Vous êtes sur la page 1sur 15

PORTEUR DUN MESSAGE DU PRSIDENT BJI CAD ESSEBSI AU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Au bord de la paix ou au bord de


labme ? Alors que personne ne
sy attendait, Amricains et Russes
parviennent trouver un accord pour
relancer le processus de paix en Syrie.
Munich, en Allemagne, les deux
hyperpuissances se sont accordes sur une
cessation des hostilits dici une
semaine. Quest-ce qui a pu changer pour
quun tel accord puisse avoir lieu, et,
surtout, y a-t-il vraiment une chance pour
que celui-ci se traduise sur le terrain ? La
question mrite dtre pose, dautant plus
quil y a peine deux mois, les mmes
acteurs ont abouti un accord qualifi de
dcisif, un
vritable plan de paix vot lunanimit
par le Conseil de scurit de lOrganisation
des Nations unies (ONU). Immdiatement,
lopposition syrienne posait des pralables
pour que les ngociations avec le rgime
aient lieu. Immdiatement aussi, des pays
occidentaux posaient le pralable de la
tenue lcart du prsident syrien. Bien
plus, une coalition militaire pilote par
lArabie saoudite se constitue pour une
intervention terrestre sous le
commandement amricain.
lvidence, lintervention russe a trs
certainement constitu un tournant dans le
conflit, dans la mesure o elle a apport
une sorte dquilibre. Bien plus, la bataille
dAlep, au cours de laquelle la rgion a t
reconquise par larme rgulire, et la
progressive dconfiture de Daech, ont
considrablement modifi le rapport de
force. Enfin, la ferme mise en garde du
Premier ministre russe semble avoir t
bien entendue. Medvedev a en effet estim
quune offensive terrestre trangre en
Syrie prsenterait le risque de dclencher
une nouvelle guerre mondiale.
Voil qui est clair : la Syrie et dautres
parties du monde arabe et africain sont
devenues des terrains daffrontement entre
superpuissances.
Daech naurait servi que de cheval de
Troie, et donc dpouvantail pour justifier
lintervention trangre, dabord
amricaine, franaise, puis russe. La mise
sur pied de la coalition occidentale antiDaech, lt 2014, naurait servi que de
couverture une intervention militaire
trangre, dabord en Irak, puis en Syrie ;
une intervention qui paradoxalement a
eu pour rsultat lexpansion du groupe
terroriste. Faut-il rappeler alors quaprs la
signature de laccord nuclaire avec lIran,
le Premier ministre isralien navait pas
cach sa sympathie pour Daech et stait
mme permis de bombarder la banlieue de
Damas. La ruse troyenne a t dbusque.
On sait aujourdhui les consquences
plantaires de lAccord de Munich de 1938
: une guerre dune rare frocit touchant
les cinq continents. Lhistoire va-t-elle se
rpter ? On espre que la sagesse, cest-dire en fait le ralisme, lemportera dans le
calcul des uns et des autres, que la
confrontation cdera la place la
coopration et que la Syrie, bien sr, mais
aussi la Libye, le Ymen, le Mali et bien
dautres pays troubls retrouveront le
chemin de la paix. Et que le petit pas syrien
soit porteur desprance, et non de dsastre.

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

P. 24

LE MARTYRE DE REGGANE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

56e ANNIVERSAIRE DES EXPLOSIONS NUCLAIRES


FRANAISES AU SAHARA ALGRIEN

Le 13 fvrier 1960, la France coloniale faisait exploser, Reggane, dans le grand Sud algrien, sa premire bombe
atomique. Il tait exactement 07h04, ce jour-l, lorsque la terre a trembl. Cette explosion, connue sous le nom de code
Gerboise bleue, effectue le 13 fvrier 1960, a provoqu des maladies radio induites graves des milliers de personnes
sur plusieurs gnrations.
PP. 4-5

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
AU CLUB DE LA RADIO NATIONALE

Nouvelle dynamique au secteur

l Prochaine activation des instances prvues dans la loi


organique sur la communication
l Campagne de sensibilisation travers les 48 stations
rgionales de la radio contre la violence routire

DROITS DES ENFANTS


NS SOUS X

HADJIS ALGRIENS

LArabie saoudite
maintient le mme quota

P. 24

P. 3

La protection de ltat inscrite


dans la Constitution

P. 12

ANEP 210220 du 14/02/2016

LE PETIT PAS
SYRIEN

5 Jumada al-awwal 1437 - Dimanche 14 Fvrier 2016 - N15671 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph : T. Rouabah

DITORIAL

Le ministre tunisien des AE Alger

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

MTO

PLuvIEux

CE MATIN 10H

La pandmie Zika

Le prsident de la
Forem, le professeur
Mostefa Khiati, et le
professeur Mekki Yahia,
chef de service du CHU
de Lyon, et mdecin expert de lOMS, animeront ce matin, 10
heures, au Forum dEl
Moudjahid, une confrence sur la Pandmie
Zika.

************************************

DEMAIN 10H

La pluie est attendue au Nord,


lOuest et sur les Hauts Plateaux. Averses
lEst, et plutt ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18- 7), Annaba (19 - 9),
Bchar (27 - 4), Biskra (25- 11),
Constantine (19 - 9), Djelfa (15 - 1),
Ghardaa (26 - 12), Oran (18 - 6),
Stif (17 - 2), Tamanrasset (27- 10),
Tlemcen (16 - 6).

DEMAIN 8H30
LHTEL HILTON

CARE : Confrence
de M. Benachenhou

Le Cercle
dAction et de
Rflexion autour
de lentreprise
avec le soutien
de la dlgation
de lUnion europenne en Algrie, organise une
rencontre
qui
aura
pour
thmeInnovation et Dveloppement des
territoires,anime par M. Abdellatif Benachenhou, professeur dconomie et ancien ministre des Finances.

DU 14 FVRIER AU 17 AVRIL
LA BIBLIOTHQUE DE
LUNIVERSIT DALGER 1

Exposition sur lart du livre


islamique

Lambassade des Pays-Bas


en Algrie organise une exposition autour de lart du
livre islamique des collections de luniversit de
Leyden la bibliothque
de luniversit dAlger 1,
du 14 fvrier au 17 avril.
Louverture de lexposition est prvue aujourdhui partir de
18h.

Le PDG du groupe Sonelgaz invit


du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid, recevra, demain 10 heures, M. Noureddine


Bouterfa, PDG du groupe Sonelgaz. Vous
pouvez adresser vos questions ladresse email Forum@elmoudjahid.com.

CE MATIN 9H30 KOLA

ESC: confrence
de Nordine At Laoussine

LEcole suprieure de commerce organisera ce matin 9h30 une confrence anime


par M. Nordine At Laoussine, ancien ministre de lEnergie, sur le thme Lindustrie ptrolire en Algrie depuis
lindpendance: motifs de satisfaction et attentes dues.

CET APRS-MIDI 14H LUNIVERSIT


ALGER 3 DLY IBRAHIM

ANEA : confrence sur la loi


de finances 2016

Lassociation nationale des conomistes


algriens organise cet aprs-midi 14h une
confrence sur Loi de finances 2016 pour
faire face la crise financire anime par
M. Bachir Mesitfa, ancien ministre.

DEMAIN 9H30 AU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de prsentation du GTAC-2016

Lorganisation du Grand tour dAlgrie de 2016, NSO-organisation et la Fdration algrienne de cyclisme organisent une
confrence de presse de prsentation du GTAC-2016.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

Le muse public national de lEnluminure, de la Miniature et


de la Calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en
hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.
***********************************************

MARDI 16 FVRIER 8H30


LHTEL SOFITEL

3e dition du Forum NTIC

NTIC Magazine organise la 3 dition


de son forum de discussion autour des nouvelles technologies, sur le thme 4G :
lAlgrie est-elle prte passer la vitesse
suprieure?, mardi 16 fvrier lhtel
Sofitel.
e

LES 18, 19 ET 20 FVRIER


LA SAFEX

10e dition du SIPHAL

La 10e dition du Salon international de


la pharmacie et parapharmacie en Algrie,
Siphal, se tiendra sur le thme Le pharmacien, un acteur environnemental citoyen
et solidaire , les 18, 19 et 20 fvrier, la
Safex, pavillon U.

LES 15 ET 17 FVRIER 14H


LA BIBLIOTHQUE JEUNESSE

Journe nationale du Chahid

A loccasion de la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier de


chaque anne, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger
organise la Bibliothque Jeunesse, Didouche Mourad:
Demain partir de 14h: rencontre avec la moudjahida Houria Toubal dans une intervention autour de son parcours de combattante.
Mercredi 17 fvrier partir de 14h : dans le cadre du programme hebdomadaire Mercredi du verbe rencontre avec le
pote Yahia Haddouche autour de son recueil Kala Echahid.
***********************************************

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H

Installation des
groupements du
secteur des Transports

Le ministre des Transports,


M. Boudjema Tala, prsidera,
ce matin 10h, au Cercle national de larme, la crmonie
dinstallation des groupements
relevant du secteur des Transports (Logitrans, Serport, Transtev, GTM).

************************************

Mme Acha Tagabou


aujourdhui Guelma

La ministre dlgue auprs


du ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya.

************************************

M. Azzedine Mihoubi
aujourdhui El-Bayadh

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, effectuera
aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya en
vue de senqurir de ltat
davancement des projets du
secteur.

************************************

DEMAIN 9H ANNABA

Connatre les mdias, le citoyen a droit


une information fiable

Le ministre de la Communication organise, demain 9h au


palais de la Culture, une confrence sur le thme : Connatre
les mdias, le citoyen a droit
une information fiable . La
confrence aura lieu en prsence
du ministre de la Communication, Hamid Grine. Elle consacre
le principe de communication de
proximit avec les citoyens et est
ouverte au large public et aux reprsentants de la socit civile.
Elle sera anime par le directeur gnral de la tlvision algrienne, M. Toufik Khelladi.

CE MATIN 9H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

La profondeur des exploits de la rsistance


et de la Rvolution algriennes

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M.


Tayeb Zitouni, et du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, et loccasion de clbration de la journe national
du Chahid, 18 fvrier, le muse national du Moudjahid organise en collaboration avec lOffice Riadh El Feth une confrence sur le thme : La profondeur des exploits de la
rsistance et de la Rvolution algrienne et symboles dans la
conscience de la nation.

DU 18 AU 20 FVRIER ORAN

Septime dition du SIAHA

Astra Communication, agence de communication vnementielle organise la septime dition du SIAHA Salon International du Tourisme, des Voyages et des Transports du
18 au 20 fvrier au centre des conventions dOran, sous le
parrainage du ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat.

Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes

SAMEDI 20 FVRIER 9H AU CRASC

MARDI 16 FVRIER 10H AU ROYAL HTEL ORAN

Une journe dtude sur les Procds de classement et de valorisation de la fte de Yennayer sera organise le samedi 20 fvrier 9h au sige du CRASC.

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisa Export Alger organise des rencontres professionnelles pour la
filire des infrastructures BTPH, matriaux de construction,
bureaux dtudes et engineering, architecture et urbanisme,
produits et services connexes.

Procds de classement et de valorisation


de la fte de Yennayer

Dimanche 14 Fvrier 2016

Nation

EL MOUDJAHID

Une nouvelle dynamique au secteur

le ministre de lA communicAtion Au cluB de lA rAdio

Une nouvelle dynamique prvaut actuellement au sein du secteur de la Communication. Il sagit de lactivation dinstances trs attendues,
dailleurs, par la majorit des journalistes.

Ph : T. Rouabah

es instances prvues dans la


loi organique de 2012, relative linformation qui ont
pour nom Autorit de rgulation de la
presse crite (Arpe), commission
permanente de la dlivrance de la
carte professionnelle et conseil suprieur dthique et de dontologie.
linstallation des ces trois organes
ne saura plus tarder, a fait savoir le
ministre de la communication,
Hamid grine. sexprimant en marge
de la rencontre intitulela radio en
situation durgence et de catastrophe
qua abrit hier, le club de la radio
algrienne, m. grine, a en effet, voqu limminence de lorganisation
des lections pour la dsignation des
membres des ces instances. la tenues des ces lections sera annonce
bientt a affirm, le ministre de le
communication, non sans prciser
quune telle annonce est attendue
pour aujourdhui o demain. il a expliqu aussi que le temps pris dans la

dsignation de la composante humaine des ces trois instances, a pour


seule explication de permettre aux
journalistes de se doter majoritairement de la carte professionnelle dlivre par une commission provisoire
install cet effet. dsormais, on va
passer au vote a avanc m. Hamid
grine. nous avons suffisamment

laiss le temps aux journalistes pour


tablir leur carte de presse professionnelle. le nombre de dtenteurs
de cette carte slve aujourdhui
plus de 4000, a ajout le ministre de
la communication.
il fera savoir aussi que les lections portant dsignation des reprsentants de lAutorits de rgulation

lutte contre lA violence routire

de la presse crite, de la commission


permanente de la dlivrance de la
carte professionnelle et du conseil
suprieur de lthique et de dontologie, sont ouvertes tous les journalistes ayant tabli leur carte de presse
professionnelle. ces derniers auront
donc lire les reprsentants de ces
trois instances parmi leurs confrres.
A ce propos, le ministre de la communication a soulign avec insistance
que le conseil suprieur dthique et
de dontologie ne sera compos que
de journalistes professionnels.
interrog, par ailleurs, au sujet de
la dsignation dun nouveau prsident de lAutorit de rgulation de
laudiovisuel (Arav) et ce, en remplacement de m. miloud chorfi nomm
snateur membre du tiers prsidentiels, m. grine fera savoir quil sagit
dune prrogative qui relve du Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika .
Karim Aoudia

M. Hamid Grine annonce une grande campagne de sensibilisation

la clbration, hier Alger, de la journe mondiale de la radio a permis de lever le voile sur limportance de ce mdias lourds, devenus galement
de proximit travers ses 48 stations rgionales,
dans la gestion des situation durgence et des catastrophes. cest l, dailleurs, le thme dune
confrence tenue hier, au club de la radio algrienne sous lgide du ministre de la communication, Hamid grine. dans son allocution prononce
louverture de cette confrence, le ministre a fait
part du lancement dune grande campagne de sensibilisation contre la violence routire travers la
radio nationale et sur les 48 radios rgionales.
m. Hamid grine, a rappel ce propos limpact
considrable dune telle initiative du fait de la
consistance dun mdia comme la radio et sa capacit veiller, dans la plus grande proximit,
une rapide et trs large diffusion de linformation.
la vie humaine est sacre, toute vie humaine est
sacre a indiqu, en outre, le ministre de la communication, prcisant que la nouvelle campagne de

sensibilisation qui sera mene sur les ondes de la


radio se fera avec le concours de plusieurs autres
structures et organisations de la socit
civile.cette campagne associera nos partenaires
des transports, de la sret et de la dfense nationales, de la Protection civile et des acteurs de la
socit civile organise, stendra jusqu la fin de
lanne 2016 a encore prcis le ministre.
la dcision du ministre de la communication
de lancer une campagne denvergure nationale
contre la violence routire et son lot de morts et de
blesss, vient rpondre limpratif de freiner lhcatombe qui sabat sur nos routes et nos autoroutes,
confrant aux chiffres sur les accidents routiers
dans notre pays, un triste record et portant aux finances publiques un prjudice incommensurable.
A ce titre, la radio, dont le rle primordial dans la
sensibilisation, la prvention et la gestion des situations de crises et de catastrophes est examin
avec intrt en cette journe mondiale de la radio.
laccent a t mis, cette occasion, sur la ncessit

de vrifier l'information avant sa diffusion, informer en continu, et veiller rassurer la population.


dans le mme sillage, le directeur gnral du centre de recherche en astronomie, en astrophysique
et en gophysique (crAAg), Abdelkrim Yells, a
mis en exergue l'importance des mdias dans les
situations de catastrophes naturelles. il a
rappel,l'impratif de donner une information vrifie lors de situations de crises et de catastrophes
et de solliciter des professionnels et des scientifiques reconnus l'chelle nationale et internationale. il a relev, cet gard, que dans nombre de
cas, on fait appel des personnes qui donnent des
informations imprcises ou non vrifies crant des
situations de panique qui peuvent mme causer davantage de victimes.
m. Yells a appel, ainsi, lutter contre la dsinformation et les vendeurs de l'apocalypse pour
des intrts mercantiles au niveau de certains mdias, contre tout sens de l'thique.
K. A.

liqufi. la production en gaz butane dpasse les


13000 bouteilles jour. Par la suite, il a mis en service le projet de distribution du gaz de ville pour
940 foyers chlaida et oum lalou pour un montant de 539 mdA ainsi que 590 foyers gnenaina,
ghoulimas et touba pour un cot global de 98
mdA.

jets de dveloppement pour le raccordement


et ne sont pas rentabiliss et mme des prfinancements sont accords aux citoyens. il
faudrait les sensibiliser. en ce qui concerne
la qualit des produits du naftal, le ministre
de lenergie a indiqu, que les produits de
naftal sont de bonne qualit et il y a des
analyses qui sont effectus selon les normes
chaque fois que cette entreprise rceptionne ce produit de la part de sonatrach et
tout ce qui se dit sur la qualit nest quun
problme psychologique. Aucun changement sur la qualit na eu lieu depuis les
augmentations. des procdures strictes et
analyses sont faites et toute quantit ne remplissant pas les conditions selon les normes
respecter est rejete". Par ailleurs, le ministre a indiqu que les retournements des
prix de ptrole ont commenc en novembre
2014, car loffre est devenu excdentaire, lopep
devait ragir en novembre 2014. lAlgrie ne produit que 31% du ptrole. il y a un plafond qui a t
fix de 30 millions barils jour sans quota depuis
2011. il ny a pas eu de concession pour la rduction de la production et cest seulement lopep qui
a pris sa charge les rductions. les autres producteurs hors opep ont profit. et pour les rductions,
il faut se mettre daccord. sur une initiative, des
missaires algriens ont t envoys dans plusieurs
pays en mars 2015 pour essayer de faire un consensus. nous sommes en contact avec tous les pays
pour rapprocher les points de vue. le problme est
complexe et tous les pays sont perdants et il y aura
des rpercussions et impacts, sauf avec un accord
ou un vnement majeur qui toucherait loffre a til soulign. sur un autre thme du programme des
nergies renouvelables, le ministre a soulign que
le problme des nergies renouvelables a t
adopt par le conseil des ministres en mai 2015. le
cadre juridique a t labor. ce programme lhorizon 2030, se fera avec des investisseurs privs,
les nationaux et trangers et des patronats ont t
informs. il y a des opportunits dinvestissement
ouverts pour tous dans le secteur de l'nergie.

