Furukawa reserves right to change specifications without prior notice.

ISO9001
ISO14001
Takasaki, Yoshii Works
Certified Management System

5-3, 1-chome, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027, Japan

Phone +81-3-3231-6982 Fax +81-3-3231-6994

HCR1200-ED-E0908-F2
Printed in Japan

Perfuratriz HCR1200-ED
Alta produtividade e durabilidade

Sistema avanado da perfuratriz

HD712

Sistema de duplo
amortecedor
Vlvula compacta

A mais nova combinao de performance e economia

Novo design de pisto

Duplo amortecedor

Com as sries HD700 de pefuratriz e IDS, mais fcil do que

nunca perfurar RPIDO e COM QUALIDADE.
Sistema de duplo amortecimentoDDS

A chave para a liderana no mercado de perfurao

I D S : Sistema integrado de perfurao
D D S : Sistema de amortecedor duplo

FRD desenvolveu pioneiramente o sistema duplo

de amortecedor. Para a mxima transferncia de
energia, o DDS ativo minimiza o retorno das ondas
de choque mantendo a broca firmemente na rocha
durante todo o tempo de perfurao. DDS ativo
minimiza percusso de perda de energia e otimiza
a fora de alimentao total requerida produz furos
retos. Um benefcio adicional que realmente
prolonga a vida til dos acessrios de perfurao.
(U.S. Patent No.5,896,937)

Design de vlvula compacta

Uma vlvula compacta minimiza a perda na
presso de leo e mantm total fora de sada na
perfuratriz.

Sistema de percusso reversa

Com o Sistema de percusso reversa fica mais
fcil libertar hastes presas.
Um crescimento substancial na fora de extrao
permite ao sistema (opcional) remover hastes
presas (barra) rapidamente.

Sistema integrado de perfurao

IDS:Todos os controles hidrulicos de
perfurao permitem o ajuste automtico de
fora de impacto e alimenta a fora para
coincidir com a mudana das formaes
rochosas.
IDS-2, um equipamento opcional, monitora as
condies de rocha e automaticamente ajusta
a velocidade de alimentao.
O sistema de amortecedor duplo fornece
impacto mximo de transferncia de energia e
minimiza as ondas de choque de retorno.
Trabalhando juntos, estes sistemas integrados
so as chaves para a mais alta performance
possvel e custo reduzido.

Sustentvel, econmico, & Alta produtividade

Compressor de alta capacidade de
sada & Coletor de poeira
O compressor de alta potncia AIRMAN
aumenta a descarga de ar, fornece perfurao
mais rpida e diminui o desgaste dos
acessrios de perfurao. Ele tambm reduz
a re-perfurao e melhora a velocidade.
Grande capacidade de suco do coletor de
p mantm o ambiente limpo.

Trocador de Haste fcil manuseio

Trocador de haste operado via joystick garante
alta velocidade na manobra.

Alavanca Joystick de
controle

Motor de baixa emisso

Hidrulica avanada & sistema pneumtico

O poderoso motor Cummins completamente

de acordo com as normas de controle de
emisso Tier3 / Euro stage-3.

Graas tecnologia hidrulica e pneumtica, a

sada de energia pode ser transferida para cada
componente como o mnimo de perda de poder.
Estes sistemas suportam alta produtividade.

Estrutura

Brao extencivo
Coletor de poeira

Filtro (Pr-limpador)

Seletor de economia de energia

Centralizador

Utilizando um seletor de economia de energia,

o consumo de combustvel reduzido durante
condies mais leves de trabalho.

A esteira fornece fora e durabilidade. Elas

apresentam um design de seo pentagonal
para reduzir o acumulo de poeira e desgaste
da esteira. Uma pea de rodas dentadas so
fabricados com endurecida superfcie de
desgaste para prolongar a durabilidade.
Roletes so fundidos e endurecidos para
maior durabilidade e a lubrificao durante o
tempo de vida reduz os requisitos de
manuteno. Ligaes pesadas da esteira so
fundidas com ligas de ao mangans e pinos
e buchas so endurecidos por induo. Ligas
de ao dianteiras ociosas so endurecidas, e
lubrificadas. guardas de esteira so padro e
protegem o transporte. A tenso na esteira
pode ser facilmente solucionada com uma
pistola de lubrificao.

Padro :2,200 min-1 (RPM)

Economia de energia: 2,000 min-1

Operao confortvel, segurana & visibilidade

Minimiza fatiga do operador
Painel de controle ao lado direito

Operao com Joystick

Uma nica alavanca
multi-funo controla
todas as funes de
perfurao.

