit'
..uW-W

oontre es bords

une-ligne courbe 1
contre ens de"
la premiere jpeu'

[Trs com me il pa
mii dny cette i
gure i i bienqtlpree plus Peau vers l'

mileuque vers l bord , oiconequemmeur


lalle clit-slevcr quelque peu* plus quiu m'i

lou.
Ixperiencc e" parfiiremenr d'accord' L X XL.
avec ce raionnement ', ice nect. que com
D'o

me le mouvement le plus commode de l'air' 'vivi' 1140'


en cercle, aucmble-Fl qul devroir' z' :7
courber l urface de l'eau en forme (Vne-'ldeci

phere concave ', ce --qui rfagrive Dunant 'Mg P


Pas , . puique. la irfaec de Peau :e courbe 'pheri
que vers les bords , 8e qu'elle paro: toute 1'***
Plate vers l milieu ~, Mais la raion en e'
vidente ,' en ce que -lc verre- entlrge, il"

fnudroitquelkau monta en grande quam-

_Iit gout prendre-la courure quele' meme*

rot 'I'M 1' E' DE lTHYslQE-'


Teri; le plus commode de'l'air exi e S &quer

i c certainque a pezanteur rei e.


IXXI.

Et pour preuve de cecy, i l'on empliten

Q5: l; partie un tuyau de verre aez eroit , 8c dans


iv' 4' :quel l'eau ne doive monter qu-rtperite
' quantit , pour faire que a urface e-puie'

arrondir en demy phere , on ne rtranquera


7;,
71,'. z,,

pas d'oberver qu'elle prendra eetreidipo


pam'- un tion , quand meme le tuyau croit inclin z'

comme vou-s le voyez da-ns--cettc-gure , o.


lpbni_ la courbu
gm_

re

A B C

repreente
la urface
de l'eau ,
laquelle
s'loignene'
du niveau,

8l

n'e

&liible -

ment vers
plus A _que- versVGi , qu' caui
haute
que cette dipoition de l'eau s'aceommode
mieux avec le mouvement de l'air s lequel
devroit e dtourner beaucoup plus , 8: aux:
plus de contrainte? vers l'endroit marqu_
D , i l'eau e plaoit a peu prs elon le ni
veau D B E'.

xml; 7 Lla meme .caue qui empeclie-plau dc


p.
*uv-j

Win

e p accehr de priveau &GES ce .quyu inlcline ,


Cm C
~ CRU ~ \lune
CDI C OlI-,
let
-forrtroilt,
_nc- e OUCI
vuide-,C) lors
qugelle

m??? e demy renvere', 8c l'ingalit qu'il)


lm, a entre l; hauteur des deux partiesde la lr-l

&and; quent qui e-greentcnt pour ortir en

P PKK-T. CH KP'. XX] l. S07


[P5 [CUPS-z devroit rompre ce emble Pqui- &qui ,g
libre du preement de l'air , qui la repou- plein
c 8c qui la otient , en tant quil agit par 4,5""

\ pezalnreur.
ans

Par exemple, encore que L_

Bouteille
_qui e

ex."
'urnr

Icy d
peinte, il'
yait une
plus
rapdie
. BUICUI

Peau quiv

Fe preen
It

pour

ortir
vers C ,

Aquevers
, 8c qu'il emble qu'elle dievroir:
forcer l'air l'endroit C 1 de cedcr a de
_cente , 8c de monter en a place par l'endroit'
_A S 'outesois- cela arrivepoint, cau

c que les parties de l'air dcrivent dja


la
ligne courbe A H C s 8c' que le peu de'
pezantenr quil y a de plus vers C"- que vers
A , n'e pas capable dele Forcer en dcrir
re une autre encore plus courbe z comme il

faudroit quil , i l'eau decendant vers

C z occupoit une partie d- la largeur du gou-.


let.
rxxrrrZ
.
l,,on vere dans unver _ V.1)_
ue maintenant

' cede gure ordinaireun peu 'plusd'eau quil urf-ee n'en faut pour le remplit juement, comme de-la E.

Celle quie preente pour tomber gar- deus 1'404!"


u

Zbl TIKctTiE" Pl-IYIWEQ"


da m, les bords, e plus expoe l'action de l'air,
'm quelle n'e en tout autre endroit, il s'en

* """ uit quel'airla doit repouer vers le milieu,


lyicnx-

I
- .
m, d ou,
on mouvement l e p l us comme d e exige

zpn.- qu elle oit plus haute; aul voyons-nous

un.

que ce verre en peut tenir comle z 8c que*


la curvit de la upercie dela liqueur qu' il
contient . approche d'autant plus_ de celle'
d'une phere , que 'le verre e moins large 5-2
caue qu'il ne aut pas faire violence la

pezanreur d'une igrande quantit d'eau , 8c


quela Force delair ura cela.
Mx"- Qgglque quantit deau ou d'autre liqueur
5
Y
-L
* [le que lon
metre dans un verre gras ,- ou dans

9
nm l

un verre que laliqueur


ne moille point , . ii
.

WJ,,
urface e tojours convexe; caue qu'el
yanie m] le ne pas tant dtermine prendre a Forz- _

"W"

me , par l'air qui vient de dehors ,que par

'elle n: celuy qui- glie


~
gai
entre .les parties
interieures
f,, , d du verre 8 la mae de la liqueur qulecon
mfu- tient , alcntourdelaquelle comme il COH
onwx- nue" de e mouvoir , i corne les parties an_

gulaires qui ont vers les bords , parce-quel;


les ont plus dlobacle on mouvement , &a
les chae dela vers le milieu 3 ou bien 1l les_
enfonce en dedans ,.85 force aini l'eau g

ouleververs :Le milieu , oil elle s'oppoe


!noms a On Pa age, caue qu'il ne auroir
e porter vers-l que pa: un mouvement d-r

tourn _
d-'ere
dit dans les deut
vxx-r. articles
- De ce qui
- vient nous

-. Pourquoi
conclurons
que I , an'
"ma"
qui aitprcedens
enfoncer, le
milieu
de lziuirliace
de!"
mr,,

Peau , laquelle ne remplir un verre qu'eu

sv

Pamgdoirparlammeactin-gdqe-&elz

1*. PA R T. C Yr-*A P. XXII. 1:09"


vets les bords les corps legers qui nageur me m
deus , 8c qui touchent l'eau immediate- c416
ment. Ce queje me uis avi dexperimen- PTY"
ter avec de Petites bouteilles de verre , ron ffi
des , pleines d'air , 8c fermes,quun Email- 1nd,,
leur a faitles plus legeresqtl a p. lequel

les ayant mies vers le milieu de la urface


concave de l'eau , qui ne remplioit qu'une
partie d'un verre aez troit, jay veu avec

plaiir qu'elles eoient chaes d'a-l vers


l'endroit du bord qui e rencontroit le plus
proche d'elles.
Et daurant que dans cette experience , je Exxvrl
me ers d'une petite bouteille de- verre , 8c b- '
d'un vaieau de meme matiere, quelqu'un """

pourrait peut-elite s'imaginer que cette pe- zzzi'


tite-bouteille nee porte vers le bord , qu'a 9, p.

caue qu'elle e attire par le verre; Mais la arm;


refutation de 'cette conjecture n'e pas mal- 'l'

aie; Car (ans parler de on obcurit, ilne


faut que avoir que la meme choearrive
dans un vaieau de bois , ou die tellutre ___
matiere que l'on voudrazc quelon ne pou-rra V_

s'imaginer avoir quelque ympathie avec la.


bouteille.

Mais ce quidtruit plus videmment cet- Dxxvm'.


te opinion , 8c qui conrme d'autant plus ce Blum:
que jay avanczde que i l'attraction avoit "

lieu dans cette rencontre , il faudrait que


dans un verre qui eroit -temply d'eau com- porter dud

ble z la bouteille e porta avec rapidit du brl-_urn


milieu dela urface convexe vers le bord :l 7'14"14
Car Outre qu~elle y devrolt ere attire , la "4" u"
'UITE
pentc devroit encore favorier on mouve- ,mpzz 3,

ment. Ce qui n'arrive Pourtant paszaucon- comble..

nd TRAITE" m! P HYSFQT; _
traite , elle e meut du bord vers le rxileu
8c cecy doit arriver s i ce que j'ay avanc:

e veritable , parce que , comme ay dj*


dit z quand le verre' e' comble ,ce ont les
bords quipont les plus expoe! factions-Ie"
l'air , 8c la meme caue qui chae l'eaudu

bord vers le milieu ,-- y doit aui chaer la


petite bouteille.
Ixxvm'
Pourquoi

n corp:
1"* WL'
plu: que
un n;
ore-v
&ur

Remarquez que pour faire' ces experien


ces z ay uppo que le corps qui nage ur"
l'cau_la touchoit' immediatement , ou ce qu?
e la meme choe 1 que ce' corps en fu
moiill
, anque
l'air compoe
fu obliges'dedent;
tour
ner
autour
de lamae
Mais i ce corps qui iotte ur leaune la tou'

fait la clmir pas immediatement , ou n'en eoit pas'


la ml*
train de
ce que
fai! m
pri
bouteille
leur.

moill
experimenteroit
lecontrai-i
re,- c'ie, on
dirc,
que ce corps tout
dccendroitd-
bord vers le milieu quand la urface de l'eau]

e concave, 8c du milieu-vers le bord _quane


ccurface econvexe; cau-que 'les
pa
de l'air qui pacroicnt par deous ce'
K corps , feraient baier la liqueur tout alen

tour ; Cequiprocluiroit-le meme eet , que'


i un corps pherique 8: ort pezant cant tera

ra ur le penchant dune montagne on


toit galement de la terre qui e la ron!

de, 8c qu'on fourra des leviers pour oulever


ce corps : Car' alors il e vident qu'on le

dipoeroit deeendle vers le bus de la mon-


tagne.
_
rxx rx.

Remarquez encore , que quandun corps,

Cnnnmm

qui pezc plus qu'une mae gale d'eau 1 naz


e urlcau , comme fait une petite aiguille
acier., cela vient de ce-quelair., qui exo-o

u: ont:
d: corp:
ll

I. PA-R T. C HAY. XX II. zi!


erve un paiage entre leau 8L cc corps , le vteral"
~ ouleve 8c l'empche de s'enfoncer', Er l ne FW**
faut pas pencrque cela vienne dela reian
ce que leau apporte a' a dlvlirlLl-lqllcllc on
croiroit peut-ere, Clc' plus grande vers la
upercie qu'au dedans : Car ayant fait faire
de petites aiguilles (l'e verre , ri-ioins pezanres

que des aiguilles d'acier de pareille groll


eur. 8L les ayant couches fort doucement

ur leau,elles ont tojours tombes au


fond.
' De ce qu'un corps qu'on cnFonce 'dans z_ 1x,;
leauqenrpelrere moiillc , ou ne l ere 9934,.;
pas , i

S en uit , ou que leau montera con- lu li

tre ce corps plus qu'elle ne fait ailleurs a ou


~
~ ~
~
qu n e e y monteta moins.
La raion
du
preinier cas :IE, que l'air qui (Zdmeut d'un bord
a l autre du vaieau , 8L qui pae pardeis
ce corps 7 Yermet la liqueurde monter dans

4m"
Hamm!
quelqun
u, u,,
m cer
14$

les recoins , oi il n'e pas dipo de e d'- I _


e
tourner;
econd au
caslieu
, il que
bai
paant
cettepardcous
liqueur la, dans
ron- quelqu;

de; Et de cecy lon peut faire quantit d~ex gau


periences a Mais clizicun en a dja fait une

innit , ans peur-ere y avoir pris gai-de.:


Car tout-es les Fois qu'on a tremp' une plu
me danseun-encrier
, onl'aa p
remarquer
I-'encre
monte dans
plume.,
quand que
ellie
a p la mouiller 3 6c qu'au contraire l'encre
e bai e au rour de la plu-me ,quand elle ne
l'a p nioillcr.
Si aprs avoir joint fort prs l'un de lau- LUXE;
tre.,,deux corps plats que l'eau peut moliller, Pqf'

comme deux pieces de


, . onles 4""
9"'
enfoncequclquepeu
dansverre
l'eaufort
d , unnetvaicauzr
.' dJ;~

,V __"M" m*
TM!
E" bord
DE du
pHvs"1'Qy-;
l'air qui
rendTd'un
vaieau~~~lautii'e.
'u'

pour franchir l'obacle qui rravere on che-

fanccr

deux pieces de v_erre , que non pas decen

4,01144

dre
cetteque
fente
troitte
qui pree
e entre-r
dcuxdans
'z lzien
Peau
n'e pas
en

4,

cet endroit-l , comme elle e aux* autres ,

min ,-d0it bien plro paer Pardeus ccs"

Idizaz, o l'air e peut porter ans beaucoup de d-v

mu li-

tour; Et aini elle y doit monterune hau

WW

teur aez conderablepardeus le niveau-


IOICI* de l'eau ui e contenudans le vaieau-ce'
l z
rablemmt
, _ cl .
.
.
44,,, z,,

que l experience-nous fait vou'.

fm.
I-'Xxxli

il ne aur
douter
que pouvoir
l'eau Demon-J
taEtencore'
pluspas
haut
_, i ,l'on
boud

f cher par les deux coez la ente qui e end


fhz tre ces deux pieces de verre 2 Car par cf

Zhu; moyen l'on empecheroit qu'il n'y entra'


jm
dam de

quelque peu d'air', qui y peut venir de tra-


'vers-ans aucun dtour., Or c'e faire quela

1"***
tuyaux

que choe-d'quivalent",
que
de- prendre
un*
,
,
*

NHL tuyau-de verrefort menu , qu1 oir ouvert

eulemenrpar les deux bouts, zz le tremper'


dans l'eau , parce qu'alors lairny auroit
entrer de coi en aucune Faon 5 Et aini"
l'eau doit monter extraordinairement haut'

dans ces ortes de tuyaux', quand ils ont'


fort menus S Et' de fait , j'ay fait voir que
trempant dans l'eau un tuyau de verre 6a
troit , qu' peine un crin cle-cheval y pouvoir

entrer, l'eau Ye montejuqif la hauteur


ml

d'un pied.
Lon ne cloinpas neanmoins pour cela

zz* conclure qu'elle doive rnonrerans n danz


mm p ccs petits tuyaux z Car 1l e aie de juger ,
u; j., que l'eau doit #atteer , quandla-ezanteup

i"
a

"L 'PNR T. "C-H A v'. XXL 2x15'


,ez-ce qui e nwnrduy donne autant de For

..cc pour cendre vers le bas , que lc preemcnt


dcair exterieur cna pour la pouer vers le
'haur.
Wilbrxjinclnc Le tuyau, _l'eau yexztr.. .Lx-xd,
:ra alors cn
us gran c* quanm , cau e
un,

qleant en \quelqu- faon otexxu', elle ne Tva-r


end, plus avec tant de force .vers le bas z A "''ll
.
, uoy 1l
e certalo
que] n cafperlexuce
S,9 a_ccor grd-dde
qunmu,

e , uivant coute 1 cxactuudedcs loue-des 4, u,,


Mechaniqucs.
Aprs avoirr-

fr-ruin
15W' ,

;connu lc POUVOII

Poxufxv;

qu'a l'air 1 entan!

Feauqzui

.que liquide , &C


-poucrles corps
.auqucls il sap.
.Plique , nous
-pouvons parler

"
~

I)

m9,
ql-_elql
,w !:1110

L,, PM_

avec plus (Paue-

mum;

rance 6c de ccrri.tudc que nous

d'un [
'ZZPW'

;avons fait cy- l

df"

.dCUS 3 dc la

y11435791'.

'

oion que doit*


avoir la liqueux
contenu'

e.

dans

.un yphon ren

"l /umnmunu nlmlul

.ver z dont- les


branches
ont
ngaic gro
cur , comme e
celuy qui e icy
repreent.

Par

;xemplc z 514x15

"/1

coniderer
::14 'TRAIT
que la
E pezanreur
'DE PHYS
, nous pouvon

'la verit aurer que s'il y a 'cle l'eau dans


la

roe branche juqu'a la hauteur A B 9

'il oit y en avoir dans la petite juques la


"hauteur -C , pour eire de niveau avec l'au

tre S Mais nous pouvons icy ajoter que i


cette branche c menn' que les parties de
Pair ne e puient dtourner dedans que dif
ficilement , l'eau -y devra monter notable
ment plus haut que dans ~la branche qui e
la plus larlge , aini que nous venons de prou

ver , en ortc qu'on la pourra voir monter


_ juques D.

lxxxvl.
1l en e peu de ceux qui/ont -cberche
_ Fff mouvement perpetuel , qui voyant cette eat
perience , ne e oient imaginez de lavoir
www_ enn trouv , Faute d'en bien comprendre la
pu p. caue En eet , il emble d'abord , que pre
TlP nant un de ces ypbons dans lequels l'eau

monte aez haut du coll de_ la .branche la


plus menu~e~ , 8c que courbant cette branche
un peu plus bas quela hauteur laquelle l'eau
peut monter, on pourioit dipoer cette-me
nu~e~ branche , verer dans la plus large la
;liqueur dont -elle auroit e remplie 1 pour
de-la monter derechef dans la plus .menu ,
8( aini produire un mouvement perpetuel.
Toutes ois il e certain que ceux lat:
trompent qui ont cetteconjecture : car ou
tre que dans un yphou , la branche par la..
quellel'eau s'cou!e,doit necpairemenntre
plus longue que l'aime , ce qui ne e ren
contre pas icy; o la branche courbe tient
lieu de yphon ', il e encore ai voir

.qu'au moment que l'eau e preente pour

1, ?ART --C-HA-P. XXII. M5


ortir par Pexiremit de cette menu' brau
chc aini courbc- elle e beaucoup plus ex
poe au choc del'air , que ne celle qui e

.Contenu dans la largeur de l'autre branche;


O il uit 2 qu'elle doit ehe empche de
aer out-re.

'

v_

Et cecy paroiraencoreplus \videmment IXXXVH


lon conidere que \remi-ant dans l'eau'lc Q4541A;
out
d'un er-ittu
[li bien
en
tout--fait;
liomdoiit
" "7",
la
_peut
haureurlipfexceile
monter
, elleleau-co
pasrclle
remplit
laxelle
l'eau zhon

_Mais que 'lautre bout d'e un peu plusque cc-zu n!


l'ordinaire plus bas quele :iii-eau dpleau du - 'M'
'vaieau d'o elle vienixelle ne coulera point
PL",
flans l'air comme _elle fait &ordinaire 3 _par z, pl,,
.O l'on peut voir qu'il la repoue avec plus long
,ilefbrceiqelle nen a pourorrir.
bh"

Pour conrmation d'une choe qui e lxvj"


5.5l??
prouve , l'on peut ajorer, que Ex'
bien
_le
boutilun
loin que-l'eau
petit puie
tuyauzelle
ortir aiment
peut memc
par Num.
.quelque-ois ere force cly entrer , 8c ere fair.
.hfonce dedans , 'iors qu'elle e tout- 'Ii-fait
ide-hors.

Ce que vous pourrez experimcn~

FUJI
tenant plomhun petit tuyau ort net,
8c ouvert -pari les deux bouts , vous verez
,ur a urface elxterieureq uelque goutte d'eau

*li Puie entierement bouclier le troudm'ldasqiiand elle era decendu-: Car alors

vous aurez le plaiir de voir que 'le tuyau e

Rmplra tout auiantque l'on avoit tremp


.le bout dans de l'eau .contenue dans un vai
eau.
. .
.
r
.

Aprs ce qui a e ditdans les articles uni;


Pricedens, il e ai de compiendicquelle QMN

Lit TRAITE' D E P H YS !QQ E


Il; ;mi peut ere la caue de la ltration des ChY-J

:e lg l- mi-es: Carla languette, ou cette petite ban


""'* dede drap qu'ils mettent ur le bord d'un
"vaieau , de telle orte qu'un dees bouts

trempe
la liqueur
8l lau
tre penddans
plusbas
dans qu'il
l'air,contient,
reemble
un
"tuyau recourbgdans lequel l'eau coule com
-me dans un tuyau de verre 3 8c il n'importe

-que cette languette . ou ce tuyau de drap ,


'emble perc de tous coez d'une innit de
*trous , parce que l'air qui e meut tout alen-
tourecogne
l'eau
quicomme
e preente
ortir
par-la; 8c aini
il ert
d'unepour
enveilopc
continue'.

que tant &experiences ont conr


-zxxxx ' m Aprs
nore
pene , ou i 'vous voulez nore
Que la
um, conjecture, touchant les corps durs 8c les
corp:
corpsajotericy
liquides , davantaieq.
j'eime qu'il C'e
e uperu
de
iffd'
rien
pourquoy

",':'t" je nis ce Chapitre en aiant eulement re


q,, "z, , marquer deux choes S La premiere , que la

Mi pas duret-Gt la liquidit coniant dans le repos


ub/TM* 8c dans le mouvemengqui n'ont qu'une eXi-'
ma" 'tence dpendante , ces formes ne ont point

fubantellqs 3 -HIRO culement det? qui?


itez ou es aons e re es corps au que S
elles conviennent_

kzxx_

La econdo: qu'en expliquant la duret

c. qu, 6c laliquiditm) ny par meme moyenexplv

**rque qu en quoy conize la echereesc l'humi


l' W5" dit z Ce qui e vident , i l'on prend ces

?ghz mors de cct durnide au ens des anciens,


4_

qui ne les diinguoient point du dur 8: du


liquide 5 Cpmrne lonpeut voir, en_ce que
_parlant de l humide z ils eont er-vis clunl

.m

I; PART. 'CH P. XXII.

2.17

'eul mot grec , que tous leurslnte rpret-:S ont


indicremment traduit humide ou liquide.
ll paroiencore que ay expliqu en quoy

conie la echeree 8c l'humidit , uivant


a ignication que nous donnons preente
-ment a ces mots,, puique par celuy de ec

nous entendons ce qui ne moiille point ,Je


que par celuy dhumide nous entendons ce

~ qui .moiille , qui ont deux propretez dont


il a e amplement 8c exprement trait
cy-deus.

ato--e-x-z-oro-mnoema-E--xa
CHAPITRE XX I.
D: la chaleur , ' de i4 uide.
C E s deux mots ont chacun deux igni

cations *. Car premierement . parla cha- W1


leur , 8c par la froideur ,on entend deux en- "m, d,
timens particuliers qui ont en nous , 8c qui chaleur

reemblent en quelque Faon ceux qu'on ZT_ de


nomme douleur 8c chatoillcment; tels que ":d;'*
les entimens qu'on aquaud on approche du Zn.
:feu 1 ou quand on touche dela glace. Seeon- m igni
dcment , par la chaleur , 5c par la froideur , IFW-'W'
:on entendilc pouvoir que certains corps ont

.de viens
cauerdeenparler.
nous ces deux entimens dont i '
.je
je n'eime pas qu'on puie comprendre
.ce que c'e que la chaleur ou la froideur ,

I I;
774M

pries dans la premiere ignication , autre- "1 F'


ment Tonic
que par I.
l'experience. C'e pourqnoy,
,K

il
-sis TR Act I"'I' E" DE 'P H Y S I'M En'
,propoa i nous avoni- contenter nore curioit l-'
d* traiter deus,tous nos oins doivent aboutira ere

employez rechercher en quoyconie le


h m_ ' pouvoir que certains corpsont de nous
ju,,
chauer z p8( en quoy conie aui le pouvoir
que nous rfemrquons que d'auttes.corps ont
re roiditir.
l l_ de nous
Ariote
que la chaleur e ce qui a.'
_c,,,.,,,, emble les choes homogenes , ou de memc
.aitante nature z 6c qui diipe les choes heteroge
l' J' nes, ou de divere nature ;Sc pour la froideur,

z_ il dit que c'e ce qui aemble indierem


u,
mentles choes homogenes z 8c les cho
'

hererogenes. Pour le prouver. on e ert or-


,dinairement de l'exempledu feu z parla cha
-leur duquel on peut aembler pluieurs par
ties ;l'or en une eule \mae z _c eparer-deux
ou pluieurs metaux qui ont confondus a 3c
deceluy de la gele z Pendant laquelle nous

voyons que le froid unit tellement enemble


de l'eau , des pierres z du bois z 8c de la paille,
I'v-

qu? toutes eps clhoes emblent ne plus corn


qu'un
eu corps'.qu'en _cela memc que
P o_er
Mais
remarquez

, V' [4 l'on prend pour exemple il y _a de l'erreur :

,vw-mb Car en mettant dans uqcreueturle eu une

u. P,,

mae compoe d-'orz d argent, 8c de cuivrez

moi-nl
n'e pas
vray qu'il arrive
ces
**z/i" 'N' ilmetaux
e dbroillent
de tellejamais
orte que
z qu'ils

"WWW e epaient 8c e placent eii dierents lits les


l

g; uns ur les aurres,a proportion de leurs dive..

, mn;

es pezanteurs; au contraire zil'on mettoie


des morceaux eparez d'or, arent, 8c de
cuivrezdans~un me me creuetzle eu nqman-z

-gucroir pas de 'les _confondrez

i T. PA 111T. CTIA P. XXII I.i

Er;

Il e vray , que i le feu agioit fort long-tcmps ur une mae compoee d'or,d'argent,

V.
&La le

' 'Tc de cuivre, l'argent 8c le cuivre s'en uoient Prl


- la in en fume_ , 8c aini l'or reeroit eul fj

dans le creuet. Mais on-ne peutpas dire pour LW,, ,


'cela quele feu aitla propriete aembler, i que d'a

-ce n'e peut- ere par accident , de-direz l"


en tant que diipantle premier ce qui reie
le moins on action , il arrive que ce qui Y
-reie davantage, comme fait l'or, ree eul ,

ou le dernier. C'e aini qu'en ouant dans


un planau fond duquel il y auroit dela pou
dre de bois 6c de plomb mles enemble ,il

'e pourrait faire qubn-chaeroit eulement


la poudre de bois , 6c que celle de plomb re
'teroit au fond. Or ile bien maniee que
-ce la eule reiance des parcelles d'or ,
'quie caue que ce metail e trouve aini e.

"Par de l'argent ou du cuivre : Car i on le


'laie troplong-temps dans le feu , il dimi-
-nu toujours peu a peu juqu' svanoir
vtour-SL fait z comme les A-neurs Pont ex..

perimentzc c'e ce qui leur a fait dire qu'il


*n'y avoit point d'or 2.4. 'karats.

Mais quand il eroit vray que la chaleur


'ne manquerait jamais aembler les choes

V!
UAH:

'homogenes
z &de
qui ontrohe- plie
m, que
n,ce
rerogenes a 6c
que diiper
le froid celles
aiembleroir
jours indieremment toutes ortes de corps ,
cela nous apprendroic bien ce que font la cha
leurr la froideur, mais non pas ce qu'elles
ont', Aui at0n corume d'excuer l-de
'us Ariotezr de dire qu'en dniant com*me :la fait la chaleur 8c la frqideur , il na
'
,
13

714* fg"
dm,, , ,
mn pa:
etat-Vella:

I-L TRA ITE' DE PHYSIQED


pas parl uivant a pene, mais uivant cel
V I I.
Milk :i
I4 mc
-a-: l n

e des autres.
Je neKncontr,
ay maintenant
i es Interpretes
bien
lors quilsipretendent
'queont
a
pene a e que la chaleur du feu , par
exemple, e cn luy une choe _toute embla

upra-m*
touchant

ble ,ce que nous reentons quand nous nous

lachaleur.

en approchons 38L de memequela froideur

g-lafro.
IM'

de la glace e une choe toute emblable '


.ce entiment que nous experimentons en la
couchant ; eaue qu'au Chapitre rzfdu c..

livreedeune
l'Amc,
aprs
'montr
que fen
tir
.paion
, il -avo-ir
dit qu'au
moment
que ct
nous entons nous devenons emblables
Pobjec.
'Mais oi-t quriiotc ait e de cc enti.
V ll l. mcnt, oitqul n'en ait pas egtojours e
&La leur
pouf
n'a-final -

1mm
ioux-e.

-il certain que c'e une choe qui e avan


ccans preuve z Car ce n'en e pas une , de

dire , comme l'on fait, que le feu ne auroit


donner ce qu'il n'a pas', puis qu'en prenant

1c mo: de donncndans la ignication quon


luy attribue' icy. l'on ne peut douter qu'une
_pingle ne nous donne dela douleur en nous

piquant, Bt neanmoins on ne s'e jamais


avi de croire pour cela qu'elle ait en oy
une douleur
-mns
caue. toute emblable i celle qu'elle
D'ailleurs, la clialcur du Feust la froideur
!XI

UFR-Ziyi:

de la glace , eant des qualitez ou des pro


pretez qui appartiennent i. des corps que

Inner

chacun reconnoi pour inanimez , elles ne

fau/fe.

-auroicnt ere emblables aux entiments

que nous _experimntonsleyr occaion, puis

. P ART. CHAP. XY! I. u!


que ces entimens ne nous conviennenrqun
tant qu'animez. Et meme comme il arrive

quelquefois qu'une meme choe excite en


nous en, mme temps ces deux _entimens diF-v
ferens,il senuivroit qu'un mme ujet _eroit
tout la fois chaud 8c froid , ce qui e im
poible 3 Cependant, l'airque nous avons ar

tir par la repiratiom-peut ere enry en me,


me temps chaud 8c froid a elon vles dieren
tes manieres dont il s'applique ur nos- mains
en ouriant deus.
En faiant reflexion ur cette experience',

xr

qui
nous montre qu'un meme air neparoi E,, qu,,
pas eulement chaud ou_ froid , elon la die~ cou/
rente maniere dont il s'applique ur nos l-llr
mains , mais aui elon ladicterente faon " WP'
il
dont
e nous
ai deconjecturek
le faions ortirque
de la
note
chaleur
bouche
dun', ;hum-z
corps onedans un mouvement particu-

lier de es parties ', Et dautant que plus on_

erre l'es levres,pour faire-ortir Pair plus vire,


Gt moins_ on ent de chaleurzon peut 'conclure
que la chaleur d'un corps ne conre pas dans
e mouvement direct de es parties. Or ce qui
e meut , a: qui ne e meutpas directement ,
ne auroit e mouvoir que d'un mouvement

ingal 8e .divers , 8: comme lentour de 'on


propre centre ;aini l'on doit inerer qu'on*
treque
l'air lieu
qui ort
bouche
pae
tout
entier d"un
dansdeunlaautre
dctun
mouve-

ment direct, la plupart die es parties ont encore un mouvement en quelque faon circu
laire
alentour de
propre centre',
au moyen
clequoyelles
quileur
s'appliquent
noire
main
I-vcc Fatiaon de ce mouvement , emblent la_

l( iij,

, ._A-f'

.I
in. TRAITE' DE P H Y s LME. p
toucher comme pour exciter en elle une e
pece de chatoiiillement; Et comme c'e cette orte d'action qui excite en nous le enti
ment de chaleur, il Faut au conclure que:
t'e dans cette orte de mouvement des pe
tires parties d'un corps que conie la cha
leur de ce corps.
'
~

X -

Aini , ce qui e rencontre de l'a part de

l'objet , e bien dierent du entiment qu'il


much! excite.

Ce qu'il ne aut non plus trouver -_

p,, - z, \range ,que la dierence qu'il y a entre la


douleur. gure 8c le mon vement 'd'une pingle qui nous'

pique , 8c la douleur qu'elle caue. Et rne-v


me z comme -l nous paroi videmment par
l'exemple de la doulcuiq ue l'A me aYant e
unie au Corps, i~l ae delniturion de la.
Nature , qu'a l'occaion des mouvemens &c

des diviions qu? une pingle pourroit produi


e dans le corps , il arriva certaines percep..

tions dans l'Aide '7 De memc , il a d ere


'de on initution, que elonla maniere par

ticuliere dont nore corps pourrait ere meu.


par le eu ,. il en reulta une certaine per
ception; Et c'e cela qu'on appelle chaleur

1 l_ en prenant ce mot dans a-premicre ignica


0

ou' l \IOD-

.ww

'

Cela e conrme par leir-perience,qui nous:

1mn_ de- apprend que pluieurs corps deviennent ca


Pbm?
pables de nous chaucr , bien que-nous ne.
" 'ih' puiions ouponner qu'il leur oit arriv au

iuuz. tre choe que du mouvement. Tcntrcpren


:dirigent drois inutilement de les parcourir tous, c'e.
" w'

pourquoy je me contenteray d'en rapporter

mien! 'l u: icy


~
du mou

,,,,,,.

quelques exemples.
.

Et premieremcnt , il e tres-certain

12- P' ART. CHA p. XXIII. i451 Xl-:


?n'ayant les mains geles de froid z on nc les
auroit frotter un peu long temps l'une con

i. Exm-

tre l'autre 7_ qu'on neXP_erimente la fin un plu.


entiment de chaleur aez coniderable.
En econdlieu , commeil a dja e re- XIV)
marqu , la chaux' qu'on a entie froide en la 1.. Emma

touchant; eant arroe d'un peu d'eau froi

plc.

de, acquiert un tel mouvement dans es par'

ties,quelles e deunient toutes en fort peu


de temps 3-6: parmeme moyen elle devient
capable de nouschauer de telle orte , que

nous aurions de la peine la ourir longi


temps dans la main.
l
_
Le fumier qui e pourrit, c'e dire, qui Xiv
e diipe petit petit , devientaez chaud, J' Exam'
pour ervir aulieu d'un eu mod et dans plug (le.
v
fleurs operations de Chymie; ,laquelle nous
fournit d'autres exemples moins communs',

qui meritent' bien d'ere ceus de tout le


monde:
Par exemple, i'lon jette un peu de limu- i X VL"
re de-laton z dans une grande bouteille o il 4- Exo-g
y' ait un peud'eau forte, l'on voit tout coup ple.
un i grand. boiiillonne ment, que la bouteille
patoi route pleine 3 _Sc elle ell: en meme
temps
i chctaue qu'on ne-la pourroir tou
cher ans ebrler. x ,
,

De plus ,comme il a dja e dit , i l'on ~ XVIIL'


mle enemble de l'huile de_ vitriol , 8c de 5-' Exam-j

l'huile de tartre , bien quechacune apart rie

pl

oit_ pas combuible | ilarrivecependaut

qu'elles acquierent tout d'un coup un boil


lonnement incroyable . 8c en meme temps
_nn degr de chaleur aez enible.
l

1l e vray, que dans ces- ortes d'exem Xvrll


E-
'
K iii]

""1
iu. TRAITE' 'DE PHYSX UE9'
ples on pourrait avoir raion de drequ il y a*
quelque choe qui ne nous e pas entiere

mcnt connue' , aui reervety dire cy


aprs ,quelle peurere la caue de ces mou
vcmens qui nous paroicnt' li urprenans s
C'e 'pourqucy pour revenir quelques
exemples
plus
amilieres
, remarquez
_que
deux coxps
durs
qui e- firottent
mutuelle

_ment , agient aui mutuellement leurs par


ties, en telle orte qu'ils ponrroient non cu
lern-:nt vous brler enles touchant , mais
~encore venir un tel excs de mouvement ,

qu'ils Fernbrazeroienteux-memes.

Aini

la roue' 8c Pcieu d'un caree , qui roule ort

vite pendant une grande echeree , BZ gene


xalemenr routes les machines qui ont de ma
tiergcombuible , a: qui avec cela ont un
mouvement fort rapide, ont ujettes ,S'en

ammer. ll n'y a rien de plus ordinaire que


Ile voir qu'un vilebrequin schaue en per

ant un morceau de bois aez dur 8c pais.


_Dc meme, i on lime ou i l'on aiguie un
morceau de cr ou d'acier , il schaue quel;

queoisjuqi e dtremper; Brune cie qui


neait point a voyc dans une planche de bois
acquiert une chaleur ort notable ', Mais il
n'y a rien qui devienne promptement une
petite amme , qu'une parcelle \Funcaillouz
ou d'un uzil, que le choc de ces deux corps

dtache 8c fait mouvoir d'une grande vite


e. Or en tous ces exemples , ilny a rien
qui oit urvenu de nouveau ces corps que

XI X.

'du mouvement.
Tous les Anciens , qui ont fait reexion

-*P* _ur la plupart de ces experiences ,ont aur

I. PiA R1'. CHAP'. XXIII. ziz


que lc mouvement eoit le principe dc la 5.51.1',
chaleur;
que ieque
rcconnois
avec eux ere
veritable,Ce
pourv
par le mouvement
ilcts ?Eneld-S
4""i"

qui
ayqnltecptentu
eau cute
celucyeuxcor
du corpsS Fnpier
e rottent
z enltaizz
un z,,
Fautre: Mais i parle mouviiement ils ont cn- c r'
rendu celiuy de leurs parties iiienibles z j'e
time qu'ils n'ont aez dir, parce que le mou
vement de ces parties e la chaleur memc'
de ces corps.

Je ne voy pas qu'on puie rien trouver- X X"


redire cette doctrine : Car, quand pour PWW_

montrer que le mouvement n'e pas le prin

:u:

,]@TX-OZUOT ;Tian
nc bilc pas lebois dans lequel il s'enfonce 27," _

ou
linge
qu'une
ort balle
ec qu'elle
de mouquet
perce z cela
ne brle
ne combat
pas un l, WM_ '
zuehrppiniond eprit quil prctcidodicnt que'
vement
ac aeur
deconi
toute aorte
dans
de coriiis
ara i z it
memc
umoii
des
plus groliers z Mas cette objection ne fait"
rien contre nous, qui aions conier la cha

leur dans la divere 8c violente agitation dee*


parties inenibles des corps ~: Or quand un
gros boulet e ment ort vite , es parties*

peuvent bien chc en repos les unes auprs*


des autres ; 8c par coneq uent cc n'e pas
merveille s'il ne brle point les corps quil
touche.
Si vous faites reexion ur ce quejeviens X' XY).

pe dire z vous n'aurez aucunujet eadlmirerz- Pourquoi'


que les bandes de er qui ont autour d'une l!, MW**
roue' ne dchauent point comme fait on ofia
.moycu- : Car quoy qu'elles dcrilyentde plus m,, ,,3
T

_~_ _I
,

'a TRAITE DE PHYSIQE;

W" grandes lignes par leur mouvement . elles'


ndd, n'ont oipt pour celaleurs parties agites les
,, qui
unes a l gard des, autres, comme peuvent'
cou-nn l'ere celles du moyeu,qui frotte continuel
l" il*** lement contrePeieu.

m'
XXII.
Pourquoi
" '13'
'

Vous pourrez meme facilement rpond


dre pluieurs queionsqui nous ont propoes par ceux-qu1 napprouvent *pas que la
forme du corps chaud ne coni een autre
choe que dansAle rpouvemrttlgd es pldus pe

u p5_ cites parties,

ln 1 , quan 1 _ eman eronr

chauffe . Comment 1l e poible qu'en limant un mor

' IW_ ceau de fer arre dans un veau, il chaue:


P" l' l* notablement , ans que la lime qui e meurs

contre luy acquiere aucune-chaleur-conidem


\able ', il vous era ai de faire remarquer ,.

que les parties de la lrmogliant par deus


ce fer , 8c le frottant ans cee , non eule
ment par elles-memes', mais encore avec'

quelques-unes des parties du fer qu'elles ont*


enleves , 8c qui 'demeurent quelques temps*

engages entre es dents , c'e une rrecclit*


qu'il sexcite uneaez grande agitation dans'
les parties du Fer quon lime *, 8c par cone

quent qu'il. chaue aez eniblement.


Et 1l n'en doit pas ere de meme dela lime :
Gar
quand es parties croient autant frottes
que le ont celles de la piece de' eir , comme
elle a plus (l'tendue z elle ne touchcpas deux*
fois_ de utte par les memes dents le corps

qu elle ronge, 6c 1l y a tou)ours quelque in


tervalleddeltelmps entre deux frottemcns des*

parues e_ a m): a pendant lequel l'endroit


qui pouvoir avoir acquis_ un-perit commente;

ment dec-chaleur _ale loiir de le perdre,

l'_._7_,_,____ _..,_

, ,

T. PART: C H I1; XXI I E; Z17


y a dans cette
tant
e c 0- zizi);
1 '
es_ 1l coniderer
, queexli;erience
moindre
dierence

en change toutes les circonances z Del le' fer


vient-qu'un morceau de cuivre ou de plomb
quon_lime, ne e doit pas tant Echauer
.
que du fer , tant parce, que le cuivre
8c le
plomb n'ont pas tant de roicleur , qu' caue
qu'il e plus ai den enlever les parties ,

1V*** 151'
" ".,
chaue
pl
q".
(magny
miams;

que non pas celles du fer S 8c aini, la lime

ne s'appliquant preque jamais deux ois de


uite une meme partie-du corps qu'elle ron

ge z ne peut pas Fbranler i notablement ;~


Et cela e i' vray , que i l'on s'eorce de*
limer du cuivre avec une lime toute ue, 8c
qui ncnleve- preque rien , on ne remarque'
preque pas de dierence entre la chaleur
quonluy imprime, 8c celle qu'on produiroit

dans du feu. z

uc i maintenant l'on demande pur- p,


quoy
Schaue
en ciant
, 8E non
une pas
planche
la planche',
de bois illan')i'
ciea ,uraf
autrechoe rpondre ,inon que-lc feuillet rid-auf;

de la cie~e trouvant engag dans la fente fe * mns'


du bois , -sc eiantfrotr des deux cocz z 1"? l*
es parties doivent ere aez eniblement mi
branles z Mais quant la planche , il e

vident qu'elle ne e doit point &chauer


par .l'endroit o les dents_de-la =cie s'appli~
quent , pour la_ meme raion pour laquelle'

nous venons de dire que-le lomb qu'on rad


pc ne schaue point , &avoir , caue'
\in en enleve-les parties] elle ne e doit"

pas non plus chauer par les coez s auf


moins quand on uppocque ;le-bis e ai!
Vjl

u:
TRAITE' D! PHY S IQU'
cier, parice que la cie avanant de plns
en plus dans la Fcntc , ne touche preque pas
geux fois de uite un meme' endroit dut
01s.
Il e vray que le bois eoit ort dur
XXV. 8c dicile cier z K i la cie #engageoie
Connu
dans la fente meme qu'elle ainla planche
( bein
acquereroit alors une chaleur aez grande ;
jtm Mais on ne pourrait pas neanmoitrs avoir
ulm-jle' lc loir dela entir par Pattouchcment 3 5:

l'or.- rie

caue que les parties du bois cant peu ma~

ives , perdent cn moins de rien leur agit


tion , 8( quil faudrait trop de temps pou:
retirer la cie , 8c ouvrir uamment la fen
te, an d'y pouvoir fourrer la main pour lz

enrir. Mais l'on ne peut pas s'en appor


cevoir par Fattourhement, nos yeux nous en
peux ent aurer parce que les endroits con

ere lequels la cie a long- temps frotr , pa


laient quelqueois tout brle-z , comme (

le feu y avoit pa'. Et il m'e arriv , il y


a dja long temps , que eiant exprement
dans les rcnebres un morceau de b~ois fort
Ju!, 8c atte dans Peau d'un Serrurier ,

avec une cie qui sngageoit dans la fente.


qu'elle faiait , ay &abord cnty une odeur
de bois brl , puis conrinuant cier ceboi

avec grand eort, il en e roxnb' plueur


incelles.
Iexperience qui emble quelques-uns

XXVI. la plus conrraire norc principe z e , que:


Im cloud i l'on chae coups de marteau un gros
gui fm cloud dans une piece de bois fort dur z lon
[ont
ne remarque point quil ;rchaue tandis_
Panique!

f. PART. CHA 1-'. XX!! I. 2.19'


qu'il s'enfonce , 8c l'on voir qu'il ne com k coup!
melce acquerir quelque chaleur que quand 4c mr
il cee davaneenc lors que Pieiorrdescoups W 47""
tte'
de martieaune
Toutefois
faitilny
autreachoe
rien en
qu'applarii
cela qui ne'
a ,>,-,;,M.

s'accorde parfaitement avec ce que nous fe peine'

penons touchant Ia chaleur a Car comme

nous la faions conier dans la eule agita


tion des petites parties d'un corps- ,il e cer
tain que le clou ne doit point acquerir la

vertu chauer ,quand il e meut tout


entier
poureulement
penetrcr commencer:
l'a piece de bois,
6c
qu'il dioit
acquerir
cette vertidqirand il-cee de ernoiivoir aini;

Gt lors que a tee commence a siapplatir -,-,


parce que c'e eulement en c~e tempS-l que'

es petites parties commencent- emouvoir,


&z a acquerir l~a itation qui e requie pour'
chauer: En elenquaiidla tee d'un clou
fapplitit, il n'arrive autre-choe inon qu'il"
y a moins dc parties les unes ur les autres,

8e qui1~y en a plus co les unes des au


tres,qu~il n'y etr-avoit auparavant-z. ce qui ne'

e peut faire que par le mouvement 8c l'agi

tation de ces parties, lequelles sr-,ntrecho


quant l'une ?autre e procurentmutuellement

tremouement auquel conie Ia cha


ur.
'
Aprs avoit tche de rpondre aux 0b- n71")

jections qu'on nous pouvoir faire . eayons .Qge la


maintenant de tirer quel nes conequences ign-m
Je ce que nous avons paf? ,z an que ~ elles WWF"
s'accordent avec l'experience , elles ervent" Liza
ii; nous aurer que nous ne nous ommes pas
_loignez dslaweric. conider-ons douce

i
.

