B E RLIN ,

IM M RZ 193 8

NR .3
8. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MIITEILUNGSBLATr AMTLICHER NACHRICHTEN

Grundsteinlegung
zur Reichsluitschutzschule
Seit ihrer Grndung mute sieh die Reiehsluftsehutzsehulc des Prsidiums des Reiehsluftschutz bundes mit einem Gebude im Nordosten Berlins,
d.as ehemals als Sehule gebaut, dann aber von
einem Bezirksamt benutzt wurde, begni.igcn. Der

beschrnkte R,a wn konnte den Anforderun gen .

namentlich hinsichtlich grerer bungspltze.
schon lange nicht mehr gengen; die Raumnot
wird besonders deutlich, wenn man bedenkt, da
die einzelnen Lehrgnge, deren hundertster ~erade

phot . Atlanti .
Bild 1. GruD ds t~i Dl e~ uDg fr die Reichsluftsch utzschule.
Staatss ekretr der Luftfahrt General der Flieger Mi Ich vollzieht die Hammerschlge ; hinter ihm der Prsident des Reichslultschulzbundes. Generalleutnant von R 0 q u es, ganz links der Cher der Luftwehr. General der FlakartilI ..ie R deI.

Bild 2. Grundsteinlegung lr die Reichslultschutzschule.

phot. Weltbild.

schutzbundos, General Jer

Artillerie G r i m m S:' fr
die von ihm geleistete Auf~
baua rbeit zu danken, die
den Reiehsluftschutzbund
zu einer Volksbewc <} un CI
gemacht habe. Amschlic':
end lIInri cr die AufQ.l ~
ben der Reichsluftschu'tz ~
sc hule , die eine I-roch ~
schule des Selbstschutzes
werden solle. N eben der
Lehrttigkc.it durch aus ,
gewh lte Fachleute stehe
hier die F 0 r s c h u n g s ~
ar bei t, die der Vervoll~
k ommn un g des Selbsb
schutzes diene. Er gab
dem Wunsche Ausdruck,
da de r Geist des Gene ~
ralfeldmarsc halls Gring ,
die bedingungslose Ein,
satzbereitschaft, auch der
Geist werde, der die Ar ~
bcit in dieser Schule kenn ~
zeichne.

Staatsse kretr der Luftfahrt General der Flieger Mi I c h und der Prsident des Reichslultsch ut zbundes.
Gcn c ral!eutnant vo n R 0 q u es, schreiten die Front des angetre tenen Ehrcns lurm es des RLB. ab.

Nunmehr berbrachte
Staatssekretr der Luft.
fahrt General der Flieger Mi Ich die Gre des
Reichsm inisters der Luftfahrt und Oberbofehls~
habers der Luftwaffe. Er kennzeichnete als Grund~
?edingung fr den Erfolg der Luftschutzarbeit ,das
fachliche K n n e n uld die nationalsozialistische
Ge s i n nun g und forderte im Namen des Ge ~
neralfeldmarschalls Gr i n g engste Kamerad ~
schaft des Reichsluftschutzbundes mit allen Teilen
der Bewegung und allen Schichten des Volkes.
Dann verlas er ,die Grndungsurkunde, die in den
Grundstein eingem,a uert wurde.
. ach Schlu ,des feierlichen Aktes erluterte
Prof. 01'. Sie cll e r an Hand eines mastblichen
Modells die Grundgedanken der Anlage der neuen
Reichsluftschutzschule.
'

zu Beginn dieses Monats lief, stets etwa 200 Teil<

nchmer versammeln, die in mehreren Gruppen
unterrichtet werden.
So ist es zu begren , da dem Reichsluftsehutz<
bund ein Waldgrundstck von 26 Morgen auf der
dem Wannsce vorgelagcrten Halbin sel fr den Neu'
bau der Reiehslufhschutzschule zur Verfgung ge<
stcl1t wurde. Der Entwurf fr diesen Bau st.lmmt
von Prof. DrAng. Si e id I er, dem Vors1tzenden
de ~ Reichsba'Uausschusses fi.ir Luftschutz, der sich
die Aufgabe gestellt hatte, eine Anlage zu schaf<
fen, die hinsi::htlich ihrer luftschutzmigen Durch ~
fi.ihrung als vorbildlich zu bezeichnen ist.
Am 2. Mrz legte der Staatssekretr der Luft<
fahrt, General der Flieger Mi Ich, in Anwesenheit
zahlreicher Verh'e~
ter des Staates, der
Wehrmacht, der
Partei und vieler
Ehrengste
den
Grundstein zu der
neuen
Reichsluft.
schutzschule.
Auf
dem von ein em
Fahnenwald um<
rauschten Bauplatz
war eine Ehrenab<
teilung des Reich s,
luftschutzbund es
angetreten.
Nach Ankunft
des Staatssekretrs
M i 1e h und Ab<
schr eiten der Front
der Ehrenabteilung
nahm der PrSIi'
dent des Reichs luft~
schutzbundes . Ge <
neralleutn~nt von
R 0 q u es, das
Wort, um zunchst
dem Ehrcnpriisiden <
Bild 3. Modellaufnahme
tcn des Rei chs luft~

60

ph ot. Megow.

der neuen Reicb.luftschulzschule.

Organisation und Aufgaben der Prf- und Versuchsabteilung inder Reichsanstaltfr Luftschutz
Dr. H s t er, Oberreg.-Rat, Leiter der Prf- und Versuchsabteilung der Reichsanstalt-fr Luftschutz
Die Reichsanstalt fr Luftschutz i t eine Dienst '
teile der Wehrmacht, die unmittelbar dcm Rcichs ~
luftfahrtmini sterium untersteht. Sie ist weiten
Kreisen. die mit Luftschutzfragen befat sind,
durch die Lehrgngc bekannt, dic von der Sc h u l ~
a ..b t. ei lu n g der Rcichsansta lt fr leitende Per,
son hehk eiten auf all en Gebieten des Luftschutzes
durchgefhrt werden . Gleiehbedcutend neben der
Sehulabteilung ste ht die Pr f , und Ver ,
sy e h s abt ei l u n g der Reichsanstalt. Diesc hat
Ich im vergangenen Jahr infolge p rsonellcn Am;~
baues zu einer technischen Zentral teIle ent ;
wickelt, deren Arbeit alle te c h ni s c h e 11 Pro ~
bl e m e des Lu f t s e hut z e s umfat; g l eic h ~
zeitig bearbeitet s ie die ,der Reichsanstalt fr Luft ~
schu tz vom Reichsmini tel' der Luftfahrt und
Oberbefehlshaber der Luftwaffe gem 8 des
Luftschutzgesetzes
zugewiesene
E r t eil u n (!
VOn Ver tri e b s gen eh m i gun gen fr Luft:
schu tzgege nstnde, die in engstem ZU':iamm c n ~
hang mit ,den von der Prf, und Versuchsabtei ,
lung bearbeiteten technischen Fra{!en steht. Schon
aus diesem Grundc drfte eine ' breitere Offcnb
liehk eit an einem Einbli ck auch in ,di eses Auf~
ga bengebiet ,der Reichsanstalt interessicrt sein.
f\llerdings kann es sich, wenn die bersicht ber
di eses vielverzwoigte Gebiet nicht verlorengehen
f.oll, nicht um ein e erschpfende Aufzhlung smt:
Icher bearbeitetcn oder chwebcnden Einzelauf:
~ab en handeln, sondern nur um ein en Gesamb
uberbliek unter bcispielhaftcr ' Kennzeid1l1ung der
versch i denen Fachgebicte.
A ll gemein bearbeitet die Prf: und V c r s.lIchs ~
a?teilung t c c h n i s c h e Fra gen auf dem Ge:
b~ete des Luftschutzes, deren Dureharbeitung im
einzeln en nicht in den Bereich ministerieller V cr:
wa~tungsttigkeit geh rt und die daher vom
Relchsminister der Luftfahrt und Oberbefehls:
haber der Luftwaffe der Reichsanstalt fr Luft:
schutz zugewiesen werden.
t. Wie der Luftschutz selbst in die verschiedel1<tr:
Ig ten Gcbiete des m en chlichen Lebens eingreift,
FO wer,den von ihm au ch die mannigfaltigsten
achgebiete <der Technik berhrt, der die Auf:
ga be erwch t, durch Lsung der zahlreichen
~ onderprob l e me, di e der Luftschutz der Technik
U? ~ra1! stellt, auch ihrerseits dem Gedanken ,des
zIvilen Luftschutzes und ,damit ,der Strkung der
Wid erstandskraft der Zivilbevlkerun d zu d{en en,
Wo auch immer ich 1glichkeiten hi~rzu bicten.
Die zahlr eichen technischen Einzelaufgaben we r~
ren dah er innerhalb der Prf~ und V crsuchsabtei~
ung in 7 Fa c h g r u p p e n bearbeitet, ,deren R e i ~
henfolg e sich rein historisch erklrt: 1. Gasschutz
und Entg iftun g, 2. Brandschutz, 3. Bauwesen,
4. Fernmelde: und A larmwesen 5. Luft chutz:Sa~
nittswesen, 6. Luftsehutz:Veterinrwesen, 7. Luft~
SChutz:Rechtswesen, wobei selbstverstn,dlich auf
achb argebieten, wie etwa denen d es Bauwesens
und des Brandschutzes oder des Sanitts~ und
~ ete.rinrwesens neb~n dem Gasschutz und der
.ntglftung, enge Zusamm enarbeit zwi chen den
einzelnen f,achgruppen erfoflderlich ist.
f Die verschiedenen technischen Fachgruppen pr ~
en und begutacht,e n die te c h ni sc h e n E I' ~

z c u g n iss e und Ein I' ich tun gen. die auf

dem Gebiet des Luftschutzes geschaffen werden,
und werten die hi erb ei gcwonn en en theoretischen
Erkenntn isse fr die Luftschutzpraxis, namentlich
auch fr Schulun gszwecke, aus. Diese Prf~ und
Begutachtungsttigkeit i t glcichzeitig die Gr'jnd ~
lage fr die Erteilun g ,der Genehmigung zum Ver~
trieb von Luftschutzgegenstnden na::h 8 des
Luftschutzgesetzes, der bestimmt, da einer Ge:
nchmigung des Reichsministers der Luftfahrt und
Obcrbefehlshabers der Luftwaffe oder der von ihm
bea uftragten Stcll e - der Reichsanstalt fr Luft~
schutz - bedarf, "wer Gert oder Mittel fr den
Luftschutz vertreiben will"!). Diese mannigfaltige
Arbeit der Prf: und Ver uchsabteilun~ ist selbst:
ve rs tndlich nicht auf das Material beschriinkt,
das ihr vorgelegt wird, sondern die Abteilung hat
die Aufgabc, aus eigenem Antrieb Fragen, die das
Luftschutzgebiet betreffen, mit den ihr zur Verf ~
gung stehenden Mitteln weiterzuverfolgen. Auf
Grund der gewonnen en Erkenn tnisse entwickelt
die Prf: und Versuchsabteilung ferner R ich t ~
I i nie n, Die n s t vor s c h r i f t e n und L ehr:
m a t e r i a l in Zusammcnarbeit mit der Schulab:
teilung und mit der Bild: und filmtechnis chen Ab ~
teilung der ReichsanstaIt, auch betreut sie die
Aus s t e llu n g s r u m e , .die als Anschauung., ~
m ate ri a l~ und Lehrmittelsammlung fr jedes Fach :
gebiet eingerichtet sind. Gleichzeitig sind die zahl~
reichen wissenschaftlichen Sachbearbeiter als Vor ~
tragende an den von der Schulabteilung durchge ~
fhrt en L ehr g n gen beteiligt.
Will man die in den einzeln en Fachgruppen ge:
leistete Arbeit systematisch gli edern, so kann man
zu folgender Aufte:ilung kommen:
I. W'issenschaftliche Versu: :hsarbeitcn zur Vor~
bereitung der Entwicklung von Gerten, Vor ~
richtungen und Methoden fr Lu ftschutz ~
zwecke,
JI. Entwicklung von Gerten fr Sicherheits~
und Hilfs di ens t, Werkluftschutz und Selbst ~
schutz,
In. Prfung und Begutachtung von Erfin dungen
sowie von industriellen Erzeugnis en fr
Luftschutzzwecke,
IV. Erteilung von V ertriebsgenehmigungen ge~
m 8 des Luftschut2lgese tzes fr Mittel,
Gerte und Ejnrichtungen fr ,den Luft~
s chutz (Luftschutzgegens tnde) einschlie:
lich der berwachung der Werbeschriften
u. dgl. fr Luftschutzgege n tnde.
Diese Gliederung ist rc1n theoretischer Art. In
der Praxis gehen diese Aufgaben vielfach ineinan~
der ber. Daher ist sie auch in dem nachfolgenden
berblick ber die e.in:belnen Fachgebiete nicht
schematisch durchgefhrt. Dieser berblick soll,
wie eingangs angedeutet, lediglich an Hand von
Bei pelen eine Anschauung von der praktischen
Arbeit der Abteil ung vermitteln. Es wrde den
R ahmen di eser Ausfhrungen sprengen, wenn mit
diesem berblick eine Darstellung der 0 r g an i ~
s a ti 0 n des z i v i I e n L u f t s c hut z es als
olcher verbunden wrde, der d~ e Klammer bil ~
l]
ZU Ill

V~l. hi erzu de n Wortlaut d er Vi erlen Durc hfhrungsve rordnun g

Lu fl schulzgcsc l z a uf S. 85 I. cf. H .

61\

det, die scheinbar vllig auseinarudcl'strebende

technische Gebiete zusammenkoppelt, und auf den
die ge amte Arbeit der Prf. und Versuchsubtei.
lung der Reichsanstalt fr Luftschutz ausgerichtet
ist. Seinen personell und materiell ganz verschie.
den zusammengesetzten Organisa tionszweigen
dient die gesamt,e technische Entwicklung im zi.
vilen Luftschutz, auf dieser Organisation baut sich
daher auch die Arbeit innerhalb der einzelnen
Fachgruppen der Prf. und Versuchsabteilung der
Reichsanstalt fr Luftschutz auf, die nachstehend
kurz skizziert werden soll.
1. Gasschutz und Entgiftung.
Bei der Fachgruppe Gasschutz und Entgiftung
der Prf. und Versuchsabteilung stehen die Ent.
wioklung und Prfung von Gerten und Mitteln
fr Ga chutz urud Entgiftung in chemischer und
physikalischer Hinsicht im Vordergrund des alt.
gemeinen Interesses.
Die P r fun g sau f gab e n umfassen fol.
gende Gebiete:
Gasschutzgerte, wie z. B. verschiedene Arten
von Masikenkrpern, Zubehr teile hierfr, Ventile,
Aufstecksiebe, Schutzkappen, verschiedene Arten
von Atemfiltern, Filtern fr Belftungsanlagen,
auer toff.Schutzgerten, Gasschutzbekleidung,
Prfgerte fr Ga&Schutzzwecke, so neue Ar.
ten von Ventilprfern, Atemwjderstandsprfern,
Gerte zum Prfen von Maskenkrpern,
Ausrstung gegenstnde fr den Entgiftungs.
dienst, wie Pulver. und Flssigkeitszerstuber,
Chlorkalkstl'leuer, Schnffelventile, Gassprk,>ten
und .tornister.
Von ,der Gruppe Gasschutz und Entgiftung der
Prf. und Versuchsabteilung ind die endgltigen
Formen einer greren Anzahl der obengenannten
Gerte, namentlich auch der Gasbekleidung (Gas.
anzge, Gasstiefel, Gashandschuhe), festgelegt o.
wie die erforderlichen Genehmigungen zum Ver.
trieb derartiger Gegenstnde erteilt wor,den. Von
chwebenden Entwicklun~ aufg,a ben sirud die Ent.
wicklung eines Entgiftungskraftfahrzeuges fr den
beweglichen Sicherheits. und Hilfsdienst sowie
der Au bau eines vollstndigen Entgiftungsparks
fr Fahrzeuge und Gerte und einer Sachcnentgif.
tungsanstalt zur Reinigung insbesondere auch bc.
giftetet' Kleidungsstcke zu erwhnen.
2. Brandschutz.
Die B ra nd ver s u c he, die die Gruppe
BranJdschutz der Prf. und Versuch abteilung teil.
weise in einem neu errichteten Brandversuchs.
haus, teilweise an Abrihusern durchfhrt, die.
nen einmal der Erforschung der Entzndlichkeit
von Bauteilen, zum andern der Erprobung von
Feuerlschgerten sowie ,der Entwicklung einer ge.
eigneten Feuerlschtaktik fr den Kriegsfall, in
welchem nicht damit gerechnet wer,den kann, da
die Beroufs.feuerwehren jeden Brandherd, der durch
Abwurf von Brandbomben erzeugt wird, selbst be.
kmpfen knnen, son,dem in welchem die Bekmp.
fung von Brnden in groem Umfang den Krften
des Selb tschutzes und des erweiterten Selbst.
chutzes berlassen werden mu. Die bei Gro.
brandver.suchen in Dachsthlen gewonnenen Er.
fahrungen sind Idementsproechend in einer Dienst.
vorschrift fr Hausfeuerwehren verarbeitet wor.
den.
Weiterhin gehren in diesen Arbeitsbereich die
P r fun gun d Beg u t ach tun g von Firmen.
er~eugnissen auf dem Gebiete ,des Brandschutzes
und der Brandbekmpfung im Luftschutz, namenV

62

lich von Brandstzen, Brandbekmpfungsmitteln

und Erfind,u ngen zum Schutz gegen Brandbomben.
Unter den E n t w i c k I u n gar bei t e n ist
die EntwJcklung einer Kr a f t zug s p r i t z e fr
die Feuerwehr. und Bergungstrupps des Sicher.
heits. und Hilfsdienstes mit geschlossenem An.
hnge r besonders hervorzuheben, die zunchst zu
baulichen Verbesserungen der hierfr entwickel.
ten ersten Modelle, sodann zur Ausarbeitung von
Liefervorschriften sowie eincs Beladeplans fr den
serienmigen Aufbau und die Ausrstung der
Fahrzeuge gefhrt hat. Gleichzeitig war das bis.
herig,e in den Luftschutzorten 1. Ordnung verwen.
detc Ein a ch s fa h r z e u g so umzugestalten,
da es auch mit dem neuen Zugfahrzeug weiter
Verwendung finden konnte. Die Gruppe Brand.
schutz hat ich weiterhin mit ,der Entwicklung von
Baurichtlinien fr Ls c h kar ren befat, die
im erweiterten Selbstschutz und Werkluftschutz
als Fahrzeug fr Schlauchmaterial und Gert des
Hydrantentrupps Verwendung finden sollen. Dem
Selbstschutz der Zivilbevlkerung sowohl als auch
dem Sioherheits. und Hilfsdienst und dem Werk.
luftschutz dient die Entwicklung eines S t a h I .
hel m s als Kopfschutz fr alle im Feuerlsch.
dienst eingesetzten Krfte. Eine besondere Be.
deutung fr ,den Feuerlschdienst im Luftschutz
kommt auch der Erprobung von Kunststoffen fr
Ausrstungsgegenstnde zu.
Whrend Richtlinien fr die Lschwasserversor.
gung bereits verffentlicht sind, befindet sich u. a.
die Aufstellung von Richtlinien fr ,die Sicherung
der Trink. und Nutzwasserversorgung noch in Be.
arbeitung.
Von Dienststellen, mit denen die Gruppe Brand.
schutz bei 'd er Bearbeitung ihrer Aufgaben in dau.
cmder Verbindung steht, sind der Deutsche or.
menausschu sowrie die Feuerwehrtechnische Nor.
mcnstelle hervorzuheben .
3. Bauwesen.
Beim Bauwesen handelt es sich um ein weitver.
zweigte Gebiet, das in allen seinen Teiler. in so
starkem Mae von den Forderungen des Luft.
schutzes berhrt wird, 'd a die Gruppe Bauwesen
der Prf. und VefiSuchsabteilung eine weitere spe.
zialisierte Unterg1ie,derung erfahren mute, und
so hat sich naoh luftschutzbautechnischen Ge.
sichtspunkten in ,g roen Zgen ,f olgende U~1tertei.
lung ergeben:
1. Planung (Reichs. und Landesplanung, Stdte.
bau und Siedlungswesen),
2. Luftschutz bei der Einrichtung und dem Au'>.
bau von Erzeugung sttten, VefiSor,g ungs.
und Verkehrsanlagen,
3. Ingenieurhautechnisches achgebiet,
4. Tuschung, Tarnung, Verdunklung,
5. Schutzraumbau (Schutzrume, ,ffentLiche
ammelschutzrume, Befehls. und Rettungs.
stellen usw.).
'
Zusammengefat unter dem Leiter der Gruppe
Bauwesen, sind ,diese Gebiete, deren Aufgaben, wie
schon ,die Elinteilung zeigt, sich mannigfach be.
rhren, ich auch hier und ,da berschneiden, auf
engste Zusammenarbeit untereinander ange.
wiesen.
Der weite Spielraum Ides baulichen Luftschutzes
hat es mit sich ,g ebracht, da auf diesem Gebiet
die weitaus meisten Einzelantrge auf Prfungen,
Begutachtung, Erteilung von Vertriebsgenehmi.
gungen fr Luftschutzg,eg,erustnde eingehen. Unter
diesen Antrgen haben die Antrge auf Genehmi.
gung von Ver dun k 1 u n g sm i t tel n und

VOr r ich tun gen einen besonders groen Um~

fMan g angenommen, erkldich dadurch, da die
anahmen der Vel'ldunklung jeden einzelnen
Volksgenossen erfassen und gegenber anderen
Luftschutzmanahmen im Bereich des Bauwesens
einen verhltnismig geringen Kostenaufwand er;
fordern. Daher haben lichttechnische Versuche
f.l:'r Fe tstellung noch zulssiger Helligkeitswerte
Ur Verdunklungszwecke und die Prfung von
~erdunklungsmitteln und .vorrichtungen, obwohl
SIe - vom technischen Standpunkt gesehen nUr einen sehr losen Zu ammenhang mit dem Bau ~
lesen haben, zu Beginn der technischen Entwich
un):! des baulichen Luftschutzes im Vordergrund
der Bearbeitung gestanden. So sind auch beson.
~ers zahlreiche Vertriebsgenehmigungen fr Ver.
unklungsmittel (Stoffe, Papiere, Kunststoffe),
VL.erdunklung vorrichtungen zum Abblenden von
Ichtaustrittsffnungen, Leuchten und deren Ab.
blendvorrichtungen fr Ver,dunklungszwecke (In.
nen~, Auen., Fahrzeugleuchten) erteilt. Wie je'
~oc~ die technische Entwicklung nie stillsteht, so
edurf,en auch heute schon manche der ursprng.
Jj
ch erteilten Genehmigungen der Nachprfung.
eUe Prf. und Gtevorschriften fr Leuchten
und deren Abblendvorrichtungen sowie Verdunh
r~~gSvOrrichtungen und :mittel, ferner neue Rioht~
In~en fr die Abdunklung von Kraftfahrzeug.
scheinwerfern stehen vor dem Abschlu und wer.
~~n in Zukunft als Richtschnur fr den Vertrieb
leser Gegenstnde dienen .
~inen s teigenden Umfang haben danebcn die
Prufungen und Genehmigungen von S c hut z
r a ~u m a b sc h I s sen (Tr., Fenster., chorn.
stemabschlsse) angenommen. Ferner werden von
der Gruppe Bauwesen geprft Schutzraumbauwei.
Sen, Bau toffe, Tarnmittel, Leuchtfarben.
. Schlielich gehren in ihr Arbeitsbereich smt.
hche luftschutztechnischen Frag.en aus dem bri.
gen oben gekennzeichneten Arbeitsbereich der
verschiedenen achbearbeiter, unter denen die
SChutzraumplanung in den Luftschutzorten, die
tusarbeitun.g von Plnen fr die bautechnische
.estaltung von Befehls. urud Rettungs tellen so.
wI.e LuftschutzwarnZ'entralen besonders genannt
Selen.
.. Wie auf andern Gebieten fhrt die Reichsanstalt
fUr Luftschutz auch auf dem Gebiet des Bauwe.
ens nicht alle Prfungen ausschlielich elbst
durch, sondern jn Zusammenarbeit mit anderen
geeigneten technischen teIlen. So sind z. B. die
ftaat1~chen Materialprfungsmter in groem Um.
ang m die Prfung eingeschaltet, z. B. bei den
~hutzraumabschliissen und den Vel1dunklungs.
lllittein fr Lichtaustrittsffnungen. Die R,e ichsan.
~t:alt fr Luftschutz ist jedooh allein zustndig fr
dIe Erteilung der Y.ertriebsgenehmigung nach 8
es Luftschutzgesetzes.
4. Fernmelde. und Alarmwesen.
Die Arbeit der Gruppe Fernmelde. und Alarm.
wesen dient in erster Linie der technischen Fort.
entWicklun g Ides Luftschutzwarndienstes und hat
~e en der Prfung und B gutachtung von Erfin.
d~nge~ auf. diesem Gebiet z~ei Hauptaufgaben:
le ..M:ltarbe an der FortentwJOklung von Alarm.
~raten sowie .die Frderung der Planung und des
uibaue rtlicher Anlagen.
Die Gruppe ist an ,der Entwicklung, Prfung
nd Zulassung einer Reihe von neuentwickelten
ypen von G ro a I arm ger t e n beteiligt
Und befat sich zur Zeit u. a. mit der Frage der

