1 ESTUDIOS SOBRE RESTAURACIN.

1.1. SOBRE TEORAS Y TENDENCIAS DE RESTAURACIN

La evolucin histrica de la restauracin han producido teoras y escuelas de distintas tendencias que han
dado como resultado variadas tendencias que en la actualidad se consideran como criterios vlidos
(aunque no universales) de la intervencin restauradora.
A continuacin se desarrolla el pensamiento de importantes restauradores y la tendencia actual de la
restauracin arquitectnica.
a. Viollet-le-Duc (1814-1879), Fue un notable arquitecto y figura emblemtica de las primeras teoras
sobre la restauracin que influyeron notablemente en toda Europa. Por aquel entonces los monumentos
franceses se encontraban en precario estado debido a los desastres de la Revolucin Francesa y se quera
recuperar el antiguo esplendor de sus edificios medievales, catedrales, castillos, iglesias, etc.
Viollet estableci lo que se dio en llamar restauracin estilstica, o sea, restaurar en estilo: rehacer como
fue .Obstinado en el estilo gtico como estilo oficial francs, despoj a los edificios de otros estilos, para
as recuperar su forma ideal aunque nunca hubiera sido as (repristinacin).
El caballo de batalla de las teoras de la restauracin ha estado siempre en la definicin de la autenticidad
del monumento. Por ello, los detractores de Viollet-le-Duc le acusaron de producir obras no autnticas y,
por tanto, crear los llamados falsos histricos.
b. John Ruskin (1819-1900), Contemporneo de Viollet-le-Duc, y totalmente opuesto a sus teoras.
Representa la conciencia romntica, moralista y literaria, en contraposicin a la restauracin en estilo,
defendiendo la autenticidad histrica .Para Ruskin, la vida de un edificio es como la del ser humano:
nace, vive y muere. Restaurar un monumento es destruirlo, es crear falsas copias e imitaciones,
admitiendo como nica operacin la conservacin para evitar la ruina.
c. Camilo Boito (1836-1914)Es considerado como el padre de la restauracin cientfica o del restauro
moderno. Inspirador, junto a Gustavo Giovannoni, de la famosa Carta de Atenas, documento internacional
que ha servido de punto de partida de los nuevos conceptos sobre la restauracin. Boito se basa en las
ideas romnticas y moralistas de Ruskin pero sin admitir su visin fatalista del fin del monumento,
concibiendo ste como obra arquitectnica e histrica a la vez.
Propone, entre otros, la coexistencia de los diferentes estilos que se hallen en el monumento, sin buscar
nunca la unidad de estilo, as como diferenciar claramente lo antiguo y el aadido moderno, eliminando
los falsos histricos, dejando constancia documental y dando publicidad a lo restaurado o aadido. A la
antigua idea de reconstruccin se antepone la de conservacin. [1]
d. Anthony Gonzlez Moreno-Navarro. Es la lnea actual y ms vanguardista la propagada por el
arquitecto cataln, lo que l denomina restauracin objetiva. Gonzlez-Moreno propone un riguroso
mtodo de trabajo basado en tener en cuenta el objeto (monumento) y sus necesidades y de su entorno
humano, ms que las doctrinas o ideologas con las cuales se pueda identificar, estudiando en cada
contexto qu solucin puede ser la ms eficaz en cada caso, de manera que la colectividad, destinataria de
este patrimonio, disfrute de los beneficios derivados de su conservacin.
El monumento lo valora desde tres puntos de vista fundamentales: documental o histrico, arquitectnico
y significativo, definiendo la autenticidad no slo en funcin de su materia original sino de su capacidad
para garantizar la permanencia de sus valores esenciales. Siendo la restauracin una disciplina cientfica,
tcnica, creativa y social, aboga por analizar en profundidad sobre el conocimiento del edificio y su
entorno con la intervencin de equipos profesionales de otras disciplinas.

