Nomes e funes (Unidade externa)

Precaues de segurana

Aviso

SHS-G517

No repare o produto voc mesmo.

No instale o produto num local onde o
espao entre a porta e o batente da
porta superior a 5 milmetros.
Altere sua senha periodicamente e tome
cuidado para que outros no tenham
acesso a ela.
No utilize o produto com as mos
molhadas e evite que lquidos chegem
a parte interna do produto.
No use objetos pontiagudos ou fora
excessiva para pressionar os botes
do equipamento.
Por favor, certifique-se de trancar a porta
ao sair.

MANUAL DO USURIO

Acesso fcil

Teclado nmerico
apagado

importante ler as precaues de segurana para garantir a

segurana do usurio e do produto. Por favor leia cuidadosamente
estas informaes para o uso adequado do produto.

Toque o teclado
numrico

Teclado nmerico
aceso
Teclado
numrico

Coloque as pilhas de acordo com a

polaridade(+/-) do produto. Se as
pilhas forem colocadas no sentido
inverso, isso pode causar vazamento
de lquido e at danos ao produto.
Quando acabar a bateria substitua
todas as pilhas, no use pilhas novas e
usadas em conjunto.
No utilize gua, benzina ou lcool para
limpar o produto. Por favor, use um
pano macio e seco.
Substitua as pilhas dentro de uma
semana aps o produto soar a melodia
de substituio de bateria.

Boto do
modo Antifurto

Boto de
confirmao

Leitor de carto

Boto de
Reset.
Alimentao
externa.

Indicador
de bateria
baixa.

Uso de senha e carto sem a necessidade de

chaves.

Funo Anti-spy

Confirmao de dois nmeros aleatrios

antes de digitar a senha.

Nomes e funes (Unidade Interna)

Leitura de carto automtica

Componentes do produto

Funo de modo de segurana

Os componentes do produto podem variar, dependendo do ambiente

da instalao.

Basta aproximar o carto no leitor de carto, e

a fechadura j abre automaticamente.
Abertura da fechadura utilizando combinao
de dois botes.

Funo de melodia (Chime)

Unidade
Externa

Executa melodia durante o acesso.

Suporte para porta de vidro

Boto de
Aberto/Fechado

Abertura e fechamento
manual da fechadura

Boto de
segurana

Autenticao dupla

Recurso de autenticao utilizando senha e

carto para abrir a fechadura.

Lingueta

Funo de preveno de intruso

Boto de
registro

Deteco de acesso ilegal.

Sensor de abertura
da porta

Tampa da
bateria

Chave Tag (2 unidades)

Manual do usurio
Pilhas AA

Pilha AA 1,5V

Im
Gabarito
Parafuso de fixao
da tampa da bateria

www.gravo.com.br

GC68-02003B ED:02

No padro de fbrica a funo Anti-spy vem ativada, para desativa-la

consulte 'Como configurar a funo Anti-spy'.
1. Modo Anti-spy ativado

Toque o teclado
numrico para
acende-lo.

Quando os dois botes

aleatrios acenderem,
pressione os dois botes.

Sucesso:
DING DONG
DENG DONG
Falha:
DING-DONG
DING-DONG

Quando o teclado numrico

estiver aceso, digite a senha
e pressione o boto [] .

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro por
10 segundos.

Sucesso:
DING DONG DENG DONG
Falha:
DING-DONG DING-DONG

Nota

A senha deve ser inserida aps o teclado numrico acender. Se o teclado

numrico estiver apagado, toque o teclado numrico novamente e digite a senha.
Para cancelar a senha digitada errada, pressione o boto[ ] e tente novamente.
Se voc inserir a senha incorretamente cinco vezes consecutivas, um alarme
de advertncia emitir um sinal sonoro 20 vezes e a fechadura vai parar de
trabalhar, em seguida, o som "ding" ir soar a cada 10 segundos durante 3
minutos, aps isso a fechadura volta ao normal.

R
CA

Sucesso:
DING DONG
DENG DONG
Falha:
DING-DONG
DING-DONG

Depois que o teclado numrico

acender, aproxime o carto ou chave
Tag no leitor de carto. A porta se
abrir dentro de um segundo.

Quando o leitor de carto no reconhecer o carto ou chave

Tag, toque o teclado numrico e aproxime o carto ou chave
Tag no leitor de carto para abrir a porta.

2. Digitando a senha mestre atual

CARD

DING
DONG
DENG

Registrando uma senha : digite a nova

senha e pressione o boto [] .
Registrando um Carto/Chave Tag :
aproxime o novo carto/chave Tag no
leitor de carto.
Para registrar mais de 1 usurio
repita o passo 3 e 4.
Para finalizar pressione o boto
registro.