le ministre de lnergie tlemcen

Des projets pour satisfaire la demande

lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de tlemcen hier, le ministre de lenergie salah Khbri,
accompagn du wali saci Ahmed Abdelhafid et des autorits locales a visit le sige
de la direction de lnergie et des mines situ
la nouvelle cit administrative de Bouhanak, dara de mansourah. ce sige de direction est rig sur un terrain de 824 m2 dont
413 m2 de bti, construit selon le style open
space avec quatre niveaux pour un cot de
65 millions de dA, aprs trois rvaluations.
sur place, des explications lui ont t donnes. le nombre dabonns lectricit est de
232.887 avec un taux de couverture de 98%,
150.172 abonns pour un taux de raccordement de 78,56 %. le ministre et la dlgation se sont ensuite rendus au centre de
stockage et de distribution des carburants de
remchi dune capacit totale de 40.000 m3 dans les
20 bacs, qui a t mis en service en 1983. il a pour
mission de satisfaire les besoins des centres dAin
tmouchent, saida et le ravitaillement de Bchar,
Adrar et tindouf, de 6 postes de chargement tous
produits confondus, 4 postes de dpotage utiliss
actuellement pour la rception de lessence normale partir de la raffinerie dArzew. des
contraintes ont t soulignes, telles les irrgularits de transferts partir de la raffinerie dArzew, la
consignation et occupation de quais du port dArzew, la faible production de raffinerie dArzew
50% de la demande rgionale (ouest et sud-ouest),
arrts frquents et imprvus de la raffinerie
dAdrar. sur ce site, le ministre a visit la salle de
contrle, le service de lexploitation et de formation. A la zone industrielle de la commune de chtouane, il a galement visit le centre enfteur de
naftal qui alimente plusieurs wilayas en gaz butane
et propane mis en exploitation en 1976 compos de
deux sphres butane de 500 tonnes chacune et une
sphre butane de 1.000 tonnes soit une capacit de
2.000 tonnes, deux cigares propane de 75 tonnes
chacun soit une capacit de 150 tonnes, deu lignes
denftage, plus des lignes demplissage de bouteilles butane et propane, trois postes de chargement et dchargement camion-citerne gaz propane

40.000 foyers non raccords


au rseau de gaz

"Je remercie les services de scurit et les autorits locales pour la lutte contre les mfaits de la
contrebande, notamment les carburants qui sont
soutenus et subventionns sur le budget de letat.
et actuellement, ces produits ptroliers sont disponibles en quantit "a indiqu le ministre de lenergie, salah Khbri lors d'un point de presse, hier,
tlemcen. Quant au raccordement en lectricit et
gaz au niveau national, le taux est de 55% et
tlemcen il est de 78% et arrivera 87% en 2018.
Par ailleurs, il a soulign quil y a problme ou
40.000 foyers dans la wilaya de tlemcen ne sont
pas abonns au gaz de ville et ces citoyens prfrent le gaz butane au lieu du gaz de ville qui est
plus scuris. d'normes investissements sont
consentis par letat dans le cadre des diffrents pro-

dimanche 14 fvrier 2016

Gadiri Mohamed

m. BenKHAlfA :

Les commerants,
des partenaires

le ministre des finances, Abderrahmane Benkhalfa, a appel hier


tipasa les agents des douanes et des
impts changer de comportement
en traitant les commerants et autres
oprateurs conomiques en tant que
partenaires.
les enjeux conomiques auxquels fait face lAlgrie actuellement
ncessitent, de la part des agents
douaniers et fiscaux, une adaptation
avec la nouvelle stratgie dextension
de la capacit de collecte de limpt
fiscal, a estim m. Benkhalfa, dans
une dclaration en marge dun cours
inaugural quil a anim linstitut algro-tunisien dconomie douanire
et fiscale de Kola (tipasa).
il sagit l, a-t-il dit, de lobjectif
principal fix par le gouvernement,
portant sur ladoption dune politique
dextension de la capacit de collecte
de limpt fiscal (hors fiscalit ptrolire) sans pour autant toucher aux
taux fiscaux condition, a-t-il soulign, que le commerant et loprateur
conomique se conforment, de leurs
parts, aux principes du sens de la
responsabilit, du partenariat et de la
coopration, en vue de la concrtisation de cette quation. une quation certes difficile rsoudre, mais
non impossible, a soutenu le ministre.
il a estim que les enjeux sont
certes considrables, mais lavenir
est prometteur pour lAlgrie, prvoyant que le pays abritera, durant les
dix prochaines annes, le plus grand
nombre dinvestissements de la rgion, condition, a-t-il relev, de
poursuivre la mise en application de
la feuille de route fixe par le gouvernement avec une possibilit de ralisation de taux considrables en
fiscalit ordinaire (hors fiscalit ptrolire).
Aussi, ce dfit ncessite un renouveau dans les facteurs encadrant
les budgets de letat, travers les politiques douanire et fiscale, linvestissement,
mais
surtout
le
changement de la mauvaise image
quon fait coller encore aux services
administratifs selon laquelle ces derniers se contentent de prlever des
deniers sur les commerants.
il faudrait faire en sorte que ces
services redeviennent des partenaires et des accompagnateurs pour
les investisseurs, a prconis le ministre.
un objectif qui sera atteint grce
la lutte contre la bureaucratie et
contre les rflexes ngatifs de certaines administrations en vue, a-t-il
soulign, de la restitution de la
confiance de loprateur conomique
et commercial dans ladministration
fiscale et douanire, dont particulirement les oprateurs trangers, eu
gard au fait que les douanes jouent
un rle important dans leur incitation
venir investir dans le pays, tout en
facilitant lexportation.
sexprimant sur la chute de la valeur du dinar sur la march parallle,
le ministre a soutenu que la place de
la monnaie nationale est tributaire du
renforcement de lconomie nationale et de son niveau de comptitivit.
il a appel, ce titre, les oprateurs conomiques investir en Algrie, en mettant profit les mesures
incitatives inities par le gouvernement.

Nation

Le mensonge politique

EL MOUDJAHID

56e ANNIVERSAIRE DES EXPLOSIONS NUCLAIRES FRANAISES AU SAHARA ALGRIEN


Selon Me Fatima Zohra Benbraham, le gouvernement de la France coloniale sest rendu coupable dun grand mensonge politique en dclarant
devant lONU, en 1957, via son reprsentant, quil allait mener des expriences scientifiques dans le Sud algrien, une rgion
o il nexiste aucune forme de vie humaine ou animale.

ire quun mensonge politique, un crime contre lhumanit dont des milliers de
victimes subissent, ce jour, les squelles sanitaires, psychologiques
et sociales. Intervenant lors dune
confrence organise conjointement par lassociation Machal
Chahid et le Forum dEl Djoumhouria, loccasion du 56e anniversaire des premiers essais
nuclaires effectus par la France
dans le grand sud algrien, Me Fatima Zohra Benbraham a indiqu
que dans tous les documents officiels existant depuis 13 janvier
1960, notamment les correspondances changes entre le ministre
franais de la Dfense et la prsidence de son pays et les autres institutions, il nest fait aucune
mention dessais atomiques.
Ils parlent tous dexplosions
atomiques gales celles exploses
Hiroshima et Nagasaki, donc des
crimes, a dclar matre Benbraham, qui prcise, par ailleurs, que
le qualificatif essais na t utilis que dans un seul document bilatral entre lAlgrie et la France,
savoir les Accords dvian du 19
mars. La confrencire a prcis toutefois que ces Accords parlent dexpriences scientifiques et non
atomiques. Sur ce mme point et en
rponse certaines voix qui,
chaque fois que ce dossier est remis
sur la table, brandissent largument
de prtendus Accords dvian secrets, Me Benbraham est catgorique : Je suis convaincue, et sans
le moindre doute, que les ngociateurs algriens des accords dvian
nauraient jamais accept cette
clause sils avaient su quil sagis-

sait dexpriences atomiques qui


allaient empoisonner le sahara algrien, et dajouter : Ces mmes
ngociations ont t suspendues
plusieurs fois, car les ngociateurs
algriens navaient aucun moment obtemprer laspiration
franaise de lpoque, qui a tent de
sparer le grand sahara algrien du
reste de lAlgrie, alors comment
penser un seul instant quils auraient accept que ces daccords
autorisent des essais nuclaires
franais. La France na aucune
preuve concrte qui atteste que
lAlgrie travers les Accords

dvian a accept que ces essais


atomiques se droulent sur son
sol. Pour linvite du Forum dEl
Djoumhouria, il ny a jamais eu
daccords secrets, mais plutt
discussions secrtes qui ont
abouti aux Accords dvian, expliquant que le gouvernement franais
de lpoque tenait absolument
garder en secret le processus ayant
dbouch sur ces accords, craignant
ainsi les ractions des parties franaises hostiles lindpendance de
lAlgrie, rappelant, ce propos,
que le gnral de Gaulle a, luimme, t victime dune tentative

SELON UN EXPERT EN PHYSIQUE NUCLAIRE

La France a opr dans des rgions


difficiles nettoyer

La France coloniale a
effectu ses essais nuclaires, les trois Gerboises
le 13 fvrier 1960 Reggane, dans des rgions sahariennes difficiles
nettoyer de la radioactivit,
a affirm, hier Adrar, un
expert en physique nuclaire. Les essais nuclaires ont t mens par
la France coloniale durant
les annes soixante (1960)
dans des rgions sahariennes ouvertes, difficiles
nettoyer des manations
radioactives effets dvastateurs devant perdurer pour des milliers dannes, a soulign, dans une dclaration
lAPS, Kadhem El-Aboudi, chercheur en physique nuclaire. Il a indiqu que les matires radioactives
constituent des polluants des plus dangereux sur lenvironnement et le climat, car contenant un mlange de
produits toxiques mortels produisant
des dizaines de produits radioactifs
dangereux pour la sant et lenvironnement. Selon lui, les essais nuclaires
franais qui avaient atteint leur apoge
au terme de quatre essais mens dans
une rgion saharienne ouverte, reprsentent en puissance 100 fois plus
celle des bombes lances sur Hiroshima et Nagasaki, et dont les effets directs ont t relevs dans des lieux
lointains de la rgion (sud de lEurope
et lOcan), en plus des averses porteuses de produits radioactifs enregistres au sud du Sahara et des nuages
ayant atteint dautres rgions du
monde.

Le prsident de lassociation 13Fvrier 1960 de Reggane (150 km sud


dAdrar) a soulign la ncessaire prise
de mesures pratiques pour liminer la
radioactivit nuclaire induite par les
essais nuclaires franais mens dans
la rgion de Reggane et dautres rgions du sahara algrien, dont les
lourdes rpercussions y perdurent encore, selon lui. Omar El-Hamel a estim quil est inconcevable daccepter
des indemnisations limites aux dangers et prjudices permanents que reprsentent ces essais sans prendre des
mesures pratiques, par la partie qui en
assume une responsabilit historique,
pour radiquer la radioactivit dont les
rpercussions perdurent encore et sont
susceptibles dhypothquer et mettre
en pril, selon les experts et scientifiques, lavenir des futures gnrations,
fils du pays. Il a, ce titre, appel la
partie responsable de cette hcatombe
hter la prise de dmarches oprationnelles par le nettoyage de la rgion
des manations radioactives afin d'y

dassassinat cause de ces accords.


Pour la confrencire, le dossier
des explosions atomiques franaises dans le sahara algrien a travers des tapes dont la 1re
concerne la connaissance du fait
criminel.
Ainsi, elle rappelle quen 1957,
le reprsentant de la France avait
dclar, dans une plaidoirie en faveur du projet de ces expriences
nuclaires port par son pays :
Nous allons mener des expriences scientifiques dans le sud algrien dans une rgion o il
nexiste aucune forme de vie hu-

prserver la sant des futures gnrations, protger lenvironnement en


vue dradiquer les squelles que continuent
dendurer lhomme que
la faune et la flore. L'expert a aussi mis laccent
sur la cration de structures mdicales spciales
de dpistage des pathologies cancreuses et de
prise en charge des irradis et malades. Le programme commmoratif
arrt par le mouvement
associatif de la commune de Reggane
prvoit des campagnes de sensibilisation, lances depuis dbut de fvrier,
sur les voies prventives du diabte,
lhypertension artrielle (HTA) sur les
femmes enceintes, des consultations
mdicales spcialises au niveau de la
polyclinique au profit de cette frange,
la distribution de tensiomtres et de
glucomtres. Lvnement a donn lieu
galement lorganisation, par lassociation pour la lutte contre le cancer
Amel dune journe dtude sur la
prise en charge des cancreux, ddie
au corps mdical exerant dans la rgion et encadre par des praticiens spcialistes.
Outre une crmonie de recueillement la stle sise sur la place publique de Reggane la mmoire des
martyrs de ces abominables crimes coloniaux, une marche des Scouts musulmans algriens (SMA), avec la
participation d'associations locales, est
prvue galement pour condamner ce
crime contre lhumanit.

Dimanche 14 Fvrier 2016

maine ou animale, un pur mensonge politique, selon Fatima


Zohra Benbraham, qui explique
que ces propos ont t discrdits,
preuves lappui. Des preuves
matrielles dmontrent que ces
expriences ont t menes dans
une zone compltement habite et
donc sur des tres humains, ce qui
attribue le caractre dun crime
contre lhumanit ces oprations,
dun point de vue de lois internationales.
Dans le mme registre, linvite
du Forum a relev le caractre slectif et limitatif de la loi Morin
relative la reconnaissance et l'indemnisation des victimes des essais
nuclaires, dans la mesure o il est
fait abstraction des victimes algriennes.
Elle a fait savoir, ce propos,
qu ce jour, pas moins de 732 dossiers de demandes reconnaissance
et d'indemnisation dposs par les
victimes algriennes ont tous t
rejets par la commission ad hoc
mise sur pied la faveur de la loi
Morin, car jugs incompatibles
avec cette dernire. Le professeur
Kadhem El-Aboudi, chercheur
physicien, a assist, quant lui, sur
la collaboration du gouvernement
franais de lpoque avec son homologue isralien, dans ces oprations nuclaires en Algrie.
loccasion de la commmoration de
ce triste vnement, lassociation
Machal Chahid a honor Me Benbraham et Kadhem El-Aboudi pour
leurs grands efforts de recherche
mens sur le sujet, mais galement
le directeur dEl Djoumhouria,
Bouziane Benachour.
Amel Saher

Au summum de lhorreur

Au plus fort de la lutte de Libration nationale, la France


avait eu recours des tirs larme nuclaire pour le moins dvastateurs pour la population et pour lenvironnement. Ladmission de la France gaullienne dans le gotha, alors triqu des
nations dtentrices du feu nuclaire, sest faite dans la douleur
et loutrage. La puissance coloniale, fidle une politique amplement belliciste et contraire au droit humanitaire, dclenche
aux premires heures de Novembre 1954, aura sacrifi de nombreuses vies humaines, sans lombre dun remord ou dun quelconque tourment de conscience. Au travers de cet acte contraire
toute morale, il sen trouve encore des mauvais gnies pour
accrditer le mythe des bienfaits de la colonisation.
trange et singulire conception du bien. A fortiori, quand
il mane dapprentis sorciers trs peu scrupuleux des manifestations et des consquences tragiques de cette uvre malfique.
La France coloniale, imbue du droit de la force, frappe du
sceau des atteintes les droits les plus lmentaires du respect
de la vie humaine.
Elle aura aussi, dans les faits, usit, dans un climat de rprobation totale, sa propre industrie darmes de destruction massive pour gagner une place de puissance atomique aux dpends
de nos compatriotes. Reggane, faut-il le rappeler, contre dans
la valle du Touat, porte encore douloureusement les stigmates
dune forfaiture perptre laide de quatre premiers tirs atmosphriques, et ce du 13 fvrier 1960 jusquau 25 avril 1961.
Londe de choc se propagea dans tout le sahara algrien, et ses
retombes radioactives ont t enregistres jusqu plus de
3.000 km du site. Les plus terribles mfaits nont pas tard se
manifester, consquemment une perfidie coloniale que lon
croyait rvolue. Une chose est sre. Il ne peut y avoir aucun
doute sur une volont hautement condamnable que davoir
opr de tels tirs larme atomique dans un territoire fortement
loign de la mtropole. Cest donc sciemment et de toute vidence que la population avait t expose criminellement des
radiations mortifres et quune immense portion du pays soit
irrmdiablement souille et contamine. Ds lors, il semble
bien puril de staler sur les rticences franaises faire
amende honorable, au regard de ce crime contre le genre humain.
Il suffit juste de dire que cet acte, accompli un certain 13 fvrier 1960 Reggane, avait une puissance quasi phnomnale,
quatre fois suprieure la bombe dHiroshima. Trois autres tirs
- intituls Gerboises blanche, rouge et verte, sensuivirent. Cet indispensable devoir de mmoire consigne pour la
postrit ce quil convient de qualifier, juste titre, de crime
contre lhumanit.
M. Bouraib

Nation

Le martyre de Reggane

EL MOUDJAHID

56e anniversaire des explosions nuclaires franaises au sahara algrien


Le premier essai nuclaire franais, connu sous le nom de code Gerboise bleue, effectu le 13 fvrier
1960, a engendr et engendre toujours des consquences nfastes sur la sant des populations et sur
lenvironnement que lAlgrie paye lourdement aujourdhui, car lexplosion a provoqu des maladies
radio induites graves des milliers de personnes sur plusieurs gnrations, a dclar
le docteur Amar Mansouri, chercheur en ingnierie nuclaire, en marge de la confrence historique
organise, hier, par le Centre national des tudes et recherches dans le mouvement national
et la Rvolution du 1er Novembre 1954 sur le thme : Les explosions nuclaires franaises
au Sahara algrien et leurs effets sur lhumain et lenvironnement .