'I

age TAIT" DE- PTTYS qtjz;


premier lieu, que la chaleur coniant dans
un certain mouvement ou une certaine agi;

tarion des petites par-ties d'un corps, il e


certain que plus un' corps 'en aura , 8c' plus
aui a ch-aleurdeyra eirc grande : Or il- e ~
conantque la me a plus devcet-fe agita
tion qu'aucun autre corps qui- tombe ous

nos ens :Car, par exemple , c'e cette ex?


trme' agitation cles parties dubois qui er
vent la nourtirz-quait que la plupart 6-'

chapent continuellement du lieu o elles ~


ont , 8c que de cette grande quantit qu'on
en peut bzler en un jour, il ne nous en reo
que tres-eu de cendres ; ce que nous ne re
marquions point dans les exemples prec-c.
dens , o il ny avoit qu'un mL-diocre tre-r
mouement _des parties des corps, lequelles
meme nc e de-unioient pas toutz-fait :'
C'e pourquoy la amme doit erc la cho-v

e du monde la-plus chaude; coque-peronne -'


Kun_

n'ignore.
Toutefois 'cl a e doit entend re avec quel.; -

3mm que orte dcreriction, c'e dire, cn up


un corp: poant que routes choes oient gales : Car
9'" 'l'a il ne repu ne-pas qu-'ll y ait certains corps
plus chau s ou plus capables chauerque '
,mm la amme_ meme, pourv-qils aycnt leurs
9m14 parties plus maives , 8c par conequent plus' amme capables (Pbrarller: Aini, uner qui n'e '
7""

pastout-- fait embraz , ne laie pas dc' '

cauer une plusrande lzrlurc quand On lci

4,7". touche, que nc au' la ame dela paille, ou '

ge.
deleprir 'de vin.
_
n11.
La diverit qui e rencontre dans la gro
PMW feux des par-tics , .dans lequelles' l'es corps
I*

I'
. P AIT) CHIT. XXI II'. zi*
.T
'combuibles e peuvent reoudre y e caue 1, du
quil c' rencontre de la diverit dans les ban de

mmes mcmes. Aini , comme le bois dc "NAF


chene e plus maFq ue la paille, 8c moins '

JIH

maif
que aui
le charbon
de terreplus
, leurs
nm--g, q,,
mes ont'
proportion
ou moinsdzurra
Irdentes 8c ecaces les unes que les autres; li-TMS'

Pcmploy qtfenfont es ouvriers , elon le'


beoin quil~s cn outymontre aez que celle*
tle cecbatbon agit plus puiamment que'
toutes les autres , puique voulant beaucoup'
&chauer un fer , il prFcrentle-ehatbon de.
Terre toute autre choe'.
Qljmd
e fonda'
e lique pour
nin
dire uncorps
, peu gpcu
en eiconvertiant
en X--X Xa.
C comm \*

amme , il e impoible que' es parties qui

Zach-leur

glient
c frottent
contreenlesmille
au: ue l
tres, ne 8c
(corncnt
8c les
ne unes
ev brient'
, **
endroits :-Dc orte-qu'il en reulre unePou-i corp:
en dimim

ere extraordinairement ubtile ~, laquelle

ma' le: '


mae?? ~

Pour continuer mieux c mouvoir avec cet


grande agitation quelle a acquie, s'

loigne de la mae dont elle faioit aupara


vant partie z Bt s'chappe en lait; ce qui'
Sapgelle s'exhaler ou aporer*: Et c'e".

your cette raion, que lc feu a cette proprie


R": >qul ue petit-petit tous les corpuquiir
ontles ujets de octn action.
Cela po ) il ny a aucune dicult re- xxx
oure la queion que l'on a cotume de ,~."]

Propoer, comment il e poible que la l.: cha


clxaleur fae en meme-temps deux eets [SW 4""

qui paroienti contraires. comme de dur- " l'

oula'
8c d remarquer
amolir la cire.
cela, ZX-;Z
i?
faut-bou,
culcmcn:
, que Pour
la boucvh
cin,

'Izz' TRAT TF' DE PiHYS !QU


un compo de parties ort diemblables
' avoir , de terres( d'eau, donrcelles-cy peu-r

vent erc
plto
_vapores , quebranles-i
les autres
puient
erc
conidcterablemcnt
Et daurant que la boue' n'e molle, qu' cau-'
e que les parties (leau entretiennent quel-y
que orte d'agitation dans es parties terre
tres qui' en ont parties , il arrive que toute

Yeatu e-ntl vapore z 8c les parties de terre


re
eu esles
z leur
lesdiequoy
attee el
les
unesantcontre
U)ezanteur
au moyen
les compoent un corps dur. Tout au rour
traite,
la cire
a es parties
peu agiteszqul
prs \gales ,_
les plus
groees
\ont plto
_ne
oir delicates
envol une
quantit
ble_ s'en
des plus
:f Aini,
tout conidera
'ce qu'il Y'

ade parties dans un morceau de cire z ayant


cn memc temps quelque peu de mouvement,

le ltout enemble doit compoer un corps


mo .

"ll"-

Remarquez cependant' que_ la' chaleur ne

u:
m d")p .pu
**Willi/

doirere que mediocre pour durcir_ les corpsf


Car i elle'e0it ttes-violente, il n'yen auroit*
point qu'elle
pt rendre
: Aui
voit-on
quela ne
flamme
ne ondiliquide
pas eulement

d" les metaux z mais aui IeSAceDdr-s , le able,

m_

les pierres, 8c les _cailloux , _lequels eanr'


gez compoent pluieur-s ortes de ver
re.

:nul
comm
1.51,4.
raree

_ Des dlcrens degree' de _chaleur , 8c dela


divere tiure des parties dont un corps elf
compoe z on Peut' conclure des _eets ort'
contraires. Et premierement z i un corps,

""49" dont les parties ont dja aez proches les


"" unes des autres schauoun peu nti-calais'

r.
I. PA RT. CHAP. XXHT. tr;
ment , quelque gure que ces pa] tics pui
ent avoir , pourvcu qu'elles ne oient pas

exactement rondes z cn tournant ou s'agi


tant alentour de leurs centres z elles e ren
contreront ncceairement par les angles, ou
_ par les parties qui ont les plus loignes du

centre z e chaeront les unes les autres z


d'o iluit z que la- chaleur era caue de l'a
rarefaction de ge corps z ce que l'on experi
mcnte dans le laict_z 8c dans toutes les li

queurs z 6c memc dans la plupart des corps


urs,qui en chauant ncx halcnt que peu'
ou point dc leurs parties : Ainiz lc fer em
braz e quelquepeirplus gros que s'il coit
refroidy.
V

-M ais, i les parties d'un corps eant fort xxxnv;


leg-ttes , 8c fort uceptibles d'agitation , - [em nus-
toient neanmoins arrees les unes auprs 'Il' '

chaeur
des autresqu'
, enpeinc,&
telle orte
compoaent
qu'elles ncun
e tou-
tout rm,,
' ort
rare z la moindre
chaleur
qui urvien
droitzimprimant
quelques
eccues
es par

ties, les pourroit dipoe-rae joindre de plus"


prs; C'e pourquoy le corps entier en dc
Troir paroire conden : Arai experimen
!om-nous que Ia chaleur fondant la neige la
reduit ous unmoindrc volume.
x" _
Et dautant que les parties de la plupart des Fzq;
corps liquides ont beoin de e plier tous ,i "a,
momcns,ou de changer en quelque manie- a z ..

re que ce oit leur figure z 8c que pour cet l. r


eet il e beoin qu'elles oient meus avec Ph" 74"**
aez de force , il s'enuit que i la chaleur,,
ou_ ce uia la force de les mouvoir 8c_ de_ les

'u'
mai.

agiter uammeurpourlcs tendres-liquides fui.

viF-"l
33:4 TRAITE' 15E FIHYS IQ-En'
comme ils ont d'ordinaire , venoit man-i*
quer preque entierement , tout ce que eek

parties pourroient faire, dans le Peu de force'


qui leur reeroir , eroit de e mouvoir ans

e plier aez pour e joindre le plus prs


quil 'e poible: Aini, cetteliqueure de-c
'Yroit un peu rarefier; 8( eanr aini raree

l'on ne pourrait *alors y aioter le moindre'


degl de chaletir, qu'elle ne donna moyen-

es parties de e 'rapprocher S Aui, l'eau'


qui ez &i
pree
e geler,unepeu
quelque
peucon"
ra~'
cc
Pchauant
, elle e
dene. Mais parce quil faut un peu dartiid

cc 8'( \Yindrtrie pour s'aurer par l'expo-r


:rence de cette verit , je vay vous dire lle'

moyen dont je me uis ervy pour la rendre-


enrble.XTKV! .
Bapt
yumo qui

air 1m'r
qu: l'eau'
uml-Du

ay fait faire un vaieau de verre- tel qu'il-


paroi icy dpeint. Sa

principale ouverture* e
vers A- , outre laquelle il y
en a encoreune
l'ex_
rremiti
B3 duautre
petit'
ca~

nem
uide c1' nal C B , qui e ort me
nm t'e

nu z je vere de l'eau par


l'ouverture A', tan-t que le
vaieau en oit plein , _Sc
par conequent qu'elle
monte dans lepetit canal
juques vers D z aprs

quoy , je bouche exactement cette ouverture, a


vec de la cire molle 8c de
la vee de porc , laquelle

jLlie-par ddus. Cela ain

riz

l. PARTHCHA-z XXIII 1'35'


\prcpar , i la chaleur de l'air vient dimi
nuer, en orte qu'il sen ~faille fort peu que
cette eau-ne e gele , elle Sne 8c monte"

juqu' l'ouverture B par o il arrive me


mc quelquefois qu'il sen rpand un peu a
puis, i l'on approche les mains, ou tel autre

corps que l'on voudra, pourv qu'il oit un~


Peu chaud,c0ntrc le corps de ce vae, on Ob~
erve que cette cau e tondeue, 8c qu'el-

Ie decend' dans le petit canal preque ju


ques vers C z Il e vray que i l'on conti
nue' rchauer le vaieau, l'eau qu'il con
tient recom mencera e dilater, dont Iarai-v

prl ne autre que celle que ay-dja rappor


tee.
Comme nous nous mouvons avec beau---xzzyzs
coup plus de Facilit dans l'air que dans l'eau, :La l: .
c'e une preuve que les parties de l'air ont 1144W**
beaucoup plus delicates querelles de l'eau 5- 4' ?Jf

aini,la moindre chaleur quiluy urviennc-'i pa",

ne auroit manquer de le dilater. Et par con- P .m,

equent, la quantit dela rarefaction de l*ir, une mar*


peut marquer aez exactement la quantite? 9'" 44:"

' dela chaleur qui e rencontre icy' prs de la' ZZZ_


terre ; c'e dire, que nous pouvons juger ma_
qu'il fait plus chaud' en un jour de l'anne
qu~en un autre ',.en: obervant auquel de ces

deux jours la rareaction dc lir e plus


grande.
_
- Or an-que cette rare-Faction u enible , l'on a invent de nore temps un intrumcnt
Thetmometre
peu prsqu'on
qu'il nomme
e icy- gur.
D F e, tel
un.
canal de verre aez menu, dont la longueur

._d.~nvir0n deux pieds , dc qui ert de,

.
P
gotf
Thermo_ct
,mm-

*:36 TRAITE' DE PHYiSIQT


col la olc A , qui e de
meme matiere, 8c die la gro
fcur peu-prs d'une baie de

jeu de paume', le bout d'em


bas e rccou-rb , & Sllargita
pour compoer une autre c_
_c maquc F , laquelle n'a
pas beoin drc i* groe
que la olc [, 8E qui e per

c d'un petit trou marqu'


xxxrx.

La _cavit du Thermome

Plf- trc e dhbord toute vuide',


221;: dctc dire ,qu'elle e eule
,m ment remplie d'air z &ont on
i pp, fait ortir une partie en i

.I-

chauant la iot: A 7R
l'inant l'on plonge entiere;
ment la olc F dans un verre'

Plein d'eau -orte, qu'on a.


-.

auparavant
teinte defait
couleur
verte
, en yayant
dil-i

ourire un morceau de cui


_ 7re : Et remarquez qu'on

choiit de l'eau forte plto


que dc l'eau commune , parce
qu'elle
n'e pasque
ujette
e geler.
6C
qu'elle
ne fvapore
dicilement.
Pen'
danr que l'air qui et rcnerm dans leTher
mometre e reixoidir ,il n'a plus la force de'

e maintenir ousurr grand volume qu'au


paravent S deorrc qu'il e contraint de e
;retirer dans la olc d-nhauns: dequitter l'a
. place l'eau-forte, que a propre ez-anteurz

@cle de celle de l'air exterieur , attendre:

I. PART- C-HAP. XXIII. 2.37


&ans 'la ole F, 8c del remonter dans le c3
ial environ l'endroit C..
fait , on retire cet inrument
du vaieau danslcquel il trem

poit. 8e ans autre myere que


de l~enchaer dans une plan
clie de bois , ur laquelle on a
'fait quelques marques , il ert

voir quand
il temps
Fair plus
ou
i faire
ri-.oinschaud
en un
qu'en
.-1111 autre.
~
Car plus dc
la decendre
liqueur verte
contrainte
, pare
la
rareaction de 'l'air de la olc
-deuliaumse plus cela tmoigne

XL'
Raiold
u: uj-g
;to

qu'il fait chaud dans le lieu oil


e le Thermomerre; 8c au con
traire, c'e une marque qu"ily
fait plus froidlors que la me

me liqueur monte pl-.is liant;


parce que c'e une preuve que

ce meme air na plus la orce


\le con-erver tout on volume,
quil e conrraint cle ceder
i'cau orte z que la pezanteur
cle Paircxterieur, qui agit parle

trou B, tendtojours a faire

monter' le plus qu'il e poiiblc &ans Io canal


D F.
.i
Toutefois il faut prendre garde quo'n e XL!)
pouoir tromper au jugement que l'on fe
roit de la chaleur ur la eule inpqlion- de
eeThermometre; parce que la pe-zanieur de
Pair ifcant. pas \o-jours gale. [il e pout:

HQ u

rpitfaire qu'en un certain jour l'air prccrorr

ramer

Thermo
mctre au
mir-gut
par exerce_

W
_
59.39 'TRAITE' DE PHYMB'
!Minulet davantage laliqueur contenue' dans la petite
501C \Palqc F: _qrl _ne eroit-en un autre,
l
~ .ce
qui a courrant
roit
par con senzfon
a
'dwct'
monterplus-haut
dans
le canal

.neroit lieu de_ juger q_u1l eroit plus froid


-ce jour-la qu'il n'aurait fait l'autre , enco

re que la chaleur de l'air ne fu ny plus ny


nolns grande qu'elle _eoit le jour Pg

ent.

kl'

_C'e c_e qui a fait que l'on a de

m u" P1115 peu invent' une autre orte de

"a"

Themomtrel, qui n'e compo

Tbtmg- que 'une eu e

Ole de verre 'la

m - quellc ale cl fort 'long 8c menu.,

zua- comme ilparoi icy repreente.

I- on y fait-entrer par l'ouverture


narque A p une telle quantit

'e prit de vin qu'il remplie en


tierement la ole,8c monte memc
_ \dans le col juqu' l'endroit mar

qu B; puis mettanrle bout A dans


la amme de la lampe ordinaire
des Emailleurs, on bouche l'ou

verture qui e en cet endroit-l 5


8E aini lon ale Thcrmometre a
~X L ln' chev.
Lors que la chaleur de l'air aug
,

Pourquoi
Inch-ila -mente z l'eprit de vin

e dila

ftxen- te ,a monte au del de B 3 Con


~ 'MF'

traignant l'air qui e dans la par

Iain(
750m3_u

. du col
tic

m3),,

er.

A , de e conden

_Ce qu'il peut fort aiemem:

ourir , caue que quand il a


e :enferm dans lc lieu o il

e, il eoit exceivement dilate

I
l

f1. PA RT. -CHA PI XX l'I l. a.


aparla amme qui ervoit fondre le verre,
E: boucher l'ouverture A z Au
\contraire , lors que le temps e
refroidit , l'eprit de vin e

reerre ons un moindre volu


me, 8c decend plus bas que la
-marque B , permettant l'air de
s'tendre au _del de es bornes..
'Si bien que par le nioycn de ce

Thermometre, l'on juge qu'il


fait plus ou moins chaud, elon
que l'eprit de vin monte plus
ou moin* ; 8c lon ne craint
point l'ingalit de la pezan

'teur de l'air, parce qu'elle n'in


tervient aucunement

pour cau

er les mouvernens qu'on ober


(VC

Pendant que
par .ce Thermo
.
,
.

_metre on vite-le defaut qu avoit


'le precedent, on tombe dans un

LZ
cziw

autre d'aez grande conequence;


C'e avoir , que l'eprit de vin

,,,-,,_

ne e dilatant , ou ne e conden

ant que fort lentement, il ne nous

auroit aire appercevoir les chan


gemens ou
fortdans
Promts
qui arrivent
danszz :iil
la
'chaleur
-la froideur
de l'air;

auroit encore un autre defaut ( n'eoit


qu'il e plus grand que ceux que l'on fait

d'ordinaire) quie, que l'eprit de vin


:feanr pas capaHe d'une rareaction for-t
enible, on lcvation 8c on abaiement

dans le col de :la ole z nc e feraient pas_

1_
14-0 TRAITE' DE PHYSlQHE~
dans une
aez
orandcPOUIY iemar.
. *
. tendue'
,
_ h
?uer juqu aux moindres changemens qui

"." la cll" \le Fair; mais on re


mcdie, comme 'je viens de dire , ce defaut

.en faiant cehermomezrc fort grand z u;

;z ;z:d,:.:::.'"T* 1% v-s g-d

q _ eur e e Ptit dc vin e de


plus de trois pieds.

chis: :iret c dja dit touchantla


'h du
Hgzihzu_
f! ti-ine
:ff
u.

e u h u
e plin gueies autre_ cho
a P ll
a que ce e ll on experimen
tc A3, a hall* 29113115 C lc a e arroe
?u _fm *FC dans (le 1 fall z 8c cela pourra_
crvir a aire comprendre comment quel

queslautres corps durs s~chauant , to


1que eurs pores ont penetrca par certaines
queurs- Pour e atisfaire la-deus, il ny
**llu Plle quela pierre dont on fait la

chauxa es pores i petits , que l'eau nc les


gauioit preq ue penctrcr; mais que pendant'
'qu~'on la recuit dans le Fourneau, le feu qui
ldnau travers , enleve quelques .parties du.

S a 8s agrandir es 'pores telle meu

arT

d'un

r.

r-es euleatiiteniniletlfcriictlcr , deam cumul(


Jement.;
a inatfiere
ce _ ui
uecond
fait qulileii
Element
(ILJ:
, quand el

es e ourrent- dans (Les Poes , _C1155 y dol_


'vent en moins de rien acquerir tout: la vi,

"k &JPHCI Element dans lequel clles


:kackirnl bien queemouv ant alors ex.
M. z an_ "nent V! c z 8c eaiit &ailleurs

c m ivcs ;elles ont la force de des-unir


les

. ~P ART. CH AP. XXlI. 2.4!


"les parties de la chaux, dont elles entranent
la POULCC la plus delicate ,' 8: c'e partlcu
"lierement dans l'agitation de cette pouiiere

que
ehaleurdedemoiiliiicr
la chaux,
XU.
ll conie
n'et pas labeoin
le oin an _conmnt
qu'il chaue de luy meme ,il ut de le u,, u, d,

mettre en un ras pendant quil e encore ein qui


vert: Car chaque brin d'herbe contienten oy "e/i H41'
beaucoup ide uc de la terre, &Ontles parties ZMIZJ
vont 8c viennent d'un brin dans un autreHSc e.
~
-nagent &abord dans la matiere du premier
:Be du econd Element , mi par conequent el
les n'ont que la vitee du econd : Fn uite
dequoy , ces herbes venant. ' e deecher ,
'leursbres e reerrent. 8c leurs porcs dimi

- nuent de telle orte .que les parcelles du uc


dela terre qui coulent aini de l'un dans l'au
tre, ne nagent plus que dans la matiere du
*Premier Element , la rapidit duquel obe
ant alors , elles ont la force de eparer 8c de

mouvoir les plurgroiercs Parties du foin, 6c


.aini elles Fchauent.
]ayenta,
dit exprement
le oin
-ere
actn que les que
parties
du ucdevoir
dela ;gunz
Pznquaii
\erre qui ortent d'un brin d'herbe , puient l* _vi
-enrrer dans un autre avec toute leur agita- T - ,
.
.
n:
non
S parce que 1 le foin
eolt. .,epas dans run ep.
,rgdmuz
pr, le uc qui ortirait des brins d'herbes e f; point.

.diperoitcnPair , 8c ne rentreroit point une


econde ois dans les autre-s pour cauer en

eux Fbranlcment qui e neceaire pour les


chauer.

lour ce qui e de la chaieurqui reulredu xxlvii


melange de deux diveres liqueursmous de- comm,,
;Hom pener que leurs parties ont de telle deux u.
Iomc 1._
' L
La

"l
"H42 TR A XTE' D E P HYSV,
mm

gure, qu'elles e peuvent mieux joindre

ii

,quand elles ont mles enemblque i clig


Cul-le d'elles eot epare , _az qu'en e jai.

am, m_ gnant aini elles ne nageur _que dans -la ma


guy_

tiere du premier Element, au moins durant


_le peu de temps qu'on les voit boiillir z Ce

qui e conrme , de ce qu'aprs_ que ce


boiiillonnement e ce , l'on trouve que

_pluieurs parties e ont unies enemble-Cc


qu'elles compoent quantit d_c petits corps
urs.

'

xLlx
La forme du corps chaud eant aini tai
comm-nt blie , nous ouvons aiment dterminer
PY" quelle doit elite celle du corps froid, quici:

on contraire :
4, [4

nous aions reexion

ur ce que le froid eteint, ou_pour mieux dl;

nigu. re, diminue' la chaleurmous ne devons point


ct
ct _douter que ces _corps-l ne oient froids, qui

Peuvent faire ceer le mouvement particu


lier auquel la chaleur conie. Or nous
voyous que cette propriete convient rroi_s
ortes de corps , c'e avor , ceux dont
les parties ont en repos es-unes auprs des
autres: Secondemeiitz ceux dontles parties

ont bien quelqqedigiration rrais quirc


imoindre ue ce] e ucorps c au qu'on eur

pplique- Et Enn , a 'ceuldont les parties


euvent

ien e re agitces

'un mouvement

?to rc exciter en nous -le entiment _dela


_chaieun :izs qui' e trom acconpagndi-_r
ne autre

terrnination, qui c an e 5c qui

aleiirit le mouvement qu'avoient ! parties


:de nore corps, 8c partant qui le refroidit.

' C'e pourquoy ,la eule dicult qui ree

jcy, e de Favoir l_a _froideur conie 41mg

F
. P ART. CHAP. XX] II L43'
#une eule de ces faons dere , ou dans cha
-cune des trois. _
LI'
Comme nous avons des corps froids de ces
__
*trois ortes,lon peut dire que'la froideur con- F: *ig "
e dans chacune de ces trois faons. Car [ao, d.
premierementgla froideur qui e ordinaire m,,

tous les corps durs , ne peut conier que [rez-lu


dans une choe qui leur e commune; a
,voirzdans le repos de leurs parties : Dc plus,

'le froid que' nous entons lE lors que nous


enfongons nore corps dans l'eau , 8c pxinci
palemcnt, lors que nous venons y enfoncer
'la poitrine, ne vient que de ce que les parties

de Peauayant moins de mouvement que nous


n'en avons dans tous les endroits qui ont
proches du cur , elles en acquierent quel
que degr, en meme temps que nous en p'ti'

-dons du nore : Et nous avons de cela une


preuve aez convaincante , en ce que la me
me eau nous paroi quelquefois ticdmquand
nous y enfoncons eulement la maimcluc

qu'elle e moins chaude que 'la itrine. En-


n , l'on ne ea-droit compren te que l'air
qu'on oue en errant 'les lvres , 8c celuy'

quon agite avec un ventail pendant les plus

grandes chaleurs dcl'E,pu~rlctent rafrachir.


l'on ne conoit que leur mouvement direct:

change 8c diminue' quelque peu la dtermi


nariomsc litat-ion de celuy ui e dans la
-pa-rtie de no re corps o nous citrons du r3.
frachiement.
L _
Pour conrmation de cecy. il ne faut que raurqmi .
coniderer que les corps froids ne auroient un Corp!
rien changer dansle mouvement des parties hi-dl.

_lssorps chauds, qu'en changeant pareille- """f


i
I.. ij

"WW

quand il
"1 _7_
NW** 'w
i t i .

L44 TRAlTF! -DE PHYS LW E,


ment la Faon dere ,en quoy conie leur
froideur , c'et dire ,quun corps froid ne
auroit en refroidir un aurre,qu'en.schauf_
,
faut luymeme, qui. e ce qu , on experx..

ui. m t .
Pcmqmi
cm4

1 ,

0b ervez encore, que p Ua un corps froid a,


de parties en repos, 6c plus celles d un corps

zopxz chaud auquel elles s'appliquent,doivent per


plu;
,dre de leur mouvemendzc par conequent de
-
i"

_ leur chaleur ,pour les chauer; Aini z le


marbre ayant .plus de parties en repos que

'

n'en ale boiszqui e beaucoup plus poreux,

qui e plein d'une .matiere liquide qui e


meut ans ceeJil doit e faire entir plus

[Ill,

froidquele bois.
Celameme vous peut aire comprendre

'ljorquoii- que l'air voiin du marbre, ou de~s corps qui


1"" 7"' ont des pores fort petits , doit erc un peu
;filun moins chaud, ou quelque peu plus roid, que
u

celuy qui e rencontre auprs des corps qui

froid :i ont leurs pores plus grands 5 caue que -les


plzixfroid. parties du premiers( du econd Element,qui

mm'

ont les moins ubtiles_ ne pouvant Fenetre:

n'

les petits pores de ces corps , elles ne auz

roient les rencontrer qu'elles ne e rechi


.ent bien loin de la' a Et il nya pour l'ordi
naire alentour d'eux que de la matiere la
_plus ubtile, qui e pree y entier , ou qui
_ne fait que d'en ortir , 8c qui par cone
quent n'e pas capable dagiter les parties

les plus groicres de l'air , qui eraient pro


11V_

pres
pour cauer en nous quelque_
entiment
de chaleur.
i

Doggy.;

Qqandje dis que le corps qui a plus de par

! neige tiescn reposzdoit erc enty plus froid qu'un


l

Xxiir.
7.43' .a ni!
iactutrer:quiPART.
en a moinsou.
s je uppoe
que les parties de luii 8c de_lautre dc ces corps oient - plu-fm
galement uceptibles de mouvement: Car 71

i lon uppooit que les parties d'un corps mum'

en fuent forruceptibles,_& qu'elles pu


entfort_ aiment perdre le repos qu'elles
ont i ce corps , quoy que fort poreux', dc
vroitbien plro recevoir en oy l'agitation
un corps chaud , 8c aini le refroidir, que'
11.6 pourroit faire un .autre qui auroit moins

de pores , 8c qui aiiroit plus de parties en re


Pos , mais qui ne e pourroieut pas mouvoir
!cilementa c'e ainiqifen touchant de
lianeige, qui e ortrare , mais qui e F0iid
fortaisment, on e refroidit" beaucoup plus
que li l'on touchait du marbre, dont les parries ne ont capables que d'un mediocre tre

lhouementd_
_
_ &i celle_ de la Froid Lv
_La nature de lachaleur
dent eant telles que je les viens de dcrire, commn,
ipvous vous ouvenez avec cela de ce que jay 1455,14

ilit auparavant touchantla forme des corps -_ls


humides ou liquides, vous comprendrezai- fd'
Gmcnt
qui ontpourquoy
des qualite:
la chaleur
entierement
8c la froideur,
coutraii
res , gpeuvent cependant, quoy que par des'

voyes dierentes 8c oppoes , produire un


memeeegqui e de deccher ou de dur
Gif; comme on Pexperimente, en ce que les
mmes choes , par exemple , de la boue' z

ont rendus aui eches par leFroid pre de


Pliiver, qu'elles le auroieiit cre par la plus
grande chaleur de lE.

Pour cela, il faut'

zulemenr coniderer , que les parties des


GMP5 _humides ouliquides , comme leau,

L iij

>

':46 TRAITE' D E P HY S' I WE?


perdent toute leur_ agitation pendant un:
grand froid '- ce qui fait que ces corps acque
.rant eux-mcmes la forme de durs oude ecs,_

.il
ne faut
pas s'tonner
laterre,devient
boue' z qui n'e'
qu'un
iinlange
d'eau 8c de
du.
xe 8c eche pendant un grand froid z puique:
Peauquientretenoitamolee,egeleat edur.
cit~clle-rnerrie. Tout-au contraire, la chaleur*

faiant vaporer les parties de leauzparlen


\remie de laquelle la matiere du premier 86

du econd Element entrerenoit quelque orte'


(l'agitation dans les parties terreres de la*

bouzil arrive que celles-ey e trouvent* aband


donnes leur propre pezanteur ,qui les ar
ree aprs cela les- unes auprs des autres'.

a: fait par ce moyen qu~elles compo-lent un

corps ec ou dur.
1 V 1_

. _

Vous comprendrez eneorela raion d"une'

Pourquoi maxime fonde ur une infinit d'experien

F" -h-jl' ces, qui ei', que la chaleur 8c l'humidit ont*


:dl-*
mpn-n
cipr: de
mp- ct

des principes de corruption*: Car un corps e


corrrompt quand ll luy urvient un chan o
ment notable z lequel ne peut ans doute e re
produit que par le _mouvements Or c'e dans'

"m

le mouvement que ces deux qualitczconi


TDRT,

IV! l.

Au contraire , le repos retenant les parties'

Pnurqttol d'un corps dans une meme aflette,& le froid

les y mettant quand elles n y ntfp a l'on


l, mm_ peut tablir pourmax-imc que_ le roid em
Pzg l pecliela
corruption.
_ , (une ma
N
lvl
_ Il ne aut
pas cependant cniaire
comme": :ame generale'. Car i un corps ur a es pores
zum aez grands pour contenir beaucoup de li

froid fir queurh: i ces pores _ont remplis cl eauzcom

I. PA RT.. C H A PI' XXI II. 1:47_


'tire leau.nc e peut geler ans e dilater , il 53,, z,,
pcutarrivcr qu'en e gelanr elle clatera lc Mn'. 4
corps qui la renferme z Aui voit-on que les
pierres tendres , qui ont expoes la gele
avant que l' airdonr elles etoienr abreuves_
en ait p ortir, e fendent 8c- c convertieur
preque enpoiriere.

C'et peunere pour cette raion que les L 1 X,


anciens onti dir que le grand Froid , &pene- Commis!
tirant, ala force de brler. Toutefois il arri- l' Slf
veouvenr qu'on attribue' la froideur un ef-

L'ILE*

fcrdont elle n'e au plus que la caue loi- 954m,,


zne, 8c qui e produit immediatement par
chaleur; Par exemple , quand on dit que la~

gele corrompt les iiiirs 8c les bourgeons des'


plantes, on devroii plto diieque _c'e la
chaleur qu'il ait au temps du' dgel qui les
corrompc ~, laquelle ne pouvant penerrer les

pores des fruits quiont glacez , ne cauroic


rendre lcurs-parties interim-res lc degrde

molee quelles avoient avant qu'ils fuent_


gelez , ans avoir auparavant preque ruin
toutqla liaion 8c tout l~' arrangement des au

!res parties, 6 conequernmeht* ans avoir

beaucoup alterle coud-que ces partiescOm-


poent,

Pour preuve de cecy , conidere-z? que les L X_


extremirez des plantes , lequelles eontieh- pom-qua,- _
llfntojours plus d'humidit que les autres le_ frojd ,
Parties , ont preque* les eules qui e or '-'ff'

rompcnt parle froid , &meme quele roid zziz":


neleurenuit, qu'aprs qu'elles onepoii leur FMH-n;
bur geon, au-lieu qu'il_ nc leur nuiroit point, -dzr plug
sil anivoiz avinqulles Peuent pou zi:

Dcquoyzon nc-gauroit rcndrera-ion inon


~ iii)

"l
Z48 TRAIT E' UE _PHYS IQHE
en diant que quand les plantes n~ont point"
encore pou leur bourgeon , elles ne ont

point alors aiezplaines de u_c aqueuxzc que

l'ours pores ont aez grands , pour permettre


la matiere ubtile de rendre le mouvement'
aux parties qui pourroient l'avoir perdmans

qu'il oit neceaire qu'elle ruine la liaion de


celles ur lequelles elle agit d'abord , 8c qui
ont plus exterieures , avant que s'appliquer
aux autres qui ontplus interieures.
1_ X 1-_

Aiotez pour confirmation de la meme'

cp_ verit , que dans les pas Stptentrionnauxz


mation. o le Froid e quelquefois i grand, qu'un
homme ne aurort s expoer a l'air ans que
lcs parties du corps qui ont aux extremitez>
ne courent rique de e geler , on vite le
malheur de perdre le nez 3 ou les doigts , qui

ont e gelez par le roidxn sabenant dap-


procher du eu, 81 en e les faiant frotter 8c

manier par d'autres , avec les mains pleines


de neige.
LXII.
Aprs avoir expliqu la Nature de~Ia du-
9 i ret 3 de la liquidit, de la chaleur, 8c de la

7"& froideur . qui _ont les quatre principales qua- .


de rude
.
,
.
1,
1
.r
, d. po_ lirez qu on apperoit par artouc rement z l

la num_ ne auroir reer aucune dicult au ujet de

rienfob quelques autres qu'on apperoit aui par le


("W
meme ens, comme ont l'es qualirez de rude
c de poli :Car toutes cesqualitez uivent i
clairement de la eule dipoition des parties

dela matiere , qu'il n'e pas beoin d'expli


cation pour les comprendre ;,C'e_pQulqu0[~.-'

jpac la re cherche_ de Saveurs.

r
r5- PiART. en. XXIV; 1'45_

.C HAP IT RE XXIV.
_ D Saveurs.- i

E motde Saveur ignie deux choes :

3.

Car premierement, il ignie le enti 553,554

identique 'nous avons ordinairement' quand cari-nid'


Secondement; par ce mot on entend un je ne 5""3

nous beuvons , ou quand nous mangeons : W" 'l'

ay quoy qui e du co des viandes me


nis, en quoy conie lepouvor qu'elles ont'
&exciter en nous le entiment des Saveurs.
Encorequc la Saveur , prie dans la prc-

,
In

micro ignication dc ce mot, ne e puie FWJZ'


exactement_ dcrire , 8c quelle ne oit con- ;il im '
n~ii'e' dans le particulier_ que par experience, ,unny

nous pouvons cependant faire cette lClnlL pa: une'


que, que tousles hommes n'ont pas le me- 'u _,
viande
me gou
a comme
, lors qu'ils
il paroi
mangent
en ce:dune
uil memc'
y en' a',,,,,,,,

qui mangent_ avec del_ices des ctlioes pour IM'


lequelles daurrcs n'ont que' de Pavcrion a

Et memc il ny a gueres de peronne~tant


oit peu avance en gc,_qui 'ne shppeioive ~
qu'elle n'a pas le memc entiment, ou lee'
memegout, de certaines' viandes quelle a'

' tu
autrefois : D'o lon
peut conclure, qu'il?
en edugoucomme
de Partouchementzcar*
c6rnme~'loi1 pourrait toucher au memc \en-

oi-t-deux-dierents peronnes', donc ans


LLV'

meline
2:71. TRAITE"
que pour nous
D E'faire
P HYS'
entirI douleur, if?
ut de mouvoir d'une certaine faon les
nerfs qui ervent d'organe Varrouchement.
Er dautanr qu'une choe n'en auroir mou
Voir une autre , elle ne e meut elleme
me . 8c que rien ne auroir s'appliquer auxv
nerfs de l langue avec eet , moins que
d'avoir une certaine groeur 8c une certai
ne gure , j'eime que la forme du corps
avoureux, conie dans la groeur, gum
te ) 8c mouvement- de es arties; & uc
,
P
_
q
c'e de la diverit qu'on peu: imaginer
dans ces trois choes que-naient les diveres
aveurs.

VIT.

ce qui 'e conrme, de ce qurn-uire de

Pourquoi cette uppoition nous coneluons cette verit;


m5 qui e que i un corps a des parties i ub
cerpr/znt
~
_ que peu ou Point
- _

tries
qu'z elles n .debranlcnt
-/iptdn.
. , . parorire
.
.
.

r l , organe du gou, rldorr


mplde
z:

Aui experimente-t-on que l'eau n'a pre


ue- P Dim-de aveur 8c.q. uelair n'en a P oint'
du tout,
~
._
V111;
On peut en-eore ajoter une raion parcicu'
Kid/o- lierc delinipiditde l'air, avoir e qui?
?NUM-

nageau deus de Iaalive ans e mler avec.:

im d' ele de orte qu'il ne peutfaire aucune im


lapi- ur les nerfs de. la langue: Ce
a qui*
4;,,- preon
d'air.

ert aufi-faire comprendre que. les liqueurs*


taes doivent ere (ienties mor-ns avoureu-

zs que lesmaigres;
q
De plus ,~ i un corps e de telle nature J
r_

qu'il ne s'en dtache aucunes parties capa-r

P x' _ bles de penetrer les pores de la langue , pour

"7" ailcr branler les lets de es nerfs, il ne.


3. d,,

doit pas creencjavoureux E: ceilncq:

i T. PARTI CHAP'. XXIV; It?


!d'un experimcnte dans la plupart des mc

corp: I147:

taux , comme aulli dans le verre, 8c dans les


cailloux.

n ini
Pidn.

Et l'amie doitpassmaginer qu'il y ait rien


autrechoe en ces corps qui les rcndc inipi
des que ce defaut de diviion: Car les els qui
entrent dans la compoition du verrqcoicnt

X.
Comment '
ln m:
!aux pri#

avoureux
fuent
. "ct
ls
metaux avant
, quequ'ils
lartiice
des congelez
Chmiesz 8ca qii

70H16*

ine/Meur

reduits en une pouiere fort-ubtile , ont une ne: o


aveur inupportable;
'
Comme Ia chaleur augmente lc mouve- X I.;
rnent du corps auquel elle urvient , 8l qu'il Paurpua "

&d'ailleurs tres-certain que plus un corps e l" VW**


ilappliquc,
meut , plus il eicapable
il s'enuit, que
branlerce
quand les vian-
quoy pl,, 4.

des ont chaudes , elles doivent nseeare- "uollrl- _

ment paroiire plus (invoureues que quand T" ?WIP


elles ont froides', Aui e-ce ce quel0n ex- "lnp
Yerimente tous les jours.

fuzz .

L'on comprend aui ort aiment , que xx; z_ .


mme la chaleur qui ert cuire les vian- pgm-quoi
dSz-ait que leurs parties e choquent les unes l Tizi**
les autres 1 il doit arriver que pluieurs-d'im- d" m
lr elles scorneut mutuellement 1 8e e di- :-T_
'vient en des parcelles plus petites qu'elles_ m. quer
Iieoient , at qu'aini elleschangent de i- quand el.

gUrCSC pourquoy les viandes' cuites doi l" "I'M"


_vent
avoir
une lors
Saveur
dierente'
celle???
qu'elles
avoient
qu'elles
eoiemde
cnis.
i I.*ct

.EQ-Ethic

Qgnt ' la diverit qui e rencontre dans NM, ,,3 5


les aveurs z comme nous la aions principa- :rn-gril
ementconier dansla diverit des gures' 'tombrd
q_ U ont les corps qu on nornm ea v oureux z FWM"
dlw,

lqizerlles peuvent charigcrmunc innitzld lh~

**T
'ai- TRAI 'FE' DE PHY S I' UE3
faons , elle s'accorde fort bien avec 'exped
tier-ice, qui nous enfait tous les jours dcou

vrir &c goter de nouvelles.


X IV.
Cela cant, je ne aurois approuverld~
Bmw-dg
W 9'"
;in
4,, 4.
1mm

pinion cle-ceux qui *tablient deux aveurs


extrmes: du' mlange dequelles ils pretcni
dent que !Cures les autres oiir produites.
Outre quil s'enuivtoit au-deluque toutes
les aveurs ne diereroient enrreelles que'

dans 'le plus 8e le_ moins; _cc-qui ue s'accorde


Bddmx pas avec l'experience, qui nous yfait remar
,,,,,,,_,_ quer plus de diverit.

X V_

l je' ne dis pas qu'on ne _puie nommer ces

Km m
fai p4,
Raf-Y Ie
, x
"m"

aveurs-laiextrfmes , qui excatent en _nous


des curlmens les plus elpignezw Mais s'il
e permis d'en nom mer_ aini quel iues-unes;
je voudrois oppoer la aveur acre,ou~ acide,
la aveur' amerec non pas le doux l'aimer,
comme on a cotumcle faire ~, parce qu'on
ne sipperoit point quela aveur acte nai

e du mlange du doux 8c de l'ame-r , &que '


le dour au contraire emble plto natre

du mlange des d'eux autres ', comme -on


Pexperimente dans les fruitszdont la: douceur
nous paroi galemcntloignc delacidit
8L de l'amertume;

XV.

Ce eroit entreprendre une choe-impod -

E,, q", ible , que de vouloir traiter en particulier


Sed/i, cle-toutes les aveurs 'z 8c* il 'nous manque
_a-peur

Inde.

memc beaucoup de choes , --pour- pouvoir


'
parler avec-certitude
des plus communes 8c ~
principales
entre
celles-l
il'
emble
quili y Toutefois
eu a quelques
- unes
quiont
plus aies connoire que les autres , \ella

d'la aveur; acide, enure, comme e cclk_

_. T. PART. CH A P. XXX V. LY
Iujus decitron : Car comme cette aveur?
nous picque la langue z on peut eimer que
l'es ujets' qui nous touchent de cette Faon j'
doivent avoir une-grande quantit de parties

longues 6c peu pliantes z en orte qu'elles re


emblent en quelque faon de petites ai
guilles.

_
, 4
Ce que l'on e peruiadera encore plus fa
Xvu

eilement,i l'on conidere que la aveur aci- P""7 '


de e commune 'tous les fruits avant qu'ils'
e"
oient murs :Car c'e une marqueque-cette' pm
aveur
doit
conierdans
qui 'im
tou:
leur
oit
commune',
Or onquelque
ne peutchoe
rien' conf""

cevoir en "eurqui puie leur-erecommunz

que cette dipoition de leurs parties' a Car g,

ils ont' tous' compoez du" uc de la 'Ferre z 4mm;


qui s'e g dans les poreslongs 8( menus

de la tige 8c des branches o- l'on voitnatrcr


ces fruits.

Pour connoiire quelque choce des autres XV! ll


aveurs* , nous n'avons qu'a coniderer ce cf-FFT _
qui e pae danles Fruits qui 'tendent la -:uf: i
O
maturit : Car i nous pouvons une fois ga- 1537.,
'Wir z quelles gures ont: leurs parties dans doc-Fe du*
*m temps auquel on experinente une certai I'M-"
ne (aveni- , l'on "pourra aiment juger que'

cette aveur conie dans cette ortede gu- 6- Premierement donc , puique les fruits <

nee meurient que par la chaleur de la ter-


3

de Pair, .oit que cette chaleur oit pro;

fnltepar les rayons du oleil comme il ar-


rlve ordinairement tous lesruits qui nai-ct
ent dans les jardins 5 oit qu'elle oit exci -

te par un feu 'qu'on allume dedans 8c ur

.l-Eure ,. comme quand on fait natre des

age AITE' DE- PHYS V7111;


fluits dans des erres au milieu de ll-Iyver ;

nous ne aurions nous dipener de croire ,~


que pluieurs parties de ces fruits acquierent'
aez dfagitarion , pour Sentrecl1oquer en'
pluieurs diveres maneres ,~& pou_r faire"
que par ce moyen quelques-unes des plus
e>

longues e rompent en de plus courtes , que

d-'autres mouent implemcnrleurs poin


tes , 6c que dautres siarrondcnt tout-a-v
fai: z Or c'e alors que les fruits ont entis aigre-doux z Il faut donc pener que Ia~
aveur aigrtdoucc d'un fruit' , conie en ce"
quil a quelques-unes de es parties longues ~

t' roides z qui picquent la langue , tandis


quilen a aui beaucoup d'autres moins peu'
netrantes. lequelles ne faiant reque que'
glier ur les lets de es merki: , ne peu-

vent produire' qu'une epece de chatouille-q


xx; ment.
De plus , ilc oberver, que plus les'
comm fruits e meurient,6c plus aui doit-il Y
il: de

avoir de leurs ,parties qui e rompent , s~ ~

VWM' mouent z 6c e ubtilient ~, Et comme les


"f" 5" fruits paroent alors plus doux , il aut
fzrdoux conclure que la- grande douceur
des~ fruits
ne*.
vientque de ce quils ont incomparablement

plus de parties capables de chatoiller que dc


picquer.
_
_

xx_
Mais i un fruit eontlnuorftojours -a e
,n qu,, mentir. il n'ya point de doute que toutes_
@Weh/a es parties e brizerorent 'de telleort, quil -

aum"'5'"-

n'en reeroir plus aucune capable de pic-v


quer
agrablement
1 6c qu'elles*
pourraient
eulementla lalangue
chatoiiiller
d'une!
andere-Sandman. -5 .91 les Etnies qui ont;

T. P ART. Cru' p. XXTVL 2.57' i


'trop meurs deviennent amers z Nous pou
vons donc prumer que l'amertume d'un'

fruit conie en ce que toutes es parties


ont cornes , moues z: extraordinaire

ment ubtilies , 8c qu'il nen a plus de lon


gues Sc roides.

Er cecy e conrme , en ce que dans les XXII


choes qui ont cuittes articiellement, les Prq
endroits qui ont brlez z 8 dont les parties a"

ont eu moyen de s'corner 6( de e brizer, ne CUP


manquent jamais dere amers; comme on om 4m."

Texperimentc dans de la croue de pain, 8c m


d~ans les parties des viandes roies , qui ont

le plus approch' du eu.