Cuidado para que pessoas no autorizadas no tenham acesso a sua

senha. Usar a mesma senha por muito tempo pode aumentar o risco de
exposio. Mudar a sua senha regularmente pode reduzir esse risco.
Ateno
Para garantir que a nova senha, carto e/ou chave Tag foram
devidamente registrados, feche a porta.
No possvel escolher um nmero de usurio j utilizado. Veja "Como
excluir senha, carto e chave Tag " para apagar o nmero de usurio.
Somente os cartes e chaves Tag que atendam a ISO 14443 Tipo A so
aprovados pela "Samsung SDS Door Lock" para serem utilizados.

DING DONG

DING DONG

Como excluir senha, carto e chave Tag

Digite a senha mestre atual e pressione
o boto [] .

Nota

R
CA

Nota

Digite a senha mestre atual e pressione

o boto [].

DING DONG
DENG

segundo aps o carto ou

chave Tag ser
aproximado do leitor de
carto.

Digite o nmero do usurio (1 at 70)

para registrar a senha, carto ou
chave Tag e pressione o boto [].

DING DONG DENG

3. Digitando a nova senha mestre

No padro de fbrica o recurso leitura de carto automtico vem

ativado para desativa-lo consulte 'Como definir Leitura de Carto
Automtico / Manual'.
1. Modo de leitura
Sucesso:
automtico
A porta se abre um

Toque o teclado
numrico

1. Pressionando o boto registro

ou

5. Finalizando o registro

A senha mestre pode ter de 4 a 12 dgitos. Apenas uma senha mestre

pode ser registrada.

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro uma
vez.

Como abrir a porta por fora (com carto)

2. Modo de leitura
manual

DING DONG
DENG

Alterando a senha mestre

Quando o teclado numrico estiver aceso,

digite a senha e pressione o boto [] .

DING DONG
DENG DONG
Falha:
DING-DONG
DING-DONG

Aps o reset, a senha mestre ficar definida como "1234" e todas as

configuraes da fechadura voltaram ao padro de fbrica.

DING DONG
DING DING
DING DING
DING DING

4. Digitando a nova senha ou um

carto

DING DONG

Como fazer o Reset na fechadura

1. Pressionando o boto de registro 2. Digitando a senha mestre

2. Modo normal

Toque o teclado numrico

para acende-lo.

3. Digitando o nmero do usurio

Toda configurao s pode ser alterada com a porta aberta.

Como abrir a porta por fora (com senha)

Senhas, cartes e chaves Tag registrados podem ser apagados

individualmente.
1. Pressionando o boto registro
2. Digitando a senha mestre

A senha mestre
registrada no pode
ser excluda. Altere
a senha mestre para
uma nova senha.

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro por 5
segundos.

Digite a nova senha mestre e pressione

o boto [].

DING DONG
DENG

A senha pode ter de 4 a 12 dgitos. Podem ser registrados at 70

usurios (senha, carto ou chave Tag). (Apenas carto Tipo A
ISO 14443 deve ser utilizado.)
1. Pressionando o boto registro
2. Digitando a senha mestre

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro
uma vez.

Digite o nmero do usurio (1 at 70) que

ser deletado e pressione o boto [] .

DING DONG

Digite a senha mestre e pressione o

boto [] .

Digite a senha mestre e pressione

o boto []

3. Digitando o nmero do usurio que ser deletado

Como registrar senha, carto e chave Tag

DING DONG

DING DONG

DING DONG
DING DING
DING DING

Nota

Autenticao dupla ser automaticamente desativada se no tiver pelo

menos um carto e uma senha registrado.

Como abrir e fechar a porta por dentro

Como configurar funo Anti-spy

Como configurar o travamento Automtico

1. Abrir e fechar a porta

eletronicamente.

A funo anti-spy evita a exposio da senha, pois, a senha

digitada depois de autenticar dois nmeros aleatrios.

Quando a porta fechada essa funo faz ela travar

automaticamente. No padro de fbrica o travamento automtico vem
desativado.

2.Abrir e fechar a porta

Manualmente.

DING DONG DENG

DING DONG DENG

[7] : Funo Anti-spy

DING-DONG

DING-DONG

ativada
[9] : Modo normal

Pressione o boto [Open / Close]

na unidade interna para abrir ou
fechar a porta.

Gire o boto Manual na direo de

[ ] para a abertura da porta ou gire
na direo de [ ] para o fechamento
da porta.

Modo de Segurana um recurso avanado, que impossibilita a

abertura interna da fechadura pelo boto eletrnico [OPEN/CLOSE].
Com o recurso ativado para a abertura da porta, interno, necessrio
pressionar o boto [SAFETY BUTTON], mantendo o mesmo
pressionado pressionar o boto [OPEN/CLOSE], a porta se abrir.
Com este recurso ativado o modo de abertura manual funcionar
normalmente.