1961, la france avait effectu 4 essais


ariens reggane.
pour le spcialiste, la france ne veut
en aucun cas reconnatre ses crimes
contre lhumanit perptrs contre le
peuple algrien. Malheureusement, la
france tourne toujours le dos quant la
reconnaissance de ces crimes. pis encore, elle ne reconnat mme pas les
victimes de ses essais nuclaires, en
plus du fait quaucun effort na t
fourni par la france pour dcontaminer
la rgion de reggane et la rendre utilisable et vivable sans consquences
lavenir, ajoute le chercheur en nuclaire.
pour lui, pour mettre la france devant le fait accompli et pour quelle assume ses responsabilits de crime
contre lhumanit, elle doit imprativement ouvrir les archives de lexplosion nuclaire qui sont en sa
possession, chose quelle ne veut pas
faire, puisque toutes nos demandes
dans ce sens sont restes vaines, a-t-il

expliqu. il ny a que louverture des


archives qui nous fera savoir, ce qui
sest rellement pass, et trouver, par la
mme occasion, les solutions adquates, dit le confrencier. notre
problme numro 1 est bien louverture
de ces mmes archives, pour indemniser les victimes et faire le ncessaire
pour dcontaminer la rgion, dit amar
Mansouri.
prsent la confrence organise
sous la prsidence du ministre des
Moudjahidine, et loccasion du 56e
anniversaire des explosions nuclaires
franaises dans la rgion de reggane,
le coordinateur des victimes des essais
nuclaires, Mohamedi Mohamed, a dclar que 380 dossiers sont aujourdhui au niveau de la commission
en charge des dossiers dindemnisation
des victimes des essais nuclaires, qui
na pas avanc et ne veut rien faire
pour certains dossiers.
Mohamed Mendaci

Crime contre
lhumanit

Il faudrait bien un jour prononcer le mot quil faut


pour rendre compte de ce crime nuclaire commis
par la France dans le Sud algrien, dans les annes
soixante. Le crime est quelquefois impuni, mais jamais
tranquille, avertit Snque. Tt ou tard, il faudra bien
que la France soit convoque la barre de lhistoire,
comme lont fait pour dautres pays certains peuples qui
ont t sacrifis sur lautel de la rapine dtat. Historiens,
politiques, mdias persistent parler dessais nuclaires,
alors quil sagit dexplosions effectues par ce pays
depuis De Gaulle jusqu Chirac. Lhistoire artificielle
retient, chaque fois, les noms des quatre premiers
essais (Gerboise bleue, blanche, rouge et verte), mais
des documents officiels parlent de treize autres
explosions, dont certaines ne se sont pas droules dans un
total confinement, puisque un nuage radioactif sest
chapp et contamin une large partie du Sahara,
causant des maladies et des malformations, jusqu ce
jour, aux populations locales. Aujourdhui, on peut douter
mme du nombre rel de ces explosions, dont la premire,
Gerboise bleue, tait quatre fois plus importante que celle
dHiroshima. Certaines sources avancent le nombre de
cinquante explosions! La France officielle a toujours ni
sa responsabilit sur les retombes radioactives dans cette
rgion. Pourtant, jusqu ce jour, plus 20 types de cancer
(du sein, du poumon, du clon, du foie, des os, de la
tyrode ) touchent, dans une proportion alarmante, les
populations locales, de mme que les malformations dont
souffrent aussi bien les adultes que les enfants. Mme les
nouveaux-ns et les ftus en sont victimes. Reggane, les
rapports des mdecins rvlent, galement, le nombre
important de dficients mentaux. La France a toujours
refus de regarder cette vrit, se murant dans la raison
dtat qui a fini pourtant par se fissurer. Lindiffrence
est aussi un crime, dit-on. Depuis les annes soixante,
depuis Gerboise bleue, chaque dcs, chaque
malformation, chaque destine brise, chaque espoir tu
dans ces rgions interpelle la conscience, laisse ouverte la
plaie face lhistoire. Classe secret-dfense par l'arme
pendant des dcennies, une carte t dclassifie, le 4
avril 2013. Cette carte montre clairement que les
retombes radioactives du premier essai nuclaire
franais dans le Sahara algrien ont t beaucoup plus
importantes que celles admises l'poque, s'tendant
toute l'Afrique de l'Ouest et au sud de l'Europe, et ont
persist jusqu'au treizime jour suivant l'explosion
arienne. Les normes de scurit ont t ignores,
dlibrment. Des Algriens ont t utiliss comme
cobayes et exposs sciemment aux retombes des radio
lments, tel l'iode 131 ou le csium 137. Un jour,
lhistoire rendra justice.
Mohamed Koursi

Une plaie toujours ouverte

gerboise rouge et gerboise verte.


si les appellations changent en
couleur, limpact, le drame, eux,
restent les mmes.
se succdant la tribune, les
intervenants, Mohamed hacne
el-Kilel, vice prsident de la fondation larbi-Tebessi, semahi
azeddine, avocat, djamel lalilech,
reprsentant de la ligue nationale
des droits de lhomme, et noureddine Benmihoub, porte-parole des
interns des camps du sud, ont
tous insist sur les effets nfastes
de ce crime colonial sur les gnrations daujourdhui et venir. ce
crime na pas touch uniquement
les habitants de la rgion mais galement tout lenvironnement. Bref,
lensemble des tres vivants dans
les alentours.
par ailleurs, il sera galement
mis laccent, lors de cette rencontre, sur le fait que les victimes
continuent souffrir quotidiennement. des malformations congnitales sont visibles sur les visages
et les corps des algriens, habitant
dans ces zones, signale-t-on. on
rappellera, cet gard, que des
nombreuses tudes attestent que
les populations de reggane et dinekker (Tamanrasset) souffrent encore des effets de ces essais qui ont
cot la vie des milliers de personnes et engendr des maladies

Ph : Billal

le 13 fvrier 1960, la france


coloniale faisait exploser, reggane, dans le grand sud algrien,
sa premire bombe atomique. il
tait exactement 07h04, ce jour-l,
lorsque la terre avait trembl, suite
lessai nuclaire gerboise
bleue, lequel essai est considr,
juste titre dailleurs, comme lun
des plus dangereux. la dflagration tait, faut-il le rappeler, dune
puissance de 70 kilotonnes, soit
quatre fois celle de little Boy, qui
avait pulvris hiroshima. cest
dire toute lampleur des dgts et
des consquences de cet essai nuclaire produit sur le sol algrien.
pour marquer la commmoration du 55e anniversaire des essais
nuclaires franais de reggane
(wilaya dadrar), la fondation
larbi-Tebessi, le comit de dfense des interns des camps du
sud et la ligue algrienne de dfense des droits de lhomme ont
anim, hier alger, une confrence
de presse, lors de laquelle un appel
sera lanc aux fins de mobiliser le
maximum dalgriens autour de la
question dindemnisation des victimes.
pour rappel, entre fvrier 1960
et avril 1961, la france a ralis 4
essais nuclaires, reggane, portant les codes militaires suivants:
gerboise bleue, gerboise blanche,

Ph : Louisa

une puissance maximale de


70 kilotonnes, soit quatre
fois plus puissante que la
bombe largue par larme amricaine
sur les villes dhiroshima et de nagasaki, la bombe atomique franaise, qui
a explos 106 mtres du sol, na pas,
selon le confrencier, contamin uniquement les rgions algriennes, mais
sa radioactivit a touch les rgions de
26 pays africains. une explosion qui
a permis la france de rejoindre le
club trs restreint des pays dtenteurs
de la bombe atomique. aujourdhui, la
faune et la flore de la rgion de lexplosion sont fortement pollues.
les squelles des essais nuclaires
franais, effectus il y a 56 ans reggane (adrar), continuent peser sur la
population et l'environnement affects,
interpelant, ainsi, la responsabilit historique et morale de la france face ce
drame.
contre
l'humanit,
crimes
crimes abjects et abominables, violation des droits de l'homme, ce sont,
entre autres, les qualificatifs rservs
aux essais nuclaires perptrs dans le
sahara algrien par la france, dont
ceux effectus le 13 fvrier 1960 dans
la zone de hamoudia, reggane (150
km au sud dadrar).
le rapport annuel du cea de 1960
montre l'existence d'une zone contamine de 150 km de long environ. Mais,
en 2013, la carte classe secret-dfense
des retombes relles est divulgue, et
montre l'immensit des zones touches,
allant jusqu'en zone subsaharienne.
des taux de radioactivit diffrents suivant le dplacement des particules de
poussire contenant de l'iode 131, du
csium 137. durant la priode 1960

CLAIRAGE

graves, limage du cancer. dautres maladies telles que la strilit


ont t constates du ct delMna, indique-t-on.
les intervenants ont t unanimes: le moment est venu, pour
lalgrie, dutiliser ses armes juridiques pour arracher son droit la
france et pour bnficier de la cartographie des rgions et sites
contamins. relevant, ensuite, le
cot onreux du traitement des diffrents cas, ils appellent la france
assurer la prise en charge des
victimes souffrant des effets de radiations de ces essais nuclaires,
et ce en mettant en place dans les

dimanche 14 fvrier 2016

rgions du sud algrien, des tablissements hospitaliers spcialiss


forts de mdecins comptents en la
matire et dots des quipements
modernes ncessaires.
il convient de rappeler, dans ce
contexte, que le ministre des
Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
qui tait en dplacement de travail
en france, fin janvier dernier, avait
soutenu qu'il tait grand temps
que l'algrie et la france se penchent sur les dossiers en suspens,
savoir ceux des disparus, des archives et des essais nuclaires.
Trois commissions mixtes s'attellent faire aboutir les ngociations

pour chacun des dossiers, celle


inhrente aux essais nuclaires et
axe principalement sur l'indemnisation des victimes, devait prcisment se runir au lendemain de
cette visite, le 3 fvrier dernier.
il y a lieu de signaler, aussi,
lexistence dun texte rglementaire (la loi Morin du 5 janvier
2010) qui prconise la reconnaissance et l'indemnisation par la
france des victimes de ses essais
nuclaires entrepris dans ses ex-colonies. nanmoins, aucune victime
algrienne n'a t indemnise dans
le cadre de cette loi. cela dit, la
prsence, pour la premire fois en
algrie, en avril 2015, du secrtaire d'tat franais aux anciens
combattants, Jean-Marc Todeshini,
la veille de la commmoration des
manifestations du 8 mai 1945, se
voulait tre l'expression d'une volont concrte de la france d'assainir le litige historique entre les
deux pays.
prcdemment, en dcembre
2012, le chef de l'tat franais, M.
franois hollande, avait soutenu
que les consquences des essais
nuclaires taient pleinement assumes et prises en compte par
l'tat franais qui agit en toute
transparence.
Soraya Guemmouri

Nation

M. Ghoul: La classe politique


doit sunir pour lAlgrie
TAJ

RND

EL MOUDJAHID

Agir face aux dfis

Lidal, dit le premier responsable de TAJ, est de constituer un front mme dimmuniser
lAlgrie, la prmunir de toute menace et garantir son unit et sa prennit.

Nouvelle Constitution:
acquis prcieux

ceux qui sattaquent ce


triptyque (histoire, Rvolution,
symboles) ainsi qu la rconciliation nationale, Amar
Ghoul prcise quils font
fausse route. Ce nest pas en
lavant son linge sale en public
quon peut inculquer la jeunesse les valeurs novembristes, met-il en garde,
ajoutant que le peuple, dans
toutes ses composantes, est appel rejeter ces tentatives de

division. Saisissant cette opportunit, le leader de TAJ rend


un hommage appuy au Chef
de ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, notamment pour avoir intgr cette rconciliation dans
le prambule de la nouvelle loi
fondamentale.
Qualifiant ce texte dacquis prcieux pour le pays et
tout son avenir, M. Ghoul sollicite la classe politique, la socit civile pour une adhsion
positive travers ladoption
prochaine des lois organiques
qui renforceront lconomie
et lunit nationales ainsi que
les liberts, les valeurs dmocratiques et le caractre institutionnel de ltat.
Abondant dans ce sens, le
confrencier souligne que la
Constitution nest pas lapanage dune personne, dun

AhD 54

Un pacte national

Le prsident du parti AhD 54, Ali Faouzi Rebane, a appel, hier de Batna, un pacte national mme de fdrer
les efforts pour difier un tat moderne fort de ses institutions
et capable de sortir de la crise politique. Intervenant lors
d'une rencontre rgionale des cadres de son parti, organise
la salle de cinma de la cit An-Nasr, M. Rebane a estim
que l'avenir du pays demeurait tributaire dun dbat national
sur les moyens mettre en uvre pour aboutir une transition politique. La vision de notre parti est fonde sur une
vision privilgiant la rorganisation des secteurs de l'agriculture et de lindustrie agroalimentaire qui doivent tre, selon
lui, la base de la stratgie de scurit alimentaire.
Il a, par ailleurs, appel des mcanismes de contrle
qui puissent garantir la stabilit du pays et contribuer son
dveloppement dans un contexte marqu par lmergence
dun nouveau systme rgional caractris par des facteurs
d'agitation et de dangers.

parti ou dune institution quelconque, mais luvre de tout


un peuple.
universit ddie la
femme en avril

Dan son intervention, M.


Ghoul souligne que lautre dfi
raliser ensemble consiste
donner lconomie nationale une nouvelle dynamique
mme de la diversifier et de la
rendre comptitive. Prcisant
que le monde entier fera face
des difficults dordre conomique pour les deux prochaines annes, le chef de file
de TAJ relve, pour le cas de
lAlgrie, la ncessit de btir
une conomie forte.
Dans ce contexte, M. Ghoul
a affirm que l'Algrie dispose
d'atouts matres pour btir

une conomie nationale diversifie, en dehors des hydrocarbures. Pour lui, le choix de
l'Algrie de construire une conomie diversifie et comptitive, apte faire merger les
secteurs public et priv, est irrversible.
Il a galement soulign que
la nouvelle Constitution constitue le summum des rformes
politiques, dans le cadre d'une
dmarche forte et crdible
vers l'dification de cette Algrie dont les martyrs ont rv.
ce titre, il recommande
aux cadres de sa formation un
dbat franc, de poursuivre le
travail de proximit et de brandir ltendard de lespoir. TAJ
sera lespoir de demain, enchane-t-il. Dautre part, Ghoul
met en relief la place des
jeunes pour lavenir et le devenir du pays, ajoutant que TAJ
tiendra, avril prochain, son universit ddie la femme.
Sur le plan rgional,
lhomme politique prcise que
les tentatives dingrence
trangre en Syrie nont dautres objectifs que de diviser le
Moyen-Orient, le monde arabe
et de dtruire leurs capacits
humaines, financires et militaires. Si la situation persiste,
on craint une 3e guerre mondiale au Moyen-Orient, avertit le premier responsable de
TAJ. Et pour viter de tels scnarios, il recommande de prendre comme rfrence la
dmarche algrienne de la rconciliation nationale et du
dialogue constructif et responsable. Sur sa lance, M. Ghoul
indiquera que le risque dintervention plane aussi en Libye
dont les dgts collatraux
npargneront aucun pays du
Maghreb arabe.
Fouad Irnatene

Le porte-parole du Rassemblement national


dmocratique (RND), Seddik Chiheb, a dclar,
hier Oran, que la classe politique nationale est
appele agir intelligemment face aux dfis prsents et futurs. Intervenant lors dune confrence
rgionale sur la femme, organise par sa formation
politique, M. Chiheb a indiqu qu'en tant que partis politiques au pouvoir ou dans lopposition,
nous devons faire preuve d'intelligence et d'un surcrot de srnit et de vigilance face aux vrais dfis
et enjeux du pays. Il a estim que les mutations
politiques, sociales, conomiques et scuritaires
que connat lAlgrie ncessitent une rplique intelligente de la classe politique, quelles que soient
ses tendances et ses diffrences, en vue de prserver la stabilit du pays et lunit du peuple. Le
porte-parole du RND a insist, dans ce sens, sur la
ncessit de placer lintrt du pays au-dessus de
toute considration, rappelant que lAlgrie a
russi, travers les poques, relever tous les
dfis et crises avec courage. Au passage, lintervenant a appel exploiter la rvision de la Constitution comme occasion historique pour agir
positivement face aux dfis actuels et futurs, notamment celui du parachvement de ldification
d'un tat moderne.
M. Chiheb a ritr, par la mme occasion,
l'adhsion de son parti au contenu de la rvision
constitutionnelle qui, selon lui, intervient pour hisser la dmocratie au plus haut niveau, tout en souhaitant que la classe politique soit la hauteur de
cette uvre. Il a galement relev l'intrt qui est
port la conscration de la dimension sociale,
travers le renforcement des acquis sociaux et lengagement de ltat combattre la corruption. La
membre du secrtariat national et coordinatrice des
militantes du RND, Fouzia Bensahnoun, a valoris, quant elle, les acquis considrables dont
a bnfici la femme la faveur de la rvision
constitutionnelle, soulignant que ce grand engagement prserve et conforte la place de la femme
algrienne diffrents niveaux ainsi que son rle
dans le dveloppement national. La confrence
rgionale du RND a vu la participation de femmes
cadres et de militantes du parti des wilayas de
louest du pays.

FRONT EL-MOuSTAkBAL

Pour ldification dun tat moderne

Le Front El-Moustakbal est


une organisation politique nationale fonde sur les principes
delappel du 1er Novembre 1954.
Aussi, notre parti sengage une
action politique et publique dans le
respect de la Constitution et des
lois de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a affirm le prsident du Front, M. Abdelaziz Belad, hier, lors de la
clbration du 4e anniversaire de sa
cration et qui sest droule la
salle El-Mougar. Devant une salle
comble de partisans venus des 48
wilayas du pays, M. Belad a appel, l'ouverture dun vritable
dialogue qui englobe toutes les
forces politiques actives sur la
scne nationale. Selon lui, il est
ncessaire d'ouvrir un dialogue rel
et efficace qui nous permettra de sortir
avec des ides claires que tout le monde
doit respecter. Cela, en ritrant son attachement au principal slogan de son
parti, savoir Dialogue, stabilit et dveloppement.
En effet, M. Belad a affirm que les
pratiques qui prvalent sur la scne politique actuellement peuvent porter atteinte
la souverainet nationale, estimant que
les manipulations auxquelles s'adonnent
certaines parties sont source d'inquitude. Nous devons mettre la main dans
la main pour prserver lquilibre de
Ph : Wafa

Ph:Y.Cheurfi

est une interpellation


en bonne et due
forme qua adresse,
hier, Amar Ghoul la classe
politique, lui rappelant, tout de
go, la ncessit de rehausser
le niveau du discours produit
afin de le hisser aux dfis qui
guettent lAlgrie. Sexprimant partir de la commune
des Eucalyptus, louverture
dune rencontre rgionale au
profit des cadres relevant de la
circonscription dAlger, le prsident de TAJ recommande de
lobjectivit dans lanalyse.
Pour lui, il est grand temps de
dpasser le stade des frictions,
des duels distance. Lidal
sera de constituer un front
mme dimmuniser lAlgrie,
la prmunir de toute menace et
garantir son unit et sa prennit. Dnonant nergiquement les tentatives de certains
cercles de semer pessimisme,
dsespoir et dfaitisme, le patron de TAJ sollicite, une fois
de plus, les politiques agir
vite. Dans cet ordre dides, il
leur recommande sagesse et
pertinence et de sunir pour
contrecarrer le venin que des
nergumnes comptent verser
sur lhistoire, la Rvolution
ainsi que leurs symboles.

notre pays, surtout dans la conjoncture


actuelle, a-t-il ajout. Par ailleurs, le
chef de parti a dplor l'absence d'une politique claire et de perspectives prometteuses, d'o l'mergence d'alliances
bases sur des intrts. Inconcevable et
inacceptable la propagation des phnomnes de corruption et denrichissement
illicites dans les milieux conomiques,
commerciaux et administratifs algriens.
En plus dtre un vol de largent du peuple et de ses richesses et une atteinte
lconomie nationale, la propagation de
ces pratiques menace lchelle des va-

Dimanche 14 Fvrier 2016

leurs dans la socit et dgrade les


valeurs de travail. Aussi, il faut
combattre tout prix ces pratiques
dloyales qui portent atteinte
toute la socit.
Interrog sur la Constitution,
en marge de son discours qui a t
longuement ovationn par ses partisans, le prsident du FM a exprim ses rserves : Mis part
quelques propositions du parti, le
bureau national na enregistr
aucun changement significatif.
Pour nous, dans le texte en question, celui-ci na pas apport une
rponse claire aux attentes concernant le rgime politique, la sparation des pouvoirs, la garantie de la
transparence des lections et le renforcement du mcanisme de surveillances des scrutins. Cela dit et
avec la prsentation de toutes ces rserves, le Front El-Moustakbal a vot
oui lamendement de la nouvelle
Constitution. On y fonde de larges espoirs, notamment dans ldification dun
tat moderne et fort, dans le cadre des rgles de la dmocratie participative, a
ainsi affirm M. Belad. Nanmoins, le
parti dAbdelaziz Belad sest montr satisfait de lofficialisation de tamazight et
du retour la limitation du nombre de
mandats prsidentiels deux quinquennats.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

EL MOUDJAHID

M.

HUISSIeR De JUStICe

Une fonction importante pour lconomie

Le rle, la fois conomique et social, de la profession dhuissier de justice, auquel un Forum national a t consacr, Oran, a t dtaill, durant
lmission lInvit de la rdaction de la Chane III de la radio algrienne, par Mohamed Bousmaha, membre dirigeant des huissiers de justice.