Sistema de monitoramento inteligente

ROPS/FOPS Cab

Cabine confortvel
A larga cabine de1100 mm fornece grandes janelas na
parte frontal e lateral para maximizar a visibilidade do
operador. A cabine ar-condicionada e pressurizada com
um filtro para manter a poeira do lado de fora.
Painel de controle para ar condicionado

O Sistema de
monitoramento
inteligente est sempre
monitorando as
condies da mquina
e suporte a resoluo
de problemas para o
operador e mecnicos.
Isso reduz o tempo de
manuteno.
(equipamento
opcional)

Painel de controle ao lado esquerdo

Trocador de haste
Joystick
Descarga de ar
Lubrificao remota
Centralizador haste
Rotao alta velocidade
Anti-jamming

Velocidade de locomoo
luzes
Partida compressor carga
Limpadores
Alavanca de segurana
Parada de emergncia

Painel do motor

Radio AM/FM

Boto de controle do
brao
Ar condicionado
Controle de ajuste de
presso
Velocidade brao
Controle ON/OFF do
brao

Instrumentos de controle - vertical

Indicador de posio de
perfurao
presso de impacto
Presso de fora de
alimentao
Presso de rotao
Presso de descarga de
ar

Alavanca Joystick
perfurao
Alarme marcha-r
Controle de locomoo
do motor
Ajuste de velocidade de
alimentao
Ajuste de presso de
alimentao
direito
to

Interruptor de partida
Medidor de
temp .compressor
Medidor de temp. do leo
hidrulico
Luzes de aviso

Medidor de combustvel
Medidor de temp. do
motor
Tacmetro do motor

Manuteno e Segurana
Acessibilidade
para manuteno

Todas as manutenes dirias podem ser realizadas ao nvel do solo.

Amortecedores auxiliados a combustvel permitem que as portas de
servio articuladas possam ser abertas com facilidade de acesso a todos
os requisitos de manuteno necessrios.

Acesso tampa - lado direito

Tampa de acesso totalmente aberto torna o
acesso ao radiador, coletor de p, a graxa pode
e vlvulas de controle de perfurao mais fcil.

Acesso tampa - lado esquerdo

Servios para o motor, o painel de controle
eltrico e o compressor podem ser feitos a partir
da tampa de acesso do lado esquerdo.

Acesso ao radiador gradeado

Servios para todos os trocadores de calor e as
baterias so realizadas atravs da tampa de
acesso traseiro. Limpeza do radiador ou ps da
ventonha podem ser ao nvel do solo
As figuras ilustrativas contm equipamentos opcionais.

Acesso tampa superior

Servio para o topo do motor e a unidade de
coletor de p esto em alcance

 Equipamentos padro & opcionais

Unidade

HCR1200ED

Drifter
HD712
Sistema de duplo amortecedor
Percurso reversa

Dimenses mm

Cobertura de perfurao
Cobertura horizontal de perfurao

Padro
Padro
Padro

Lana guia
Centralizador hidrulico
Capa de suco deslizante
Abrir-fechar+ capa de suco deslizante
Placa de desgaste de resina para transporte

Padro
Padro
Opcional
Padro

Trocador de hastes
Comprimento da
haste

12 ft 10 ft

Tamanho da haste

45R (T45)
38R/38H(T38), 51R (T51)

Haste MM / MF

Seleto
Padro
Opcional
Seleto

Brao
Brao extensvel
Guia de rotao

Padro
Opcional

Esteira
Sapata tripla
Sapata simples
Visor de elevao para transporte

Especifications

Padro
Opcional
Opcional

Model

Coletor de poeira
Filtro (pr-limpador)
Suporte dobrvel para filtro
Obturador de escape
Filtro Sinter-lamelar

Padro
Opcional
Padro
Opcional

Cobertura vertical de perfurao

Peso &
Dimenses

Cabine
Cabine ROPS/FOP
Assento com espaldar alto
Assento com suspenso
Radio AM/FM
Sistema de monitoramento inteligente
Sistema de monitoramento inteligente 2
Espelho de porta lateral
Ar condicionado
Luz de rotaoAmarela
Nivelador
Cinto de segurana
Cmera de monitoramento traseiraPreto e branco)
Cmera de monitoramento traseiraColorida)
Luzes adicionais 70 W x 2
Passarela
Passarela dobrvel
Martelo de evacuao

Padro
Padro
Opcional
Padro
Opcional
Opcional
Padro
Padro
Opcional
Padro
Padro
Opcional
Opcional
Opcional
Padro
Opcional
Padro

