La negacin en alemn:

Aunque es prcticamente lo que viene en el temario os lo ofrezco ms masticado y he

aadido un recordatorio de qu significan algunos trminos de gramtica en espaol
porque he visto que a muchos se les han atragantado por haberlos olvidado con el paso
del tiempo. As que, para ayudaos aqu os dejo esto. Ya me contaris.
Eine grosse Umarmung!!!

Un abrazo grande!!!
Victoria :)

Antes de empezar Recordemos algunos conocimientos de gramtica

( MUY IMPORTANTE)
Qu es un complemento?
Las frases suelen estar formadas por sujeto, verbo y ,a veces, tambin por
complementos
Der Wagen kommt aus Deutschland.
El coche procede de Alemania. ( Sujeto: el coche/ der Wagen , verbo: kommt y
complemento: aus Deutschland)

Los complementos son lo que adorna la frase, para

entendernos :)
Cmo saber delante de qu tipo de complemento nos encontramos? Pues mediante el
truquillo de hacerle preguntas al verbo ;)
Si preguntamos al verbo a quin? Nos responder algo a lo que llamamos c.indirecto.
Ana conoce a juan.Si preguntamos al verbo A quin conoce Ana?nos responde: "A
Juan ( ese es el c.indirecto)
Si preguntamos al verbo qu? (cosa o persona).Nos responder algo a lo que llamamos
cd.

Nieves tiene un coche. Si preguntamos al verbo " qu tiene Nieves? nos responde: " un
coche ( ese es el complemento directo)
Si preguntamos al verbo dnde? Nos responder algo a lo que llamamos complemento
de lugar.
El nio est en el jardn. Si preguntamos al verbo " dnde est el nio? Nos responde:
"en el jardn y ese es el complemento de lugar.
Si preguntamos al verbo cundo? Nos responder algo a lo que llamamos
complemento de tiempo.
La fiesta es a las cinco. Si preguntamos al verbo cundo es la fiesta? Nos responde: "
a las cinco y ese es el complemento de tiempo.
Si preguntamos al verbo cmo? Nos responde algo a lo que llamamos complemento
de modo.
La paella se hace con arroz. Si preguntamos al verbo "cmo se hace la paella?nos
contesta: "con arroz y ese es el complemento de modo.

( Ms adelante veremos los casos en alemn que son los complementos u objetos. Por
norma general: El sujeto se escribe con terminaciones del nominativo. El CD: acusativo,
El CI: dativo, el genitivo sirve para expresar posesin. Aunque tambin hay verbos que
van siempre con Acusativo o Dativo y preposiciones.Pero tranquilos porque esto ya
vendr despus)

Vamos a distinguir tambin qu es el ARTCULO DETERMINADO: el/ la/ los/ las en

espaol y der/ die/ das( nominativo) artculo determinado en alemn. Se le llama
artculo determinado porque se refiere a algo concreto: La nia ( Die Mdchen) es una
nia en concreto no cualquiera.
ARTCULO INDETERMINADO: un/ una/ unos/ unas en espaol y ein/eine/ein
( nominativo) alemn. Se llama artculo indeterminado porque se refiere a algo no
concreto, a algo en general. Eine Kuh ( una vaca)no se refiere a una en particular, se
refiere a una vaca en general, cualquiera.
Una vez tenemos claro esto vamos con la negacin en alemn:

NEIN: va al principio de la frase y niega la frase completa ( no slo a una parte en

concreto)

Kein(masc)/ keine(feme)/kein(neutro) niega a un sustantivo ( o lo que es lo mismo, a

un nombre) que va con un artculo indeterminado( ein/ eine) o sin artculo.
Se traduce como ningn/ ninguna/ningunos/as, nada de
Afirmativa: das ist Wasser ( Wasser: sustantivo sin artculo)
Negativa: das ist kein Wasser (kein Wasser: nada de agua)
Afirmativa: ich habe einen Freund ( einen Freund: un amigo)
Negativa: ich habe keinen Freund ( ningn amigo)
Atencin!:cuando queremos negar con kein un sustantivo masculino que hace funcin
de cd aadimos en al kein)
Tengo un coche.
Ich habe einen Wagen ( Wagen es sustantivo masculino: der Wagen)En la frase: yo
tengo un coche cuando le preguntamos al verbo qu tengo? Nos responde un coche,
ese es el CD que cuando el sustantivo es masculino lleva en)
Ich habe keinen Wagen.
( Si aparece la frase en afirmativa como en este caso slo tenemos que fijarnos en si ein
lleva en al final (einen) y al hacer la frase negativa y escribir el kein ponerlo tambin
con esa en ( keinen) ;)
NICHT: para todos los dems casos ( osea, para cuando no negamos un sust. con un
artculo indeterminado o sin artculo, usamos nicht).

Niega un verbo, adverbio, adjetivo y normalmente va hacia

el final de la frase.
Orden:
a)Despus del verbo conjugado: ich komme nicht.
b)Entre el verbo conjugado y los complementos ( de lugar, de tiempo o modo) cuando
los haya.: Ich komme nicht aus Deutschland ( verbo conjugado:komme y complemento
de lugar, en este caso, aus Deutschland)

Si hubiera ms de un complemento va entre el verbo conjugado y el primero de los

complementos: das Kind geht nicht gern in die Schule ( el nio no va de buena gana al
colegio).
c)Si hay un CD/CI: va detrs del verbo y del complemento directo o indirecto:
Ich finde meinen Regenschirm nicht ( No encuentro mi paraguas: qu no encuentro?
Mi paraguas ( meinen Regenschirm) = CD) ( negamos la frase entera)

EXCEPCIN!: cuando queremos construir una frase del tipo " nosino entonces
nicht va delante del CD/CI. En su posicin ms habitual entre el verbo conjugado y el
complemento.
Ich sehe nicht seinen Bruder sondern seinen Vater ( No veo a su hermano si no a su
padre). En esta frase: (verbo conjugado/ sehe + nicht+ cd/seinen Bruder)
ESPERO QUE OS HAYA SERVIDO DE AYUDA
Ya me contaris
Viele Grsse und bis bald!
Victoria