Bousmaha a saisi cette occasion pour lancer un appel


aux pouvoirs publics, auxquels il demande daccorder plus de considration aux membres de cette corporation. Nous avons besoin, dclare-t-il, dtre entendus,
dtre perus comme une force de proposition, sachant le rle
important quil nous incombe de faire, particulirement en matire de recouvrement des crances de letat, a-t-il affirm, signalant dans ce contexte que seulement 2% des crances
redevables au patrimoine public ont pu tre rcupres ce jour.
en effet, selon lui pas moins de 40.000 dcisions de justice
nont pas t suivies dexcution, depuis 1991, do la ncessit pour linvit de la rdaction, de faire appel aux 1.659 huissiers rpartis travers le pays, qui constituent, cet effet, une
force avec laquelle il faut compter. A titre d'exemple, il cite
larcupration de limpt sur les quelque 6.000 milliards de dinars dtenus par les tenants du march informel, un dfi de taille,
pour le relvement duquel M. Bousmaha appelle faciliter le
libre accs au patrimoine des dbiteurs. Celui-ci estime, en outre,
que les huissiers de justice peuvent contribuer de manire dcisiveasseoir la transparence des marchs publics, mais, s'interroge-t-il, les pouvoirs publics sont-ils prts nous permettre
de jouer ce rle?.
Celui-ci avouera que les huissiers de justice algriens nont
plus droit lerreur. Ils reprsentent un exemple cit lUIHJ.
Ils doivent prendre conscience pour persvrer et donner la meilleure image travers lexcution des actes juridiques. La rforme
de la justice, avec le nombre de textes de lois promulgus depuis
1999, est complmentaire des efforts accomplis par les huissiers
appels dautres tches que celles traditionnellement excu-

tes, a-t-il dit avant de prciser que les huissiers seront galement des garants du climat daffaires. Les investisseurs trangers se rjouissent toujours dun pays qui leur garantit une bonne
gestion des contentieux. Je le dis et je le rpte, les regards sont
braqus sur lAlgrie en matire dinvestissements et damlioration du climat daffaires. nous de dmontrer, c'est--dire aux
huissiers de justice, que notre pays dispose dune batterie de
textes lgislatifs qui garantissent la transparence. A la question
de savoir si le secteur dveloppera ce mtier, notre interlocuteur
conclura le nombre des huissiers actuels couvre toutes les cours
et tribunaux, mais nous sommes appels faire face la problmatique quantitative dans un proche avenir, surtout dans les r-

CALeNDRIeR NAtIONAL De vACCINAtION

JOURNe DtUDe SUR Le MDeCIN et LA LOI

Trois nouveaux vaccins ds avril

Entre responsabilit
civile, pnale et dontologique

Avant sa naissance dj, sa vie durant et jusqu


sa mort, le citoyen se trouve intimement li lacte
mdical, de ltablissement dun certificat prnatal
jusqu la dlivrance dun certificat de dcs en passant par ltablissement dun certificat mdical pour
un simple arrt de travail, un certificat mdico-judiciaire ou une expertise lgale, le mdecin de son ct
est l pour exercer cet acte mdical, appliquer ses
connaissance acquises, prescrire une mdication ou
pratiquant un acte chirurgicalpour gurir un malade
en se devant cependant de se plier son code de dontologie et la loi, car il engage une grande responsabilit dans lexercice de sa profession, sa propre
responsabilit civile, lgale et dontologique. Cest ce
thme, une premire, il faut le souligner, qui a t
choisi par lassociation des mdecins spcialistes de
la wilaya dAin-Defla pour animer une journe
dtude rehausse par la prsence du wali de AinDefla et qui a fait salle comble hier au niveau de la
maison de la culture emir-Abdelkader du chef-lieu.
Cette rencontre qui a runi des spcialistes, des
magistrats, des spcialistes du droit sest galement
pench sur le ct religieux avec la participation de
M. Kamel Chekkat, membre de lAssociation des Oulmas algriens sinscrit souligne le prsident de
cette association, le Dr A. Larbi Bouamrane, dans le
cadre de la formation continueune grande dfaillance t constate dans ltablissement du certificat
mdical, devait-il relever do le choix du thme.
Dans son intervention sur les certificats mdicaux, le
Professeur Boulassel, prsident de la Socit algrienne de mdecine lgale et chef de service de mdecine lgale au CHU de tizi-Ouzou, a relev le
caractre qui est loin dtre banal, car sagissant dun
acte grave, comme cest le cas pour le certificat m-

gions du sud et de louest du pays. Il est utile de rappeler que


le premier forum national des huissiers de justice sest tenu les
11 et 12 fvrier courant, au centre des Conventions dOran, sur
le thme Lindpendance de lhuissier de justice, garante de la
scurit conomique et sociale .
Prs de 1.700 huissiers de justice ont pris part cette rencontre de deux jours qui leur a permis dactualiser leurs connaissances. Ce forum a connu la participation des directeurs
centraux, des prsidents des Chambres rgionales des huissiers
de justice et des magistrats auprs des diffrentes cours du pays.
Ce premier forum national a t tenu dans le sillage de plusieurs
rencontres similaires, dont deux colloques internationaux organiss en 2010 et 2013 sur les thmes Lhuissier de justice, un
professionnel au service de letat, du droit, de lconomie et ouvert au progrs et Lhuissier de justice, reflet dune justice
contemporaine . La notification et l'excution des dcisions de
justice figurent parmi les missions principales de l'huissier de
justice. La Chambre rgionale d'Oran, qui couvre les juridictions
de 13 cours de justice de l'Ouest du pays, a ralis un taux d'excution de 97% en 2015, contre 92% en 2014. Cette mme instance organise galement des stages de spcialisation au profit
des jeunes huissiers, et ce, la faveur des protocoles de jumelage
signs avec ses homologues de Marrakech (Maroc), Bizerte (tunisie) et Montpellier (France). La Chambre nationale algrienne
des huissiers de justice (CNHJ) est prside par Me Brahim Bouchachi qui assurera, partir de mars prochain, la prsidence de
l'Union maghrbine des huissiers de justice.
Salima Ettouahria

Le directeur de la prvention au ministre de la Sant, de la Population et de


la Rforme hospitalire, Ismal Mesbah,
dical pour coup et blessures volontaires qui est la a annonc hier que le calendrier national
pice matresse dun dossier judiciaire. Sur un chan- de vaccination comptera ds avril protillon de 500 certificats mdicaux au niveau de la wi- chain trois nouveaux vaccins, dans une
laya de tizi-Ouzou et dautres circonscriptions dclaration l'APS prcisant qu'il s'agit
sanitaires, une tude a dmontr que 480 certificats des vaccins anti-ruboleux, anti-ourlien
comportaient une plusieurs erreurs. Absence din- (oreillons) et anti-pneumococcique.
dications prcises sur la nature des blessures, identit
L'introduction de ces nouveaux vacincomplte tant du malade que du mdecin, taux din- cins qui concide avec la semaine moncapacit non tabli sur plus de 82% des certificats tu- diale de vaccination, intervient dans le
dis. Dans une autre intervention dun collectif du cadre des mesures prises par les autorits
service de mdecine lgale du CHU de Bni-Messous publiques pour l'actualisation du proet traitant de la rquisition et de lexpertise mdico- gramme largi de vaccination conformlgale, le mdecin devient un auxiliaire de justice. ment aux exigences de l'heure, aux
Un mdecin se doit de garder le secret professionnel donnes pidmiologiques du pays et aux
qui ne peut tre lev que par la Justice.
recommandations de l'OMS, selon le
mme responsable. Il a indiqu qu'avant
Une responsabilit et un exercice
le lancement de l'opration, le ministre
dment rglement
avait examin avec le comit d'experts de
la vaccination les meilleurs moyens pour
Concernant la responsabilit mdicale, le Profes- la mise en uvre du nouveau calendrier
seur Messahli, chef du service de mdecine lgale du vaccinal pour lequel des quipes mdiCHU de Blida, estime quil ne faut pas savancer cales et paramdicales ont t installes
la lgre, lthique se doit dtre prserve car il y a au niveau de tous les tablissements hosune responsabilit pnale, lgale, dontologique et ad- pitaliers du pays. Dans le cadre de ce caministrative. Statuer sur la nature des soins prodigus lendrier et en vue de rationaliser
nest paschose aise cest la plus longue, la plus l'utilisation de ces vaccins, une stratgie
onreuse et la plus difficile des expertises. Ltablis- labore pour contrer les maladies cibles
sement dun certificat de bonne sant mentale exig a t adopte et un systme de contrle
par des notaires pour ltablissement dactes de dona- de toutes les donnes biologiques sur les
tion a t abord lors des dbats. Un avocat prsent a maladies cibles mis en place pour l'indonn lexemple dun notaire qui a t abus par un troduction de ces vaccins sous forme de
client et qui a t poursuivi en justice pour faux. vaccins associs ou de nouvelles prises
Concernant lerreur mdicale, la protection du ma- supplmentaires, a expliqu M. Mesbah.
lade relve de toute une chane de responsabilits.
Le prsident de l'association algA. M. A. rienne de pdiatrie, le Pr Abdelatif Bens-

DBAt

Dmocratie participative et dveloppement local

La dmocratie participative et les dfis du


dveloppement local , cest le thme de la
journe dinformation qui sest tenue hier la
maison de la culture Houari-Boumedine.
Organise par lassociation nationale Rassemblement action jeunesse algrienne
(RAJA) pour la solidarit et le dveloppement,
sous le haut patronage du wali de Stif en collaboration avec lAPC de Stif, cette rencontre
qui a regroup des lus, reprsentants du mouvement associatif, responsables dassociations,
des tudiants et des lus, a permis a plusieurs
intervenants, parmi lesquels le Dr Said Mekadem, secrtaire gnral du conseil consultatif
maghrbin, Nordine Benbraham, prsident de
lassociation Adwaa Rights pour la dmocratie et les droits de lhomme ainsi que Nabil
Yahiaoui, prsident de lassociation nationale
RAJA, de se pencher tour tour sur ce thme
dactualit, consacr de surcrot par la nouvelle
Constitution et dbattre de sa dimension et son
impact au titre de la bonne gouvernance.
Dans ce contexte, le prsident de lAPC de
Stif, Nacerdine Ouahrani, ne manquera justement pas de souligner limportance que revt
un tel thme qui constitue un des axes majeurs

de laction des collectivits locales, notamment


dans limpulsion et la consolidation dune stratgie dcoute et de concertation et partant,
dimplication du citoyen dans la gestion du
quotidien de son espace de vie.
Un thme qui consacre ainsi lcoute et la
concertation sa juste place dans llaboration
des grandes priorits de cette cellule de base de
la nation quest la commune et qui va dans le
sens dune citoyennet dynamique et de la recherche commune de solutions adaptes des
proccupations qui sinscrivent dans la dynamisation de la ville en tant quespace privilgi de
dveloppement. Il rappellera cet effet les instructions du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et limpact extraordinaire
quest appel produire la constitutionnalisation de la dmocratie participative.
Le Dr Said Mokadem, qui traitera quand
lui de la gouvernance locale et de la place de la
dmocratie participative, situera demble ce
concept dans les transformations que connat le
monde numrique dans lequel nous vivons. Un
nouveau monde marqu par une dynamique du
management, une administration lectronique
zro papier et partant, sattarder sur ce qui est

qualifi aujourdhui de citoyen et de citoyennet dans cet espace privilgi quest la commune au cur de laquelle sexercent les vertus
de la dmocratie participative. Dans ce contexte
lintervenant se penchera sur lorganisation actuelle de ladministration en Algrie et sinterrogera sur les possibilits de mise en uvre, la
meilleure qui soit, des grands objectifs de la dmocratie participative au niveau des communes.
Cest ce titre quil dira la ncessit de rviser
certains textes importants linstar du code
communal et de procder la mise niveau
quil faut dans ce domaine pour traduire ce formidable acquis de la Constitution dans ses articles 14, 15 et 16, rappelant par la mme la mise
en place dune socit civile forte et de partis
aussi forts pour mettre en symbiose toutes ces
ralisations.
Pour sa part, Nordine Benbraham mettra
laccent sur le volet inhrent la dmocratie
participatives et les traditions qui ont anim depuis 1830 dj la socit algrienne. Des pratiques et traditions qui, dira-t-il, peuvent
contribuer faire des collectivits locales un espace de la pratique de la dmocratie locale participative et mettre en place un systme

Dimanche 14 Fvrier 2016

nouci a quant lui salu ces nouvelles


mesures qu'il a qualifies de "grand acquis" pour la sant publique. Le Pr Bensnouci, galement chef de service
pdiatrie au CHU Hassani Issad de Bni
Messous, a qualifi le nouveau programme de vaccination pour enfants de
"pas gigantesque" favorisant la rduction
de la mortalit infantile due certaines
maladies contagieuses.
Il a salu cette occasion les efforts
dploys par l'Algrie en matire de couverture vaccinale qui ont "grandement"
contribu a l'radication de maladies
contagieuses telles la diphtrie, depuis
2007, la poliomylite, depuis 1997, et une
large couverture de vaccination contre la
rougeole atteignant 99%.
tous ces efforts ont permis d'enregistrer des progrs dans la ralisation des
Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD) dans la mesure o ils ont
induit une rduction de la mortalit infantile qui est passe de 46,8 dcs pour
1.000 naissances vivantes, en 1990,
24,8 dcs pour 1.000 naissances vivantes en 2009 puis 22 dcs pour
1.000 naissances vivantes en 2014, a rappel le directeur de la prvention au ministre de la Sant. M. Bensnouci a en
enfin rappel que grce la vaccination
contre les maladies contagieuses et
l'amlioration des conditions de vie, l'esprance de vie des Algriens est passe
de 45 ans durant les premires annes de
l'indpendance 78 ans pour les femmes
et 76 pour les hommes au cours des dernires annes.

prventif sur la gestion locale qui peut produire


un espace de concertation citoyenne et de participation dans la gestion des affaires publiques.
Le dynamisme attendu aujourdhui par la socit civile ne doit pas seulement tre li la
nature juridique mais au comportement citoyen
que cette socit vhicule et va dans le sens
dune intgration citoyenne dans la gouvernance locale. Une rencontre qui sera galement
marque par lintervention de Nabil Yahiaoui
lorsque ce dernier dveloppera le projet mis en
uvre dans ce contexte par lassociation
RAJA, dans le domaine de la gouvernance locale. Cest une rencontre qui intervient au lendemain de ladoption massive par le Parlement
de la Constitution et la place privilgie quelle
consacre ce volet dans son article 14. Aussi
nous devons agir ensemble, tous les niveaux
pour que ce concept devienne ralit sur le terrain et permettre ainsi la socit civile de
contribuer efficacement dans limpulsion du dveloppement local et aller dans le sens dune
conomie diversifie hors hydrocarbures, dira
le prsident de cette association avant de laisser
place un fructueux dbat.
F. Zoghbi

Economie

EL MOUDJAHID

Prorogation du dlai
de dclaration
IMPORT FORFAITAIRE UNIQUE

RENCONTRES
PROFESSIONNELLES
TUNISO-ALGRIENNES

Le dlai de dclaration de l'impt forfaitaire unique (IFU) pour l'anne 2016, a t prorog, apprend-on auprs
de la Direction gnrale des impts (DGI).

n application des dispositions fiscales de la Loi de ficomplmentaire


nances
2015, qui visent faciliter la tche
au dclarant et l'administration
fiscale, les assujettis l'IFU doivent, partir de l'anne en cours,
dclarer eux-mmes leur chiffre
d'affaires susceptible d'tre ralis
et ne doivent donc plus attendre
une notification de l'administration
fiscale. Ainsi, les contribuables relevant de l'IFU, sont dsormais,
soumis l'obligation de dclarer
eux-mmes, avant le 1er fvrier de
l'anne, le montant du chiffre d'affaires qu'il sont susceptibles de raliser au cours de l'exercice.
Toutefois, et titre exceptionnel, le
dlai de souscription de cette dclaration a t prorog jusqu'au 1er
avril 2016, indique la DGI. En raison de la prorogation de la date de
dpt de la dclaration pour l'anne
2016, le paiement du premier versement de l'IFU d au titre de la
premire tranche (premier trimestre) s'effectue du 1er au 15 Avril
2016, sans application de pnalits, au lieu de la date-limite du 31
mars 2016. Dans le cas o le chiffre d'affaires de la dclaration initiale a t dpasse, le contribuable
concern doit dposer une dclara-

tion complmentaire entre le 15 et


le 30 janvier de l'anne suivante et
aucune pnalit ne lui sera applicable. Mais dans le cas o le chiffre
d'affaires est infrieur celui dclar, le contribuable est appel
introduire une rclamation contentieuse. La population fiscale assujettie l'IFU, dont le nombre
avoisine un million de contribuables, se compose des personnes

physiques ou morales, les socits


et coopratives exerant une activit industrielle, commerciale, artisanale ou de profession non
commerciale dont le chiffre d'affaires annuel n'excde pas 30 millions de DA. Cet impt concerne
aussi les promoteurs d'investissements exerant des activits ou
projets ligibles l'aide du Fonds
national de soutien l'emploi des

FORTE BAISSE DES INVESTISSEMENTS

jeunes ou du Fonds national de


soutien au micro-crdit ou de la
Caisse nationale d'assurance chmage, dont le chiffre d'affaires annuel n'excde pas 30 millions de
DA galement. Quant au taux de
cet impt, il est de 5% pour les activits de production et de vente de
biens, et de 12% pour les autres activits. Selon la DGI, les contribuables relevant de l'IFU ont
galement la possibilit d'opter
pour le paiement annuel de cet
impt au plus tard le 30 septembre
de l'anne au cours de laquelle le
chiffre d'affaire est ralis. En
outre, les contribuables relevant du
rgime de l'IFU peuvent opter pour
l'imposition selon le rgime du bnfice rel.
Le montant de l'IFU ne peut en
aucun cas tre infrieur au minimum d'imposition fix 10.000
DA. Ce minimum est ramen
5.000 DA pour les contribuables
ligibles aux dispositifs d'aide
l'emploi (Ansej, Angem et Cnac).
L'article 23 de la LFC 2015 stipule,
rappelle-t-on, que "les contribuables soumis l'impt forfaitaire
unique doivent procder au calcul
de l'impt d et le reverser l'administration fiscale suivant la priodicit prvue.

Des majors ptroliers inquiets

Des compagnies ptrolires, runies Londres pour l'International Petroleum (IP) week,
prvoient une hausse des prix du baril d'ici la
fin 2016, en raison notamment de la forte baisse
des investissements, tout en relevant un niveau
dangereux de ces sous-investissementss.
La rduction des investissements dans de
nouveaux projets ptroliers en raison de la faiblesse des cours prpare le futur rebond des
prix, a estim Patrick Pouyann, PDG de Total.
"Nous sommes clairement confronts aujourd'hui une crise de surabondance d'offre,
un excs de capacit qui s'explique aussi parce
que la demande a t plus faible qu'attendu", a
dclar M. Pouyann lors de cette confrence.
"Chuter de 120 30 dollars le baril (depuis la
mi-2014) a divis par quatre le chiffre d'affaires
des entreprises" du secteur ptrolier, a-t-il rappel, estimant que l'ampleur de ce dclin tait
indite, y compris par rapport la crise traverse par le march au milieu des annes 80, et
qu'elle avait des consquences sur l'industrie
dans son ensemble, l'obligeant ragir.
Si l'offre est excdentaire actuellement environ 2 millions de barils par jour (mb/j), court
et moyen termes, elle sera dficitaire, prvoit le
patron de Total.
M. Pouyann a galement tenu relativiser
le niveau des excdents, estimant qu'ils ne reprsentaient que 2% de la production du march, qui est de 90 millions de barils, alors qu'en
1985, ils comptaient pour 6 7% de ce march,
qui produisait alors quelque 60 mb/j.
En outre, "nous avons des cycles et les cycles se produisent parce que quand les prix sont

levs, nous sur-investissons (...) et nous avons


un impact sur la demande. Quand les prix sont
bas, nous sous-investissons" et la demande devient positive, a-t-il expliqu. Ainsi, le dclin
naturel de la production des champs de ptrole
existants, coupl une hausse de la demande,
creront le besoin d'un million de barils par jour
supplmentaires chaque anne d'ici 2020, a dtaill le PDG de Total.
Cela signifie que "25 millions de barils par
jour de nouvelles capacits doivent tre lances
entre aujourd'hui et 2020" dans un contexte o
les investissements sont quasiment l'arrt, a
poursuivi M. Pouyann, estimant que le dficit
d'offre d'ici 2020 devrait atteindre entre 5 et 10
millions de barils par jour.
"Si nous continuons comme cela, nous prparons le prochain rebond" des prix du ptrole,
a-t-il assur.
Mais ce calcul pourrait toutefois s'avrer
dangereux, a jug Roberto Casula, le chef du
dveloppement de la compagnie italienne ENI,
car si l'industrie ptrolire rduit trop drastiquement ses investissements, sur fond de chute des
prix du brut, elle court le risque de ne pas pouvoir faire face la croissance de la demande.
"L'effet gnral (de la chute des cours) est
que les dpenses d'investissements en amont
ont t rduites des niveaux dangereux", a relev M. Casula, prcisant qu'aprs une baisse de
20% en 2015, ils devraient tre encore rduits
de 50% cette anne.
On pourrait justifier la baisse des investissements par le fait que la demande est plus faible,
a argu M. Casula, mais elle a augment en

PME-EMPLOI

2015 et est son plus haut niveau depuis 2010.