2. SOBRE ASPECTOS CONCEPTUALES DE RESTAURACIN.

[

2.1. CONCEPTOS BSICOS

A. RESTAURACIN.
La restauracin es una operacin que debe tener un carcter excepcional. Tiene como fin conservar y
revelar los valores estticos e histricos del monumento y se fundamenta en el respeto a la esencia antigua
y a los documentos autnticos. Su lmite est all donde comienza la hiptesis: en el plano de las
reconstituciones basadas en conjeturas, todo trabajo de complemento reconocido como indispensable por
razones estticas o tcnicas aflora de la composicin arquitectnica y llevar la marca de nuestro tiempo.
La restauracin estar siempre precedida y acompaada de un estudio arqueolgico e histrico del
monumento.
B. PUESTA EN VALOR.
Poner en Valor un bien Histrico equivale a habilitarlo de las condiciones objetivas y ambientales que
permitan su ptimo aprovechamiento. ... Se trata de incorporar a un potencial econmico, un valor
actual; de poner en productividad una riqueza inexplotada mediante un proceso de revalorizacin que,
lejos de mermar su significado puramente histrico o artstico, lo acreciente, pasndola del dominio
exclusivamente de minoras eruditas al conocimiento y disfrute de mayoras populares.
La puesta en valor del patrimonio monumental y artstico implica una accin sistemtica, eminentemente
tcnica, dirigida a utilizar todos y cada uno de los bienes conforme a su naturaleza, destacando y
exaltando sus caractersticas y mritos hasta colocarlos en condiciones de cumplir a plenitud la nueva
funcin a que estn destinados.
C. CONSERVACIN
Son las intervenciones "directas" o "indirectas" encaminadas a preservar y salvaguardar el objeto. Se
trata de una intervencin directa o activa, cuando se acta con medios qumicos o fsicos sobre la pieza, y
ser indirecta o pasiva cuando se acte sobre el entorno del objeto con el fin de adecuar las condiciones
ambientales.
La conservacin de los monumentos y sitios se benefician generalmente cuando estos son destinados a
una funcin til para la sociedad., dicha asimilacin es siempre deseable mientras no altere el
ordenamiento y decoro de las construcciones. Dentro de estos lmites debe concebirse y autorizarse los
acondicionamientos exigidos por la evolucin de los usos y las costumbres.
D. BIEN CULTURAL.
...Son (aquellos) testimonios de creacin humana, material o inmaterial, expresamente declarados como
tales por su importancia artstica, cientfica, histrica o tcnica. Las creaciones de la naturaleza pueden ser
objeto de igual aclaracin. Los bienes culturales se dividen en: Bienes Inmuebles como los edificios,
ambientes y conjuntos monumentales, etc.; y Bienes Muebles como objetos, obras de arte, etc.
E. PATRIMONIO ARQUITECTNICO.
Se denomina patrimonio arquitectnico a las edificaciones o conjunto de edificaciones que poseen valor
artstico intrnseco, o de inters histrico, por ser documentos significativos para la historia del arte y la
arquitectura de la nacin y que, por lo tanto, es preciso conservar y restaurar

F. CENTRO HISTORICO.
Se llaman as porque constituyen la estructuras fsica en donde se ha desarrollado la historia y la
evolucin de nuestros pueblos y con este criterio ellos tienen que ser entes vivos que deben adecuarse a

las actividades contemporneas y considerar las futuras.

Segn el coloquio de Quito de 1977 son Todos aquellos asentamientos humanos vivos, fuertemente
condicionados por las estructuras provenientes del pasado, reconocibles como representativos de la
evolucin de un pueblo.
G. MONUMENTO HISTRICO
La nocin de monumentos histricos abarca la creacin arquitectnica aislada, as como el sitio urbano o
rural que expresa el testimonio de una civilizacin determinada, de una evolucin significativa o de un
acontecimiento histrico. Tal nocin no solo comprende a las grandes creaciones sino tambin las obras
modestas que, con el tiempo han adquirido un significado cultural.