Entwicklung von ~ lei n sir e n e n zur Ausfl.

lung von Lcken im Alarmnetz der Groalarm.
gerte. Auch ist die Entwicklung einer fahrbaren
Sirene zum Abschlu gebracht. B ehe I f s a I arm;
ger te werden auf ihre Eignung geprft.
Neben der Gerteentwjcklung wird die Gruppe
stark durch den fortschreitenden Ausbau von
Al arm an lag e n in Luftschutzorten I. Ordnung
in Anspruch genommen. ie hat ,daher Richtlinien
fr die Planung von Groalarmanlagen und ihre
Abnahme entwickelt und mit Genehmigung des
Reich luftfahrtmini terium herausgegeben sowie
Vorschriften fr eine Vereinheitlichung von Steu.
erzentralcn und Steuergerten in Fe u e r me 1 d e.
n e t zen aufgestellt. Mit Rcksicht auf die
Schwierigkeit der Benutzung mancher Feuermelde.
anlagcn hat sich die Notwendigkeit zur Neuent.
w~cklung von Steuersystemen ergeben. Die end.
gltige Ausbildung neuer geeigneter Systeme ist
in Angriff genommen. Die entwickelten Abnahme:
bedingungen fr Alarm., Sohalt. und Steuergerte
mssen der technischen Entwicklung auf diesem
Gebiet laufend angepat werden.
Da die e Aufgaben vorwiegend elektrotech.
nischer atur sind, hat es ich als zweckmjg er.
wiesen, dieser Gruppe auch die Fragcn der an sich
nicht in das Gebiet des Fernrneide. und Alarm.
wesen
gehrigen
0 t
t rom ver S 0 r gun g
sowie den elektro; und maschinenbautechll1lischen
Teil von Bel f tun g an lag e n zuzuwei en.
Fr Versuche auf den vorgenannten Gebieten
steht der Gruppe ein eigenes Kraftmascruinenprr.
feld zur Verfgung.
5. Luftschutz.Sanittswesen.
Untcr den Aufgaben der Gruppe Luftschutz.
Sanittswesen teht an er ter Stelle die Entwicklung der Lu f t sc hut z san i t t s ger te, an
der die Gruppe sowohl hinsichtlich der Beschaf.
fenheit als auch hinsichtlich der inh altlich en Zu.
sammensetzung fhrend mitbeteiligt ist. Sie steht
dabei in enger Zusammenarbeit u. a. mit ,dem Hee.
res" affenamt, der Militrrztlichen Akademie,
dem Deut chen Roten Kreuz, der Deutschen Apo
thekerschaft, dem Verband Deutscher Berufsge.
nossenschaften, ,der Fachgruppe Ver'bandmittel.
her teller der Wirtschaftsgruppe Textilindustrie.
An Ausrstungsgegenstnden fr d n Sanitts.
trupp des Sicherheits. und Hilfsdienstes sind auf
diese Weise entwickelt und als Luftschutzgegen.
stnde gem 8 des Luftschutzgesetzes geneh.
migt wor,den
die Sanittstaschen und Gastaschen, von denen
jeder Sanittstrupp (1 Fhrer und 8 Mann) je
4 erhlt,
die Luftschutzverhandksten, je einer fr den
Trupp,
die Luftschutzkrankentragen, von ,denen eine
fr je 2 Mann eines Sanittstrupps bestimmt
ist,
die Gastaschen fr rzte, die fr den Arzt der
Sanittsabteilung bestimmt sind,
die Luftschutzhausapotheken, die fr den elbst.
schutz bestimmt sind,
die Luftschutzzusatzverbandksten fr den
Werkluftschutz.
Im Zusammenhang ,damit sind Vorschriften ber
die Lagerung des Luftschutzsanittsgerts und ,die
Pflege der einzelnen Teile 'a usgearbeitet worden.
An Entwioklung auf.gaben stehen zur Zeit im
Vordergrund die Entw~cklung eines Ein ach sb z w. Ein man n an h n ger s zum Transport
von Verletzten sowie der Ein bau von Kr an.

63

k e n t rag e n in nicht genormte Kr a n k e n ~

wa gen .
Fr Unterrichtszwecke werden von der Gruppe
Sanittswesen Mo u 1 a gen ber Kampfstoner ~
krankungen und Phosphorverbrennllngen ent:
wickelt.
6. Luftschutz" Veterinrwesen.
Auf dcm Gcbicte des Lllftschutz ~ Veterinrwc ~
sens hat 'in neuerer Zeit im Vordergrund der Ar~
beiten die Herausgabe eines L u f t s eh u t z ~ V e~
te r i n r k ast e n s fr Tierhaltcr gestanden. Die
Entwrfe und Erprobungen sind gemeins,a m mit
dem Leiter des Heeresveterinrunters uchungsam ~
tes durchgefhrt worden.
7. Luftschutz"Rechtswesen.
Die Bestimmungen ,des Luftschutzgesetzes vom
26. 6. 1935 und die Durchfhrungsverordnungen
vom 4. 5. 1937 (RGB!. I S. 559 H.) und vom 31. 1.
1938 (RQBI. I S. 197 f.) schneiden ebenso wie der
Luftschutz selbst in alle Sphren des mens::hliehen
Lebens ein . Man braucht nur an die L u f t ~
sc hut z d i ,e n s t p f 1 ich t zu denken, deren Ein ~
fhrung ein namhafter Verwaltungsbeamter zw
treffend mJit der Umwlzung verglichen hat, die
die Einfhrung der allgemeinen Wehrpflicht sei ~
nerzeit bedeutet hat.
Abgesehen aber von zahlreichen Rechtsfra(Jen,
die die Organisation des z-ivilen Luftschutzes "'be:
treffen und in alle technischen Gebiet,e hincinspic ~
len, wird die von dcr Prf~ und Versuchsabteilung
durchgefhrte Arbeit der einzelnen Fachgruppen
aufs strkste beeinflut ,durch die bereits oben
wiederholt erwhnte Bestimmung des 8 des
Luftschutzgesetzes, wonach der Vertrieb von Luft ~
schutzgegenstnden
genehmigungspflichtig ist,
weiter durch die Bestimmung, da diese Gench ~
migung von ,der Reichsanstalt fr Luftschutz als
der vom Reichsminister der Luftfahrt und Ob e r ~
befehlshaber ,der Luftwaffe beauftragten Stelle zu
erteilen ist. T,echnische und juristische Fragen
wenden daher in diesem Bereich derart zusam ~
mengeschweit, da sie nur in engstem laufendcm
Zusammenwirken zwischen den einzelnen Fa::h ~
gruppen und dem Luftschutzrechtsreferat gelst
werden knnen. Die Darstellung der hierbei auf~
tretenden Rechtsfragen und des Verfahrens ,der
Erteilung der Vertriebsgenehmigungen im einzel.
nen sei, um den berblick ber die vorgenannten
fachtechnischen Gebiete nicht zu verwischen,
einem besonderen Aufsatz vorbehalten. An dieser
Stelle seien nur zur Abroundung der bisher gegc ~
benen bersicht ein paar all gemein interessicrende
Punkte herausgegriffen:
Ober jede erteilte Vertriebsgenehmigung wird
eine besondere Ur k und e ausgestellt. In diese r
Urkunde wir,d ein e K e n nu m m e r erteilt und die
Bestimmung getroff en, da der Gegenstand, fr
den diese Kennummer erteilt wird, mit dieser
Kennzeichnung und ,dem Vermerk "Vertrieb ge ~
m 8 ,des Luhschutzgesetzes genehmi gt" zu
versehen ist, so da der Kufer von Luftschutz ~
gegenstnden, der sich 'h iervon berzeugt, die Ge ~
whr dafr hat, da es sich um einen Gegenstand
handelt, ,der ,die erforderliche luftsehutztechnische
Eignung besitzt. Die erteilten V ertriebsgenehmi ~
gungen werden im "Deutschen Reichs~ und Preui"
sehen Staatsanzeiger" laufend verffentlicht. Die
Vertriebsgenehmigung wind grundstzlich nur
ein mal, und zwar dem Her s tell er, erteilt.
Der ZwischenhndJer mu sich beim Erwerb eine
Abschrift der Vertriebsgenehmigung urkunde !o!e"

64

ben lassen und sich durch Vergleich der in dei

Vertriebsgenehm i'g ungsurkunde erteilten Kennum.
mer mit der auf den frag li chen Gegenstnden ent ~
haltenen davon berzeugen , da es sich um Luh.
schutzgegenstnde handelt, deren Vertrieb ord~
nungsgem genehmigt ist.
Ver s t e hiergegen oder gegen die beson>
deren Auflagen, die ,die Reichsanstalt fr Luft~
schutz fr den Vertrieb oder die Art ,d er Wer.
bung in der Vertriebsgenehmigun gsurkunde oder
~hren Anlagen gemacht hat, sind nach 9 des Luft"
schutzgesetzes strafbar. Eine solche S t r a f be "
s tim m u n g ist als Rckgrat der Vorschrift des
Luftschutzgesetzes, die den Vertrieb von Luft~
schutzgogenstnden an die Erteilung einer beson"
deren Genehmigung knpft, unerllich. damit der
Zweck des 8 des Luftschutzgesetzes erreicht
wir,d:
S c h II t z der Bevlkerung vor u n g e c i g n e ~
t e n L u f t s eh u t z g e gen s t n den, die im
Ernstfall unbrauchbar sind und ,die Widerstands.
kraft der Bevlkerung mindern,
sowie Sam m 1 u n g einer bersicht ber alle
den Luftschutz betreffenden Erzeugnisse an zen.
.traler Stelle und damit die M.gl:ichkeit einer
Sie h tun g sowie einer Beeinflussung der F 0 r t "
e n t wie k 1 u n g und eines z w e e k m i gen
Ein s atz e s aller Mittel ,der Technik zur laufen.
'den. Vervollkommnung ,des Luftschutzes.
Abschlieend ein Wort ber ,die G run d
s t z.e fr die E r t eil u n g von Vertriebs"
genehmigungen in technischer Hinsicht. Wieder.
holt wurde oben darauf hingewiesen, da die aus.
gearbeiteten Richtlinien und Vorschriften auf den
einzelnen technischen Gebieten laufender Ergn"
zung und Anpassung bedrfen. Auch die
in j e"
dem Fall widerruflich - erteil~en Vertriebsge"
nehmigungen drfen nicht mit der technischen
Weiterentwicklung in Widerspru::h gerat en. Der
] dealzustan d wre erreicht, wenn der Ver:
trieb nur solcher Luftschutzgegen trode zugelas.
sen wrde, die die Forderungen des Luftschutzes
in vollem Umfang auf absehbare Zeit erfllen.
D~ese For,derung aufstellen heit die Unmglich.
keit ihrer Erfllun g erkennen; ,denn die Technik
steht nicht still, und der Fall, da der gesamte
Luftschutz in Wirksamkoit tret en mu. kann sich
schon morgens ereignen. Darum sin1d Be hel f s "
1 s u n gen mitunter unvermeidlich und besser
als der Verzicht auf Zwischenls,ungen in dem
Gedanken, da erst ,das Beste - ,des Guten Feind
_. gefunden weT,den msse. So stellt alle luft"
schutztechnische Arbeit eine Zwischenlsung dar
zwischen dem erst rebten Idea lzustand und den
Erfordernissen des Augenblicks, ein Zustand, wie
wir ihn bei ieder technischen Entwicklung in der
gesamten Wehrmacht kennen, der aber auf dem
jungen Gebiet ,des Luftschutzes im Bereich der
zur Mitarbeit berufenen technischen Stellen ge"
lcgentlich Ibosonders deutlich in Erscheinung tritt.
Die Arbeit der Prf~ und Versuchsabteilung der
Reichsans talt fr Luftsehutz hat sich au kleinen
Anfngen in kurzer Zeit zu einem U mfang ent"
wickelt. dessen Vielgestaltigkeit den ganzen wei"
ten Rahmen des zivi len Lufts,::hutz cs berhaupt
widerspi,e gd t Ul'Ld in den hin einzuw achsen kein e
leichte, aber ei ne beraus anregende Aufgabe war.
Dank der Frderung ihrer Arbeit, materiell und
personell, durch die dafr zustndigen Dienststel,
len bildet s ie heute, wie der vorstehende Oher ~
blick zeigt, ein wesentliches Werkzeug fr die Be.
a rb eitung luftschutztechnischer Fragen.
-1

Wie knnen wir die taktische Schulung

der Fhrer im zivilen Luftschutz weitertreiben ?
Dip1.-Ing. He n ne k e Zwickau
I

Vorbemerkung der Schriftwaltung.

In den folgenden Zeilen kommt ein Mann der
Praxis zu Wort, der seine Au~fhrungcn auf grundstzlich richtige Ged.a.nken sttzt. lhnen kann allerdings nicht in allen Punkten beigetreten werden,
da die Schlufolgerungen, insbesondere die V~r
schlge fr den Krfteeinsatz, weit ber das mogliche hinausgehen.

Um "rationale" Manalunen ergreifen zu kn ~

nen, mu der Menschengeist von den Dingen und
Ereignissen in seiner Umgebung ein rationales
Bild besitzen. Ratio heit "Ver nun f t". Aber
selbst die grten Philosophen geraten in. Ver ~
l~genheit, wenn sie angeben sollen, was elgex:t~
hch der Inhalt unseres vernnftigen Denkens Ist
bzw. wo seine Grenzen liegen. Ein Jger oder
Fischer der auf Beute zieht, wei sehr genau, wie
eng di~ Grenzen sind, die das S chi c k s a I sei~
~em vernunftgemen Planen se~~t. Sein ~rfo~~
1st weitgehend Sache .des "Zufalls, des "Glucks ,
der "Fgung". Auch der Bauer und der Berg~
mann wissen noch .darum, da un~eachtet alles
vernunftgemen Strebens an Gottes Segen a~es
gelegen ist. Anders ,der Fabrikant, dessen Arbelts~
programm sich nicht unter freiem Himmel, unter
der El1de oder auf offenem Meer abwickelt, son~
~ern in wohlgesicherten berdachten Rumen. F~r
~hn ist der Herstellungsproze ein nchternes, bIS
In die letzten Mglichkeiten durchschaubares
Rechenexempel. Damit ist aber noch nicht ~e~
sagt, da seine wirtschaftliche Existenz dem Em~
bruch "irroationaler" Momente entzogen ist, denn
ROhstofflage und Absatzmarkt bleiben mehr oder
weniger in jedem Erwerbszweig schwankend u~d
ungewi. Der Zukunftstroaum einer "durchratlO~
nalisierten" Wirtschaft bleibt ewig eine Utopie,
Weil der Mensch selbst, .das Subjekt alles Wirt ~
schroftems, eine irrationale Gre ist.
Was von der Wirtschaft gilt, ~ilt von der
K r i e g f h run g .in verstrktem Ma~ . Sie. ent~
hlt selbstverstndlich Teilelernente, dIe ratIOnal
berechnet werden knnen. Die Waffenwirlc.ung,
die Marschgeschwindigkeit von Truppenkrpe.rn,
das Ma der eigenen Rstung, das bek.annt J~t,
das AUS'lJla ,der feindlichen Rstung smd Tell~
elemente die als mehr oder weniger feste Gren
im Kriegsplan der Parteien verwertet werden.
Aber kein fhiger Soldat wird ernsthaft glauben,
~a er das Schlachtenglck errechnen kanr~. Gott
rst ni c ob t immer bei den strkeren Bat.a111onen.
Er war sowohl bei Tannenberg als auch an .der
Marne bei den schwcheren. Die Entschlukraft
des Fhrers die Moral der Truppe, das Wetter,
die tausenderlei Mglichkeiten der "zuflligen"
Verknpfung bleiben in der Erfolj4srechx:ung un~
'b ekannte Gren. Der groe Theoretiker des
Krieges ist daher nicht immer ein groer Feld~
herr. Andererseits wird aber niemand die
ot~
Wendigkeit einer theoretischen Vorbereitung auf
,den Erfolg zu leugnen wagen . Es ist bekannt, ?a
Mol t k e die verschiedenen Mglichkeiten emer
europischen Verwicklun~ lange vor den deut ~
schen Einigungskriegen fertig bearbeitet hatte. So
~ewa1tig ,die Macht des Irrationalen sich ~erade
1m Kriege uern mag, es liegt nun einmal im. We~
Sen des Menschendeistes
.
, da er immer WIeder
."

ver uchen wird, der unbek.annten Schicksalsmacht

wenigstens einige Fubreit ,durch vorsorgliche
berlegung abzuringen. Alle Schulung ,d er Fhrer
fr ,den Krieg hat zur Voraussetzung, da die
Zahl der mglicherweise eintretenden Flle vor~
ausschauend unter den Gesichtspunkten einer ra~
tionalen Theorie betrachtet wir,d.
Stellen wir uns nun die Frage, was bei der Ab~
wehr der modernen Lu f t a n g r i f f e vorausbe~
rechnet werden kann, so mSiSen wir zunchst un~
terscheiden zwischen ,der militrischen Abwehr,
die auerhalb dieser Betrachtung bleibt, und dem
zivilen Luftschutz. Die militrische Abwehr Jagdstaffel, Flak, FlaMG. - bekmpft den Ge g ~
n er, der zivile Luftschutz lediglich den "S c h a ~
.d e n". Wir bemerken bei dieser Gegenbt'rstel~
lung sofort den Trennungsstrich, der die Taktik
des zivilen Luftschutzes von jeder militrischen
Art des Operierens soheidet. Hier das Messen
zweier menschlicher Energien mit dem Endziel
der gegenseitigen V,ernichtung, im zivilen Luft~
schutz Kampf gegen einen unpersnlichen Gegner,
,der zwar erst durch die feindlichen Einwirkungen
in Erscheinung tritt, aber als Gefahr, als Mg~
lichkeit bereits lange vor jedem Angriff vorhan~
den istt). Indem wir diese Feststellung machen,
haben wir aus der unendlich groen Flle des Un~
gewissen, Irrationalen, bereits ein Teilgebiet her~
ausgehoben, das der rationalen Erforschung zu~
gnglioh ist. Unser Feind, der Scha.den, ist der
Mglichkeit nach schon im Frieden da und so~
mit e r ku n dun g s f h i g, lediglich seine Aus~
lsung, die berfhrung aus dem Zustand ,d es
Vorhandenseins in potentia in den Zustand des
Vorhandenseins in actu erfolgt durch den Feind~
angriff. berlegen wir uns, welche Mhe die Ge~
neralstbe im Frieden aufwenden, um die unbc;
kannten Mglichkeiten beim Feinde zu erfor~
sehen, und wie dankbar .der Feldherr nach Beginn
der Operationen fr jede sichere Nachricht vom
Feinde ist, so erkennen wir, wie unverantwortlich
es wre, eine Erkundung ni c h t 'd urchzufhren,
die vollkommen gefahrlos im Frieden mglich ist.
Der Schaden - die Mglichkeit seines Umfanges,
die Art seiner Entstehung sowie das Tempo sei~
ncr Ausbreitung - mu weit mehr, als es bisher
geschehen ist, im Fdeden erkundet werden, um
als bekannter Gegner in .den Planspielen und
bungen seinen Platz zu finden. Mit Recht be~
merkt Major d. Sch. von Re ich e, da "der
Schwerpunkt der Erkundung nicht nach, sondern
vor ,dem Fliegerangriff liegt".
Der Um fan g des voraussichtlichen Schadens
hngt nur zum Teil ab von dem Umfang der
feindlichen Einwirkungen. Selbstverstndlich wird
der Gegner mit einem wiederholten oder Massen ~
abwurf von Spreng~, Brand~ oder Gasbomben vor~
aussichtlich greren Schaden erzielen als bei
einem einmaligen Angriff weniger Flugzeuge. Ent~
scheidend fr die Aouslsung von Katastroph en
ist aber ,doch die SohadeTIlSffiglichkeit, die im an ~
gegriffenen Obiekt setber liegt, also das Scha~
denspotential, das gewissermaen wie ein gefes~
'1 Vgl. hierzu und zu d en anschlieenden Betrac htungen auch di e
Ausrhrun~cn vo n v. R e 'i ehe in " Gasschutz und Luftschutz", 6. Jg.
(1916]. S. 85 rr. , und 7 ..Tg. (1 937). S . 173 rr. und 283 rr.

65

selter Dmon im Objekt "la'\.lert", um, ,durch einen

vielleicht nur winzigen Ansto ausgelst, sich
seI b s t t ti g auszubreiten. In der elbstttigen
Ausbreitung des Schadens liegt die Hoffnung des
Gegners auf einen durchschlagenden Erfolg.
ie.
mals wird seine Kampfkraft ausreichen, um durch
wiederholtes Herantragen von An~riffsmitteln
auch nur ein e grere Stadt artilleristisch .. ein.
zutrichtern" . Seine stummen Verbndeten sind die
im Objekt liegenden Elemente der Zerstrung, die
wir nach dem Grad ihrer Gefhrlichkeit erkun.
den knnen und mssen, um danach unsere vor.
sorglichen Manahmen einzurichten. Wann und
was an Angriffsmitteln an das anzugreifende Ob.
jekt herangetragen wird, bleibt vorher ungewi.
Welche Mglichkeiten -der Schadensentstehung
und -ausbreitung aber in den Objekten schlum.
mern, ist bis zu einem gewissen Grade feststell ;
bar und kann schon im VONlUS bei ,der Bereitstel.
lung und ,dereinruschlagenden Taktik der Ab.
wehrkrfte veranschlagt werden.
ind wir 'Uns damit ber den Wert der vorzu;
nehmenden Erkundung klargeworden, so erhebt
sich nunmehr die Frage, worauf sie sich im ein.
zeInen zu erstrecken hat. Wie schon bemerkt un<
terscheiden wir grundstzlich zwischen 'dem
Schadenspotential, ,das in der Natur des
Angrifffimittels, und dom, das in der
atur des
angegriffenen Objekts gegeben ist. Eine ein chla.
gende S pr eng born b e wird unter allen Um.
stnden
a) eine Splitterwirkung,
b) eine Sog. und Druckwirk\lJTIj:!
ausben. Insofern sie hiermit Verwstungen 'Und
Verletzungen mechanischer Art verur acht endet
ihre Wirkung unmittelbar nach -dem Ein'schlag,
und 'es bedarf neuer Bombenabwrfe um neue
Schadenswirkungen hervorzurufen. Die~elbe Born.
be kann aber auch in ein 0 b j e k teinschlagen,
das den Schaden selbstttig vergrert 'Und weitergibt. Sie kann, gn tige Zndwirkung voraus.
gesetzt, verursachen
a) einen Brand,
b) eine Explosion,
c) eine Rauchgasgefahr, sie kann ferner
cl) durch Zerschlagen eines Gas. oder Wasser.
rohres eine berschwemmunj:! oder eine Koh.
lenoxydgefahr heraufbeschwren 2 ).
In allen ,diesen Fllen ist der Schaden f.all weni.
ger durch die Natur ,des Angriffsmittels - denn
er knnte in den Fllen abis c auch durch eine
Brandbombe verursacht werden -, als durch die
Natur des Objekts selbst bedingt, das gewisser.
maen nur eines Anstoes bedurfte, um rum An.
fangsglied einer Kette weiterer Sch adensflle zu
werden. Es erscheint daher ohne weiteres als die
erste und wichtigste Auf.gabe unserer Fr i e den S<
e r k u n ,d u n g, diese Hauptsorgenkinrder der
Schadensabwehr festzustellen und in einen Stadt.
plan farbig einzutragen, damit im Ernstfalle beim
Eintreffen einer Schadensmeldung die zustndige
BefehlsstelIe sofort im Bilde ist, ob der Abwehr.
einsatz mehr oder weniger. dringlich ist. Zeichnen
wir in einen ,derartigen "L u f t ~ e f h r dun g s
pI a n" die Hauptleitungen der Versorgungsnetze.
ferner die Hauptherde der Brand_. Explosions. und
sekundren Gasgefahr in verschiedenen Farben
ein, so werden wir nicht blo wichtige Anhalts.
punkte fr die Bereitstellung gewinnen, sondem
auch fr ,die Abwehrtaktik. insb esondere fr den
Zeitpunkt de. erforde rlichen Ein atzes. D enn
seihstverstndlich mu es erster Grundsatz dp.r
Abwehr sein, berall dort, wo jene verhngnisvolle

66

Kette ,der selbstttigen Sohadensbertragung an .

geschlagen wird, sie ofort beim Anfangsglied zu
zerreien, ehe sie Zeit gehabt hat, sich in weiteren Schadensfllen fortzusetzen. Es ist offenbar
unsinnig, einen Schadensfall, der aus der
he
eines Hauptgefahrenherdes gemeldet wird, erst
erledigen zu wollen, nachdem alle Schadensmeldungen aus dem Revier gesammelt vorliegen. Hier
liegt Gefahr im Verzuge, weil der Schaden sohon
in der nchsten Viertelstunde eine Ausdehnung
annehmen kann, 'die den notwendigen Einsatz an
Abwehrkrften vervielfacht. Von einem eingear.
beiteten Luftschutzleiter mu gefordert werden,
,d a er den Schadensumfang, der mglicherweise
an einem Anfangsschaden hngt, schon beim Ein.
treffen ,der Schadensmeldung bersieht, und es ist
ein Hauptvorzug der fertigen Luftgefhrdungs.
plne, da vor ihnen Planspiele stattfinden knnen,
in denen richtige Vorstellungen ber die voraus<
sichtliche Schadensausbreitung vermittelt werden.