La nature des aveurs ures,douces , 8c XX!"
ameres , eant aini tablie , nous n'avons pourquoi_
plus aucun ujet d'admirer , que des choes den/Mn

dbuces , comme par exemple du vin, e pui- 40W" f'


ent reoudre en deux autres , dont l'une e "W"
ure, ou acide , 8c l'autre amere; puique ce ;Zmctctx
qui rend une choe douce) mais d'une dou- danzulrg

ceur agreable au gou, e , qu'elle e com- 'i a-lv,


poe de deux ortes de parties , dans l'une VZWW

dequelles conie l'acidit , 8c dans l'autre mm'


l'amertume.

Nous \admirerons point non plus que les XXI.


choes ameres , comme l'corce d'orange ,

D'o

le theriaque , 8; pluieurs medicamens pur- 'que


gatis , ayent la vertu &Prchauer , 8c que l" "Wf
les choes acides , telles que ont le jus d'0
range , 8( le verjus , ervent ordinairement dquzzz.

alarafraichir
~, dautant
que
eavons
que hit
acid nn_
chaleur conie
dans
unnous
certain
mouvement, que les parties ubtiles , rondes, 8c. n"

moucs des choes ameres _ont capable-S,

""1
Za' 'TR ATTE' DE' PHYIQJE;
&exciter 8: d'entretenir ; Et au contraire i' ~
que les parties longues , dont les choes aci~'

des ont compoes , tenant en quelque fa


on de la nature de l'eau , ont pltol pro?

res empecher le-mouvemenndeh dire,


a. teindre le eu, qu' lall_umer ce qui les
doit faire paer-pour froides.

XXIV. Encore qu'on ente quelquefois plus defrai

'cmmenr clieur , aprs_ avoit mang des choes ame


'W h res,qu'on nen entait auparavant, cela n'e"
;:534 pas contraire ceque \je viens de dire.- Car:
Daz-hi" il y en aqquelques-unes , qui e corrompant'

fort aiment , ne autoient produire qu'u


ne chaleur ort mediocre, laquellene _e fera-x

reque
cependant
cette cha
llieur
aura_pas
p entir;
donnerEtaez
d'agitation
aux-z
Parties de nore ang , pour faire qu'il e
purgq de quelque matiere nuiible , qui er-b
voit a le aire mouvoir extraordinairement*

vire s de orte qu'il e remettra dans un e


!at plus tranquille', Et aini 1 nous nous eu-c*
tirons moins chauez, _Sc plus frais quau"

XXV. P aravant.
Mon intention n'e' pas del marreter
5&4' le plus long-temps la conideration des a

veurs enparticulier; cela eroitd une trop


longue dicuion , &dcmandetoitune gran
e- m,, de quantit d'experience oifexactes , que?
uite du je n'ay'point encore Faites, &que je ne feray'
"WWF peut-ere jamais'. Mais pour conrmer-

faveur:

7m" d' 'cutant plus l pene que jay . que leur


agun

d. P,, dlvcrite conie dans la diverire des gu


ridrdu res que les parties' du corps avoureux' peu~"
"1 i* vent avoir; j'en-vais' examiner un -en parti

i"""' culier ,a je ferayvoir qautant defoisque,

I] P A R T. CHAT. XXI V. h"


Ia raion nous pcruadera qu'il doit arriver
du changement -la gure de es parties z

l'experience ne manquera point aui de nous


faire entir du changement en a aveur.
Prenons z par exemple du vin , 8c coni XXVL
rlerons-le depuis a premiere origineduqt
ce qu'il degencre enune choe qui ne luy re
emble plus. 'e remarque en premier lieu ,

que le uc de la terre , ieant compo que


de es parties les plus delicates , ne auroit
erc que peu avoureux- 3 Et quoy qu'en e
geant dans les pores du bois de la vigne r
il e convertie en des parties aez grote
res pour branlerlcsuers de la langue nean
moins -cauc qu~il e l- aucunement enga-

Emmy
l vi z
d" qu le
bei: d:
vigne
loir :re
5mn:

_a-UNI
TRIP'

gnsc qu'il' nc s'en dtache que dicilement:


il ne auroit exciter qu'un entiment fort
moue, en ceux qui mchcnt ce bois.

De plus , comme les parties de ce uc qui'


diillent 8c #avancent dans l'air, &qui em
blent ortir de l'a queu (Yunegtape, pour
commencer ' compoer les grains , s'~arre

tent les unes contre les autres , 8c ne e des


unient pas encore facilement y il s'enuit
qu'elles ne auroient preque s'appliquer
qu' la. urface de la langue , 8c conequem
ment qu'elles ne auroient exciter quun
entiment leger 8: Few-remarquable z aini
qu'on exerimeute.
Mais lors qu'avec le temps les parties
qui compoent ces grains e eparcnt les unes
des autres , tant parla chaleur de l'air qui les
agite doucement , que par l'arrive de plu
eurs emblables parties , qui e fourrent e51

!c ksremicres gouter] augmenter lamacz

xxvlt.

.Que le:
gray de_
raiin q
commm
cem r

_former
doi-un
/?re prof?

FWM/Fri*
du.

XIVU
Comment

nai/l la

faveur
aigu du ~
vcrjur.

"

'Md TRAITE' DE PHYSIQUES'


il e' videntqellps doiventd agir epzpr-J_
ment, 8e cau Cl' un entiment e aveur ort
aigu , avoir , celle qu0n experimentc
dans le verjus.

Xxjx_ Et la clalefur.dq_lair, qui augmente pez..

ler-i:
umm z remueciles
(ant ue parties
e ruit de
e meurit,
ces grains
continuant
, il e manie'
feeqielle l'es doit mouer de plus en plus,

dmx_

8c en ubtilierquelqucsnesz lequelles
cliatoiiillant plus agrablementla langue, ne"

auroient manquer de aire entir cette dou

ceur que Iionxent en mangeant du raiin?


quand il e meut.
X X X',

D'o

Auipvoyons-rolils , p6: c'e une ober:

vation digne de remarque , que i lt: temps-

"fi eoit pluvieux un peu avant la aion de'

i' "" ' cueillir le raiin, l'eau qui dttemperoit la:


1" Terre, eroit caue qu'il recevroir beaucoup?
71m

de ncpurritire-lcomiie ldonc il anroit. un*T

-zzzmlan

ran nom re e parties on ties ,quin au-y


?nicht
pa-S eu le loiir de e roginprec _de s~

SIA'

mouet, il senuivroit qtildevroit avoir

moins de douceur qu'il :aurait eu ans ce

Ia; Ce que l'experience fait aez voir'. Car


quand il pleut immediatement avant les ven-v*
anges , le vin-W-.n-devient plus -r-ude , az a ,
comme'lon dit, plus de verdeur -, Ce qu
emble ravoirpas e" ignor par les Paans -

du Languedoc, qui e donnent la peine quelque temps avant que de ciieillii' leur mu
eat . de tordre la queue' de routes les grapes,

lequelles achcvcnt aini de. e meurir, zz z


ont plus en eat de recevoir de nouvelle
nouriiture.
Pour confirmer de plus en plus-craque:

'L vl'A-RT. CHAP. XXIV. 1.6i


;av avanc z il aut remarquer , que i l'on 11'? \J

.gote du ius de raiin fraichement foul 2 EXPIW


' ~
on nele-doit

n'a le la
ueres trouver dierent
de-ce un

qu'il eoit a grape , 8c il doit meme re d,, ,,53


.tenir a douceur , quend il y auroit long- bow
temps quil auroit e ent-ann , pourv
.quon ait eu le oin de bien bouclier le con
ncau : Car quoy que par le boillonnemenr,
pluieurs parties longues qui eoient enco

re embaraes enemble a ayent p e des


unir , 6c devenir plus capables de picquer ,
elles ne auroient neanmoins cauer un en

timent fort aigu , dautant quelles agient


en la compagnie de pluieurs autres , qui ont
,eu le .temps de e rompre,, &c de e ubtili- '
er, n'ayant p chappeizdu tonneau z qu'on
a eu le oin de tenir bien bouch 3 ce qui
.s'accorde fort bien avec a aveur ucreque

'lonWe
entiquand
onboit
du vinbouru.
pendant
quelevin
a boiiilly dans XXXll-
:-la cuve , quil a-continu de boilillir dans f_"'"{f

-le tonneau ,on avoit permis aes parties les c212"

plus ubtiles , qui ont le plusde mouvement, ,MMV-M

;Br qui cauede leur petitee ont moins en rude.


gages entre les autres , de prendre l'eor ,

_USC de s'vaporer dans l'air, par le -trou du


;bondon quon auroit lai ouvert pour cet
' eet
, il devroit
moins, reer
de ce qui
chatoiiiller
lalanguc
8c beaucoup
pluspeut
de
.qui la peut picquer; Ce pourquoy lon dc
vroit alors entir une aveur rude.cer-a-dire.

celle quon experimenre dans le vin qui n'e


pas encore pre boire.
En uite de cecy, nous pouvons conde- K-lxurd'

re: le vin envdcux ears ;dans le premier Con-mm

1211-2. 'TRAITE' D 'P HYSITES'


!il-perd

dequels nous uppoerons ,qu'il demeure'

"4- enerm dans le tonneau , ans avoir que le


'
moins qu'il e poible de communication
avec l'air exterieur , auquel cas , outre que

quelques-unes -de es parties e rompentc


smouent , pluieurs de celles qui demeu
-rent longues,dc roides quelles-eoicnt-dc

viennent ouples , Force de e FIOEECID-C


.de e plier dans le peu d'epace o elles ont
-renfermesz ce qui fait qu'elles ont alors

moins capables d'branlcr les nerfs de la


langue', Et ainile vin ne doit plus paroire
f! rude, mais doit avoir cette doueir qqn

'on experiment: dans celuy qui.; -, ans a


boitie.
~
"XXXlV
Etil _e-indubitablequc adouceur aug
-Fommcnr menteroir de plus en plusmeoitque le bois

:f;:"~ du tonneau alterequelque peu la liqueur qu'il


_mmnj contient , 8c que es pores permettent aux
"dmx,

parties les plus ubtiles de svaporer. Pour

preuve dequoy , _coniderez que le vin quon


a gard pluieurs annes dans des bouteilles
de terre bien bouches ,zc qu'on a enterres

dans du able au fond d'une cave, acquiert


u bout d'un certain temps la douceur de

' 'hydiomeL

zxxxv.
Suppoons maintenantque le tonneau ne
_c'en-mm oit pas bouch z cela eiant , les parties lon
y*** .nes qui .glient les unes contre les autres

"

oivent bien suer, en orte qu'elles per.


dront quelque peu de leur groeur 5 Mais il

niy a Point de neceite qu'elles deviennent


ouples 8c 'exibles a caue que celles d'en~
tre elles qui le ont le plus , ont la libert de

Bvaportr par! 'ouverture du t0nneau,8c qua

r-'
l

'~ . *P A-'R- Car AP. XX 11V. a.


c'celles qui reent , peuvent e_mouvoir plus
dau large, &ans ere prequecontraintes de
.e plier. Aini, tout legement qui arti-

,vera aux parties -long ~ i-'qui reent , era


.qu'elles eront plus RgUSHSC cela fera que._le
gvin era converty en une liqueur qui pic
-quera plus fortement la langue , c'e-a'. dire,
\qu'il (era onvert-y en vinaigre.
i
Si pourtant -les parties-continuaient ,e xixvr;
.mouvoir
fort long-temps
, elles s'u(e- l'
Commun
roient
laaini
in detelle
orte, 8e deviendroient
"""i'

,de
i minces
devenir
, qu'elles
aui Fort
ne (iizuples
ourroienr
3 Et
manquer
aini I .n aui:
nayant plus _la force dbranler les nctqurrik
"de la langue 'z la liqueur qu'elles compoc~ [kill-i
' roient devroitparoire inipide Se peu dif

' ferente de leau z qui ece qu'on experi


pmente,

Pour derniere conrmation de ce que j'ay xxxv:

crit touchant les aveurs , je rapporteray Expriep*


:-une experience que jay faire S ay pris un "W71

- pot d'e-ain , dont j'ay perc le fond, 8c bou- 7mm"


ch le trou avec un morceau de drap '- ;Puis
ayant pris du able fort dli , que javois i
bien lav qu'il auroit e incapable de tein
,dre le moins du monde de l'eau qui auroic

pa autravers, 8c que j'avais aprs fait bien


echer , j'en ay remply environ-l'a moiti du
,Pot 'z Cela fait , j'ay ver dedans une pinte.
de vin rouge aez couvert , lequel diillant
par le trou de _deous , il en e tomb prs _

d'une chopine , en forme d'une liqueur c-lai-_


'Ie 8e inipide comme de l'eau S Aprs quoy,
_nfeant apperceuqu; les gouttes _qui 5tonn
l

F
>

254 TRAIT E' DE PH YS Q3; E.


.boient commenaient ere teintes de rou
-ge , ay retir le vaieau que javois mis
!deous , 8c en aymis un autre en a place ,
.dans lequel peu s'en e falu qu'il nen oit
.encore tomb une chopine; Et- ce qui e aini
tomb s'e trouv beaucoup moins rouge
18C moins avoureux, que n'eoit le vin avant

qu'il cu pa au travers du able; Enn,


mlant cette liqueur avec la premiere z qui
coit toute claire ,il en e reulr un tout
moins color , 8c qui avec cela etoitpreque

inipide.
BHV ]'c ne pene pas qu'aucun de ceux qui con

conclu_ noiront ce que c'e quedu able z Puie


p d; c, trouver aucune caue de ce changement de
itpirrc- aveur que j'ay oberv dans le vin qui pae
au travers , inon que es parties ayant e
obliges de paer par des chemins troits

_c tortus, e ont plies pluieurs fois en di


vers cns , en orte qu'elles ont d change-r

dcat 8c de urea Et aini l'on peut conclu

re z que c'e ans la dipoition 8c dans la


gure des parties z que conie la forme du,

.corps avoureux,

API T RE

XX V,

Des 'denm
I.
Cz que PAR le mot d'odeur , on a voulu d'abord
l

ignier une epece patticuliere de enti-

E
dmr
mentz-qui rculcc en ,nous de l'impreion
_

&WF

I'

I. P ART. C41 A P. XXV. 7.63"


que certains corps font ur le fond de noie
-nez, Puis on s'en e aui ervy pour igni
-"er ce qu'il y a de la part des corps qu'on
nomme odorans , en quoy conie le pouvoir

qu'ils ont dexciter en nous le entiment


d'odeur.
Chaciin comprend par a propre ex perience

1 1'_

.ce que c e que I odeur .\ en prenant ce mot 9L,, z,


dans a premiere ignication 5 Mais il e leva-run
impoble dc dcrire 3 8c de faire concevoir 134W"

quunon_autre
en peut
ce qu'on
dire , en
e connoi.
qu'un meme
Tout
objet
ce v, mm,

pn excite point un meme entiment dans tous om: de


les hommes ,y en ayant pluieurs qui trouvent l*
fort agreables certains parfums , que d'au 'm'
tres ne auroient du tout upporter.
Cela eant . nous devons eulement nous 1 I l ,
,atteer a rechercher ce que c'e que l'odeur, Quui;

tle_la part des corps qu'on nomme odorans. z u',


Ariote ne l'a point dny dans le Chapitre painl ale'

o 'il traite exprement des odeurs 8c o IW" ?"1


il apporte pour excue que les homme; n'ont UE7 *'
'pas l'odorat parfait que les autres animaux.
'
Quelquesi-uns de, es Dicrples eroypnt 1V_
.avoir penetre a penee, dans l endroit ou il manu."
dit qu'au moment auquel-nous cntonsmous in .ztf,
ommes rendus emblables ce qui agit ur
nous pour nous faire entir; Et c'e ur ce lcthhi"

principe qu'ils eneignent quelodeur , dela :im-z,


part de Fobjet, e une choe toute embla

ble au entiment qu'ilexcite ennoussA quoy


ils ajorent , que l'odeur nai du mlange
du chaud; du froid , du ec,& de Phumide,

tn orte pourtant que la chaleurc la eche-z'


!ee y prdominant.
Tm_ I:

77.66 T-R AITE' DE P HYSLMLE,


v_
Mais outre que cette doctrine attribue' au
\wah corps inanim une faon d'Elbe cmblable
:in: de .une autre qui ne nous convient qu'enrant
:Lin dac- qanimez, cc-qui ne fpeut cre, il s'enui

m'

Vroit qu'un meme par um ne Pourrait man


quer de paroire galement agreable tous

les hommes 3 ce qui e contre la remarque


que nous avons dja Faite. Ajotez qu'il e
vmcomprtzlienilzle , uppoe' les ides que les
Ariozeliciens nous donnent des-quatre prin
cipales qualitez tactiles , que leur mlange

produie jamais autre choe que du tiedexqui


tiendra plus ou moins du ec ou de l humide,
elon qu1l y aura_ plus O_u moins de l'un que
de] autre; ce qui ne reiemblc point du tout
l'ide qu'ils nous donnent de l'odeur.

Aprs tout , _ce mlange devenoit Odeur ,


eommeil e fait entir par Fattouehement ,
.ll
devroitd'organe
exciter enune
tous
les endroits
quifu
luy i
ervent
enation
qui luy
emblable z Er partant nous devrions airer

?VL

par la main , aufi bien que le nez z ce qui r


pugne l'experience.
Si l'on nous rpond que ce qui peut cauer
un entiment de tiedcur en agiant ur la

F*'i 'N7
main , peut bien
aui, exciter le
entiment
!
'
nzed'
d'odeur en agiant
ui le nez , a\ caue qu'il

d,, 9_
dan.

.
. . ,
. initue
a e aini
de la nature, j'en dcmcu
rc d'accord a Mais ne reconnaiant rien dans
.les corps que des grandeurs , des gures , 8c

des mouvemcns , je ne aurois aui pener


qu'il oit beoin d'y uppoer rien autre cho
e pour les rendre capables de faire impre

on ur l'organe rlcbodorat. Et aini ,j'e


time que les meures parties qui font nair_

I'

I. PART. CE1. XXV. 1K7


le entiment de aveur en s'appliquant la
langue, peuvent aui faire naire le enti
ment d'odeur , lors qu'eant aez ubtile:
pour voler en forme de vapeurs , ou (l'exha
laions, elles vont chatoiiller ces deux par

ties avances du cerveau qui correpondent


aufond des narincs.
'
Ce qui e vprouve z premietement , parce V I L
que nous experimentons que plus la chaleur 19mm"

llcvlcnt rande 'ac ca able de faire cha er "Wim"


g
_ v
P
je fa
plus de parties des corps odotans , 8c p us placo/t
auli ces corps rpandent d'odeur; Et au con nucr
traite , comme le Froid retient leurs parties }_ il

en
ell-il
repos
caue
, 8c que
les empeche
les parfums
de sexhaler
e fout moins
, au ,J i,
entir.

froid.

De plus 7 nous obervons que pluieurs VIII


corps ne ont odorans que tandis quils ont PNIW
humides, c'e -dire tandis qu'ils ont des ";"_
parties qui e meuvent s 8c qu'ils ceent zie

de Pere , lors qu'ils ont cout-ait de- 7mm.;


echez, ou qu'ils ont toutes leurs parties en 040w.

repos.
__
Enn , une marque des plus videntes 1x,'
que nous ayons pounmontrer que les odeurs comme
conient dans Pvaporation de certaines 011W"
Parties , c'e que la plupart des corps durs, _
qui nexcitent pour aini diredeuxmcmes ;zx n
aucun entiment d"odeur,quand ils viennent 4"

ere btlez , ou memc ete implement dan: l


frotte: les uns contre 'les autres, ne manquent "Zi,
point de paroire odorans , caue que ce- LIM po
la leur fait vaporer quelquesunes de leurs aw
parties. C'e aini que de la cire d'Epagne:
ct
?gland elle e allume) fait entir
une odcuq
Mil

4i*

N68 TR A 'IT E' DE PHYS-I-M E;


:qu'elle ne faiait point entir auparavant a?

Aini du er frotte contre du fer , du verre


contre du verre , 8c un-caillouuzntre un autre

caillou , (ont aulli entir quelque( odeur


quon ne.entoit pointa-u ravarw.
*X .

Ce ne pas que nous prgiendions que. cou,


tes ortes de par-ties qui e dtachent indif

Pourquoi
;drain-r

cm,,
fcremment de toutes ortes de corps doivent
n'en! id- aire entir quelque odeur z .Car il faut .poura
4"- cela un certain mouvement dans l'.or ane de
-

Fodorar , 8e une certaine Force pour 'brarh

ler , -aeil e peut rencontrer des parties i d


licates qu'elles eront incapables de ?bran
*ler le moins du monde; Aini, l'air que lon
repire , .& les vapeurs qui s'levait de l'eau,
.i-Uexcitent aucun entiment d-*odeur a Et au

,contraire , il sen peut rencontrer d'autres i


grollieres z qu"elles ne pourront parvenir ju
_ques luy 5 ou memc i elles Y parvenoient z
elles croicnt plto capables de le ruiner

tout--fait , que de Pbranler comme il faut.


.
KL

pour exciter un entiment d'odeur.


La diverit*: de,s odeurs dpend de la meG

5,4",,- mc- caue d'ou depend la diverite des _a


pneld veurs 1 de--dire , de la diverit qui e
-WI trouve dans la roeur 8c dans la gure des
"
m.

parties qui Fexlalent des corps odorans Ce


qui. paroira
indubitable
a quiconque
coni-
.
.
.
.
derera queles choes qui ont une meme a
veur , ont aui une memeodcur z Aini tou
tes les choes aigres ont une odeur picquan
te , az les choes ameres ont une odeur qui

tient quelque choe de l'amertume.

3( 1 1_

Et cecy e i yray, que quand nous a'

;mm yens que les parties de certains_ _corps _ong di_

, T. ixir'. crm- XXV." 'm'


'tfhanger ele figure , nous_ ne manquons pas
de nous appereevoir quils ont aui change
d'odeur; Aini i le pus qui seoit engendr

Il] lil .
cor-pipe

4110i ruc.

dans Pahcs d'un Caor terrere ,_ -eaiit

pluieurs jours de uite expo au Soleil dans


un pas chaud ( ce qui ans doute-doit faire
entrechoquer es parties , 6c leur faire chand
ger
de' gurcf
change.
d'odeur_
a 8; queondes'apperoit
puant qu'ilqu'il
eoitil
des-i' -= _
vient d'abord upportable lfodoranzt com
poe la n ce parfum i prcieux ' qui l'on**
donne
de que
muque.
De lel_a nom
nature
nous attribuons?aux' i X;

corps odorans, l'on peut conclure quils doi~- connu,,


vent peu;Et
peu
diminuer
mae , ou de pe-H la. M170
iianteur
c'e
aui ce de
qu'onexperimenteuicicorpz
en peu de temps , dans les parfums qu'on azf"."".

ceux
coutume
qui ed'exeiterpar
font entir ans
l_e feu
qu'ils
3 Mais
avent pour;
bed; i,,
oin d'e &chau , comme le muque

la civette , il-Faut uirforc lon-gdcemps-pomy


esmouvementde
voir diminuer leurs
eniblement,
caue que?
le
parties eiexitrme

L_

ment -lent,-6c-qui~l ne s'en crhale que tres' z _

peus~iexl'_ialent,
qui
la fois ;Aui
elles3 ne
comme
eroient
il ypas
en acapa-
peu"
lctrles (Pbtanlier-Podorat ,ans leconcours

depluieurs
autres *avec
lequelles
elles e'
mlengsc quiseiant
vapores
long-temps
auparavantnolrigcnt
encoreausour des corps'
Mora-ns;-

i-

&.70 TRAITE' DE PHY SQTJ

"

'

' CHAPITRE XXVI..


D Son..

I.
. Double

B mot de Son a. e P remierement


irr
.
vente, pour ignier
le entiment
pam.
culier que l'on a, en uite de l'impreion que:

m,, d'

les corps qu'on nomme Reonnans ont ur.

u.

les oreilles z 8c lon employc encore ce mot

pour ignier ce quil peut y avoir dela pam


des corps Reonnans , comme dans une clo

che , ou dans l'air &Palentour a qui fait que.


nous avons le entiment de Son.
I' lAprs ce que nous avons remarqu en pat
!f 3: lant des aveurs 8c des odeurs-z il e uperux
,mpumt de dire que le Son pris cn' a premiere igni

izy c.

cation nee peut dcrire z 8c quil ne peut

!Im-

ere connu que par experience : C'e pour


quoy nous n'en parlons icy qlentant que ce:
mor ignie ce quil y a dans les corps Re
onuans , ou dans l'air , qu'on nomme leur.
S0.

I l 1_
Pmz'.

Ariote en. a trait dans un Chapitre par


ticulier , o il eneigne-que le Sort-n'e autre_

VATi/lo- choe que le mouvement local de certains

* 'W' corpsc du milieu quisapplique nos oreil


' l' les z Et an qu'on ne douta pas que. ce ne.

fu on entiment, il Farepet plus de vingt


fois.

1V_ -

Je remarque exprement le oin extra

gzd. ordinaire qAriote a pris pour nous faire',

I". PART. CHAP] XiXVl. 1.1!


comprendre la pene qu'il avoit touchant la qmzu-,z

naiure du on; Mais quoy qu'il l'ait rpetc ungdcr~


tant de fois, que cela emble importun quel~' li-'Pl-'o
ques-uns de es lecteurs , je trouve qu'il ne

l'a pas encore aez fait pour quelques autres,

qui faiant d'ailleurs profeion dc uivre a?


doctrine , croyent encore que le on e une
qualit dierente du mouvement local.
ll s'en trouve quelques-Suns , qui pour

V.

appuyer cette opinion , 8E refuter celle d'A- Y'a"


rfote, dient que le on n'eoit autre -" 1""
,
. _
. rufnu,
choe qu un mouvement local ,- 1l S enur
vroit z par exemple , qu'en remuant Ia main,
on devroit entendre quelque on z 8c d'au

tres qui aurent , que uppo cette doctrine ,


il' scnuivroit qu'une cloche qui e ait en
tendre deux lieues la ronde , devroit mou

voir juques-l l'air d'aile-nuouz, ce qu'ils e


riment aburde.
Toutefois ces objections n'ont aucune'

Vl

Force: Car pour la premiere, elle ne prouve _Qu-Mn


autre choe inon que le on ne confie pas mrrnm.
dans toute orte de mouvement , 8c parti- 1135,32:

culierement dans celuy qu'on donne la "W"

main quand on la remue' , ce qui e treS-ve- _


ritable. Quant :i ceux qui aurentqil e n,
aburde qu'une cloche puie mouvoir l'air .

deux lieus la ronde ,il e certain qu'ils


reglent la Nature uivant leurs pr-jugemdont
ils apportenrxarucunes preuves.

j'avoue' la verit quil faut' de la force


pour donner du mouvement une mae de

Vl1
Vez,

matiere qui s'tend deux lieus la ronde; corp: n.

mais l'eet d'une cloche ne pas igraud rms-m

que l'on s'imagine : Car quanllellefait aini V* WF


'

Ul]

'UI-q
'T71 TR A IT 15"15!! PHYSIQTE;
'par m mouvoir l'air 7 elle agit ur un corps qui 2-*
WWE dja du mouvement entaut que liquide: Dc'
"m" VT' orte qu'il ne Sa it as ta de lu donner
mus fa

nr_

_ ,

mai, z, du mouvcmennq uc de dterminer celuy qu'il


emimm adja , ere propre produire en nous le'

*lu/om

j; 1 ] 1_

entimentdu on.

Je dis bien davantage, qu'il :fe pas (i

&d'il malaie que l'on pene , de cauer cette orte


a"i _ll-fs dY-branlement, dans un corps qui e tout

g 4H" ait entour d'un liquide. Ucxpericnce le


manu fait voir dans une groe enelume ( qui peut
,,;.,,,,~,,,

paer ans doute our un de ceux qui rei

rorp: qui tent le plus au mouvement , ) car on la voit

.ilf/_ trrnouer au moindre coup de marteaw

lj'

qu'on luy donne 3 8c l'on remarque, qu'en

,mum
ma.

mettant deus quelques grains de miller, li


l'on frappe co avec une clef d'une gro

eur tlnediocre , proportion qu'on entciidun


on p us ou moins grand , l'on voit aui ces

_grains de millet autiller , 8c changer plus ou


moins de plapc ur lenclume ',

Orelle ne

Ourrot cau er ce mouvement dans ces


grains i ellene e mouvoir elle-memc.
l X.
Et pour montrer que le on ne conie'
Qu le que dans un certain mouvement , il~ne faut

21%:
q da
u,, m_
nin ma.

que coniderer q,uil e produit lors que l'on'


pince la corde d un luth , ouque Ponrappe
quelque corps dur que ce oit : Car pincer la.
corde d"un luth , ou frapper un corps , ;fe

"'75- n-

autre choe que remi-jet cette corde , ou faire~

mouvoir ce corps z Er il e aburde, dans

l'opinion des Arioteliciensule croire qu'on


altercleur temperamenr, 8c qu'on leur fae
acquerir quelque chaleur , quelque froid-eur,
LUCIEN: achet-ee ,ou quelque hqmidu ,,

r. ~PA~R~T* cz p; XXV I. 2.7;


'qu'ils n'avaient pas attparavant.
Et vcecy lce dedans
confirme
en ce que
e Pct
XJ
chatoiillc
de, l0reille
, ienl'on
orte
les
queMedecins
l'impreion
appellent
pae juqucs
Acouiques,
aux nerfs
l'on que
ex- u"
d' '

petimentc un ccrrain bourdonnement , qui.

fait connoire qu'il en e du entiment de


on , comme du entiment de douleur ; Er
que celuy-la , aui bien que l'autre , prup

[goe une certaine initution dc l'auteur de


l nature , qui nous a fait tels , que quand
nous erions mes d'une certaine faon en
ect endroit l , nous aurions :u une certai
ne enation.

K _

Je ne veux pas omettre icy uneexpetien- -X-Y


ce qui ert quelquefois de divertiement AW
aux etuans , ac qui conrme merveilleue- WWW!

ment cette opinion ~, ils paent une lliellei


nii-L longueau travers des pincettes qui er

vent atticr' le feu s 8c entortillent _les deux


bouts au tour-des deuxpremicrs doigts de
leurs mains, dont ils e bouchent aprs *cc

la les oreilles z puis branlaru leurs cor ,.


branlent aui les pincettes , 8c les ont'
heurter contre les' clieners, ou Contre quel
qu'autre corps dur a 8; alors , encore 'que'

aux qui ont auprs d'eux nntendent*


qu'un on tres- mediocre _, ils pen attendent"

un qui e emblable celu-y_ des plusgroes '


cloches de nos Eglies.

De quoy_ il iict

poble de rendre autrement raion , qu'a#


diant que les pincettes mcus branlent la!

lelle , qui tranmet on impreion au'


doigts .lequels meuvent 'enuite l'es paxttI-'
de -loreillc-auquelles ils oniapziiquoz, '
_. e

37:4 TRA! T E' D E P HYSIQUBJ

arlegr moyen les nerfs qui ont l'organe'.


c -0Uye.

'

x11_
Aprs nous erc aurez que Icon con-.
Em
-lc
dansdquelgue
mouvement
,l-lnc
s'agir
d!! - ._
D

1
_ E l
F'

~ guucdsyqus \xrioesrgnircabri

tete z quivcut-quele- on biclc-mouvcnent


d un corps dur, P0118: conca-ve : car 1l e:
certain que tout cela ne- c rencontre point'.
dans pluieurs corps qui reonncnr 3 8c me
mc rien dc tout cel nc e rencontre quand:

la Poudie s'enamme dans un canon, qui.


cccndant produit un bruit i pouvcn
ta c,
X111.
_Peut-erc que quelqu'un 1 zcl pour cc
;m1515 Pxlloophjjtcherardlc dfelrcoxlcdiq
:au: uc
non,cn1ac
c
S uaxtez
u: e
dans le colpglrlcrljnrclaxlt
D ne eqrcncon
f!
-pln
;Leirxtqsclclin lar poudre alilunc ::17 cartis.
45.4
zappe au
moi] n voudra
e. ouv
n -
julmell n elles dans lc~ canon,,
d'o
meme

un.

faire dgendre tout Ie on. Mais ans nous;

amur a chercher des raions B011! lccfu-


tier, xldura que nolus apporqns l cxpe_

161111526 c ce: o_r que es Chyr?) es ont 2pe e lor fulnuqr. Ce-qu Hills appcllcn:
c ce nom ne
autre
c O dc-qalpz.
c uu cz
compoition
pire nen
dc crois
parties
tre,eldcdedeux
dc eur
ou hrc 8c
6c mlcz.
d'une
dc
tam-c,
pilcz de
cparpmcnt,

cglcmble.

[on prend de cfctc COIIPG-

youxjamorccr
tion Peu prs
un mouqxlec
autant ul
, 8c au:
on dc
131g
oudit;

une lane de fer 1 ou ur une tuile toute pla-O

.uqx onmc: ur un rchant glcin dc feu

I. PART. CHAPI XXVI. Z73*


l-apoudre schaue petit petit , 8c e con
vertit tout coup en une amme, qui e

dilatantde tous les coez z produit un on


du moins aui grand , que peut cre celuy
d'un _coup de mouquet bien charg; Com

me dans cette experience la lame de er , ou


lathuile , ne ervent qu' empechcr que la
poudre ne prenne eu , avant qu'elle oit '

peu prs galement chaue dans toutes es


parties, 8c comme leond dpend de la am

me & de l'air ,qui ne ont ny durs , ny pOl1s,..


ny concaves , il n'y a aucun doute que l0'~

pinion d'Ariote ne-e peut en aucunefaon


OUCDlI',

.Nous aimons donc mieux d-ire que le

X VJ

on conie dans une epece particuliere dc QE, z. .v


mouvcmenpdm corps , quenon pas de di
cpu- '
reavec Ari ore, quil coni 'e dans le mou- ***
Et
'vement
an dd'une
expliquer
epecececy
parriculiere
plus diinctement,
de corpst mum.;
remarquez que lc corps quon nomme reonh pou,

nant, ne sapplique-pas immediatement malt


nore oreille , pour nous faire avoir le em
timent de on', mais qu'il agit pour l'ordi.
nai-re par l'entremie de la'ir quil ment :

Aininous devons rechercher quels ont les


mouvemens de l'un 8e de Pautre de ces deux

corps ,2 quand ils produient' en- nous 'ce enr


timent.
.
~ _
p
Il ya des rencontres oti il elz- plus ai de " XVI.

connoire 'la 'faon dont e meur le corps

&au e;

reonnant , &d'autres ou' on mou-vement WWW***

e plus maLai areconnoireque celuy


deslair ;_ Arreons nous autant qu'il nous ua-Mz,

BXB-YQ-lI-lC-LLK--lc-PCCI , de-a-qlirut le :cry-HF


~

M -v .

17$' TKKTE" Di PHYS I

p_

i' la maniere de e mouvoir du corps reon-'


dznrlc nam_

.l
r cordes de?
-il_
Er pour commencer par les
E,, qu, luth , ou d'autres tel inrumensqui e pin-r
ton/ielr cent en 'ioiant , il faut prendre garde que'
[on d'une leur tcnrion les dipoe ere droites to_ut'
un" d' autanrqul e poiblez 6c quon l'es retire'

'~

de cet ear en les courbant quelque peu ,.


lors quon les pince avec les doigts :Or i~~
!oi qu'elles en chappent, elles retournent
*vers le lieu d'ail elles avoent e tires; 8:
Ia vitee
ont enpeuY plus
retournant,,
les
fait
memequ'elles
aller quelque
lioin 5 d'ou.:
elles retournent cn arriere vers le lieu deleur
repos, au cle-l duquel elles paent encore..

Et aini z elles ont pluieurs alles 8c ve


nu~e~s , ou pluieurs tremblemens;.8c c'e en'

cela que conie ce qu'on peut appeller leur"


on.
xvj_
Le on dits cordes de viole , conieidans

1.; i les oubrc- auts qu'on leur faitfaire, en pa


dmergr antpaideusle crin de l'archet, quie de-r
g: '"9' Tenuraboteux 6c deiit , dc-meme peu prs
'
qu'une cie , par la poix-raiine ou la colo
'phone dont on l'a frotte. Ce quii- i vray, _
que i au lieu de oolophone on prenait du uif
ou de l'huile pour frotter l'arc er,eos eordes

ne rendroiem plus aucun on, &caue qu'il'


rie
feroit que
glier pardeus, 8c ne- leur:
donneroit
aucuneccoue.
xvlu q Le onque rend _un verre a boire ,lors que?
L, M l'on promene le doigt le long de on bord',
J'y . conie dans des oubreauts emblables
n i hi ceux des cordes le viole , eant vident qu*:

'-

_le clogtt-ient icy lieu d'arc-het..

-'I'._ 'P RT. CHAP XXVI. MT


'Le on d'une cloche conie dans un :rem- X135.

lement peu prsemblable celuy d'une L. z.


corde deluth: Car il e certainque lc coup funk'
que le battant luy donne ,- change quelque 'I'M'

peu a gure , la faiant devenir ovale , de


roqde qu'elle eoit :1 Et parce qu'elle e
compoe
d'unpartie
mtailquifort
roide.
ujet
faire
reornla
avoit
e8loigne?

du centre s'en ra roche , 8 meme quelque'


peu plus prs qu auparavant : De orte que
es endroits qui eoient aux extremitez du

plus granddiametre de lovale , e rencon


trent alors cellesdu plus petit 5 le circuit de'
Fa cloche changeant aini alternativement de'
gure, pendant tout letemps auquel on en
lnd quelque on.
,_
Et vous ne erez 'aucune dicult de croire XX*:
ce queje dis.i vous prenez garde qu'en ap- ez'
pliquant la main ur une_ groe cloche aul- muy

tb que le marteau l'a frappe, lon y ent un- mm. ~


engoutdiement
fort notable.
_ comme XXL
We i la clocheeoitct
fort petite,

il eroit ai de faire ceer le tremblement Paurquais


qu'elle
a, enque
appuyantla
main deus,
aulin
md
s-'enuit-ili
l'on' devroit
par meme
h-flll
moyen faire ceer' le on :En eet il y a de PTZ'

petitstimbres , qui pour peu qu'on frappectj*


deus rendent un on qui dure aez longg "F". z,.

temps ; mais ionfy_ applique la main aui- a.


to ceer
qu'ils lcteonquls
ont e rappez
tout aui-te, 'on_ Xxlf.
-tit
rendaient;
.'. ign L'on
auroit
faire ceer
le! o
Pgfllct
d'unene
groe
cloc easenaini
appuyant
la main
nef-ie"

deus-za caue-qu'elle a-bcaucoup_ de mou- P-Il

"

L"7 x" TRAiTi-z- D-E- P HYS I UE;


. .
.- .
d*: mes vement, 8c qu'elle en transfere une petite'
l' 9" partie ce qui la touclie,qu'elle en a detee
:ZE:
,55

pour e aire oiictir.


Le on qu'on excite en frappant ur une*:

xxl piecle de bois,d& geiieralement enapcpaii:

D'o

que que corps ur qui re onne, con l; _e

an

'viu'

un tremblement emblable celuy d une clo

9"

che , lequel uit de la vertu quil a de faire

du im reo-t'
_. _.
,
_
u
,and .z
Aini-les corps qui n ont _point cette pro
_fnppe
priei, ne auroient produire qu'un on ort

imparfait
8C c'e
raon
- ourd
o l' 8c' ort
l
li b8( la; boue'
n'enlaren
en!
DW "'7' Preuqquliegoiitpqioiiliid on les frappe.
9mn

P A

,aim
m",

pres ce quivient_ e re it , rn
p
mal-aie de determiner quel doit ere le

z~

d.

d-

-l

.e

as

n'ont-Ta: mouvement cle-l'air, pour produire en nous

l** P9'

le entiment de on: Car il _e vident que*

7' m d' ce mouvement de l'air e neceairement


rendre du

aid.
tel. que les tremblemens des corps reonpans
XXV_ ont capables de produire en lux-r c'e a di_
!Quiz-eur
re, que l'air-doit trembler 8c bouillonner, BC
/" l' meme en autillant e divier en un nombre
"MW", innombrable de petites maes , qui e meu
Facts' m' vent d'une tres-grande vitee, en tremblanr
9.4.7.- 8: efroiianr les unes les autres; .en orte:
fe le
4"

qu'il en e peu prs de l'air , comme d'une;


liqueur qu'on voit renxir ur le feu, avi'

que de BOllIEEQUI a fait. Ce qui e con t


mc, de ce quel on remarque un mouvement

preque tout pareil dans l eau d'une cuve i3


dans laquelle on remue' le plus vite que l'O-W
peut un bton, qui l'on fait faire pluitl

alles 6c- vcnus : Car les alles &les YennY'

li PART. Cur. XXVI. 2.79"

.i

dece btonont emblables celles des cor~


tiesde luth, inon qu'elles ont incompara

ment plus grandes :'& qu'elles c ont plus


lentement.

L'on pourra encore saurer de ce mOuve- XXVI:


ment ou tremblement de l'air , en conide- Preuve

rant-que le corps reonnant luy en doit im Dcl r


primer un tout emblable celuy qu'il im- Mgr
prime- une autre liqueur-: Aini, quand un 7""
verre et dem-Y- plein deau , 6c qu'on -luy
fait rendre ce on, dont nous avons parl cy

deus ,en gliant le doigt le long de on


bord', il e ans doute quil doit branle:
lilr de memc qu'il branle cette cau : Or
onla voit trembler 8c boillonncr, 8c memc:

cu autillant e. rompre 8c. e brizer de telle.


i-aqtfun grand nombre de gouttes e e
parent, 8: s-lancent memc aez loin du
verre: ll Faut donc conclure que l'air a unu

"mblcmeriit Gt un boiiillonnenient tout em-s


blable.
'
Aprs avoi-r e uamment convaincus zzvu.
6c peruadez-de cemouvemcnt de l'air, au D'o-UR.

quel
conicleon
pouvoir
qui-l ade
dejuger_
nous qu'il
aite-cam
oiiir quelque
, il ectai
"WIP
le
peut bien quelquefois e dterminer de luy- fai!
emme

mcme ce mouvemennen paant dans cer- 44,,, .

tains corps durs qui ne e meuvent pointdu-reniqu"


\Out- Aini, quand oii ie eh ouant dans P" *
le creux d'une clef, il- arri-fe que Pair quiy_d[,:_
entre, occupela moiti-de la largeur dutrou, ;::u_
Zlque celuy qui en ort, occupe l'autre moi.

"Ln-Gt ces deux airs gliant l_un contre l'an


" avec des mouvemens contrairespluieurs..

.AP-kw parties_ ont neceairemcnt dtermi


'A

"

Hd- TI(A~IFE"D~~E p nYsQgH:


nes tournoyer 8c trmouer , 8c Fai-J
re tournoyer 8c rrernou-er tout Fair qui e*

ntre celuy qui ic 8c ceux qui Yemen


ent.
z
WV- ades
Ce corps
qu'il Ya
qui cy
ne sntrouvranrqi--'
remarquer, Heidiveres
qu'il
L] Mg' repries pour donne-r_ paage l'air , nous'
.m1,,
d'or-gun,
V" 4' """"*

ont par ce moyen odir un on toYir parricu'


lier, 8c' qui pour cela meme e fort conide-
rable :Tels ontles tuyaux qui compoentle:c
jeu danches dans les orgues, ou les an'ches~

des imples cornemues. Ces corps ne e


meuvent point (Peux-memes pour produire'

le on: Mais l'air e-ant dja meu, quand il e "


preente pour paer au travers , e contraint

d'en ortir par ecoues , lequelles impri-


ment au ree de l'air des oubre auts emblables ceux-que ont les cordes de viole, 8( qui nous ont oiiir une-harmonie dnt les'
ont tout
fxz_ mouvemens
C'e de cette
faontremblans.
que e forme lap voix

Grimm-des animaux : Car il e remarquer z qu'il


.r ff y a au bout de la trache artere une languet

nzif_ re, qui fait le devoir de' la languette des


un*

tuyaux qui compoent le jeu danclie_s dans *

.les orgues,, 6c qui e rcerrant quand il nous plai, fait que l'air ort des -poumons di-
'vcrcs repries :Mais comme cette languette '
demeure pour l'ordinaire toute ouverte, cela -

fait que lair _de I-a repiration ort aui pour


xTx-xi- l'ordinaire ans aucuneecoue , 8a par con-r
&Tomy-Ent equent ans rendre aucun on?
F;

Je erois trop long i entreprenois de par

dvuco cou-tir toutes les dierentes maneres done-


4,4". leen e peut produire z Mais parcequece-j
\

I. PART.

CPrAp'. XXVI'. :l:

luy qui e fait en tirant un coup de canon a*


quelque choe de ingulier, en ce qu'il nc'
emble pas que la amme donne plus d'une'
ecoue
l"air,il ne
pas inutile
plique comment
un era
ii grand
on eque
peut'j'ex
exc
citer. Vous oberverez donc que la poudre
qui s'enflamme e dilate i extraordinaire
menr,quellc occupe beaucoup plus de mille

fois plus d'epace, qu'elle nc aioit aupara


vant z aini elle chae d'auteur de oy toutes

les parties
del'air grollier
quioccupoient
cet:
epace.
lequelles
ne auroient
trouver pla
ce dans le monde, qu'en preant. de embla-i
Bles parties z 8c en exprimant en meme
temps
de avec
la matiere
ubtile, laquelle
m
li~ant aini
la poudrqcompoe
cetteema

e enible qu'on nomme la amme. D'o


il uit, qu'il ya dans l'air deux mouvemcns
contraires, l'un quiunit 8c aemble es plus

ubtiles parties, 8c l'autre qui carte es plus


grolieres. Mais cecy ne dureroit preque
quun moment , (i Pairgroicr conden la.. ronde , ne tendoit reprendre la place d'o*
il a e cha; 8c o aprs que la violence

de la amme e pae , l'action qui fait a:


pezanreur le ait en eet retomber de toutes
parts , 6c avec une telle impetuoit, qu'il'
s'y trouve encore plus conden qlailleursz.,

Ce qui fait quil e reechir la ronde , ou


l' e condene encore dereche; puis e a..

reliant 8c retombant de nouveau, il reprenk?


encore le lieu qu'il avoit quirtequel il a...
Bandonne &c reprend aini pluieurs Sais de*
Fuite 5
c'e de l que dpend, cete: petit

"W

4.9i TRAITE? D_E PHYS IQEZ


dure du bruit que ait un coup de canon.
3x11_
ll faut cependant remaquer que l'oreille
.PLM l. peut quelquefois avoir e i rudement -'
IMP/rmi? meu , que on branlement peutencore du_
rer quelquq temps aprs que celuy de l'air e
faq-o cee: Etc e cequifaitque l'e entiment de
i q on continu-quelqueois;lors meme quil
le n ne ree plus aucune agitation audehors.
'm'
Comme le tremblement de l'air en quo)
;"'_ conie le on, e communique ucceive

uzugz' ment, en orte quil e fait plto aux lieux'


d, n proches du corps reonnant, que bien loin

_el-unie

audela de luy, ll arrive que le on ne e peut

Pw porter un peuloinqwavec un peti de temps '_R.


q. 'm " Aui cxperimentons-nous, que i l'on tire
liiimd' duc anon une licu de nous,nous en voyons
la amme quelque temps devant que d'en en

tendrele bruits.
un".
Pourquoi
1,1
dfoi-

_ Et _daqtant que-le mouvement qui a e'


imprime par le corps reonnannal air poiini .
e tranmet ucceivement de l un a l autre-d'
8c pae meme tojours d"une-moindre quan,

bl: _e-x_ tit une plus grande , meure quil sen

j;l"cf'; loigne davantage , il arrive' au que prs


"nnzrde ce corps, il Y a rojours plus de mouve
ment dans une portion dtermine d'air
qu'il n'y en a dans une pareille uncdiancc

plus loigne i-Aini; le on e doit d'autant


plus aoiblir,quil s'tend plus loin-ducorps

reonriant.

x-xxiv- La propagation du on e peut aez propre


-e !e ment comparer ces cercles quie ont dans
-""d l'eau quand on y ajetr une pierre; 8( corn

fim meceux qui e font dans une eau courante,

'. PART. C HZP; XiXV: 283'


Etendentpltoivers le bas de larivietmquc

uni tai _

7e rs le haut 3 a'. caue que l'eau o ils e on icf-und


ment les emporte tous entiers vers l : L'on 'KIKI
doit aui juger que i le vent emporte l'air qu'a
#ux
vers un certain co, le tremblement, auquel
conie le on, parviendra plro de ce c
t-l qu ?oppoite : Aur experimentc~
t-on , quon entend plto un coup de cad

non, 6c generalement. tout autre bruit , au


deous du vent que l'on ne fait au au dei?
us. Et meme il e pourroit faire que l'air
e met i vte, que es parties fuirocnt de

nous., proportion que le on s'tendroit,8c


aini, on ne le pourrait en aucune faon eu
cendre.