3. NORMATIVIDAD VIGENTE DE LA RESTAURACIN

Este apartado hace referencia a la documentacin existente que ha tratado y se ha preocupado de la
proteccin, la restauracin y conservacin del patrimonio en general; considerando que la reglamentacin
es extensa, se han escogido las ms importantes.
A. NORMATIVIDAD INTERNACIONAL
a. Carta de Atenas (1931).- Propone la salvaguarda de los monumentos de valor histrico y plstico, que
no obstaculicen el desarrollo el intereses futuros de su sociedad , en el que debe respetar la autenticidad
de cualquier hecho arquitectnico en relacin con su poca
b. Carta de Venecia (1964) .-Plantea que los monumentos , son testimonios histricos de la evolucin de
un pueblo y patrimonio de la humanidad, que por lo tanto, su conservacin y restauracin se debe hacer
mediante un procedimiento cientfico y multidisciplinario que cuente con toda la documentacin que se
precise y que permita a la obra de arte conservarla como testimonio histrico en su integridad
c. Norma de Quito (1977).- Este documento da normas que permite establecer guas para la realizacin de
proyectos de puesta en valor, principalmente a nivel urbano (zonas de valor histricoambiental).Considera que la idea de espacio es inseparable del concepto de monumento, por lo que la
tutela del Estado puede y debe extenderse al contexto urbano, al mbito natural que lo enmarca y a los
bienes culturales que encierra.
d. Carta de Cracovia (2000).- As como la Carta de Venecia surge como revisin de la Carta de Atenas, en
los ltimos aos se ha pretendido actualizar este documento con la redaccin de la Carta de Cracovia del
2000. Esta nueva Carta surge impulsada por el proceso de unificacin Europea y la entrada del nuevo
milenio, a fin de actualizar la Carta de Venecia y adecuarla al nuevo marco cultural. En su texto se
incorporan nuevos elementos como es la multidisciplinaridad de la conservacin y restauracin, la
necesidad de incluir en la misma nuevas tecnologas y estudios cientficos a la hora de realizar cualquier
proyecto de restauracin y tambin aporta un glosario de trminos en los que se definen conceptos como
monumento, identidad, restauracin, a la luz de los nuevos mtodos e investigaciones.

B. NORMATIVIDAD NACIONAL Y LOCAL

a. Constitucin Poltica del Per (1993).-En el Art. 21 sealaLos yacimientos y restos arqueolgicos,
construcciones, monumentos, lugares, documentos bibliogrficos y de archivo, objetos artsticos y
testimonios de valor histrico, expresamente declarados bienes culturales, y provisionalmente los que se
presumen como tales, son patrimonio cultural de la nacin, independientemente de su condicin de

propiedad privada o pblica. Estn protegidos por el Estado.

b. Reglamento Nacional de Construccin.- En su captulo IV signado como patrimonio arquitectnico,
especifica nociones bsicas, como los procedimientos y lineamientos de intervencin en obras de
restauracin y obras nuevas. Seala que el uso que se d a los monumentos deber ser decoroso y
compatible con el respeto que merecen las obras por su categora de Monumentos.
c. Ley General de amparo del patrimonio cultural de la nacin (ley N 28296).- Cuyo objetivo es amparar
el patrimonio cultural de la nacin considerando lineamientos. Enmarca al patrimonio cultural a todos los
bienes culturales que son testimonios de creacin humana, material o inmaterial, expresamente declarado
como tales por su importancia artstica, cientfica, histrica o tcnica.
d. Ley orgnica de municipalidades (Ley N 27972).- en su art. 82 inciso 12 seala que son funciones de
las municipalidades: Promover la proteccin y difusin del patrimonio cultural de la nacin, dentro de su
jurisdiccin, y la defensa y conservacin de los monumentos arqueolgicos, histricos y artsticos,
colaborando con los organismos regionales y nacionales competentes para su identificacin, registro,
control, conservacin y restauracin.
e. Instituto Nacional de Cultural Filial-Tacna.- (D.S. 1784-ED) establece en su articulo 6, que son
funciones del INC, proteger, conservar, restaurar e inventariar el patrimonio cultural monumental.

4. PRINCIPIOS DE RESTAURACIN
En la prctica, las intervenciones deben ser guiadas por principios base, todos ellos constituyen una gua.
Segn bibliografa revisada son tres los principios bsicos que ms se tienen en consideracin.
A. El principio de mnima intervencin
Es de importancia trascendental. Toda manipulacin de la obra implica riesgo, por tanto, hay que ceirse
a lo estrictamente necesario, asumiendo la degradacin natural del paso del tiempo. Deben rechazarse los
tratamientos demasiados intervencionistas que puedan agredir a la integridad del objeto.
Hay que evitar la eliminacin sistemtica de adiciones histricas. Una eliminacin injustificada o
indocumentada causara una prdida de informacin irreversible. En el caso de que se decida eliminar una
adicin de este tipo, deber justificarse exponiendo slidos argumentos. Antes de intervenir, se debe
realizar una completa descripcin y documentacin de los elementos que se van a eliminar, incluyendo
toda la informacin posible sobre los mismos. Localizados con discrecin, deben dejarse testigos
significativos de lo eliminado.
B. El principio de la compatibilidad de los materiales.
La consolidacin se realizar con productos y mtodos que no alteren las propiedades fsico-qumicas de
los materiales, ni la esttica de la obra y se localizar solo donde se precise.
En cuanto a soportes y estructuras, en ocasiones es preciso efectuar consolidaciones o reintegraciones por
problemas de estabilidad de la obra o de su funcin. Dependiendo de la amplitud de la zona a reintegrar y
de las caractersticas de la misma, se utilizarn materiales similares a los originales o bien materiales
sintticos.