Nota

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro
uma vez.

Digite o nmero [0] e pressione

o boto [] para ativar ou
desativar o Modo de Segurana.

2. Configurando o som
DING DONG DENG

[10] : Mudo
[11] : Nvel baixo
[12] : Nvel mdio
[13] : Nvel alto

DING-DONG

Quando o teclado
numrico acender,
digite a senha e
pressione o boto [] .

CARD

Sucesso:
DING DONG
DENG DONG
Falha:
DING-DONG
DING-DONG

Aproxime o carto/chave Tag

no leitor de carto. Se a
autenticao foi bem
sucedida, a porta se abrir.

Como configurar a funo no perturbe

Quando a funo no pertube ativada, a porta no pode ser aberta

por fora. Se algum tocar no teclado numrico, soar um sinal
sonoro e a porta no se abrir.

Retire a tampa da bateria, pressione

o boto registro uma vez.

Para configurar o volume, pressione [10] ~

[13] para o nvel, e pressione o boto[].

- [10]: Mudo (nenhum som ir soar, exceto o som do alarme)

- [11] ~ [13]: Quanto maior o nvel, mais alto fica o volume.

Como configurar o volume da melodia (Chime)

possvel ajustar o volume da melodia (Chime) que soa quando a
porta est aberta e com o travamento automtico desativado. No
padro de fbrica o volume da melodia vem ajustado no nvel mdio.
1. Pressione o boto registro

2. Configurando o volume da melodia

DING DONG DENG

[20] : Mudo
[21] : Nvel baixo
[22] : Nvel mdio
[23] : Nvel alto

DING-DONG

DING DONG DENG

CARD

Ativando a funo no pertube

ou

CARD

Com a porta fechada, pressione o

boto [Open/Close] por 3 segundos.

A funo desativada pelo acesso

por chave Tag ou senha.

A funo no pertube ser automaticamente

desativada quando o boto manual for
movimentado para
ou quando o boto
[Open / Close] for pressionado.

Como configurar Leitura de Carto

Automtico / Manual

Como substituir as baterias

Esta funo define se o leitor de carto ir detectar o carto ou

chave Tag manualmente ou automaticamente.

Quando os sons da melodia de substituio da bateria soar

DING DONG DENG

Quando a leitura de carto automtica estiver ativada, a porta ser

aberta depois de aproximar um carto ou chave Tag no Leitor de carto.
Quando a leitura de carto automtica estiver desativada, toque o teclado
numrico e aproxime o carto no leitor de carto para abrir a porta.

No padro de fbrica a funo de Leitura de carto automtico

vem ativado. (as baterias vo durar mais se a Leitura de carto
automtico estiver desativado)

Se a temperatura interna aumentar de forma anormal, o sensor de temperatura

ir detectar e um alarme soar.
(No padro de fbrica este recurso vem ativado e no pode ser configurado)
O recurso de deteco de incndio ativado quando a temperatura atinge
aproximadamente 65 C. A temperatura de ativao pode variar dependendo
do ambiente da instalao. Em caso de incndio, o sensor de temperatura vai
detectar e um alarme soar por 15 segundos. A porta se abrir
automaticamente aps o som do alarme soar. Quando a temperatura voltar ao
normal, a fechadura da porta retorna ao estado normal de funcionamento.

Substitua todas as pilhas dentro de uma semana aps a fechadura comear

a soar a melodia de troca da bateria.
- Se o travamento automtico estiver ativado e a bateria estiver baixa, essa
funo ser desativada.

Especificaes do produto

A durao da bateria pode variar dependendo do fabricante, data

de fabricao e ambiente operacional. (4 pilhas alcalinas 1,5 V
Ateno AA podem ser usadas durante 10 meses, se o travamento
automtico for usado 10 vezes por dia).
IO produto pode danificar se houver vazamento das pilhas. Por
favor, verifique as pilhas regularmente (a cada 6 meses).
Se a melodia da substituio da bateria soar, no possvel
configurar senha, carto ou qualquer funo da fechadura at
que as pilhas sejam substitudas.

Como usar a bateria de emergncia

- Ao tentar abrir a porta com um carto ou chave Tag no registrado ou digitar

5 vezes a senha incorretamente, a fechadura no funcionar por 4 minutos.

Se voc usar a fechadura da porta de forma contnua, sem substituir

as pilhas mesmo depois que a fechadura indicar bateria baixa, as
pilhas vo descarregar e a fechadura ir parar de funcionar.

Funo de deteco de intruso

Especificaes

Item

Funo de bloqueio
Quando a fechadura da porta no for utilizada corretamente pelo
lado de fora, um alarme ir soar e a fechadura no funcionar.