Le on s'tendant en rond de tous coez,


c'e dire, comme du centre dune phere

XXX?)
Comment_

e fuit

vers la upercie, il peut arriver ue les par FEgbod


ties d'air qui ont en cat detran nrettrc leur
mouvement d'autres plus loignes, ren
contrent quelque corps dur qu'elles ne peu

vend branler; ce qui les doit en quelque a


on faire rechir vers le co oppo z 80
aini faire qu'elles redonnent leur mouve
ment aux parties de qui elles l'ont receu, 5l.

celles-CY d'autres: De faon qu'il e doit


faire un nouveau tremouement d'air, au lieu

meme o' il a commenc, 8c o il yadja


peut-ere quelque temps qu'il a ce 5 Et;
par conequent ,l'on ydoit entendre pour la
econde fois le memc- on quon yaoiy aus
paravant', Et c'e ce on aini rcdoubl que
l'on appelle un Echo.

S'il e rencontrait pluieurs corps diver xxxv


_nsz dianceglequels pent rechir le on.. comm

'a4 'fnM-E- D E PHYSY;


gf 4,5,, comme ce uy_qui rejallirolt (le plus loimagi

qu'un 2- oit ur l'oreille apres que l'impreion d'un"


dz* "PM autre croitdja toute eacqil devrait on
P ?F"" tout produire un nouveau entiment de on :'
fm:
ce
q i.

.
Aini il. e vident
quil. e peuttencoutrer'

dit.

des EChO qui repeteront' un meme mot'


pluieurs ois de uite,
p
_

111V!!

Selon *la divere cheute de l'air ur les corps'

P9147914": qui techient le on, il doit' rcjaillir tan-


"W7 7'" to vers un co, 8c tanto vers un autre; ce'
vznd qui e caue quil y a des Echos z o celuy"
pa: m? qui parle n'entend point repeter es paroles-f

jourJFE-*que d'autres qui ont ' quelques pas de l


l'
entendent rcpeterfortdiinctement. ,
!xxviu Pour ce qui edela diverit qui e ren-T
En quoy contre dans _les ous , laquelle fait qu'on en"
eablrt clledivetes epeces , comme de gta-l
un dp Yes daigusj, les iullrumens de muique

3, d,, nous ont_ aez _connorre qu'elle mncq


10ndans la diverit' (lu mouvement 5 l oit du
corps_ reonnantyoit de l'air quil agite :

Car de ce que les cordes de luth rendent un

fon autantqplus aigu qu'elles ont plus teu


dus, 8c qu'au contraire elles _rendent un on*
d'autant plus grave qu'elles le ont moins a

eanttendctus
(Tailleurs
certain
que plus des cercles
ont
, plus
le mouvemenrqulles
imprimeur l'air e ubi-t 8c pre ,il sen-'
tit que la forme du on aigu conie dans'

l'a vitee 8c le redoublement promptsc ubit


tlu mouvement duquel dpend le on, &que
la forme du on gut-uc conie dans a len

teur.
xxx. Lors que deux corps teonnans agient ut
WMMAPlu-zir cn meme temps ,ils lux, doivent imgk

ART. CH
AP. XXVI.
2l; plneriu'
,mer'Lun Pmouvement
compo
des deux qu'ils
produiroienr s'ils apillioient eparmcnt 'z 8c *"-' I*

l'air doit en uite ebranler d'une telle ma- "" "T,


.nierc l'organe de lo'iiie,quil en reulte une m' 'i "

enation qui participe des deux que ces


corps exciteroient par des impreions epar
res.

Et i ces deux corps _reonnans conve XLT


noicnt tellement dans leursgactionaquc les e- bizzz?
coues qu'ils donneroicnt l'air pendant un
n_
certain temps, fuent commenurables, c'e md; du;

dire , qu' chaque ois qu'un de ces corps _inu


frappe l'air, l'autre le frappade meme, ou
.pour le moins qu'ils saccordaent le frap
perenemble de deux coups lun,ou de tloS

coups l'un , alors l'oreille eroit frappe i.


uniormmcnt- 8c avec tant dc meure,quel~
'le sappercevroit de leur cheutc, 8c e plairoit
leur cadence_ Et il e croire que c'e

dans cette commcnurabilit de ecoues


que conient les accords que les Muiciens
appellent l'union, Fact-wc, la quinmlapzitx
cr, c.

Au contraire, i les ecoues que deux X1_ [_


corps reonnans imprimeur l'air eoieut ?m7434
_incommenurables , c'e dire , elles nc certain-TJ
saecordoient point dians leurs.cheutes,& ne IP"

-faioient enFemble _aucune cadence, on de- 'j' m*


vroit s'appercevoirde l'ingalit de ce on,

& comme il ne rnouveroit pas uniformment


l'oreille, il ne produiroit aucun accord s Qc
il e croire que c'e dans cette incom
menurabilit de ecoues, , que conient

:Eaton: que les Muiciens appellent dicale;

n.

an'

_
216' TRAIT E' DE _Pil-YSXQU,
-XLIL
A l'occaion (le ce qui vient d'e lit
Q z,, des ecoues que les corps reonnans impri
d-niere: pment
l'air
, quelqu'un
e pourra
fi-
peruader
que
celles queles
cordespeunerc
de luth

de 'luy imprimeur ne ont pas 'galesgnais quel


Mbn-em_ les ont d'abord ort frequcntes,& qu'elles le
,Lg-pm ont beaucoup moins lors que leur mouve
PU plu: ment e ralentit: Mais il ne era pas dicile
4' "WP de lc convaincre dLL-CODIIRIC . en luy faiant

gml remarquer quclaleuteurqda le mouvement


r

de la cordevers la n de on agitation, peut


ere compene :par le peu de chemin quel
le a lors faire z en orte quelle \femploye
_ny plus ny moins de temps , pour faire es
.premieres alles 8c venus,qui ontfort gran

les , que pour faire les dernieres , qui ont


_

,plus petites.

kun, ~ 1l e vray que pour s'aurer de Cctre veri


D-'m- t~ par l'experience 3 il Faut uer de quelque
I'm" 'indurie ;Car il eimpoible dcle pouvoir
mctln' faire par le moyen des. 'cordes de luth , cau..

e du peu de temps _qu elles emplpyent pour


vfaire pluieurs centaines de yxbrarlons ou de
ecoues. 'Mais parce qu'il s'agit icy d'un
_mouvement emblable celuy d'un poids

qui pcn dans l'air au bouc d'une _corde, il


aut pener que ce que l'on peut oberver en
l'un deces mouvelmens 7.311176 pareillement;
en l'autre
: 'Or ce'ex
enence
nous a pren
!que
i l'on retire
poids
de lalgnepperpen
iculaire x8; qu~aprs cela on lclailie aller
.

?zen libert , toutes les alles 8c venus qu'il

fait , juqu' ce qu'il oit parvenu on re


pos , e ont dans tempsi~gal: Car i lon

prend la peine de compter_ combien, Par_

TY. P A RT. CH A r. XX VT.

1.37

;Exemple , e feront de battemens d'arret


dans les vingt premieres ,l'on trouveraqul:
S'en era tout autant dans les vingt uivan
tes, ou dans _vingt autres telles que l'on vou
dra choiir ; Et cette experience eule ut
.Pour nous faire conclure que toutes les e
coues d'une corde d'inrument e ont
dans un rempsgal, 8c qu'aini les dernieres
sachevent en aui peu de temps que les pre
mieres. Or comme cette experience e a

fe aire,& qu'elle e curieue, 8c meme


qu'elle peut ervit de principe pluieurs
belles 8c importantes concluions de Mui
que z il eroit propos que chacun e don.
na la peine d'oberver le mouvement de ces
endules,_& qu'on cn mouvoir pluieurs
a la ois : :Car on verroit alors que ceux

qui ont d'gale longueur, 8c qui d'ailleurs


ont toutes choes gales, aclievent leurs al
lies 8c venus en meme temps, 8c queceux
qui ont dngale longueur le; ont en des
temps ingaux, 'ZlVOlI les plus courts en
moins
temps
que les autres
en telle or
tcte
que de
leurs
vibrations
ont -, entfelles
en
raion reciproque des racines quarres de
leur longueur : Et aini , l'on auroit 'll

conrmation de ce que nous avons cy-de


v-.ant

avanc , touchant la commenu

rabilt des ons , 6c les accords de mui


que.
L'on comprendroit auli ort clairement *XL-I;
comment e ont les divere: exions de la cad-Mi

noix, 8c comment il e poible-qu'une mz. je fai


me bouche fae oliir ucceivement un on le: d-Und

grave 6c un _on aigu. Dont-la raion e, que

F*:

:E2721: quiitct
lll'
*li-W
*c d 'i
" iVOP1dYS

l15H1??T
c_ d1 .
c lde
'tk. 17:
Ejmaqf
.33
'ch-Vai
lifyfl":
onpz,
f e"
'8c
faille
lc
e
U m
ce s.
R
irmfvrele
ocmll
no
U",
E chl
PH
_c
rp..rt
c
u..C3
a e,,rc
P U F,
ila-le-c
lu'[&
Ila
[A
4x4]
'y p0 n,,
x .d
la
,llcszircspsvca
P
e oi
.,2
_!a. [jo
lidl
O en
hCoc ntq en
3l a a
uekrti
o
la
Pula
\'01-s-:Ftl
0m
Pile
'XJIr
-Vo-2
I'i- cm1
qlrPa
acl ne
[R]
qui
i' z
57.
1] arrnde
011091.55
m rli
91:
&clcb
5 15
l"-d.l m ee eV 'O *la Cf .
V

rech! hluc autultcm

tc

ccclqulg

~ 'lo Ic o'tie n'q c eml q -c


e
Je
n er
1-l
1 n ,t u c
b1icl&.
rr I1 0
lit
r5 S3
eS deto eq emsga
lin FanqUiUSj
stzcmt,
dc
Pl lce
3,, a, di,
po lnltuqbr
to 1;,1 en _a1 Sdc -1 e en lPou

iolmos dcucztirttfl' 8c moen lemux


le

ndhs

la c

E31 CnSqu-!Vc q' cns

oi ed,cd
fam Ouv
Cl a1
e c v]
t 3]-[beq ui
ou caen!de la

-I-OLIPPH; m "zrzxi che ds "t,


ntc l t tl-c re Fan Ca nd cc c Feu all

Edv--u-z-Y;>=WIW==E=

a 1 orvnt aut c

nt cec a1, c 1 var_


l_
CX.

.lpopemet dclczncarllncaqdirqula

;izfcttohoutlcntquc lPOrl-ch itzrt :LE

de!, [lf

Ola rplucs f 1211C Oh rllle ort e drefs

'h c

Llactljsp 31s

le Cmveln eh .

c W47, \ on 1x o t~eu Pa
.] Oz
I. 5 e a1dd
Ali-iqii iP311.
rcler n 'PW'tc qfaicdi"
t' n q ueCaq
dicud5

dv-n ri "&1

"q c1 de e *o a,, de

'n 3H5 q,, 'ab ra-ro

751$ auzfr *o ls

' Higrdom ogresqui-.cf


Sd le

\I0

zi 1 u ba dim
e

14th! c \Ico ne

o sdrd u

*a holep
Um mmn

ex us

la 6s

_ nt iees
lan ni
en_S 'u mpc r0
che
de e
d

cul

omrmcnnaquj
Dols Vmcs-,qa*
No 1

ui,

en n sl'
"h
a" "R,

tucit

e:

1.- PART.
CHA P.ne reonue,
XXV. ou1.89
koucheri
l'une. quelaurre
du
moins ne tremble en meme temps'. laquelle
ne branle poingquand on touche une autre

corde voiine, qui n"e point d'accord avec


elle. Or la raion de cette experience, ehquc
les cordes qui ontlhnion, ont capables
de emblables vibrations: De orte que l'air
qui e remu par l'une, imprime fort pro
pos es memes ecoues l'autre : Ce qui

ne auroit arriver, quand deux cordes n'


tant pas l'union. ne onpaucunement d'ac
cord enemble , dautant que l'air qui e

branl par l'une. netrouve point l'autre di


poe 'uivre on mouvement# qu'au s la.
Premiere ecoue a toutes les autres e don
nent mal propos, 8( ont comme des contre
temps qui ruinent l'eet les unes des autres.

Cette experience ae le uiet de l'admi


ration de pluieurs il y a dja long-*emps, 8c

quelquesuns memcs ont tch de l'expli


quer, en diant qu'il y avoit dela ympathie
entre ces deux cordes : Mais outre que ce
'n'e rien dire que ide parler dela orte , vous
remarquerez que la dipoition qu'a un corps
&e mouvoir, quand un autre branle lair,e

rencontre encore en d'autres corps, que dans

des cordes de luth , ou autre inrument dc


muique a aini que jel~ay experimentpeu
dant les dernieres uerres, o ay veu que les
vitres d'une maign rrembloient fort eni

blement, toutes les fois quon battoitla gar-LI


de avec un certain tambour, 8: que les mei
mes vitres ne trembloent poingquand onla.

battait avec d'autres , qui faiaient meme


Plus de bruit.

Tome IZ

N_

n contre
en d'au
tre: m.

:90 T_RAT E' D E PHYSIQUE


uvzl_
j'eime quon peut-rapporter .ces orry!
944.11. (le mouvemerm-la caue d'un-certain freml

jtla Call* entent que l'on reent quelquefois dans tou


ZTIZZ' paer juqu'au curquandct on entend_ l):

I* WF" t'es les parties du corps 6: 'qui emblememl

_bn d'une tronipettou e 'quelqu-autrtlni.

quand o .ttument : Car 1l i: peut faire que 1e \ang o!!

"W4

alors Tellement dipo , que es patrick

,lentfjou aisment au tternblemeut d!


xtvrzx, ~ L: durarxt_ que la _rnemlzrane de 'l'oreille 9

c.,,,,,,, qu1 _e !neue par l'agitation de larr exte


nfznnd
neur ,Bt dont
les diveres
exc-tem
" iercns
mouvements
dans ecoues
vles lets desnerf

'de oliie, _reemble une peau _de tambour


m

ee qu! fait que quelqtres uns l appellent lt


timpan de l'oreille , je crois quklle e plus
ou moins uceptible d'un certain -branlo
ment z elon qu'elle elplus pu moins ten*

due' : Et ain-i, je me per uade aiement, qu;


_nous le tendons ou la relchons quelquefois
our recevoir plus eniblement Y-impreon
En on z & "Farje qu'elle oit mieux d'accord
avec-le movement de l'air exterieur : Dc

&me ' ne l'attention ne 'conie 'en autre


_chofeg non tendre ou 'relcher comme il

faut \cette membrane , 8c I'.-atteer enuite


.dus n' .ituation o elle reoit mieux j'im
grefonse le mouvement que le on izzzpxi
hie lair;dc dehors.

I. PART.

CHAP. -XXVIL a9!

CHAPITRE XXVII.
~De *la Lumiere, -dcr Couleurs z d
Tranparent, * de FOpaque.
,

I nous devons jamais erc oigneux de ?mn-n

.Sum tenait-regarde lxactc ignication ignia


xles mot, an dcne nous pas laier urpren- zi du

_dre par quelque -quivoque, c'e principale- mm_ d*

ment Fgard de la lumiere, 8( de la cou- l"";:


leu-r: dont on e ert communment pour i~ ,44
gner des choes fort dierentes , 6c que la
~
plupart des hommes conFondent ordinaire

_menh Remarquez donc premieremengquc


_comme on a donn le nom de douleur , au

entiment qu'une pingle excite en nous

.quand on nous pique S de meme on a clon


-n le nom de lamine au entiment que nous
avons quand nous regardons le Soleil ougl:
amme; 8c celuy de cmlenr, au entiment:
qu'e'xcitent -en nous les divers objets qu'on
- nomme colorez 3 8c en particulier on a donn

le nom .de couleur blanche , 8c celuy decou


- !leur verte aux enations que l'herbe a: '13 I L'
..neige ont cotume de produire en 'n0us,
Seconde

Secondement , par ces mots de lumiere 3c _K"i/"

de couleur 1 on .entend ce quil y a de la part "ii


des *objets exterieurs . au moen dequoy ils Ruia:
peuvent exciter en nous les nrimens donc , d;
je viens de parler ; Aini parla lumierede [3 comm_

N i)
'

x
Je

49-1. TRAITE' DE 'P HYSI WE


amme , qu entend un ccltaliln jfene
quoy .par e moyen duque e e ait nai
en nous lc eptimentde la lumiere ;St parla
blancheur dela neige , on entend un autr ]_e

ne ay quoy , par le moyen duquel elle ait


-naire en nous le entiment de la blan
cheur.
_ '
' [J,
Et dautant que les objets qu'on nomme
;rnlizc lumineux, comme le Soleil _c la flamme, pc
_m ig-EL s'appliquent pas immediatemenrnosvyeux,
fl mais agient par l'entremie de quelques ali
n p c
1mm"
corps i qui-ont
entre deux
, comme
pars

' i tre
,exemple
par l'entremie
de l'air
, de l'eau

,ou du verre a quoy que ce puie ere qu'ils


l imprimentdans ces milieux , ,cela s'appelle
_encore lumiere , mais lumiere [atomic, ou

,drive , pour la diinguer de celle qui e


dans les objets lumineux #que quelques
-.uns ont appellc lumiere primitive, ou Mds
pplc.

1 V_
sui.
cdi-ion
i" m"

'

_ _Mur aux ,corps qu'on nom-me tranpa


, ans_ , ce ont ceux par l'entremie dequels
les objets lumineux agient ur nos yeux
Pour exciter en nous l_e entiment de la lu

Ptiwzzg: miere , 8c au travers (lequels les couleurs e


,zaqub ont aui entir. _Et pour les opaques, ce ont
ceux qui interrompentl'action des corps lu
mineux ou colorez, ou au travers dequels la

lumiere ny les couleurs ne e ont point ouk


V.
Que_ le

tir.
Je n'entreprens pas de vous dcrire ce que

zf c'e que la lumiere 8c les couleurs dans !a


.,:.:"4':~ premiere ignication, je laie vous 'en
.WM, eclaire vous-meme par vore propre ex

.--Prnt peiience: Car j'etime qu'il e aui impo


dcrira_

'r- P-A RT. cn n. XXVIIT: 19?


ctblddc faire-comprendre un autre le prof_

Pre entiment que lon a cles couleurs z que


\l-'en- aireavoir li'de un' aveugle de nai

im'

-'

VL' '

ozeray pourtant bien aurer, que comme &au


il arrive ouvent qu'une memeviande excite m
en rtreme temps des gous ort dierens 41, 3j
en deux diveres peronnes , de memc 1l e RMN-x

" F'
peut a~1re qtr'e deux hommes a y ent des enti- mai*
mens Fort dicmblables en regardant de meme aconunmeme objet : Et en uis d'au~
tant plus peruad ,..que j'en_ ay une experien.
ce qui m'e route parziculierc: Car :n'tant
droit
ne fois
, arriv
force cle
de' mrelaii
regarder pendant
&ble
plus
l'il
de

rm",
un mn
er-rim
"' d***
m,

douze heures au travers d'une lunette lelonz

e veul le combat de deux Armes , qui e


iioit une licu' de mor, je me trouve'
maintenant' la veu' _tellement dipoe ,que
quand jeregarde des objets jaunes avec l'il

&Idir z ils-ne me paraient plus comrrre ils.


faiaient auparavant , ny comme -ils me pa
xoient encore aujourdhuy quand je les 1egarde avec le gauche : Et ce qui e admira

ble > c'e' que je nezremarquepas la memc


diverit en toutes ortes de couleurs , mais

eulement en quelques-unes', comme par


exemple dans le vert ,qui me paroi appro_
ehant du bleu quand je le regarde avec l'oeil
droit. Cette experience que j'ay ,me fait_

croire qu'il y a peut-ere des hommes qui


apportent en naiant, 8L qui-conervent tou-
te leur vie, la dipoition que-Fay preente
mentclansPun de mes yeux,& qu'il y ena

peut-ere_ clautres qui ont \cell sN ii)

<1** VY..

'Wir'

I~-l

19-4 TRAITE' DE P ~HY~~s r QU E,


dans l'autre: Dequoy cependant il n'e pas
poible que ny eux ny peronne fapperoi
ve, caue que chacun srccotumemm

mer le
entiment
quequi
produit
en luy
un cer ,t
tain
objet
, du nom
eda
en uage
mais qui pour ere commun aux divers ens
timens que chacun peut avoir z n'en e pas
moins quivoque.
' v l j_

'

Avant que d'en venir la recherche que je

Doctrim veux faire de ce que peut ere la lumietc:


*VA-- la couleur d'un objet, qui ele but Partial-' .
v u n
lier de ce dicours, nous remarq uerons quils
hr la
Mme. riotpa trait de' la meme choe au Cha

itre ettme du econd livre de l'Aude; 0

Ypres avoir dit que la couleur dpend 'de la


lumiere pour ere veu, il conclut qu'il doit

y avoir une mutuelle dpendance dans l'ete


lcarion de ces deux qualiiez. Et pour ta
Elir ce que c'e que la lumiere, il pruppo-
e qu'il y a des corps tranparens tels que
f0ntl'air, l'eau, la glacmlc verre 8c pluieus
autres:
Mais comme
on ne
nuit
au travers
de tous ces
corpis,auroit
il ditvoir
qu'ena
ce tcmps~l ces corps ne ont tranparens ,
qu'en puiance , 8L que de jour ils ont 6C
deviennent actuel-lement tranparens : Et
dautant qu'i-l n'y a que la lumiere ui puie
rduire cette puiance en acte, i eonclu
ue la
Lumieres
grce
tranf
anni# Bacteria tf4j? arena-autant
V111,

(Lu-ant a la couleur, il ait remarquer que'

8a dad l'objet dans lequel elle e rencontre, ne s'ap


rin 'vu- pliqnant pas immediatement nos veux pour
1
.
exciter en nous quelque enation , elle doit

premieremcnt maquis le milieu qui farm-z(

I. IF li( T. C n Ap.. XXV. a


'to nike entrelle 8c nous : Et parce qu'elle ne

e fait point entir au travers des corps opa


ques 3 que' nous 'ne voyons pas meme au
travers de ceux' qui ne ont tranparens qu'en'
puiance, il conclud que la couleur :l ce qui

ment le corps qu) el- actuellement tranfy

Wo- que' dans, le Chapitre que je viens de

citer. Ariote n'ait point autrement appro' Q!


fondi cettev matiere', il ne laie pas de dire m
qu'il a uamment- expliqu ce que c'e n q

quela lumiere; la couleur , az la tranparen- ce que


ce, 8c il nemploye preque le rete de on l* 11ml"
.
,
_
dicours qu'a refuter
[opinion
de uelqucs " , 12":'

Philoophes qui l'ont preccd. ll ajote m

neanmoins que la lumiere n'e pas un feu


ny aull un corps qui pae du corps lumineux
&qui oit receu' dans le tranparent, mais
bien eulementla preence du feu,ou de quel.
qu'autre corps lumineux, au corps tranpa

rent. Or en faiant reexion ur cette doctri


ne , je ne trouvej pas qu'il y- ait dequoy erc

pleinement atisfait , en orte qu'il ne Faille'


as aller plus loin-que n'a e Ariote, ou
En moins expliquer un peu
diincte
ment a pene: Car il et certain qu'il nous
laie
encore
rechercher
plus particuliere
ment la
nature diu
corps tranpareimauii
bien
querelle du corps lumineux, 8c ce que la pre'
ence de ce' dernier opere en l'autre pour re;
duire a puiance en acte a 8 de plus quelle

e cette autre choe qui meut le corps qui ell:


actuellement tranparent.
C'e ce qu'ont dja reconnu les Interpre-

x.

des dAr-ioze- z .Mais quoy qu'ils euent V, '

N iiij

,i396 TRA I-TE' DE PYSrcLzE.


P tirer quelque clairciement de ce quil a
dj! l:
pene de- dit dans es
_ problmes, 8c particulierement
_

_leaf-u dansle oixanre: unime de lonzime Scc- _


rem; ,
TOUD ils ont neglig ce qu'il a dit en ce lieu
\
,c
.
touchant ' la
ou plto 11S
ne l'ont pas compris:
Pou!
la lumic

r: l- ncerune elioe laquelle il ne ?aroigas


Soulja, qu Ariote ait jamais ong; a avol 1_

que la lumiere 8c les couleurs , dans les 'u


jets qu'on nomme lumineux ou colorezzon

des qualitez tout- fait emblables aux en


timens que nous avons leur occaion ; qu:

quelques-uns meme ont nairc du mlange


&u chaud,du
, du ,ec,
8c de
?humide
iIt
pour preuveioid
de cccy
outre
qu'ils
e per
uadenr d'avoir Ariote de leurqcoi z 11$

dient quil eroit iinpoible que les corps


lumineux ou colorez cauaent en nous les
entimcns que nous experimentons 1 sils
:favoicnr en eux quelque choe de embla
ble a ce qu'ils nous ont entir; dautanr, a
p:
x

'jOtent-ils , que rien ne donne ce qu'il n'a

_ pas.

Mais outre quAriote n'a rien dit poli


XI.
Shu teur tiverncntde tout ce qu'ils avancent, l'autori
pene
t ne ert de rien o l'on cherche eulement
n'a- par des raions: Et Pour celle-qu'ils alle uent-il
prom- t.
_paroi aez que ce n'e qu'un oiiimc ,
our peu ~que lon fae de reexion ur la
_ douleur que lon experimenre quand on-C
_pic-qu d'une pingle: car cela nous mon
_qu'il n'e pas impoible qu'un objet puie

_exciter un entiment auquel il n'a rien JC


emblable. Ce qui e conrme encore,- sil e

vray que deux hommes .voyent diveremcn


unmeme objet ,comme ay remarque \H16

, Ii, PART. CRI-A P: XXVI; 2,97"


je 'voyois diverement le jaune par les deut
QUI-

' y

n'e
7 Mais
nullement
ce qui montre
neceaire
tres-videmment
qu'il y ait de
qu'il
la n.

reemblance entre la qualit de l'objet 8c le


ntiment quilexcite , c'e qu'il e tres-Z
aur que-nous avons des entimensfort vifs_
de rouge,
dejaune, de
bleu, rdant
&de toute
autre'
orte
de couleurs,
ein-r
au travers~
d'un P ime triangulaireeverrqquoy quon'
nepuile pas ouponner qu'il 'y at rien en"

lay de emblable aentiment qu'il excite


en nous.
_
_ _
_
_
'
Ce quequelques-uns dient dela naian- Xn-_z

ce des couleurs e encore plus aburde : Car Abw


quel rapport peut-ily avoir entre les ides'
qu'ils nous donnent duchaud , du froid ,du
ec, 8c de ?humide z 8c celles qu'ils veulent;
que nous_
ayons
des couleurs;
Siee qu'ildel
dien:
eoit
'veritable
9 il senuivroit

gin* d.
Papi-nini
&WWF
4
4?"
"u" (
dan; _

qu'un meme objet devroit paroire aux'

cdx avec autant de diverit, qu'il ecapap


le d'exciter de enations dierentes , en le'
touchant :Ce qui ~ne s'accorde pas avecl-ex-j
perience-s au contraire; ily ades corpsqul e
colorent
certainel'acier
faon poli,
en _schauF
ant
ur led'une
eu; comme
&les -'
crevices , lequels ne changent' plus de cou-i"

leur quand on les refroidit en les! trempane-"


dans l'eau.
.

l,

Laint donc pan: l'opinion dkribt

XVI_

8E de es Sectateurs , touchant la lumiere 8c' ca-pd- ~

[35
Pcnns
maintenant
au Part
'W'
que Coululs:
nous~avons
prendreur ceuje.
Eit "lf
"""
de 14116** -

premirement, comme nous n'avons aucq., mi _


N .' i

am l.

298
ne raion
TRAITE'
qui nousD oblige
E P HYS
dire que l~a lus_

fm miere des corps lumineux oit autre choe;

$54*** que le ouvoir qu'ils ont de produire en

""

nous le entiment ort clair 3c fort vif que'


nous avons en leur preence , ne e pour
!oit-il as bien aire que ce pouvoir qu'ils
ont, reembla celu qu'a une pingle :ler

faire naite en nous ela douleur 2- Com


me donc cette enation que caue en nous_
'une pingle , preuppoe eulement de no
tre part une ca acir de entit, 8e nadmet
rien du coll e Ppingle que a gure 8c
a duret , au moyen dequoy elle peut eu

lement cauer quelque diviion dans l'en


droit od on Papplique ', De meme, penons
que le entiment de la lumieredpend de ce'

?ne nous ommes capables de entir de cette


aon particulicre. & de ce qu'il y a dans les.
potes des corps tranparent une matiere a."
ez ubtile-pour penetrer meme 1'c verre, 8c'
toutefois aez puiante pour branler les pe
tits filets quiont au fondde nos yeux. De:
plus , comme une pin le a beoin de quel
que Agent qui l'a pou e vers nous , de me
ine , penons que: cette matiere doit are

oue par le corps lumineux, avant~que'l~


puie faire aucune impreion ur l'organe*

xv
'

dela veu'.

? 3:: Aini ,la lumie pmtiue coneradam


1 1,.un~ certain mouvement
es partiesdedu'
cor et'
s
rt,
la:e _ lumineux,
qui les rend capables
pou

;m'y-Z la ronde a matiere ubtile qui .remplit les


,D3145u. pores des corps tranparcns z 8c linclinatioxt

u.. - a_ e mouvoir_ , oula tendance qu 'a cette ma


Wd

_here a sloxgner en ligne droite Antenne;

I'. -FAYC T. C-xr. Xi-XiVl I'. 1.95'


(u corps lumineux, conitura l'eence de
la lurrgiereecpnde , ou drive.

D'o il e

ai de conlureque lafbrme d corp; tran


jarm coniera dans la rectrude de es po*

t'es,
plto-
en interruption.
ce_ qu'ils le travereront
de'
tousou
coiez
ans_
Et au con'
traite un corps era opaqug-parcequl n'aurai_
pas es pores tout droits , ou s'il en a quel
quesuns
,parce
era pas entiere
ment : de
tous quil
coezn'en
penctri.
:e ne pretens pas maintenant que tout XV);

cela oit autrement receu que comme une Continu"


imple conjecture', Mais i je fais Voir cy- warm/il
aprs qu'elle xfenvelope rien de' particulier I' WW
- tres-vxay, 8c- quel )on n . en peut conr
ux- ne on
:lduire
juquesj
aux moindres prbprecez dc m *
la lumierqefpere que ce qui ne paemain
tenant que pour une conjecture . era receu
comme une verit tres-certaine 8c tres-mn

nifcle.

Et premieremcnr ,pout mpnrerer que nous XVIII


avons en nous' la capacu de entir de_ cette 321-51 7d
faon qu'on appelle lumiere, ans quil O-t "' m

Beoin quil y' air rien de emblable au de'


!lors
enconvainc
videm~
mentz l'experience
2 Cari _cliansnous
les tenebres
les plus
015-' Fuzz-z
Mim.- ct

fcures on* ("e-frotte les yeux d'une' certaine


facon ou par haznrdbn reoit un coup'

aez rude, 8: que dececoup les parties iu-"


terieures
l'il
notablement
bran
les
, on de
Voir
lcsoient_
lumieres
8c des rincellcs
fem vives , lequelles ceentau-to que-ec?
mouvement eee.
_
DE plus , Pexicnce d'une matiere aez' xy;

zbeik gout gencue les goresNde corps 45L.. .pg


v .

(3,00

I~'I'-E D F. P HY S I VIL-Ez

ixilence .tranparens, 8c dont Pinelinarion s'loigner'


dun-ma- en ligne droite du een-tre du corps lumineux ,

pelle/rey pour lalumlere econde, ou drive..


j' .e, a ee uamment prouve, en dcmontrant'
?num-h c-y- deus la neceit du econd Element S E-i:
lon peutdirc que ans elle . il n.arriveroir
:rien, de tout ce que nous avons remarqu

qui arrivoit
, en ex liquant
les mouvemens
.ubn
voit cotuniie
drnputer
la crainte

u vu] e.

XJ X-

1l ne ree plus qu' aire-voir que le corps

._ VU" lumineux poue actuellement la ronde cer


zgzn' te matiere 5 Ce qui e-trouvera veritable , s'il
pwjnn_
vray-qul
des parties
fort-petitesdonc*
z 8:
u marie_ e
avec
cela fortaitagiteis.
Parcourons
10 ?V4 tous les corps dontnous avons connoiancc,
IZZZ' 8c dans lequels nous avons que .la propried
un, t de lune e rencontre 5 8c voyons i lc_$
14 um'. _ parties dont ils ont compoez ont la peti
r de la tee 8: l'agitation que nous requerons. E:

_- pour. commencer par. la amme, il a dja


e remarqu nclairement, quelle e com
poe de parties treS-delicates , qui e meu*

vent parment les unes des autres , 8c qui


outre cela e meuvent extraordinairement

'vite , qu'il eroit uperu de s'y atteer dar

Vantage. .
_ X X.

' _ Nous voyons aui quon fait naire des

DW' etlncelle-s fort brillantes , lors qu on frap-r


1,5",, ,pe un cailloux contreun uzrl, oudeuxcarl
,uozdizloux l'un contre l'autre., ouen frappant une
Maire canne d'Inde contre une autre canne , 0B
d'il "i" en paant les mains ur le dos d'un chat

i' "' dans un lieu ort obcur , 6c dans un temps'


,m ,froid &ec ._, 8c en une innit allt-i!
x

r
*h 'P NRT. Cri A r*: XXVIk. ;et
rencontres , dans lequelles deux corps e mp:
frottent rudementPun l'autre. Ce qui n'ar- du" ("

rive qu' caue que quelques-unes des par- ,"" _


ticules de ces corps z e trouvant engages i' r i
entre deux quand ils e. clioquent , acquie
rent en schappant un mouvement embla

ble celuy des parties de la flamme, au


moyen dequoy elles pouent comme elles
les Petites boules Elu-econd 'Element qui ont
. la ronde
Il y a aufli certain bois , qui en epourrii X X n_

ant luit aez eniblement , aui bien que L, 54,1-',


quclques poionsquand ils commencent a d, [a lu'

e corrompre 5 Or un corps ne e pourrit ou min-e du


ne e corrompt--que parle mouvement de es b,"";;
parties , dont quelques-unes meme senvo ;Lequn '
lent , comme il e aez videntdans le bois Mia
pourry 3 que-la grandeur de es pores , & qui/MW*
a legeret , rendent autant dierent de ce "WI-WW"
quil eoit auparavant, que le charbon die~
.te du bois dont il e -LB llfaut donc avoiier
que le- mouvement des parties que nous a
vons uppo-dans-le- corps lumineuxze ren
contre
encore-dans
ceux-
Nous
ne connoiions
pas i videmment Xxj.
quel eple mouvement qui fait que certains 7341-115
vers 6c quelques mouches lui-ent dans les mier: dg!"
tenebres- ;Toutefois il 'e vray-emblable W 1"**
ct que
ces inectes exhalent quelquematiere ""

qui a du rappott avec la ueurdes autres ani

maux , 8c que c'e cela qui poue-le econd


' Element 3 -cequi e conrme par _ce quils
ceent de luire en mourant..
_

Le .Soleil 8c les Eoilles ont les corpsles Xxnj;

plus ;lumincuxqqe nous connoions .s .Maisn-_t-tag '

'm TR Aire" DE pHYstQg-:z


m'en in parce qu'ils ont trop _loigner de nous ,il e'
Sold! ' impoliblede ai-re vou' par aucune experien
du E toi

ce immediate que toutes leurs parties ont en

l.
mouvement *, Tout ce 'que l'on en peut dire,

c'e quenous n'y rcmarquons rien qui y oit'


contraire z C'e pourquoy, comme nous ex
.perimentons par leur moyen les memes eets
que la amme produit en nous ;nous devons~
aui penerqu'ils luy reemblent en_ ce par
quoy elle les produit zavoir, dans le mou-r
Si ce-que
l'onparties.
dit dc ?Ecarbouclc du" i
vement
de leurs

xxrvi
.Ye le:
Nam

Diamant eioit veritable ; avoir, qu'ils=


luient au milieu des tcncbres , favourois

Iin Franchement queje me erois tromp dans


aumon
PK 'V toiut cc que_ je viens de dire touchant la lu
ce qu'il: mcre , n'y ayant aucune apparence que ces*
nou: ont
rapport
!auchan
l'Et-id*
Pour":
lt 'Dia
nant.

corps , qui ont i durs , oient compoez de'

parties qui ayent toutes parmenrquelque


orte d'agitation 3 Auii el certain que de]
emblables propoitions ne ont que des di
cours en Pairzavancez' temerairement &- ans

preuvqsc ur les faux rapports d'autruy ayant


:Boy-meme ouventesJois prouv le con-

trarre.
_ diamant brille aet
1l ei bienvray qu'un
X X V.
E que]
con/n:

notablement dans un lieu mediocremcnt *

claire 3 mais l'a raion en e ,qu'il :lb-telle

?Alu du ment tall,que es facettes dtourncnttoatc

#amant

la lumiere , qu'elles reoivent vers un mc-


me endroit; comme je l'expliquer 'plus Pi
ticulieremcnt cy-aprs , lors que je parleur'
de la rfraction de la lumiere.
_

L'on a crit depuis peu d'Augleterre,qu'0n-"


XXVI.
Dou-la. avoit-cxgcrimcnc que- cetta-insdiamanld*

!, FA R T. C !TA P- X XVI T. ;of


oient dans les tenebres , aprs avoit e uit
frottez, 8c que leur lumiere, qui ne dure que 4'** &df
tres-peu , eoit aez clatante pour y pou- "'";',""
voir lire un mot ou deux ; C'e ce que je Fra":

nay pit encore remarquer dans quelques diamans dont je me uis ervy 3 toutefois cela

peut bien ere veritable , ans crc contraire'


ce que j'~ay crit cy-deus : Car lc frotte
ment peut exciter quelque agitation , inon

dans les parties du diamant'. au moins dans


quelque matiere contenue' dans es pores ,
laquelle continuant' e mouvoir , comme'

fait la amme qui e dans les pores d'un_


charbon embraz , peut quelque temps pou
er le econd Element qui e alentour , 8c'

l'e dipoer exciter un petit entiment de


llmiere.
Si nous n'avons point de pierre prcieue
z qui luic au milieu des tenebres , nous en
z avons une qui e veritablement lumineue',
C'e une pierre qu'un Chymie d'Italie a

XXV-IH
_ D: le
PW?
3;: '

trouve par hazard auprs de Boulongne .-5 '


dans un lieu o un torrent avoit coul 1
l'ayant
du feu ,8Lou
elle avoit
:
prs deretir
iix heures,
l'ayant
laidemeu
reFroi-
dir , il s'e le premier appcrceu quexpoant
quelque temps cette pierre ' la lumiere , 6c'
fa portant en uite dans les tenebres , elle y'

uioit comme fait un charbon de Feu couvert


d'un peu-de cendres. j'en ay v qui luioient"

prs d'un demy quart d'heure , aprs quoy


Peur lueur e paoit, R. 9x1 la leur redonnor'
quand on vouloit , en les_ expoant quelque.

_demgs la lumiere de l'air

1
l

,
l
1

;or TRAITEPDI-:-PPHSIQLEZ
Or celaarrivc vray-emblablemenr z dd

mur.

.La raion ce que le eu a rendu cette pierre extrmement


de [a lu
poreuc, en orte que parmy es parties qui
mrre de ont beaucoup perdude leur _liaion , .ily en a
ccmpierv

quelques-unes qui ont i uceptibles d'7


T

branlernent , que la eule lumiere de l'air e


capable de les agiter z-&c i dipoes ale _rez
tenir qu'elles peuvent le-conerver- hors dela

preence du corps lumineux qui les a rneus;


Et cela e conrme, en ce que-quand on ri

tere Pluieurs fois cette experience , ces pat


tes sexhalent , 8c la Propriet de lui-re s-_
teint poutjamais dans cette pierre -, laquelle
propriete ne s'y auroit meme garder plus
de quatre ou cinq ans , quoy qubnla tienne
lioigneucment enfermed ans une bote , &l
hors de Patttintedela lumiere.
Pour plusgrande conrmation de ce qu'a
ZXX! .
Cop -jedis , conidere: que il'0n avoit lai trop_
-ll
long- temps cette pierre dans le _eu , ou i

ans l'y liaiier plus de ix heures ,lc feu avoit_


e extraordinairement ardent , comme il
auroit p-alorsenlever toutes les parties qui

ne reient pas 'inv inciblcment on action z


il arriveroit que les parties qui rccroicm
eroient i maives , qu'elles ne pourroient
ere aucunement branlcs par lalumierc D'
. auquel cas cette pierredevroit ere incap*
ble- de luire 3 aui e-cc coque l'experience
nous fait voir.

XXX'. '

Aprs avoir montr la-verit des \tel5

&ce l'ac choes q ue comprendla conjecture que' n05


ri de la, avons faite touchant la lumiere qu'on appel
Me Premiere ou; Pumatve 1. .la premiere ches

I. PART. CH AP. XXVH. ze;


que nous remarquerons i l'occaion de ccllc'ji bi: $
qu'on appelle Seconde ou Dcrive, e, que tendre v!
puis qu'elle ne conie pas dans le mouve- :H

ment
actuel
de cettecorps
matiere
ubtile qui. remuunn_
lit les
pores.dies
tranparens
mais u
4, dz;
eulement dans la tendance ou inclination m.

e mouvoir qu'a cette matiere , il uit de l


neceairemcnt
que, doit
le corps
lumineuxon
z P011!
loignqul oit
tranmettre
ac
tion 8c e aire entir en un inant 5 caue

que cette matiere quil poue e continu_


ment tendue' ~, &z que emblable en cela a
un baon qui eroit Fort long ,le corps lumi

neux ne auroit pouer la plus proche , que


celle qui ela plus loigne ne e trouve en

meme temps dipoe e mouvoir , 8c a'.


avancer.
Mais peut-ere ctoirezvous que cette XXXL

uite de matiere comprie entre un point du Dicul


corps
Eclaire
materiel
lumineux
, quie
de lumiere,
8c
ce un
quon
eroit
pointnomme
d~e
plus
l'objet
unpropos
rayon
quil 151'016,
Wu
compari un let qu' un baon , caue 13m1,...
que toutes es parties ne ont pas lies en
emble, comme ont les iennes a 6c aini
,

vous pourriez pener , que comme on peut


mouvoir
le bout
d'un filet
, ans que
l'autre
bout avance
le moins
du monde.,
die meme
le corps lumineux peut pouer la matiere du

econd Element 1 laquelle il s'applique ,


ans quil oit neceaire que l'impreion s'
tencle bien loin au de-l. Toutefois li vous
conidere: que le monde e plein , 8c qu'un
rayon de lumiere en a tojours quantit d'au'
ces autour de luy , qui Tempchent de e;

FG TRAITE' DE PHYl J;
plier z comme fait un let qui n'e point'

entour de pluieurs autres , vous- jugera'


'vous meme que chaque _rayon de lumiere
doit tranmettre l'action du corps lumiueu

de meme que s'il eoit roide comme un'


baon.