~-f-L.Ll. JL L.L.LUEf i. J.e. .lk. LfiVSC.L J.h ...L*-

Bild I.

eben dem Umfang und der Art des zu er.

wartenden Schadens ist selbstverstndlich auch
,das voraussichtliche Tempo der Schadensausbrei<
tung zu errtern. Dieses kann, wie die nachste<
henden Schadensdiagramme zeigen, in denen nach
der Waagerechten der Zeitabstand, nach der Senkrechten die Sohadensausdehnung aufgetragen sind,
reichlich v,e rschieden sein. Wird eine Kokshalde
in Brand gesetzt, so brennt diese, da keine leicht
entflammbaren Bestandteile vorhanden sind, mit
einer sich ziemlich gleichbleibenden Geschwindig.
keit weiter. Die Gefahr im Verzuge ist also nicht
sehr gro, der Effektivschaden wchst proportio~
nal mit dem Zeitab tand (Bild 1).
In id en meisten Fllen wird aber bei einem
B r a nd die Schadensausdehnung mit dem Zeit<
abstand wachsen, zumal wenn eine gnstige An_
ordnun~ leicht entflammbarer Gegenstnde ge.
geben 1st (Theater., Warenha.us., Turmbrnde
usw.). Setzt hier nicht sptestens im Zeitpunkt x
(Bild 2) die Schadensbekmpfung ein, so ist der
Zeitpunkt, zu
dem mit gerin.
geren Abwehr.
Bild 2.
krf ten noch et.
was zu errei.
ehen ist. end.
gltig verpat.
Lt s ich der
Zeitpunkt x
auch nicht Uenau vor,ausbe<
rech nen, so ver;
mag der Feuerwehrfachfhrer doch vor dem Luftgefhrdungs.
plan oder auch am Objekt selbst zu erlutern, ob
,die voraussichtliche Schadensausbreitung schneit
oder langsam i t.
Die verschiedenen Ex p los ion s g e f.a h r e 1V
her d e bedrfen selbstverstndlich einer beson .
ders eingehenden Belehrung. Obschon hier da
Tempo der Schadensau breitung ein so reiendes
ist, da nach Beginn der eigentlichen Explosion
eine Abwehr unmglich ist, so erfolgt die Ver<
~ l Von d e n w e it e re n se kund re n Au sw irkun J1c n soll hje r ni c ht Ilc..:;~ rochen we rd e n, da .:i nc solc he E !- rt c run J! in s Ur r r! osc fhr e n wtd c_

nichtung z. B. eines Tanklagers ,doch meistens m

m~hr.eren Teilexplosionen (Bild 3), zwischen denen

moghcherweise noch ein Abwehreinsatz erfolgen

kann. Immer aber wird der Abwehreinsatz nur
dann zweckdienlich unld zeitgem erfolgen kn ~
nen, wenn nicht blo die Fachfhrer, sondern auch
die Luftschutzlciter sich in einem besonderen Un~
terricht ber "Schadenskunde" klare Vorstellun~
gen technischer und wissenschaftlicher Art er~
worben haben.
. Damit sind wir bei ,den ' Mngeln, die der tab
tIsohen Schulung der Luftschutzleiter heute noch
anhaften, angelangt. Die Tatsache, da ein ein~
z~lner Mensch die versohiedenen Fachgebiete des
~Icherheits~ und Hilfsdienstes kaum gleichzeitig
eherrschen kann, hat dazu gefhrt, da die
(\. u sb i 1 dun g der Pol i z ei 0 r ga n e sich
Im allgemeinen auf die Befehls~ und N achrich t en~
technik beschrnkt. Fr ,die Beurteilung techni ~
scher Fragen sind die verschiedenen F ,a c hf h ~
re r da. Im Ernstfalle werden sich aber an einem
~chadensfal1 verschiedene F achgebiete b erschn ei~
fS: und die Ansichten der verschiedenen Fach~
u rerdann vielfach auseinandergehen. Di e
~chnel1igkeit ,des Entschlusses ist zudem fr den
Er~?lg von ausschlag,g ebender Bedeutung und die
.foffnung einer technischen Debatte im Anblick
eIDer stndig wachsenden Gefahr ein Ding der
Unmglichkeit. Daraus folgt, da ,der rtliche
L.uft:schu.tz~, Abschnitts~, Revierleiter weni,g stens
hmslchthch derjenigen Schadensflle ein selbstn~

l eif _

Bild 3.

~ges Urteil haben mu, hei denen Gefahr im

.erzuge liegt. Er mu wissen, welches Tempo

~Ie. Scha;densausbreitung erreichen kann, wieviel

elt mit dem Einsatz der Abwehrkrfte vergeht,

b'elch.e Erfolge fr sie in der Zeiteinheit erreich~
f ar SIDd und wie lange ihr Herausziehen dauert,
alls der Einsatz an einer noch ,dringlicheren Stelle
notwendig werden sollte. Er mu aber vor allem,
:venn eine Anzahl von Schadensmeldungen vor
kh~ liegt, die Rangordnung der Einsatzdringlich~
e t 'blitzartig erfassen, die verwundbarste Stelle
0
ort erkennen und erst dann, wenn er hinsicht~
Icr der Hauptgefahrenherde das Erforderliche ver~
a at hat, die weniger dringlichen angreifen. Das
~.es aber erfOfldert t ec hnisches Verstnd~
l' I ~, ,das der Polizeifhrer, wie man an der zum
l s~hematisch~formelhaften Erledigung der bei
n a'hsPlelen angenommenen Schadensflle sieht,
vert~efen mu. Es erscheint durchaus erfor~
d
er)lch, diese Lcke auszufllen, und ~w~r
a am Lu f t s c hut z 0 r t durch haufl ge fach~
m.~nnische Belehrungen am Objckt und Vor ~
trage der Fachfhrer aus dcm Schatz ihrcr
Erfahrungen,
b) an der Reichsanstalt fr Luft ~
sc hut z durch fortgesetzte Versuche zum
Thema Schadensk,unde sowie Anlage eines
"Katastrophcnarchivs", in dem alle den LuFt~
schutz interess ierenden Schadensflle der

i- f

pt
0\

letzten Menschenalter gesammelt und a usge~

wertet werden. Bei kriegerischen Verwick~
lungen im Auslande ist zu diesem Zweck die
Beigabe eines Luftsohutzattaches zur , diplo~
matischen Vertretun~ zu erwgen.
Unsere fortschreitendc Erkenntnis ber die Na~
tur des "Schadcns" wird in den Grundstzen ber
Bereitstellung und Abwehreinsatz einen nicht un ~
erheblichen Wandel schaffen. Di es gilt zunchst
hinsichtlich der Ausscheidung von Reserven. Die
Manahme, beim Eintreffen der crsten Schaden.s~
meldungen sparsam im Einsatz zu sein, kann im
Ernstfall zu Katastrophcn fhren, ,die bei ver~
stndnisvollem Einsatz durchaus vermeidbar sind.
Selbstvcrstndli ch werde ich zunchst keinen
Finger rhren, wcnn als erste Schadensmeldung
ein Brand aus einem Viertel mit offener Bauweise
gemeldet wird, denn dieser Brand kann keine gro~
en Folgen haben. Aber zu zgern, wenn ich an
meinem empfindlichsten Gefahrenherd getroffen
werde, wre einfach unsinnig. Das Eintreffen einer
noch dringlichcren Schadensmeldun g ist gar nicht
mglich, und es ist klar , da die Frage: "A b ~
war t e n 0 der So f 0 r te ins atz?" nur unter
Bercksichtigun~ der Wichtigkeit des Objekts be ~
antwortet werden kann. Eben hi er zeigt sich
die BCldeutung ein er sorgfltigen Friedenserkun~
dung und der auf Grund der Luftgefhrdungs ~
plne durchgefhrten Planspiele. Die Einschtzung
der Objekte nach vei'schi edenen Gefahrenklassen
mu jedem Luftschutzleiter gelufig und fr seine
Entschlsse hinsichtlich der Reihenfolge des Ein~
satzes bestimmen.d sein. Dabei mu sich die Ent~
scheidun g ber die Dringlichkeit weniger nach
der derzeitigen Schadensausdehnung richten als
nach den Folgen, die eine Verzgerung oder Un~
terlassung des Einsatzes in naher Zukunft haben
kann. Ha-t ein Schaden bereits das Grtma sei~
ner Ausdehnung erreicht, ist somit die Umwand ~
lun g des potentiellen Schadens in Effektivschatden
zum grten Teil vollendet, so ist ein groer
Krfteaufwand vielleicht gar nicht mehr lohnend
und die Bekmpfung kl ein er Schadensflle, die
sich zu Groschadenstellen auswachsen knnen,
dringlicher. Von Wichtigkeit fr unsere Ent<
schlsse mu immer sein, ,da wir den Feind im
richtigen Augenblick anpacken, nmlich in dem
Augenblick, in dem er anfngt, aus dem Zustand
des Vorhandenseins in potentia in das Vorhan ~
densein in ac tu berzu gehen. Dieser Gesichts~
punkt mu auch die Erkundung nach dem Luft~
angriff bestimmen. Zunchst Feststellung: Habe
ich im Hinblick auf die Hauptgefahrenherde den
Rcken frei? Sobald ,dies feststeht oder durch So~
forteins atz veranlat ist, Angreifen anderer Scha~
densflle.
Es ist klar, ,da fr ,diese Art der Schadens<
erledigung der Instanzenzug vom Erkunder ber
den Revierfhrer zum Abschnittsfhrer, der als
crs'ter ber gre re Bereit5chaftskrfte verfgt,
zu weit ist. Es ist bei fehlender Drahtverbindung
zum Ab schnitt unsinnig, da ein Revierfhrer, in
dessen Be reich ein Bereitschaftstrupp Z'llr V cr~
fgung des Abschnittsfhrers steht, nicht unmib
telbar ber diesen Trupp verfgen darf, wenn er
dadurch einen sich entwickelnd en Groschaden
im Keim ersticken kann. Viclleicht ist bei einem
Soforteinsatz ,die Ei nsatzzeit so gering, da dem
A'bschnittsf hrer 'd er zeitweise Ausfall in seinen
Reserven Qar nicht fhlbar wird, whrend beim
Einhalten ,d es Instanzenweges noch Rescrven aus
anderen R evieren geholt werden mssen, um die
Zeitvers umni s wiedergutzumachen . Das Bestre ~

67

felhaft ist allerdings, ob der Durchschnittsrevier~

fhrer imstande ist, neben scinen bisherigen Auf~
gaben auch noch den Soforteinsatz von Bereit~
schafbskrften zweckdienlich zu regeln. Hier er~
scheint die Z'llteilung eines mgliohst allseitig
durchgebildeten Fachfhrers zu jedem Revier er~
wgenswert, dem gleichsam als Bevollmchtigten
des Abschnittsleiters die im Revier umtergebrach~
ten Bereitschaftskrfte unterstehen 'Und der ber~
haupt Auge und Meldekopf der bergeordneten
Stelle ist, whrend der Revierfhrer die Verbin<
dung nach unten mit den Luftschutzhauswarten
aufrecMerhl t. Diese Regelung wrde den Vorteil
haben, da sich an der bisherigen Organisation
trotz wesentlich verbesserter Einsatzgeschwindig<
keit nichts ndern wrde. Hauptsache fr ein
richtiges Zusammenspiel des Befehlsapparates
wird aber immer 's ein, da schon im Frieden vor
dem Luftgefhr,durugsplan alle mglicherweise vor<
kommenden Flle durchgespielt worden sind und
Abschnitts~, Revier< und Fachfhrer sich ein~
gehend - gegebenenfalls ,a uch mit den Werkluft~
schutzleitern darber ausgesprochen haben,
wie sie sich 'bei 'd en verschiedenen Schadenskom<
binationen verhalten wer,den. Da dabei im Ernst<
fall alle persnliohen Eiferschteleien und Emp~
findlichkeiten zu schweigen haben und nicht was schon im Frieden gelegentlich vorkommt zunchst lange Debatten ausgetragen wer,den,
wem eigentlich ,das Feuer "gehrt", ist eine Selbst<
verstndlichkei t. Derartige AllZ'Umenschlichkei ten
durch stete persnliche Einflunahme zum SchW'ei~
gen Z'u bringen, gehrt zu den wichtigsten Auf~
gaben des rtlichen Luftschutzleiters.
Damit ist ber die Weiterbildung der Polizei~
fhrer am LUlftschutzort ,das Wichtigste gesagt.
Zu erwhnen bleibt noch, da auch fr die Offj~
ziere der Luftgaukommandos das gleiche gilt wie
fr ,die Polizeioffiziere, da nmlich ihr tech~
nisches Verstndnis den im Ernstfall gestellten
Anforderungen entsprechen m'U. Beim gleichzei~
tigen Angriff auf mehrere Eisenbahmknoten~
punkte Kraftwerke und Wehrwirtschaftsbetriebe
sofort ~u bersehen, welche wirtschaftlichen, ver~
sorgungs< und nachschubtechnischen Gefahren
auftreten und wie sich diese mglicherweise aus~
wachsen knnen, und danach schnell und richtig
ber den Einsatz von Abwehrkrften zu entschei~
den, ist eine Kumst, die besonderer Schul'Ung be~
darf. Eine Weiterbildung drfte auch an dieser
Stelle unerllich sein.

ben ,der oberen Befehlsstellen, sich zunchst ein

Bild von der Gesamtlage zu machen, kann im
Ernstfall dazu fhren, da ihre Entschlsse im~
mer wieder von den Ereignissen berholt werden.
Mit Recht bemerkt von Reiche: "Die Entschei~
dung ber unseren Sieg oder unsere Niederlage
entwickelt sich nicht langsam" - wie in der Feld~
schlacht -, ,;sondern fllt im den ersten Minuten
... " "Daraus folgt, ,da die bertragung des waf~
fenwehrmigen Begriffs Reserven fr uns nicht
aIIein falsoh, sondern gefhrlich ist." Die bertra~
gung waffenwehrmigen Denkens auf den zivilen
Luftschutz hat eben insofern schwerste Bedenken,
als die Natur ,d es Feilndes, mit dem wir zu kmp~
fen haben, so vllig anders ist. Unser Feind, der
sich ausbreitende Schaden, entsteht gleichsam aus
sich selbst - die Bombe "lst" ihn ja nur ",a 'Us"-,
er vernichtet sich aber auch von selbst, freilich
unter Zurcklassung von Schaden. Unsere Ab~
wehrtaktik stellt sich dar als die Kunst, diesen
Proze des Umsatzes vom potentiellen in effeb
tiven Schlliden so frhzeitig wie mglich zu unter ~
brechen. Das aber erfordert ,die Abkrzung des
N ach r ich t e n ~ und B e feh I s we g e sauf
ein Mindestma, was allein dadurch mglich wird,
da man ,die Befehlsbefugnis zum Einsatz soweit
wie mglich auf die Auenstellen verlagert. Das
bedeutet nooh nicht - in diesem P'Unkt gehen die
Folgerungen, ,die von Reiche in seinem Aufsatz
zieht, viel zu weit -, da eine einheitliche Leitung
der Abwehraktion unmglich ist. Der Abschnitts ~
fhrer bzw. der rtliche Luftschutzleiter m'U
stets darber unterrichtet sein, was an Bereit~
schaftskrften in den Revieren noch verfgbar
ist, wie er seinerseits ,die Revierfhrer fortlaufend
unterrichtet, wie die Lage in den brigen Revieren
ist 'Und ob er voraussichtlich von sich aus ber
,die Bereitschaftskrfte verfgen wir,d. Ebenso ist
selbstverstndlich, da nach ,dem ersten Luft.
angriff nicht alle Krfte zum Einsatz kommen
drfen, ,da immer die Mglichkeit besteht, da
durch einen zweiten Angrif noch ein neuer
Hauptgefahrerrherd zur Auslsung gelangt. Aiber
der Verkehr ,der Zentralstelle mit ihren Auen~
stellen mu mehr Iden Charakter von allgemeinen
Weisungen als von spezialisierten Befehlen tragen.
Zu diesen ist ,die ZentralsteHe sohon aus 'd em ein~
fachen Grunde nicht geeignet, weil sie den Scha ~
den nicht sieht.
Weit mehr als in der Feldschlacht ist bei ,der
Schadensabwehr das Sehen der befehlenden Stelle
Voraussetzung fr ,den richtigen Einsatz. Zwei ~

auf kleinste Teile des Ganzen beschrnkt blieben, ohne

sich auf andere Zellen des Gemeinwesens bzw. des
Staates ausdehnen zu knnen.
Die
Ar bei t s g e m CI ins c h a f t
"K r i e g s g e'
sc h ich t e begrte am 2. Mrz als Vortragenden
einen Gast aus sterreich. Generalstaatsarchivar Oberst
a. D. K i I i n g (Wien) behandelte Bedeutung, Leben
und Wirken Co n rad s von H t zen d 0 r f, dessen
Verdienste als Soldat und Politiker der Vortragende mit
warmen Worten schilderte.

Deufsche Gesellschaft fr W ehrpolilik

und Wehrwissenscha{fen

In der A r bei t s g e m ein s c h a f t "L u f t s c hut z"

sprach am 25. Februar Dr. Lud 0 wie i ber das Thema
"Wie dient der Lu f t s c hut z der nationalsozialistischen Arbeit fr Weh r k r a f t, V 0 I k s g e s und he i t und Sei b s t ver s 0 r gun g des deutschen Vol
kes?" Der Vortragende, der durch sein Buch "Totale
Landesverteidigung"l) weitesten. Kreisen bekannt geworden ist, errterte an Hand zahlreicher Lichtbilder die
Zusammenhnge von Wehrhaftigkeit und wirtschaftlicher Strke. Er wies darauf hin, da die Wehranlagen
aus der Bltezeit der deutschen Stdte nur entstehen
konnten, weil diese Stdte auch wirtschaftlich selbstndige, in sich geschlossene Einheiten waren. Dieser Gesichtspunkt msse daher jetzt und knftig bei allen
Planungen von Neuanlagen jeder Art an erster Stelle
bercksichtigt werden; hierdurch werde erreicht, da
durch Luftangriffe verursachte Strungen immer nur

68

Personalien

Der Heeressanittsinspekteur Generaloberstabsarzt Dr.

Wal d man n beging am 21. Februar d. 1. seinen
60. Geburtstag.
Generalleutnant von Co ehe n hau sen von der
Luftkriegsakademi,e erhielt den Charakter als General
der Flieger.
1) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", 7. Jg. (1937), S. 223,

Das Feuerwehr-Regiment von Paris

I. Bis zum Weltkriege
Branddirektor Rum p f

Kommandeur der Feuerlschpolizei Leipzig

.In. Fachkreisen sind Errterungen ber die zweck-

~alg e Form der knftigen Brandschutzorganisation

1m Gll!l1ge. Wir bringen zu diesen Errterungen die

~eh~tehenden Ausfhrungen ber das Wirken einer

ewahrten und kampferprobten Mi I i t r f e u e r -

Weh r. Durch private Beziehun gen stand dem Verf.

M.aterial zur Verfgung, das bisher in Deutschland
unbekannt war.
Die Schriftwaltung.

Der Feuerschutz von Par i s, einst von den R.

m~rn straff organisrlert und gehandhabt, hatte im

MIttellllter und in ,der spteren Zeit wie in fast

allen tdten ein wechselvolles Schicksal. Hhen
nd Tiefen wech elten ab. Au gangs des 17. Jahr.
underts, nachdem wieder einmal ein auf die
Dahuer unhaltbarer Tiefstand erreicht war, ber;
Da m es im Jahre 1699 ein tatkrftiger Mann,
~ m 0 u r i e rd u Per r i er, Or,d nung in die
h~illose Verwirrung ,zu bringen, indem er sich
d.~rch kn~gliches Privileg die e:inheitliche Aus;
rustung der Lschkrfte mit Spritzen nach Art der
~euen "van;der.Heyde.Pumpen" auf 30 Jahre b er.
ragen lie.
ach und nach erhielt Paris 30 sol<
bhe~ Spritzen, die Perrier durch eigenes Person'll
Sed.lenen lie. 1712 wurde er zum stdtischen
pntzenm~ster ernannt.
1722 W1Urde die erste B e ruf s f e u e r weh r in
Strke von 60 Mann geschaffen und seinem Befehl
interstellt. Die Mannschaften erhielten eine Uni.
orm aus blauem Rock mit blanken Knpfen und
gelbe~ Verschnrung, die Kopfbedeckung bestand
~s emer mit Drahtgeflecht verstrkten Filzkappe.
'cl uer der Feuerwehrorgani ation des Perrier, die
Aem Polizeiprfekten unterstand, gab es noch eine
nzahl lterer Feuerspritzen unter dem Kom.
~ando des Vorstehers der Kaufmannschaft. Von
Jhem Zeitpunkt an w.urden auch die franzsi .
SC"e Garde und die chweizergarde bei Gro.
branden zum Feuerlschdienst herangezogen. 1760
E'u Iide die Berufsfeuerwehr auf 80 Mann verstrkt.
.wurden echs Feuerwachen eingerichtet. Die
btlform wUl'lde wie folgt gendert: Messinghelm,
k a.~er Rock mit schwarzem amtkragen, Leder.
dnopfe und gelbe Epauletten. 1770 wurde die Zahl
Ser. Mannschaften auf 160 Mann und die der
pPfltzenhu er auf 16 erhht. 1789 verfgte das
Wuerwehrkorps bereits ber 56 Spritzen und 242
as erkufen. Sein Per on al hatte folgende Zu.
~ammensetzung: der Kommandant, 1 Leutnant,
w ~nterleutnants, 3 Offizier.Stellvertreter, 27 Feld.
Me el, 27 Unteroffiziere, 28 Gefreite und 174
d' annschaften. Die Zahl der Wachen betrug 27,
'pIe de~ Depots 15. In .dieser Zeit wUl'lden auch
.eUherSlcherheitswachen in den Theatern einge.