"Si nous ne sommes pas capables de faire mieux
correspondre la structure des cots aux prix et
de maintenir un niveau raisonnable d'investissements, nous risquons de compromettre la
structure (mme) de l'industrie", a-t-il prvenu.
De son ct, le directeur gnral de la compagnie ptrolire britannique British Petroleum
(BP), Bob Dudley, a ainsi jug "qu'un quilibre
journalier entre l'offre et la demande au niveau
mondial" allait intervenir un moment donn
dans la seconde partie de l'anne, au troisime
ou quatrime trimestre.
"Je pense que nous allons (alors) commencer
voir les fondamentaux reprendre le dessus",
a-t-il ajout, soulignant que mme s'il ne s'attendait pas ce que le ptrole s'change de nouveau 100 dollars le baril de sitt, "le cycle des
matires premires (n'tait) pas termin" pour
autant. Ainsi, pour M. Dudley, l'annulation ou
le report de quelque 400 milliards de dollars de
projets dans le secteur ptrolier en raison de la
faiblesse des cours "va provoquer une nouvelle
raction (du march)".
Igor Setchine, le directeur gnral du gant
ptrolier russe Rosneft, a pour sa part estim
que le dsquilibre du march allait se rduire
cette anne et qu'un dficit de 500.000 barils par
jour pourrait intervenir d'ici fin 2017 mme si,
selon lui, ce processus de rquilibrage est susceptible d'tre ralenti par deux facteurs cls:
"d'un ct, une potentielle augmentation de l'offre de ptrole de l'Opep et de l'autre une augmentation des livraisons de ptrole des
Etats-Unis".

Des jeunes promoteurs commencent investir


dans les TIC

Des projets lis aux technologies de l'information et de la communication (TIC) viennent


d'tre confis quatre micro-entreprises inities
par de jeunes promoteurs dans la wilaya de
M'sila, a-t-on appris, hier, auprs de la direction
locale d'Algrie Tlcom (AT). Les oprations
confies dans le cadre de la sous-traitance portent sur l'entretien des rseaux hertziens, sur

l'installation de rseaux de fibre optique et sur


plusieurs autres travaux en relation avec la modernisation des TIC, a prcis la mme source,
mettant l'accent sur le rle de ces micro-entreprises dans l'amlioration des prestations en faveur de ses usagers. Onze jeunes initiateurs de
micro-entreprises ont dj bnfici, dans la wilaya de M'sila, d'une formation spcialise dans

le cadre d'une convention signe en 2011 entre


AT et l'Agence nationale de soutien l'emploi
des jeunes (ANSEJ), a-t-on fait savoir. La direction d'Algrie Tlcom de la wilaya de M'sila
uvre au dveloppement de ses quipements
travers l'extension du rseau de l'Internet et de
la tlphonie fixe au moyen de la fibre optique,
a-t-on galement affirm.

Dimanche 14 Fvrier 2016

Un partenariat
quilibr

Organises par la mission Commerciale Tunisienne " Tunisia Export Alger ", ces rencontres qui
auront lieu ce mardi 16 fvrier
l'Htel Royal (Oran) verront la participation d'une trentaine d'entreprises spcialises dans les secteurs
du BTPH, des matriaux de
construction, de l'engineering, l'architecture et l'urbanisme, de l'infrastructure et du btiment. Un
vnement qui s'inscrit en droite
ligne des recommandations plaidant pour un partenariat quilibr
avec la ncessit d'une coopration
conomique base sur une convergence des intrts, tel que, soulign
par les deux parties, lors de la 9e
runion du Comit bilatral algrotunisien, tenue en septembre 2015
Alger et qui s'est solde par la signature de trois mmorandums de
coopration dans les domaines de
la mtrologie, de la proprit industrielle, ainsi que de l'amnagement du foncier et du bti
industriel. Un vnement consacr
l'identification d'ventuelles opportunits de partenariat et l'valuation de l'tat de la coopration.
Les reprsentants des deux pays
avaient galement examin les
moyens de promouvoir les
changes institutionnels en charge
du dveloppement industriel notamment. L'organisation de ces
rencontres devra tre axe sur des
objectifs conomiques nouveaux
d'o la ncessit de multiplier les
efforts pour relever les dfis qui
s'imposent aux deux pays, d'autant
plus que, l'Algrie et la Tunisie disposent de capacits et de moyens
permettant d'aller vers une complmentarit conomique dans des domaines cibls.
Au plan des changes commerciaux, il y a lieu de relever que, ces
derniers n'ont pas encore atteint le
niveau souhait.
Le constat a t relev l'occasion de la 20e session de la haute
commission mixte tuniso-algrienne, ce qui avait permis d'aborder le volet li la facilitation du
climat des affaires et d'investissements d'autant plus que, les entreprises algriennes ont voqu,
plusieurs reprises, toutes les difficults investir en Tunisie. Aussi,
les officiels tunisiens avaient dvoil, pour la circonstance, l'ventualit d'une rvision de l'accord
commercial prfrentiel dans le
sens de l'amlioration des avantages tarifaires rciproques.
D. Akila

TINDOUF

1. 057 projets
financs en
2015 par
l'ANGEM

Au moins 1.057 projets ont


t financs en 2015 dans la
wilaya de Tindouf par le biais
du dispositif de l'Agence
nationale de gestion du
microcrdit (ANGEM), selon
des responsables de la
coordination locale de cet
organisme.

EL MOUDJAHID

SPCIAL SYRIE

Monde

A-t-on besoin dun 3e sisme


mondial ?

SYRIE, UKRAINE, DPLOIEMENT DE LOTAN LEST DE LEUROPE

Nouvel ordre mondial ou nouvel ordre marchand, les centres de dcision se reconfigurent, et la gopolitique internationale se (re) faonne au gr des alliances.

e nouvelles parties du
monde sont devenues de
vritables zones dinfluence
o les puissants se livrent bataille
et o le vritable enjeu demeure
lhgmonie politique pour un
contrle efficace des ressources et
la suprmatie conomique. Partout
dans le monde, les puissants
sadonnent des parties de jeux
comme dans un grand chiquier.
Bloc contre bloc, guerre didologie, chacun des protagonistes
avance ses pions bases de stratgies dment labores. Alors que
lon croyait que le gel qui a marqu
la politique internationale la fin
de la Seconde Guerre mondiale, et
ce jusqu la fin des annes 1980,
tait bel et bien rvolu, surtout
aprs la chute du mur de Berlin et
le dbut dun rapprochement entre
Washington et Moscou, la ralit
du monde actuel nous impose une
seule rflexion : le monde va trs
mal. La guerre froide, pour reprendre le constat du Premier ministre russe Dmitri Medvedev, est
de retour. LUkraine, le conflit syrien, la question du bouclier antimissile amricain, le projet de
dploiement des forces de lOTAN
dans les ex-pays de lEst et pays
Baltes, lIran, le Moyen-Orient,
sont autant de dossiers qui divisent.
Les allis au sein de l'OTAN ont

dcid, mercredi dernier, de renforcer la prsence avance de l'Alliance en Europe de l'Est avec des
quipements lourds et des troupes
allies envoyes par rotations
dans les pays de l'Est.
Ce qui constitue, pour la Russie,
un affront de plus. Pour M. Medvedev, ce qui reste des relations internationales, et notamment celles
qui lient la Russie lOccident,
cest une politique inamicale (...).
Nous avons gliss dans une priode de nouvelle guerre froide, at-il dclar la Confrence de
scurit de Munich, un forum annuel de dcideurs politiques. A-t-

on vraiment besoin d'un troisime


sisme mondial, pour comprendre
qu'il faut de la coopration plutt
que la confrontation ? a-t-il martel. Ce constat sombre, le Premier
ministre russe lavait voqu prcdemment, lors dune longue interview accorde au quotidien
conomique allemand Handelsblatt, o il abordait le futur des relations internationales et les
quilibres du monde, travers une
ventuelle offensive terrestre trangre en Syrie. Pour le responsable
russe, cela reprsenterait le risque
de dclencher une nouvelle
guerre mondiale. Plus prcis en-

core, et en rponse lArabie saoudite qui a rcemment voqu lide


de dpcher des troupes au sol en
Syrie, proposition que Washington
a dit voir dun bon il, Medvedev
a soulign que les Amricains et
nos partenaires arabes doivent trs
bien rflchir : veulent-ils une
guerre permanente, pensent-ils
quils pourraient gagner rapidement une telle guerre ? Quelque
chose de cet ordre est impossible,
particulirement dans le monde
arabe, a-t-il insist, ajoutant que
les offensives terrestres conduisent gnralement ce quune
guerre devienne permanente.
Signe de tensions des temps actuels, le secrtaire d'tat amricain
John Kerry a dclar, pas plus tard
quhier, que les sanctions imposes
la Russie, en raison de la crise
ukrainienne, devaient tre maintenues aussi longtemps que ncessaire. Une attitude qui pourtant
tranche avec la position de certains
pays europens, dont la France, qui
visent leur leve. Dans ce jeu de
roulette russe, o la suspicion et les
accusations ont pris la place de la
confiance, les pressions saccentuent chaque jour. Un jeu dchec
o la seule case quil faut viter est
celle du roi dchu.
M. T.

Assad narrtera pas la guerre contre le terrorisme

Le prsident syrien Bachar El-Assad a affirm vouloir reconqurir toute la Syrie, quitte
mener de longs combats, quelques jours
de l'entre en vigueur espre d'une trve ngocie entre les grandes puissances. La reconqute
de tout le territoire syrien, aujourd'hui divis en
secteurs contrls par le rgime, par des rebelles
ou par des djihadistes, est un but que nous
chercherons atteindre sans hsitation, a dclar M. Assad, dans une interview exclusive
l'AFP Damas. Une position qui pourrait fragiliser la mise en uvre d'une cessation des hostilits cense entrer en vigueur d'ici une
semaine, en vertu d'un accord prement ngoci
Munich, dans le sud de l'Allemagne, entre les
tats-Unis, la Russie et leurs principaux allis
sur ce dossier en dehors des parties syriennes. Si elle se confirmait sur le terrain, cette
trve constituerait un premier pas concret pour
faire taire les armes dans cette guerre qui a fait
260.000 morts depuis 2011 et pouss des millions de personnes l'exil. Ragissant aux propos tenus par le prsident Assad dans
l'interview, le dpartement d'tat amricain a rpt que pour Washington, aucune solution militaire n'tait possible. Bachar El-Assad se fait
des illusions s'il pense qu'il y a une solution militaire au conflit en Syrie, a dclar le porteparole adjoint du dpartement d'tat, Mark
Toner. Tout ce quoi nous pouvons nous attendre si le rgime syrien continue combattre,
c'est plus d'effusion de sang, plus de souffrances, et un durcissement supplmentaire des
positions des deux cts, a estim M. Toner.
Il y a un processus que nous essayons de mettre en place et qui fournit un chemin pour viter
cela. Le rgime doit le comprendre, que ce soit
Assad ou ceux qui l'entourent, a dit le porteparole.
Munich, les parties ont aussi convenu d'intensifier les livraisons d'aide humanitaire pour
les villes assiges par les forces gouvernementales ou par le groupe djihadiste tat islamique (EI). Aprs la runion vendredi des 17
pays membres du Groupe international de soutien la Syrie (ISSG), l'ONU veut livrer sans
tarder de l'aide aux populations de ces villes.
Des dizaines de milliers de personnes ont ds-

esprment besoin d'aide humanitaire, et le pays


tout entier a urgemment besoin de paix, a soulign le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, lors d'une visite au Canada. Runis La
Havane, pour une rencontre historique, le pape
Franois et le patriarche orthodoxe russe Kirill
ont appel la communaut internationale venir
d'urgence en aide aux civils. Une aide humanitaire grande chelle est indispensable aux
populations souffrantes et aux nombreux rfugis dans les pays voisins, ont dit les deux
chefs religieux, dans une dclaration commune.
La trve ngocie Munich concerne toutes les
parties au conflit, sauf l'EI et le Front El-Nosra
(branche locale dEl-Qada), contre lesquels
pourront donc se poursuivre les bombardements
occidentaux et russes. Un porte-parole du Pentagone a confirm vendredi que les oprations
de la coalition anti-EI, dirige par les tatsUnis, vont continuer et resteront inchanges.
Le secrtaire d'tat amricain John Kerry a dclar qu'il ne se faisait pas dillusions, et ralisait la difficult de faire mettre en uvre cette
trve par les rebelles et par les forces gouvernementales syriennes.
Dans son interview, le prsident Assad a soulign sa dtermination. Depuis le dbut de la
crise, nous croyons totalement aux ngociations
et l'action politique. Cependant, ngocier ne
signifie pas qu'on arrte de combattre le terrorisme, a-t-il dclar, ajoutant que le combat

contre les rebelles pouvait tre long. Le pouvoir de Damas qualifie de terroristes, tous ses
opposants arms, qu'ils appartiennent une tendance modre ou la mouvance jihadiste. Il
s'agit de la premire interview de M. Assad un
mdia depuis l'chec, le mois dernier, des pourparlers de Genve et le lancement par son
arme, au dbut du mois, d'une vaste offensive
dans la rgion d'Alep (Nord), appuye par les
bombardements de l'aviation russe. Cette offensive, qui vise, selon M. Assad, couper la
route d'approvisionnement des rebelles depuis
la Turquie, a pouss des dizaines de milliers de
Syriens fuir les combats, suscitant l'inquitude
internationale face un nouveau drame humanitaire. Les Occidentaux, reprochent depuis des
mois, la Russie, principal soutien de Bachar
El-Assad, avec l'Iran, de frapper sans discrimination aussi bien les groupes extrmistes que les
rebelles modrs susceptibles d'tre des partenaires de ngociations. Ils craignent que cela ne
continue, malgr l'accord de Munich. Nous
continuerons, de mme que la coalition
conduite par les tats-Unis, combattre les
groupes terroristes, a dclar le ministre russe
des Affaires trangres, Sergue Lavrov. Du ct
de l'opposition syrienne, on se montre circonspect sur une trve dans ce contexte. Le projet
de cessation provisoire des hostilits sera examin par les factions rebelles sur le terrain, a
dclar George Sabra, un membre du Haut comit des ngociations (HCN), organe constitu
de reprsentants des principaux partis d'opposition et mouvements rebelles. En annonant le
projet de cessation des hostilits, M. Kerry a espr que les pourparlers de paix entre rgime et
opposition reprennent ds que possible. Des
discussions indirectes intersyriennes sous
l'gide de l'ONU avaient avort en fvrier, alors
que le rgime lanait l'offensive sur Alep. L'opposition syrienne rclame toujours des signes
concrets sur le plan humanitaire et l'arrt des
bombardements avant de s'asseoir la table des
ngociations, officiellement reportes au 25 fvrier. Moscou refuse que le dpart du prsident
Assad du pouvoir soit un pralable, alors que
les Occidentaux estiment qu'avec lui aucune solution durable n'est possible.

Dimanche 14 Fvrier 2016

11

GRAND ANGLE

Le Mali ne
pliera pas

De nouveau, le Mali a
subi des attaques terroristes, au cours desquelles Casques bleus et soldats
maliens ont perdu la vie. Ce nest
pas la premire fois, et cela ne
sera certainement pas la dernire
fois, que de telles attaques seront
menes, tant il est certain quune
situation de paix et de stabilit
dans ce pays, et notamment dans
sa partie nord, nest pas pour arranger les affaires de ceux qui
ont fait des trafics en tous
genres, leur principale activit.
Ds lors, il ne faut pas stonner
que ces groupes cherchent, par
tous les moyens, entraver la
mise en uvre de laccord de
paix et de rconciliation au Mali
issu du processus dAlger. Il
reste que le Mali, engag rsolument sur le chemin de la paix et
de la rconciliation nationale,
sait quil peut compter sur le
soutien et la solidarit de toutes
les parties qui lont accompagn
depuis quil a fait ce choix au dtriment de celui des armes. LAlgrie, en premier lieu. Car Alger
nignore pas quen dfinitive, ces
agressions terroristes sont une
escalade vaine et dsespre qui
ne peut se mettre au travers de la
marche rsolue de l'ensemble
des composantes du peuple malien vers la paix, la stabilit et la
rconciliation nationale. Du
ct des Nations unies, le ton est
galement au soutien sans faille.
Lorganisation onusienne continuera soutenir le gouvernement malien, les parties
signataires de laccord de paix et
le peuple malien dans leurs efforts pour parvenir une paix et
une stabilit durables. Le reprsentant spcial du SG des Nations unies, Mahamat Saleh
Annadif, voit, quant lui, dans
cet acte, le dsarroi du camp
des ennemis de la paix, car il intervient au moment prcis o la
mise en uvre de lAccord de
paix devient de plus en plus une
ralit au Mali. charge toutefois pour les acteurs maliens de
respecter leurs engagements pris
dans le cadre de laccord issu du
processus dAlger, car, faut-il
sen convaincre, ces attaques terroristes posent au final le problme dincapacit ce jour de
la scurisation du nord du Mali.
Et cest l tout le dfi que le
Mali, gouvernement et parties signataires, se doivent de relever.
N. Kerraz

FRANCE
Valls prdit dautres
attentats dampleur
en Europe

Cest une certitude qu'il y


aura d'autres attentats d'ampleur en Europe, a dclar
hier le Premier ministre franais, Manuel Valls, lors de la
Confrence sur la scurit de
Munich, en estimant que le
monde tait entr dans une
poque dhyperterrorisme.
Nous devons cette vrit nos
peuples : il y a aura d'autres
attaques, des attaques d'ampleur, c'est une certitude. Cet
hyperterrorisme est l pour
durer, mme si nous devons le
combattre avec la plus grande
dtermination, a dit Manuel
Valls.