!IxuEt an d'claircir ce quil peuty avoiren


PU** vcela de dicile, comparez cette action du
"PfP econd Element qui tranmet lalumiere ,
CGIIHWIT

- n tuyau
Paction
clel'eau
e5 dans
un g ros 8cque
long'
x ct1-3,,
q uibas
'fn-ct
Ferm.
par le
8c conidere!
de'
!t'a-wifi pluieurs lets qui compoent cette groe'
4 W1" colomne d'eau. chacun en particulier pree'
guide.
tllement le fond , quil y agit par toute a*
pezanceur; 8c l'on n'y auroit verer par
deus tant oit peu d'huile , qu'elle ne peze'
ur le fond , de meme que i on-Pavoir vere
~ ur un baon bien roide.
_

un
Si cette comparaion ne vous emble pas
_Vn-z aez jue , caue que dans cette exemple'
n'a/t p l'eau
eautre(
renferme
dans un vous
vaieau
vol
if
cy une
ImaginezqiuoS en
la ur

Plffh,, face de la Terre , au lieu d'e ingale 8:


Jcthnz, raboreue comme elle e, e toute ronde 8E
pour la route unie , 8 penez qu'elle e toute cou
tntinux- verte d'eau juqu' une certaine hauteur i

Iu_ Cela_ po , chacun des points de cette urfa


ce era pre par la pezanteur entiere du le!
d'eau
qui corrcpondideus', puis comparl

x-m_

Paction des rayons de lumiere l'action dCi

lets de cette eau , 8c vous trouvetez-qul


ont capables d'agir de meme que s'ils eN
toient roides comme un baon.
zzzzv,

ll ell: vray pourtant , &il le faut avoicr ) ~

Pourquoi qu'il y- a encore en cecy quelque dierence :


\

I. PART'.

CHAP. XXVH. ;p7

Car les lets de cette eau vont en retrcci- l'action

ant , 8E tendant tons vcrsnn memc centre 1 * "


au lieu que les rayons de lumiere vont s :Tz-:ib,
loigznant d'un centre , a: scartant tous vers v, hi_

la upercie pherique qu'on peut concevoir gum du


alentour 5 M ais cette dierence ne ert qu' MFP! l**

nous faire comprendre la raion d'une pro '*"'""'


priet des plus remarquables de la lumiere 5
qui e a que l'impreion du corps lumineux

ne pae pas toute entiere juqu l'objet ,


mais quelle saoiblic& diminue' pena peu
meure quelle s'carte , 8c qu'elle s'loigne.
du centre de on action s It pour la bien

comprendre,
uppoe:
que
le tuyau
B

A B
qui

va en lar piant vert


e haut, con
tienne de

Peau juqu'
la hauteur
D E , 8c
quen uite"
par le bout
A , on erin

gue de l'eau'
dans
ce
tuyau . en telle quantit quelle puie rem-i
plir l'epace A F G , lequel ayant une hau

teur aez conidcrable , n'a que ort peu de'


largeur ; ll e certain- que cette creu 'd'eaux

era quelque peu. olever celle qui e vers

H I., 8c quclle ne olcvcra preque point

'F08' TEM-IT"- DE 'PHYSIQUZS'


eniblement celle qui e vers D E. Or cea"
lia~ explique parfaitement bien la nature de

]a lumiere : Car comme- on ne-aeut pas dire


que l'eau qui e vers D E z nc e olevc
point du tout, mais bien eulement qu'elle

n'avanceqne tres-peu ; Aini il faut con


clure l que plus les rayons de lumiere s'
loignent du corps lumineux z 6 plus ils s'af

foiblient z coqui s'accorde avec l'expe


nence.
XXXV - Maintenant ,' comme nous pavons qu'un
commzmcor S

ui e

en action

our e mouvoir,

l'a Iumi- ehaiiigg de dtermination iii-la rencontre d un

" 'Pi' autre qui luy reilte , 8c e contraint de e


E'-"'h";_ dtourner vers un autre co ; de mcme z
un d, nous devons conclure que la lumiere tomb
certain: banc ur la urface \d'un corps olide z doit
MP1-

aufi e dtourner 8c e reechir.

Comme

par exemple., i les petites boules qui ont

-dans la ligne C Dz repreentent les parties


-du econd Element quicompoent un rayon
de lumierez lequel tombe ur-le corps olide
A B , on action e doit continuer vers_ E z
parla ligne D E z en orte que l'angle de re-

SexionB D-E , oit gal . Panglcdncidcrdg

_ 1. P ART. C-H AP. iXXV'll. 30g


7

ne A D C 1 FC--dre z que cette action e


doit tranmettre dans les mcmes lignes que
dcrroit la boule C , i elle eoit eule z 8c
qu'elle cu e meu dans la ligne C D :
Car il e certain que la boule D 1 doit ten
dre , &z ere dipoe aller ,o elle iroit eF

fectivement a puiance e reduioie en


acte 3 Et dautant que cette boule ayant ren
contr le corps A B , nroit ny vers G, ny
vers H , mais eulement vers F -, il faut dcrmeurer d'accord quil ny a que la 'boule F
qu'elle poue, 8c qui reoive on action. Et

ela e meme conrm parexpericncc z


Car quandla' lumiere tombe ur la urface de
quelquecorps opaque 3c maif, tel que peut
ere de lor,ou delacier , lon voit que les
rayons e rechient , 8c que l'angle de re
exion e gal celuy d'incidence.
Mais cela e-vray d'un corps maif,

tel qu'e de l'or , ou quelque' autre metail ,


comme cette verit e generale ,elle e .doit

XX-XVL'

i ny
a poid

d: corpu
tendre toutes ortes de corps olides . 8c tram/pg
la lumiere qui tombe deus , s'y doit refl
hir de meme angles gaux a C'e p0ur
quoy , commecouchent,
;les potesnedeauroient
deux corpspartran
' .parensquilc
tout
rayon: 4h

exactement correpondre les uns aux autres , lun-im.

: qu'aini pluieurs pores dePair , par exem

ple , aboutient _ des parties olides de


Peau , du verre , ou du cryal; il e impo

ible que les corps tranparens ne rechi


ent une partie de la lumiere qui tombe ur
leur uperficie , 8j( meme quil ne s'en re
chie d'at_1tant plus, que les rayons y tom

bent plus 'obliquemcnt , - caue que dan!

;to TRAITE" DE FHYSIQDI


cette dipoition ils rencontrent plus de par
ties olides du corps tranparent ur lequel
ils tombent.

'

77h. _ Coniderant maintenant ce qpi peut_ ar


gamm-mum! aux rayons qui paent d un milieu

erum,, tranparent dans un autre , ur la urface du


delumie_ q-uel ils tom-bent avec quelque obliquit
'1" nous prvoyons qu'ils vdoivent e rompre

wc conformment ce qui a e dit cy-devant


wp. de la reractionadautant que ees corps tran
wuu mi. parens eant de dierente nature 1 l'un peut

""4'_ donner plus aiment paage la lumiere


"m" m_ c1 ue
da
um_

l'autre'_z-8c_ ainl
.
es rayons e d 0 ivent
trouver moins i-nclinez ,ouplusapprochans

dela perpendiculaire , du Go qui les reoit


plus facilement.
!n-u
Et il ne aut pas &peruader qu'un,corps
&u h tranparent donne d autant plusaiement
lun-rm Paage la lumiere , que plus facilement il
ppm

le donne aux autres corps groiers iqui Qnt

beoin de e faire ouverture en pa ant au


HSE travers a au contraie, comme les_ paalges
,om
de la lumiere ont deja tout faits , 1l sen nir
Irnpu- qu'elle e mouvera d'autant plus Facilement,
rnhqzlil que les parties du corps, au travers duquel

:nf 4"' elle pai, reieront ,plus leur dplace


'

ment , caue qu'elle aura moins de_u)ec


-de perdrede on mouvement en y pallant 5

de meme quune .boule de mail roule plus


aiment ur de la terreferrne 8c durnqueur
de la terre molle 1 ou couverte d'herbe. Et
aini , comme leau a en quelque faon plus

de duret que l'air , que le verre e plus


du: que l'eau , et que le cryal e plus dur
quan-lc. .Verre , .il s'enuit quela lumiere doit

I. PART. CHAT. XXV.

;rr

paer plus aiment dans l'eau , dans le *ver


re, 8L dans le cryal , que non pas dans l'air.
a que es rayons doivent ere moins incli

nez , ou approcher davantage de la perpendi


culaire , dans ces corps-l qu'ils ne ont dans
l'air.
ll peut y avoir pluieurs moyens pour en xxx!!!
'faire l'preuve.; En voici, un qui m'a paru _FXP

fort enible. ay fait faire une bote de ?mi 4'


Jaton avec on couvercle de mcme metail , ,LJ
telle qu'e icy A B C D. le fond B C', e lamine
uneglace de cryal cle/venie , au deous qui _Pf
,duquel aycoll du papier, ou ont certaines

marques .arbitraires,

aux
rayons

_J expoe cette bote pm,,

~
\F

du S o
leil
an
.qu'il y

en art
qu el
qu'un
WID

-mc F
E , qui
L
G
pae au travers d'un trou du couvercle,,
qui e vers E, 8c regardant pardeous ,

oberve le oint G, .o ce rayon abou


tit; puis , ans changer la ituation de
cette bote, qui eoit eulement pleine
\d'air , je la remplis d'eau , que je vere

!par le trou* M , .en uite dequoy je .re~


marque que le rayon n'aboutit plus en G ,
nais-en L 'z-cn-'ol-c
quil-etxonvcplus-prs
..>

zi,, TRAIT E' D E P HY STQE,


dela perpendlculaire HI , qu'il ndit aui

Paravent.
XL

Pour avolr maintenant i le rayon de

' lumiere qui pae de l'eau dans l'air. e dd


-W' tounze en lognant de la perpendjculaire,
14 "w, on s en peut a uer par une experxencc a
'zaqde l; cz Commn. On mctqueque Objet, com
"Y"

me une pi o e , au fond d'un vaieau aez

zt' ereux , qui nc contieqt aucc choe que de


4,,
l'air.

l alr y 6c on recule Pll B > )uqu ce que le


bond du vaieau cache ?objet A ;Puis 3 on
, 1*

mp lit' d'eau ce meme vaical; aprs quoy,


ans que l'objet ai: chang de place , on
commence le voir par le rayon C_ B , 1e

qucl venant d'A en C z a-d e rompre , 8c


s'loigner de *la _perpendiculaire E C F, au

X X- I- lieu que ans cela, le rayon A-C auroit e


34"15 5' tou-t droit en D.
:hi:
Comme les _refrgctons eront de grand
pam Ju uage dans !a uite , 1l__e bon de sen rendre
1.7.9 la connoiiance Famllierc , en conideranc
dwnpri- de quelle maniere elles e. doivent faire,

I'M**

10:5 que la lumiere pae de 173i: dans d

verres

I. PART. CHA P. XXVIL


verres de diveres figures.

z!)

Suppoons donc

en premierlieu un Prime triangulaire , dom:


e prol oit A B C , ur l'une des faces du
queljiavoir 'A B d tombe obliqucmentle

rayon D E uivant ce que nous avons dit

cy-dcus 1 de ce que ce ;rayon pae de l'air


dans ?le verre, il s'enuit qu'il ne doit pas

aller directement vers F z mais bien vers G,

pour s'approcher de la ligne H EI , que je


uppoe paer par Ic point E , oci tombe le
rayon , 8c erc perpendiculaire la urFace
A B z En uite dequoyzcomme ce rayon E G

e preente pour paer oblquement du


verre dans l'air ,il ne 'cloit pas tendre directe

ment vers L, mais vers M, an de ?loigner


-ile la perpendiculaireN G O.

Suppoons maintenant un verre lenticu- X'L l' L'


laire , ou convexe des deux collez , dont le

prol e a. 4B 3 'K , Sc penons que pluieurs


rayons paralleles l tels que ont A B,CD,EF,
Tombent ur a upercie; Et afin de prvoit

Refrain
tian de [
lumiere
qui Tu

-Uer/i m:

ile quelle maniere ces rayons e dtourne. 1137 VC


rent, rirons premierement par les points convexe!
BHD, F , ns perpendiculaires --larxrface _
Tome I.

zu TRAITE' DE PHYSIQUE
.de ce verre , e--dire , les lignes A BK
HDI, L F M , qui tendent au point G

que je uppoe ere le centre de la uper


cie 1. 'B z.
Cela fait ,

'E

conidc ~
tons que le
rayon A B
ne

(lie

_rant point
de la per
pcndicu
laire, ne e
doit aucu
nement

.dtourner,
encore
qu'il pae
;de .l'air
.dans le
verre; ain

-i, il con
tinura di...
~ rectement vers K ; od il tombe enqor

plomb ur la uperficie de lair 1. K zz dau


:ant qu'il partdu poin: R , qui e le centre
de cette upercie s C'e pourquoy il co_n.

xinuera encore tout droit vers G , ans ou


;frit aucune reraction,

Wu: aux autres

rayons comme C D , E F , daurant qu'ils


dierent des perpendiculaires ,il e vident

x1u1ls n'a-ront pas directement en O a n]


Sn N a_ \M18 qu'ils sapprochcront des
perpendiculaires H I , l. M , 8c iront vers

RBC VH8 P a c que par memc moyen ils

I. P A RT. CHAP. XXVII. n;

'rendront s'approcher du rayon A B K '


Et parce qu'ayant tir aux Points & P z les
perpendiculaires '1' QL-S P M, c'e --dre,
des lignes qui tendent au point R ,on s'ap
pcroit que les rayons D

, FP , tombent

obliquement ur la urface dc air,0n conclu


ra quls e rompront en s'loignant de ieurs
Perpendieul aireszainli D Q n'ira pas directe.

ment en X mais vers G;& 1-' P, n'ira pas aui


directement en V , mais environ le memc
endroit G. L'on montrera de memc 3 que

les rayons qui tombent de l'autre co de


A B , e dtourneront en orte quils coupe
ront les premiers environPendroit G5 Et par
l- l'on verra que le verre convexe a la pro

priete d'aemblet les rayons delumierc qu'il


xe oituePiaralleles.
ce verre demeurant dans cette i- XU":

tuarion recevoir des rayons paralleles qui tc'


nent d'un autre co , on trouverait qu'il un,,
aini
S aembleroit
, s'il en recevoir
cn unqui
autre
vinlilient
oint dci]ueco
G z 51?"
nini
4*
droit de ceux qui ont icyrepreentcz , il les """
aembleroit gauche , avoir vers Y 58e eaie
au contraire , S'il en recevoir qui vinent du
vcoll gauche , il les_ aemblerot droitc,
avoir, vers Z.
~
Coniderons en troiime lieu z un verre XLIV.
Plus mince au milieu qu'aux bords , dc--

Kerr-c

_dirc z concave des deux coez , tel qu'e ce- f5 F"

luy dont lc prol c't G B H l M K , 8c up- "LL


Poons que des rayons parallcles comme img u.,
A B , C D , E F 1 tombent deus; Et an de 1l Tree
_Prvoifde quelle maniere ils e doivent rom- MW

Pre z levons des perpendiculaires aux points


O ij

'zr 'TRAPTE' DE ip HWSLUE,


E, D. F - o
'ils e pren
'tent pour

'entrer dans
le
verre ;
(lelafait ,

dautaut que
le rayonlA B r

'ne

dcre

point de la
'perendicu
laire, il en
trera dans le
' verre ans
aucunc re

fractien ju
qu'en

M z

o 'parce
qu'il tombe
Perpendicu-

'dculairementurila upercie de l'air ,il ne


doit non plus e rompre la ortie qulen~
trcacpar conequent ll rendra directement

vers L. Mais dautant que le rayon C D


tombe obliquement ur la urface du verre,

il 'rfirazpas directement vers P, mais e d

tournera vers (Len Spprochant de la per


pendiculaire N D O; 8c Parce que ce rayon
D Qdtombe encore obliquement urla u
percie dc l'air, il n'ira pas directementvers

T, mais e rompra vers V, enslognnt


de la perpendiculaire R Qj; De meme , en
coniderant le rayon E F , l'on trouvera par

un emblable raionnementqlfil ia Cn Y
a: dc-l en z 3 8c aiu- l'on verra' quefcvcrrc

I. .PA R T. CHAY. XXVII, ;rf


conave a_ la, Propriet d'carter tous les

rayons quil reoit paralleles.


Propoons-nous cn quatrime lieu 3 u,, XL V;

verre taill facettes par l'un dc es cocz

Rafrac
tion de la

8c tout plat de lfautre , tel que peut crc ce- [mm,

luy dan; lc prolc A B C D ET S z 8c up- qui m


poons que
'IM/ "ZF '

d-X
'

Pj

W*- -

wrux ,

'

Gl-

comm- E G ,
H l ,tombent

ccus 5 Puis
fixant desyer
pqdiculaircs
ag; ppints G

E -R

. ?x
i

&,1 . dan; ces


xxonsc. &Qi
. vig

aypxo

chier) uivant

cis, que aqua

S:

ayons dirzor),

doxxnoi.
'zyijs i; d
t urncronr_

'cis-KX vxs
'- c, 9011x1111;
~ S itolbcnt

cixoxc obliqumcnt ur la upercie de Pat'


8 T z_ l'on cnclura qu'ils e rQmPOnt ul i
CCQR FQS S &Z aini qc G K !encTra vers
I_- a &jc 1 Qjers M 5 E: dautanr qu-tqus ls,
\S7955 Pflllcs qui tombent ur un; me

n Fagcft;
ils
doivent gzne
(uiront
des gacmenc
rcfraiqhsnclinci
gacs ,_
,z

q Pa; cOnci-,qucnc fc trouvez! c

'
ncorc_ parall

O 1ij:
~L

'

!18 TRAITE' DE PHYS \CLUB


les en ortant , tellement que ceux qui tom
bent ur la facette B C , doivent accompa

gnerle rayon K L z 8c ceux qui tombent ur


A B z C D z ,ac D E z doivent accompagner

zxLv_

Tellement que s'il y avoit


un
lesrayonsQi-LPNJC
RO.

corps opa- l

l q, que qui couvri la urfaceS T,

qui rc'

com. ceu tous les rayons de lumiere qui tombent


l'actuel ur les facettes A B , B C , C D, D' Ez ilc
-

rim-r

vident queles endroits S Q, RT , n'en re

precieu

ccvroient aucun, 8c par conequent qu'ils de


vroient paroite fort rembrunis , au lieu que

u.

l'endroit V , recevanttonte la lumiere qui

tombe ur toutes ces Facettes, devrait paroi

tte extraordinairement brillant 'z Et c'e en


cela que conie l'clat du diamant 8c des
autres pierres precieues quiont en qu elquc
faon tranparentes -, Car elles ne brillent

jamais , moins que d'e tailles facet


tes , d'une mmiere qui puie dtourner les
aytns de. llumiere vers un rn-:rpe encroit du
on

, ou

on met une etite ame

'ot ou

\ d'argent, qui puie recgvoir cette lumiere,


_
8c la renvoyer vers nos Yeux.
XLV"
Propoons-_nous enn un verre plat d'
h, gale paieur telque eroit un verte dontlc
ia 44-14 prol eroit A B C D , ur Iequelles rayons

llf

patalleles E F, G H, I L, ne auroient tom

q** m' bet obliquement quils ne tombent avec des


Pfff! Ill
~
~
a
r
_
u
obliquitez
toutes cgales
z ce qui* les deter
jm_
mine e rompre galement, en sappr0 -

chant chacun de a perpendiculaire 5 aini


ils tendent vers M , vers 0 z 8c vers Q, e
tant encore paralleles z 8c par conequcnf

galement inclinez ur la face BC s D'0*.

l. P ART. CHAP. XXVII. ;i9

I uit quils paent danslait en sloig nant


galement de
leurs perpen
diculaires , 8c
qu'ils demeu
rent tojours

E/

Paralleles.

Surquoy l'on

peut

remar

quer 3 que les


rayons E F z

G kdl,
s'c

ant

IdL 1
a

Bord pliez
/R
vers la droite
en entrant dans le verre i e trouvent au or
tir du verre autant plicz vers la

auche ;

Aini l'onrefiractionpeut direccque


ce avoit
verre d
ait parpar
la
econde
qu'il
p faire
la premiere.
la lumiere
n'claire
mcntComme
, mais qu'elle
ichauc
aui , pas
nouseule:
pou
vons icy ajorer, quencore qu'on* n'appa nr on
oive aucune ingalit dans l'action des de lumie

corps lumineux , 8c qu'ils emblent pouer

re :i u

pdblc le

unormement le econd Element qui e' .

proliilr
la ronde , vers tous les corps qui terminent del-I :b4

leur action ,, la raion neanmoins nous pet-e le.

iiade
qu'il que
y ades
ofrils
agioneplus
fortement
nontemps
pas en
dutres
5 nom
eulement caufe que leurs parties ne ont

pas routes 'gales , 8c que ce ne ont pas


tojours es memes qui s'appliquent * la
meme matiere d'aleutour pour la pouer ,

mais encore parce que cette action e d'a-c


O iiij.

'310 TK KITE' D'E- PHYSWO


bord ,reecu
milieu:
tranparentans

liquide,
dontdans
les un
parties
e flplaccnt
cee 3 Cc qui fait que les petites boules du
econd Element imprimeur quelque ortee
trmoucmeiic dans les parties cles corps vers

lequels elles ont poues par lescorPs-ID


mrdcux *z Et &autant que la' chaleur conie

dans cette orte d'agitation , il s'enuit que


tout: corps lumineux doit procfuire quelque
chaleur.

XLlX.
Pourquoi

cauer
74: de
chaleur

i la p
(mcc de
certain:

corps lu
min.

II e peut faire neanmoins que cette cha

leur ne oit pas enible,oit caue dela


faiblee du corps lumineux ,oit parce que
Yorgane ur lequel elle agit, en a davanta
ge. Aini. i en ortant du feu. vous vous
cxpdez durant la fracheur de 15a nuit aux
rayons de la Lunez_ vous ne maiiquercz pas

de vous refroidir, parce qu'enl'ea.t o- vous


ecs , vous devez plto donner \Ie Ia cha
leur l'air qui vous environne , que non pas
cn- recevoir dela .

L.
Porc!
mir-veil
ene le

Mais comme c Soleil e fort lumineuxz


aui doit-il ort eniblement chauer; &c
c'e une- choe quon experimenre tous les

jours', juques-l memc que ces rayons a

Inch-l' i emble: par le moyen d'un miroir concave a


cg Salt

n-'enamment pas eulement les corps com


buibles ur lequels ils tombent , mais
meme z comme nous avons v z fondent
les metaux, les pierres z 8c les cailloux, qui
ne e fondent que tiesdi-cilement parle
feu.
Ll.

Aprs avoir uamment tably la natu


re de la lumiere , 8c expliqu es proprictez

2L5 I:

mp: ca

les plus connus, La premiere choe que noi

I. 15' A RT. C Fiji' F'. XXVI IK_ zzr


remarquerons touchant les couleurs z elf Q lorhhxi
qu'elles -e entent ans que l'objet color 5.5" ?gf

s'applique. immediatement ur l'organe 3 :ain:


D'o il uit z qul rfcxcite point' en nous par www,
Iuy- meme e entiment de couleur ue nous d, m.. ~
mons en a preence', puis que la rai on nous Im]
aprend,quun corps ne auroit agir par luy;

neme ur un autre , moins qu'il ne le tou


chc immediatement", Mais quoy que ce oit
qu'il ait en luy, en quoy l'on puie' airecon
ier la couleur quil a z nous devons pene~r'

que c'e par on moyen qu'il a it ur qclir


que choe
c'e par
qui le
e moyen
rencontre
de dans
cette echoe
milieu.
qu'il ~
agir
uiteurnore
organe;
_ ~_ corps
~ ~ I._ l"
_ enl'on
ne conderoit
quci le' eul
color p, qui pour l'ordinaire e en repos los &bl l!!
qu'il feait entir ,je doute que l'o_n piji }'."il~ct
Iiieu
maisdcouvrir
, 8c conequemmcnt
comment je
il agit
douteutle
iqiie nii
Pouf, me.

pt acquerir une connoiance diincte de ce m m


'en quoy conie a couleur ; Mais' faiant re-i- WW] l' _
exion ur ce que ce corps n~e~ e Fatpom: JLL
entir dans les tenebres, 8c que pour paro- u",

trie color ileneceairequil reoive de Ia'

uniiere , dont la nature e de e reiechir la


rencontre des corps_ quczllene airoit pme

crer, il e aii juger \quece elle qui agir;


ur nohe
organe
nous l'action'
Faite entir
quelque
couleur
,. 8c pour
iuei toute
Elu corps
_zeolor
conieqifolleifavoiit
a renvoyerpasavec
quelque?
modication
quand
il l'a
rccieii. '

~ ~

Ferte verit u poeqil Feynble qu'il~n'y ait L' [Zu


..p-rusueres de c emma Faire pot Larvenir _lgz

3:1. TRAITE' DE PHYsiQyiii.


une connaiance exacte de la nature des*
couleurs : Car puique la lumiere n'e autre'
la _fug-r- choe quun certain mouvement des petites
35m4 boules du econd Element ou du: moins

u!!! I.
piti de

corp: t

une nclination e mouvoir d'une certai*


difc l'ae

m,, 4,14 ne faon z il ne's'agit plus pour connoire


lumiere. les couleurs , que de parcourir les dieren
tes modications dont ce mouvement et
capable z 8c de chercher ce~quil peut y a
'voir dans les corps quon nomme colorez-y
pour cauer ces modications.

Celle qui

emble e 'preenter dabord. comme earit'


la plus imple , e , que ce mouvement ne
peut manquer de Faoiblir , ~ tous les
:ayons de lumiere qui ont tombez en cer-
tain ordre &en certaine-quantit ur l'objet,,
ne e- reechiient pas dans le mene ordre.

ny dans la meme quantit vers un endroit'


dtermin din-milieu o* l'il e peut pl
cet 'z Et l-'on ait que cela doit iieceaire
ment arriver z i les parcelles ineni-bles des
corps qui. reoivent lalumiere , ont telles
ment ranges , que leur upercie en de
vienne pre ou raboteue :. Cat alors le;
rayons qui venaient-du corps lumineux corn
me s'ils euent e parallles z tombant de-i
us avec toutes oi-tes dbbliquitcz , s'pan
pillcnt &- e reechient de toutes parts; Ce
qui fait que~l'il ne reoit pas la lumiere'

avec toute a force z mais quil _n'y auin


certain petit nombre de rayons z qui oicnc'
dterminez par cette upercie tendrevers.

l'endroit oil l'il peut ete plac. Aini ',


l-*on peut conclure qu'il y a une certaine-

ouleur p. qui conie. dans _le eule grcr#

I.

PART.

C HA r. XXVH. 32.;

dela urface du corps qu'on nomme color,,


I

qui n'apporte aucune autre modication


a'. lalumere , non quil la renvoYe ind-Ee

rernment de tous eocz de la meme


faon'
_

qu'ill'a receui.

Etcomme cette modication e la moin- L I VL'


dre qui puie arriver lalumiere , au le

E quer

corps qurla caue doit paroire le plus a /

prochant qullc poble du corps lumi- 7:"_,


neux, de-_dire , qu'il doit exeireren noue- ,buh
le entiment de lablanceugqizi de toutes les
couleurs e celle qui approche le plus de la
lumiere; Et cela e conrme par l'experien
ce
qui' nous-apprendblanche
diu , ablon
(Pl-Eampesque
, nelacouleur
conie qu'en
co
que chaque grain reechir ain- de tous
eoez quelque rayon de lumiere: Carquandj
on regarde tous ces grains avec le ruicro
eopc , pas un ne paroi avoir aucune conleur, mais ils parient _tous tranparenc
eomme des morceaux informes dccryal ,v
ou comme de petits diamans, lequels don

nent tellement paagclalumiergquils nous


l renvoyant detoutes parts ani qu'ils l'ont'

eeeue.

On peut' ecnjecturer encore , ci meme'

s'aurer,
conie quequedans
leence
Ppret
de du
la blancheur
corps qu'on
nc ,9:1?
l:

nomme blctanc , en coniderant_ qu'on ne , P,,


auroitrntroduire cette pret 'dans certains' ;zu-MME

corps
ans les rendre blancs ,ac-qu'on ne la- n lablal**
leur auroir oer ans en oeren' merine m
temps la' blancheur. RiniJes Orfiv-res blan
~ehient l'argent en le' mettant premiere-

mentld-ans le. feu, pour en enle-der :Dure la

O ?v
_4n_._ _ _

71:4 TR A IT E' D E ?HY SIQZ


crae , 8c toutes les ordures dont i] pourrait'

ere aly, 8c en le Faiant aprs cela tremper


quelque temps dans defect bojillante ,d ans

laquelle ils ont jett certaine quantit de


tartre 6c de el commun ,qui ont des cho
es corroivegt capables de rendre la uper

cie de l'argent pre raboreue


*

Et pour

en oer la blanclicurils ne ont autre choe'


que paer par deus la pierrequbn nomme
anguine , qui eant ort dure 8c lie ne

auroir pree-d'endroit oil' elle s'applique-


ans enfoncer les pairies les plus leves , 8c

ans lever quelque peu les parties les plus


enfonces , c'e- dite, ans en oier l'a*

pret-.
- VComme nous uppoons que e corps
, .
.77 " blanc n'amorrit aucuns rayons de lumierqt

1mm qu!
l! corp:

que Fptet de aupercie les_ diipe


indifi_

91. .(1 feremment vers tous les endroits d alentour,

Mirti ac il s'enuit qu'on ne auroit placer l'il en


WWLIW' aucun lieu , qu'il ne reoive peu prs au

zur" 'tant de rayons qu'il en recevroit sil' eoit


plac dans un autre -, Et par conequent ce'
corps doit ere v blanc de quelque coiE'
qu'il (Bit regard. ll nen e pas-de memc
des corps plats polis, comme ont des
miroirs : Car quandlls 'reoiventdun eul
eo des rayons paralleles de lumiere, ils

ne les rceclient au que vers un eul 65


r , o' lil. peut bien en ere bloy, mais

ils ne-renvoyent aucuns rayons vers tout ai)


tre endroit,

Ivu_

Comme le noir et' op po' au blanc z il

Dunn_ ne faut pas aui douter que l'eence de l

m. 4 noirceur ne conite dans le contraire de

.. PART. CHAP- XXVlI. us*


"ce en quoy conie l'eence dela blancheur', raideur'
Aini, au lien que pour voir blanc, il faut que mm; l

le corps qui reoit la lumiere la \envoye tel


lement de tous coez comme il la receu:

uil n'y ait point d'endroit d'o l'on ne re


Zoive l'impreion d'une aez grande quanti
tit
rayons
~. nous _devons
pener que
pour."
voirdenoi'rz
il n"enaut
point recevoir
diu tout.
8c conequemment que Ie corps qu'on nom
me noit,8c qui paroit tel cn tout ensz amor
tir tellement les rayons qu'il reoit z qu'il
n'en
rechit
aucun
puie faire impre
on ur
les yeux
: qui'
Et dantantqifun
corps
nc
auroit
faire
perdre
un autre
le mouve
ment
qu'iil a,
qu'en
lie recevant
luy-mcney
il e ais juger que les parties du corps noir

ont Fort deicates 8c fort inrerrompus , en


orte qu'elles peuvent erc facilement bran~
les.
Et cela e conrme ,. preniierement', parce Lvu-L
que
nous
voyons
noirotidans
tenebres,
cet pluieur.
pwpz
diire
, dans
un lieu
les les
corps
nerecevant
aucun rayon de lumiere z n'en peuvent aui WP! .Wi

renvoyer aucun vers nos yeux: Secondcment; "lfk"


nous voyons noir dans l'ombre , c'e diter Znognz_
aux endroits

qui ne reoivent point de felt

rayons de lumiere du eoros lumineuxzo-irqni


en recoivent moins qu'ils n'en recevroient ,
ans Fnterpotion de quelque corps .opa
que : Bt enfin nous voyons nort en regar
dant un corps Fort poli, qui reoit meme*
pluieurs
delumiere,.mais
ren
Toye d'unrayons
autre ctqueceluy
oi quilcs
nous om
MS.

EIXN

'Ces veritez upgocsz-nous ne trouverons ;Mumu

;"16 TRITFiDEPHYIl

d' 5"
*

point trange. que


. laamme,
.
. qui e i claiw'
,
re, fae devenir noir le bois blanc qu elle
convertit
qu'il-e ma&c4
!z e meic
.
. a dudautnnt
convenir
queen lctecharbon'.
bois
perdie-'beaiicoup
en char parties qui ont ervi nouriir la amme

"-

ce

'r'

l 1'

d'

qui air, que_


pupart
es auries
ont i
clesunies
8k fi_ aaictes
branler
, qu'elles
mouent preque toute la lumiere qu'elles
reoivent.

I. X.

]~e clis que-la plupart ont cles-unies 8c ai-_

Zbl

(ees branler, 8c non pas routes, parcequ'il

l: ;:1 e _peut faire que les plus dlicates) qui pad


n du,, roient al exterieur (lu charbonzoient com-

Icare: u me un duvet qui couvre des parties plus ma


I-'v lives, 8c capables de reechir une aezgran

de quantit de rayons de lumiere : Auli


voyons-nous qu'aprs que le feu a enlev'
tout ce qu'il a p conumer du charbon z 1l*
ree encore pluieurs parties qui compoent;

]a cendre, lequelles _ont aez ma-vcs; puis'


qlulelles paroient ous une couleur b an
e atre.
5X1. _De ce que le corps Noir aes parties plgs'
&du un_ des-unies que lccorps Blanc, il s enuii qu l!!
z,, dm., contient moins dc a propre mariercous r

:lam
0'541" D

certain volumeque l'autre n'en contient: EF


dautant que plus ily a de matiere petanrc, 8b.

I
m.":vrp:
M_

~
.
plus aui Aya de, pezanteuignous
devons con

,m

cliire que toutes choes tant galegdedeu

main: pe- corps qui paroient gaux, dont l'un ell"


V7411' noir 8c l'autre banc, ccluy;l doit mOlS
b* T pezer que celuy- cy', aini , le charbon dol!
moins pczer quele bois ,ec un bloc de marb

noir quun bloc de marbre blanc- dc and*


:NlmG-z

,T

I. l' A RT. CH A P. XXVl. 12.7'


La forme de la blancheurt dela noirceur LXIL'
'eantaini tablie, nous comprendrons Faci Pnur-rco
' lement la raion pourquoy les rayons du S'o [u rayon."
leil eant aemble: parle moyen d'un ver d .Muni
re convexe, nc brllcnt point , oudi moins aemble(
p.41' ma'

ne brlent

que dicilement , les corps ur

Blancs, 8c brlentcn moins de rien les corps

corn-Exe'
bruler

MK5, quoy queCarlesil~uns


8( les autres
combuibles:
ei vident
qucle oient
corps ii/Emme
Blanc, qui recliit tous l'es rayons qu'il lu corp:
noi , '

reoit z n'en e point branl 'z 8c que le m bru

noir, qui les amortir 8c les moue , ne les

lu pa:

amortir aini z qu' caue quil rectit en oy

d: mai,
le: blcl '

tout leur mouvement 5 ce qui commence a


chaleur , dfoiizreulte-cn uite on embrazea
mCDI.

Nous entendrons encore la raion cl 'un fait I; X1 ITU'


que nous n'avons connu que par experience, D'o
'vient que
qui
e que
les corps
blancs atigucnt
la veu,
& que
les noirs
la dlaent:
_Car on ne
au e' corp:
blue- i*

roit voirblane quon ne reoive l'impreion

rigide le'
mai' . r
que le"
noir la
fortie

Jequantit de rayons,ce qui fatigue la veu;


au lieu que lon voir noir quand on n'en-re'
oit aucun, eequi la delae.
De tour ce que deus ,il reiilre z que ces LXI V'.

eorpsd \ont l'es plus blancs ,qu-i rechi


ent d~etous~ collez 8 avec la meme Force ,
tonte la lumiere qu'ils ont receu', comme
:au-contraire , quccces corps-l ont les plus

Quel: '

n
corp! lerlu i
plu:
blantrzf'

noirs , qui
amortieur
le mouvement
de laa ln plus
lumiere
l'e plus
quil ectpoflblc
'z Ce qu'on
noir:

lieu de croire du velours noindautant queles

petits lets dcte oye dont il e compo, ont

comme hetiez , 8c dipoez avec toute Pi'


grcz; imagjnablc. ;paue c-cc hr choe ddl'

'p18 TRAITE' UE PUY S I WE;


monde qui nous_ paroie la plus noire.
[XV,

Qljnt aux modications qui arrivent aux

D: m na
Iure de:
nm:

rayons de lumiere qui cauent en nousle eti-_


timent des autres couleurs, comme de rouge,
de Umm ,- de bleu , nous pouvons pener

II '

u elles
conient
z en ec que
petites bou'
ljes
du econd
Element,
,qui es
compoent
les

rayons qui rejailliient de chacun de_ ces


corps, n'ont pas tant de force ou tant f _ni
clination avancer en ligne droite , qu'en
ont celles
des rayons
qui ieecliient
cet);
qui
ont blancs
, auliieupdequoy
els de
'ont
_un

certain tournoyemcnt alentour de leur

r0

pre centre , auquel une partie de la

orce'

qu'elles avoient auparavant a avancer en li;

gne droite, s'e convertie z Ce qui e jui_


fie,de ce que l'on rie auroit imaginer qu'il
piiie arriver quclquautre orte de change
ment aux rayons_ de lumiere qui_ paent ati'
travers d'un prime triangulaire de verre, 5;:
que cependant on sapperoit quien ortant

de ce prime, ils ont capables die faire natre


en-nousle entiment de rouge, de jaune 8c de*
bleu.
.
I X VI ,
Mais _an que vous conceviez cecy plus
D: l'ac
diinctcmettr , conidercz le prime dont le*
on du
prol eB A
C', ;couverte
C ,. qui ad'un
une corps
dc es opaque
faces ,
ray-m: de cavoir
lumiere
du !rr
DE d'un

prim d:

Pciccprioiipde l'endroit I) E, o je _ippoz


c que_ ce corpsopaque ait une ouverture ,

viennent
par o puient
du oleil
paer
1-' C1quelques
, tels querayons
ont IF I,

'Infl

G l.z lequels , uivantce qui a e dit cyi

deusz_ e rompent detellc 0rte,que I I tend*


euMz. 8c del en N; -& (prol. tend ;on o);

I. PART. CHAP; XXVII. a

del en P. En uite dcquoy. prenez garde


que Fcaue
l, G que
L neles
e dtournent
en' ce
?n'a
petites boules
quiens-l,
e pre-v
cntent pour entrer dans le verre z ont plus
de Facilit avancer de ce co-l , ce
drenzlu co qui e iey vers Ia main droite,,
que
de eeluy
qui e s
vers-la
_Comme
par exemple,
T V.main
e unegauche.
de ccsi

;to TRAITE' D E PHYS !QQ E:

boules ,nous devons pener que lalupercie


A B la dtermine aavancer vers S, plto
que vers V 8c conequemment tourner
alentour de on centre z uivant l'ordre des
lettres ST V, ce qu'elle continura de faire

dans toute l'tendue' de la ligne I M : Et


daurant que quand elle e parvenu cn My
o elle oure encore une rfraction vers la
droite, nous avons un nouveau motif de rc

connoitre on tournoyenient en meme ens,


nous ne devons point faire de dicult d'a
voier, que les petites boules qui ortent du
verre pour tendre vers N , e trouvent telle

ment modies,qu'ourrc linclinaton qu'el


les ont c mouvoir d'un mouvement direct,
elles ont encore celle de tourner alentour de
Ieur propre centre.
Ce qui c ditdcs boules durayon F l M N1

[XVII

modi

e \doit au entendre de celles du rayon


G L O P z 8c de tous les autres rayons qui .
ont entre ces deux- l. Mais aprs la econ
de rcraction qui e ait la urface BC, nous _

cnim c

trouvons d'une part que les petites boules

m
!quer

de tourner comme elles ont commenc, tant

Shu
l'ombre
caua di

du rayon M N ont une nouvelle occaion

caue des tcnebres qui ont du ct de D


lequelles dipoent tout cc coll-l de la_
boule M, avancer moins que laurre , qu'
caue que les rayons qui ont entre I M N,
8c I. O P 1 cant plus Forts que les autres

entranent le ct Qje de cette boule , &


Pobligeant avancer plus quel'atltre,favori
ent on rournoyement : Et d"autrc part, nous
L'ex?

connaions que les boules du rayon G L


_O P, rencontrcntrquelque obacle au tour-_
\_

I. PART. Ci-l AP. XXV". ;zr


noycment qu'elles avoient acquis par ce;
deux reractions : Premierement, en ce que

les tenebres eant du co par o elles


avaient plus (Yinclination avancer, s'op

poent lent avancement z 8c le retatdent:


Et econde ment , en ce qu'elles ont com

me entranes delautre coi par des rayons


plus forts , 8c qui tendent leur imprime:

3-3-2. T'R-A_*._I TE' DE

IYSLI E;

un tournoyement conrrauc_ m celuy qujellei

om acquis.
zxvil.

Aini., aprs: avoir examin toutes les dix

Quelle:
[ont le:

veres occaions de changer ,ou tous les d


vers _changemens qu] puycn; arriver aux_

rayons de lumiere , Hans lc chemin qu'ils,


ont pour 'parvenir ur le corps opaque N P;

planica
tions du
rayon:

qui fa

nous connoions que les boules qui .tom

r-..

bent vers N,ont plus cle dipoition tourner


*un* le
auge , le _en rond qu' ayancer en ligne d_r_oj_c_ 5 8( au
jam, contraire, que les boules des rayons quisom

lc bien.

bent vers P ont plus de dipoition avan

cer en ligne droite qu' tourner alentour d;


leur centre E Et enn, que les boules des

rayons qui tombent entre deux, comme vers


X,onr peu prs autant dinelination \pur

noyer qu avancer directement. A quoy i


nous ajotons qu'on voir rouge en regard-ant
'vers N, bleu vers Pzjaune vers X', orang cn

tre N 6c X,8c vcrd entre X 8k P, nous pou


*vons dire que nous connoions en particu

Iier Its/dipoitions ' des boules dont ont


compoez les rayons qui cxeirenr en nous ce:
enations.
Or deux choes e peuvent rencontrer Je la
!XIX

Sn my parc des objets quon nomme colorcz, au


conzient moyen dcquoy ils eront capables de cauer

n: cou
leur: de

I4 par!
dnobjcr:
alt-WL

dans la lumiere les modications qu'elle ac


quielt en paant au travers d'un prime: La
premiere e, la tranparence des petites par
ties de ces corps , qui fait que les rayons les
penetrent un peu , 8c ne rejailliient q_u~aprc's

avoir ouert quelque rcraction; La econ


de choe qui peut ervir au memc ezzac
en quoy peut conier la. couleur des (Links .

I. PART.
CHAP.l'interruption
XXV, z
robien,
e la-delicareeisc
de
leurs parties , qui fait queles petites boules
des rayons de lumiere qui tombent denszleur

transfcrent quelque peu de leur mouvement,


'ZE reiaillilent en tournoyant 5 'comme l'on

'voit 'que tournoye une bale quelbn a pouf


e avec raideur contre une terre couverte
d'herbe , entre les brins de laquelle elle s'e
un peu embarale,
l.on ne peut douter que les corps colorcz LXX;

n'ayent_de's paities tran patentes , puique le V: In

microcope nous en fait appercevoir dans IW!" F"


toute orte de able, dans le grez, le -mar- "KP"
bre, le ucre , la oye, la laine . les cheveux o d,
'les herbes , 8L dans une innit d'autres fflnpq,
Coz-PS_

101ch

Et pour la delicaree 8c l'interruption dc Lx",- i


leurs parties , outre qu'elle e conclut -df Cc Qu [4 '

que les corps coloicz ont veus 8c apperccus urface

colorez de pluieurs dierents endroits, elle *f "U"


e conrme encore par la maniere avec la
quelle on lcnit que les Teinturiers ont na- 4145,45,.
tre des couleurs: Car comme lc brciLle bois teae-p
d'Inde, Findigo. les gandeszscc. eroient in- "WMP
capables dcieindre en rouge , en violet, en 'i
bleu , en jaune ,_&c. i l'on n'y ajotoit de
lalun,l'on peut pener que cette drogue cor
rolive 8c Yenetrante S irinu dans les pores
des eocsdeqnels elle agrandir; au mcyen
deqiioy il s'y engage des parties que l'eau a

enleves de toutes les autres droguer qui er..


vent
teindre
deiel
le
orte
dans leslequelles
eltoes ,s'enfoncer
quil en demeure
quelquechoe
qui rend leui u
percie commeantichar-Suce
velu a 8c capablede-donner
1

.334 TRAITE' DE PHYSIQUE


toutes ces dierentes modications la lu-
mic-re,
_
Ce que je viens de dire des teintures, m'o

xxx,

ae le.: blige de faire icy une remarque particulier:


9"!"
touchant le Noir z qui e , que commei

;z-' prete enquoy il conie doit erc tres-gran


Huh-zque l.;
Wim
Z2 ""
R'
\r

de pour emoucr l action de tous les rayons


de lumiere 5 aui ne ut-il pas pour rein
dre en noir d'employer de Falun avec dela
noix de galle 5 mais au lieu :Falun il faut du
vitriol, qui e beaucoup plus corrof que
l'alim ;Et meme pour rendre le vitriol en
core plus actf, on jette les coes qu'on
veut teindre dans la chaudiere, 8c on les

laie long-temps dans la liq ueur toute boiil


ct ,

que pour
ceindre endeautre
cou
lante,
leur onauelieu
contente
quelquefois
tremper

les eocs dans la liqueur , qui n'e gueres

zxxm. que t~edc.


