Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Psicloga, terapeuta cognitivo-conductual, Directora del Programa de Especializacin en Terapia CognitivoConductual (PROMOTEC).
Psiclogo, Oficina de Apoyo a la Docencia e Investigacin del Hospital Hermilio Valdizn; Coordinador de
PROMOTEC. e-mail: emanriqueg@hotmail.com
Psicloga, terapeuta cognitivo-conductual, integrante del equipo docente de PROMOTEC.
69
os profesionales de la salud que trabajan en una amplia variedad de escenarios, incluyendo las unidades de internamiento, los hospitales y clnicas de consulta ambulatoria, y los centros y postas de salud, inevitablemente entran en contacto con personas que experimentan diferentes niveles de
perturbacin psicolgica en respuesta a eventos potencialmente traumticos (EPTs). Sin
embargo, el hecho de que la historia del trauma de estas personas sea identificada e incluida en la conceptualizacin que el clnico
hace del caso, depende de la naturaleza y alcance de la evaluacin. El trastorno por estrs postraumtico (TEPT), uno de los ms
significativos desrdenes relacionados con el
trauma, es frecuentemente pasado por alto en
los mbitos de salud mental. Por este mismo
hecho, resulta de suma importancia una evaluacin estructurada de los EPTs y de la psicopatologa relacionada para una aplicacin
efectiva de los tratamientos (Zimmerman &
Mattia, 1999).
Como acertadamente sealan Williams &
Poijula (2002), la palabra trauma resulta muy
familiar. Se la escucha en la radio, en las noticias de la televisin e incluso en las conversaciones informales. Trauma es un trmino que puede describir el efecto asolador de
un terremoto que ha matado miles en alguna
parte de nuestro planeta, un tornado en Centroamrica, un accidente , un asesinato en la
calle e incluso una muerte inesperada. Muchas personas han visto las imgenes y han
escuchado las historias de cmo se siente la
gente que ha sido victima de accidentes en
las carreteras, de las inundaciones, de los asaltos, robos, secuestros, incendios, abuso sexual
y de otros tantos eventos y situaciones catastrficos.
Una determinada persona puede haber experimentado recientemente un trauma. O tal
vez lo vivenci aos atrs y por un largo
70
fancia, incluyendo escaparse de la casa, suspensiones escolares, bajo rendimiento acadmico, delincuencia, peleas y truhanera.
Ausencia de soporte social para salir de
los malos momentos.
Prdidas mltiples tempranas de personas,
posesiones, hogar.
Gnero: parece que la mujer tiene el doble
de probabilidades de desarrollar TEPT en
algn momento de su vida (Manrique,
2003)
Edad: los adultos jvenes por debajo de
los veinticinco aos es ms probable que
desarrollen el problema (Friedman, 2000).
Gentica: Los miembros de algunas familias parecen menos capaces de resistir el
trauma que otros.
Por otro lado, los factores del evento estn
relacionados con la vctima durante el evento
traumtico y pueden contribuir en el posible
desarrollo de TEPT. Estos factores incluyen:
Cercana geogrfica con el evento.
Nivel de exposicin al evento: cunto ms
grande la exposicin hay una mayor probabilidad de desarrollar TEPT.
El significado del evento para la persona.
Edad: ser joven en el momento del evento.
Ser una vctima de mltiples incidentes
traumticos.
Duracin del trauma.
La existencia de una amenaza continua de que
el trauma puede continuar (p.e., la guerra).
Estar implicado en un evento traumtico
intencional por obra del hombre.
Participar en atrocidades como perpetrador
o testigo (una atrocidad es un acto muy brutal y que conmociona; por ejemplo, matar
intencionadamente a una mujer y a su hijo).
71
72
Tennen & Affleck (1998) creen que pueden haber rasgos de personalidad que ayudan
a las personas a afrontar con la adversidad.
La gente con elevada extraversin y franqueza, que es consciente en su trabajo hacia metas y que tiene un sentido de concordancia
(una capacidad para estar con) es ms probable que extraiga fuerzas de la adversidad y
del trauma como una forma de afrontar con
lo sucedido. Otros importantes factores que
pueden tener un impacto en la reaccin de las
personas frente al trauma incluyen: tener un
locus de control interno (la persona es capaz
de recompensarse a s misma por su conducta y cree que el control de lo que sucedi est
en ella, no en fuentes externas); la autoeficacia (confianza en sus propias capacidades de
afrontamiento); un sentido de coherencia (el
convencimiento de que incluso los eventos
- Tengo confianza en mis propias capacidades para afrontar con las situaciones.