C. El principio de la reversibilidad (tratamientos removibles)

Este principio indica la conveniencia, de poder quitar, si fuera necesario en un futuro, todo aquel
producto extrao a la materia constitutiva de la obra que se haya debido aplicar sobre, o dentro, de la
misma durante el proceso de restauracin. La reversibilidad debe ser inofensiva, es decir, la materia
extraa podr eliminarse sin alterar el material que la recibi en su da y puede estar motivada por dos
factores:
a. La posibilidad de que el agente extrao sufra alteraciones propias que resulten incompatibles con el

objeto que la contiene, dndolo en lugar de protegerlo.

b. La posibilidad de que en un futuro dicho agente pueda ser reemplazado por un nuevo producto de
mayores garantas de eficacia.
La reversibilidad de los tratamientos es, de todas maneras, uno de los principios menos seguros en la
prctica y puede hacerse una subdivisin bsica: Reversibilidad absoluta, dentro de las que se incluyen
pegados, reintegraciones, aproximaciones cromticas, etc. y Reversibilidad relativa, en las que van
incluidas ciertas consolidaciones profundas y definitivas.

5. NIVELES DE INTERVENCIN EN RESTAURACIN.

Se refiere a una secuencia lgica de intervencin que va desde la observacin la las acciones de
conservacin posteriores a la aplicacin de todo el proceso de restauracin, aplicable segn la necesidad
del bien patrimonial.
A) INTERVENCIN PREVIAS A LA RESTAURACIN.a. Exploracin.- Accin de aproximacin a las causas del deterioro para definir las caractersticas del
dao. Admite grados y puede ir desde el examen visual hasta la apreciacin arqueolgica; los anlisis de
laboratorio o anlisis de interpretacin de documentos grficos que se encuentran en los archivos.
b. Liberacin.- Tiene por objeto eliminar adiciones ajenas a los valores de un edificio.
B) INTERVENCIN EN LA RESTAURACIN PROPIAMENTE DICHA.a. Consolidacin.- El objetivo de esta intervencin es el detener alteraciones en el proceso de la fbrica.
Como el termino lo indica, consolidar es dar solidez a un elemento que ha perdido o est perdiendo
dicha condicin.
b. Reestructuracin.- Es la intervencin que devuelve la condicin de estabilidad, prdida o deterioro
garantizando su permanencia.
c. Reintegracin (recomposicin).- Esta intervencin tiene por objeto devolver la unidad a los
monumentos deteriorados o mutilados.
d. Reconstruccin.- Tiene por objeto volver a construir partes o totales desaparecidos. Se pueden emplear
materiales nuevos.

C) INTERVENCIN PARALELA A LA RESTAURACIN.

a. Remodelacin.- Tiene por objeto dar condiciones de habitabilidad a un edificio o adaptarlo para otro
uso sin cambiar los elementos del monumento.
b. Transportacin.- Tiene por objeto cambiar la ubicacin de un monumento. Con tecnologa moderna es
posible transportar un edificio en distancias cortas, sin necesidad de desmontarlo. Para distancias mayores
es necesario el desmontaje.
c. Reproduccin.- Es la recreacin total, a escala natural o no, de todo un monumento.

D) INTERVENCIN POSTERIOR A LA RESTAURACIN.a. Mantenimiento.- Es la que tiene por objeto evitar los deterioros sosteniendo las condiciones de
habitabilidad sin alteraciones.
b. Conservacin.- Tiene por objeto prevenir las alteraciones y detectar los deterioros en su inicio.