1

Pourquoi
Comme 'le noir demande moins de conti
.
.
. ,
4., ,Hua nuit, vous jugerez aiement
que les draps
noire:
8L autres eoes de cette couleur e doivent

-J 3

dchirer , ou s'uer beaucoup plctto que cel

'7l"

les qui ont de quelque autre couleur.

dun-u.
Outre cela , coniderant que les couleurs
xxx. plus brunes demandent une plus grande

Pourquoi' prct que celles qui le ont moins, il e


grlt vident qu'on peut bien donner une_ cou
Ijml dai_ leur obcure a une piece de drap quncn a

upp une claire, a caue qu'a] ne s'agit qucd avg..


-Mm tri meuler on prer; Mais parce quon ne au
dre m de roit que tres-dicilement la diminuer, il

51:* bg** s'enuit qu'on n: auroit teindre aucune

mon", . eoe de couleur brune dans une autre qui


nzuz", le oit moins,

I. P ART. C ii AP. XXV. 33s


Au tete , quand je parle icy des parties ,_ xx 7_
des corps colorez , j'entens eulement les

_Vpn

plus petites . dont pluieurs centaines rou- n'a/t p

tes emblables e peuvent joindre divete-


quc l
- ment , pour compoer dauttes parties plus choe:
qui

-._ groieres qui pourront avoir des figures ort Mua"

dierentes , de meme qu'avec des briques mfm


[toutes emblables l'on peut conruire plu 50'45""
ieurs diveres orte; de btimens z Aini, "7""

_achant que les corps colorez agient ur ;ict


les Yeux parleurs plus petites parties , 6c u_r um,
.la langue par dautres plus grolieres , qui
ont compoes de celles-l , on ne conclura

point que toutes les choes qui ont d'une


meme couleur , doivent aui avoir une me
nie aveur.

De ce que dans un meme corps il e ren- lxxv,


contre de deux ortes de parties , cela nous

.L'Un

doit apprendre , que i nous en alterons un l""__

juqu'aux plus petites, il doit changer de


couleur -, ce qu'on experimente en pilant des
;herbes dans un mortier, &en broyant ur la
pierre des couleurs dont les Peintres e er
vent , comme du vermillon 8: de Porpiment;
_Mais fi un corps e tel qu'on nele puie altererjuqtaux plus petites partieszalors il ne
,doit
point changer
couleunce
ui e
voi-c
danspluieurs
autresde
peintures
qu ont
moins
,alterables que celles que je viens de nommer,

_Sc ur tout que les herbes , dont les parties


.ayant dja du mouvement qui leur e pro
,pre , caue qu'elles ont en quelque a
liquides , contribuent par leur choca e d
,er beaucoup plus ubtilement qu'elles ne lg

pourraient cre ans cela.

m, p.
corp: on
4""
Wf
"a m*

33E T RA-ITF D E P HYS I QUE,


nini'
Si nous aions reexion ur ce que 110]!!
5mm, avons dit des corps colorez, 8c ;particuliere
doir ,pa- _ment du corps blanc , nouseonclurons que
voiin i un corps blanc ne reoit aucuns rayons -de
2'!" a, lumiere que ceux qui lny ont envoyez par

Je: un autre corps qui les adia modiez, il ny


,Umm *changera rien, &les renvoyera vers nos yeux
qui [an] avec leur meme modication 'z 8c aini au

tf1** 'M' *lieu de voir ce corps-I blanc , il devra pa


' roiie dela couleur de celuy dont il a reccu
lalulnicre.
izxvm,
_C'e une choe dont on peut ere con
Expe- 'vaincu par une experience rves- curieue, 8e
rrcnccru- 'qui n'e pas dicile faire ', en voicy le

""4"

moyen. On ferme tomesles Feneresd une


chambre, 8c on ne laie ouvert qu'un eul

petit trou, par o les rayons de lumiere qui


rejaillient
objets
de dehorsces
peuvent
cter,
on reoitdes
dans
la chambre
rayonspa
ur

l n
x
x.
comm
t

un linge, ou quelqautre_ corps blanc, 8c eu


meme tempsona le plaiir dy voir les di
ferentes couleurs des objets qui s'y ont
peints.
.
d
Ce_ t te QXECHCHCC'
era peut cre naire

l 4511-5_ une drcultc dans [eprit de quelques uns,


d, 4h, qui Smagineront que les divers rayons , 6c

obimqui diveremeuit modiez, qui paent par un


_ j_ memetrou, e devroient CmPCChC les uns
"Mm" les autres , 8c troubler :mutuellement leurs
nnmrm:
.
f. . .l
,
d
. x
u m actions . :oute osr sn auront pas epg
dmi-

nca S en delivrer, s 1lS conid-.rexit premie

!P711 P!! rement la grande qudntir de pores qui e


f:
d" m_

peuvent rencontrer dans la [noindrequanti


t d'air , ou die quelquutrc corps _tranpa

xm.

rent que eeort, qui peuvent pour aini dur,


donner

I. P A RT. C H AP. XXV.


t7~
tlonner paage une innit de rayons, ans
e nuire les uns les autres. Mais ce qu'il y a

principalement icy conidrer, 8c qui leve


la dicult, c'e que la lumiere, oula cou

leur , nc conie pas rant dans un mouve


ment actuel ,que dans une inclination c

mouvoir , ou dans un preement : Or il ei:


ai de comprendre qu'un meme point de
matiere peut tranmettre une infinit de ces
ortes d'actions toutes diveres, ans qu'el

les e confondent. Par exemple , i quel


que Agent
s'appliquant
droite
de
au bout
la A
ligne
A
B,

poue
comme cent

A
,-

E -'~______,....P..

.~~~v~

, livres

vers

B, o jeup.
poe quil y

,*

aicunforps

G .~

qui ourien-

ne cet eort,

la ligne A B,
'ne doit Point avancer vers B , a; encore

moins e plier vers C ou vers j), cauc


qu elle e droite; mais la moindre force
era capable de la determiner e courbu

vers t~el co que l'on voudra: Aini,sily a


une puiance_ en C, qui poue par E vers D.
comme une livre a cela la fera plier du coi
de D z Mais i _l'on uppoe en D, une au

tre puiance qui reiie comme une livre .


elle Pempeehera de plier, aini 13 Puian,
Tome I3
p_

338 TRAITE' D E PHYSIQED

qui e en A,
tranmettra
on
toute action
eule

A
,

_8c toute entiere vers B,

ans que celle qui e en


C

c'

__\!..~

la trou

ble ; 8c celle
C
quitranmete en
tra on ac-

*'
G-'
.B

tion vers D

ans que l'action qui e continue par A B, Y


apporte le moindreobacle, Dc meme, on
Pfa COBCCVP!! lqump_ puiance en F z

agir: comme cinq rvres ur un corps qui c


ra en G; :-l partant unmeme point, comme
E, peu: ervir a tran mettre tant dactions

iercntes que l'on voudra, ans les confon

re.
u",

Aprs ceque ) az' crit ;uques icy ,.jenay

&u; &i
34m ric? V!"
tozrct

plus qu une choe aremarquer ur la diviion


qu'on a couume de Faire des couleurs, dont
on veut quelcs unes oient vrayes ou relles,
comme celles d'une tapierie , 8c que les

"ww,
du faufn ou"
m'
EPM"

autres oient faues ou apparentes, comme


celles qu'on voit par le moyen d'un prime
de verre. Mais je n'eime pas quil y ait
aucun fondement en cette diviion, puis
quil n'y a ny plus ny moins de realit aux

unes qu'aux autres : Car i le entiment de


couleur qu'on experimente en regard ant un

tapierie e rel, celuy que l'on a. en re;

I. PART. CHAP. XXVII. z


gardant au travers dun prime ne l'e pa S
moins; le prime \Fe pas moins rel quel:

tapierie; Et enfin , c'e la meme lumiere


qul intervient , pour nous faire entir les c0 u.

leurs du prime , que pour nous faire entir


les autres.
'

xxx

We i quelqu'un , pour faire valoir la di- LW);

viion que_je rejette , vouloir repliqtter qu'il_ wi ,


y a au moins dela fauete dans la viion qu] un [n
e fait en regard ant_ au travers d'un prime, couleur:

cn tant qu'on rapporte les couleurs qu'on :amm

apperort , des objets o elles ne ont Z1525;


pomr z )_ay a luy rpondre que la auete gm,
ne point dans la viion, mais eulement [mx,
dans le jugement qui la uit ~, Et i cela eoit
uant pour dire que ces couleurs ont
faues 7 il Faudrait dire que- toutes les cou

leurs le ont. d'autanrqu'on ne rapporte pas


. moins fauement, aux objets qu'on nom
me colorez z les entimens que l'on aen leur
preence.
Ceux- l n'ont pas mieux rencontr , qui Lxxxr;

reconnoiant que toutes les couleurs ont &La c'et!

galement relles , les ont divies en xes jr


8c en paagercs , donnant lenom cle xes "Fo
celles que les autres appclloienr vraycs_, Ziyi-il

8c nommant paageres celles qu'on avoit couleur:


cotume d'appellcr faues a elautant quedi mi":
l'il demeure tojotrrs appliqu cle la meme C9' P.
faon au prime , 8c la lumiere intervient 5m"
tojonrs dememe , on ne manque jamais de
voiries memes couleurs ', en orte-que la.
enation dure autant en regardant au travers
dun prime , que celle qu'on peut avoir la.
preence d'une tapierie.

__

P r)

J46 TRAITE' DE P HYSICLUD


lxxxiu
Que le:
zzu:
f, "Wih
bznnmn_
t.

Toute la dierence quelon peut remar


quer entre les objets qui ont natre en nous
quelque entiment de couleur, e, quequcl
ques-uns) comme le prime , emblcntexrgcr
.que l oeil oir arre dans un certarnlrcu
hors lequel on cee de voir comme on voyoit
auparavant 5 au lieu que les autres i comme

une tapierie , ont veus ous une meme

couleur d'une innit d'endroits. Toute


ois coniderer la choe de plus prs , il e
certain que le prime 8c la tapierie e re
emblent encore en cecy z dautant que les
memes parties de la tapierie qui reechi
ent la lumiere vers l'oeil qui e en un cer
tain cndrcitnen rceehient point du tout
vers lny, quand on a le moins du monde

changde place 3 8c l'on ne continue' devoir


la meme couleur quand on en changez qui
caue qu'au defaut des premieres parties, ily

en a d'autres toutes emblables qui leur ont


voiines, qui rcechient la lumiere de mel-

me faon.

Dc orte que l'il eant ar

re en un certain lieu, d'o il voit certains

endroits de la tapierie d'une certaine cou

leur , on uppooit que Dieu aneanti tous


les autres endroits de la tapierie qui ne rc
echient point de lumiere vers lelicu o il
e', il conrinucroit bien de voir les memes
couleurs , mais il ne pourroit changer de pla

ce ans celbr de voir comme il voyoit aupa


XXXV- ravant,
9'14 V" Cette_ verit eant bien entendue , il ny
"m d a plus de dicult dans ces couleurs qu'on
couleur: nomme changeantes , comme ont celles
dnz.
m,
qu'on Yoir .au col _d'un canard , ou d'un pis

_
I. PART. CHAP. XVII. JH
geen; 8c la queu d'un paon: Car on peut
ien pener qu'il y a dans ces ujets un tel

arrangement de parties, que celles qui ont'


propres pour modifier la lumiere d'une cer
taine Faon, ont dipoes pour la renvoyer
vers un meme endroit , ( que celles qui li
peuvent modier autrement, la rcecbient
dun autre co a Aini , i l'il e au lieu
ou , parviennent les rayons qui peuvent faire

natre le entiment de rouge, l'objet parorra


rouge 1 8c s'il enit plac o ont reechis
ceux qui peuvent faire natre le entiment de

jaune, l'objet parotra jaune.


_Ce qui e conrme en ce que les ouvriers LUI
ont trouv le moyen de fairedcs tocs de 527F**
couleur
changeante,
faiant d'iune
la trame
d'u 4,4L.;
ne
couleur
claire , 8cenPenre
couleur
qui l'e moins. Mars cequi reemble mieux ;cas-mi
aux objets auquelson attribue' ces ortes de -'Fb'

couleurs changeantes, ont certaines images k


eaneles qui rcpreelltent des choes toutes di- 'l'
Teresant regardes de diercns endroits,

Aini z une de ces images eanr regarde de


rongfait voir un Cear, cant regarde (Pou
certain co fait paroire un chat, 5c eant

regarde d'un autre repreente un quelette z


Cat comme ce ont diveres parties de l'i
mage qui cauent ces diveres apparences ,

aui ontce diveres parties d'un pigeon


qui nous ont Voir diveres couleurs .
Si aprs tout ce que nous avons dit tou- lxxrvr;
chant la nature 8c les proprietez de la l~umie-. 2g lu
re, 8c des, couleurs
, il reeIaencore
quelque
dicult
on en trouvera
olution
dians "',
mpzih
la uite , quand on aura v pluSZarticuli-erect- &im
ny

341. TRAITE' D E P HYS iQgE;


' d,,

ment comment e fait la viion: C'e ce qui

couleur: nous oblige maintenant d'en parler ; E: nous


"firm le aions d'autant plus volontiers que les

:Zirt/;rar parties uivantes de ce Traitf de Phyique ,


4,43,,
eant en quelque faon ondees ur les ober
:ri-mam vations que lon dcouvre parton moyen 7

d'1** W7 nous avons beoin de bien connoire toutes

FM'

les circonances de cette Faon de entir, qui


e
la plus merveilleue que nous ayons.
Nous commencerons par la decription de
l'il; 8c pour viter la longueur , nous ne

nous arrcerons qu' ce qui' fait particuliere


ment noreujet.

C H A PI T RE

XXVIII.

[i p

Deriptivn de l'Oeil.

I'
ANtee
Dis deque
l'il ,e
dans
?Lie
Tla
Panimal
ce en
qucihall"
Pecntoute

peu_

nous empeclie d'en connoire la figure;


mais quand ilen e deliors,lon voit quil e
de gure ronde, 8c tel peu prs quil e rc
preent dans le prol A B C D E 1-' , dont
la partie F A B C, e Panrerieure, oucellc
qui avance le plus en dehors , 8c lc \Clic

C D E F, e ce qui e enfonc dans l'os de

lai-ine'

'a1

'i

_ B. e unepartie e enve oppepaiticu


liere de l'il, qui ae nomme la nan-qu*
que m. corne; 8c cetre partie e tranparente.
!M'B C D E_F A z e le ree de cette :DVP
l

' I. PART* CHAP. XXVIII. 343

l I I."
La c014'

!Uppe z dont les endroits qui ont proches Je


A- 5: de B , s'appellent le blanc de l'il.
A I L B , e la tunique u-ve, dans laquel

onifine
ou le H16
dPi-l. |

I V.

le e un trou marqu I L , qui s'appelle la

L1 nath

prtmelle.

gm un?

'

M N . vM N, ont certains lets noirs quon

e-la png
mlle

appelle les ligamens ciliaires y qui tiennent


VO

upendu un certain corps mol ac tranpa


rent , qu'on nomme l'humeur cryaline.
- L 'epace
e rem-ply d"une liqueur
tranparente , qui e coulantc comme de

l'eau , 8c qui pour cette raion a- e appellc


Humeur aqueue.
l

_P iiij

Le: liga-
me cu_
hair.

VI.
Flah'
lleur a
qucua_

'au' TRAIT E* DE PHYSIQUE;


N O N P z e un corps tranparent, dela
VI I.
L'hu

gure d'une lentille z un peu plus convexe du

'IIIT CT]

co cle N P N, que duco de N ONzlc

alim.

quel, caue quil e un pcu dur, s'appelle

V l I l.
L'Ina
me m'
"le

humeurcrjhaline.
Le ree de la capacit de l'il RRRze
remply d'une glaire , qui emble plus tran
parente queles humeurs cryialinc 8c aqueu
e z 8c qui e dune coniance moyenne en
tre l'une 8c l'autre z dautant qu'elle e peut

preer' plus Facilement que l'humeur crya


line
z 8c lhumeur
cependantaqucue',
elle n'et cette
pointglaire
.coulante
comme
e
I X.

ce qu'on nomme ?humeur vitre.

D E G_ H z e une partie du nerfoptiqued

I.: nerf

dontles hletsT S z prennent leur origine du

optique
la n

ils tapicnt le Fond formant un certain lacs

Il.

cerveau, 8c e vont terminer dans lil,dont


ort dclicat que les Medecins appellent la
retim.

JE( ~ Je m'abiens deein de parler du nom


Qu le bre 6c des noms des tuniques qui ervent
&ed/nude denvelopes Pihparce qu'elles n'ont point
l'il et &uage particulier pourla viion 'z mais il nc
cm7.
,aut pas omettre cle remarquer que les urfa

ces de ces tuniques ont toutes noireszaux en


droits qui ont vis--vis du fond de ITX-il
Le corps de Pile entour de ix m

X I.
Du mu cles , quatre dequels s'appellent droits, 8C [C5
in de

. l'il

deux autres e nomment obliques : Chaq


nerf,qu'on d.it chc ?origine de quelqu'un

des mucles droits z part immediatement &W


cerveau d'o ortant par un petit trou de
l'os de la tee z il e va diiper dans l'un df

ccs mucles , qui ont chacun leur inertion

. PART. C in ii. XVTYI'. ;'47


un endroit de l'enveloppe de l'il , comme'
peut erc celuy qui e icy marqu Fzen or-_
te que de ees quatre mucles droits l'un e'
au deus , l'autre au deous , &les deux an
tres aux deux coez de cette enveloppe 3 Eq

bien que les mucles obliques prennent aui


leur origine du cerveau ,leurs nerfs font cer

tains dtours , qui font qu'ils emblent ortir


du coin de l'il qui e voiin de l'oreille, 8(
1a l'un prend le deus , 8c l'autre le deous _

de lil y 8c ain ils croient les quatre mu- cles droits , 8c e vont inerer vers l'os du*
nez.

'
ll n'y a point de mucle dans tout le corps, x Fr,

qui
e remplie
quelquefois
d'une
cer-, g:
D 4:!"
l, 'L
tainencliqueur
emblable
i un air fort
ubtil
qui dorigine
luy vient du
cerveau
par le
qui luy
Flu
crt
~, Cette
liqueur
enerf
ce que
les :tardif-

Medecins appellent les Eprits Animaux z


lequels ne auroient goner un mucle ans
le racourcir, ou ans diminuer la dimenion

qui e entre on origine 8; on inertion ',


Ainli 1 le mucle droit qui e au deus e'

rempliant
c'e
que'
l'il slievedeprits
enhant ;, 8c
les une
troisneceit
autres mu
cles
rempliant
tour 8ctour,
ervent
tan
lo s'en
faire
baier l'oeil,
tanto
lie faire"
_tourner droite ougauche. Mais ce qui e
rc-y fort coniderable, c'e que i ces muclcs_

e racourcient tous quatre en meme temps,


ils doivent quelque peu changerla gure de

l'il-qui en devient plus platqu'il n'eoir


uparavant. Et quant aux mucles obliques,
J ne uis nint de l'avis des Medecins. quii
dient qu'i s ervene faitetourner L'il-em
B' v

'346 TR AITE' DE PHYS-I QUE,


rond, comme une poulie; eimeplto qua'

e rempliant tous deux en. memc temps


depritS _ 8L aini e racourciant , ils pre
ent le corps de l'il, dont ils changent la
gure ;en telle orte qnfildevient plus long
8L plus voute par a partie anterieu-re, a; un
peu plus enfonc par a poerieure -, ce qui
fait qu'il y a un peu plus de diance entre
l'humeur chryahrte 8c la retine.
x 1 I l_
Ajotez ces _changemens de l'il , que

5L" [a la prunelle e njettca ezd1l~ater,__zzc a e re


pu. errer', Et l'on oberve quelle e dilate , dans
*l* upg- les lieux o il y a peu de lumiere , ou quand
HL' nous nous eorons aregarder de loin; Er au
contraire quelle e reierre , dans les lieux.
fort clairer., on quand nous nous eorons
regarder de, prs.
'
x1 V_
Remarquez enn', que i l'on remonte ju.
D,, A. qn l'origine des deux nerfs optiques , lon
agp-fs 0p- .rfapperont qu'aprs avoir pa le crane ils
MW*- sfapprochcnt-peu peu'. 8c lon voit preque
to jours quls s'unient par leurs envelop
pes , aprs quoy ils e eparent derechef', 8c
e vont enfoncer dans la ubance du c".
veau, dans laquelle il e impoble de les
dicerner; Ainiqi lon ajoite quelque choe'

de plus que ce que je viens de dire , celz n'a

de vrayemblance , qu'en-tant qu'il g


rendre raion de 'certains phenomene; , qg-

eroit impoible d'expliquer ans cela.

I. PART. CE1. XXJIX. ;'47

CHAPITRE

XXIX.

.Ekplicdtion 'vulgaire deja viion.


R 1 s 'r o T n na rien crit de particulier !N
touchant la maniere que e fait la Vi- c9
on ; Et quoy que Ie titre du eptime cha- p m.
pitre du deuxime livre de l'ame , qu'il inti- ready-r'

rule , de la -ucu 2 emble promettre qu'il en h 15E"

doive parler ondzil n'en dit rien autre cho- 34L***


e , inon que l'objet doit agir ur le milieu' HJ,
pour faire que on action e tranmette ju ,jwg
qu' l'organe', Il ect vray quil dit encore au
douzime chapitre du meme livres quen
tou-te enation nous recevons les images des
choes ans en recevoir la matiere', de meme'
que la cire reoit la gure du cachet ans rien'

retenir du cachet', Mais ce texte ne contient

rien qui ne oit au vagueque ce qu'il avoit'


dit auparavant ;at la comparaion qu'il api
porte , ne ait point comprendre comment*:
un grand nombre de parties . donrun objet'

e compo , e peuvent faire entir toutes '


la ois diinctement z ny comment' nous
pouvons connoire la ituation-z ladiance
la grandeur, la gure, le nombre, 8: le mou

Wement ou le repos des clioequie preitn- 51';


tent devant nos yeux' D057???
Les Diciples cPAriore ont bien recon- f"
nu quil s'en faloit beaucoup quil nuzr
eneign tourte qu'on ouhatot de gavoir' 1.445.13
' m):

ge TkMTrYDE P-HYsrQgE;
en cette matiere z 8c c'e ce qui les-a i-ncitezi' '

rechercher le moyen de pouvoir tendre o


doctrine. Aini z prenant au pied de la lettre

Ie mot_dimagc , dont il e parl dans ce


texte que je viens de rapporter, ils ont aur
que l"0bjet viible en produit une dans l'air
Voiin; que celuy-CY en produit une econde
un peu plus petite dans_ l~air qui e au del ,
cette econde une troiime encore plus pe

ti-crc que_ cela (econtinu-uques ce qu'il


s'en produie une dans Fhumeurciryalinc

de l'il 1 qu'ils pretendent erc le principal?


organe de la vion , -ou la partie du corps
qui ert immediatement l'A me pur la fai

re entir. Ce ont ces ortes dmagex ou e


peces z qu'ils nomment, intentionnezs, dont
ils tchent &expliquer la production z en
diant que les objets les ont naire de la

meme maniere que nore image e produit


dans un miroir.
1 I_ _ Ilpa-roi nlezlpar coque jay ecrituques

_e25 ,n icy, que je ors d accord avec Auzote; mais


itifnpjc neaurois convemtavec es Dreiples ur:
7'51"11_ le ujet de leurs epeces mrentionnelles., don-c'
Pl l-'a nature me paroi inconcevable, 8c qui de'
!INRP P16
1
<
,_
44
mm pout rempsleut ont donnez dI etranges
gnes;
d, 1,,

Et c'e un pur oplume de vouloir pre

_/Prcrr

tendre les tablir par l'exemple dun miroirz

*WWW* puique la viion reechie et plus dicile a'


'dm'
q 1 V_
gay.
ngd En

connoire que la directe.


- Il nc_pas beoin ,de rapporter icy tout
les aburditez ou llS s engagent , pour mon
trer la nullit de ces epeces -intentionnelles

il u-t eulement de remarquer que cette


diminution e faihi de .la (brteqtils dient: ^
\

I. P ART. CHAP. XXIX. 549E


il senuivtoit que lors qu'un objet e fait'
voir dix pas de diance , on epece nee~

roit
de moiti
elle encore
eroitdiminue
cinq pas que
a c'e
dire, quand"
que
l'objet e de iix pieds , lepece en auroit
alors encore troisgA ini, mettant l'il 'a cinq

pas de diancmil ne pourroit recevoir qu'une


ttes-petite partie d"une i grande epece z 8(
par conequent on ne pourroit voir qu'une
trespetite partie de l'objet ;ce qui e contre'

l'ex patience, Puique nous Ievoyons tout en

tier cette diance , zz d'autres encore'


beaucoup moindres, We s'ils rpondent'
que ces epeces diminuent autrement pour

un _il qui-e proche, quepourun aurrequi


e plus loignv 7 ils s'engagent reconnoi
tre qu'un-objet inanim, 8c qui agit nece
airement , a cependant la dicretion de pro
portionnet on action , pour operer la me
me choe pluieurs diances; ce qui cant
aburde ,. il s'enuit aui' que l'tabliement
de ces epeces e aburde.
Ce n'e pas eulement parler ans raion,

mais c'e meme choquer la raion - que de

V1'

.Qu lb

'dire que la viion s'achve dans l'humeur 'vhf'


cr) aline 1 8! que l'humeur vitre e- der- fi _

riere
e derriere
pour leunmeme
miroiruage
, avoit,
que-l'e vif
pour
argent'
terminer l'action
viible
:' Car il on
e'
indctubitable
quede
cetl'objet
objet doit
continuer
action au tra-vers de l'humeur vitre , qui

eant _la choe du mondela plus tranparem


te que nous connoiions , ne-auroit raion

nablemcnt ere compare du viF argent z


qui- e tres-opaque. Ajotez que comme:

37,331,39

3go TRAITE' DE PHYSIQLIE


cette humeur cryialine e trouve dans les
deux yeux , 8c qu'il s_v forme en meme

temps deux epeces , i' deoit elle qui full:


Ie principal organe de la viion , il s'enui.
vroit que nous ne pourrions jamais manque:
de voir un objet double ,lors que nous le re
garderons aveoles deux yeux.
'V l.
Cette derniere raion convainc de faue*
Qu'elle t Fopinion de quelques Philoophes , qui

#eefaif tablient le principal organe de la viion


f d'9" dans la Retine.

"mn"
Pour l'opinion Je ceux qui aurent que
V!! - nous entons , de ce quclaction de Fobjetfc
M' porte juqu'a): conequrs (les nerfs optiques,

p m elle e dtruit par lexpenence des Anato


z. a.

miegqui ont trouv ces nerfs &es-unis dan-s

cour: d les cadavres de quelques particuliers , qui

"F71" 'P' autres


pendanthommes.
leur vie avaient v. lafacon
WW'
i des
/

_L PART. CHAP XXX.

CHAPITRE

;r

XXX.

D paage de la lumiere a tra-vers


des human de l'il.
SI la plus-part e iant trompez en rich-ant
dexpliquer la viion , je pene que leur la (LW
mprie vient principalement de ce qu'ils d, 14mg'.
ont voulu connoire trop de clioesla ois, prie du
s( qu'ils n'ont gard aucun ordre.

Nous ""33" z

proterons de leur Faute z i conderant que lzhu


ur
Ia viion
les organes
e unetant
uite
interieur:
de l'action
qexrcrieurs,
de l'objet SM-g
nous ne' nous arreerons d'abord quil exa

miner comment les rayons de lum-.iercz par


lequels l'es objets e ont entir z ont receus
dans les humeurs de l'il.
Propoons-nous , par exemple, l'oeil Z ,. I .
8( l'objet AB C; il ny a pas de doute que &A;
chaque point , c'e dire z chacune des ip de
moindres parties viibles de cet objet, en- conide
voye cles rayons dans tous les endroits du "T m"

milieu df? l'on le peut appercevoir z Mais ,


parce quil ny a que ceux qui paent au:ravers de la prunele qui ervent la viion z
nous ne conidcrcrons que ceux qui tombem: ur l'endroit de' la corne qui corredvis--vis de la~ runellcnAini a a

..

03,041.
[im-z qui'
74'19"'
"fh"7""
Piilrd*

Y " l'OM-a

examiner l'action du point B z nous


nous contenterons de coniderer quelques

uns des rayons qui partent de cc point,

yz TRAITE' DE PiHYsrQgzE,

_I. PART. CHAP. XXX. 35j


avoir les rayons B D , B E, B F.
Et dautant que le rayon B D e perpen- 1 [f,
diculaire la upercie E D F ,il nc doit 5kg444
ourir aucune refraction en paant de l'air que:

dans l'humeur aqueue; il doit donc con- "P" '

tnuer tout droit juqu'en H ; o tombant PUY-Tzu


encore perpendiculairement ur la urface ,mz d,
de Phumeurcryaline, ildoit ans refraction iln
tendre directement vers M 3 6c parce qu'il f

tombe encore en ce lieu-l perpendiculairc- m**


ment ur la upercie de Phumeur vitre , il
doit tendre directement au point O du fond
de l'il.

Mais le rayon B E ne tombant pas

I V.

plomb ur la urface E DF , oti il e pre- 'P9 14'** '


ente pour paer de l'air dans de ,l'eau r il i"7:_
doit e rompre en approchant de la perpen- qnn,,
diculaire E P; en uite dequoy , il aboutira z ,

quelque point dela urface de l'humeur commme_


cryaline, par exemple , au point G, qui e W Z

un
plus prs
de rompu;
H , qu'ilMaintenant
n'aurait elc 7,
L"
ctsil peu
ne s'eoit
point
rayon E G , n'eant pnidt anl perpendctr d'un ob
I-aire la urface G H I, par laquelle il e ie' !'4'
preente pour paer de l'humeur aqueue MH;
dans un milieu qui e plus dur, il e doit pff": d,
rompre- encore en approchant de la perpcn- z,, m,

cliculaire G R; 8c par conequent parvenir


quelque point de la urface de Phumeur
vitre, par exemple 1 au point L qui e
aui un peu plus proche de M , qu'il n'au
roit e ans cette econde refraction s En

n , danant que le rayon G L , e aui in


clin ur la upercie L M N 3 par laquelle
il doit paer d'un corps aez dur dans un

ZH TRAITE' DE PHYSXQLJE;

I. PART. CHiA 1v.' XXX.

;i

'autre qui l'e moins , il doit e rompre en


s'loignant de la perpendiculaire L 'l' z la
quelle z comme vous voyez z e tellement

itue , que le rayon qui S'en loigne z tend


s'approcher du rayon B D O; Et l'on peut
concevoir qu'il e peut rompre de telle or
tc, qu'il parviendra au meme point , o le
rayon

BDO coit parvenu , avoir au

point O. En coniderant de meme ce qui


doit arriver au rayon B F, on connoira que
es refractiotts lc conduiront de F en l z de
I en N , 8c qu'il e joindra enn aux deux
autres au point O. E: dautant que les refrac

tions que ourent les rayons qui tombent


entre B E 8c B F z ne ont pas i grandes que
celles de ces rayons metnes , il e ai
juger que tout ce qu'elles peuvent faire, e:
deles dtourner tous vers ce meme Point
O. Aini, l'on verra que le point B agit ur
le fond de l'il , commei la prunellc n'avoir
aucune largeur , 3c comme S'il n'envoyoit

quun eul rayon z lequel en recompene cu


toute la force qu'on peut attribuer tous

ceux qui ont compris entre ,B E 8c B l".

V_

Maintenant z ilon coniderece qui doit _Wald


arriver aux rayons qui partent d'un autre rayon:
point z comme A, l'on connoira que tous q' 9"'

ceux qui entrent dans l'il z ydoivent oul'.


frir de telles reractions z qu'ils aillent en- "in"
emble aboutir peu prs dans un meme 4'. ab
point , comme X-'zEt de memezque ceux qui jm tm
partent d'un autre point pris e-ntre A 8c B , h":

doivent parvenir peu prs un autre point

'

du fond de l'il , qui e rencontre entre X pm,, d,

8c O3 Aini l'on peut dire generalement, que la rain;

'zzd TRAITE' DE PHYS !QUET

l. PART. CHAP.

XXX.

;t7

chaque point de l'objet n'agit _ peu prs que


ur un meme point du Fond de l'il 1 8c re
ciproquement , que chaque point du Fond de

l'il ne recoit peu prs l'impreion que


'
~
.
Vl
d a un eul Point
del I objet.
'
Je dis pen prs , 8c non pas en toute ri- 'HLM
guetttCar les urfaces EDEG H l,L MN quzp_
ont tellement courbes qu'elles conduient pmu.

juement tous les rayons qui viennent d'un cnjzim


eul point , comme B , cn un eul point , 'PPW f"
comme O , il e impoible qu'elles aem- l' ""~
blent de memles rayons qui viennent d'un
autre point , comme A' S dautant que tout mm que

autre point que B, n'e point dipo com "u" ?"5


meluy l'gard de l'il.
94mm'
~

.p,

de qml- '

Et remarquez que l objet S elotgnott cle qu,, m_


l'il , le point B demeuranttojours dans la z.

ligne B D , 8c l'il ne changeant point de Vl I.


dipoition , comme les rayons que ce point
B envoyeroit alors vers la prunelle, eroient
*un peu moins divcrgens , ou cartez , il arrivcroit qu'en penetrant les trois upercies
E D F: G H l, 6c L M N z ils o romproient

PLA-l'il
" '4'
gik
dzwz,
tio, ln

de telle orte , que leur rnion e ferait rfm~


plus prs de Fhumcur cryaline que n'e "
le
sfapprochot
point: O. de
Tout
l'il
au ,contraire
comme ,lesl l'objet
rayons [Mz, n

qui partiroient du point B pour paer dans rim l


la prunelle , eroient alors beaucoup plus di- 7419W'

vergens , leurs reractiorts ne les pourroient 31?"


faire rirtir qu'au del du meme point O i) 95j", qu;
Et il e pourroit faire que l'objet ui i pro- oulol
che de l'il , 8c les rayons qui partiroienr n: rm*

d'un eul deJamal;


es points
i divergens,
ne ,i~'
4* 4513"'
pourrotent
_e ruir.
On qu'ils
pourroic

;<3 TRAITE" D E PHYS l QUE


donc dire en tous ees cas , quil ny auroit
aucun point de l'objet dont l'impulion ne
$'tendi dans- un petit epace du Fond de

l'il ', 8c conequemment il eroit vray de


dire que deux points voiins agiroient avec
confuion.
.
V I l l.
Du than
gement

Tout cela e eroit de la orte, i l'oeil


-eoit inexible; mais pour remedier tous
ces inconveniens , la nature a fait qu'il peut
ere applaty ou along juques un certain
Point , pour s'ajuer aux diveres diances
o peuvent ere les objets que lon veut re

qui arri
*ne l'ai
pour fai
(the
rtto. garder. Vaud donc nous voulons regarder

tm objet, qui e plus loign quil ne aut


pourere appercett diinctement , elon l'
tat ordinaire de l'il , il e applaty par ac
tion des quatre mucles droits ,qui le tirent

tous enemble versle fond de l'orbite , 8L 13


retine e trouve alors aez prs de l'humeur
cryaline , pour e trouver juement la
runion des rayons qui partent d'un eul
point de cet objet loign. Et quand nous
voulons regarder un objet qui e trop r0
che , l'il e along par l'action des eux
mucles obliques , qui Pentourent 8c qui le
preent en e gonant', 8c alors , la diance.
qui e entre l'humeur cryaline & la rctine
devient aez grande , pour faire que les
ra V.ons- ut attenc d un .F oint de cet ob . et
qu] e proche , e reunuent dans un point
dela retine. Et aini , s'il ree quelque con

fuion , laquelle la nature rat point reme- _


di,ce nequ l'gard de Pactiondcs rayons
qui viennent d'un point d'un objetqui e
par trop proche de l'il , comme deux ou

I. PART.

CHAP- XXX.

14-9

tro-is pouces de diance ; Mais il auroit e


uperu, ou du moins peu neceaire d'y re

merlier : Car comme la veu nous a e


principalement donne pour connoire les
choes loignes s 8c qu'il arrive tres-rare
ment qu'il e preente des occaions o nous
_ayons beoin de voir une diance i pro
che ) la nature a neglig d'y apporter' le re
medc.
(c: approchement 8c ce reculement de X_
l'humeur cryalinelil Fond de l'il, ont _WWF

i neceaires pour bien voir, que nc e pou- fa un


?ant aire parlaction d-:s mucles dans cer- 4m" _

tains oieaux , qui ont l'enveloppe de l'il Z3115'


dure &E inexlblecomme i elle eoit d'os, 4,, u.
la nature y a Pourv par une autre voye : Car oieaux.
elle amis dans les yeux de ces Oieaux cer

tains petits lets noirs, qni ne e rencontrent


point dans ceux des hommes, ou des autres

animaux , lequels attachantlumcurcry


talinc au fond deFil , la peuvent faire ap
procher ou reculer de la retine.
_
Remarquez icy que la premiere des trois

X_

ci-actions que les rayons de lumiere ouf- m, n_

frent dans l'il , ne e rencontre point dans\ marque


la viion des poions qui on: dans l'eau 1 a ?wlm-l

caue que ces rayons ne changent preque lgm**

point de milieu lors qu'ils entrent dans lhu- P


meut aqueue de l'il de ces poions; C'e
pourquoyil emble que le defaut de cette rc
fraction a d e compener par quelque aurrc

moyen z Et nous voyons cn eet que la na


ture a donn beaucoup de convexit l'hu
meur ciyalinc des poions z qui e preque
toute ronde comme une Petite boule 3 6c non

;So TRAITE' DE PHY SIQJJE


pas de la figure dune lentille z aini quelle

e dans les autres animaux.


X .
Que I

Commela plupart des peronnes ges


amigrient 8c deechcnt par l'ge, cela fait

Irllix"

que leurs yeux s'applaticnt , 8c deviennent


lard;

n'ont qu' quelque peu plus larges qu'ils neoient dans


un: ma un ge moins avanc 5 Or cette dipoition

ge confu
_a du ob
je p
dm.

des yeux ne permet pas que les rayons qui


partent (lon objet un peu proche 1 oient
r-inis lors qu'ils rencontrent la retine; c'e
om-quoy ils ne traceur ur elle qu'une image
confue z Et il e impcible que ces ortes

&yeux reoivent jamais aucune "image di

tincte
i ce fe quand l'objet e uam
ment ,loign.
i
XII.

Qu/celqucs peronnes au contraire ayant

94m aux naturellement les yeux plus longs 8c plus


qui n.:
lu jeux

voutez que le commun des hommes, la di


tance qui e rencontre entre l'humeur cry

taline le fond de l'il, e aui plus gran


'll !kill

rlolvc

gm
image

de que de cotumc; ce qui fait que les rayons


qui partent d'un Point d'un objet un peu loi

gn, ont rinis avant qu'ils ayent atteintla


lctinc z apres quoy e des-uniant ils tom

ear-ue
du obmr

bent ur une petite tendus' du fond de l'il;

teignez, D'o il uit que ces ortes d'yeux ne eau

roient recevoir qu'une image confue des


objets loignez, 8c nen peuvent avoir de

diinctes , que de ceux qui ont Proches.

CHAP'

I. PART. CHAP. XXXL

ze:

CHAPITRE XXXI.
ammcnt on peut dire que le: objet:
imprimeur leurs image.: dans
le: organes.
LO -x S que l'on a une ois bien compris

I;

qumjpoint d'un objet agit eulement ur QU'ON


un point du fond de l'il vis-vis duquel libl*
Point
il correpond
du fond ,de 8cl'il
reciproquement
ne reoit impreion
qu'un [4 "m",
que dun eul point de l'objet , l'on n'a pas '
grande dicult concevoir que tout cet

objet agit ur une certaine tendu de la re


- une. qui ne luy reemble pas moins quant
la gurqque les traits qu'un Peintre tres
excellent en auroit dcrit ur une toile , luy'
pourraient reembler. L'on connoit de

plus que cette tendue' reemble encore


l'objet d'une autre maniere_ , avoit, en ce
qu'elle re oit autant de divers prccmcns

en toutes (ges parties, qu'il y a de dierentes


couleurs ou de dierens de rez de lumiere

dans routes les parties de l'O jet 5 Et dautant


que l'on donne le nom dimage,ou d'epo

ce , tout ce qui a quelque orte de reem


blance ave la choe qu'elle repreente,v nous
pouvons appeller de ce nom l'tendue' de la
retine o tombent tous les rayons de l'objet;

&Jini dire qu'il trace on image dans lc


fond de l'il.

l ~
. - 1l ne aut point chercher dans cette image E' qu'a'

INF. I:

361. TRAITE" DE PHYSIQUE,


d'autre reemblance que celle que ie viens
j! die de repreenter 'z Car i l'on vou oit la com
d; I'ljcr. parer davantage avec l'objet z l'on trouve..
:m: iv

roit \t'elle luy e


.ort, ie-mblable 3
.
-_E
Premlerement en _
-ce qu'elle repre- ~
ente toujours un
_corps par, une u

ercie .z quelque
fois ;une upercie
par une 'ligne , 8c
quelquefois aui
une ligne par un
om ~, Seconde
ment, elle luy e
iemblable dans
'la ituation t Car
la partie haute de

'l'objet e peinte
dans la partiebae
;le l'il z 1a partie
droite de l'objet
dans la gauche de
Til, Sec. 'Enn
cette image diere
_cn grandeur , puis

quun objet d'une


tendue' fort vae

e
reente dans ~
unere ortipetitepar.
:iedel'il.

Et cette partie
Il!, _e d'autant plus
petite que l'objet

' s i-ct- _

ll. PART. CHAP. XXXL 36;


e plus loign comme ilparoi dans l'il m,, ,M
C ,que l'epace H l , qui reoit l'image de petinq

l'objet F G, e plus petit que D E , o e l'alu-t'a


peint l'objet A B , que je uppoe gal F G, "WW
8c ce peu prs en meme proportion que
I" G e plus loin de l'il que n'e A B.

conque aura tant oit peu mdit ur

I V;

ce que nous avons cy-devant tably tou- _ Ex


chant 'la nature de la lumiere 8c des couleurs, "SW P4

ne autoit pasdiconvcnir que les objets iu'


d'imprimerie aini leurs images au Fond de :u,

l'il; Mais l'on peut encore s'en aurer par


Pexperien ce : 'Car i ayant ferm toutes les
fenetes d'une chambre , vis-a- vis dequel-

'

~
i

les il y a des objets ort clairez, lon fait un


trou dans l'un des volets deces emeres , 8e
que 'l'on applique ce trou l'il d'un an..

mal fraichement mort , dont on ait adroi~~


tement enlev les peaux qui couvroient l'hu

tireur vitre l'endroit du Fond , 8c laplace


dequelles l'on ait mis une coquille d'uf
pour retenir cette humeur,lon verra ur cet
te -coquille une peinture aez diincte des

objets de dehors.
Mais dautant que pour faire bien reiir

V,

cette experience, il y a des dicultez aez Oeil u;


grandes urmonter , nous avons pen rieizl
'on pourroit experimenter la meme cho- 9"" l*
l''- en faiant faire une machine qui repre
_
enta l il- en grand volummNous
y avons
repreent toutes les peaux ou tuniques opa

ques avec des cartons aez pais , except la


rerine , que nous avons Faite d'un vlin Fort
blanc 8c Fort mince z un verre tranparent

aient lieude la corne, 6c - la place de hu_


'


S64 TRl-' D E 'P HYS 1 QTE;
mcutcry
a ine nous
avons
mis
c* Id
figure
lenticttlaire
,qui
e molnusnvcititaqu:
Re cette humeur , a caue que 'n'y 373m

ans cette machine que de Fair , ala place


des humeurs aqueui: 8c vitre , une petite
convc-xite e capable de cauerles refrac

tions lzeniblfesjEt parce qu'il uroit e


trop i ci e e. aire que cet oei' articiel
fapplati, ou stlonea , commefait Pil
naturel parle moyen esanuclesz nous avons
^

v l.

tellement dipoe lepvlin , qu'on le peut a

vacer , ou rleulera on grd'.

comm. . ette mac imee ant placeeurla feuete


,,7 .W5, _d \HEC chmbre, en orte quele erre quite
i
re eite
i
l' '- ~
l
Izfbegbjet;
fortatu
claiqr:
,CiXiEcPUi-

7"'

ment quil_s imprimeur leurs images ur le


vhn , mais 'l'on y-remarque meme juque;
aux moindres partieularitez que le raionne

nent gpus auroi faire connoire ~, aini


on o erve:
VIL , 1. Qlll faut atteer le vlin une cet.

'ff ainediltance de lalentille de ctyalz pour


'
'.- ahpiriage de l'objet la plus diincte qu'il
e

Vl.

i e.

2.. Qrceette imagep moins diincte

2"**.
cr- anxzxt r ll
, lt CCqlLiTL-ZP

' , prs de la len


x'
!ille
la peinture en devient plus petite
"I OW"
toute, confue
l 6c
Marini.
X_

4.

. , la peinture
,
S ,'.il en e trop loin

4_ @gm ndcvient plus grande, 8c encore toute con


_lil-

L1

XI2;.
ue lima e diincte (Puit ob'et ;
5. Obr.- gloizi,
d'autant plus pcte
que
c:
native

objet e plus

FI. PART. CHAP. XXXL ;ff


_ 6. W sil y a une certaine diance entre X f L'
Ia lentille 8d le vlin , lors quil fait voir une . obvz

image diincte d'un Objet mediocrement - "'5'"


Ioi n , l'on doit un peu rapprocher le vlin,
8c aire8c quil
Y ait moins
de diance
entre
le.
vlin
la lentille,
pour avoir
une image
di
!incte d'un autre objet qui e notablement
plus loin.
7. Qu; lors que le vlin e o il doit' x] 11;.
ere , pour repreenter diinctement un ob- 7. oh,
jet qui e une grande diance z comme de Tati

cent ou de deux cens pas , il ne le aut plus


du tout changer pour luy faire repreente:
autant diinctement quil e poible des
objets qui ont 5. toute autre plus grande di
tance.