11

1'!e

tret.

r" Gut geleitet, gut diszipliniert und gut ausge

d~tef, War das Par i s e r F e u e r weh r kor p s
lleser .Zeit fir alle e uropischen Lnder vorbild.
h , <he die Pariser Feuerschutzorganisation als
uster studierten und mit mehr oder weniger Er.

folg nachzuahmen versuchten. Bis in die heutige

Zeit ist die von Perrier 1699 geschaffene Organi.
sation der Kern und die Grundlage fr den Feuer.
schutz der Stadt gebLieben. Whrend der groen
Revolution wurde die Stelle des Kommandanten
aufgehoben und das Feuerwehrkorps nach revo.
1utionren Gesichtspunkten umorganisiert, auf 376
Mann gebracht und dem K r i e g<s m i n ist e r
u n t e r s tell t. Die Einteilung erfolgte von nun
an zunchst in drei Kompanien ; ,das Korps erhielt
eine Fahne und bezog am 6. Juli 1801 die von der
Stadtverwaltung erbauten neuen Kasernen. Sei.
nen Ersatz erhielt es aus dem Bauhandwerk. The
revolutionre Neuordnung bewhrte ~ch rocht.
Durch ungee~gnete und schlecht vorgebildete Fh.
rer, mangelhaften Ersatz und schlechte Disziplin
verlor das Korps seinen alten guren Ruf. So blie:
ben die Dinge bis zu der groen Brandkatastrophe
am 2. Juli 1810 im Palais des Frsten chwarzen.
berg w hrend der Hochzeit des Ka~sers . Die
Feuerwehr wurde fr den mfang und die Folgen
des BDandes zur Verantwortung gezogen, der un.
fhige Kommandant abgesetzt. Am 18. September
1811 wurde auf .der alten, bewhrten vorrevolutio.
nren Grundlage das "Corps des Sape'llrs.
P 0 m pie r s dei a ViiI e d e Par j .. einge.
richtet und dieses den M i U t r g e set zen un.
terworfen. Es bestand aus 1 Bataillon zu 4 Kom.
pan~en mit 13 Offizjeren und 563 Mann. Auer
dem Feuerwehrdienst sollte das Bataillon als Poli.
zeitruppe Idem Innenminister und dem Polizeipr.
fehen zur Verfgung stehen. Hierzu war es mit
Gewehren ausgerstet. Die Offiziere wurden wie
die Armeeoffiziere ernannt, die Truppe rekrutierte
sich aus Freiwilligen. Lhnung, Ausr tung und
Unterhalt gingen zu Lasten der Stadt.
Am 7.
ovember ]821 wuDde die Truppe als
"B a t a i 11 0 n des S a p e urs. P 0 m pie r s d e
1 a Viii e d e Par i s" vllig i n die Arm e e
e~ n ge g 1 i e der t. Nach einem Erla vom Jahre
1824 erhalten (die Offiziere und Unteroffiziere nach
zehnjhl'iger Dienstzeit das Gehalt de nchst.
hheren Dienstranges, eine Regelung, die auch
heute noch besteht. Jede Kompanie hat vier OfR.
ziere. 1836 wird die Mindestgre der Mannschaf.
ten auf 1,62 m fcstgesetzt. 1840 wird das Bataillon
auf fnf Kompanien gebracht. Fnf w eitere neue
Feuerwehrkasernen wurden durch
mbau geei~.
neter Gebude geschaffen.
Auch ,die Revolution von 1848 brachte wjeder
ernste Strungen. Der Kommandeur legte das
Kommando ni~der, d~e Mannschaften whlten
einen neuen Chef, .der durch die provisorische Re.
gierung besttigt wurde. Nach den J uni.Ereig.
nissen wurden dem Batamon die Gewehre ge.
nommen. 1850 erhielt es seinen alten Komman.
Ideur und 'die Waffen meder. Die Aufwiegler wur.
den in andere Truppenteile versetzt und. die Dis.
ziplin wiederhergestellt.

69

1855 wurden zwei weitere Kompanien aufge.

stellt, eine als Spezialtruppe zur Verwendung auch
auerhalb der Stadt. Diese Kompanie wurde bald
darauf ,der Or.ientarmee im Krimkrieg zugeteilt.
Bis 1859 erfolgte eine Verstrkung Id es Bataib
Ions, das nunmehr von einem Oberst gefhrt
wunde, auf zehn Kompanien. Diese Vermehrung
war als Folge des Anwachsens 'der Stadt Paris
notwendig geworden, erwies sich jedoch bereits
1860 als kaum aJUsreichend.
1866 wurde daher das Bataillon ,i n ein Reg~ment
mit zwei BatJa.illonen zu je sechs Kompanien um.
gewanJdelt mit einem Bestand von 50 OffiZ'ieren
und 1498 Mann. Die Fahne wur.de ,dem neuen Re.
giment durch M,a rschall Canrobert persnlich vor
dem Invali'dendom be1'geben.
1878 w:urde ,die Iststrke um 12 Unteroffiziere
und ]80 M,ann erhht, ,d a w egen der zahlreichen
Feuer~cherheitswachen dn Id en Theatern um.d Ver.
gngungssttten, .die sich .in ,dieser Zeit ungeheuer
vermehrten, der alte Mannschaftsstand n~cht mehr
gengte.
Die te c h ni s c he n Ein r ich tun gen wur.
den stndig ,der fortschreitenden Entwicklung an.
gepat. Dampfspritzen waren wb 1867 .in Ge.
brauch und ab 1871 allgemein eingefhrt. Im glei.
chen Jahre mrd die ffentliche Wasserle.itung ein.
gerichtet und d~e Lschwasserversorgung Idurch
Hyrlranten sichergestellt. 1884 erhlt jede Ka.
serne neben den Feuerlschfahrzeugen einen Ge.
rtezug. In diesem Jahre ist die 0 r g a n isa.
ti 0 n nach Abschlu zahlreicher Verbesserungen
folgerude: 2 Bataillone -zu je 6 Kompanien. Be.
stand: 51 Offiziere urrd 1693 Mann in 12 feuer .
wehrkasernen.
Jede K ase r n e we,i st einheitHch folgende Be.
setzung auf:
1.

Abmarsch.

Per s 0 n a 1: 1 Offizier, 3 Unteroffiziere,

8 Mann , 1 F.ahrer, 1 Hornist.
M a t e r i al: 1 Handldruckspritze, 2 Schlauch.
karren mit je 200 m Schlauch, 1 fahrbare Leiter,
1 GertCIWagen.
2.

Abmarsch.

1 Hanrddruckspritze, 2 Schlauchkarren wie oben,

1 fahrbare Leiter, 1 Entlftungsgert, Brandstel.
lenbeleuch tung.
3. Abmarsch.

1 Dampfspritzenzug, bestehend aus Dampf.

spritze und Tender.
Auerhalb der Kasernen waren stat~oniert: 85
Feuersicherheitsposten, 36 gemischte Sicherheits.
wachen, 26 stndige ~cherheitswachen in den
Theatern und V:ergI1'gungssttten.
Mit dem Ausbau der ersten ffentLichen Feuer.
melderanlage wuride damals begonnen. .
Dieser umfangreiche Apparat an Pers onal und
Materdal konnte je,doch nicht immer rationell aus.
genutzt wer,den, ,da durch die Vermehrung der
H y dranten idtie Handdruckspritzen nach und nach
entbehrlich wurden. Dafr wUl'iden ,die Dampf.
spritzen vermehrt. Die bermige Dezentralisie.
rung der Wachen und Posten erschwerte den
DienstJbetnieb in steigendem Mae. In der Mehr;
zahl der Flle konnten ,diese kleinen Posten nicht
selbstndig arbeiten und waren fast oomer auf
Hilfe aus den Kasernen angewiiesen. DIa raus er.
gaben sich unzulssige Verzgerungen bei der
Alarmierung urrd ,dem rechtzeitigen Lschangriff.
Die Folgen waren auf Idie Dauer unhaltbar. Auer.
'dem wurden ,die kleirnen Posten ;n eimern erheb.
lichen Umfang m~bruchlich zu HilfeleJstungen

70

aller Art in Anspruch genommen, die sic schwer

ablehnen konnten , die aber .mit ihrer eigentlichen
Aufgabe nichts zu tun hatten (Mdchen fr
alles!).
1889 wur,de die Dienstzeit von fnf auf drei
Jahre herabgesetzt. H~erdurch ging zunchst die
Gte ,der Truppe, was Erfahrung und Pflichtauf.
fassung betrifft, zurck.
Durch 'diese verOlderten Verhltnisse wurde eS
ntig, die kleinen Posten einzuziehen urrd die Zahl
der selbstndigen Feuerwachen auf 24 zu erhhen.
Jede dieser Wachen erhielt zwei Lschzge (1. und
2. Abmarsch). Jeder Bezirk hatte damals 25 ffent.
liehe Feuermetder.
Bei Durchfhrung dieser Neu 0 r g a n isa ;
ti 0 n zeigte sich deutlich 'die Unhaltbarkeit des
bisherigen Dienstverfahrens. Alles, was hisher an
Verbesserungen durchgefhrt worden war, konnte
nur durch das Spriel persnlicher Beziehungen des
Kommandeurs zu den mageblichen Personen
der Stadtverw:altung erreicht werden. Die meisten
dringenden Antrge gingen in einem hoffnungs.
losen Brokratismus unter oder waren, wenn
ihnen en'dlich entsprochen wurde, veraltet und
lngst berholt. Um diese Verhltnisse 4U n.
dern, WlUrde das "C 0 mit e ,d e per fee t ion.
nemcnt Id u Regiment de Sapeurs;
Po m pie r so. geschaHen. Unter dem Vorsitz des
Polizei prfekten von Pa ris und dem stellvertreten.
'den Vorsitz des PLatzkommandanten setzte sich
dieses ,aus sieben Offizieren des Rie~iments, vier.
zehn Vertretern ,der Stadt und vier Beauftragten
der Polizei zusammen. Es sollte die notwendigen
Verbesserungen bezgLich Personal, Material, Or.
ganisation, Wirtschaftsbetrieb usw. begutachten
und dazu Stellung nehmen. Diese Kommission be.
steht heute noch. Seither ist keine wichbgere
Neuerung ohne ihre Mitwirkun g erfolgt, und in
keinem Falle ist ein von ihr untersttzter Vor.
schlag von der Stadtv,e rwaltung UIl!d vom Krieos;
ministerium abgelehnt worden.
'"
Die erste Aufgabe war die Erl"'ichtung neuer
Feuerwachen und die Erweiterung alter Wachen,
die in keiner Weise mehr Id en Anforrderungen d es
Dienstes entsprachen. Es sind nunmehr Kasernen
und Feuerwachen vorhanden. In den Kasernen
wohnen 'die Mannschaften. Hier erhalten sie ihre
AiusbiMung. Die K,asernen stellen ,das Personal
fr 'die Wachen; die technische Ausrstung an
Fahrzeugen usw. ,i st bei beiden gleich.
1902 wUI"lde der Regimennsfahne als Anerken~
nung fr di,e Leistungen des Regriments auf An~
trag des Kriegsministers das Kreuz der Ehren.
legiorn durch den Prm'denten ,der Republik ver.
liehen.
1904 wurde das Re,giment um 100 Mann ver.
strkt. Aus dieser Verstrkung wurden sechs Son;
derkornmandos einger.ichtet, die die Aufgabe hab
ten, Id en Wasserschaden auf der Brandstelle zu
begrenz,e n dder zu verhindern. Diesen Komman .
dos standen Spezialfahrzeuge mut Sonderaus.
rstung zur Verfgung.
1897 wurden 'die ersten Versuchsautomobile Elektro. und Dampfwagen - eingefhrt. Die e
VIe rsuche wunden mit wechselndem Erfolg forb
gesetzt, bis 1906 drie ersten automobilen Benzin ;
fahrzeuge und mechanischen Drehleitern in
Dienst gestellt werden konnten . Die Motor;
sprlitzen leisteten 2000 wter in der Minute und
konnten sechs kleine Schlauchleitungen sp eisen.
1908 wurde 'der endgltige Ersatz der pferdebe.
spannten oder elektrisch en Fahrzeuge ,durch Ben.
zinfahrzeuge beschlossen. Der erste geschlossene

Auftrag umfate 72 Fahrzeuge, und zwar: 59 Mo>

torsprtzen, 27 mechanische Leitern und 7 Gerte;
wa;~en. Die Motorspritzen waren teils als Gas;
sPrJ.tzen, teils als schwere Grofeuergerte aus;
gebIldet. Die Leitern hatten eine Hhe von 20 m.
.1914 befand sich die Organisation auf durchweg
einheitlichem und technisch hchstmglichem
Stand und trat som~t bestens gerstet in den
Weltkrieg ein. Jede Feuerwache war bese tzt mit

1 Offizier, 3 nteroHizieren und 21 Mann einem

Dreifahrzeugzug (zwei Motorspritzen, ein'er me;
chanischen Leiter); inden Wachen an der Stadt;
grenze standen fnf Oberlandlschzge bereit.
Vier Wachen hatten auel"ldem einen automobi;
len Gertezug zu je zwei Fahrzeugen. Dlie alarm;
technischen Einrichtungen der Wachen waren so
verbessert, ,da der Alarm nur 22 Sekunden er;
forderte').

Gasabwehrdienst und Verbandsausbildung

H i e b er, Major an der Heeres-Gasschutzschule
I.
Mit den "Winken fr die Ausbildung der Rekru;
ten in ,der Gasa;bwehr 2 )" habe ich versucht, Um;
fang und Erfordernisse ,der Ausbildung im Gasab;
wehr,dienst wfzuzeigen und einen Hinweis zu
geben, W1ie sich das AusbHdungspensum etwa in
d.~n Gesamtausbildungplan eingliedern und durch,
uhren lt.
d SChulung des einzelnen im Maskenurill und in
. er T e c h n i k des per s n I ich e n Schutzes,
Insbesondere gegenber Gelndekam pfstoffen,
stand hierbci im Vorder,g rund. Aufgabe ,der Ver;
ban d sausbildung da:gegen ist: Erziehung der
g a n zen Ein h e i t zur Gas dieS Z i pli n , d. h.
~ richtigem taktischem Verhalten innerhalb des
erbandes als Ergnzung des persnliohen Gas;
schutzes. Darber hinaus sollen gleichzeitig die
U:nte.~fhrer 'i n Aufgaben geschult werden, die das
Auslosen besonderer Entschlsse und Fhrungs;
manahmen auf gastechnischem Gebiet be;
Zwecken.
Zunchst ein Wort ber den S. chi e d s r ich ;
t e r ,d i e n s t.
d Ric~tJiger Einsatz der GasschutzbungsmHtel.
. h. 1Jll Einklang mit den id amit darzustellenden
Angriffsverfahren, und Oherw.achun~ der Truppe
d.urch bis in Einzelheiten belehrte Schiedsrichter
Sn~ die Voraussetzungen fr das Gelingen des
chJedsrichterdienstes.
.. D:a die Wirkung der Kampfstoffe meist nicht
o~thch begrenzt ist, sondern sich nach Breite und
JI~fe ausdehnt, erfordert der Schiedsrichterdien<;t
el GasabwehrbUJngen eine ,erheblich ~rere An;
zahl von Schiedsrichtern, als es sonst ntig ist.
Je mehr Schiedsrichter und Schiedsrichtergehilfen,
entsprechend der Gre des Verhandes und je
f~ch dem beabsichtigten bungszweck, zur Ver;
ufung stehen, desto grer wird der Ausbildungs;
er olg sein. Mit den zugewiesenen Mengen an
Gasschutzbundsmitteln kann Id as Ausbildungsziel
nUr erreicht we"'r,den, wenn sie planvoll eingesetzt
u~g die bungen sorgfltig vorbereitet werden.
I obal~ der Rahmen der benden Truppe bei der
nf~ntene Zugstrke bersteigt, mssen im allge;
memen zw,ei Arten von Schiedsrichtergehilfen ein;
geteil t werden:
s a) O..r t s fes t e ; deren Aufgabe ist es, die Gas;
d~hutzubungSmittel zeitgerecht einzusetzen und
le vom Leiter des Schiedsrichter,dienstes zwecb

migerweise von Fall zu Fall schriftlich festde;

legten Schiedsrichterang,aben an die Truppe "z,u
machen bzw. dafr zu sorgen, da nachfolgende
Teile durch entsprechende Einlagen zu richtigem
Hamdeln vel'anlat werden, wenn die eingesetzten
Ga,s schutzbungsmittd von ,den vor,deren Teilen
nicht wahrgenommen oder nicht beachtet werden .
b) B oe weg I ich e; sie begleiten die Truppe
und sollen bei
ichtbeachtung der Kampfstoff.
wirkung die z e i tl ich erst s p t er wirksam
werdenden krperlichen Schdigungen durch ent.
sprechende Strafmanahmen (Ausfall einzelner
oder mehflerer Leute, Kampfunfhigkeit bestimm.
ter Binheiten oder einze1ner schwerer Waffen
usw.) ,durchfhren oder durch entsprechende er;
neu te Schilderungen der fr die Truppe vorhan.
denen Gasgefa'hr diese zu richtigem Handeln ver.
anlassen.
Der beabSlichtigte Obungszweck mu und kann
nur 0 erreicht werden.
Schiedsrichterangaben ber la n gen om m e.
ne n Einsatz von Kampfstoffen allein werden
stets ein Notbehelf bleiben mssen. Sie werden
nur dann einen gewissen Zweck erfllen, wenn
die TfrUppe die Wirkun g ,der Gasschutzbungsmit.
tel bereits ken'l1engelernt hat.
Bei Anwendung der GaJsschutzhungsmittel
mssen die Schiedsrichterangaben nach Einsatz.
verfahren und Wirkungsmglichkeit den tatsch
lich gegebenen Witterungs. und Geln,deverhlt;
nissen Rechnung trag,en. Dies erfordert eingehende
Belehrung .der Schiedsrichtergehilfen und zwar
mglichst im Gelnde. Klare Auftrg~ an das Un.
ter.Schiedsrichterpersanal bei allen Unterweisun.
gen sind unerljilich.
Beisp,iel: Unteroffizier X., Sie haben im Grund .des
Z.-Baches zwischen der B.-Mhle und Brcke ostwrts
F.-Dorf sdlich des Baches eine Gelndevergiftung darzustellen, die ab 6,00 Uhr wirks~m ist. (Bei Einweisung
im Gelnde die einzelnen Punkte durch Unter-Schiedsrichter b~i Wiederholung des erhaltenen Auftrages genau beze.lchnen lassen t)

Weiterhin erfolgt je nach Obungszweck genaue

Anweisung, welche Angaben der Schiedsrichter.
gehilfe bei Nichtbeaohtung der Gelndevergiftung
I) Ober di e ,~achkriegserganisaon des Regiments vgl. "Ga .. chutz
und Lultschutz . R, Jg. (1938). S . 14. Ein Aufsatz ber das Wirken
dos FeuerwehrRegiments von Paris im Weltkriege fol gt.
2) VgJ. "Gasschutz und Luftschutz", 7, Jg . (1937), S, 293, und 8 , Jg.
(1938), S. 17.

71

durch die Gefechtsaufklrung oder die

Truppe selbst zu machen hat, ob er ortsfest
ist oder die Truppe zur Durchfhrung der
Strafmanahmen zu begleiten hat.
\

11.
Nun zur Verban<dsausbill<iung
selbst.
Sie beginnt mit der technischen Weiter.
bildung .der ganzen Einheit hinsichtlich ,der
Gaswarnverfahren, des persnlichen Gas
schutzes und der Gasdisziplin. Zunchst
sin'd die "Gaswarnverfahren", wie in den
"Winken fr die Ausbildung der Rekruten
im Gasabwehrdienst" besprochen., mit der
ganzen Einheit einzudrillen. Je der man n
mu w iss e n, wer die einzelnen Warn.
verfahren geben ,darf und welche Z e ich e n
dazu vorgesehen sind.
Auch die verschiedenen Tragweisen der
Gasmaske zu Fu, zu Pferde und auf Fahr.
zeugen sind bei jeder sich bietenden Gele.
genheit auf vorschriftsmige Durchfhrung
zu berprfen.
Glejchzeiti~ werden. die mit den Gas.
sc hut z b u n g sm i t tel n darzustellen.
den Ein s atz ver f a h ren zu erklren
sein, wie sie in den einschlgigen Bestim.
mungen festgelegt sind. Um Miverstnd.
nissen :vorzubeugen, darf ich hier darauf
hinweisen, da Gas b e s c h u in irgendeiner
Forin nie durch Rauch. oder Knallkrper dar.
gestellt wird. Ihre Anwendung bedeutet stets Ein.
satz reiner Sprengmunition. Eine Belehrung der
ganzen Einheit ber Innehaltung ,der angeordneten
Sicherheitsbestimmungen ist ebenfalls an~ezeigt,
um etwaige schdigende Folgen einzelner Gas.
schutz'bungsmittel bei unsachgemer Anwen.
dung zu verhindern.
Die Auswirkung ,der einzelnen Einsatzverfahren
auf das Verhalten der Truppe ist gleichzeitig mit
der Vorfhrung ,der Gasschutzbungsmittel zu be.
sprec'l en.
Wie die te c h ni s c he Weiterbildung eines
Verbandes gefrdert werden kann, worauf es im
einzelnen ankommt, mgen folgende Beispiele die selbstverstndlich "Gaswetter" zur Voraus.
setzung haben und unter Umstnden a,u ch am
Sandkasten besprochen werden knnen - veran.
schaulichen:
A. Luftkampfstoffe.
Bei s pie I 1 (Bnd 1).
b u n g s z we c k: V,erhalten der Sicherer,
"Gaswarnung", Manahmen hinsichtlich "Gasbe.
reitsohaft" und "Gasalarm" im Vorgehen.
.
Lag e : Kompanie - Gasmaske in Marschlaoe
- im entfalteten Vorgehen gegen eine Hhe. R~.
servezug, zunchst ohne Augenverbindung, im
Wald tck dahinter zurckgehalten, soll spter
mit 400 m Abstand folgen. Sicherer, 500 m vor.
aus, haben die Hhe schon berschritten und n.
hern sich einem quer zur Vormarschriohtung lau.
fenden Bachgrund.
Ein 1 ag e 1: Durch Schiedsrichteroehilfen war
der Grund kurz vor Eintreffen der Sicherer mit
bungsreizstoff begast worden.
Folgendes ist zu ben:
Verhalten der Sicherer (Fehler werden durch Schiedsrichtergehilfen fr Besprechung notiert).
Art 'lIIIld Durchfhrung der "Gaswarnung" an die nachfolgende Truppe.
Wer lst die Gaswarnung bei der Kompanie aus; wer
ist dafr verantwortlich?

72

()

ETliiltrungl

<--

Gtrufosftld dn .1l1ith..d",
Ub.- Rtiuloffts .
Soo m .

Bild 1.

Werden auc h die rckwrtigen Teile der Kompanie

(Res.-Zug, Gefechtsfa.hrzeuge) benachrichtigt ?
Wie? Bentigte Z eit?
Was lst der Befehl "Ga~bereitschaft" aus (Bereitschaftslage der Gasmaske, Waffenschutz, Gasschutz der
Tiere?).
Kontrolle der richtigen "Bereitschaftslage" durch Leitenden.
(Zeitbedarf fr nderung der Marsch- in Bereitschaftslage.)
Meldung an vorgesetzte Dienststclle - Nachbarabteilung?

Ein 1 a ge 2: Urunittelbar nach Durchfhrung

der Manahmen fr "Gasbereitschaft" wird von
Schiedsriohtern in nchster Nhe des im Walde
haltenden Res . Zuges durch Werfen mehrerer
Reizkerzen ein Gasberfall dargestellt.
Gebt wird:
Wer befiehlt den "Gasalarm"? Welche Mglichkeit
gibt es hierzu? Werden alle Teile der Kompanie sofort
benachrichtigt? Auf welche Weise?
Zeitda,uer, bis der Befehl die ganze Kompanie erreicht
hat und der Gasalarm bei allen Teilen dUl'chgefhrt ist.
Wie verhalten sich die im Walde haftenden Teile der
Kompamie?
.
Kontrolle des M.a.skensitzes (Augenhhe, nicht zu
straffe Bnderstellung), Kontrolle, ob auer der Gasmaske alle anderen Gasschutzmittel usw. (Hautentgiftungsmittel, Maskenbrillen, Brillenglassalbe, Ersatzklarscheiben, Reinig'ungslappen) vorhanden sind.