12

Socit

Une avance considrable

LES DROITS DES ENFANTS NS SOUS X DANS LA CONSTITUTION

Pour diffrentes raisons et principalement parce quelles ne peuvent garder leurs enfants, les mres clibataires coupent les racines
familiales de leurs bbs, les abandonnent pour rester anonymes et viter la dtresse et le marasme social.

lles ne laissent ni trace, ni adresse, ni nom,


prfrant sclipser pour ne pas affronter
le regard accusateur dune socit intransigeante. Lenfant abandonn restera toujours ce
nouveau-n trouv, plac sous la tutelle de lassistance publique, confront lincomprhension
dune socit pas toujours tolrable. Pourtant, la
nouvelle Constitution consacre leurs droits. Larticle 58 stipule que ltat prend en charge les enfants abandonns ou sans affiliation. La
constitutionnalisation de la protection de l'enfance
abandonne, contenue dans la nouvelle Constitution, est historique, elle confirme l'intrt accord
cette catgorie vulnrable de la population, estiment les reprsentants dassociations de protection des enfants abandonns. La prsidente de
lassociation des enfants ns sous X, Ettifl Albarie (lenfant innocent), Wahiba Tamer, a qualifi
la constitutionnalisation de la protection de cette
catgorie denfants de positive. Les enfants
sans affiliation ne sont pas ns pour vivre vie
dans des centres daccueil. Ltat doit faciliter les
procdures dadoption (kafala) pour leur donner
une famille, a-t-elle signal. La responsable a appel la mise en uvre dun dispositif de protection des enfants sans affiliation au niveau des
centres. Il nest pas normal quun enfant rsidant au changement de nom demand par les kafils
dans un centre soit transfr lge de 14 ans vers (adoptants). On ne peut pas le demander non plus
un autre au risque de perdre ses repres, a-t-elle une mre qui a reconnu lenfant et qui a disparu
indiqu. Wahiba Tamer a appel la gnralisa- sans laisser de traces pendant le dlai qui lui tait
tion de lapplication des tests ADN dans les afimparti (3 mois), rendant
faires de recherche de paternit.
labandon provisoire dfinitif.
Plusieurs questions se posent
Lavocate estime que les interLe projet de la
ce propos. Les mcanismes
rogations du parquet sont justiConstitution a
dapplication des textes rglefies, car il nexiste pas de
mentaires pour la protection
consacr un chapitre
rgime juridique de labandon
des enfants ns sous X existentet ladministration soccupant
la protection de
ils ? Les magistrats et les tribude lenfance fonctionne depuis
lenfance.
Larticle
58
naux disposent-ils des outils
lIndpendance avec des textes
stipule
que
ltat
leur permettant dappliquer les
obsoltes.
prend en charge les
lois de manire correcte ?
Pour ce qui est de la filiation
enfants abandonns
Pour lavocate Nadia At Zai,
des enfants ns hors mariage,
directrice du Centre d'informaou sans affiliation.
notamment concernant le retion pour les droits des enfants
cours l'expertise scientifique,
et des femmes (CIDEF),
les magistrats sont confronts
labandon dfinitif par la mre qui renonce aux lacunes enregistres dans les textes algriens.
crer tout lien juridique avec son enfant, en de- En effet, le lgislateur algrien a consacr seulemandant le secret de laccouchement, empchera ment sept articles du code de la famille l'tablislenfant de connatre ses origines. Lenfant aban- sement de la filiation des enfants ns hors
donn sera plac sous la tutelle de lassistance pu- mariage, contrairement aux autres lgislations
blique dans lattente dtre confi une famille arabes, dont la lgislation marocaine qui y a
daccueil dsireuse de le recueillir lgalement consacr 20 articles. En se rfrant l'actuelle ldans le cadre de la kafala. Ladoption tant inter- gislation, la loi contient des lacunes en matire
dite par la loi (code de la famille, article 46), une de rglement des litiges lis l'tablissement de
demande de changement de nom peut tre faite, la filiation, nous dira Me Abdouche, avocat la
au nom et au bnfice dun enfant mineur n de cour dAlger. Il prcise que cette situation a fait
pre et mre inconnus, par les personnes layant que l'intervention de la Cour suprme est de plus
recueilli.
en plus difficile lorsqu'il s'agit de procder une
interprtation des articles y affrents. Selon l'arDes lacunes dans les textes concernant
ticle 40 du code de la famille, la filiation est tala filiation de ces enfants
blie par le mariage valide, la reconnaissance de
paternit, la preuve, le mariage apparent ou vici
Le nom est modifi par ordonnance du prsident et tout mariage annul aprs consommation. En
du tribunal prononc sur rquisition du procureur se rfrant cet article qui est clair, le juge n'est
de la Rpublique saisi par le ministre de la Justice. pas en mesure de recourir l'expertise scientifique
Jusque-l cette procdure de changement de nom (tests ADN) dans le cas o la mre rclame l'tase passait plus ou moins bien. Mais certains tri- blissement de la filiation de son enfant. Par ailbunaux commencent faire obstacle ou mme leurs, le juge pourra recourir ces tests dans le
retarder le changement de nom par une interpr- cas o le pre refuse de reconnatre l'enfant, a-t-il
tation la lettre du deuxime paragraphe de lar- ajout. Le rapport d'expertise n'est pas contraiticle 1 du dcret du 13 janvier 1992. Lorsque la gnant et ne peut tre pris en considration mme
mre de lenfant mineur est connue et vivante, s'il est positif, du moment qu'il s'agit d'une relalaccord de cette dernire, donn en la forme au- tion illgitime, a poursuivi lavocat, rappelant
thentique, doit accompagner la requte. Les par- que dans d'autres pays arabes, ce rapport fait ofquets exigent cet acte authentique de la mre de fice de preuve mme dans ce cas. Concernant les
lenfant mineur, au vu de lextrait de naissance de cas de viol, Me Abdouche a rappel que la viclenfant dans lequel le nom de la mre est port. time est en droit d'introduire une action en justice
Mais la mre qui a donn son nom avec filiation pour tablir la filiation dans le cas o le mis en
ou sans filiation peut avoir soit disparu en aban- cause a t reconnu coupable des faits qui lui sont
donnant l'enfant aprs le dlai qui lui tait imparti reprochs, et ce dans les dlais fixs par la loi, soit
(3 mois renouveler tous les mois), ce qui mne six mois aprs l'tablissement des faits. Les
inexorablement au prononc de labandon dfini- hommes de loi, les associations, tout comme les
tif, soit abandonn lenfant dfinitivement ds hommes de culte affirment que les textes relilaccouchement, un procs-verbal dabandon dfinitif tant alors tabli la naissance de lenfant.
Les enfants sans affiliation ne
Dans les deux cas, lenfant recueilli par une pouponnire est dclar pupille de ltat et plac sous
sont pas ns pour vivre vie
tutelle des services concerns. On ne peut donc
dans des centres daccueil.
demander une mre qui a abandonn dfinitiveLtat doit faciliter les
ment lenfant en demandant le secret de laccouprocdures
dadoption (kafala)
chement, bien quayant donn son nom, dtablir
pour
leur
donner
une famille.
un acte o figure son accord ou son autorisation

La constitutionnalisation de la
protection de l'enfance
abandonne, contenue dans la
nouvelle Constitution, est
historique. Elle confirme
l'intrt accord cette
catgorie vulnrable de la
population.

gieux sont en conformit avec la science, alors


pourquoi ne pas lgifrer dans ce sens ?
La kafala, un concept insuffisant
sur plusieurs plans

Le droit de la famille prohibe ladoption pour


parer cette interdiction, le lgislateur algrien a
mis en place la kafala comme moyen de protection de l'enfant abandonn.
Mais il s'est avr que cet enfant est devenu une
proie facile. En ralit, il ne bnficie d'aucun
avantage. Concernant l'hritage, par exemple, il
est ncessaire de dvelopper une autre filiation sociale, affective qui prime sur la filiation biologique, proposera Me Malika Beri qui trouve
redire sur la kafala telle quapplique chez nous.
Quant la filiation, elle demande que le lgislateur algrien applique la reconnaissance de l'enfant par le test ADN. Aujourd'hui, nous sommes
devant une situation alarmante et une hypocrisie
sociale qui perdure au nom de la morale religieuse, s'indigne notre interlocutrice. Elle propose que l'tat rflchisse un concept pour la
protection de cet enfant. C'est un droit personnel.
Malheureusement, il y a des lacunes juridiques au
niveau du code de la famille qui interdit l'adoption, mais qui autorise la kafala, qui s'avre un
concept insuffisant sur plusieurs plans. D'abord
sur le plan filiation, la concordance des noms reste
un concept non clair. Aussi, il faut que la kafala
soit un projet de vie et non un acte de charit.
Quelqu'un qui prend un enfant pour la kafala, c'est
pour la vie. Malheureusement, le droit algrien
ne considre pas le lien parental. La kafala est
considre comme un acte de charit et c'est pour
cela que je dis que l'un des concepts qui est rest
trs pauvre, c'est bien le concept de l'enfant n
sous X. Il est souligner que cet enfant n'a aucune
protection naturelle aprs le dcs du kafil (parent
adoptif, affirme-t-elle. Ainsi, la kafala prend fin
une fois les parents dcds. L'enfant se retrouve
la rue. Si c'est une fille, elle est expose au danger de la prostitution, si cest un garon il est soumis au risque de la dlinquance. Lune des
grandes insuffisances, cest le cas de divorce du
couple kafil, elle n'implique pas les deux parents.
L'un d'eux n'a pas droit de garde ni droit de visite.
C'est contraire au droit civique. Toutes ces lacunes doivent tre tudies, revues, ou dvelopper
des concepts nouveaux sans qu'ils soient
contraires la moralit religieuse. Des concepts
fonds sur le lien socio-affectif, expliquera-telle.
Farida Larbi

Dimanche 14 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Avancez
en arrire !

a roule pour les


transporteurs. La course
contre la montre, ou
plutt vers le client, commence
tt pour se poursuivre toute la
journe. On ne lsine pas sur
les stratagmes et les ides les
plus futes pour bourrer les
bus. Les voyageurs partent
quotidiennement la recherche
de leur humanit, sacrifie,
brade mme, bord de ces
vhicules en piteux tat. La
notion de confort nest plus de
mise pour les habitus du
fameux refrain avancez en
arrire, si cher au receveur,
mais galement au chauffeur surcharge oblige -, devenu le
cadeau empoisonn, de tous les
jours, des transporteurs qui
sappliquent trop bien coller
les uns aux autres pour gagner
un semblant de place vendre
aux retardataires. La procdure
est toute simple, dailleurs,
pour ces transporteurs qui ne
se gnent nullement entasser
les passagers comme des
sardines, donnant mme
parfois limpression de
chercher des noises au
malheureux client avec des
comportements non
professionnels. Il ny a qu
voir ces bus pleins comme un
uf. bord de ces vhicules, le
respect de la charge autorise
est un leurre. On excelle mme
dans lart du remplissage,
confirm par des services
souvent mdiocres, et en de
des attentes du citoyen, qui
portent atteinte lesprit du
service public, rgi pourtant
par une rglementation claire.
Se dplacer aujourdhui est
loin dtre une partie de plaisir
pour les usagers de ce mode de
transport, livrs au bon vouloir
du transporteur qui impose
carrment ses propres lois sur
la route. En attendant la
rorganisation de lactivit,
vivement le mtro !

VISA

Samia D.

Sans

Si le nombre de morts sur


les routes aux tats-Unis
augmente, certains
constructeurs veulent arriver
dans un proche avenir une
voiture 100% sre alors que
le vhicule autonome s'annonce
l'horizon.
Volvo a ainsi rappel son
objectif d'arriver ce que, d'ici
2020, personne ne se tue au
volant d'une de ses voitures.
Le constructeur sudois,
aujourd'hui pass sous contrle
chinois, avait dj t dans, les
annes 1970, le pionnier
de la scurit dite passive des
vhicules.
Aujourd'hui, sa priorit est
la scurit active o, tout en
protgeant le conducteur en cas
d'accident, le but est, avant
tout, d'viter que l'accident ne
se produise.

Culture

Note de lecture

EL MOUDJAHID

13

ARABESQUES, DE HENRIETTE WALTER ET BASSAM BARAK

Laventure de la langue arabe en Occident

Saviez-vous qu'il existe des centaines de mots franais d'origine arabe, des centaines de mots
arabes venus du franais ?

ointaines par leurs


origines, ces deux
langues s'enrichissent depuis plus d'un millnaire.
Influences culturelles, rfrences historiques et anecdotes
ludiques : voici la belle histoire
des rencontres de l'Orient et de
l'Occident...
C'est ce passage accrocheur qu'on lit sur la quatrime
de couverture du livre en question. Et, vrification faite, pour
ne pas dire lecture faite aprs
coup, c'est aussi ce qui nous incite le parcourir : ce dont on
tire, terme, le sentiment de
s'tre plutt enrichi et pour
cause : dans cet ouvrage, qui se
voudrait la fois srieux et distrayant, c'est un peu l'histoire de
l'Orient mle celle de l'Occident que l'on dcouvre, mais
sous un angle particulier, celui
de deux langues, lointaines par
leurs origines, mais qui se sont
croises et influences au hasard
de l'histoire : l'arabe et le franais.
Au fil de notre lecture donc,
on saura quelque fois de nouveau que la langue arabe n'est
pas sortie du nant. Ne au sein
de populations nomades vivant
dans la pninsule arabique, elle
a connu un destin hors du commun, la suite de l'expansion
extraordinaire de la religion musulmane sur un territoire qui
s'tendra, en moins de deux sicles, de l'Atlantique l'Indus.
Cette langue, ds le Moyenge, s'est trouve en contact avec
les langues de l'Occident, lors de
la fondation des dynasties andalouses en Espagne partir du
VIIIe sicle de l're chrtienne,
puis au cours des croisades et,
vers le XIIIe sicle, la cour de
Frdric II de Hohenstaufen en
Sicile, une le tout imprgne de
cet art potique arabe qui allait
influencer la posie sicilienne,
puis la littrature italienne.
Le monde de la science arabe
y tait tout aussi largement reprsent par de grands savants,

mystre en Occident, et cet ouvrage permettra peut-tre de dvoiler certains de ses aspects les
moins connus. A vous donc de
lire et/ou de relire cet ouvrage
trs instructif. Et mme, si possible, sans modration.
Kamel Bouslama
Arabesques, l'aventure de la
langue arabe en Occident, de
Henriette Walter et Bassam
Barak. ditions Robert
Laffont / Editons du temps,
Paris 2006. 350 p.

qui vivaient en Sicile mais aussi


Naples, Salerne, Tolde,
Grenade ou Sville. C'est surtout par le nombre considrable
de traductions labores entre le
VIIIe et le XIIIe sicle, d'abord
du grec l'arabe, puis de l'arabe
au latin et aux langues issues
du latin que l'on peut mesurer
tout ce que l'Occident doit la
science arabe.
La traduction a encore jou
un rle, mais sur le plan littraire, cette fois, avec Les mille et
une nuits, car c'est partir de
leur traduction franaise par Antoine Galland, au XVIIIe sicle,
que s'est dvelopp dans toute
l'Europe un attrait irrsistible
pour l'Orient.

CONSTANTINE-2015

Toutefois, la langue arabe


garde encore une partie de son

Bio express des coauteurs


Henriette Walter est professeur mrite de linguistique
l'Universit de Haute-Bretagne
et membre du Conseil suprieur
de la langue franaise. Le
Franais dans tous les sens a
reu le Grand Prix de l'Acadmie franaise. Bassam Barak
est professeur de linguistique
franaise et arabe l'universit
libanaise de Beyrouth. Il est
Secrtaire gnral de l'Union
des traducteurs arabes. Il a publi un ouvrage sur la phontique de l'arabe et plusieurs
dictionnaires franais-arabe.

EXTRAITS DU LIVRE ARABESQUES

Douane et divan

Voila deux mots dont l'histoire un peu complique mle la fois


l'arabe, le persan, le turc et mme l'italien. Il faut partir du persan
diwn (registre, liste) qui a ensuite dsign aussi bien le registre
que la salle des registres. C'est avec ce dernier sens que diwn
avait t emprunt en arabe ds le VIIe sicle et qu'il est pass en italien au XIIe sicle, puis en franais, sous la forme douane, au XIVe
sicle. Le mot divan est beaucoup plus rcent en franais (XVIe
sicle) et a une tout autre histoire, qui ne passe pas par l'arabe, mais
par le turc, qui l'avait lui-mme emprunt au persan diwn, avec
le sens de salle des registres, puis salle de rception. Or cette
salle avait la particularit d'tre entoure tout le long des murs de
siges recouverts de coussins, ce qui explique l'volution ultrieure
du mot divan en franais, qui est attest avec le sens de sorte de
sofa depuis le milieu du XVIIIe sicle (page 141).

Hakim Dekkar, un humour corrosif

Lhumoriste Hakim Dekkar a


drid, jeudi soir, le public du
thtre rgional de Constantine
(TRC) avec son clbre monologue Khabat Kraou (celui qui
tape du pied), lgrement revisit,
mais toujours corrosif. Toujours
aussi percutant, ironique souhait, lartiste a su, par ses tirades
savamment distilles, arracher des
clats de rire un public nombreux, entirement acquis, et qui
se reconnait souvent dans les
scnes dpeintes par un Dekkar
trs en verve.
A travers le personnage de
Khabat Kraou, Hakim voque
lamour inconditionnel que
vouent certains pour les murs,
lieux "propices" pour se convertir
en expert et en analyste politique,
conomique, sportif et des choses
de la vie. En vritable bombe
dnergie, et sur le chemin tortueux des maux minant la socit,
Khabat Kraou aborde "lopportunisme" de certains et leur facult
dtourner des situations en leur
faveur, falsifier des vrits et
sriger en hros. Sillustrant la
fois par la force de son texte et sa
gestuelle loufoque, le comdien

voque les "prolixes", la faconde


interminable, ceux-l mme qui
vantent les mrites de la dmocratie, mais qui sont incapables de
cder leur place, mme chez un

coiffeur ! Hakim Dekkar a indiqu


lAPS, aprs le spectacle, que la
"version
2016" de Khabat
Kraou se devait de "coller encore
plus" lactualit, de prsenter
des "images vivantes de la socit
daujourdhui" et de donner matire rflchir tous ceux qui regardent le spectacle sans perdre le
fil conducteur de la trame, celui
dironiser autour de situations et
de comportements donns.
Il sest rjoui de constater que
le spectacle, qui totalise plus de
800 reprsentations au bout de 21
ans dexistence, a toujours "la
cte auprs des spectateurs". Organis par le dpartement Thtre
de la manifestation "Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe",
le mois du monologue se poursuivra avec des reprsentations programmes du mercredi au samedi.
Le public du TRC a rendez-vous,
entre autres, les jours suivants,
avec les one man shows Mourir
de rire, de Mourad Saouli, Saber
de Saber Aich, Vive moi de Kamel
Abdat, Made in Algeria de Mohamed Khassani et Homeless de
Moufida Addas.

Dimanche 14 Fvrier 2016

LE COIN DU COPISTE

O sont passs
les artistes ?