8. W Plus l'objet e rencontre prs de XIV;


l'il articiel, 6c plus le vlin e doit loi- 3. Qbnz
gner de la lentille.
"""~
9. We lors que. l'objet e par-trop proche

x V;

de l'il articiel, il e impoible den avoir 9_ 0mn.

une peinture diincte , quelque loignement vario.


que lon donne au vlin.
Remarquez que dans les occaions o la XV I;

dipoition de lil doit changer, pour faire Dam-rm


qne
l'image
de l'objet
oit diinctqce
chan5' d! P???
gement
e moins
enible
dans n'es yeux
des 3217i,
animaux z quiont l'enveloppe exible , que mur***
dans un il articiel z Cat dans les animaux,
l'allongement ou le racourciemcnt de l'il,

eant tojzuts 'accompagn d'une plus gran.


de
ou d"une moindre*
convexittunique
de la corne.
Ia dipoition*
que prendcette
, con '

rribu en partie l'eet' qui dpend du euT


bngment ouraeoutciement de l'il ar

Q iii

KG TRAIT E' 'DE PHYSIQq-i


ticiel. Aini , i un il articiel ayantre

ceu la peinture diincte d'un objet loign)

il s'en precntoit un autre qui fu i proche,


que
la riniord
des rayons
chacun
de es points
, e ctquil
plus envoye
loin de de
la
centime partie de a longueur , il faudrait
loigner le vlin de la lentille de cryal , de
cette quantit , pour avoir la peinture di
tincte de cet objet; Mais en pareil cas , il
ne eroit pasneceaire que l'il shlongea

dela centime partie de a longueur t dau


tant qu'alors la corne devenant plus voure
qu'elle-neoit auparavant, caue des refrac

tions plus enibles , 8c qui dipoent les


rayons e rnir u-n peu plus prs qu'ils
XVII.

n'auraient fait ans cela.


L'image qu'un objet trace dans l'il

'Shu l

d'un animal , eant receu dans un lieu o

flo d e rencontrent les extremitcz des- filets dont


nr# op

chaque nerf oocique ell: compo , il e

n41
croyablc_ quelle s'y imprime de telle orte ,
ndnrizer.
nm l'at que les rayons ne touchent point ces lets
an J;
ebi

par leur longueur , mais eule-ment parleurs


extremitez. A quoy , nous ajotons que

vq" l'impreion qui a e-aire ur Pextremit de


STI-Ma:
chacun de ces lets, e communique d'un
bout l'autre, nous co-nclurons que l'image
entiere de l'objet e tranmet juqu'au lieu

o ces lets aboutient dans l'a ubance


du cerveau.

Et dautant que nou-s ne entons point


XVll I. quand on nous touche dans un endroit du
S V.4
corps od il ne e rencontre aucun nerf , on:
amn
dans le peut bien pener que les nerfs ont neceai~
atum rement requis pour nous faire entir; Mais;

_ I. 'PART'- C XA P. XXX T. ;i
parce que nous ne entons point auli , quand'
un obiet ait impreion ur un nerf', dont orl
empechela communication avec le cerveauy

ou quand le cerveau memc e attaqu de


quelque maladie particuliere z nous devons?
croire que les nerfs ne ont point les organes

mmediars de l'me,
mais qu'ils
ont eui
Iiementintituez
de la" nature
pour tranmietd
tre Pimpreon qu'ils reoivent, juqu' l'en
droit du cerveaudo ils tirent leur ori ine,

8c o vtay- cmblablement cet organe e doit"


rencontrer.
,
Toutefois! il faut encore' remarquer , que X l X;
'preque toutes les parties du cerveau eant &d'il y

doubles ,elles ne peuvent pas routes indif


feremrzzent paer pour l'organe' immediat
deue?Ame
5 Aucontraire,
etres-croyable
comme
nous n'avons ilqutnepeule
ci-n

ation, en (xite dctes deux impreions qu'un

mu p
tic du:
[acer-DEM
qui et le

principal
carga-u d

memc objet fait ur les deux organes exte

l, AM5

rieurs
des ens
qui ont
touchez
, il y oa aui
un endroit
particulier
dans
le cerveau
ces
deux impreions e reiiniilient.

Peut-ere'

eroit-il
do leglande
dterminer
- MMie
ais
foi: que tres-dicile
ce oit lia petite
que les
decins appellent canarium', ou quelqtautre
partie du ccrveauzon ne peut guercs rmagi-
ner quela rxaion e Faezqen poant quel

X;
que choe d'quivalent 5.' ce que je m'en vas XGianl-l
vous dcrire.

rurew_

Outre la reemBlance enible qui e ren


'contre
dansque
les les
deux
, j'y en concois
encore une
ensyeux
ne auroient
apct-er

la carm
uranium

d le
du deux

revoir, laquelle conie ,en ce que le nom nerf: 0p

lue des lets de l'un des nerfs optiques , e

_Q iii-j.

tigmn_

z TRAITE' DE P HYSILUE;
gal a u nombre des lets de l'autre. Aini
i pour plus grande facilit nous uppoons

que le nerf optique de l'il A , contienne

1'. P A~ R T. C H A P; XXXL ;C9


cinq lets , dont les extremitez oient C D'
E F G z il faut pener qu'il y en a un pareil'
nombre dans le nerf de l'il B , iontles ex

tremitez ont H I K L M. j'eime en uite ,


que les extremitez E 8c K z qui ont au mi
lieu des autres z e trouvent juement atr

bout des axes optiques , c'e dire aux ex


tremitez des lignes T E , V K z qui paent
par les centres
de corps
la prnnelle
z dez 8:l'humeur;
cryaline,
8c du
de l'il
que les
autres
ontl'on
tellement
ranges eparment
alentour d'el
lies
z que
peut prendre
etr
certain ordre tous les lets de lun des yeux,,
8c les comparer avec ceux de l'autre pris

dans' le meme ordre , pour en compoer


pluieurs paires,
que commenant'
nous nommerons
ym
pathiques,
Ainii,
par les

lets C z 8c H ,qui onldles plus avancez vers'


la main gauche z j'en=fais une premiere pa
re,- les autres paires ontDl, E K z F L ,
G M. Enn je me peruade que les lets;
de chaque
Paire aboutient
aympathiques
un meme point
de la Partiepdu
cerveau!
qui excite lAme _ entir -z comme vous

voyez icy que la paire C Hi aboutit au point


O du principal org-ane Xa, Lapaire D l' z au*
point P z. La paire EK z au point Q', La

paire F L z au point R zEt l'a paireG M, au XIXT


point S.

foma'

Cey uppo z je conois que quand nous L5"I:;_


voulons regarder un-objet , nous tournons 'i "fuzz
tellement l'es yeux
vers luy,
que les
axesoptiques
aboutient
alendiroit
ot1~ deuxnous php".
gum-iom

' ortons principalement nore attention 3 "WWW


imz cet endroit agiant parles lignes ?NUL

QJ

E70 TRAIT E" DE P HYSIQLTI;


'I' I. , VK , ur les lets ympatique-s P. , &l
Lies deuxim reons qu'ily fait, e rni
ent dans un cul point , _ avoir au point.

QLDe meme ,. la. partie.. dc l'objet-qui i


T;

EV

*Il FA R 'IT Cn AP. XXX!) 37k


'rencontre a droite, branleles lets ym-'r
patiques D, 8c l, dont les impreons pafent en P. De meme encore , la partie da'
l'objet
qui era
agira
ur les lets"
ympatiques
F 8caLgauche',
1 8c leurs
impreions
c*
rnitont au point R , 8c' aini des autres.
D'o il uit ) qu'au lieu de deux images qu'il
imprime dans les yeux, il n'y en a qu'une
eule qui s'imprime dans l'endroit du cer~
veau X z que nous prenonsiey pour l'organe'
immediat
de la avons
viion. dit cy-dieus
_ , au ujet XXn-a_
Ceque nous
des! images que les obiets viibles tracnt Pmw',

dans les yeux , eant bien compris ,l'on au; mumu..

.ra
un des
nouveau
ujet de
's'tonner&tdela
m_ un
ur
prie
Interpretes
d-\riotea
de ptel' "i 'f'
q ue tous_ les Mede ins , q ui o m en ("o
Clhnd~""l'f
P" du,.
que ees rmages eorent recens dans l'hu rhum.
meur eryaline', ans' paer plus' avant : Car cry/Mig
l'on aura v tres-certainement queles di-

've-res actions des* divers points' d'un meme'


objet y ont toutes confondus.

C H- P I T RE XXXII
Comment fait' la viionLT M A o E materiellede lobjet,oulim~
r,
e preion
conduite
qu'il
juques
fait ur
aulieu
les organes
que nous
, ayant"
ve Yofctu*
nous cle dire 1 il s~agitexplqercomment uml par'
elle
exciteenation
en nous quii
cette
image
ou cette
nous
rendpirituelle
formelle, --viepg"

mcm-rows". gui: (Yagner lesQui-vil'


caues d

'j 'a TRAITE' DE PHYSI-QUF


c art , 8c de a diinction a 8c enfin*
de dire comment nous connaions lelieu _d
l'a ituation , la diance, la grandeur , 125
gure, le nombre , 8c le mouvement ou le rc~_

pos de cet objet.


I.

Pour comprendre _comment e forme en'

Comment nous
cetted'une
imageverit
pirituelle
il, faute
re
ff'
ouvenir
qui a . dja
e uf
fiamment eablie, c~e avoir , que 116

_mL tre Amee de telle nature , qu' l'occaion


Icdefab de certains mouvemens qui e font dans le*

corps auquel ellee unie , il sexcite en elle


certaines enations 5 Or les dierentes par

ties de l'objet agiant toutes parment ur'


diveres parties du fond de l'il 1 &leurs 3C
xions eant tranmies de l jufques cet
endroit du cerveau qui e le principal orga
ne de lAme , 1l e ai de comprendre , que

lAme doit ere ncite avoir en n1eme.

temps , 8c ans confuion, autant de ena


tions particulieres , que chacune part ex
cite de dierens mouvemens.

Il I pll e meme manifee que cette image


M111??? pirituelle doit ere d'autant plus vive , ou'
da. d' plus claire , que lobjet envoyera plus dc
,nm-mb rayons de lumiere qui eront receus dans
gc.
l'il, dautant que par ce moyen lmpreion
qui e fera itrlbrgane era d'autant plus

forte; Et c'e quoy ert la _ randeur de la


prunellmqui donne moyen puieurs rayons

qui partent d'un meme point de l'objet,


d'_eln aller tracer l'image ur le fond dcp
0er .

V-l

1l e vray qu' ne coniderer que l'action

, d'un eul point d'un objet , il faudrait dire

l
l

I. ITA RT. CHI PI XXX. 373*


qu'il e eroit entir d'autant plus faiblement d'un' .ke
ou
obcurment
de plus
in loi
cau
e ue les raquil
ons agiroit
de lumiere
u'ilctloin
en-, 82"

voye elans diverygens 1 il en pae (inoins au iu

travers
de lailiprunelle
quand
l'oeil e loign
que quand
e proche
: Toutefois
il Faut A05,,
cldlfdq
f av0irqu~un point d'un ob' t n'a it jamais cet: 'un

[zu], mais quil agit tojoui: en i! compa- ''


gaie die pluieurs autres, 8c que Pimage cn- ' '
tierc
l'objet
#imprime
de la deretine
d'autant
plus dans
petite.une
quetendu"
la cli-
tance quil _v ade l'il l'objet e grau

de. Aini , fi un point viible qui e deux


mille pas z nenvoye dans la punelle que la

moiti des rayons quil envoyeroit s'il"


etoit eulement mille ,il y a en recom
1pene. quclque aures points viibles qui
ontmemePtemps
tout roc es leurs
ecelu
-l, cur
ui le
envoyent
en'
rayyons
meme*

let du nerf optique, ou un eul point de


l'objet proche ait tomber les iens z bien _

_
r

que la viion en devient aui forte 8c aut


vive.
Ajotez que comme nous ouvrons quel
que peu Plls lla (prunellle , pour regarder les

V.

Pourquoi
objets
i Silisont
, ue our es l allie
xegardg?uan
quand
ont oi
plsnez
prohesilen
loigne(
pa
fuit que nous recevons alors plus de rayons nou:
rai_ent '
de chaque point , que nous ne erions i la pl Il:
Prunelle eoit moins ouverte ; ce qui doit clair:

rendre leur enation plus claire : En eet:


ne montagne regarde delon nous paroi
'une couleur moins brune z que celle ous

laquelle elle 'Tous paroiroit fi nous :ns


nous moins e oiguez.

TRAITE'
DE' PHYSIQUE?
VI.. - Qignt
alla diinction
de laviion , il e*
la caui- mani ee ulelle dpendentierement de la
fi refraction ;es rayons'- Or an que la viion

J, 13;_ oit bien diincte, il faut que larefractione_


5,,

fae de telle orte', que fous les rayons qui?

partent d'un meme point de'l'ob)et , s'a


emblent exactement d'a-ns un memc point
du fond de l'oeil S Mais comme cela ne e
rencontre prciment 1 que dans les rayons
qui viennent du point de l'objet oil-l'axe op
tique aboutit, ( eant certain que ceux qui'

'viennent des autres points ,e renient d'au


tant moins exactement en aura-nc d'autres

points , que ees points s'carter davantage:


de cet axe , ) au no pouvons-nous avoir en~~
memc temps unentiment diinct que d'
cct endroit-l ("cuba nous voyons les autres*

c-onfument.
V- plus
Cela
eant. comme nous avons qu'il ne~
7""". e trace dans l'il d'un vieillard qu'une ima
I 'Pull-

,mb

ge con fu e" d:r un o jet proc he,, nous con

MW,,

clurons qu [Il nepourra_ voir un olzjet proche"

enfufl- que conuement : Et aini nous n aurons pas

"W1" occaion de tomber dans l'erreur de ceux qui

*bm*

e periiadent que la confuiorx- qui narrive

'ulm' dans la viion des vieillards , vient de Lce que


la facult de voir, c'e dire le ens de lar
veu, e plus moue en eux que dans les aur

rres. Et certes, il- y-a lieu de s'tonner, onu


plto d'admirer, que dans un temps auquel;
la doctrine-des refractions n~e0it pas enco
reconnu' , Ariote ait heureuement rencontr, que de dire, que un- vieillard avoid
.
. verront. de me
l , r.l d , un Jeune
homme ,. il

mc qu'un jeune hommes voulant diregarsl

T. \PRT C-FP XXXII. 37X'


'que le defaut qui e trouvait dans la veu'
d'un vieillard ne venoit pas d'aucun vice
ui ui dans a facult , mais eulement

'un manque de dipoition-dansesorgad

""

vrrr

Et comme nous avons audi-que ceux qui P, :3


ont les yeux plus longs 8c plus voute: que ,,7,,,,

!Fordinaire-des hommes , ne reoivent une perona


peiuture diincte que des objets proches p 6: 1'91",

quils n'en reoivent quode conues des 0b- 'WiFi/'


jets
qu'ils
quineont
doivent
loigne
voir diiinctementquc
il e ai' de juger
les 1.55.45
objets proches; &qu'ils doivent voir conu

ment
ceux quiontloignez
. encore IX'
La diinct-ion
de lacrop
viion
dipend
Ant
_ trace
du la grandeur
de Ppace
que l'image
_dd
l'objet occupe.au fondde
l'il a ouue
il caue
CHF
e doit rencontrer du--moins autant d'extre~ 'W'
mircz de filets du nerf optique , qu'il y a de
diicres parties enibles dans L'objet qui en
Toyent leurs rayons , an que chacune d'el

Ies fae on-impreion-epare: Car: les


:ayons q-ui- viennent de deux dierent
;tries did-l'objet, aem-bloient ep aremenr;
ans deux dierent points &Fun meme let',

ce eroit de meme que s'ils !reaient a.


emblez dans un-eul point, &caue qu'ils ne
ourroiont pas mouvoir ce let en deux di
, eres aons-touetla-ois r Et c'et la raion
ourquoy les' objets fort loigne: ,- traant

eurs images dansune. ort petite tendue' :


ne auroient ere veusque confue ment'.
Et meme, i cer Objet loign e compo- Puma.;
_f de pluieurs diveres parties qui oient-de u,, .gm

TR A ITE' D E HYIM
dm ln dierentes couleurs ,il e vident que plu
" ieurs de ces parties agiant enemble ur um
meme let, celle qui era ;Punecouleur plus

n, un_ claire e era entir toute eule ;z .caue que*


hun pa- ce let ncuvra alors que le mouvement eul.

" d! que cette partie luy imprimera S Au, 0b


z erwonsmous quun pr dans Ieq ue] ily- a pluh_

ieurs eurettes blanches , parmy- un tres-_

rand nombre de brins d'herbes, ne paroi


e loin que tout blanc.
x1,,

si nous n'avions jamais pris garde que

commen! nous enronsquelqueois quand nous ne vou*


**W 'AP' Ions pas, 6c que nous ne entons pas queli
P" quefois quand nous le voulons, nous' n'au
mn
.
.
, .
.
\
Imm, !Ions Pomt ee mcltez a accompaner ntre'

du de.

enation d'aucun jugement-S 8c entir au

hr-r.

roit p erc en nous une imple appt-Shen.


ion; mais parce que nous avons fait ces rc-

exions,nolc entiment a d erc une per


ception compoe ;Et nous euons e'
dabordaez retenus dans le jugement que.
nous avons fait , pour n'y rien comprendre?
que ce que nous appercevions clairement ,
nous aurions d implement conclure que"
quelque choe concouroit avec nous pour"
nous fane entit a Mars comme nous nour
ommes en cela* comporte-L en enfans , ac
que nous avons trop precipit nore juge
mentmous avons tir une autre conequence;

8c la en ariordque nous reconnobns-ma-in


tenant, a: aprs une meure reexion , com

me une de nos faons d'Elbe qui nous e: ac


,

cidentelle , a pa dans nore eime pour

une choe dierente de nous z 8: aini nous;


l

I] PA RTL CHA r. XXX. 377


l'avons rapporteau dehors z 8: nous avons
enuite reter tant de fois ce jugement, que
nous nous ommes accouumez ' le aire
ans aucune peine, &c ans avoitla moindre

dance qu'il ne ui: pas conforme-Ji la ve


rit.

Nous avons encore e confirmez dans XII;


cette erreur, l'gard de la viion . par une AW"

autre mprie. Nous obervions qu'interpo-

"f

fant un corps opaque entre un objet 6c nore P. P' l


il , nous ceions en meme temps de le

voir a Ce qui devoir nous porter conclure,


quela choe qui coiicoutoit a nous faire en

tir, eoit au del du corps opaque , 8c que


ne pouvant plus agir ur nore organe, nous
ceions d'avoir la enation que nous avions
auparavant ,- Mais au lieu de raionnerde la

orte, nous avons conclu que la enation de


lumiere ou de couleurque nous avions, c'e
dire,la lumiere ou la couleur que nous en
tions, eoit au del : De orte que portant

l nore-,imapination auli bien que l'objet ,


nous nous ommes commealougez hors de
nous-memes z uivant la ligne dans laquelle

nous recevions l'impreion de l'objet , 8c


nous luy avons attribu nore enation,ce

dire, la couleur que nous entions.

Le meme motique nous avons eu-de rap~ X1112.


porter hors de ,nous la enation totale d'un _c,,,,,,,,,,,,.
objet', nous a pareillement incitez rappor- nou: ca- '

tcr toutes les enations particulieres dont #


cel~le1 e compoe, dans les lignes droites, 'i' FLY"
uivant lequelles nous avons receu les im- ?ich i
prenions des diveres" parties de l'objet z

Aini, l'impreion qui e fait dans la partie.

'm' TitAt-r E- D E P wsiqgtt.


la plus _baie du Fond de l'il,venant en nou?
par la ligne la plus haute de toutes celles par

lequelles l'objet e fait entir , c'e dans


cette_ ligne que nous rapportons la enation'
particuliere qui_en reulte; De rrremez nous
rapportons au lieu lenplus bas de lpbje, le
entiment quieaulfimrqqrt qq au alu
lieu le plus aut u on -e i .
t ce a'
fait , qu'encore que l'image totale que Pod
jet trace ur la retne oit renvere, lors que
nous regardons cet objet au travers d un m1
lieu qui e imples: uniforme , nous ne lai-'

ons pas de voir l'objet dans a veritable G~


liation, c'e dire, que cela fait queI'ima

ge pirituelle nous fait voir l'objet comme il'


XI v e.
La connaiance de la diance dpend ,
'
aui
qui: celle
de laenation
ituation,audedieliors
ce quet
WW nous bien
rapportons
nore

zi; Car portant nore principale attention -lx


-

~ oition qu'ont les d'eux axes 0 tiques

/MR. d! P
_ P!, __ _ ,
8c le mouvement des mucles dre-it's des
yeux eant un argument naturel' qui" nous

fait concevoir a peu prs le rapport ou l'in


ciiiation que ces deux axes ont l'un au rei
pcct de l'autre 8c quelle diance ils- e ren

contient, c'e cette dianceque nous' rapportons nore enation; c'e dire, l'en
d'roit meme od e l'objet z Tellement-que'
i nous nous trompons aujugement que nous'

faioiis de la diance d'un objet i lors que'


nous le regardons avec les deux yeux; c'e"

parce que nous ne connaions pas prci


ment _ quelle diance les axes optiques-c?

ent'.

I. PART. C H A PI XXX. ;Ta


- Mais quand bien meme on ne c ervirot XV,
que d'un il, on ne laieroit pas de pouvoir Aum
connoire la dianeqpourv qu'on le tran- moyo dl'

fera d'un lieu en un autre z Caron pourroit ,""

en quelque faon e reouvcnir de la itua


tion qiavoit on axe optique dans la premie- m
re ation , lors qu'on eroit actuellement
attentif cellequil a dans la econde z Et

aini, e gurant deux axes optiques au lieu


Fun, on pourroit imaginer la diance la
quelle ils e rencontreroient , 8c _v rapporter'
aui l'objet.
Comme il \t'arrive jamais que nous incli-

.
XY!

nions d'une certaine faon les d'eux axe; op- :Tnctgz


tiques , pour l'es faire aboutir un meme umzr.
point d'un objet dont nous ommes loigne: [Adi/ina

d'une certaine diance , ans donner cha- _ F

que il la forme 8c la dipoition particu- m***


liere qui e requie pour voir diinctement
' cette diance, nous pouvons pru merquc
la nature a tellement dipo l'es mucles des
yeux, qu'ils cauent neceairement ces deux
eets en inefmetemps r Mais nous ne d'ou
tcrons poin-t que cea ne oit aini , i nous
prenons garde que' ceux qui ne voyent que
d'un il , ne remient pas autrement leurs
yeux pour Voir diveres diances, que font_

ceux qui voy-ent des deux yeux. Aini, il' uf


fit quenore il oit alongpu a lary d'a-"
ne certaine faon parlaction def? mucles,
\pour faire quil reulte- dans le cerveau lb

changement qui incite 1'Ame imaginer I*:


dipoition des deux axespptiques ; Et dau

tant que. la perception detecte dipoitionc?

Jia' TRAITE' DE PHYSIQ;


I'ar ument le plus naturel qui nous fae coud
twi re la diance d'un objet , il s'enuit
que Falongement ou Papplatiemenr d'un.

il eul', nous ut pour connoire cette


diance.
Mais parce que le changement de forme
XVIl. qui arrive un il eul. lors qu'on s'en ert
&d'il :i
flux aie'

pour voir diinctement diveres dian,

dec tri' ces , n'e pas i enible que-lc changement


p , au de ituation ou de dipoition qui arrive aux
jugement deux yeux ,lors que pour voir aui diver
que l'on

flirt: lc es diances , on l'es tourne diverfement ,


diavte

d'in: ob
j , fa

l'on ne
reg-W'
de que ~
d'un ail,
que quid
o le re

pour faire que les deux' axes o' *tiques \con


courent en unymcme point , il ne faut pas:
s'imaig inet
que ce lors
dernier
e
fae
exacte-ment
qu'ilchangement
e cau Pa:
l'autre , que s'il eoit cau par l'attention
que nous pourrions avoir' reagardcr avec
les d'eux yeux un meme point 'un objet :.

C'e pourq uoy , nous ommes plus ujets

garde
nec ler
dmx

jul-Vo

nous tromper dans le jugement que nous fai

ons de la diance, quand nous ne nous er


vons que d'un il, que quand nous nous er
vons de tous les deux. Et de fait, i l'on voui
loir eayer de toucher un objet loign de
trois ou quatre pieds, avec le-bout d'une ba
guette _d'environ la meme longueur, L'on

'verrait qu'on manquer-oit pluieurs fois de.


ulttc de le toucher 1 en ne lc-regardant qu
d'un il; au lieu qu'on le toueheroit du pre

mier coup en le regardant avec les deux'.


yeux.
ellque changement qui arrive dans les
Xvm yeux, ors que-l'on regarde des objetsinga-y
cke/o- .[

I. PART. CHA P". XXXII. ;Sr


lement loignez ,il e certain qu'il devient

tout fait inenible, quand la diance de

doit p3
uf trom

celuy qui e le plus proche e dja foi t gran per e ju


de: Aini, nous devons ere bien plus ujets geant de:
nous trompencn jugeant des grandesdian grant
ali/PSM
ces, qeniugeant des plus petites.
que du
Outre 'les deux moyens de juger de l'-loi patins.
gnement que jay dja touchez , a: qui ont XIX.
les principaux, nous en avons encore quel.. &de la
ques autres : Car premierement , ayant plu claire' on

ieurs fois experiment qu'un obiet e voyoit


d'autant plus confusment qu'il eoit plus

la cenu
on du'
objet:

loign, nous nous en ommes fait une regle


pour juger dela diance des objets, en orte
que le plus ou le moins de confuion que
nous remarquons en eux , nous erra imagi
.ncr une diance plus ou moins grande.

de i
mg- ili
de
[run

710K!

li'

-iHCi-h

De memc, ayant ouvent remai'qu,qu'un


XX.
objet e voit d'une couleur d'autant plus clai Q4:
le
re que nous cavons qiile plus loign, cc- 71m ou le
1a fait que quand nou-s voyons une couleur moin: de
claire dans une choe qui acotume de nous clart
parotre de prs ous une couleur plus om~ nou: e
au :MP,
bre, nous la jugeons ere une grande di m eizh

tance de nous.
La ituation e encore un moyen qui nous XX l.
'ert connoire la diance 5 Car entre les .Yu la.
choes que nous eimons plus baes que iii/lan

l'ail, celles l nous emblent les plus loi

fc connat

gnes qui ont veus par des rayons qui vien


'nent nous pardeus les autres 5 ,Sc au con.
*traite entre les choes que nous eimons plus
.hautes quePil, celles-l paraient les plus

aui p
la nn
rio.

loignes qui ont veus parties raous qui


yiennent par deous.

XXI l.
&au l'in
Inpoi
lio de
plis/im
!bien
un aida
c inu
in
d'ananas

pl o'
big-ng.

'zu?DeTRAXTE'
DE PHYS
IMEobjet!
plus, Piriterpoiiition-de
Pluieurs
-qui e peuvent rencoutrerentre nous 8c celuy
que nous regardons, nous aide aui en ima
giner l'loignement plus grand que nous ne
etions ans cela 3 :Ii-caue que-ladiiancc que
nous imaginons ere entre les urrs 8c les au
tres, nous ert comme de meure pour en up
puter l'loignement a Comme *il e juie
par l'exemple de la Lune, laquelle quand elle

e fort leve au deus dc la urface de la


.terre z 8c regarde implement au travers de
l'air, qui ne contient rien de viible , nous
paroi moins loigngque lors ?ne venant
de e lever, ou eant proche de c coucher,
nous ne la aurions voir, ans voit en m

me temps pluieurs objets_ terreres entre


elle k nous.

La connaiance de 1a ituation , jointe


in".
Conran

nou: con

celle .de la diance d'un objet, nous ert


imaginer a grandeur: Car nous imaginant

:nian:

es exrremitez comme enfermes entre deux

la ,gran
deur de:

lignes droites qui partent del'i~l,& qui s'

dim'.

cartent de plus en plus meure qu'elles s'en


loignent , nous concevons aisment quelle
grandeur 1l doit avoir , quand nous nous l'i
'

maginons a une diance dtermine 5 De


orteque l'on e trompe dans le jugement
.que l'on fait de la grandeur d'un objet , c'e

parce que l'on s'e premierement trom en


imaginant a diance', comme il paroi , en
ce que faute de pouvoir imaginer la diance
quil y a d'icy ala Lu_ne,ouau$oleil,il n_y a

_point d eort d imagination qui nous puie

. aroitre
. ces Ahes grands qu ..ils ont
faire
;ne et.

I. P ART. CH AP. XXXII. 58j


.Et eecye i vtay,que les Ahes nous em XXIV
Lblent quelque peuplus grands, lors que l'in Pourquoi
terporion des objets viibles qui ont entre l &iret
-eux 8c nousmous aide imaginer leur dian nou.] p4

ce un peu plus grande; Et ce n'e poingcotu

raie
plu:

me les Anciens Pavoicnz cr, Hotel-poition


des vapeurs .qui caue cc-chan einem dans
les grandeurs apparentes des A resn rom
pant tellement les rayons qui nous viennent
de leurs extremirez, que cela fae que nous
les vo ons ous un plusgrandangle ; Car
les A ronomes modernessantaviez de

(mil:
lor:

!Fila
cmblut
nr Il
ram

meurer ?angle ous lequel e v un de ces


Ares quand il emble razerla terre , 8c
l'ayant encore meur le meme jour quand
.cet Are eot ort lev, ils Ponttouours
Irouv d'une meme quantit.

Mais remarquez que les objets Fort lumi

XXV:

EQ ler
ulm
an delai ~
moins: Car l'image quils imprimeur dans reg_ da'.
1'il,ne etrouve pas eulement ur lextre 1mn pa.
_mit de quelque let; mais qu'elle s'tende roi/ire
plu:

neux , ou fort clairez . doivent ere veus


quelque peu plus grands, que s'ils Feoient

encore ur les bords de ceux qui ont alen

;PMI-c

tour,ce comme i cette image couyroittous


_ces lct-Si caue q.ue la force de leurs rayons
.e i grande , qu'ils uivent tous leur mou
~ vement, 8c rendent ainrinutile l'action des

autres objets Palentours qui tendant aui

lead-images juques ur les memes lets;


_Et aini la grandeur d'un objet. clatant pa
xoi augmente de la quantit desparties
.des objets moins clairs , dont les rayons ont
; rendus inutiles. _

Ajotez cela, que Pimyreiondin objet

xxvx;
Pourquoi

______
m n
cells"

"384 TRAIT E' D E PHYS !QU E)


,fort lumineux peut erc i grande , qu'elle
paera la ronde dans quelques lets, o ce
corps lumineux envaye aucuns rayons , au
moyen dcquoy il e manifee quil doit pa

x: "j, roilre beaucoup plus gran-l, que i a lumiere

lu init tort plus forblc . Et il e certain que les toi.


xi

les xes ont veus de cette maniergdautant

que l'on aaiblir leur action en retreciant


4.,, 4,34_ articiellement la prunelle, par exemple, cn
le: nou: les regard ant au travers d'un trou qu'on aura
fnt 'Voir fait dans une carte avec une aiguille, on les

"""" Toit beaucoup plus petites. Et ce qui tonne


' ' 'i' grandement ceux qui nc avent as cette
grand.
_ ,
,
_
9_
P

vente ) c e de vorr que il on regarde ces


toiles avec des lunettes d'approche , elles

nousparorent d'autant plus petites, que ces


lunettes nous font voir les autres Objets plus
igrandsn caue culcment que par cc moyen

. action deleurs rayons e d'autant plus all

~ 3,, 1- foiblic.
-Vousdeveau
xvrt.

avoigque commela con

gdndn noiance dela diance nous ert connatre

comm? la randcur, de meme aur la connaiance


:ll If" de a grandeur nous ert imaginer la dian
d* lf; ce z Am , achant quun certarn hommes

,4359

cinq ou x pieds de hauteur, quand nous le


voyons beaucoup plus petit, ce nous eunc

quil e fort loign.


zxvctrrl. marque
Il eroit
uperu de vouloir-expliquer par
Comnem ticulieremcnt comment nous connaions ls
" " gure d'un objet , aprs avoir dit comment

"om k nous ouvons connoihe la ituation, la di


P
and
d
.
.
4* d,, tance, 8c la gr
eur e es parties; purs que

figure

3a.

ce n'e ?n'en cela que conie la connai[


_ance de a gure.

Il n'e -

[. P ART. CH AP. XXX. 'zsy'


Il n'e pas aui dicile, aprs ce que nous xxix.
avons dit, de tendre raion pourquoy un 0b
jet nous paroi tanto imple 8c tanto dou
ble : Car il e vident_qu'un objet doit pa

roire imple, quand il agit tellement ur les


lets ympatiques des deux nerfs optiques,
qu'il n~'imprime qu'une eule image dans le

cerveau.
Ce qui e conrme ) en ce que i en pre

ant l'un des yeux avec le doigt , l'on fait en


orte qu'il reoive limage d'un objet dans
un autre endroit que celuy o il la recevroit
s'il eoit remu par l'action ordinaire des

il peut
yM-oire
double.

anuclesmomme il e certain que les images


qui Smpriment alors dans les deux yeux, ne

touchant pas des lets ympathiques , ne e


rciinient pas dans le cerveau, aui ne man

que-'t-on point alors de voirlobjet double.


De meme i i portant nore principale

XXX(

attention un certain objet 1 il s'en prem .Autre


moyen de

te un autre plus prs ou plus loin de nous ,


lequel par conequent ne puie tracer on

image ut les lets yinpat-iques des deux


nerfs optiques z comme en ce cas il arrive
qu'il imprime deux images dans la partie du
cerveau qui e l'organe immediar de la vi
ion, aui arrive t il quon voit cet objet

double.
Aprs avoir examin comment nous con
noions par le moyen de la veu~e' , la itua

tion ,la diance, la grandeur 3 8c le nom


bre des objets, il ne nous ree plus qu' exa
miner comment nous en connoions le
mouvement 6c le repos z Mais il _n'e pas

mal-ai de comprendre, que nous connoi


'ome 1._

mir 1M

objet
double'

3M TRMTE DE PHY-SQLE."
ons qu'un corps e meut , ptemierementz'
Parce que on image e trouve ucceive
ment con-jointe dierentes images de quel
,ques objets que nous ne comparons aucun
autre, 8c que nous imaginons immobiles-s ou
bien, parce que nous aPperce-vons quil faut
tourner la tee, ou les yeux, an que cet 0b

jet oit touiours au bout de la ligne , la;


.quelle nous portons principalement ttohc
attention; ou bien enn , Parce que ne re
muant ny les yeux ny la tee , nous voyons

qu'il ort 8c quil chappe de cette ligne. Le


,contraire de toutes ccs .choes ,nous fait_ ap
Petcevoit le repos.

CHAPITRE XXXIII,
De I4 Vzion qui efait au tra-yer: de
~
dierentes [Hunter,
'Il

Qt la

.conide
ratio
d lu
mm:

de: mi
fair: peut

Our. prouver la verit de quelques up;


poitions que nous avons faites au ujet

de la viion, il faut maintenant coniderer 1 i


tout ce que lon peut prevoirqui .doit arriver,

uivant ccs uppotions, en regardant au tra

conrmer vers de dierentes lunettes , 8c dans des mi


la pene t0i:s,e conforme a'. Fexpeiience: Ca: cela
que nou: s'y trouve conforme, cenous era une grande
wow
?auchan conviction dela verit de ces (oppoitions.
Commenons par les lunettes ,__& d'abord
la -ia.
cortdetons celle qui e taille . Facettes ,
l l.
(ommets: \FUT- qc y la lunette dont le prol ell'.

I. PART; CHAP. XXXIII. 387


ctAiBC

D -qu /Nm
comme L ,z.
vous

-Uen J'u
m lunes*

voyez

t: fa
cmcr of?

e en

tre
lil E,
8L 1'01)

jet F:
Pre
miere
mCnt g

il e

mani
fiee

que ans
cette
lunette

l'oeil _ E
verrort
l'objet

F par le
moyeu
des

rayons
qui
vien
nent de
F en G;
Mais
dautant
que 1a

'acette
B C5 e

.icy Pa

un olz-'e
regard
au Ira

Wu all
aigue'.

3L8 TR A IT E* D E 'PHYSIQE
~rallele la urface A D, qui luy e oppoe,
qu'aini l'eet de la reraction que les
,rayons ourent lors qu'ils entrent dans le

-verre , e -dtruit par celle qui e fait lors


qu'ils en ortent, il s'enuit (que l'il doit
encore recevoir Fimpreonde ?objet au
memc endroit G, ori il la recevroit S'il n'y
. avoit eu aucune lunette au devant; 8C P315

.conequent qu'il doit touiourS-v-or cet objet


en F. Il e encore certain que ?objet F,e

-feroit voir un il plac en N,Parles rayons


quil envoye versl , quand il n'y a Point de

'lunette interpoe : Mais parce que ces


,rayons
rencontrent
-icydtournez,
la facette qu'en
A B z ot
par
qui ils ont
tellement
tant de la lunette, ils entrent dans laprunel

*le de l'il E, 8c vont en uite en Frayper le


fond l'endroit marqu I, o ils traent une
--image telle quela pourroit tracer un objet

Plac en M- cela fait qu'au memc temps


;que l'il voit l'objet F,, au lieu o ile vc
.titablement , .il le -voit encore en M. De
.memc, les rayons qui ans Pinterpotioa

.de la lunette auroient p erv-ir exciter la


viion d'un il plac en O , eant icy d
tournez par la facette C D, en telle orte
.qu'ils vont encore tracer limage de l'objet

L l'endroit H , o un objet plac en I. im


primeroit la ienne ans Finterpoitioid-(Tau
.cune lunette, il s'enuit que l'il E l doit
'voir encore l'objet F en 1 En un mot , il
.e ai de conclure que cet il doit voir

l'objet 'F 2 en tous les endroits o abouti


:ent des lignes droites , qui partant de la

plurielle , Paez Ear toutes les facettgszui


L

r: PART. CHAP. xx-xirt. zb'

p!

titournent en telle orte les rayons de ce:


obzet, quils vonten uite tracer on image
dans la retine.

:e nay plus rien icy aioter , ce n'e 1 r;


que l'objet peut ere v autravers des facet- 175,)

te_s A B, C D , avec quelques couleurs que Wim:


l'on ne verrait point en lcicgardantautra- MW ?if
vers deila facette B C 3 dont la raion e 'Jffiii-'
que les rayons que l'objet envoye au travers' ?dou-

des facettes A B. C D, ourent-des rerac_

tions emblables peu prs celles du pri


me, dont_ il a e parl cy-devant.
Coniderons maintenant la lunette con- IV)
'vexe
prol ePc
DE F, 5ca la
remar-om-mnt'
quoi-is, dont
2 quelecomme
cetteC lunette
pro- """"

priere
d'aemblcr
dans'para-lleles,
un meme
'les
rayons
quellereoit
elleendroit
a auiz
celle diiembler dans un meme point ,les

'divers rayons qu'elle reoit d'un eul point m' F?


d'un objet . aveecette circonance. que le
point o ils i: rinicnt et (Pautant plus
cin de lalunette. que celuy dont les rayons

liver:
poi m.

_ l

_ r

partent en- e' plus proche; 8c meme coi,, dmx.

pon-Eten pourroic ere proche ,que les gure:


rayons
qufil mais
envoye
ne pourroient
qui "5
erc
rtI-"iinis,
eraient
eulement jamais
rendus' 'b'
dct
parallels, ou moins divergens.

r'

Cela uppo, ctlobjec A Be aez loi- 944i..

gn de cette unctre tous les rayons qu'elle

V. ~

recevra de chaque point de cet objet e pourront riiir enemble en autant_ d'a-titres
points.;
du pointpar
A , exemple
c pourront
, les aembler
rayons quienpartent
H, 8L
eeux qui partent du point Bi, e pourront

commen?
l
d. dis
jim- plus!

cmblr en-G. Or Sl y a un il placf.

R! ii),

Zlio TRAITE' DE PHYSWID'


en l, il e conant que comme les rayons
qui luy portent l'image dc chaque point
ont eonvergens , c'e dire, qu'ils e pre
entent pour entrer dans l'il avec quelque

dipoition s'unir 1 il aut neceairement,


puis que les refractioirs e font l'ordinaire
dans les trois humeurs de l'oeil , que ces

rayons oyent dterminez_ s'unir plus prs


de l'humeur cryaline qu'ils auroientfait
ans cela. C'e pourquoy cet il e cc
luy d'un jeune homme , qui ne e peut pas
applatir au del de ce qu'il fait quand il voit
diinctement des objets dont les rayons luy

viennent comme parallelcs, il e vident


qu'il verra d'autant plus confusment .
que les rayons qu'il reoit eront' plus di
poez saembler plus en dea dela re
une.
'V I.
Mais i ce_oit l'il de quelque vieillard,
Comment que la maigreur ordinaire la vieillee rend
'u' "ml preque tojours plus plat que ceux des au
tres hommes , comme il ne voit en cet eat

lard plu; avec confuion z qu'a caue que les rayons


dijiincte.

ui partent de chaque point d'un objet, ne


?ont pas encore rinis quand llS tombent ur

Ia rctine , laquelle ils _rencontrent plto


qu'il ne faut , la lunette convexe le pourroit
faire voir diinctement : Cat rendant es
;ayons qu'elle

Vn'

tranmet convergexns , elle

pourroit aider les humeurs de I_'1 a les ru


nir juement lors qu'ils erment parvenus
ur la retinc.
~ _
i
La diance de lob)et regarde au travers
de cette lunette doit paroire plus grande s

parce que la dipoition des rayons qui par;

. Pi ART. CH A P. XXXlI. 34)!


kent de chaque point, oblige l'oeil prendre .W5, 11,3%;
la
ormecla
dipoition
quigrande
donnediance;
occaion in
plu:
'l'amc
d'imaginer
une plus
i*
Ce qui eroit caue quon e per-uaderoit que

cet objet eroit plus loign, eoit quon


e dja proccup de l'opinion du lieu' o il
e veritablcment.
Vu!,
Quant la rtuatomelle era veu alord c,
't
naireyc comme i lon regardoit ans Iunet- ,zJFT-ct

tc z &autant que l'oeil voit le ct droit de 45; Wi,


Fobjet marqu B, par le rayon V l, qui e dan;- a
droite du rayon S~I , par lequel- il voit le '"""_'i

co gauche, marqu A.

cti"

Mais cet objet paroira quelque peu plus comm,


grnnch caue que les rayons V I, S 1-, e pre- .zz, z,

entent pourentrer dans l'il ous un plus fait Hoi!,

grand angleque s'ils rfavoient point e ?FW


~ rompus par laluncttesen orte_ que paroiant &""~
*venir des endroits z, a: z, ils tracent dans
l'il une image
l'objet aui
ctsloccupoit
toutedel'tendue'
t., t.grande que

Si l'il eoit etr L , il recevroit les rayons X;


qui partent de chaque point encore plus con- COMMUN
vergcns S Et partant i la viion avoit aupata- 'u' l*
'ant e confue, elle' le eroit alors encore gctzzi

davantage. Et' dautant que les rayons qui 9', pl.


viennentde_ deux dierens points de l'objet, :rmi "
comme X L, T L,font encore un plus grand Ph" "7
angle que neont S l, Y'- l, ils doivent faire u"
parorePobjet encore plus grand_

D'o il

emble devoir arriver ,~ qucla viion' en oit


moins vive, ou plus obcure -, caue que les
rayons qui tracent dans l'il? l'image de
l'objet , tombant ur une plus grande een

_du de la rerinc ,chaque filet du nerf OPEL-y

R iiij

j. TRlTE DE PHYSICLH. _
cl uc en rc on moms a propomop. Toutes-j
fois il e certain qu'on peut vou _alors aulc
clairement, que i l'image de l'objet_ coxc

plus petite : Car Ics rycins qu1 f;


de chaque point, 8c que a unettc

l P

_ k

e riinir a cntrcntendpllllls alldeflujlfelte


dans lakprunclle, quan 5 P "3 n~
droit ou l'objet paroi plus grgnd z que

quand cIIc l"ct Fendrou o l obj Pm:


plus peut.
_ .
YIDc meme, i l )'l c o_1c u PP ocnY
_
.on
57:17:." dcvroic cxPerimcnter la viion fort vltapal
. ,
'
s
peu: u'. cc qu ' cllc crm cxcxtec
par_ I dallnbft
n wir les rayons qu un meme P_lt e 3
"'4' W"- voye ur coute la upercie dc la lunette
f
Mais avec cela la viion dcvroic cre coupe
conuc , &autant que Ics taxons m 4)*
unis lors quils e prcentcrojnt pourlrcr
dans l'il, les refractlons quuls_ ouuo3cnc

-- a -' fffi

autre c o e que cs ~cs~unlr 'z


_ ~
q- vnnFn-r
d'
mel-ine P??
~
~ urilctsjdl;
d lob ct
en rraceroxenc lxmagg ur P une
_ _
nerf optique, ur qu1 les ray0n5 q Vf"

nent des autres goin \OlDS :zca


auila leur', ce qu1 \cn ro 1m21
jet coute confue.