Soll noch auerdem das Vorgehen Jer Kompanie

durch den begasten Grund gebt werden, so kn.
nen damit auch die Durchgabe von Befehlen und
Zeichen, das Verhalten der Kompanie gegenber
Luftkampfstoffen, anschlieend die Riech. und Ab.
setzprobe durchgenommen und gegebenenfalls die
Atemteohnik berprft wer,den.
Bei s pie 1 2 (Bild 2).
b u n g s z w eck:
Gaswarnverfahren und
Manahmen fr "Gasb ereitschaft " bei einer
rastenden Truppe.
Lag e: Verst. Bataillon - beiderseits ange.
lehnt - ist in Verfolgung eines geschlagenen Geg.
ners in nrdl. Richtung nach vierstndig,e m' Nacht.
marsch um 7,00 Uhr vormittags i.n B .Dorf zu ein.

stndiger Rast bergegangen . Bisher noch keine

Fejndeinwirkung. Aufstellung rtlicher Nahsiche.
rungen siehe Bild. Feldkchen sind zur Ausgabe
der Morgenkost herangezogen . Verpflegungsaus.
gabe ist im Gange. Leute sind teilweise weggehe.
ten (Gasmaske beim Manne). Einzelne Leute
Schlafen. Pferde sind abgesattelt und werden ge.
trnkt und gefttert (Temperatur - 5, Westwind
3 m /sek .).
Ein l ag e 1: Als ein gegen Z .Bachgrund vor.
gehender Sphtrupp noch 100 m von der ber den
Z . Bach fhrenden Brcke entfernt ist, wird durch
S~hiedsrichtergehilfen durch m ehrere Reizkrp er
eIn Gasberfall .auf di e Brcke dargestellt. Er
wil'd in Abstnden von fnf Minuten zweimal
wiederholt.
Gebt wird : a) Verhalten des Sphtrupps (Maske a uf !
Weiteres Verhalten durch Schiedsrichter
uberprfen lassen).
b) Verhalten des Unter feldwebels H., der das Vorgehen des Sphtrupps von Hhe 85 aus beobacht~t hat:
Benac hrichtigung des Batls., mit dem Auge nverbm.dung
besteht, nicht durch Melder, sondern durch Zelchen
"Gaswarnun,g". Weshalb?
c) Verhalten des Unteroffiz iers K., der am Ortseingang das Zeichen "Gaswamung" aufnimmt. .

9aswa rnung!

Ein la g e 2: Zu derselben Zeit, zu der nter.

offizier K. seine Meldung macht, wird dem Batls .
Kdr. durch Schiedsrichter eine Meldung ausgehn.
digt, die besagt, da ,das linke Nachbarbataillon,
auf einer 4 km entfernten Nebenstrae vorgehend,
Von feindlichen Fliegern mit Gelndekampfstoffen
beregnet word en ist.

Auf gab e: Durch wen und wie werden die hi~r

nac h der Lage erJo rd er li chen Schutzmanahmen fur
"Gasbereitschaft" ausgelst?
."
Was hat die Truppe auf Gasbereltschnft auszu"
fhr en?
a) Smtliche Leute bringen ,die Maske in Bereitschaftslage, sofern sie nicht mit der Marschlage bereinstimmt.
b) Die Kompanie- usw. Fhrer lasse n lnfanteriewaffen
zug_ und gruppenweise zum Schutz gege? !-bgieen von
Kampfstoff aus Flugzeugen unter Dach brmgen. FhegerM.G., Geschtze und Fahrzeuge, die nicht untergeb racht

-----(c~)
......

"

--

.s.r

I'\.

. i70

(l..

J,'

n ........ ,.. .. .. ...... .. ... YI

___ i: '" t
r)

..

:.. .. ............ :

--'"'"-

Bild 3.

= durch Aussprhen
von
Ob.-Reizstoff
begastes Gelnde (Einl.l).
= WurfsielIen
einzelner
Reizkerzen
(Einl. 2, D3r
stellung
des
Nachg3sens) .

bleibende Lebensmittel in der Feldkchenprotze gassicher abgeschlossen.

Die Mannschaften bringen die gerade ausgegebenen
Abendportionen nicht im Brotbeutel unter, sondern verpacken sie kruIlTpfstoffsicher, ebenso wie ihre sonstigen
Genumittel und Rauchwaren, im Kochgeschirr.
d) Der Klteschutz wird auf Befehl des Batls. abgelegt,
damit die Gasmaske rascher aufgesetzt werden kann.
e) Die Zeltbahnen werden abgeschnallt, um sie beim
A bregnen von Lost gleich zur Hand zu haben.
f) Alles tritt unter bis auf die Leute, die an den Flieger-MG.s und Fahrzeugen bleiben mssen oder als Gasposten oder Verbindungsleute eingeteilt sind.
g) Ruhende Leute, Melder USW. haben stets Gasmaske
bei sich.
h) En tsendung von GasspIern ,durch ,das Bataillon
zur Brcke und Meldung an Regiment und rechten
Nachbarn.
.

Ein la g e 3: Darstellung eines Gasberfalles

auf Nordausgang B.. Dorfdurch Schiedsrichter
mittels R eizk erzen. , b erprfun g ,der ge troffenen
Manahmen hnlich Beispiel 1.

,.,

Wind
J '",.

Bild 2.

Bei s pie 1 3 (Bild 3).

O b u n g s z w eck: Durchfhrung eines An.
griffs (Feuergefechts) mit aufgesetzter Gasmaske,
Durchgab e von Feuerbefehlen u w. sowie Durch.
fhrung von :ehelfsmanahmen im G asschutz,
Manahmen nach Gasgefahr.
L a ,g e: Eine b eiderseits angelehnte Kompanie
im Vorgehen aus sdl. Richtung gegen ein en
schwch eren Feind, der Hhe 154 verteidigt. Sie
ha t feindliche Sicherungen aus Wldchen 800 m
sdlich davon geworfen und stellt sich hier zum
Angriff gegen Hhe 154 bereit. Bisher geringe
Verluste durch feind!. Abwehr. und Artl..Streu.
feuer ( ordwestwind).
Ein la g e 1: Zu diesem Z eitpunkt wird durch
die Schiedsrichtergehilfen ein Gasb.erfall mit
Luftkampfstoffen auf das Waldstck da rgest ellt,
wobei Reizkerzen die Einschlge mehrerer "Grup.
pen" Gasgeschosse ,andeuten. Anschlieend wird
zur Darstellung ,des nachfolgenden LhmUll1gsschie.
ens mit "Blaukr,euz" Obungsreizstoff am Nord.

73

rand des Waldes und im Grund ,davor in einer sol.

chen Ausdehnung versprht, da die Kompanie
gezwungen ist, den Angriff mit a'ufgesetzter Gas.
maske durchzufhren.
G e 'b t wir d :
Durchfhrung des Gasalarms, Durchga.be von Meldungen u:nd Feuerbefehlen, Anschlag, Sprnge u n te r ~er
Gasmaske. (Die Gefechtstti,g keit der Truppe wIrd
durch den Gasbeschu zunchst' nicht beeinflut.) Unter
Umstnden Verkrzung der Bereitstellungszeit im Waldstck. Ausweichen a'IJS ,der Geruchszone durch Stellungswechsel usw.

Ein lag e 2: Whrend des Angriffs der Kogt.

panie durch den begasten Grund werden durch
die Schiedsrichter zur Dar teilung des ~chgasens
7Jwischen die vorgehenden oder in Stellung befind.
lichen Leute einzelne Reizkerzen geworfen.
Zu berprfen:
Verhalten der Leute gegenber den dichtesten Kampfstoffschwaden, in die sie nicht hineinlwufen ,d rfen .

Ein lag e 3: Auerdem werden (als Folge des

wirksamer werderuden feindliohen Inf.. und wieder
einsetzenden Artl..Brisanzfeuers) einzelnen Leuten
durch die Schiedsrichter Angaben ber bestimmte
durch Inf . Geschosse oder Granatsplitter usw. her.
vorgerufene Besch,digungen an der Gasmaske ge.
macht.
Gebt wird:
Durchfhrung der durch Beschdigung der Gasmaske notwendig werdenden Behelfsmanahmen .(vgl.
"Winke".. ), soweit mglich; andernfalls durch SchIedsrichter cLana.ch fragen lassen.

Der Angriff wird bis zum Einbruch durchgefhrt.

Anschlieend werden die bisher aufg,e tretenen
Fohler und unter der Annahme, da zunchst
nicht weiter vorge<g,angen werden soll, auch die
Manahmen na c h einem Gaskampf befohlen
bzw. be prochen. (Vgl. "W'inlke fr die AUSbildung
der Rehuten".) Es empfiehlt sich, da der Lei.
tende ,die Art und Menge der verbrauchten Gas.
schutzmittel festlegoo oder feststellen lt und
Manahmen fr Ersatz und Nachschub bespricht.
Bei s pie 1 4.
b u n g s z w eck: Verhalten der Truppe bei
lngerem Aufenthalt in einem Gelnde, das nie h t
u n mit tel bar mit K,ampfstoffen beschossen, je.
doch, unter Wind liegend, von einer seitlich lie.
gooden Gaswolke gefhndet wird.
Lag e: Dje Reserven eines verst. im K.ampf
Iieg,enden beiderseits angelehnten BataIllons
(1 Kompanie, 1 s. MG . Zug, 1 Zug IG .Kompanie)
liegen in einer Mulde, gegen direkte Sicht ge.
deckt, et-wa 800 m hinter der vorderen Linie.
Im Absehruitt des N ae'hbarbataillons ist zur Zeit
heftiger Artilleriekampf im Gange.
Ein 1ag e: Das vom N achbarabschl1'itt vernehmbare ArtL.Feuer wird durch Schiedsrichter.
gehilfen zunchst durch Riauchkrper angedeutet
und da-s vom Gegner durchgefhrte Vergiftungs.
chieen durch Ausgieoo von Gelndcstoff fr
Sprbungen in einer Entfernung von etwa 300 m
dargestellt; der etwa 4 m/sek. stark wehen,d e Sei.
tenwtind treibt die Gaswolke auf ,die Reserve des
benden Bataillons zu. (Auch ein "Gasberfall"
im Nachbarabschnitt kann dargestellt werden.)
Aufgabe fr Schiedsrichter :
a) Die Truppe, auch wenn sie nicht unmittelbar unter
Gasbeschu J.iegt, hat die Gasmaske aufzusetzen.
ob) Falls der Aufenthalt in der Mulde lngere Zeit
dauert, mssen die tiefsten Stellen gemieden umd
Deckungen am feindwrtigen Hang au.fgesucht werden.
c) PFerde sind aus der Gaswolke in ruhiger Gangart
herauszufhren.

74

B. Gelndekampfs toffe.
achdem die Technik des Gelbkreuzschutzes
des einzelnen Mannes an mehreren Beispielen, wie
in den "Winken" ... angegeben, gebt worden ist,
lassen sich solche Schutzmanahmen mit Gefechts~
bungen der ganzen Einheit vereinen. Das fol.
gende Beispiel soll eine ,derartige bung zeigen.
b u n g s z w eck: Schutz gegen Abregnen
von Kampfstoffen aus der Luft; behelfsmige
Entgiftung.
Lag e: Verst. Kompanie in Fliegermarschtiefe
im Vormarsch auf Strae von A . Stadt auf B..
Markt, weil fdl. Flieger beobachtet. "Gasbereit.
schaft" war befohlen (Zeltbahnen sind bereitge.
halten).
Ein lag e 1: Als die Kompanie mit zwei Z.
gen K..Dorf durchschritten hat, erfolgt durch ,den
Leitenden der Ruf: "Fliegerangriff". Wenige Augen.
blicke spter wird ,der Angriff ,einer Kett.e fd!. Flie.
ger angedeut.et, die im kombinierten Verfahren
Brisanz. und Gasbomben abwerfen und mit einem
Flugzeug Gelndekampfstoffe absprhen.
Die zur Darstellung ,des Fliegerangriffs be.
stimmten Schiedsrichtergehilfen werfen Rauchkr.
per (BrisanzbomJben) auf die Strae, whrend ein
anderer Teil gleichzeitig beiderseits der Strae
enUang der Marschkolonne und je am Anfang und
Ende der Zge "Gelndestoff fr Sprbungen"
ausgiet.
Gebtwird:
"Gasalarm" mit Zusatz : "Gelbkreuz". Untertreten
des noch in K. -Dorf befindlichen Zuges in die Huser,
der brigen Zge unter Straenbume bzw. im freien
Gelnde Ober.decken mit Zeltbahnen. Gasmaske auf
(Durchfhrung berprfen, Zeitbedarf?).

Ein I :l g e 2: Leitender ruft: "Luftgefahr be.

endet".
Gebtwird:
Verhalten der Leute, um zunchst die vergiftete Strae
verla en zu knnen (die zum Fliegerschutz benutzten
Zeltbahnen vorsichtig ber vergiftete Stellen ausbreiten).

E 'i n lag e 3: Die Schiedsrichtergehilfen be.

zeichnen bestimmte Haut. oder toff teile einzel.
ner Leute, Teile von Waffen und Ausrstwngs.
stck'en, Fahrzeuge usw., als lostbespritzt oder
stark lostbefleckt.
Gebtwird:
Durchfhrung behelfsmiger Entgiftung all dieser
Teile; sanitre und sonstige Manahmen des Fhrers.
Bei allen Mana.hmen, die durch eine Gelbkreuzgefahr
notwendig wcrden, die Fr,age des durch behelfsmige
Entgiftung entstehenden Zeitverlustes klren .
Wo befinden sich die betr. Entgiftungsmittel?
W.ie verhalten sich stark mit Lost BeEleckte bei den
auf dem Gefechtsfeld liegenden Schtzenkompanien
(Abmeldung bei einem Fhrer mglich?).

hnliche bungsbeispiele zur Erklrung der

Technik des Gasabwehrdienstes lassen sich bei
mancher Gelegenheit einflechten, z. B. kann je.des
Erscheinen niedrig fliegender Flugzeuge hierzu
ausgenutzt werdcn.
III.
Bei Verbandsbungen (,assen sich Gas t e c h
ni kund Gas ta k ti k meist chWier trennClfl.
Worauf es bei bungen in der Gasabwehr an.
kommt, bei ,denen das ta k t i sc h e Verhalten der
Truppe und die Schulung in F'hrerentschlssen im
Vordergrund stehen, ist aus folgender Zusammen.
stellung ersichtlich, die die im gesamten Schrift.
tum des Auslandes ber Gasa,bwehr zum Aus.
druck kommenden taktischen Anschauungen kurz
zus!1!mmenfassen:
1. Gegen Lu f t kam p f s t 0 f f e und knc;t.
lichen
rebel: Gasalarml Aufenthalt und Be.

wegung im begasten Gelnde mit aufgesetzter

Maske mglich, doch Meiden besonders gefhrde~
ter Pltze und der unmittelbaren he von Gra~

nate~nschlgen.

Warnung benachbarter und rckwrtiger Teile!

2. Gel n d e kam p f s t 0 f f e :
Gelbkreuz~
warnung, u. U. Gasalarm!
In Bewegung: a) Abregnen aus Flug~
z eu g : V,erhalten wie bei Regen (Zeltbahnen um ~
hngen).
b) Gelbkreuzbeschu: A,uftrag wie bei
Brisanzschieen durchfhren; Vorsicht im Ge~
lnde! Seitliche oder rckwrtige Teile ausbiegen!
c) Ver g i f t e te s Gel n d e :
Betretbar = nur durch Kraftfahrzeuge und Fahr~
rder; Vorsicht beim Absitzen; sptere Entgif~
tung der Fahrzeuge.
'Gesperrt = fr Truppen zu Fu und z,u Pferde:
Halt! Einsatz von Gassprern ! Meldung der A:uf~
klrungsergebnisse an hhere Dienststelle! Befehl
abwarten!
Fhrcrentsehlu: je nach Lage:
Um geh e nl
achfolgende Truppen warnen!
Gelnde sperren! (Fhnchen!)
Oder: E n t g i f tun g einzelner Punkte durch
G~s prer der Truppe; Feuerschutz! Grere
Flachen mit Gassprfhnchen umgrenzen, Ma ~
nahmen der Fhrung abwarten.
Oder:
Be hel f sm a nah m e n : be r ~
d eck e n eh mal e r R i e gel mit Reisig, Stroh,
Erde usw. (30 cm hoch), Albschwemmen mit viel
Wasser; Schuhe umwickeln.
Oder in besonderer La'ge: Durchfhrung des
Auftrages ohne Rcksicht auf Verluste; Entgif~
tungsmanahmen na c h seiner Erledigung.

In Stellung: Rumung von Rast< und Bereit~

stellung pltzen g es tat t e t; G e fee h t s s tel ~
lu n g durch untere Fhrer nur nach Gen e h ~
mig u ng.
Stets: Herausziehen vergifteter Leute, Waffen
und Gerte!
Im Zusammenhang damit sei kurz skizziert,
~orauf die unteren Truppenfhrer neben den in
en Beispielen besprochenen Manahmen je nach
g~gebener Gaslage noch zu .achten haben, und an
~.1I1em Beispiel ~ezeigt, wie Unterfhrer !.n gastab
ISc~en Entschlussen ,g esohult werden konnen:
Smd bei .. Gaswetter" oder in einem fr Kampf~

stoffverwcndung gnstig.cn Gelnde durch die Fh~

rung taktischer Einheiten
a) den Trgern der taktischen Aufklrung beson ~
dere Auftrge bezglich der Gasabwehr ert,eilt?
b) ihnen besondere Gassprer zugeteilt?
c) in Bereit~, Gefechts~ oder Feuerstellungen die
Gassprtrupps auf die einzelnen Einheiten
",erteilt?
d) bei ruh end e n Truppen, Tro oder rck~
wrtigen Diensten Vorkehrungen fr den
Gasschutz getroffen? Sammclschutzrume!
Gaswachen?
e) W,e\che Manahmen sind dur-:::h ,den Trup~
penfhrer na c h einer Gasgefahr allgemein
und im besonderen fr den
achschub an
Gasschutzbungsmitteln zu treffen?
Beispiel zur Entschluschulung (Bild 4). .
Lag e: Ein durch zwei s. MG. ver trkter Zug
- rechte Seitendeckung d,es Bataillons - im Vor~
gehen gegen Schwabenbrcke hat Auftrag, sich in
Besitz der jenseits der Brcke gelegenen Hhe 9S
zu setzen. Schwacher Feind hat Brcke besetzt.
Ein 1 a g e: Als der Zug sich un ter dem Schutz
des s. MG.~Feuers auf 100 m an ,die Brcke herail ~
gearbeitet hat, gieen Schiedsrichter "Gelndestoff
fr Sprbungen" auf der Brcke aus und s.agen
den vordersten Leuten des Zuges X an , da vier
Gelbkreuzminen an der Brcke hochgegangen sej~
en. Unmittelbar darauf geht der Feind nach
Hhe 9S zurck.
Aus dem Verhalten bei seinem Zurckgehen ist
zu erkennen, da das jenseits ,der Brcke gelegene
Gelnde n ich t, also nur die Brcke vergiftet
sein kann.
Auf gab e: Verhalten der Leute, die zunchst
an der Brcke liegen, und denen die Schiedsrich,
teransage gemacht wur.de. En tschlu des Leut~
nants X fr das weitere Verhalten.
Folgende Mglichkeiten sind zu er~
wgen:
1. Hai t vor der Los t s per r e, Meldung
an das Batl. und Befehl fr weiteres Verhalten ab~
warten? Bei GelrudevergiftUJl1gen unbekannter
Ausdehnung zwar die Regel. Nach der Lage ist
nur die B r c k e vergiftet, deshalb unter Be~
rckskhtigung des Gefechtsauftrages unttiges
Abwarten falsch.
2. U m ,g ehe n? Die nch te Brcke ist 2 km
f1uaoufwrts; dies wrde also einen Umweg von
einer Stunde bedeuten, wobei nicht fe tsteht, ob
diese Brcke nicht ebenfalls vergiftet ist.
3. E n t g i f t e n mit E n t g i f tun g s s t 0 f f ?
Dazu mte ein Entgiftungstrupp des Bataillons
hefiangezogen weflden = Erheblicher Zeitverlust.
4. E n t g i f t e n ,der Brcke durch Abschwem.
men mit B ehe I f ger t (Munitions:ksten,
Kochge cJl'irr, Futterbeutel,
Wassertragescke
usw.)? Zeitbedarf?
S. F 1 u oberstrom .cl u r c h w a t e n oder durch~
schwimmen? = Von Strmung und Tiefe des
Flusses abhngig.
6. be r d eck e n der vergifteten Brcke mit
Zeltbahnen oder anderen Behelfsmitteln , je nach~
dem, ob einzelne Leute (Umwickeln ,der Schuhe
mit T'uch, Zeltbahn 'usw.) oder auch Fahrzeuge die
Brcke berschreiten ollen. (bendecken der ver~
gifteten Brcke mit sten, nicht vergifteter Erde
usw.) ( heres siehe einschl,gige Bestimmung.en.)
7. So f 0 r t i ge s be r sc oll r ei t e n dieser
s c h mal e 11 Kampfstoffsperre, Hohe 9S in Be~
sitz nehmen und anschlieend. Schutzmanahmen
durchfhren (Entgoiftil\11Jj:! der Schuhe usw.).

75

Die drei letzten Entschlsse sind mer durch.

fhrbar. Handeln nach Ziffer 7 setzt voraus, da
Brcke und Umgebung ni c h t zu dicht mjt Lost
belegt und Hhe 95 in wenigen Minuten erreicht
s'ind.
Es liee sich hier noch manches zu solchen
bungen anfhren. Aus Raumgrnden habe ich
mich auf das Wesentlichste und auf bungsaus.
schnitte besc:hrnkt. Deshalb hin ich hier auch
nicht nher auf die Manahmen der Gasaufkl.
rung und des Gassprdienstes eingegangen. Sie
sollen bei ,der 'i hnen fr die Gassicherheit der
Truppc zukommenden Bedeutung in einem beson;
deren Aufsatz besprochen werden.

IV.
Wenn auch mit solchen Gasabwehrbungen stets
die Gewhnung an das Maskentrag1en verbunden
ist, so sind gelegentliche Mrsche mit flufgesetzter
Maske bis zu fnf Stunden als Drillbungen wn.
schenswert. Wo es sich ermglichen lt, ist es
zweckmig, sie in der Nhe des Gasraumes en.
den zu lassen und die Leute unmittelhar anschlie.
end einer Gasraumprobe zu unterziehen
Beschsdigte und fehlerhaft sitzende Masken
bzw. unerlaubte "Marscherleichterungen" hinsicht.
lich der Gasmaske wer,den dabei am sichersten
festgestellt werden knnen.
In den "Winken" ist bereits vor berschreiten
gewisser Leistungsforderungen gewflrnt worden.
Fr lngere und besonders groe Anforderungen
unter der Maske mu abschlieend noch auf foI.
gendes hingewiesen werden:
Die Tag e s t e m per a t u r und vor allem der
F e U c h t i g k e i t s geh alt der Luft drfen bei
Dauerleistungen unter der Maske nicht auer acht
gelassen werden. Schon an khlen Tagen ist di e
Temperatur unter der Maske erheblich hher a ls
die umgebende Auenluft und beeinflut jede T i.

tigkeit. Mit zunehmender Luftwrme. besonder

an schwlen Tagen, nimmt die Leistungsfshigkeit
der Truppe sehr schnell ab. Das verlangt von den
Truppenfhrern aller Dienstgrade besondere Ma.
nahmen; andernfalls sind erhebliche Ausflle (Hitz.
schlag!) zu erwarten. Frhzeitige vermehrte An.
zugserleichterungen auf Mrschen oder whrend
der Gefechtsttigkeit, langsameres Marschtempo
und mit zunehmender Maskentragezeit immer hu.
Hger einzulegende und lnger werdende Marsch.
rasten sind erforderlich, wenn die Leistungsfhig.
keit fr das Gefecht erhalten bleiben soll. Die
Teilnahme eines Sanittsoffiziers an solchen bun.
gen ist ratsam.
Bei normalem Wetter mu und k a n n auch
im Feldanzug unt,e r der Maske verlangt werden,
was die Gefechtsttigkeit erheischt, also kurzes.
Berganlaufen, berwinden .einzelner Hindernisse.
kurze Strecken in schnellstem Tempo (Sprng e
von Deckung zu Deckung) oder grere im mi:
gen Laufschritt. bertreibungen, wie Exerzier;
marsch, Dauerlauf ber m ehrere Kilometer, zahl.
reiche Sprnge hintereinander 0 h ne Atempause
unter der Maske, sind zu unterlassen.
Schlielich mu noch bedacht werden, da alle
Arbeiten unter der Maske n e ben der Lei.
s tun g s m i n der u n gauch infolge Be hin d e
run g durch die Maske m ehr Z ei t erford ern
als solche ohne Maske (z. B. verringertes Blick.
feld, Behinderung bei Bedienung von Richt: und
optischen Gerten, Erschw erung bei dem Durch.
sagen von Befehlen usw.). Solche Zeitverluste las.
sen sich durch entsprechende bungen mindern,
jedoch nicht ganz ausschalten.
Das Ziel bei der Steigerung der Leistungsanfor.
derungen im Gasabwehrdienst mu sein, dieTruppe auch unter Maskenzwang mglichst frisch
zu erhalten und voll kampfkrftig in das Gefecht
treten zu lassen.