Ces dernires annes la prsence de nos


artistes et crivains ce nest pas
toujours le cas pour les cinastes se
fait de plus en plus timide dans le paysage
culturel de la capitale. On a limpression
dassister un ralentissement du rythme de la
production tout domaine confondu mme si les
activits et autres manifestations maintiennent
un certain cap et continuent de se drouler
avec la rgularit des vnements officiels avec
une cadence plus ou moins acceptable. On peut
dceler un dficit en matire de cration et
mme de crativit de lexpression culturelle
et dans une autre mesure lorsque cette
expression apparat lhorizon, cest le peu de
consistance et sa pauvret intellectuelle
accompagn dune lgret qui na gure le
poids dune relle cration aboutie qui serait le
fruit dun travail artistique labor. Dans tous
les cas si cette mme expression existe et quelle
na pas pu encore voir le jour, elle semble
moins batailler pour prendre la place quelle
mrite. Cest comme si nos artistes avaient ces
dernires annes rompu avec leur vocation
dorigine. Dsabuss ou marginaliss, la ralit
sociale et conomique prenant le dessus sur
toute leur exigence dantan, leurs productions
se font aujourdhui rares et sont submerges
par lactualit politique du pays et du monde.
Il faut bien sr en analysant cet tat de fait ne
pas omettre dans cette observation plutt
ngative, les consquences du terrorisme qui
persistent dans la mentalit des crateurs et
dont limpact se fait ressentir au niveau de
leurs productions. Cest pourtant dans les
priodes troubles et dangereuses que les
artistes comme le prouve lhistoire de lart, a
eu quelque chose dire, revendiquer, crier
haut et fort pour alerter lopinion publique.
Cet aspect de la cration dans sa vise
hautement culturelle, et qui justement suscite
la vocation des artistes. Car quelque soit
lesprit de lpoque ou de la conjoncture
politique, la cration dans son mouvement
intrinsque ne devrait jamais tre sujette
lessoufflement. Comme une toupie tournant
sur elle-mme, elle devrait brasser derrire
elle, toutes les expressions culturelles qui la
font hisser un niveau de conscience
et dutilit servant la socit dans son volution
continuelle voire sa mtamorphose au
quotidien. Chaque artiste devrait pouvoir
trouver les moyens qui mnent vers la cration
quelles que soient la contingence car il en va
du produit quil soumet lapprciation du
public, un produit qui fait avancer les ides et
la pense dans une interactivit qui serait
salutaire pour tous.
L. Graba

VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL

Opration de protection
de photographies anciennes

Une opration d'inventorisation d'un important fonds de photographies anciennes de villes algriennes a t rcemment lance par le programme d'appui de l'Union Europenne (UE) la protection et la
valorisation du patrimoine culturel en Algrie, a indiqu jeudi dernier,
le chef du projet. Plusieurs experts europens travaillent actuellement
sur l'identification et le diagnostic de ce patrimoine photographique appartenant au centre de documentation de l'Office de gestion et d'exploitation des biens culturels (OGEBC), a prcis Zohir Ballalou.
Dans une prochaine tape, l'quipe procdera l'archivage et la numrisation de ces photographies, avant de les exposer au grand public,
a-t-il ajout. Le programme a galement entam une mise niveau de
techniciens archivistes et bibliothcaires l'office pour la protection et
la gestion de ce fonds documentaire qui ncessite l'acquisition d'un matriel de restauration, pralablement la cration d'un centre d'interprtation qui lui est entirement ddi, la citadelle d'Alger, a indiqu pour
sa part le directeur de l'OGEBC.
Aux termes du projet, le programme d'appui de l'UE avait galement
dmarr une opration pilote de restauration de la seule copie ngative
existant de Tahya ya didou, un film mythique ralis en 1971 par Mohamed Zinet et retrouv dans les dpts de la cinmathque d'Alger,
dans un tat dgrad. La restauration du film a t confie un laboratoire en Europe. En parallle, une dizaine de techniciens de la cinmathque et de la Bibliothque nationale devaient tre forms aux
rudiments de la restauration de bobines 35mm.
Des cycles de formation sur la restauration de films, dispense par
des experts de l'Institut national audiovisuel franais (INA) au profit du
personnel de la cinmathque, du Centre national de la documentation,
de la presse et de l'information (CNDPI), de la BN et du Centre national
des manuscrits d'Adrar et de quelques muses sont prvus partir de
mars prochain.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 5 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 14 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h03
- Maghreb.....................18h30
- Ichaa...19h49

lundi 6 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 15 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h11
- Echourouk............... 07h38

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CheuRfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRsi

21

S.G.P/E.R.G.T.HY

Entreprise Nationale des Amnagements Hydrauliques


HYDRO-AMENAGEMENT

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, le partenaire social, les


cadres dirigeants et l'ensemble des cadres et travailleurs
de l'Entreprise Hydro-Amnagement SPA, profondment
affects par le dcs de GRICHE Ali, doyen des chefs de
projets, prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 405967 du 14/02/2016

El Moudjahid/Pub

Rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DiReCtion GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtion De lA ReDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuReAuX ReGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRDJ Bou-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CentRe Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAiRes
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRession
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sARl soDiPResse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sARl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sARl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 210554 du 14/02/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 210547 du 14/02/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

J.H., 39 ans, cherche


emploi comme aide en
maonnerie dans socit
prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
El Moudjahid/Pub du 14/02/2016

J.H. cherche emploi


comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi
comme chauffeur poids
lourd, axe Alger-Blida.

Dimanche 14 Fvrier 2016

Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.F., 25 ans, titulaire
dune
licence
en
commerce international,
cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86

22

Sports

Ashanti Gold - MO Bjaa : lexploit est possible


LIGUE DES CHAMPIONS (TOUR PRLIMINAIRE ALLER)

Le reprsentant algrien, le MO Bjaa, affrontera, aujourdhui Obuasi, la formation ghanenne d'Ashanti Gold
(15h, heure algrienne), avec l'intention de russir ses grands dbuts sur le plan continental, l'occasion du match
aller du tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique.

e MOB, vice-champion d'Algrie et dtenteur de la Coupe d'Algrie, qui


manque d'exprience ce genre de rendez-vous, va croiser le fer avec un adversaire qui
a les faveurs des pronostics.
"Je n'ai aucune ide sur cette quipe. Une fois
sur place, nous allons visionner quelques matchs
qui nous seront transmis par l'ambassade d'Algrie Accra. Le plus important est d'viter de
perdre, en attendant la seconde manche chez
nous", a affirm l'entraneur bjaoui, Abdelkader
Amrani.
Mme si la mission des coquipiers de Zahir
Zerdab s'annonce difficile, il n'en demeure pas
moins que les Crabes ont des atouts qui leur permettent de revenir avec un rsultat probant de ce
dplacement. "Nous allons jouer dans des conditions extrmement difficiles avec un thermomtre qui pourra atteindre les 38 degrs, donc il
faudra tre costaud sur tous les plans pour tenir
le coup", a ajout Amrani.

Ct effectif, le MOB devra composer sans


son dfenseur Abdelkader Messaoudi, empch
d'effectuer le voyage avec ses coquipiers
cause d'un problme administratif. De son ct,
le gardien de but Chamseddine Rahmani, victime d'une contusion au tibia, contracte lors du
dernier match du championnat face l'ES Stif
(0-0), devait tre fix sur sa participation ou non
hier samedi. En cas de forfait, les cages du MOB
seront gardes par Amara Daif. Cette rencontre
sera dirige par un trio du Burkina Faso compos de Jean Ouattara, assist de Max Philippo
et Drissa Modeste Sessouama. La manche retour
se jouera le 28 fvrier au stade de l'Unit maghrbine de Bejaa (18h00). En cas d'exploit face
aux Ghanens, les Bjaouis rencontreront le
vainqueur de la double confrontation entre les
Tunisiens du Club Africain et les Ivoiriens de
l'AS Tanda. L'ES Stif, second reprsentant algrien dans cette prestigieuse comptition des
clubs, est exempte de ce tour prliminaire.

LIGUE 2-MOBILIS (20e JOURNE)

Le leader perd du terrain

Le leader cde du terrain devant ses poursuivants immdiats. L'Olympique de Mda a t


tenu en chec Chlef lors de la 20e journe de
championnat de Ligue Deux Mobilis, dispute
vendredi dernier. Les deux formations se sont spares sur un score vierge qui n'arrange pas leurs
affaires, l'issue d'une rencontre trs dispute. Le
Chabab de Batna, vainqueur domicile de la modeste formation de l'Amel Boussada, revient
ainsi un point de l'OM.
L'unique ralisation de la partie t luvre
de Boukhendouche, la demi-heure de jeu.
L'USM Bel Abbs se rapproche aussi. Auteur
d'une courte victoire face au Mouloudia d'El
Eulma, grce au but de Bennai (3'), les poulains
du coach Benyelles ne comptent dsormais plus
que deux longueurs de retard sur le leader. Par
ailleurs, le Paradou Athletic Club poursuit sa
belle srie dinvincibilit. Les joueurs de Cherif

El Ouazani sont alls chercher le point du nul au


Khroub (2-2). La jeune formation algroise a fait
l'essentiel du jeu dans cette partie, en menant
deux reprises au score. Mansouri (32') et Benaouda (55') ont marqu pour le PAC, alors que
Belamri (45') et Dib (75') sont les sauveurs de
l'ASK. Grce ce prcieux nul, Paradou demeure
au pied du podium, galit de points avec
l'ASO. De son ct, la JSM Bjaia est retombe
dans ses travers. Les protgs du nouveau coach
Fergani ont, nouveau, chut domicile. Les coquipiers de Dahouche se sont inclins face au
Mouloudia de Saida, auteur d'une remonte spectaculaire depuis l'arrive du duo Moussouni-Rahmoni la barre technique. Bakhtaoui est l'auteur
de l'unique ralisation de la partie. Dans le bas du
tableau, les choses ne s'arrangent pas pour la lanterne rouge. L'USMM Hadjout t battu Bordj
Bou-Arrridj par le CABBA (1-0). Malgr le

point du nul arrach Skikda (1-1), le CRB Ain


Fekroun ne quitte pas la zone de relgation. Tout
comme le nouveau promu, OM Arzew, qui s'est
inclin Oum El-Bouaghi face l'USC (2-0).
R. M.
RSULTATS

USM Bel Abbs - MC El Eulma


US Chaouia - OM Arzew
JSM Skikda - CRB Ain Fekroun
CABB Arrridj - USMM Hadjout
AS Khroub - Paradou AC
ASO Chlef - O Mda
JSM Bejaa - MC Saida
CA Batna - A Bou-Sada

1/0
2/0
1/1
1/0
2/2
0/0
0/1
1/0

USM Alger - slection olympique palestinienne aujourdhui

L'USM Alger, leader de la Ligue 1 Mobilis


de football, a sollicit la slection olympique
palestinienne pour un match amical aujourdhui
au stade Omar-Hamadi, a appris l'APS auprs
de la direction du club algrois.
"Nous avons sollicit la slection de Palestine, via la fdration algrienne (FAF) pour
programmer un match amical qui se jouerait
lundi 17h00 Omar-Hamadi en prsence du
public. Nous sommes dans l'attente d'une rponse favorable", a affirm l'APS Mourad Belouchrani, charg de communication l'USMA.
Cette rencontre interviendrait deux jours avant
l'autre test amical que doit livrer les Palestiniens

mercredi face l'quipe nationale olympique au


stade du 5-Juillet d'Alger (17h00).
L'quipe de Palestine est arrive jeudi aprsmidi Alger o elle a t chaleureusement ac-

USMH 1 - DRBT 1

cueillie par une foule nombreuse l'aroport


Houari-Boumediene.
La slection algrienne, dirige par le Suisse
Pierre-Andr Schrmann, va effectuer sa premire sortie depuis sa participation la Coupe
d'Afrique des nations des moins CAN-2015 au
Sngal (28 novembre-12 dcembre), conclue
par une qualification au tournoi de football des
prochains jeux Olympiques JO-2016 de Rio de
Janeiro.
Lors de la CAN-2015, les coquipiers de Zineddine Ferhat ont atteint la finale de la comptition (ndlr, dfaite face au Nigeria 2-1)
synonyme de qualification aux JO-2016.

Le Difa Tadjenanet rsiste bien

Ph : Billal

L'USMH n'y arrive plus. Les camarades de Younes ont t tenus en


chec, domicile, par le DRBT (1-1),
quipe surprise de la saison.
Les protgs du coach Charef ont
t cueillis froid dans cette partie
trs dispute, marque par l'engagement physique et l'agressivit dans le
jeu. 5, sur un contre rapide, Chibane
profite du mauvais replacement de la
dfense locale pour tromper la vigilance du keeper Chal, de retour dans
la cage, ouvre la marque pour la formation de Tadjenanet. Occupant parfaitement la surface du terrain et
matrisant la reconversion attaque-dfense, et vis-versa, les poulains de
lentraneur Bougherrara ont constitu un rel danger pour cette quipe
de l'USMH, visiblement en manque
d'inspiration. Il a fallu attendre la 21
pour voir les coquipiers de Benaldjia revenir dans le jeu. Sur un coup
franc de Younes, Bouguiddah par-

AMICAL

vient prendre le dessus sur les dfenseurs du DRB Tadjenanet et remettre les pendules l'heure. Aprs
l'galisation, les joueurs harrachis reprennent l'initiative du jeu leur
compte, mais sans pour autant parve-

nir prendre l'avantage au score dans


ce premier half. 43', la balle de Bougueche est repouss par la barre du
gardien Belalem. Ds l'entame de la
seconde priode, les joueurs de
l'USMH imposent leur rythme face

Dimanche 14 Fvrier 2016

une formation du DRBT carrment


confine dans son camp, avec le jeu
de contres comme seule arme de rplique. Dans une configuration tactique trs offensive (4-2-3-1, avec un
pressing haut et un bloc avanc), les
locaux ont tout essay pour tenter de
dstabiliser le bloc dfensif assez
compact des visiteurs. Ports par leur
fidle public, ils se sont tout de mme
cr quelques occasions. Cependant,
confondant vitesse et prcipitation,
les efforts des protgs de Charef,
Bougueche, Younes, Benaldjia ou encore Benachour ont tous chou face
au portier du DRBT, Belalem.
L'USMH, en difficult depuis le
dbut de la phase retour, enregistre
ainsi un autre faux pas, alors que le
DRBT enchane un cinquime match
sans dfaite. Un rsultat qui permet
aux joueurs de Bougherara de se
maintenir sur le podium.
Rdha M.

EL MOUDJAHID

OPEN DHIVER DE
NATATION STIF

Le GS Ptroliers
poursuit sa domination
sans partage

Les nageurs de la formation du


GS Ptroliers d'Alger poursuivent
leur domination et marquent de leur
empreinte le championnat dAlgrie
Open d'hiver de natation en petit bassin Stif.
Cette domination s'est confirme
au dcompte des mdailles dcroches depuis le coup denvoi de la
comptition et, surtout, la veille,
lorsque Oussama Sahnoun et Amel
Mellih, du GSP, ont pulvris leur
propre record dAlgrie dans les
courses respectives du 100 m papillon et du 50 m nage libre.
Mme si les Ptroliers mergent
du lot, le niveau d'ensemble de ce
championnat a t jug "bon" par le
prsident de la Fdration algrienne
de natation (FAN), Ahmed Chebaraka, qui explique les progrs accomplis par "le travail qui s'effectue dans
les clubs et par la DTN, la qualit du
bassin de lEcole nationale des sports
olympiques de Stif et la prsence
des meilleurs nageurs du moment".
Pour le prsident de la FAN, "l'intensit de la concurrence entre les
athltes en lice n'est pas une surprise
car il sagit dune suite naturelle des
rsultats obtenus aux Jeux africains
disputs Brazzaville (Congo), au
cours desquels l'Algrie avait obtenu,
3 mdailles dor, 2 mdailles dargent
et 6 mdailles de bronze". M. Chebaraka a galement voqu, dans le
mme contexte, le championnat
dAfrique juniors qui avait vu les nageurs Algriens dcrocher 6 mdailles en or, 6 en argent et 10 en
bronze et battre 4 records dAfrique.
Cela dmontre, selon le prsident de
la FAN, le "saut qualitatif" ralis par
la natation algrienne. Au 3e jour de
la comptition, jeudi soir, le GSP a
obtenu, chez les garons, 9 mdailles
dor, 7 mdailles dargent et 4 mdailles de bronze, suivi de l'USM
Alger (2 en or, 2 en argent et 2 en
bronze), tandis que chez les filles, les
Ptrolires ont dcroch, jusqu'
jeudi soir, 6 mdailles dor.

TENNIS : CHAMPIONNAT
DAFRIQUE 2016 JUNIORS

Blesse, Ibbou
abandonne
en demi-finale

La joueuse de tennis algrienne


Ins Ibbou, blesse un genou, a
perdu par abandon en demi-finale
des championnats d'Afrique "juniors", organise du 8 au 13 fvrier
Tunis (Tunisie) contre la Tunisienne Chiraz Bechri. L'Algrienne
de 17 ans s'tait blesse d'entre de
jeu un genou et il a fallu l'intervention du kin pour l'aider terminer le premier set, dans lequel
elle s'est finalement incline (7-5).
Se tordant de douleur, la championne d'Afrique en titre a sollicit
une nouvelle fois l'aide du kin,
mais sans succs, puisqu'elle a d
abandonner l'entame du 2e set,
alors que le score tait de 1-0 en faveur de la Tunisienne. Une double
dception pour la socitaire de la
prestigieuse acadmie de Valence
(Espagne) qui, outre la perte de son
titre continental, a rat l'occasion
d'intgrer le Top10 mondial. Ibbou
(24e mondiale) oblige de faire
l'impasse mme sur la finale du
double cause de cette blessure au
genou, ne devrait pas rcolter un
nombre suffisant de points pour intgrer le cercle rduit des dix actuelles meilleures "juniors" au
monde.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (20e JOURNE)

Le leader et son dauphin accrochs

C'

Cette journe, la 20e du genre, nous a montr les difficults qui attendent l'ensemble des quipes, et
notamment celles qui occupent le haut du pav durant cette phase retour. En effet, on est en train
d'assister un vritable rveil des quipes mal classes.

est une rsurgence salutaire qui


confre un intrt encore plus
grand notre championnat national. Ceux qui ont dit que le prsent exercice
est dj "empaquet" par les Rouge et Noir
peuvent revoir leur copie ou leur avis. Le
leader, l''USMA (42 pts), malgr ses dix pts
d'avance sur le CRB (32 pts) est loin d'tre
irrsistible ou davoir fait un cart irattrapable. Ce qui l'aide pour le moment demeure
le fait que ses poursuivants immdiats
n'avancent pas et font du surplace. Les
Rouge et Noir, dans leur fief de Bologhine,
ont failli passer la trappe, surtout aprs
le but, ds la seconde mi-temps, de Voavy,
le joueur le plus en vue du CSC. Un but tout
fait logique, eu gard la grande dbauche
d'nergie des poulains de Gomez. Il aura
fallu attendre les neuf dernires minutes
pour voir Boudebouda profiter d'un "cafouillage" pour remettre les pendules
l'heure. C'est un avertissement sans frais. De
plus, l'incident d'Abdellaoui, qui s'tait accroch avec son coach, par ce qu'il ne l'avait
pas titularis est l pour afficher au grand
jour la tension qui rgne au sein du vestiaire
de ce club.
Le CRB, le dauphin, a montr lors de ces
dernires journes ses limites, puisqu'il ne
gagne plus. Face au MCO, on peut dire qu'il
a failli "boire le calice jusqu' la lie", lui qui
tait men 2 0 au premier half sur deux
ralisations signes Larbi et Dahar. Sermonns par leur coach, les Belouizdadis, en seconde mi-temps, ont commenc presser
comme il se doit les Hamraoua. Ce qui leur
permettra d'galiser par l'excellent Nekkache, huit minutes seulement aprs le retour des vestiaires. A 2 1, tout tait
possible. Nanmoins, en face, on ne voulait
pas cder et on avait mme inscrit un 3e but
refus injustement par Arab, l'arbitre, pour
une position de hors jeu inexistante. Ce n'est
qu' l'ultime minute du temps rglementaire
que les locaux rtablissent l'quilibre par
Rebih sur penalty pour le moins imaginaire
(90). Le joueur du CRB s'est fait sciem-