Drifter

Estrutura

Controles
Interruptores (boto) para controle do brao
Interruptores de alavanca para controle do brao
Controle Joystick para impacto, alimentao e rotao
Sistema integrado de perfuraoIDS
Duplo amortecedor ativo
Sistema anti-jamming para fluxo de ar
Sistema anti-jamming para presso de ar
Sistema anti-jamming para presso de rotao
Controle de trocador de hastes via joystick
Comando manual para trocador de hastes
2 velocidade de brao
2 velocidade de locomoo
Equalizador automtico de bloqueio
Alarme de marcha-r
Auto controle do acelerador para impacto e fluxo de ar

Motor
Padro
Opcional
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro
Padro

Equipamentos opcionais

Compressor

Indicador eltrico de ngulo

Outros
Indicador de inclinao - Pndulo
Indicador de ngulo de rotao (balano) - Pndulo
Indicadores eltricos de ngulo 2 dimensional
Indicadores eltricos de ngulo 3 dimensional
indicadores eltricos de ngulo 2 dimensional com
profundidade de perfurao e inclinao
Tanque de gua para sistema de injeo de gua
Sistema de desligamento de emergncia
Contador de horas (hormetro) para motor
Contador de horas (hormetro) para perfuratriz
Caixa de ferramentas
Tampa inferior - abrigo
Escada de acesso para a tampa do motor traseiro
Base de pra-choque
Separador de gua para motor
Filtro (Pr-limpador) para motor
Vlvula de liberao automtica de ar para
compressor
Pacote de inverno anti-congelante
Bateria de alta capacidade
Modo seletor de economia de energia

Bomba
hidrulica

Indicador eltrico de ngulo dimensional

com profundidade de perfurao e
inclinao

Brao

Padro
Padro
Opcional
Opcional

Lana Guia

Opcional
Opcional
Opcional
Padro
Padro
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Padro
Padro
Opcional
Opcional
Opcional
Padro

Percusso reversa

Tampa inferior - abrigo

Coletor de p
Trocador de
hastes
Indicador de ngulo de rotao
(balano) - Pndulo

Bit & Haste

HCR1200-ED
Peso de operao cabine ROPS/FOPS
Comprimento total (transporte)
Largura total
Largura totalTransporte
Largura total
Altura totalTransporte
Modelo
Peso
Percusso (freqncia)
Rotao
Potencia
Comprimento da esteira
Comprimento de contato com o solo
Largura da sapata
Distncia do solo
ngulo de oscilao
Velocidade de locomoo
Inclinao de deslocamento
Modelo
Tipo
Potencia
Capacidade do tanque de combustvel
Pisto varivel
Engrenagem
Capacidade do tanque leo hidrulico
Modelo
Tipo
Fornecimento de ar
Presso do ar em operao
Modelo
Tipo
ngulo de elevao do brao
ngulo de rotao do brao
Deslocamento extensivo do brao
Modelo
Comprimento
Pista do bero (Drifter)
Deslocamento do bero
Guia deslizante de apoio
ngulo de rotao (oscilao)
ngulo de inclinao da lana
Fora de trao
Tipo de trao do bero (Drifter)
Capacidade de suco
Nmero do filtro
Quantidade de haste
Projetado para haste
Alavanca de controle
Dimetro de bit recomendado
Tipo de bit
Tamanho do haste
Comprimento da Haste
Haste inicial (Max)

14.700 kg
9.975 mm
3.125 mm
2.400 mm
3.605 mm
2.975 mm
HD712
220 kg
2.300 min-1
0-190 min-1
18,2 KW (24,5 HP)
3.480 mm
2.780 mm
330 mm
460 mm
7,5
0 - 3,1 km/h
57,7% (30)
Cummins
QSB6.7
Turbocharged and air to air after cooled diesel,
direct fuel injection, electric governor
179 KW (242 HP)/ 2.500 min-1 Meets Tier-3 and EU stage-3
420 L
2
3
215 L
PDS265-S35D (AIRMAN)
Parafuso1- estgio lubrificao forada
7,8 m3/min (275 cfm)
10,3 bar (150 psi)
JE326-132
Brao extensvel
P/ cima 45. P/ baixo 20
Direita 35. esquerda 5
1.200 mm
GH832-30
7.800 mm
4.620 mm
4.440 mm
1.200 mm
Direita 30. Esquerda 90
170
29,5 kN (3.000 kgf)
Corrente, motor hidrulico com caixa planetria
30 m3/min (1.060 cfm)
5
6+2
3.660 mm (12 ft.)
1
76 -102 mm
Cruz, boto, balstico, cnico
38R,38H (T38),45R,51R (T45)
3.660 mm (12 ft.)
4.270 mm (14 ft.)

10