Gasmasken-Augenfenster
Dipl.-Ing. K. E. Ku n z e, Referent im Reichskriegsministerium
Unter den mannigfaltigen Anforderungen, die
an eine vollwertige Gasmaske gestellt werden,
stehen die Forod erungen , die sich auf die gut e
Si c h t unter der Maske beziehen, bestimmt mit
an vorderster Stelle.
Dje hohen an die Maske zu stellenden Anfor.
derungen haben sich erst im Laufe der Entwicb
lun!! des Gaskampfes ergeben. Zu Beginn des Ein.
satzes chemischer Kampfstoffe begngte man sich
mit dem Schutz der Atemwege. Recht bald sah
man sich jedoch gezwungen, auch fr den Schutz
der Augen zu sorgen. Da sich S c hut z b r i 11 e n
nicht sonderlich bewhrten, ging man bald allge.
mein dazu ber, den Schutz der Augen mit dem
Schutz der Atemwege zu vereinen: es entst:llld die
U dorm der heutigen Gasmaske.
Viel Zeit zu Versuchen und Erprobungen stand
damals nicht zur Verfgung. Zwei Fassungen mit
Augenscheiben wurden in gummierten Stoff, in
Leder oder in einen sonstigen gasdichten Werb
stoff eingebunden, eingeschellt oder eingenht.
Hinzu koonen noch ein Anschlustck fr den Fil.
tereinsatz oder den Atemschlauch zur Filterbchse
sowie die Kopfbnder - und die erste Maske war
geschaffen.
Infolgedieser "Schnellentwicklung" wurden an.
schlieend an den e rsten Gebrauch auch sofort
die el'sten Verbesserungswnsche geuert. Es

76

galt, schnell und grndlich diese Wn ' chc und Er".

fahrungen zu sammeln und auszuwerten. Da hier
nur beabsichtigt ist, auf die Au gen f e n s t er
nher einzugehen, seien die weiteren Ausfhrun;
gen auf die Verfolgung ,der En twicklung dieser
Teile b eschrnkt ..
Die ersten Schwierigkeiten machte das Verhin;
dern des B e s chi a gen s der Augenscheiben im
Innern der Maske. W i s c h f alt e n verschiede.
ner Art - rechts und links der Augenfenster oder
von einem nasenartigen Ansatz in der MHte der
beiden Augenfenster ausgehend -, in die mit
einem Finger hineingefahren und der Beschlag von
Zeit zu Zeit abgewischt wurde, waren ,die ersten
Lsungsversuche. Erprobt wurden ferner verschie.
dene beschlagverhindernde Ein r e i b e mit tel,
besondere Lu f t k a n I e, durch die die Ein~
atemluft ber die Augenscheiben gefhrt wurde
(Deflektoren, Tissot.Prinzip), und auswechselbare.
dnne Scheiben aus Zelluloid mit Gelatine.Auf.
gu, .die sogenannten K I ars c he i ben . Die Ge.
labine ,dieser Klarscheiben nahm fr eine gewisse
Zeit die Feuchtigkeit auf, ohne trbe zu werden .
Smtliche Mittel zur Vermnderung des Beschla.
gens - mit Ausnahme der Wisch falten .- sind
heute noch in Gebrauch. Jedes dieser Mittel hat
seine Vior. und Nachteile. In Deutschlal1Jd hat
man sich durchweg fr die Verwendung von Klar,:

ist eine gute S ich t n ach

der Sei t e zu schaffen, was
besonders fr die Truppe und
fr Fahrzeugfhrer wichti~ ist.
Jedem Maskentrger ist auch
das unsichere Gefhl bekannt,
wenn er eine Maske tragen
mu, die schlechte S ich t
n ach u n t e n bietet ~ was
an falscher Verpassung oder
schlechter Konstruktion der
Maske liegen kann. Beim Ge~
hen in "holprigem Gelnde",
wenn also - wie im Ernstfalle
- keine glatte trae mehr
zur Verfgung steht, wird dies
besonders deutlich. Richtig
konstruierte und richtig ver~
pate Masken sollen eine Sicht
von mindestens etwa 70 v. H.
des normalen Gesichtsfeldes
bieten.
b) K 1 are Dur c h si c h t :
Das schnste Gesichtsfeld ist
Alle Aufnahmen: Ver!.
1
d
Bild 2. Maske fr Arbeiten, l>ei denen bejedoch wert os, wenn
ie
~.ild 1. Maske mit ein e m runden Augeufenster
sonders
gute
Sicht
erforderlich
ist.
Augenferuster
durch
die
Feuch~
lur Grubenrettungszwecke (wahlweiser Anschlu
VOn Filtereinsatz und SauerstoUgert).
tigkeit der Ausatemluft b e~
schlagen. Es muten also Mit~
tel gefunden werden, ,durch die dije Feuchtigkeit
scheiben entschieden, desgleichen in Italien,
aufgenommen, der Beschla~ am Entstehen verhin~
Schweden und einigen anderen Staaten.
Allgemein hielt man ,daran fest, fr j e des ,dert oder rechtzeitig entfernt wird.
A u g e ein b e s 0 n der e s "A u gen f e n s t e r"
c)Gute mechanische un ld chemische
vorzusehen. Im Mittel hatten diese Fenster 60 mm Bestndigkeit der Augenscheiben:
freie Durchsicht. ach dem Kriege wurden Mas ~ Von den Augenscheiben ist zu verlangen, da sie
ken bekannt, bei denen nur ein g ro e s Fe n ~ unempfindlich sind gegen S chi a g b e ans p r u ~
s t e r verwendet wurde, z. B. die Sondermaske c h u n ge n un cl B e s c heu e run gen, wie sie
fr Grubenrettungszwecke (Bilder 1 und 2), bei beim Gebrauch unvermeidlich sind. K 1 t e und
der ein gasdicht eingesetzter und von Hand nach W r me ,drfen die Scheiben weder sprde noch
Bedarf zu bedienender "S c he i ben w i sc her" sonstwie empfindlich machen. Bei grerer Wrme,
den Beschlag auf der Innenseite entfernt.
wie sie z. B. beim Auftreffen von brennenden
Ferner sind noch Masken bekanntgeworden, bei Phosphorspritzern zu erwarten ist, darf di e
denen ein Teil oder der g,a nze Maskenkrper mit
Ausnahme ,des Dichtrahmens aus durchsichtigem
~erkstoff (Zellon) hergestellt war. Es sin~ di:s
dIe sOdenannten Voll bl i c k m a s k e n, di e
zuerst in Deutschl~nd hergestellt und dann vom
Ausland insbesondere von Frankreich und Ame ~
rika, b~rnommen wurden. Bi 1 d 3 zeigt z. B. eine
franzsische Vollblickmaske mit einem besonde.
ren Leitblech, durch das die Einatemluft ber die
Innenseite gefhrt w.irtd. Derartige Masken wer
den insbesondere von Frauen und Kindern bevor ~
zugt, da man unter dieser Maske nicht das G e.
fhl hat, besonders eingeengt zu se!n. Es ist je.
doch schwierig, hierbei eine klare SIcht zu erhal~
ten. Auerdem verhalten sich diese Masken bel
der Alterung ungnstig.
.
Bereits im Weltkriege und besonders deutlich
bei der ruhigen Weiterentwicklung der Gas~
masken in der Nachkriegszeit erkannte man klar
den groen Wert ~uter Sichtverhltnisse unter
der Maske. Gute Sicht" wird daher heute von
jedem Mask~ntrger gefordert. Die Schwierighi.
ten, die der Verwirkhlchund dieses Wunsches ent.
gegenstehen, werden jed;ch oft verkannt. Be.
trachten wiir uns daher die Hauptforderun gen
etwas nher'
a) Groes Gesichtsfeld: Je weni~cr
dem Maskentrgerdie normale Sicht du.rch di e
Maske beschnitten wird, desto ungehmderter
kann er - was die Sichtverhltnisse anbelangt seine Arbeit verrichten. Die Si c h t ~ e rad c
Bild 3. Franzsische Vollblickmaske.
aus ist hierbei einfach zu erreichen. Schwieriger

77

Bild 4. Franzsische Gasmaske, Innen ansicht.

Scheibe nicht entflammen. Auerdem mssen die

Augonscheiben unempfindlich sein gegen die Ein ~
wirkung gasfrmiger und flssiger Kam p f ~
s t 0 f f e sowie gegen die fr diese Kampfstoffe
erforderlichen E n t g i f tun g s mit teL
d) Ger i n g e s G e w ich t der A u gen f e n ~
s t er: Sind brauchbare AU!1enscheiben gefunden,
so gilt es, diese Scheiben in Fa s s u n gen unter~
zubrin.gen, die bei geringstem Gewicht aus korro ~
sionssicherem, mechanisch unempfindlichen Werb
stoff gefertigt sind und die ein leichtes Aus ~
w e c h sei n der Sc h e i ben gestatten.
e) K l ei n e r Ab s t a n d z w i s c h end e n
beiden Augenfenstern und zwischen
Au g e und Au gen s c h ci b e: Durch den klei~

Bild 5.
Auenansicht,

78

Au~enfenster

ncn Abstand zwischen den Augenfenstern wird

ein leichteres B e die n e n 0 p t i s c her I n ~
s t rum e n t e mit doppeltem Einblick ermglicht.
Durch die Verklcinerung der Entfernung zwischen
dem Auge des Maskentrgers und den Augen ~
scheiben soll eine bessere Si c h t n ach 0 b e 11
und na c h u n te n crrcicht werden; ferncr kann
das Auge nher an die Okulare der optischen oder
sonstigen Megerte herangebracht werden . Hier ~
bei ist jedoch darauf zu achtcn, da die Augen ~
fcnster nicht auf dem 1 ase n r c k e n od . :: r
an d c n Na sen f lg eIn anliegen, da an diesen
Stellcn selbst der kleinste Druck sehr bald uner ~
trglich wird.
f) Lag e der A u gen f e n s t e r i m \ a s <
k e n k r per: Fr die gute icht ist eine nur
durch lngere Versuche festzulegende Stellung de r
durch die Augenscheiben gcdachten Ebene erfor ~
derlieh. Es mssen daher die Be fes t i gun g der
Augenfenster im Maskenstoff und der M a s k e Jl ~
s t 0 f F sclbst so gewhlt werden, da auch bei an ~
gestrengter Arbeit unter der Maske die als gn ~
stig gefundene Lage erhalten bloibt, d. h. der Mas.
kenkrper darf sich nicht verziehen und beim Ein ~
atmen nicht stark einf,all en.
Au s dieser reichhaltigen Zusammenstellung ist
zu ersehen, da der Gasmaskenkonstrukteur al ~
lein fr die Augenfenster eine groe Zahl von An ~
forderungen zu erfllen hat. Erschwerend ist hi e r ~
bei, da vor allen Dingen in bezug auf die Ge.
samtheit aller bei einer Gasmaske zu bercksich~
tigenden Einzelheiten Forderungen auftreten , die
sich gegenseitig aufheben oder gar ausschlieen.
Es wird daher kaum mglich sein, eine .. Idcal ~
maske" zu schaffen, die allen Wnschen entspricht,
sondern man wird sich - falls man eine Maske
schaffen will, die fr einen groen Verbraucher.
kreis bestimmt sein soll - mit einer An nh e ~
run g sI s u n g abfinden mssen.
Hieraus erklrt es sich, da sich insbe onder e
bei der Entwicklung der Augenfenster so manni .g ~
faltige Lsungen finden, von denen anschlieend
einige besonders markante herausgegriffen seien.
Bild 4 zeigt d ie Innenseite einer weitverb r ei~
teten franzsischen Maske. Man erkennt den beu.
te!frmig ausgeb il deten D e f l ek tor, der mit
seinen Auenkanten am Maskenkrper angenht
und mit seiner Un t er kante auf der Lufteintritts<
ffnung befestigt ist. Durch den Deflektor w ird
die Einatemluft ber die A'u genscheiben gefh rt,
wodurch das Beschlagen der Augenscheiben ver <

einer franzsischen Gasmaske.

Bild 6.
I~nenansicht.

~i1d 7. Italienische Gummilormmask~. Bei der rechten Augenglaslassung

SInd Krampenring, Augenscheibe, Klarscheibe und Sprengring aus der
Fassung gedrUckt.

hindert werden soll. Eine vllig oinw.andfreie Klar.

haltung wird durch diese Ausfhrung jedoch nicht
erreicht; das g ilt insb esonde re bei gre~en Tem'
peraturunterschieden zwischen der Luft mnerhalb
der Maske und der Auenluft. Vor allem wirkt es
strend, da beim Aus a t m e n die Scheiben. be.
schlagen und dieser Beschlag sodann durch emen
neuen Ein a t e m luftstrom "weggeblasen" werden
mu.
Als Augen cheiben werden jetz~ . in Frankreich
allgemein Me h r s chi eh t eng la s e r verwen,
d~t, ,die fast .durchweg zustzlich auf ei ner Seite
teils mit Gelatine teils mit Cellophan als B e.
Sc h 1 a g S c hut z ~ i t tel berzogen sind. Von
den bisher benutzten, in Metall gefaten Cello;
Phanscheiben ist man anscheinend abgegangen, da
diese Scheiben durch Aufnahme von Feuchtig.
k~it weich und gegen Druck empfin.dlich wurden.
~e Scheiben werden, wie aus Bild 5 zu ersehen,
In je einen U.frmigen G um m i w u I st gesetzt
Durch den zentral wirkenden Druck des Wulste<;
Soli ein gasdichter itz der Scheibe erz ielt .. w.er.
den. Der aus Leichtmetall ~efer tigte, nachtraghc~
aufgesetzte K r a m p e n r i n g sichert die Schel.
ben ,g egen Herausfallen und bietet bei gcalte r~e~l
Gummi eine gewisse Gewhr fr einen ~as~ ~cn .
ten Sitz da er den Druck des Gummis ve rstarkt
oder er~etzt. Die Gummiwlste werden einzeln
als Formteile geheiz t und auf den au~. imprgn~~r.
t(~ Gewebe hergestellten Maskenkorper gen.aht
B~ld .6). Da, abgesehen von de~l Krampennng,
bel dieser Fensterausfhrung k ein Met all VOr allen Dingen kein Metall, das in das Mask en,

innere hineinragt - verwendet wird, ist bei Bedie.

nung von Gerten eine weiche, angenehme An.
lage des Augenfensters an den Augen und der
Nase zu erwarten.
Bei der italienischen Gummiformmaske (Bilder
7 und 8) werden die Augenscheiben ebenfalls in
G um m i w Ist engehalten. Maskenkrper und
Augenwlste sind aus einem Stck geformt. Es
fllt daher das nachtrgliche Einnhen und Ab.
dichten der Augenfassungen weg. Auch hier hat
man nicht auf die "Sicherung" der Fenster durch
den Kr a m p e n r i n g verzichtet. Auf Bild 8 sind
Krampenring und Gummiwulst - dieser ohne
Ring und Scheibe - gut zu erkennen. Bei der ita.
!ienischen Gasmaske werden K 1 ars ehe i ben
verwendet. Die Klarscheiben werden durch einen
aus Runddraht geformten S p ren g r i n g gehal.
ten. Auf eine besondere Mctallfassung ist verzieh.
tet. Der Sprengring li egt unmittelbar an dem zylin.
drisch geformten Gummi. Innenrand. Um di e
warme und feuchte Ausatemluft mglichst von
den Augenscheiben fernzuhalten, hat der Kon .
strukteur unterhalb der Augenfenster eine Z w i
sc h end ich tun gaus Schwammgummi vorge.
ehen, so da die Ausatemluft auf krzestem Wege
ber das Ausatemventil ins Freie geleitet wird
(am rechten Auge auf Bild 8 zu erkennen). An .
gaben ber die Bewhrung dieser Zwischendich.
tung fe'hlen. Bei an anderer Stelle mit Schwamm.
~ u m mi an Masken durchgefhrten Versuchen
haben sich keine guten Ergebnis e gezeigt. Der
Schwammgummi wird durch den Einflu der Al.
terung schnell hart, er zerkrmelt. Auerdem zer.
stren beim Gebrauch Schwei und Fettabson .
derungen Idcr Haut ebenfalls die feinen Poren des
chwammgummis in kurzer Frist. Auch die Ver,
suche mit "M 0 0 s g u m m i", einer Art chwamm .
gummi ohne offene Poren, dCr von einer glatten.
dnnen Schutzhaut umgeben ist, haben noch nicht
befriedigt.
Die tschechisch e Maske (Bilder 9 und 10) ist
ebenfalls eine Gummiformmaske, rue allerdings
auf der Auenseite mit Trikotgewebe b erzogen
ist. In den auffallend dickwandigen Maskenkrper
sind krftige Lei e h t m et a 11 r i n g e e in g c,
roll t, in denen die Augenscheiben aus Me h r
s chi c h t e n ,g las ruhen. Durch das Einrollen
w,ird eine sichere, gasdichte Verbindung zwischen
Maskenkrper und Augenscheibe erreicht. Zum
Aus w e c h sei n der Au gen s ehe i ben mu
allerdings die Fassung zerstrt werden, was im
allgemeinen nicht ohne Beschdigung des Mas'

Bild 8. Augenlenster der italienischen Gummilormmaske.

79

Bild 9.
AuenBn.icht.

Tschechische Gasmaske.

Bild 10.
Innenansicht.

kenkrpers abzugehen pflegt. Dagegen knnen

z. B. bei der vorstehend beschriebenen italieni.
sehen Maske beim Auswechseln der in Gummi.
wlsten lagernden und durch Krampenringe ge.
haltenen Scheiben ,die Krampenringe nach Aufibie.
gen der weichen, etwa 0,5 mm starken Krampen
leicht entfernt und d~e Scheiben ohne Schlllden fr
den Maskenkrper ausgewechselt werden. Bei der
tschechischen Maske soll das Beschlagen durch
Ein r e i ben der Scheibe mit ein e m
"S c hut z s t i f tU verhindert werden. Strend sind
die scharfkantigen, nach innen stark durchragen.
den Fassungen.
Bei der englischen Gasmaske (Bilder 11 und 12)
sind in einem ebenfalls sehr krftig g ehaltenen
Maskenkrper die Augenfenster ein g e b u n
den. Die Augenscheiben liegen in weit vorstehen.
den A u gen w Ist e n. Der Abstand des Auges
vom Augenfenster wird hierdurch zu gro, so da
die Sicht eingeengt und dllJS Bedienen optischer
Gerte erschwert werden. Interessant ist die zur
Klarhaltung der Augenscheibe vorgesehene Luft.
fhrung. Unmittelbar vom Anschlustck aus.
gehend, luft i n n e rh alb d e r M a s k e n k r

per w a n dei n L u f t k a n a I, der zwischen den

Augenfenstern mndet und fcherfrm~g nach
rechts und links die Luft ber die Augenscheiben
fhrt (siehe Bild 12, Austrittsffnung unterhalb
der Zahl 34). Wenn hierdurch auch eine ausrei.
chende Klarhaltung erzielt wird, so ist jedoch zu
beachten, Id a bei empfindlichen Augen der dau.
emd ber die Augen streichende Luftzug zu
Augenentzndungen fhren kann, was hufiger
der Fall ist, als allgemein angenommen wird.
Vergleicht man zum Schlu die Augenfenster.
konstruktion der deutschen S.Maske und der
Volksmaske mit den vorstehend geschilderten
Ausfhrungen, so lt sich unschwer erkennen,
d~ in der deutschen Augenfensterausfhrung ein
gertteltes Ma von Arbeit 'l1II1d Entwicklung
steckt. Am Apertometer (Blickfelclmegert) gec.
messen, haben beide Masken bei Vergleichsmes.
sungen mit anderen deutschen und auslndischen
Masken ein wesentlich besseres Ge sie h t s f eid
ergeben als die Vergleichsmasken. Da bei bei.
den Masken K I ars ehe i ben verwendet wer.
den, ist auch eine gute K1arhaltung gewhr.
leistet; 'd enn es ist nach den vorliegenden Er.

Bild 11. Augenfenster einer en;!lischen Gasmaske.

(Die neue tschechische Maske entspricht dieser Maske.)

Bild 12. Innenansicht einer englischen Gasmaske.

80

f~hrungen einfacher und sicherer, Klarscheiben

eInzusetzen als mit irgcndwelchen Salben die
Scheiben einzuschmieren oder eine umstndlichc
Luftfhrung vorzusehen, die keine vollbefriedi.
ge~de Klarhaltung ergibt und auerd~m bei einem
Tel! der Maskentrger die Augen bclstigt.
. Bei der Volksmaske, die in der Hauptsache fr
d~e passive Bcvlkerung vorgesehcn ist und deren
Au gen s c h e i ben daher kaum durch Zer.
kratzen oder sonstige Beanspruchungen unbrauch ,
bar werden, wurde mit Rcksicht a uf sich ere
Handhabung und niedrigen Preis auf eine leichte
Auswechselbarkcit verzichtet. Es knnen bei dic.
Ser Maske also nicht durch unangebrachten Wis,
sensdrang ader UngeschickLichkeit die Augen.
s~heiben entfernt und dann falsch eingesetzt oder
ein Dichtring vergessen werden. Die Augenfen.
er sind flach , leicht und ragen kaum in das
nnere, sind daher angenehm beim Tragen .
Mit Rcksicht auf die zu erwartendc grere
Beanspruchung der S. Maske sind bci ld iescr Maske
aus w e c h s cl bar c Au gen s c h ei ben vor ,
gesehen. Allerdings ist auch hier dafr gesorgt.
da nicht jeder Maskentrger an den Augenfcn.
stern herumschrauben kann.
ur mit einem be.
sonderen Schlssel lt sich der Au gen r i n 9~erausschrauben. Da bei ,den Augenfenstern dcr
I Maske neben der Augenscheibe noch ein Ein ,
e ger i n g - auf dem dcr Augenring gleitet und ein 0 i e h tri n g verwendet werden, ist die'lc
V.orsicht erforderlich. G run d r i n g und S t 0 f f
r 1 n g sind fest mit dem Maskenkrper verbunden .
Der Stoffring trgt das Gewinde fr den Augen.

ring und gibt dem Fcnster die uere Umrandung.

DeI: Grundring ,dient als Gegenlage fr die Augen.
scheibe und trgt den S p ren g r i n g , der die
Klarscheibe auf di~ Augenscheibe pret. Die Au.
genfenster sind mglichst nahe zusammengerckt;
das Auge liegt dicht an der Augenscheibe, so da
- wie bereits erwhnt - gute ichtverhltnisse
erreicht werden. Die Augenscheiben aus Cellon
sind unentflammbar und ausreichend scheuerfest.
Entstehen bei lngerem Gebrauch, vor allen Din;
gen bei hufiger Benutzung von optischen Instru.
menten , deren Okulare an die Scheiben gepret
werden mssen , strende Kratzer, so knnen di e
Scheiben leicht ausgewechselt werden.
Wenn auch im vorsteh enden nur die interessan.
testen der mannigfaltigen Augcnfensterkonstruk.
tionen gezeigt werden konnten, so rist doch ZIl er,
sehen, welch groer Wert auf die gute Sicht unter
der Maske gelegt wird. Zu den bereits in G e.
brauch befindlichen Konstruktionen komm en
dann noch die reichhaltigen Vorschl ge in Paten.
ten und Gebrauchsmustern, die sich teils auf die
Konstruktion, teils auf die Ausfhru!1g aus ver,
schiedenartigen Werkstoffen beziehen. Da jedoch
die an die Augenfenster zu stellenden Forderun,
gen hinsichtlich Festigkeit, Lagerfhigkeit, Ent,
giftbarkeit, ,g eringer Bauhhe, geringen Gewichts
und nicht zuletzt auch geringen Preises sehr hoch
sind, wird es nur schwer zu einer grundlegenden
; . nderung der Augenfenster kommen. Sorgfltige
Kleinarbeit, schrittweise Anderung und Erprobung
werden daher auch weiterhin die Formgebung d er
Augenfenster bestimmen.

Belgien

Italien

. Der Minister fr die nationale Verteidigung hat

eInen Plan ausgearbeitet, der die Aufstellung eines beSonderen F I i e ger - A b weh r kor p s vorsieht, dem
d~r a.ktive Luftschutz der groen Stdte und lebenswlchttgen Industriezentren bertragen werden so ll. Es
soll unabhngig von den brigen Truppen sein, jedoch
auf das engste mit dem z i v i I e n L u f t s c hut z
z ~ Sam m e n a r bei te n und Flakabteilungen, Jagdfheger-Formationen und mit ungenannten Spezia lwaffen
ausgerstete Sonderformationen umfassen. Dem KomOlGandeur des belgischen zivilen Luftschutzes - zur Zeit
eneralleutnant Te r mon i a - wird dem Plan entSprechend besondere Befehlsgewalt verli ehen , um di ese
~nge Zusammenarbeit sicherzustell en, jedoch bleibt er
I em Innenminister unterstellt, whrend das aufzusteldende Flieger-Abwehrkorps zum Zustndigkeitsbereich
~s Ministers fr die na tiona le Verteidigung geh ren

Der Armee-Erzbischof Monsignore Bar t 0 10m a s i

hat in zwei Rundschreiben an die italienischen Bischfe
und an die Feldgeistlich en der Wehrmacht bzw. der
faschistischen Wehrverbnde auf die Be d eu tun g
des Lu f t s c hut z e s hin gewiesen und der Erwartung
Ausdruck gegeben, da der italienische Klerus sich
rckhaltlos fr den Luftschutzgedanken einsetzen
werde. Insbesondere den Feldgeistlichen sei die Mglichkeit gegeben, in Kasernen und Schul en immer wicder
auf Aufgaben und Totwendigkeit des Luftschutzes hinzuweisen, wobei sie jedoch stets in bereinstimmung
mit den rtlichen Leitungen der U. N . P. A. vorgehen
mten.