LASMO avait grandement besoin


des trois points de la victoire face au
Doyen lors de cette rencontre qui a drain
une grande foule parmi les supporters du
MCA qui sont venus investir les tribunes
du stade Habib-Bouakel. Le Mouloudia
dAlger a jou son match pour la course
une place pour la ligue des champions
africaine. Quant lASMO, drive pas
son entraneur Medjahed, suspendu,
celle-ci lutte pour son maintien en L1Mobilis.
Le Mouloudia dAlger sest dplac
hier Oran avec un ancien joueur du
club, Lotfi Amrouche, qui dirige lquipe
depuis le dpart dIghil. Le gardien de
but Kara a russi simposer durant cette
rencontre, mais cela na pas motiv les
coquipiers qui ont prch dans les maladresses et la prcipitation.
Djamaouni, auteur de 4 buts cette saison, na pas russi tromper la vigilance
du gardien Chaouchi qui sauva son
quipe dun but tout fait la fin de la premire mi-temps. Le keeper la manire
des gardiens de handball sauve in extremis sa cage. Auteurs de belles prestations, les joueurs du Mouloudia, et
compte tenu de limportance du match,
redoublent defforts en seconde priode
et ont faillit ouvrir la marque par Hachoud (56). De lautre ct, seule la victoire permettra lquipe locale de
garder lespoir de se maintenir parmi
llite.
Les attaquants asemistes se ruent dans
la
dfense
des
visiteurs mais ratent lamentablement des
occasions nettes de scorer, limage de
celle de Benkablia (72) ou encore Djemaouni (81) et Bentiba (83). Chaouchi,

ment tomber tout seul. Toujours est-il, ce


point ne fait pas les affaires du CRB. Point
prcieux, malgr tout, pour les Oranais qui
sont sur une bonne srie, surtout depuis
leurs succs at home devant le leader usmiste (2-1).
Oran, le MCA, driv momentanment
par le DTS du club, Lotfi Amrouche, est revenu au bercail avec un nul qui rime
presque avec victoire. Car ce n'tait pas vident d'imposer le "drawn" cette courageuse formation asmiste qui avait t
trs entreprenante.
Un nul qui ne fait que l'enfoncer dans les
profondeurs. Le MCA, qui collectionne les
nuls ces derniers temps, est contraint urgemment renouer avec la gagne, seule voie du
salut. Amrouche, l'intrimaire, s'est bien dbrouill, surtout si Mokdad avait bien exploit sans face--face avec le gardien
oranais (87). Bchar, le NAHD a connu
un vritable naufrage devant la JS Saoura
au stade du 20-Aot 1955. Un doubl de

ASMO 0 - MCA 0

Djallit et un autre de Ziad ds les 45 premires minutes de jeu ont dj scell le sort
du match. Certes, en seconde mi-temps, les
Nahdistes ont essay de revenir au score,
mais ils seront "chloroforms" par une quatrime ralisation de Djallit (tripl) donnant
ainsi une facile victoire aux locaux. Par ce
succs retentissant, ils remontent la 5e
place avec 30pts, eux qui taient, il y a peu,
dans les bas tages. Redressement fort remarqu pour un ensemble du Sud du pays
qui ne cesse d'tonner.
Il peut ainsi briguer une place sur le podium sans que personne ne crie au scandale.
Cette journe fut trs intressante et trs dispute au grand bonheur des puristes .
Certes, ce fut muscl dans certaines joutes,
mais dans lensemble, la sportivit avait
prdomin. Le week-end prochain (19 et 20
fvrier), il y aura les huitimes de finale de
la coupe dAlgrie avec des face-- face
assez quilibrs.
Hamid Gharbi

quilibr mais

imparable, annihile toutes les tentatives


de lASMO en affrontant une quipe coriace qui a tout fait pour gagner ou revenir Alger avec le partage des points. Ce

faux pas domicile compliquerait les affaires de lASMO et hypothquerait ses


chances de maintien parmi llite.
A. Ghomchi

DCS

At Tchegou Djillali nest plus

Lancien joueur du RCK et du MC Alger, At Tchegou Djillali, vient de nous quitter


la suite d'une longue maladie. C'tait un joueur d'une grande sobrit et aussi
d'une correction exemplaire. Il laisse certainement un grand vide au sein du football
algrien, et notamment dans ces deux clubs d'Alger. Il a t inhum hier au cimetire
de Garidi.
Que Dieu le Tout-Puissant, le misricordieux l'accueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Dimanche 14 Fvrier 2016

DANS LA LUCARNE

23

Lattrait du
championnat anglais

Beaucoup de spcialistes sont tombs sous le


charme du foot anglais, et ce malgr le fait
que celui-ci nest ni champion du monde ni
champion dEurope. On laime parce quil y a du
suspense, mais aussi toutes les quipes peuvent se
distinguer dune journe une autre et ce
quelque soit ladversaire. C'est--dire que les
grosses cylindres habituelles, comme lon dit,
linstar de Manchester United, Liverpool, Chelsea,
Arsenal, Manchester United ne font plus peur.
Ce qui confre cette League anglaise un attrait
plus prononc et surtout un intrt du fait du
suspense quelle suscite. Contrairement certains
championnats o les clubs dominateurs le restent
sur des dcennies entires et ne laissent que les
miettes aux restes des quipes pour ne pas dire
autre chose, ce nest pas le cas en Angleterre.
Lindcision planera ainsi de bout en bout dans ce
football qui lui confre une importance capitale.
Ce qui explique que les stades anglais sont
toujours pleins ras bord.
Le spcial one, Mourinho, comme on le sait,
avait t dbarqu, il y a peu de la formation
anglaise de Chelsea. Ce nest pas parce quil nest
pas un bon entraneur mais cause du fait quil a
ralis de moins bons rsultats avec ce club de la
capitale anglaise, Londres. Pourtant, la saison
prcdente avec le mme effectif, il avait obtenu le
titre de champion de la League anglaise avec
panache. On ne peut devenir le cancre de la classe
du football anglais en un laps de temps trs court.
Il sait que quand a ne marche pas, a ne pourra
pas marcher, surtout en labsence de ladhsion
des joueurs. Un entraneur aussi bon soit-il ne
pourra rien faire dans un club donn si les joueurs
nadhrent pas sa politique par ce quils ne
partagent pas sa mthode de travail. Cela sest
vrifi juste aprs larrive de Gus Hidink, puisque
lquipe londonienne est sur une longue srie de
matches sans dfaite. Ceci dit, nombreux sont les
observateurs qui avaient annonc sa venue dans le
championnat de la Ligue espagnole pour prendre
en main le Ral Madrid juste aprs le limogeage de
Benitez de ce grand club europen. A vrai dire, il
na pas russi avoir ce quil voulait, surtout que
le prsident des meringues, Florentino Perez a
jet son dvolu sur son ancien joueur et entraneur
de la Castilla, Zinedine Zidane. Comme dit
ladage, un chat chaud craint leau froide.
Cest peut-tre cause de cela quil est en train
daffirmer quil ne veut pas entraner en Liga,
mais plutt prfre la League anglaise cause de
lquilibre des forces, mais aussi quon ne sait pas
lavance qui sera champion ou qui trustera les
titres sur une saison comme la fait le Bar lors
de la saison coule et peut-tre aussi la prsente.
Tous les observateurs saccordent dire que
Mourinho sera dici juin prochain le futur coach
de Manchester United en remplacement de Louis
Van Gaal, trs critiqu en ce moment et que tout le
monde Manchester United souhaite son dpart.
Car MU est pratiquement hors course partout
aprs son limination en Ligue des champions,
mais aussi cause de sa position actuelle dans le
championnat anglais que domine le petit poucet
Leicester de Mahrez et Jamie Vardy. A cette allure,
lAngleterre sera la vritable Mecque du football
europen. Mourinho sait ce quil a dit. Il sera
certainement sur le banc dun club anglais, lui qui
a appris affectionner le pays qui a invent le
football en tant que discipline !

H. Gharbi

OPS

AGO de la LFP
aujourdhui

La Ligue du Football Professionnel organisera, aujourdhui (15h30), au Centre Technique


de la FAF de Sidi Moussa son assemble Gnrale Ordinaire afin de mettre ses statuts en
conformit avec la nouvelle loi rgissant le
sport. Cest une dmarche indispensable et nos
structures grant notre sport roi sont parmi les
rares Fdrations Sportives navoir pas procder leur AGO/ Maintenant, cest chose faite.
Celle de la FAF le fera demain au mme endroit.
C'est--dire Sidi Moussa.

MONNAIE

L'euro 0,903 $

D E R N I E R E S

POrteur dun message du Prsident BJi cad esseBsi


au Prsident aBdeLaZiZ BOuteFLiKa

Le ministre tunisien des AE Alger

Le ministre tunisien des Affaires trangres, Khemaies Jhinaoui, a affirm hier que sa visite
en Algrie sinscrivait dans le cadre de la coordination et de la concertation entre les
deux pays autour des questions bilatrales, soulignant quil tait porteur dun message au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de la part de son homologue tunisien.

ans une dclaration la


presse, son arrive laroport international houariBoumediene, m. Jhinaoui a prcis
que sa visite en algrie, linvitation
du ministre dtat, ministre des affaires trangres et de la coopration
internationale, ramtane Lamamra,
tait une visite ordinaire qui sinscrivait dans le cadre de la coordination et de la concertation entre les
deux pays autour des questions bilatrales, ainsi que les questions intressant la rgion. il a ajout avoir
t charg par le Prsident Bji
cad essebsi de remettre un message
au Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika. Par ailleurs, le
chef de la diplomatie tunisienne a indiqu quil abordera, lors de son entrevue avec m. Lamamra, tous les
aspects des questions intressant les
deux parties et la rgion en gnral.
m. Jhinaoui a t accueilli son arrive alger par son homologue algrien, ramtane Lamamra.

LArabie saoudite maintient


le mme quota

Le ministre des affaires religieuses et


des Wakfs, m. mohamed assa, a indiqu,
hier alger, que le quota des hadjis algriens estim 29.000 ne sera pas augment en raison des travaux dextension
de la grande mosque de La mecque.
Les travaux dextension de la grande
mosque de La mecque ntant pas achevs, le quota de hadjis algriens pour lanne 2016 reste inchang et ne sera pas
augment, a fait savoir le premier responsable du secteur prcisant que cette mesure
des autorits saoudiennes concernait galement les plerins des autres pays. Le ministre qui sexprimait en marge de la clbration du premier anniversaire
du dcs de lrudit mohamed Lakhal chourafa el akhal cherfaa a rappel
avoir demand rcemment, au ministre du hadj saoudien, laugmentation
du quota des hadjis algriens. Le tirage au sort des plerins aura lieu le 5
mars prochain, a annonc m. aissa.

m. mihOuBi inaugure La semaine


cuLtureLLe de La PaLestine :

Entretien avec
M. Lamamra

Le ministre dtat, ministre des


affaires trangres et de la coopration internationale, ramtane Lamamra, sest entretenu, hier alger,

avec son homologue tunisien, Khemaies Jhinaoui.


Les entretiens, qui se sont drouls au sige du ministre des affaires
trangres, ont t largis, par la
suite, aux membres des dlgations
des deux pays

Le ministre de La sant KhencheLa

Maintien de la gratuit des soins

De nos envoyes spciales :


Kafia Ait Allouache
et Nacra Ikessoulne

Le ministre de la sant, de la
Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a demand aux praticiens de la sant de
rouvrir les salles de soins, fermes
au cours de la dcennie noire, notamment les quiper en matriel
ncessaire.
ces salles, fermes cause du
terrorisme, doivent tre oprationnelles de nouveau, dit-il, ajoutant quun infirmier sera disponible
24 sur 24 proximit des salles de
soins pour les familles des malades.
il a annonc la sortie, en fin fvrier, de promotions de 2.400 mdecins spcialistes, assurant que
certains dentre eux seront affects
dans des structures hospitalires des
rgions du sud et des hauts Plateaux.
ce renfort devrait dynamiser
un nombre apprciable de structures sanitaires, et de devenir un
ple mdical dexcellence, a indiqu
abdelmalek
Boudiaf,
appelant les praticiens de la sant
adopter le nouveau projet de loi qui
se base sur trois aspects, savoir la
gratuit, luniversalit et lgalit
pour le dveloppement du secteur,
notamment pour russir la rforme
hospitalire entame par le ministre de la sant. il a en outre insist
sur la gratuit des soins pour le citoyen, en prcisant que la sant
na pas de couleur politique, en
mettant laccent sur le fait que chacun doive assumer sa responsabilit, en leur demandant de fournir
davantage defforts afin de booster

hadJis aLgriens

le secteur, pour quil puisse rpondre la demande des citoyens.


La gratuit des soins est maintenue en algrie. cette politique est
irrvocable. Les algriens jouiront
toujours de cet acquis, a-t-il dclar.
dressant le bilan de ses visites
aux diffrents projets (polycliniques, centres anticancreux )
en cours de ralisation, et ltat des
structures sanitaires (services de
mdecine, de chirurgie, et polycliniques) en activit, il a exhort lensemble des responsables
redoubler defforts en vue datteindre les objectifs que son ministre
sest assigns, pour amliorer, non
seulement laccueil, la prise en
charge et soins des malades, mais
aussi les dlais. tous les moyens
humains, matriels et financiers ont
t mis en place en faveur des malades. toutes nos structures sanitaires sont aujourdhui munies
dquipements performants et
adapts. nous sommes arrivs la

MDN

ncessit dun saut qualitatif qui


prend forme dans une conception
nouvelle de la gestion de la sant.
une conception qui intgre dornavant le patient dans son parcours
daccueil et de soin, impliquant non
seulement les tablissements de
sant, mais aussi les soins ambulatoires et les tablissements mdicosociaux.
nous devons nous mobiliser en
amliorant les prestations, ajoutet
i
l
.
Le ministre a insist, entre autres,
sur lhygine hospitalire, notamment en tablissant un plan de scurit pour les services durgences.
il a demand galement la cration
de la circonscription sanitaire pour
le regroupement et la mutualisation
de moyens. il a fait savoir que la
structure
sanitaire
publique
manque de coordination entre ses
responsables, chose qui ne sert pas
le dveloppement et lvolution du
secteur.
K. A. A.

Un terroriste neutralis Tizi Ouzou

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Tizi-Ouzou (1re
Rgion militaire) a neutralis, l'aube du 13 fvrier 2016, un terroriste, suite une embuscade
tendue prs de la commune d'Assi Youcef, dara
de Boghni.
L'opration a galement permis de rcuprer un pistolet mitrailleur de type kalachnikov,

une quantit de munitions et d'autres objets,


prcise le MDN. De mme, dix casemates et
deux bombes de confection artisanale ont t dcouvertes et dtruites respectivement An Defla
et Boumerds, ajoute-t-on. Au niveau de la 5e
Rgion militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel de Skikda a rcupr un
fusil mitrailleur et une quantit de munitions,
relve-t-on.

La culture est un acte de rsistance

Le ministre de la
culture, azzedine
mihoubi, a prsid,
hier soir, au palais
de
la
culture
moufdi-Zakaria,
louverture de la semaine culturelle de
la Palestine en algrie qui se droule
jusquau 18 fvrier.
en prsence de
la ministre dlgue
charg de lartisanat, acha tagabou,
danciens ministres
et dune pliade dartistes algriens
et palestiniens, lassistance a eu
suivre dans un premier temps la projection dune vido sur la cause palestinienne et le soutien indfectible
de lalgrie. dans son allocution de
bienvenue, le ministre de la culture,
azzedine mihoubi, a indiqu que
cette semaine reprsente un moment
historique dans les relations algropalestiniennes. La culture a toujours t un acte de rsistance.
Lorganisation de cette semaine culturelle traduit lamour et la fraternit
entre les peuples palestinien et algrien, et la prsence dune dizaine
dartistes et dauteurs palestiniens
va auroler le ciel de lalgrie par
un ciel de rsistance et de dignit,
a-t-il indiqu.
Linterlocuteur a rappel le soutien historique de lalgrie la
cause palestinienne, mais aussi, la
bravoure de nos anctres lors des
croisades religieuses pour hisser
haut la bannire de lislam. sidi
Boumedine est parti au moyenOrient pour sauver la mosque del
aqsa, il y a de cela cinq sicles. il
est revenu tlemcen amput dune
main, qui repose toujours sur la terre
de Palestine. La cause palestinienne
fait partie du quotidien du peuple algrien, et plus le temps passe, plus
les algriens renforcent leur solidarit avec le peuple palestinien, at-il ajout. Le ministre a soulign
que lalgrie ritre son engagement soutenir les initiatives culturelles palestiniennes. il a par ailleurs
annonc que des partenariats de
coopration auront lieu au cours de
cette semaine culturelle. Lalgrie
a sign auparavant des dizaines de

Ph : Nesrine

PTROLE

Le Brent
32.79
dollars

conventions avec la Palestine dans


diffrents domaines et surtout dans
la culture. nous allons renforcer
cette coopration en signant des
contrats de partenariat dans le domaine de ldition, du thtre et du
cinma, a-t-il ajout.
de son ct, abdenasseur tayeh,
reprsentant du ministre de la culture de la Palestine, a qualifi lalgrie de poumon de la Palestine
travers le vaste lan de soutien du
peuple et du gouvernement algriens.
Lalgrie a soutenu et soutiendra toujours la cause palestinienne
jusqu la fin des temps. La rvolution algrienne et la grandeur de son
peuple nous ont beaucoup inspirs,
elle nous a appris aussi la pense nationaliste, a-t-il affirm. Par ailleurs, lambassadeur de Palestine en
algrie, Loua mahmoud taha
houcine, a remerci lalgrie pour
lorganisation de cette semaine culturelle qui va renforcer les liens de
fraternit entre les deux peuples.
il a par ailleurs manifest sa fiert et
celle de son peuple pour le match de
football qui va opposer lquipe
olympique de son pays contre son
homologue algrienne qui aura lieu
la veille de la commmoration de la
journe nationale du chahid. Le ministre de la culture a inaugur par la
suite deux expositions, la premire
ddie au livre palestinien et la
deuxime la photographie, avec
une centaine de clichs sur la souffrance et la rsistance du peuple palestinien.
dautres activits culturelles auront lieu jusquau 18 fvrier.
Kader Bentouns

BOrdJ BOu-arrridJ

4 morts et 4 blesss graves


dans une collision

Quatre personnes ont trouv la mort et 4 autres ont t grivement blesses dans un accident de la route survenu, hier aprs-midi, sur lautoroute
est-Ouest, hauteur de hammam el-Bibane (Bordj Bou-arrridj), selon la
Protection civile. il sagit dune collision entre un camion tractant une remorque et une voiture lgre dont les quatre occupants ont trouv la mort
sur place, au moment o un bb bord du mme vhicule est dans un tat
critique et se trouve, lheure actuelle, en soins intensifs dans un tablissement hospitalier de la commune del-achir, selon la mme source. Les trois
occupants du vhicule lourd, galement gravement blesss, ont t transports vers ltablissement hospitalier de la commune del-mehir, a-t-on
fait savoir.