Funo de deteco de incndio

Substituindo as baterias

Para configurar, pressione [8] ou [5]

e, em seguida, pressione o boto[].

Para ajustar, pressione [20] ~ [23] para o

nvel do volume e pressione o boto [].

- [20]: Mudo (A melodia no soar)

- [21] ~ [23]: Quanto maior o nvel, mais alto fica o volume.

Se a melodia soar ao abrir a porta com uma senha ou um carto/chave

Tag, hora de trocar as pilhas.
(O LED indicador de bateria baixa sob o Leitor de Carto acende quando a
melodia toca.)

[5]: Leitura automtica

ativada
[8]: Leitura automtica
desativada

DING-DONG

Retire a tampa da bateria, pressione

o boto registro uma vez.

Destivando a funo no pertube

Ateno

1. Pressionando o boto registro

Para alterar o modo de autenticao

dupla, pressione [4] ou [6], em
seguida, pressione o boto [].

Sucesso:
DING DONG
DENG
Falha:
DING-DONG
DING-DONG

Toque o teclado
numrico

uma funo que evita intruso enquanto no h ningum na

residncia. Nesta configurao, se houver uma tentativa de operar a
fechadura a partir do interior da residncia, um som de alarme
gerado. Durante a configurao da funo antifurto, se algum abre a
porta de dentro da residncia, um alarme de emergncia soar
durante 5 minutos.
Ativar funo antifurto
Desativar funo antifurto

Nota

Voc pode definir o volume do som que gerado quando voc digita a
senha, tranca a porta ou abre a porta. No padro de fbrica o volume
do som vem ajustado no nvel mdio.

Operando o modo de autenticao dupla

Como configurar a Funo Antifurto

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro uma
vez.

Como configurar o som

DING DONG DENG

Configurao do Modo de segurana s pode ser feita com a porta aberta.

No padro de fbrica este recurso vem desativado.
Operao quando o Modo de segurana est ativado: A porta se abre
quando o boto [Open / Close] for pressionado um segundo aps o
boto [Safety button] na unidade interna ser pressionado.

Ao fechamento da porta,
pressione o boto [ ] no teclado
numrico dentro de 3 segundos.

- Manual: Ao fechar a porta, ela no ser travada automaticamente. Neste caso,

pressione o boto [OPEN/CLOSE] na unidade interna ou toque no teclado
numrico na unidade externa e pressione o boto [] .

[4] : Autenticao dupla

ativada
[6] : Autenticao dupla
desativada

DING-DONG

Para alterar como automtico ou manual,

pressione [3] e pressione o boto[].

- Automtico: Ao fechar a porta, ela ser travada automaticamente aps 2

segundos. Esta funo no funciona quando a bateria est muito fraca.

Autenticao dupla um avanado recurso, pois, a porta s ser

aberta aps a senha e o carto/chave Tag serem confirmados.
Para ativar o modo de autenticao dupla, pelo menos um carto e
uma senha devem estar registrados.

DING DONG DENG

DING-DONG

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro uma vez.

Como configurar Modo de autenticao

dupla

Como configurar o Modo de Segurana

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro
uma vez.

Para alterar a funo anti-spy,

pressione [9] ou [7], em seguida
pressione o boto [] .

Retire a tampa da bateria,

pressione o boto registro uma
vez.

Alimentao

4 pilhas alcalinas AA 1,5 V (LR6)

Bateria de
emergncia

Bateria 9V (6LF22) (Vendido separadamente)

Sistema
de operao

Controle eletrnico (Senha, Carto ou chave Tag)

Peso
Dimenses
do produto

1.18 kg (Includo parte interna e externa)

Unidade
externa

78mm (L) X 173.4mm (A) X 18.1mm (P)

Unidade
interna

72.7mm (L) X 171.1mm (A) X45.3mm (P)

Abrindo a porta com uma bateria de emergncia

Compre uma bateria (9 V) de emergncia na loja mais prxima.
- A bateria alcalina 6LF22 (9V) deve ser usado como bateria de
emergncia.

Se a fechadura for aberta a fora tanto pelo lado de fora quanto pelo
lado de dentro sensores iro detectar, em seguida, um alarme soar
por 5 minutos.

Produto

sujeito a alterao sem aviso prvio.

(No padro de fbrica esse recurso vem ativo e no pode ser

configurado)

Como cancelar o alarme

Retire a tampa da bateria, em seguida, pressione o boto registro ou
retire as pilhas.
Toque o teclado numrico e aproxime um carto ou chave Tag
registrado no leitor de carto ou digite a senha e pressione o boto [].

10

Insira a bateria de 9V no terminal de bateria e aproxime o carto ou chave

Tag no leitor de carto ou digite a senha.

11

12