WIrd.

B ~~ueren Meldungen z ufol gc sind nunmehr auch in

Ve gl~n die Vorbereitungen zur Schaffung und zum
ertfleb einer V 0 I k s gas m a s k e') zum Abschlu
~el~ngt. Beschreibungen des Gertes fehlen noch, als
reIS werden 41,50 Belga (= 17,50 RM .) genannt.

Dnemark
L;01 9. Januar feierte der Vorsitzende de.s Dnisch~n
s . tschutzverbandes, Professor . P. L. So r e 11 s e n-),
nemen 70. Geburtstag. Am 1. April d. J. scheidet er
t ~lmehr aus seinem Amte als Leiter der chemischen Abung des Carlsberg-Laboratoriums, jedoch steht zu erL aren, da er seine Ttigkeit im Di enste des dnischen
tI tschtltzes auch weiterhin ausben wird.

\:1

Nieder ln dis ch=Indien

Die Stadtverwaltung von Bat a via beschlo fr
1938 die Bereitstellung von ]50000 Gulden (= 200000
Reichsmark) fr die Durchfhrung des zivilen Luftschutzes. - Das Zen t r al ins pe k tor a t des niederlndisch-indischen Luftschutzes hat seinen Sitz in
Ban d 0 eng; es steht unter Leitung von Ing. A. H.
Gas t er und ist dem Departement fr di e Landesverteidigung unterstellt.

Schweden
Der nunmehr teilweise fertiggestellten Gas m a s k e n fa b r i k in Brastad 3 ) wurde bereits der erste staat1) Vgl. "Ga sschutz und Luftschutz " , 7. Jg . (1937)

S. 74.
' ) Vgl. "Gasschut z und LuItschutz', 7. Jg. (1937): S. 303.

3) Vgl. " Gasschulz und Lufl, chutz, 7. Jg. (1937), S . 305.

81

liehe Auftrag ber 276000 Gasmasken er teilt, die fr

die Ausrstung des aktiven Luftschutzpersonals bestimmt sind. Entsprechend der vorlufig vorgesehenen
Tagesleistung des Werkes von 400 Stck soll die
Lieferung in monatlichen Raten von je 10 000 Stck
erfolgen. Darber h inaus findet sei t dem 8. Mrz ein
freihndiger Verkauf des gleichen Gertes zum Preise
von 22 Kronen (rund 14 RM.) je tck statt. Filtereinstze schwedischer Fertigung so ll en in Krze ebenfall s
in den Handel kommen.

Sowjetruland
ach einer Moskauer Meldung des "Daily Expre",
die brigens von schwedischen Quellen besttigt wurde,
tagte am 16. Januar im Kreml unter persnlichem Vorsitz Stalins der Verteidigungsrat. In mehr als dreieinhalbstndiger Sitzung wurden u. a. folgende Beschlsse zur Verstrkung der Kriegsbereitschaft der
Sowjetunion gefat:
Fr die B e v I k e run g der G ren z g e b i e te
sollen zunchst weitere 25 Millionen Gas m a 5 k e D
zur Verfgung gestellt werden . In diesen Gebieten wird
der L u f t s c hut z allgemein in hchstem A usmae
verstrk t ; insbesondere sollen in allen Stdt en gewa ltige Schutzraumanlagen entstehen, die je An lage ei n
Fassungsvermgen von 1000 Personen aufweisen.
Die L u f t w a f f e wird durch Einstellung von 500
neuen Beobachtungsflugzeugen, die auch als leichte
Bomber Verwendung ftnden knnen, sowie von 500
schweren Kampfflugzeugen und durch Zurckziehun g
aller den hchsten Ansprchen nicht mehr gengenden
lteren Flu gzeuge a us der Front ebenfalls wesen tlich
verstrkt.
Bei Manvern soll zuknftig im Rahmen der Erfordernisse der Manveranlage auch die Z i v i I b e v 1k e run g der Man ver g e bi e te zu Dienstleistun gen herangezogen werden.
]n die durch die gena nnten Beschlsse aufgewiesene
Richtung einer abermaligen Verstrkung der sowjetrussischen Aufrs tungsmanahmen zielt auch eine Rede
Molo t 0 w s im Bundessowjet, in der er ei nen wei teren
A u s b a u d er Rot e n F lot t e ankndigte. Das Baltische Geschwader, die chwarze-Meer-Flotte und die
Ostasien-Flotte wrden ganz erhebliche Verstrkungen
erfahren - das sind also gerade die an den Hauptausgangspunkten der bolschewistischen Expansion stehenden sowjetrussischen Flotteneinheiten.
Besonders aggressiven Charakter trgt eine Rede, die
Marschall Wo r 0 s chi I 0 w am 23. Februar in Moskau
anllic h des 20. Jahrestages der Grndung der Roten
Armee hi elt. Nach der ein lei tend en Erklrun g, da di e
Rote Armee bereit sein mu, ihre Macht den "kapitalistischen Staaten" zu zeigen und als Streitmacht der
proletarischen Klasse aufzutreten, ging Woroschilow
auf di e Bedeutung der einzelnen Waffengattungen der
Roten A rmee ein . Er betonte in diesem Zusammen hange insbesondere den Wer t der ehe m i s e h e n
T r u p p e n , die nicht nur Verteidigungszwecken
dienten, sondern auc h zu An g r i f f s h an d I u n gen
vorbereitet und in der Lage wren. Jeder Tropfen
feindlichen Kampfstoffes, der di e Rote A rmee treffe,
werde mit einem Eimer voll beantwortet werden.

Tschechoslowakei
Ende vorigen Jahres ordnete der Erzbi schof von
Olmtz, Dr. Pr e t s c h an, an, da sich smtliche
kathoJ'ischen Gei s t I ich e n der Erzdizese Olmtz
einer Aus b i I dun g im Lu f t s c hut z unterziehen
mssen. Die Geistlichen sollen im Ernstfall befhigt
sein, als aktive Helfer im zivilen Luftschutzdienst eingese tzt zu werden. Auch ist zu bemerken , da der Erzbischof selbst das Protektorat ber die Luftschutzschule
in Lutin bernommen hat. Abt Dr. Zavral begrndete
diese Manahme in einer Rundfunkrede.
ach neueren Meldungen hat die Regierung einen
Gesetzentwurf ausgearbeitet, der die Aus r s tun g
cl: e rZ i v i I b e v I k e run g mit Gas m a s k e n 1)
zum Gegenstand hat. Der Geltungsbereich soll sich
jedoch vorerst nur auf Stdte mit mehr als 10 000 Einwohnern erstrecken, in denen sich grundstzlich jeder

82

Einwohn er eine Gasmaske zum Preise \'on 150 Kc.

13,- RM.) anzusc haffen hat; fr Minderbemittelte
stehen Staatsmittel zur U ntersttzung zur Verfgung.
Welches Modell staatlicherseits als Volksmaske in Aussicht genommen ist, ist zur Zeit noch nicht gek lrt, jedoch ist zu bemerken, da tschechische Erzeugnisse in
zunehmendem Mae auf den Auslandsmrkten vertrieben werden, wo sie zum Teil 0 z. B. in der
Schwe iz - sogar die vorgeschriebenen Vertr iebsgenehmigungen erhalten haben.
Bei verschi edenen militrischen bungen der letzten Zeit
gelangte ein neues N e bel a b b las ger t zum Einsatz, ber das nhere Beschreibungen aber noch fehlen.
ebelkraftMgli cherweise handelt es sich um den
wagen, mit dem auch der zivile Luftschutz bereits auS'2
gerstet ist ). Weiterhin wurden P fe r d e gas m a s k e n
bemerkt, die aus imprgniertem Gewebe bestehen und
den ganzen Kopf umschlieen. ie sollen jedoch einen
so hohen Atemwiderstand aufweisen, da schDellere
Gangar ten als Schritt bei angelegtem Gasschutz nicht
mglich sind.
(=

Spanien
In der ersten Hlfte des Februar fand im erzbischflichen Schl osse in Se g 0 via der erste nationalspanische
Gas sc hut z - L ehr g a n g fr die Z i v i I b e v 1k e run g statt. Dieser Kursus, dessen Vorbereitung in
den Hnden der Falange lag und an dessen DurchfhGasfachJeute des
rung sich zahlreiche Offiziere spanischen Heeres - als Lehrer beteiligten, war als
Versuch gedacht. Da der Erfolg die Erwartungen der
Veranstalter voll erf llte, soll en weitere Lehrgnge
auch in a nderen nationalspanischen St dten folgen .

Vereinigte Staaten von Amerika

Jahresbericht 1937 des Chemical Warfare Service.
Generalma jor Ba k er, der am 1. April 1937 an Stelle
des ausgeschiedenen Generals B r i g h arn zum Chef des
C he m i s ehe n Kr i e g s die n s te s ernannt worden
ist 3 ), fordert in seinem ersten Ja h res be r ich t ber
die 1937 geleistete Arbeit eine Ver m e hr u n g des
Per s 0 n a l s seines Dienstzweiges, weil das vo rhandene zur Bearbeitung der zahlreichen A ufgaben, die der
Lsung harren, nicht mehr ausreiche. Trotzdem habe
der Chemische Kriegsdienst die Ver fa h ren der
Anwe ndun g
und
Abwe hr
c h em i scher
Kam p fm i t tel besonders im Z usa m m e n wir k e n mit der Kr i e g s m a r i n e planmig weiterentwickelt. A ls Ergebnis dieser Bemhungen knne er
feststellen, da nunmehr di e erfol greich e A bwehr chemischer A ngriffe auf See bei guter Ausb ildun g verhltnismig leicht durchfhrbar erscheine. Die Hauptforderun gen fr b ungen im Kampf mit chemischen Mitteln
seien: reichliche Auss tattung mit bungsmitteln und
grnd liche Schulun g in ihrem Gebrauch.
Wachsendes Interesse am zivilen Luftschutz,
In den Vereinigten Staaten wu rde dem zivilen Gasschutz und Luftschutz bisher fast keine Beachtung geschenkt, was wohl in erster Linie darauf zurckzufhren
sei n drfte, da man sich infolge der geographischen
Lage in keiner \,yeise bedroht fhlte. N unmehr scheint
sich jedoch hierin ein Wandel anzukndigen, der nicht
zuletzt durch die Ergebnisse der Flotten- und Luftmanver an der pazifischen Kste ver ursacht sein
drfte.
So ist z. B. in der T agespresse die auffllige Erscheinung zu beobachten, da sie in letzter Zeit mehrfach
ber Lu f t s c hut z fra gen berichtete. In erster Linie
sind es di e Luftschutzvorkehrungen der eu ropischen
L.nder, die hier eingehender Betrac htung gewrdigt
werden.
0 brachte die" ew York Times" in ihrer
Wochenbeilage, dem" ew York Times Magazine", vom
3. Oktober 1937 einen ersten derar ti gen Bericht des
Londoner Korrespondenten dieses Blattes, Hanson W.
BaI d w in, der unter dem Titel "Europe gets ready
to meet the menace from the ski es" den damals et t
im Aufhau befindlichen englischen Luftschutz zum
'l "gI. " Gasschut z und Luftschutz", 7. Jg. (1937), S. 76 u . 249.

2) Vgl. ,.Gas8chutz und Luftschutz", 7. Jg. (1937), S. 249.

3) Vgl. "Gassc hut z und Luftschut z", 7. Jg . (1937), S. 162 .

Hauptthema hat. Der mit zahlreichen Bildern ausgestattete Artikel bringt dem europischen Fachmann
naturgem nichts
eues, wohl aber drfte er der
breiten Masse der amerikanischen Zeitungsleser erstmalig einen wirkungsvollen Eindruck von den Problemen des zivilen Luftschutzes vermittelt haben.
Bereits am 10. Oktober erschien an der gleichen
r~e1Je .ein Beitrag des fachbearbeiters dieses Blattes
ur wIssenschaftliche Fragen, Waldcmar K a e m p f fe r t, in dcm er sich mit der Gas g e f a h rau s der
Lu f t auscinandersetzt. Unter Anfhrung der Urteile
:zahlreicher namhafter Sachverst.ndiger der alten und
neuen Welt - er nennt u. a. Oberst Zanetti -USA.,
Oberstleutnant Prentiss-USA., Oberst Chamier-England,
~rof. ~aubcrt-Frankreich - kommt cr zu dem Ergebnis,
a~ dte Gasgefahr fr die Zivilbevlkerung im allge!llemen weit berschtzt werde. Tatschlich komme
Inr nur eine wesentlich geringere Bedeutung zu als
den durch die brigen Angriffsmittel der Luftwaffe

yerursachten Gefahren, nmlich den Explosions- und

Brandschden, wie dies auch durch die Kriegsorfahrungen in Spanien und im Fernen Osten bewiesen werde.
K.aempffort verkennt allerdings nicht die Mglichkeiten und Gefahren einer durch Kampfstoffeinsatz verursachten Panik, die auf Grund der jahrelangen berschtzung der Wirksamkeit der chemischen K.ampfmittel und ihrer propagandistischen Ausnutzung durch
interessierte Kreise durchaus im Bereich der Mglichkeit liege.
Abschlieend befat er sich dann mit den in den
wichtigsterr europischen Lndern getroffenen Manahmen fr den Gasschutz der Zivilbevlkerung, wobei er
unter wiederholtem Hinweis auf die grndlichen deutschen Arbeiten und unter mehrfacher Bezugnahme auf
"Gasschutz und Luftschutz" eingehende Darstellungen
sowohl des Schutzraumbaues als auch des Problems
einer Ausstattung der gesamten Zivilbevlkerung mit
Gasmaskcn gibt.

___ _ _ _---'1 ,

Luftschutz-Preisaufgaben der Zeitler-Stiftung. Preisverteilung.

Da Kur a tor i u m der Z usa t z s t i f tun g z u
Z e i tl e r s S tu die n hau s - S ti f tun g beriet krzlich ber die Ver t eil u n g der fr die drei im Jahre
1935 ausgeschriebenen Luftschutz - Preisaufgaben') bestimmten Preise.
Fr die Lsung der 1. Luftschutz-Preisaufgabe, "Erforschung des internationalen Standes der Arbeiten
zum Schwerentflammbarmachen von Holz", erhielt den
ersten Preis Regierungsrat Dr. Ludwig Met z, Berlin,
den zweiten Preis Rechtsanwalt Kr aus s, Gppingen,
den dritten Preis Dr. Friedrich Moll, Berlin.
Fr die Lsung der 2. Preisaufgabe, "Erforschung von
dauerhaften Dichtungsstoffen und Konstruktionen von
Dichtungsvorrichtungen fr den gassicheren Abschlu
vo n Schutzrumen (Fenster und Tren)", erhielt den
ersten Preis Rudolf Die tel, Dsseldorf, den zweiten
Preis Hans Fis c her , Berlin, den dritten Preis Dr.
Max K 0 b ern e, Neustadt a. d. Haardt, den vierten
Preis Max V 0 lek m a r, Hamburg.
ber die dritte Preisaufgabe, "Erforschung von
Schutzmglichkeiten fr die Glasscheiben geschlossener
Fenster gegen die Einwirkung des Luftstoes von
Sprengbomben", wurde noch keine Entscheidung gefllt.

'[

Verschiedenes

Verein Deutscher Chemiker.

Am . 23. Februar sprach im Rahmen einer wissen~fthchen Sitzung des Bezirksvereins Gro-Be~lin und
b rk des Vereins D eutscher Chemiker Oberrcglel1ungsurat Dr. M i eie n z vom Reichsluftfahrtministerium
U er .. D i e Be d e u tun g c h e m i sc her Kam p f stoffe fr zuknftige Kriege". Der Vortra~ende verwies auf die zahlreichen Verffentlichungen
111 der auslndischen Fachliteratur, die sich mit der
k?rau:ssichtlichen Rolle der chemischen Kampfstoffe in
unftlgen Kriegen befassen. Insbesondere legte er dar.
welchem Typus nach auslndischer
nsicht etwaige
neue Kampfstoffe angehren mten. um mit Aussicht
~uf Erfolg eingesetzt werden zu knnen 1 ). D er Vorrage.n de kam zu dem Ergebnis, da groe berraschun~c:-n In dieser Hinsicht nicht zu erwarten stehen und
I.~ Vorhandenen Schutzmittel 'somit unter allen Umstanden den auch knftig an sie zu stellenden Anforderungen gerecht werden drften. Im brigen sei es eine
wesentliche Aufgabe des Chemikers, im Gasschutz mitzuarbeiten und dadurch die Wirksamkeit 3ller im Rahmen ~~r Landesverteidigung getroffenen Manahmen
Zu erhohen.

"b

Handbuch der neuzeitlichen Wehrwissenschaften. Her-

~.~gegeben im Auftrage der Deutschen

Gesellsc~ft

Ur Wehrpolitik und Wehrwissenschaften unter MItarbeit zahlreicher namhafter achverstndiJ!er von HerBann Fra n c k e, Ge.ner,a lmajor a. D. Bd. II: Das
Tee r. XII, 804 S. mit 14 farbigen und schwarzen
Vafeln und 270 Abbildungen bzw. Skizzen im Text.
L ~rla~ von Walter de Gruyter &
0., Be r I i n und
sklpZlg 1937. Preis in Ganzleinen 36 RM., bei Subrtption auf das ganze Werk 32 RM.
Sa In der .Be prechung des ersten Bandes dieses ~erkes3)
a ~.ten WIr u. a.: "Da sich bei der Anlage emes derr Jg umfassenden Lexikons gewisse Wiederholungen
~n . berschneidungen neben einigen Lcken nicht verdelden la sen, ist angesichts der erforderlichen Vielzahl
/ r Mitarbeiter erklrlich."
unmehr drfen wir nach
dlOgehender Durchsicht des zweiten Bandes mit besonderer Freude feststellen, da es dem Herausgeber knseres Wissens die gesamte Schriftleitung dieses
a r t~r es allein erledigt - gelungen ist, die Zahl derd Iger berschneidungen zugunsten noch eingehenefrer Darstellung der wichtigsten Gebiete wes~ntlich
B ~~schrnken. Auch sonst fand manche Anregung
ere~uckSichtigung, die sich nach dem Erscheinen des
s en Bandes ergab. Das ber diesen abgegebene Ur-

V:/

teil, da das Werk bestimmenden Einflu auf die gesamte deutsche Wehrpublizistik auszuben berufen sei,
gilt al 0 in besonderem Mae auch fr den nunmehr
vorliegenden zweiten Band.
ber die unsere Leser interessierenden Sondergebiete
ist folgendes zu sagen: Die Abschnitte "Chemischer
Krieg" und "Knstlicher Nebel" sind von Generalmajor
von Te m p e I hof f bearbeitet und bringen auf 5~
bzw. 3 Seiten und unter Hinweis auf die bedeutendsten
Verffentlichungen des In- und Auslandes auf diesem
Gebiete in Krze alles Wesentliche, was zur sachlichen
Beurteilung dieser Kampfmittel in militrischer Beziehung unumgnglich notwendig ist. Darber hinaus findet man noch einiges unter "Gasschutz der Heerestiere" (Bearbeiter: 0 t t), Kraftfahrkampftruppen (Bearbeiter: G u der i a n) und Pioniere (Bearbeiter: D i t tm a r) owie etliche Hinweise an anderen Stellen, z. B.
unter Ypern, wo auf den ersten groen Blasangriff Bezug genommen ist. Bei der Schilderung der Kmpfe
um den Kemmelberg fehlt leider ein Hinweis auf den
J) Vgl. auch Ha c k man n, In welcher Richtung geht die Suebe
nach neueIl chemischen Kampfstoffen? Relerat in "Gasschutz \lnd Luftschutz", 5. J~. (1935), S. 79.
2) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz', 5. Jg. (1935), S . ISO.
") Vgl. "Gasschut z und Luftschutz'. 6. Jg . (1936), S. 138.