XII.
Si l'il eoit place' cu M , 1l e Cet-n*
7"'"" n'on dcvroit voir l'objet renver: Car on
'HF 7"? ?droit la partie gauche A , P31' 19 \n759 du'
fill-fetal? yon H M , qui e _ &mie dc G M. pur
,MDH-d lequel on voit la parue drone. On cevlol!
(T 5** au voir aez confusmcnt 5 rant a c_aue
V"
ue les ra ons ui artcnt dc chaque P0111
I
Y
] P
comme A z nc semblcm ?RS Cxct

.- 'PAn'"'1'. c En p: ZXXIL' 19E*


hu del de la lunette, 'St qu'aini l'il ne'
auroit prendre aucune gure qui puie er
vir riinir tous* les rayons quil reoit de '
l'endroit H 3 qu' caue que quand ils parti.

oient tous veritablement de lentlroit H ._


comme d'un eul point 3 ils e preentent *
Jivergens pour entrer dans l'exil , qu'il ne'
peut salonger aez', pour faire qu'ils e rii-ir'
nient dans la retine. La premiere de ccs
deux raions nous donne connoite quil' Y

ect impoible de e gurer une ditance d


termine de l'objet , quand on le regarde de
cette avons
orte, du
8c_ qu'il
n'y a que
nous
lieu oiil
e z l'opinion
qui nous que"
l'y,
puie faire rapporter.
_
_
Si l'oeil eoit uppo en N , la econde X F1131.

deces deux raions rfauroit plus de lieu 1 8c' Comme.


partant on devrait voir _l'objet-un peu, plus 01'! le _ i
diinctement, mais tojouts renver i, par P""ff_'
la
onraion
en jugera
cy-deus.
elon Et
la grandeur
qunr -la grandeur
de l'angle, ~ (,- eg
ous lequel_ les rayons _quivi_enrtent' des ex.. confia*
tremitez' de l'objet, e preentent pour en..

tter dans l'il ,_y faiant intervcnirhpirtion '


que l'on aura de_ la diance. _Mais il ne Faut'
pas
que jornette icy quelepace O Pi, '
Q3 , o s'e-enduit les rayons qui viennen
de chaque oxtremit de l'objet , e d 'autant ~
plus
grand', quile loign de Yct, olesz

rigyons qui viennentde chaque point .ai-


emblent ; Ce qui fait que-Priendu Qlg.
o l'il peut recevoir en meme temps lim
pTeon des deux 'extremitez' A',
B' , e"
aui dautant'plus_
grandes Aini;
il Ya\Heinz
un*
grandcPaCc-z O- promenant
l'oeil ,-011
Il v*

'

jgkt TRAIT' E' DE PHYSIQZ


toujours l'objet tout enmr.
X 1V '
quet nous
avons 'loi
juques
icy up
'Au lieu
l' b'
o-iraez
n' dela
lu
Ctmmtm P0 cque O le c
_c
g c
,.
alle peut nette convexe , pour aireque-les rayons qu ll'

firwor envoye e pent aiment runir dans le


bf fond de l'il, penons maintenant quil en

mm,
/

oit i procheque les rayons qui partent/d'un


eul de es points, ne tendent pas a e reunir
aprs l'avoir-travere, mais deviennent eu
lement beaucoup moins divergens qu'ils n~_

loicnt auparavant; Penons aui que-l'il


oit telle diance-de la lunette , que les re
fractons quiarrivent l'entre de-chacune'

de es humeurs, dipoent les rayons_ qui par


tent d'un eul point delobjet , Eafembler'
' dans un pOintde-la retinezen ce cas [L'e vi
dent que la viion era extraordinairement

diincte: Car outre-que _les rayons qui vien


nent des divers points de l'objet ne e con

fondent pas , limage~t_pr\a_le qu ils implri-

ment e-i grande a qu" \WHn- C7?


grand nombrle de lits du nergoptique, patin
faire entira 'A me eaucoup cparticu arr

tez, qu'elle nqconnoiroit point,

l'image_

cant plus petite 1 les rayons qui vieunentdc

deux points voiins delbbjet , eoient obli


gez de saembler en deux divers points d--um
meme -let eulement.

, _r

'X V.
c'e ur ce-fondement que l on aon
M13: la* \mit ces petites lunettes , que l on ironique-'
Pur.
"fs lunettes a Puces q u'1 o n t v-c 0m P o esdr.
Il un eul verre , i convexe z u et! mectan'
!me puce, ou tel autre pet-it objet, a un pou-p_
ec prs de l'il , .az ce verre entre deux z Il#

peu: faire queles rayons qui partent d"un-cul

T. P ART. C HX P. XXXIU. 39j'


olnt de ce petit objet , 8c qui eoient cx
fremenient divergens , le oient deormais i
peu , que les refractions ordinaires_ des hu
eurs de l'il les dterminent s'unir dans
un eul point de la rtine; Par ce moyen ,
l'oeil qui ans lunettes ne pouvoir voir dii
tinctement' un objet plus proche qu' un'
_pied de diance , en pourra voir un, qui

era doirze ois plus prs de luy z D'o il


ait , que le diametre' de limage que cet'
objet imprimera ur la ietne, era- douze

ois plus gran-d" a' & conequemment que la'


upercequi compoera toute cette image *

&ra-cent quarante-quatre fois plus grande',


quelle ne eroit i l'objet eoit un pied~
de ditance ;libien que S'tend~'ant ur cent ~_
quaranteiqtatre fois plus de lets du' nerf
optique quelle ne eroit ans cela , cet ob

jet doit ere! v beaucoup- plus diincte- '


ment.
_
_
Propoons- nous maintenant la lunette xij.
concave uivant
z dont leceprol
BFG H ,, ldluznmc*
maur
-laquelle
qui a e
e CditD cy-deus
a la Propriet _de faire' queles rayons qu'elle ,'" ,

reoit d'un eul 'point d'un~obje_t ', devien- YZTL,,


nent plus divergens qu'ils n-iezit 'avant ;m- plu;

qu'ils euent pa au travers. Aini, ceux-nn: d.:

quipartent du point A; tombant ur la par- d--"


tie V-Xlclalunette, s'carter aprs* l'a- P,"";,,_
quivenant
voir travere,
du point
dans B~
l'epace
, tombent
'R Z(Tir-Ie
- 'et' meetude-Fai"
#m5152

!ne
epace_ V X a seendent dans Pepace 'fic-mds
'Y-T'. D'ailleurs delle-a aui la Propriet ide d" 4m*:

dipoer tellement les rayons quipartent de fw;


deal-dierens-pointsdelblet ,qu'ils Sont -zq, 4 4,.

v);

'gge TRAITE" .DE PHYSIQUE U'


tmc pn- en e rencontrant un plus petit angle qu'ils?

mm_-

ne feroient s'ils n'avaient


point pa au tra
Par exemple le rayon

P"i"

vers dcte cette lunette.

M l , qui vient delxtremit' de l'objet A.


8c le rayon L l , qui vient de l'autre extre

mit B , ont un i petit angle . ' avoir'


HM I L , qu'ils emblent venir des endroits
marquezN , O.

XVI-

D'o il uit , que i un il plac en l'

c~" regarde l'objet A B , il l~e verra' confue?

"d-" ment ; caue que les rayons qu'il" reoit de'


.yz/m,

_chaque point ont i divergens, que les re-

eanai

fractions des humeurs de l'il neles peuvent*


dipoer s'unir en autant de points de la:
rctine.

XVIII'

1l e peut toutefois rencontrer des yeux:

Qu/y a plus longs 8c plus voutezqui lordinaire,qu


jl" riniant les rayonsxquls reoivent d'un~

aura. eul point de quelque objet _logng avant


utairc qu'ils ayent atteint la retine , ne auroent
'oir 41T- Voir diinctement que les objets proches, 8c!
5" ceux qui ont les yeux aini dipoez, peuvent"
"m
e ervir utilement de la lunette concave ,
ur yoir diinctement des objets loignezz"

a cau-e que par on moyen les rayons qui*

vienncnt~dun eul point d'un objet ont'


rendus i divergens , que les grandes refrac
tions qui' e ont dans les humeurs de leurs
_veux a ne les runient que lors qu'ils ren-z
- contrent la retine.

XI X.
i un il de urexordinaire au com;
Qu'elle mun des hommes e oit plac plus loinde

wf/W" la lunette , comme en P ,- il venoit moins'


Evil-Im' confument ;a caue que lee rayons que
'

la plurielle reoit d'un lcul poinrde lobjet z

T. PART. C H 1er. XXXIIT'. i


;nt moins divergens que s'il eoit eu l z moim' '
Bt au contraire , un il trop long 8c trop quelqu!"

wout verra d'autant plus conument 1 que

fai: fllf-l"

ce point Pera plus loin de la lunette, cau cuzfug


'. que les rayons qui partent d'un eul point milk
de l'objet , neant gueres divcr_ ens , les
refractions qui e ont dans cet i ,les d'

- terminent s'unir avant qu'ils ayent atteint


la retine.

Mais de quelque faon qu'on ait les yeux


dipoez , oit qu'on les ait propres pour voir X- X
Qu'on
les objets proches , oit pourvoir ceux qui 'wit p
ont loignez , quiconque e ert de cette lu royan

nette doit voir l'objet dans a veritable itua- l'objet


tion 3 dautant que les rayons quil ny ont voir da a

l'es parties droites d'un objet , viennent luy

veritable
_ituations

du co droit y 8c que ceux quiluy ont voir


es plrties gauches , viennent a luy du co
e. a diance, il la doitjugcr moins
g auc
Qujmt
X X IL'
grande qu'elle n'e veritablement a caue
que quand les rayons quiviennent d'un eul

2534-110
fait Wir'
liabliet

point, e preententpourentrer dansles hu


meurs de l'il . ils ont Ia meme divergen

mon c!
!aigui

ce qu'ils auraient , s'ils partoient en eet'


d'un point d'un objet qui_fu beaucoup plus
proche.
_
.
Etpour a grandeuncommeles cxtremitez

ont veus par des rayons qui ont un moin XXl L'
dre angle qu'ils ne feraient s'ils n'a-voient'

&d'elle/
fait Voir

ouert aucune refraction 3 i] s'enuit qu'il plu: pe


doit paroire beaucoup plus petit.
_
tit.
Comme les rayons qui viennent. de cha~
XXIII'

que point' d'un objet ont fort divergens

aprs avoir. traver une lunette-concave le

Qu'elle*

[air

i 4

voti du
dai- i

QTI A ITR' DE 'P HYSIQJ; r'


il s'enuit qu'il en doit moins entrer dans la'
prunelle , que ion les recevoir avant qu'ils

MIMI

qu'-l'or
dni.

Peuent travere z-'Mais l'a viion nc doit


pas pour cela en ete moins claire s . caue

que l'image (e traant en recompene dans


une moindre tendue' dela rerine, chaque_

let du nerfoptique ne laie pas d'e a


el branl , pour faire qu'en regardant au'
travers de cette lunerte,on voye auelaire

ment l'objet que Roule 'regardait ans lu-'


nette.

Ajotez tout cequi ae dit de 1a lxr-


XXIV. nette concave , que l'epace R T, oe ren
~ &p'tite
fait 'Voir
un 0H
dan- un
epace

_fort lar
gc.

contrent des rayons qui partent des deux exe_

tremirn
de promenantlizeil
l'objet , eant dans
ort route
grandcette
1 il
s'enuit que
largeur ,_ lon -pourra- tojours -voi-r l'objet
\OUI CDUCI-

L'une des plus belles dcouvertes qui

X X V ayenr e Faites en nore iecle , e l'inven


Cc 'que
c'e que tion des lunettes de longue veu: Car par leur
[d lunette
d! longue
WM'.

moyen 1 non eulement nous avonsdcouvcrt


dans les Ares des particularitez quon n'y'
remarquoitpas auparavantmais meme elles

nous ont fait dcouvrir dansle Ciel un tres


grand nombre de nouveaux A-res , que la
veu n'appercevoit point, &c dont ans cela
l'on [autoir jamais eu de connaiance, Il
e vray que c'e au hazard qui nous om-
mes redevables de la premiere dcouverte
qui en a e faire z Mais certeinvention I
e trouve i merveilleue a i utile , (1110

pluieurs des meilleurs Eprits e ont eor


cezdc la rendre la plus parfaite qrrile po*

551c; C'e pourquoy je ne puis mcdipenc

F. P~A RT. C ITA). XXXIT. ;g


Ten donner icy l'explication ; 8c cela er
'vwra meme beaucoup conrmer tout ce q uc
nous avons dit- juqu-es icY touchant la vi

ion. Elles ont pour l'ordinaire compoes


de deux verres appliqukz aux-extremitezun
tuyau; Celuy de ces verres que' lon met du '

co des objets , 8c que pour cette raion


l'on appele objectie un peu convexe , 6C
l'autre, que l'on met au bout du~tuyau,quon

applique lil ,~8e que pour cela l'on appel


le oculaire , e au contraire. ort concave a

ou beaucou PP] us mince au milieu q uaux ex


tremitcz.

Le verte objectidipoei tous les rayons

qui viennent de chaque point de l'objet en

XXVlI
Prepri-ul-

Particulier s'aembler peuprs en au

du verres

tant de divers points , dans une upercie objaifl


quil aut imaginer au deea du verre , une

diance plus ou moins grande , elonque la.


convexite du verre e

lus

etitc ou

lus

grande', Et comme les rxyonx qui viemienu


de divers points de l'objet e croient en tra

verant ce-verreql e ai juge-rquls tra


cent quil
on image
ur cette
a
on
a eidit
qu'ils upercie
tracent ur, 'la lareti
ne x8: qu'ils la rendent d'autant plus gran
de , que la riinion des rayons l'oblige- e
treplace plus loin du verre a De orte que

le fond de l'il pouvoir ere mis la plaz


cede cette upercie 1 8c sil eoit poible.
quees humeurs ne cauaent aucunes re
actions , on auroit par ce verre eul uno'

grande image-trace ur la -ctinci &t ilci


rencontrcroit une i grande quantit de petit!

lets du ner~optique,,qiti recevroiento-g

no TRATT D_ E' P PTY STOJE;


parement Pimpreon de chaque petite par
tie de l'objet , quil eroit impollible 'qubn
ncn eul: une viion ort diincte.
21v.
parce qu'on
ne gautoit
empeclier
wlqueMais
lies humeurs
de l'il
ne cauent
les re
du Mr

w114i. -

fractions qu'elles ont de cotume, il arrive'


qu'elles plient tellement les rayons qui vien
nent de chaque point de l'objet z 6c qui ont
dja dipoez s'unir , que leur rinion e*

fait avant qu'ils ayent rencontr la retine ;


6c que e des-uniant en uite , ils vdcrivent'

ur cette tunique une figure confue 5 _Or le


verre
oculairel'endroit
e met oi
propos
entre
le ver
re
Objectifs(
il dipoe
les rayons
s'unir, qu'il ait que ceux qui partent de'
chaque point de l'objet deviennent de con-r

vetgens paralleles , ou meme i lon veut_


quelque peudivergens, ans pourtant empe
cher que les rayons quiviennent de divers
points z ne oient autant &carrez qu'ils l'e

toient , aprs sere cmic en traverant le


Terre objectif; .Aini , au lieu que les rerac

tions
queieoient
cauent nuiibles
necealternent
humeurs
de
l'il
ans ce'les
verre
, elles*
deviennentutiles , avec ce verre, parce qu'el
les dipoent rnir , ce que leverre ocu-v
laire avoit desuny', Et par ce moyen la pein.
ture que l'objet trace ur la retine, a la per*
fectlon dere diincte , en rneme temps'
qu'elle e ort grande ; D'o Il uit , que'
cet Objet e v diinctement , 6c d'autant"

plus grand , . que la divergence des rayons


qui viennent en particulier de' chacun de '

es points , nous le era juger plus &loi-

gr,-

3 -

r: MET. cm1. XXX-Ill, 40x !XVIII-i


La courbure dela upercie des verres de
Ia lunette de longue veu , la plus parfaite Pourquoi
que l'on puie imaginer, e celle de l'hyper c [mut
re: fon
bole \on de quelque autre gure quivalen voir-dau
te , a: non pas la pherique; Cependant les ram p-as

Ouvriers n'ont encore

donner leurs

aburd

verres que la courbure 'une phere , dont au


qu'elle:
i-*ls prennent une i petite portion , qu'elle ne v
la.

dicre pas eniblement du l'hypeibole.Mais


il arrive del 1 qu'un point &d'objet n'en
voye pas tant de rayons pour tracer onima
ge dans le fond de l'il , qu'il en envoye

roit i le verre eoit plus grand 3 Et conc


quemment que tous les rayons qui partent de
tous es points d 8c ui ont pars dans une*
ont grande tendue' ela retine , nbranlent

que tres-peu les lets du neroptique 3 ce


qui caue une viion plus obcure que celle
qu'on poutroit avoir en ne e ervant point
de cette lunette; 8c dautant que plus la lu

nette e longue , 6c moins la prunelle reoit


8c embrae de rayons de chaque point de
lobj,:t , del vient aui que la viion en e.

d'autant plus faible,, ou plus obcure.

:IKKS

49: TRAITE' DE FHYSIW, '

CHAPITRE

XXXIVL

Des Miroirs.
L
Dndivrr-

OU E les Miroirs plats , quionr en'


uage tout l'e monde , il y en a encore

fgi' de deux ortes , avoir , de convexes z 8L d'6


Wifi_ ~ concaves 7 ans compter ceux qui' peuvent
ere compoez de ces trois , 8c qui-e peu
Vent diverier en une innit de faons.
1 I_
Chaque orte de Miroir abien l'a verit a;
,mfm-en- proptiete particuliereyou a maniere de re
dgpyg viennent
preenter ,l'objet;
mais reechient
tous les miroirs
Jliroin.
en ce quils
de con:
telle' _
orte les rayons de lumiere , quelanglc de
reexion e gal celuy d'incidence z 8c que
le rayon reechy ne e dtourne en faon quel
conque , oit droite , oit gauche , c'e
dire', que le rayon d'incidence 8c celuy de
reexion ont toujours dans une* uperficie
plane perpendiculaire lai-urface (lu-miroir:

Do il uit , quencore que chaque point'


d'un objet viible envoye une grande multi
tude de rayons-qui en couvrent toute la ur
face , 'rl n'y en a cependant que quelquesdins

qui puient parvenin l'il qui e arre'


1- l_ dans un certain endroit.
czmmn,,
En uite de cette remarque, i nous up
Ie-Mirair Poons que A B oit un miroir plat , par le

714! fai' moyen duquel l'il C voie l'objet D E ;x


'm' " Aprs avoir de tel point qu'on aura voulu:
vint dg
wap
choiir , comme D: abai la. laligne D-l 1._

Il. PART. CHAP. XXXIV. 4-05'

Yerpendiculairela urface du miroir, nous*


prouverons que ce point D , era v au

point L de cette perpendiculaire z En orte


ue la diance I- L , dont on Pimaginera
loign' au de-I (lu miroir, era gale la
ligne I D, dont il evcrirablcmeixt loign

en dea : Car nous pouvons Facilement mon


trer que les rayons D F , DG , par le
quels le point D' e fait entir , e reechi
enc de telle orte en F C ) 8 G H 3 qu'ils
e preentent pour entrer dans la Prunelle"
C H 1 comme s'ils parcoicnt veritablemenr

du point L '. Si bien que cet il e dcer


min par la divergence de ces rayons, pren
dre la gure qui donne occaion l'A me d'i

maginer que ce. qu'elle voit e veritablcmcnc:


En. L..

-404 TRTPD! P HYsiQgE-f


IV.
Et comme le point D a e pris dic'
&du l'of- cretion, ce qui en a e dit, e doit pareil
l" "" lement entendre de tous les autres points de*

J; l'objet a Et partant,, il e vident que la


7, ,5 enation totale que l on a, en regardant un*
de l du objet dans un miroir plat, e doit ra pporter'

Kiwi'

au cle-l du miroir , autant que Pobjete au

'yi de.
;bm 'i
Il e encore vident que cet objet doit

v, paroire aui grand quon le verrot s'il e


gzu; [croit veritablernent en I. M : Car l'epace
mrm_ ou on lmagine , e born cke deux lignes

71?* ""5 paralleles,qui ont loignes l'une delautre


de Pintervale quil y aentre es extremitez,

4 ju.

Enn ,_ cet objet doit e.e tellcmenev

grandeur dans le miroir ,_que \Ia partie haute paroie'

V _F'l' te
haute
celle qui
e a Aini
droite, laparoie
droi
dJQ"
, 6( ,ainiidu
ree.
partie D,qui
e PI-lilsdlialltiique E; eanvetr par es
unny,, rayons_ inc ence D F] D - z & par es
lz_le md--reechis F C , G H , qui emblenrvenir de

FW'-

Pendroit L 'z 8c la par_tie bae E.eant veu'


par les rayons_ d'incidence EN d_ E O z 8c
par .les reechls' N C 3 O H . qui emblent
venir dc l'endroit M , l'on rapporte la en

I-"ation que l'on a du point D, a' l'endroit L,


8c cellequeon a du point E, d'endroit M7
qui e au-delousde L.
.
V11** Ce qui a eedit icy de l'un des yeuxse dort

xd*** pareillement entendre de l'autre.

Et m

-nm,

me,

l'on uppooitqlie le pectateur fu

Jan: 1.
nirvr
zz"
1,4_

principalement attentif a regarder le Point'


I. , on prouveroit que es deux axes opti
ques eraient tellement inclinez l'un vers
l'autre, qu'ils cmbleroient aboutir. au point ~ Id

f; "P A RT. CH AP- XXXIV. 4-0;


I. 13"01) il ui: ,que les rayons qui viennent
de chaque point de l'objet pour entrer dans

l'onde es yeux , emblent partir des memes


points au cle-l du miroir , d'o il emble
que partent les rayons qui ont voir l'autre
il chaque point de l'objet.

,Wok au miroir convexe.. dont une yat

Z06 TR'A lT E' DE P HYSIQLIEJ j


'VII I. tie du prol e icy A B C , par le moyen du-'
QE' l' quel l'ilD, voit Fobjet, EF,lon prouvera

"m"

quil reflechir de telle orte les rayons quil

convexe

donf-az,, reoit de chaque point de lobjet , tels \Luc

-voirfob- ont E B , E G , que les rayons reec is


1'" moin! B D , G H z ontla meme divergence-qu'ils

$"'_; auroient s'ils par-toient veritablement d'un


M5,
point z comme I , qui e beaucoup moins
q-iln au cie-l du miroir , que l'objet n'e au de;
in #i-

Ce qui e caue que lon' rapporte on ima

ge beaucoup plus prsquc l'on ne fait en re


gardant dans un miroir plat.

1 X_
De plus le point I. z d'o il emble que
Qu'il l: viennentles rayons M D , N H , qui ervent
*Vctf pour aireentir l'endroit F , e i prs du
;latlirnplu Point I z que !L , paroi beaucoup plus pe*

tit que E F , c eha-dire z que le miroir con


. vexc ait voir l'objet beaucoup plus petit qu'il

n'e en eet.
x,
Mais fi en eela il dicre du miroir plae,
&d'il I: d un autre coie il lny reemble? en ce qu il
doit_fain
;W VZ"
. ct ll .
u' na_
,gm

lyf'
u ~ ait voir
~lbjd
0 et ans a vetita bl
e 1tua
tion; aini qu'il paroi en ce que les rayons
E B
, EG , par lequels, l eeil' ent
le point E , qui e au haut dc l objet. ont
au deus des rayons_ F MDz_ F N H z par

leqpels il ent le point F, qui e en a pat


tie ae.

XI.

Pour la viion qui e fait en regardant

comme dans un miroir concave , elle e peut diver


l' m' ier en pluieurs manieres z elon que l'il

zzz_ 6c l'objet en ont diverement logncz.


n .W5, Suppoons le miroir pherique concave dont
l'objet
le centre e environ le point T , 6c pen
Plw M# _ons premierement que l'il D voyc par_

-LPART, en. XiXXiv. 407'

on moyen l'objet E F ~, qui e aez prs de du le!!


a upercie', Cela uppo 1 les rayons E B, qll
E G 1 qui viennent du point F. , ont telle " V
ment reechis dans 'la Prunelle ,que B D ,
'GK , n'ont que tres-peu de divergence , 8c

emblent venir du point H ) qui e beaucoup


Plus loin au del du miroir que lobjet n'e
au de. Ce qui fait qu'on rapporte on
image beaucoup plus loin qu'on ne eroit _
en regardant dans un miroir plat , 8c plus Xn;
forte raion en regardant dans un -rniroirc0n z-nuzz
vexc.

ille pe

Pour ce qui e des rayons qui partent de f?


divers. points de l'objet , ils ont-tellement ;wll
recchis dans cette uppoition , que ceux znu"
qui erve nt faire entir un endroit den 49,491,114
haut , e trouvent au deus des rayons qui guad

'ai-GB TixAlTE' DE P-HYSIQUE


'ont entir un endroit

lus bas, aini , les'

rayons B D ) G l( , qui ont entirle point E,


*ont au deus des rayons I D, LK , qui ont_

emirle point F ~, E5 ces rayons l D , L K , e


Pccntant pour enfrer dans la pruncllexom

me s'ils partoient du point M , ont caue


qu'on voit Ie poinrF en M 5 Et dautant que
_H M , urpae de beaucoup E F en grandeur,

il s'enuit que l'objet doit non eulement pa


roircdans a veritable ituation , mais aui
,
beaucoup plus grand.
XII I.
Comme les rayons E N , F O , vont en

cac-Umm :artanr vers le miroir , il s'enuit que i on


il l' 1"") les continue' vers la partie oppoe, ils e ren
_faire v: u'
mmrl

Contrcront en un point comme P , en uite


.dequoy, celuy qui e au deus e trouvera
au deous, 6c celuy qui e _au deous e trou
-vera au deus 5 Ce qui nousoblige de conclu

re que i un objet cioir en W , il eroit v


renver s Mais avec cela les rayons qui cle
vroent ervir faire entir un eul de es

points , tomberoienr de telle orte ur la u~


pcricie du miroir, qu'en e reechiant vers

l'il, ils e croilieroienrdiveries diances


entre l'il 8c le miroir S D'o il arriveroir
qu'ils ne pourraient ere rnis dans un eul

point dela rctine; 8c par conequent que la

viion eroit ort confue.


1 V*

Si lil eoit plac juement au centre


du miroir concave , il ne pourroit rien voit
4 qu". que la prunelle , a caue qu'il n'y a que les
il ne n- rayons qui tombent perpendiculairement

r ur une upercie lpherique , qui e ree-'


:Lei-tri:- Chient vers le centre, 8c qu'il n'y a_que ceux

Mm_

qui partent du. centre memc qui y tom

bent

'l /

I. PRT- C l! TL P. XXXVi 409"


lent perpendiculairement ', Tellement que
tous les rayons qui partiroient de la Prunelle,
&quiromberoicnt ur route la upercie du
miroir , reviendroien: cle-l dans l'il : lc

quel par conequent vcrroit la Prunelle gran


de comme lc miroir.
Si l'objet E F demeurant en a place, l'il

XV;

coit en Xzplac entre les rayons B Dz G K, comme


'continuez , il e manifee qu'il verroiren- flyer-r _

.corele point E, parquelqueuns des rayons [fzf kW"

Par lequels il le voyoit auparavant 'z mais ndf'


il ne vcrroit pas le point F , par les rayons ,M7,

I D, LK , qui luy venaient de la partie nm


l l , du miroir', au lieu dequels ,ceux qui 5"**
tombcroient de F cn Y, 6c qui dc-l ren
droienr vers X , erviroient faire entir le

point F , lequel conequemmcnt eroit v


A

Tome I.

IgE

@to TRATE' DE PHYSIQH


'vers l'endroit Z z 8c aini l'objet Paroizro,
grand comme H Z.
_x
x V 1_ W i cet objet s'cloignoilc du miroir en;

*Q H
1M
U"

num tirant vers P, l'il demeurant l'endroit D3,

il peux_ les rayons qui parriroicnt de chaque point dz(


ii" 14"" l'objet , pour aboutir quelque endroit d

ZZ' ' miroir , comme B G , y parvicndroient avec*T


moins de divergence qu'ils ne faiaient au

paravant; De orte qu'en e recchiantils


dleviendroient convergens; ce qui feroit que

e preentant pour entrer dans l'il avec plus


de dipoition s'unir qu' l'ordinaire, ils e
tiniroient en eFFct avant que (Yattcindrcla

retine 1 8c aini la viion eroit confue ', Et


elle le eroit encore d avantage, i l'il eioit
Plac l'endroit oil e fait la riinion des
rayons qui partent de chaque point de l'ob

jet z acaue que les premieres refractions de


l'il com menceroienr deSunir ces rayons
8C que les uivantes conrinueroicnr les car
ter de plus en plus,
Maintenant i l'objet eanr vers P , l'il
XVI. s'loignoir quelque pcu de l'endroit o e
Arm-rd: fait la liinion des rayons qui partent de
auquclld chaque point , il recevroir alors ees rayons
viion e
me
avec trop de divergence . C e pourquoy
Confu. faute de e pouvoir aez alonger , la viion .

. d

crot encore confue.

Mais i l'il e reculoit tellement de l'en


XVII!, droit O e fait cette riinion (les rayons z
mmm
1-014.,
qu1l ne les receu plus avec tropde d] ver
11W_
peut "JM
r gcnce
ce qui zell:
la icy
viion
tres-digne
devrort de
erc
remarque,
diincte.
8c qui
"1 V e lc plus admirable eet du miroir conca

ve, comme nous iommcsaccotumcz rap-z'

l
il

'khl-L . .

3-

PARTI cuir. XXXW. 'm

x *creer notrc enation , l'endroit d'oi- les


d

- . Savons qui nous ont entir chaque point de


--v

obiet emblent partir, il nous doi: embler


.ue l'image e entre le miroir 8c nore il;

@bien que precntanr une pe nue' devant


e miroir , lon croira en Voir ortir une la

mgqui salon cra d'autant plus vers nous,


quenous aproc erons cette pe de la lacc;
caue que les rayons qu! partent dec aquc

point de l'objet venant e rechirzdevien


nent d'autant moins convergens 8c s'unient:

d'autant plus loin.


L'on peut icy remarquer que ceux-l n'ont X l XJ

Pas bien rencontr) qui ont. dit , que les

5 l:

objets viibles traorent leurs images ur la olzi" *l*

urface des miroirs: Car ils y agient avec 'WT'

telle confuion 1 quil n'y' a aucune partie du gz'


miroir qui ne reoive en meme temps des uyldnp

rayons de tous les endroits de l'objet 3 Ez fa an_


lon peut aurer que tous les _objets que lon win11

voit par le moyen d'un miroir , ne produi.


ent point leurs images plto que dans Ie
fond de l'il 3 fi ce n'e lors quon en voir
quelqu'un par le moyen d'un miroir conca-

ve, 8c que l'on sen ert avec les circonan


ces qui ont e marques dans l'article pr

cedent s 8c meme en ce cas il Faut dire que


l'image que l'objet produit n'e point ur la
urface du miroir , mais bien dans lair, .
l'endroit o l'on croit voir Pobiet, 8c o les
,rayons qui partent de chacun cle es points

_ont e lnis en _uite dc lcur reexion.

59

i
JMTRAXTB' DE rHYsrQgE. 'f4'
!l

T
CHAPITR E DERNIER.

Solution Je quelque: prablmcs cancer


mm: la viion.
I.

In N que je me ois dja beaucoup ;

D r4tendu ur lc ujet de la viion, je ne dou


Wf-'' tc point que je naye manqu traiter plu
" '"~ ieurs queions curieues y dont la olution
nm d'une
.
. ~ .
i
,hummm exoit peut-ere un peu dicile pour ceux a

qui noreexplicarion n'e pas encore aez


familiere. An donc que ce Trait oit le
moins
e poible,
8c pour
en
fairedeFectueux
connoiirequ'il
l'utilit
, ic propoeray
icy quelqueS-unesdc ces queions , 8c par
la facilit qu'on verra qu'il y a les reou
dre , l'on jugera dela bont p ou pour mieu!
dire , dela verit cle nore hYPOEhCC ; E:

Premierement z je demande d'ou vient que


lors que l'on regarde d'un Pen loin une chan
-dclle allume en clignanr les yeux , Fon
croit voir des rayons de lumiere qui partent

dela amme dela chandelle , 8c qui elon


cent
le haut .Sc vers
le basop:
;Sc
d'o dans
vientl'air
auivers
qtinrerpoianr
un corps
que entre l'il 8c lc lieu o .nous voyons les
rayons dnhaur ,on continue' de les voir ,
8C qu'au contraire on cee de voiries rayons
. d-mbas.

Pour entendre la raion de ces

yhnomenes , conidere: l'il A , donc les

I. PART* CHAP." DERN. 4x.]


Peaux H , I,- qu ervent le fermer , ont
tellement apptocbeaqul ree peine une

Pente ouverture , Parlaqucllc l'es rayons qui


.N

parrexrrde la thandclle B C D' y vont tracer

on image dans l'endroit E F G dela retinc z

de la maniere qu'il 'a e cy-dcvaxrr expli


qu-,O-uu-c cela, rem-rquez que les endroits

H 8c 1,- ui ont corume de c toucher quand


l'il c

ferm tout fait ,- ont tellement

licz , quils reemblent dcux petits mi


;oirs
Couvcxes
, qui
recchicnt
rayonsD
de lumiere
quis
reoivent
, vers les
la rccinc
aux endroits E K, F L,qui ans cela nc pour'
I-Oicnt ere branlez que pardes objets qui

ferocnt vers B-M ,Sc C N -, Am ?impre


on qui e fait-tn E K , caue Pa-pparcnccdcs

@rayons lumincuxlqlfon rapporte cn B M 1 8E


celle qui e fai-r en I? L caucFapparc-nce des
:ayons qu'on imagine en C N. Mais ce

qui merite icy une obervation Particulierc;


1a partie B dc la ammeclainant la paupiere

pae z marque I , Pa: des xaygnsiugui e re;

_ n),

'414 T RA I T E' DE PHYSXQUEJ


lechient au haut de la retine. l'endroit
I L , caue l'apparence des rayons Bemba:

C N3 Si donc on inrcrpoe le corps opaque

O P , entre l'il 8l le haut dela amme d' l

l'on ceera de voir les rayons dembas , 8c


l'on continuera de voir ceux (Yenhaur , par

ce quils ont entis par les rayons C H


qui partent du bas de la amme , 8c qui ne
ont point interceptez. Et tout le change
ment qu'on experimentera en ces rayons

Penh-aut , era qu'on n'imagine plus ees


rayons l'endroit B M . mais eulement ur
le corps opaque O P. Au ree. quand l'il

e ouvert l'ordinaire , ce dire 1 quan


les paupieres avancent pas au de-l de S
~ de T , on ne doit point voir ces rayons
mneux, parce queles rayons qui to mbent

r ces endroits que nous avons comparez


:les miroirs 1 ne penetrent au plus qu'une

partie de l"humeur aqueue , mais ils ont


empehez d'aller plus avant par la rencon
irc dela tunique uve,

I. PA RT. C H ' P: Dun- 21;'


D'o vient qu'agitant en rond un tion al
IF;
lum, lon voit un cercle de feu aux endroits D'un riz;
par oil il a pa? C'e parce que le tion fait o agirI
impreion ur des parties de la retine dipo e rond.
es en rond, 8c quela viec du mouvement
fait que celle qui a e branl: la premiere,
conerve encore quelque peu de cette impre

ion , quand le tion agit urla derniere.


De ce phenomene lon peut conclure I I TIM
quencore que la viion e fae en un inf'.
[IO

tant , elle ne laie pourtant pas de durer un


e k:lient
ace de
temps,
P etit
D'o
qu'un
boulet (lCCanOhOU quel

i du*

que autre corps noir , paant extrmement

rcquelquq

ren-pr.

l V.
Pourquoi

vte au devant d'une muraille blanche, n'e

a n'a

point du tout apperceu 2 C'e parce qu'un zr-e rpait


corps noir ne faiant aucune impreion ur pa: cer
les yeux , il interrompt alors i peu l'action :aim
corp: q
des rayons de lumiere que la muraille ree f:
mm

chir z que l'il conerve pendant ce peu cle'

venie

temps Pbranlcment que ces rayons ont fait


immediatement auparavant.
,
D'o vient que quelques peronnes ne can
roient voir diinctement qu' une certaine

'viita

diance z 8l voyent conument de plus

V'.
Paurquo
certain
poi-ami
n: Wim?

loin, ou de plus prszCz parce qu' force


de ?ere accotumes regarder cette d'i
m
tance , les mucles qui devroient ervir p
tumo

changer la gure de l'il ont comme en


gourdisd, 8; ixcanables1 de faire [cuits ong..
:ions *,

e me me que 'es autres mu cles ~u

corps ne auroient ervir mouvoir l'es


nembregquand ils ont e long-temps ans
exercice. [fon pourroit encore ajoier que

les peaux qui cil-ferment les trois humeurs_


8 m]

de dinj
c

'J16 TRAlTE', DB PHYS IQEE:

dc l'il e. (croient tellement endureis z


qu'elles ne eroient plus exibles comme
auparavant.
D'o vient qu'un objet qui paroii confus,

VI.

D: la -i- parce qu'on le regarde de trop prs,peut eire

F** "

V aez diinctement la meme diance

n'a-w
, .
da.
"m en le regardant au travers du troud . une epm

d'5P j,,S z.,

le n'on aura Fair . dans une carte


Fort min
.

ce,ou dans une ellle de papier , C'e par


ce que l'il recevant alors une moindre
- 1
~

r .
quantite
de rayons de chaque point
dcl
0D.
jehchacun d'eux ne peint on image que

dans une fort criieeendu' , 8( aini ceux


quiviennent de deux points voiins ne con.

fondent preque poin: leurs actions.

VI I.
Do\1vient que ceux a qui l'on a- o clics
Pauyn Cararaeeshe eauroierltvou queonfuc

*ilk-Teuf mem', 8c cl ou vient qu llS ont belorndc lu

ne'. es fort convexes pour voir d-iiucternenx!


"au om Pour reoudre cette quetion, il fautremar
54,5,, d, quer que la Cataracte n e pas une raye qui?
loupe: d: e forme au devant de l'humeur Cxy-alinc ,
'mcomme on l'a cr fort long-temps ais bien:

une alterarron de cette humeur mme, qui a


cntieiement perdu a tranparence, 8c e

devenue' opaque , inon dans toute a mae,


au moins dans une PIUC de on paieur z
Cc qui e peut faire Ort aiment , ' caue'
que cette humeur e compoe de pluieurs
pellicules appliques les unes ur les autzcs ,
comme on peut voir qudnd elle e cuitre 5-.

D'o l] uit. qclorsque l'on abat la Cara


:acte, l'on oc toute l'humeur cryaline die'
' a place , ou pour lc moins on la rend bien

Ph" Planc- u mois-E convexe qu' elle Mz

I.

PART. CHAP; plan.

417'

totauparavalmt; Or cette humeur n'tant plus


au convexe qu'elle doit erc, il arrive que
les rayons que l'il reoit de chaque point'
de l'objet, ne ont pas aez rompus, ou con

vcrgens , pour e pouvoir riinir lors qu'ils?


parviennent a la retine , ce qui fait que la

viion e confue s Maislon y remedic par


lc moyen d'un verre fort convexe , qui fait
que les rayons qui auroient e divergens ,
deviennent convergcns a: entrent dansPil
avec cette dipoition.
D'o vient que les Plongeurs vo ent con VIII.
fument les objets qui ont au on de l'eau.

moins qu'ils ne e ervent delunettes ort

Pourquoi
l'on wie

tonje' ~

convexcs? C'e parceque les rayons de lu me au


miere qui leur viennent des objetsmc e rom fund de

ent pas eniblement lors qu'ils paent de L'un,


l'eau dans l'humeur aqueue de l'il ; 8c qu'.
aini ceux qui partent d'un mme point, ne

e tinient pas en tombant urlaretine s


quoy les lunettes fort convexes remedient.
D'o vient enn que fermant un il, 8c
que regardant attentivement avec l'autre un

petit objet, quie , par exemple, x pieds


de diance, l'on ne voit pas en mme temps
un autre petit objet qui e loign de luy

IX.
Pdurquei
regardant
allen

10mm!
IEE [D]

d'un peu plus d'un pied 8.' demy , 8c qu'on


le voit s'il et un peu plus proche , ou un pcu

il un pe.
!il 05] 3
plus loin i' C'e parce que quand cet autre 07| n'en
p
petit objet e l'endroit o il n'e point ap 'IM-f
u autre
perceu , il arrive, qu'il trace on image ju pdrcilqai
tement ur la partie du fond de l'il o le :i ce
nerf opti
, 8c quie
o e fait
le par proche. _
tage
clcs ue
letsledieenctre
ce nerf,renverent

Pour c coucher de par: 8c d'autre a i bien

W TRAITE' D! PHYSIQE;
que cette image devient inutile , a' caue
quel'zc ne tombe pas ur les extremitez des
lets du nerfoptique z Ce qui pourtant e
x_ neceaire pour nous, faire voir , aini que
&and; nous avons remarque.
.I-uuull y a encore une infinit d'autres que
:aux d* tions qu'on pourroit faire ur cette matiere:
Prx_ mais ceux qui auront bien conceu toute l'

J", q,
conomie de la Viion 1 :auront pas grande
,dm 1g peine les reoudre (Yeux-memcs z 8c celle
\Further qu'ils e donneront en chercher la olu
"""'' zion , fera quils la comprendront encore
mieux , 8: e la rendront plus amiliere ; Et

pour ceux qui ne ont pas capables de l'en


:endre , ou qui ne sen veulent pas donner
la peine , il eroit inutile de ?cher de les

contenter par l'explication d'un plus grand


nombre de queions. C'e pourquoy je
ncn diray pas davantage dans cette premie

:e partie z ll y en a aez pour contenter les


[peronnes raionnables , 6c pour ouvrir l'e
Ptit d'un chacun e faire une methode pour
dcouvrir la verit , 8c sempecber d'ere
tromp z qui ont les deux choes que l'on
&oit principalement rechercher dans toutes

les ciences humaines; l'agrandiement 8c


la juee de la raion, 8c cette ouverture

d'eprit qui le rend capable de juger aine


mcnt de tout , 8c de e dmeler des que
tions les plus diciles , eant incompara

blemcnt plus eimcr que toutes les cienz


55g du monde.
fj de la jar-micra ?guild

.
d

Il.

I7.

...FF

I:

.I3

...>).)..

,.

_I'd

Il

av., n". '


rU"...
,.

fnnre
quelque

fau .4
eine le
chercher

_ tatin'.

VIH N."'IQOBUGHUPUPMB

n'

-vl\\
.

Item-WWII! &amazon-Etam

TABLE
D E S

CH A P ITR E S

DE LA PREMIERE PARTIE.

Hapitrepremienceque c'et u laPh '

gue, - de quelle znmerejotn


cn doittraiter.

pimp. u.

- Page:

Examen des connaiances qui,

prvalent l-turle dela Phyi


'IW4-'
Chap. ui. De la _maniere de philoopher m'
E

7
let_ thoe: particulier-es.
Chap. 1T. Avis toux/vant l-es mors.

2.0
:.4

Chap. v.

Des Principaux axiomes de la

Chap. vl.

Phyique.
3l
Dc: Principe: de: Ere: Nat
rels.
3;

Chap. vii. De la Matin-e.

38

Chap. vl. Quelques corollaire: de la doctri

ne prcedente.

4;

Chap. ix. De la di-viiblitlelaMatiei-e. 50'


Chap. x. DaMcrawment - da Repos. 60

'i

Chap. xi. De la Continuation (-de la Cel


ation du Mon-vement.
69
Chap. x1!, De: Mauve-mens que l'on a co
mme d'attribuer/Fila crainte du

._

Valide.
77
Chap. xrli_ De la dtermination la Alou-veu

'l

Chap. xiv. Dr la compoition


du Mouvemezzr,
I
V
'
i

>

- dcclie dec aercrmznarzon. n;

ment.

[I0

Ii.

Table des Chapitre

Qhap. x7. De lu reflexion , - de I4 Refrain'


tion.
17-!
i Ch. xi. Des
Corps dur: plongez, dans des

liqueurs.

r 34.

Ch. :vir, Dc FAUT-n' amont - d Dcroi


femmt,
de FAlteration. 138
Cli.xvii!.De: Formes.
r-,t
Ch. xix. Des Element, dans lu pene de:
Ancient.

Ch. xx.

Des Elcmer des Clg/mier.

14.6

I ;o

Ch. xxl Des Elemens de: rhozs naturellerd


h. xxir, De IA- Forme du corp: dur , - du

corps liquide, ou de la Duret ,


de la liquidit.
167_
C11. xxrir. De
la, Chaleun- delfroldcil$7
'
clLXXIV. Dc: Saveurs.

32.17

Ch. xxv. De: Ode-tm.


:49
Ch. xxvr. Du San.
2.64.
Ch. xxvri. De lu [lumiere - de: couleurs , d
Tranparent - de Fopuque. 1.91
'Clnxxvrtr-Defmprio de For-il.
34.1.
ClLxXILEx-plicztion -izzdlgaireqle [uI/.iiomzn
Ch. xxx. Dupuge de la Lumire _zou tru
-Uers des /umeurr de l'il.
z 5l

Ch. xxxr. Comment on peut dire que les ob


jcts imprimcnt leur; image; dans

lc; organ.
36!
'. i (jh. xxxmcomnzentfefuit
la Viion. -371

Ch. xxx. Dela Vzimquiefuit aui-Mie


de dierentes lunettes.
536
Chaux. Des Miroirs.
40,_
h.dernier.-S0ltian de quelque: problme:
'
concernant la Viion.
_ 4,

fin deI.,/~.
la' IPB:
des
Chapitres;
'Yu

l di
'M

.~ .

ix,

4a'.

d
\QSQ
\Qin i,
Y ~/i

-q

.l

'WM
_
,une
l

j I
I

MQ

I
I

,s

-4

'

,,

II.

Vous aimerez peut-être aussi