83

krieges, und ihre Einsc h tzun g bei hervort'rugenden Offi gerade hi er besonders umfangreichen und a uch erfo lgzieren des Auslandes. Ansc hli eend erf hrt der Leser
reichen Ei nsatz der Gaswaffe.
das Wichgste ber die chem ischen Kamphtoffe selbst,
Wenn man freilich feststellt, da z. B. der Abschnitt
ihre Wirkung, d ie ueren Ein fl sse auf die Dauer ihrer
"Fahrlehre" 5 Seiten und der Abschnitt "Uniform en"
Wirksamkeit und die durch ihre Eigenschaften gegebe26 Sei ten (davo n 6 Tafeln) umfassen , drn gt sich dem
nen tak tischen Fo rd erungen. Es folgt eine Beschreibung
sachlichen Beurteiler die Frage auf, ob die chem ische
der Einsatzverfahren und der hierzu verwendeten GeWaffe mit nur rund 1 v. H . des Gesamtumfanges nicht
r t e und Waffen, die mit einer Kritik der verschiedenen
doch etwas zu kurz gekommen ist, zuma l wenn man
Einsatzverfa hren .a bsc hli et. Nach Vermit tlun g der
bedenkt, welch e Bedeutung diesem Kampfmittel nicht
Kenntnis der Organisation des Gasdienstes und der Gasnur in der a uslndischen Fachliteratur, so nd ern auc h
ausrstung fremdstaatlicher Heere zeigt Verf. die Verin den Dienstvorschriften der fremden Hee re eingewendun g der c hem ischen Kampfmittel durch die hherumt wird; es sei in diesem Zusammenh ange nur a uf
ren Fhrer in versc hi edenen Gefechtsla.gen.
den letzten Jahrgang (1937) der Zeitschrift "Gasschut z
Der HauptaJbschnitt des Buches ist der Gas a b und Luftschutz" verwiesen, der diese Feststellung in
weh r gewidmet. An di e E r rteru ng verschiedener Or
mehreren diesbezglichen Verffentlichungen eindr ucksganisat ionsfragen schli e t sich die Behandlung d er Gasvoll unterstreicht. Es kommt hinzu, da die Bearbe itun g
schutztechnik. Hier finden der Einze lschutz (Gasmaske,
der einzeln en Teilgebiete dieses Werkes in dem BeKrperschutz, Schutz der Tiere) und der S3mmelsc hut z
streben, nur Hchstwertiges zu verffentli ch en, den
(Kampfw.agen, g.a ss ichere Schutzrume. Schut z der
berufens t en Fach leuten bertragen wurde, die sich a ls
\ Vaffen und Ge rt e, der Nahrun gs- wld Genum ittel,
Spezialisten dieser Aufgaben denn auch h ervorragend
Gasa larm) Bercksichtigung. Eine Darstellung des Gasentledigt haben - mitunter a ll erd in gs leider nur a ls
er k ennun gsdienstes leitet ber zu den Verfahren des
Spezialisten, die auf Beziehungen zu anderen Waffen
Entgasens und Entgiftens im Gelnd e und in Geb ud en,
nicht in dem Mae verwe isen, wie dies im Hinblick
auf die Mgli chkeiten knftiger Kl'iegfhrung wn - , der Waffen und Gerte, der Mensc hen und der Lebensschenswert und notwendig wre. Und hierin li egt und Futtermittel. Kurze Absc hn itte ge.ben einen Ein blick in die erste Hilfe und den Rettungsdienst. Sehr
wenn man anges ichts eines so lch en Grem iums he rvorragender Mitarbeiter diesen A usdruck gebrauchen darf
einge hend werden die gru nds tzlichen Bestimmungen
eine gewisse Schwche einzeln er Abschnitte: da
fr die Durchfhrung der Gasabwehr beim Felddienst
nmlich die Bearbeiter unter a ll zu starker Besc hrn und im Gefec ht der verhundenen Waffen abge handelt.
kung auf ihr Spezialgeb iet nicht in dem vorn StandIhre Anwendun g in den versc hieden en Lagen - a uf
punkte des Lesers berechtigten A usmae auf Zusa mdem Marsc h und in der Ruhe, im Angriff und in d er
menhnge verwiesen haben, die nun ein ma l da sind.
Verteidigung, b ei der Verfol.gung und auf dem Rckzuge sowie schli elich hinter der F ront, ist zum e rstcnSo enthlt der im brigen ga nz vorzg lich e Abschnitt
mal in der deutschsprachigen Literatur in kurzer, sehr
"Taktik" (Bearbeiter : von Ta y sen) bezglich der
Gaswaffe lediglich folgende Stze: "Groe Hoffnun ge n
klarer Form zusam menges tellt. Weitere Abschnitt e bcwurden (im Weltkriege) auf das Kam p f gas gesetzt.
handeln die Gasscb u tzausbildung, den Gasschutz der
Zivilbevlkerwlg und den EinFlu der c hem isch en Waffe
Es erwies sich aber bald, da das Abb lasve rFah ren bei
auf die Seekriegfh rung. Das Buch schli et mit einem
Aufmerksamkeit und gengenden Schutzvorri chtun gen
des Verteidigers wenig Erfolgsaussichten bot. Dagegen
Hinweis auf im Aus lande verffent lichte Stimm en zur
vermochten die Gasgranaten die feindlichen Ba tterieEn twicklu ngsarbeit an neuen Kampfs toffen und neuen
nester fr Stund en zu dmpfen und Feindliches Ge lnde
EinsatzverFahren.
durch Verseuchung 1 ) ung,angbar w machen." Hier htt e
Die Arbeit des Verf. kann, w ie der berblick zeigt,
u. E. doch wo hl gesagt werden mssen, da sich bereits
als der Grundri ei ner Gas ta k t i k bezeichnet werim Weltkriege die Grundstze einer Gastaktik herausden. Aufbauend auf den E lemcnten d er Gilswaffe werden
zuschlen begannen, die in der Nachkriegszeit von un ihr Einsatz und ihre Abwehr durch die verschiedenen
seren damaligen Gegnern vervollstndigt und bungsWaffen in den versch ied ensten Gefec htslagen beschriemig wiede rh olt erprobt wurden. Gerade fr d en E in ben. Die AusFhrun gen werden unterst ri chen durch
satz der chemischen Kampfmittel im Rahmen der Takzahlreiche wrt li c he Zitate aus der fremdsprachlichen
tik der verb und enen Waffen sind die aus lndi schen
Fachlitel'latur, durch sorgfltig ausgewhlte Bilder und
Dienstvorschriften, insbesondere die sowjetrussischen,
durch ein wertvoll es Literaturverzeichnis, das dem Wei wahre Fundgrub en.
terstrebenden e in ein ge h endes Stu dium ermg li cht. Dies
Di ese Bemerkung e rschi en notwendig, um der chemi Buch ge hrt in die Hand j edes So l da te n , der sich
schen Waffe auc h im deutschen Wehrschrifttum den
auf die neuzeitliche Krieg'Fhrung vorbereiten will. Trotz
Platz zu sichern, der ihr a uf G rund der a uslnd isch en
all er internationalen Vel'lbote und Abmac hun gen wird
Erfahrungen unzweifelhaft zukommt, und es sei, um
die Gaswaffe nic ht mehr vorn Schla chtfelde verschwin Irrtm er a usz uschli een, von vorn here in betont, da
den; mit di ese r Tatsache mu der So ldat von heut e
damit das Urteil ber das Gesamtwerk wie ber die
rechne n. Grund ve rk e hrt, ja b edenkl ich wre es, wollte
einzelnen Abschnitte in keiner Weise abgeschwcht
man sie n ic ht erkennen, sie v iell eic ht gar ableugnen
werden sollte. Der ers te Band hat sich b er di e en o de r ihr a ls unbequem aus d em Wege .g ehen. Aber auch
geren Fachkreise hin a us als un entbe hrliches und zuverder W iss e n s c h a f t I e r wird das Huch gern zur
lssiges Nach schla gewerk erw iesen und von dem vorH a nd n ehmen . Wird ihm doch hier gezeigt, wie der
liegenden zweiten Bande kann ma n das gleiche vorSo ld a t b er die Gaswaffe d en kt, was er von ihr e raussagen. Der besondere Wert dieses Werkes aber li egt
wa rtet und verl.a,ngt, wie also der Gasscll'lltz weiterzu in seiner Ei nmali gkeit; ihm ist nichts an di e Sei te zu
e ntwickeln is t, um in ein e m e twai gen W+affengang un stellen, was ihm hnlich ist o der es gar annhernd
li ebsame Folgen auszuschlieen. Darber hinaus sollte
erreichen wrde.
31.
das Buch von je dem D e u t s ehe n , der a n Wehrfragen interessiert ist, gelese n werden. Es bietet ein en
Gaswaffe und Gasabwehr. Von Gen e ra lm ajor Fr.
sachlich en und leichtv ers t ndlichen Querschnitt durch
von Te m pe 1 h of f. 220 S. 43 Abb. 1 Tabelle. Verdie modernste Waffe und wird d a mit zu ein er richtigen
lag E. S. Mittler & Sohn, Be r li n 1937. Preis brosch.
E insch tzung .der Gaswaffe beitr.agen.
21.
4,- RM.
Die begrenswerte Neuerscheinung zum Problem
Death from the Skies. (Tod und Vernichtung dr oh en
.der chemischen Kriegfhrung ist fr die Hand des Sol a us der Luft.) Von Heinz Li e pm a n n, unter Mit.daten bes timmt, d er sich mit Hilfe e in es leic htver stndarbei t von Dr. H . C. R.. S ,i mon s ,London . 286 Seiten.
lichen Buch es einen b erblick ber die chemische Waffe
M. Secker und Warburg, L 0 nd 0 n 1937.
und ihren Einflu !lJUf die moderne Kriegfhrung verSchon die ersten Sei ten dieses Buches, das dm U nterschaffen will . Darb er hinaus bi e tet sie ei nen Quertitel als ei n e "Studie ber d en ch em isch en und b akschnitt durch die Ansichten fhrender auslndi sch er
t eriolog isc hen Krieg" bezeichnet wird, lassen eindeutig
Fachleute ber die V erwen dun g d er Gaswaffe im Rah die wahren A bsichten d es VerFassers erkennen. Durch
men der Ope rationen d er verbundenen Waffen und b er
den Hinweis: "Aus d em D eutsch en b erse tzt von .. ."
die Mglichkeiten der Gasa.bwehr im Gefecht.
soll off enba r d e r Ei ndruck erweckt werden, ,a ls sei der
Einleitend gib t Verf. ei n en Abri ber die En twick1) Es mu bri~ e"s ri c hti~ "Vergiftung" heien . da " Vers euch un g"
lun g d er Gas w a f f e, nam entlich whrend des Weltein bakteriolo gisch e r Begri ff ist.

84

englischen Ausgabe eine Verffentlichun~ in Deutschland vorausgegangen. Hierzu kann mit Genugtuung
!estgestellt werd,en, da dies nicht der Fall ist; zudem
Ist der Verfasser ein emig,rierter Jude.
In den folgenden Kapiteln wird nun keinesFalls versucht, ein wirkl'ichkeitsgetreues Bild von der mglichen
A ~wirkung neuzcitlicher Waffen in einem Zukunftsk nege zu entwerfen. Viclmehr ist der Vcrfasser m
Verdrehung der oeschichtlichen Tatsachen bestrebt, den
d.e utschen Waffe~1erfolg bei Ypernam 22. 4. 1915 als
el~e .Auswirkung von gehcimen und daher vlk~rrcchts
WldNgen Vorbereitungen fr den Gaskampf hmzustel~
l~. Deutschland habe sich , so wird behauptct. bel
dieser Gelegenheit des erstmaligen Gd.rauchs dieses
.. unmenschlichstcn" aller Kriegsmittel schuldig gemacht
und sci auch fr die weitere Entwick lung, die die chemische WaFfe auf beiden Seiten whrend des Kriegs,:erlaufs genommen hat, einzig und allein verantworthch zu machcn . (Da aber bekanntlich das franzsische
H~c~ schon im August 1914 30000 Gasgcwchrgranaten
mit Il1S Feld genommcn und auch verschossen hat, wird
geflissentlich verschwiegen.) Auch fr die Aufr.stu~g
aller Staatcn in der Nachkriegszeit und fur die
Ausdehnung ihrer kriegschemischen Industrien wird
Deu~schland die alleinige Schuld zugeschoben; es soll
~a~lt zum Unruhestifter gestempelt werden, dcr .dle
ubnge Kulturwelt nicht ZUT Befriedung kammen lat.
Whrend der Verfasser in seinen weiteren Ausfhrungen jede Gelegenheit ben utzt, sich in malo en
SChmhungen und Verdchtigungen gegen Fhrer und
~olk des neuen DeutschLands zu crgc hen. versteigt
s~ch seine ppig wuchernde Phantasie schlieli~.h zu
~ll1er Verherrlichung Sowjetrulands. Mit der lacherhchen Behauptung, da Deutschland als neiderflIter
achbar sich diescm in Glck und \Voh lstand lebend~n Lande gegen ber mit Angriffsa~sichten trage,
d~rfte der eigentliche Zweck. und dam~t der Unwert
dieser Hctz- und Schmhschrift klar erwiesen sem. Auf
Weitere Einzelh eiten des Buches, insbesondere auf die
fortgesetzt.cn Verlcumdungen und schlielich auf ~ie
Ve!'dchtigung Deutschlands, da es auch den ?akter~o
logischen Krieg vorbcreite, lohnt sich daher nicht cmzugehen.
Das Buch, dem nur ein sehr drftiges und lckenhaFte~ Qucllenverzeichnis angehngt ist, sei daher als
das Erzeugnis einer gegen a ll es Deutschc haerfullten
Hetz- und Lgenpresse des Auslandes gebu hrend gebrandmarkt.
45.
Wehrchemie
a ls
Dez i mal k La s s i f i kat ion
der Fe u e r -, Ex pI 0 s ion s -, Ne bel -, Rau c h -,
G i f t kam p f m 0 m e n t e.
Von Dr. L a n g ha n s.
475 S. Verlag "Offene Worte", Be r I i n 1937. Preis
Ganzleinen 35 - RM.
Im Sinne e~er bereits besprochenen Broschre "Explosionsmomente" und eines der chemischen Waffe ge\~idmeten Bndchens!) hat Verf. n1U1mehr ein beide Gebiete umfassendes Gesamtwerk herausgebracht. Er ordnet in diesem die Momente in den strengen Rahmen
der Dezimalklassifikation ein, ein Verfahren, das dem
Sprden Stoff oft einen Zwang aufcrlcgt, dem dieser
Sich nicht ohne Bruch fgt.
.
In den Mittelpunkt stellt Vcrf. den Bcgnff "Verbre!1 ~
nung" und nimmt den Komplcx aller um diesen Begnff
gruppierten Reaktionen als Wchrchemie" ~lt1S dem
~roen Gebiet der Wehrtech~ik hcraus. D . E. sollte
JedOch die Wehrchemic als cin Zweig dcr WchrwissenSchaften etwas weiter aufgefa~t werden; sie sollte all c
S toffe, Verfahren und ReaktIOnen, dlc elle LandesverteIdigung bentigt, nicht nur chemisch, sondern auch
techilologisch behandeln. Hinsichtlich der StoffaufteI-

lung kann dem Verf. der Vorwurf nicht erspart werden,

da er sein eigentliches Arbeitsgebiet stark bevorZtlgt,
indem er den Sprengmitteln neun Zehntel des Buches
widmet und nur ein Zehntel fr die chemische Waffe
(Nebel, chemische Kampfstoffe, Gasschutz, Atmung)
zur Verfgung stell t.
Erstaunlich ist die Materialflle, die Verf. zu bieten
wei und die in ihrer Anhufung eine llmfassende
Kcnntnis insbesondere auf dem Gebiete der Schieund Sprengstoffe erkennen lt. Die Gedankengnge,
denen Verf. folgt, sind d3Jbei allerdin gs vielfach recht
kompliziert, ja erscheinen gewaltsam, zumal sie 3lUf die
Gebiete anderer Wissenschaften (Physik, Biologie usw.)
abschwe ifen. In dieser Stofflle lna,g auch die seltsame
Form der "Momente" begrndet sein ; denn ein Ausa rbeiten der einzelnen Stichworte zu zusammenhngenden Texten wrde eine ganze Biblioth ek fllen .
Gegenber den brigen Teilen fllt das zehnte Kapitel, das sich mit der chemischen Waffe befaBt, ab.
Auch hat Verf. sich die Ergebnisse der letzten Zeit
noch nicht vollstndig zu eigen gemacht.
Alles in allem kann gesagt werden : Das Buch ist
nicht fr die breite Masse geschrieben, sondern fr
einen kleinen Kreis von Naturwissenschaftlcrn, die
selbst ber einen gewaltigen Schatz von Kenntnissen
auf allen einschlgigen Gebieten verfgen und gewohnt
sind, ,d as Gelesene kritisch Z1U veral'beiten. Auch fr
sie kann das Buch nur ein achschlagewerk sein, denn
das Lesen dcr aneinandergefgten Stichwrter ist ermdend. In dieser Eigenschaft berrascht es aber durch
eine Materialfulle.
21.
Erste Hilfe bei Unfllen. Zur Ausbildung von Sanittsmannschaften, zusammengestellt von Dr. C. F.
Sc h I u e te r. 32 S. R. Herrose Verlag, W i t te n b erg
und Grfenhainichen. 1937. Preis brosch. 0,60 RM.
In Frage und Antwo rt hat ein lan ge Zeit als Werksund Kolonnenarzt ttiger Praktiker ein kleines Unterrichtsbuch ausgearbeitet, das wegen seiner einfachen.
sachgemen Ausdrucksweise, der Beschrnkung auf
das Notwendige und der Gediegenheit des Inhaltes Beac htun g verdient. Es soll, wie der Verfasser hervorhebt, kein Lehrbuch ersetzen, sondern fr die SamariterAbschluprfung lediglich eine Zusammenfassung des
Lchrstoffes zur Wiederholung fr den Schler sein. Im
Abschnitt ber Kampfstofferkrankungen und ihre Behandlung wren in einer neuen Auflage einige Schnhei tsfeh ler auszumerzen: S. 25 wird Gelbkreuz flschlicherweise ab "Schwebstoff" bezeichnet, S. 28: itrose
ase und Ne belsure sind keine "Kampfgasarten", wie
ie vom Vcrfasser benannt werden; S. 28: fr die
BchandLung von Phosphor brandwunden ist seit einigen
.lahren als wirksamstes Mittel Baden in Natriumbikarbonatlsung empfohlen, nicht nur Wasserbad;
S. 29: der Pulmotor zhlt nicht zu den "Sauerstoffgcrten", die Gas s c hut z gerte sind und demzufolge
auch richtig "Sauerstoff-Schutzgerte" heien mten,
sondern zsu den Sauerstoff - B e h a n d Lu n g s gerten.
Die Volksgasm3Jske ist noch nicht erwhnt.
25.
Sorgfltige Tarnung ist ein guter Luftschutz! Bilderbogen 70 X 92 cm. Verlag "Offene Worte", Berlin 1937.
Preis 0,70 RM.
Zwlf anschauliche Bilderpaare zeigen falsches und
richtiges Verhalten bei Bewegungen und bei der Aufstellung im Gelnde. Der Bogen kann, im Dienstunterricht benutzt oder an den Wnden von Fluren, Lesezimmcrn usw. in den Kasernen angebracht, gute Dienste
Icisten, um dem Soldaten klarzumachen und zwanglos
immer wieder einzuprgen, auf welche Weise man sich
der fcindlichen Luftbeabachtung cntziehen kann und
mu.
~

l) V~1. "Gassc hul z und Lllllschulz", 7. Jg. (1937). S . 112 .

Schlu de:; redakfionellen Teils.

-------------------------------------------------------~

Amtliche Mitteilungen
Vierle Durchfhrungsverordnung zum Luftschutzgesetz
Vom 31. Januar 1938.
1.
Auf Grund dcs 12 des Luftschutzgesetzes vom
(1) Gerte oder Mittel fr den Luftschutz, deren
26: Juni 1935 (RGBI. I S. 827) wird im Einvernehmen
Vertrieb nach 8 des Luftschutzgesetzes genehmigungsmit den zustndigen Rcichsministern vcrordnet:

pflichtig ist, sind diejenigen Gerte, Mittel, Einrichtungen und Verfahren, die nach der Verkehrsanschauung ausschlielich oder vorwiegend fr Luftschutzzwecke bestimmt sind oder die von der Reichsanstalt
fr Luftschutz fr luftschutzwichtig erklrt werden
(Luftschutzgegenstnde). In Zweifelsfllen entscheidet
die Reichsanstalt fr Luftschutz.
(2) Vertrieb im Sinne des A bsatzes I ist auch die
kostenlose Abgabe und Verteilung.
2.
(I) Bei der Werbung fr Luftschutzgegenstnde, deren
Vertrieb gem 8 des Luftschutzgesetzes genehmigt
worden ist, drfen ohne besondere Genehmigung nur
solche Bezeichnungen, Beschreibungen oder Anpreisun gen der Gegenstnde verwendet werden, die inhaltlich
der erteilten Genehmigung einschlielich etwaiger Bedingungen und Auflagen en tsprech en.
(2) Jede Werbung fr Luftschutzgegenstnde, deren
Vertrieb gem 8 des Luftschutzgesetzes noch nicht
genehmigt worden ist, bedarf der Zustimmung der
Reichsanstalt fr Luftschutz.
(3) Bei der Werbung fr Gegenstnde, die nicht
Luftschutzgegenstnde sind, drfen Bezeichnungen, Beschreibungen oder Anpreisungen, die auf eine ausschlieliche oder vorwiegende Eignung fr Luftschutzzwecke hinweisen, nicht verwendet werden. Hinweise
darauf, da die Gegenstnde neben ihren sonstigen
Verwendungszwecken auch fr Luftschutzzwecke geeignet sind, sind zulssig; der Gebrauch derartiger Hin
weise kann von der Reichsanstalt fr Luftschutz untersagt oder von der Erfllung von Bedingungen und Auflagen abhngig gemacht werden.
(4) Die Verbindung der Bezeichnung eines nach 1
nicht genehmigungspflichtigen Gegenstandes mit den
Worten Luftschutz-, Schutzraum- und hnlichen Zustzen bedarf der Zustimmung der Reichsanstalt fr
Luftschutz.
(5) Fr Werbungen, insbesondere Druckschriften,
die ber eine Bezeichnung, Beschreibung oder Anpreisung des Gegenstandes hinausgehen, gilt 8 des Luftschutzgesetzes.
3.
(1) Antrge auf Genehmigung zum Vertrieb von Luft
schutzgegenstnden im Inland und Ausland sind an die
Reichsanstalt fr Luftschutz zu richten. Diese entscheidet ber die Genehmigung.
(2) Dem Antrag sind prfungsfhige Unterlagen
(Zeichnungen, Beschreibungen u. dgl.) beizufgen. Die
Genehmigung kann von dem Ergebnis einer Eignungsprfung, vom Nachweis der geforderten ' Eigenschaften
und von sonstigen Voraussetzungen abhngig gemacht
werden. Insbesondere kann die Vorlage von Mustern
des Gegenstandes und der verwendeten Werkstoffe gefordert werden. Muster und Unterlagen gehen auf Verlangen der Reichsanstalt fr Luftschutz entschdigungslos in das Eigentum des Reiches ber.
(3) Die Reichsanstalt fr Luftschutz kann die zur
Genehmigung erforderlichen Prfungen selbst vornehmen oder andere Stellen damit beauftragen. Die
Kosten der Prfung hat der Antragsteller zu tragen.
(4) Gleichzeitig mit dem Antrag auf Genehmigung
ist eine Verwaltungsgebhr von 20 RM. zu zahlen.
(5) In Ausnahmefllen kann die Reichsanstalt fr
Luftschutz die Kosten und die Verwaltungsgebhr ermigen oder erlassen.
4.
(1) Die Genehmigung wird widerruflich, unbeschadet
der Rechte Dritter und nach freiem Ermessen erteilt.
Der Widerruf ist zu begrnden. Gegen den 'W iderruf
ist binnen zwei Wochen die Beschwerde an den Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe zulssig.
(2) Die Genehmigung kann unter Bedingungen und
Auflagen, insbesondere auch hinsichtlich der Art der
Werbung, erteilt werden.
(3) Die Genehmigung erstreckt sich nur auf solche
Gegenstnde, die mit den zur Prfung vorgelegten und
geprften Unterlagen vllig bereinstimmen.

5.
(1) Die Genehmigung wird in der Regel nur dem
Hersteller erteilt.
(2) Dem Hersteller gleichzuachten ist, wer im Ausland hergestellte Luftschutzgegenstnde in das Reichsgebiet einfhrt.
(3) Die Genehmigung ist nur mit Zustimmung der
Reichsanstalt fr Luftschutz bertragbar.
(4) Fr Luftschutzgegenstnde, an die keine besonderen luftschutztechnischen Anforderungen zu stell en
sind, kann die Reichsanstalt fr Luftschutz all gemeine
Vertriebsgenehmigungen erteilen.
6.
Erte ilung und Widerruf der Genehmigungcn werden
gr-u ndstzlich im .. Deutschen Reichsanze iger und Preuischen Staatsanzeiger" verffentlicht. Das gleiche g-i lt
fr die von der Reichsanstalt fr Luftschutz nach I
Abs. 1 abzugebenden Erklrungen ber die Luftschutzwichtigkeit.
7.
(1) Ist -d ie Vertriebsgenehmigung dem H ersteller erteilt, so ist jeder weitere Vertrieb ohne Genehmigung
zulssig, soweit nicht im Einzelfall eb 'as anderes bestimmt wird.
(2) Vor jedem Weitervertrieb mu sich der Vertrei bende von dem Hersteller oder Verkufer eine Abschrift des fr den Gegenstand erteilten Genehmigungs- '
bescheides aushndigen lassen und sich davon berzeugen, da die Gegenstnde, deren Vertrieb er beabsi-c htigt, die in dem Genehmigu:ngsbescheid vorgeschriebene Kennzeichnung tragen. Der Vertreibende ist
dafr verantwortlich, da der Weitervertrieb den gesetzlichen Vorschriften und etwaigen in dem Genehmigungsbescheid niedergelegten Bedingungen und Auflagen der Reichsanstalt fr Luftschutz entspricht.
(3) Der Weitervertrieb kann von der Reichsanstalt
fr Luftschutz untersagt werden.
8.
(1) Aus der Erteilung, Versagung oder Zurcknahme
der Genehmigung knnen Ansprche gegen das Reieh
nicht hergeleitet werden .
(2) Die Vorschriften ber die Haftung des Reichs
fr seine Beamten bleiben unberhrt.
9.
(1) Die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung von
anderen Stellen als der Reichsanstalt fr Luftschutz erteilten Inlands-Vertriebsgenehmigungen erlschen mi t
Ablauf des 1. Mai 1938.
(2) Fr einen erneuten Antrag auf Genehmigung werden Kosten und Gebhren nicht erhoben.
10.
(I) Bei Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften
dieser Verordnung knnen die Gegenstnde, auf dip.
sich die Zuwiderhandlung bezieht, eingezogen werden,
auch wenn sie dem Tter oder einem Teilnehmer nicht
gehren.
(2) Kann keine bestimmte Person verfolgt oder verurteilt werden, so kann auf die Einziehung der Gegenstnde selbstndig erkannt werden.
(3) Die Benutzung der ohne Genehmigung vertriebenen Gegenstnde tr Luftschutzzwecke kann untersagt werden .
11.
Der Ortspolizeiverwalter kann die zur Durchfhrung
dieser Verordnung notwendigen Manahmen im Wege
polizeilicher Verfgung durchsetzen . 17, mit Ausnahme von Satz 4, und 21 Abs. 1 und 2 der Ersten
Durchfhrungsverordnung zum Luftschutzgesetz vom
4. Mai 1937 (RGBI. I S. 559) finden entsprechende Anwendung.
Berlin, den 31. Januar 1938.
Der Reichsminister der Luftfahrt lind Oberbefeh lsh!\Jber
der Luftwaffe.
Gr i n g.

Schriltwaltung : Prside:>! i. R . H. Pa e ! s c h, Generalmaior a. D. Fr. v. T e m p e I h 0 11. A,bteilungsleiter: Pa e ! .. c h (Luftschutz), v. T e mp I h 0 11 (militrische Gasabwehr), Dr. Bau m (ziviler Gasschutz), Me h I (Ausland). Z i Ich (Bauwesen).

86