Asaltos
Accidentes
Desastres tecnolgicos
Desastres naturales o exposicin al peligro
Muerte repentina de una persona querida
Enfermedades que amenazan la vida
Atestiguar o experimentar violencia
La evaluacin de los EPTs puede ser un
proceso complejo y difcil que requiere mucha sensibilidad y habilidad. Dado que el proceso de evaluacin de los supervivientes de
un trauma puede ser mucho ms estresante y
provocador de ansiedad de lo que es para otros
clientes, es necesario que el terapeuta comience haciendo el mximo esfuerzo para estable73
Las preguntas especficas que se formulan para evaluar la ocurrencia de los EPTs
pueden tener un impacto significativo en la
precisin de su evaluacin. Es ms probable
que las personas reporten experiencias traumticas cuando se les pregunta directamente
acerca de eventos especficos, en lugar de
apelar al libre recuerdo o a una conversacin
poco estructurada. Adems, la exacta fraseologa utilizada puede afectar el hecho de si
una persona reporta o no su exposicin a un
evento traumtico dado. Se recomienda que
en la evaluacin de los EPTs se utilice una
terminologa conductualmente operacionalizada, en lugar del empleo de una terminologa ms subjetiva como abuso o forzar
sexualmente, que puede ser entendida de una
manera diferenciada y puede tener un impacto en el hecho de reportar o no un determinado evento durante el proceso de evaluacin
(Keane et al., 2000). Un clnico hbil tambin debe tomar en cuenta el contexto cultural y reconocer que hay diferencias culturales con respecto a qu eventos son considerados traumticos o llevaderos y, en concordancia, reportarlos al clnico. Finalmente, adems de pedir simple y directamente que el
cliente indique si ha experimentado o no un
evento particular, tambin es esencial preguntar si la respuesta de la persona a cada
evento implic miedo, desesperanza u horror intensos. Sin este aspecto de la informacin, la respuesta de una persona a un EPT
no puede ser clasificada como una que cumple los criterios para el TEA o el TEPT, y la
evaluacin puede incrementar la probabilidad de sobrestimar la presencia de un trastorno psiquitrico.
Otras consideraciones implcitas en la evaluacin de los EPTs incluye el nivel de detalle recolectado durante el proceso de evaluacin. Dependiendo del propsito de la evaluacin, se puede requerir un mayor o menor
Instrumento de Evaluacin
Tipo de EPT
Maltrato infantil
Maltrato infantil
Agresin psicolgica
Experiencias de combate.
75
los sntomas. El TEA slo puede ser diagnosticado si los sntomas postraumticos se desarrollan dentro de las 4 semanas de ocurrencia del evento traumtico y tienen una duracin de 2 das hasta 4 semanas. Si los sntomas persisten por ms de 4 semanas, el diagnstico de la persona debe ser cambiado, ms
frecuentemente a un TEPT o a un trastorno
del ajuste. La prevalencia del TEA en poblaciones expuestas a EPTs depende de la severidad y duracin del evento. Se han desarrollada formatos de entrevista para evaluar el
TEA. Entre estas entrevistas se pueden sealar la Entrevista Para el Trastorno de Estrs
Agudo, la Escala de Trastorno de Estrs Agudo y el Cuestionario de Reaccin de Estrs
Agudo.
Trastorno por Estrs Postraumtico. Como
en el caso del TEA, el TEPT tambin puede
ser diagnosticado cuando una persona ha
estado expuesta a un EPT, donde ha experimentado un miedo, indefensin u horror
(APA, 1994). Sin embargo, el TEPT es diagnosticado cuando los sntomas postraumticos tienen una duracin de ms de 30 das.
Hay tres principales clases de sntomas en
el TEPT: reexperiencia, evitacin y activacin. Los sntomas de reexperiencia pueden
incluir recuerdos perturbadores, pesadillas,
flashbacks, y una intensa perturbacin o
reactividad fisiolgica con respecto a la exposicin a seales internas o externas vinculadas con el evento. Los sntomas de evitacin pueden incluir pensamientos de evitacin de pensamientos, sentimientos, situaciones o personas asociadas con el evento,
problemas con los recuerdos del evento, anhedonia, y un rango restringido de afecto.
Finalmente, los sntomas de excesiva activacin pueden consistir en problemas para
conciliar el sueo o para concentrarse, irritabilidad o clera, hipervigilancia, y una
exagerada respuesta de alarma.
Como en el caso de otros trastornos de ansiedad crnica, para los clientes puede ser difcil reconocer y reportar patrones crnicos
de evitacin como viajar al trabajo por una
ruta determinada o pasar un fin de semana
tranquilo en casa antes que interactuar con
otros en un contexto social. Con frecuencia
el cliente ve esto como preferencias personales, y la relacin entre las elecciones y el inicio del TEPT slo puede ser demostrada a travs de un anlisis funcional completo y cuidadoso.
Entrevistas semiestructuradas. Se ha diseado y validado psicomtricamente cierto
nmero de entrevistas semiestructuradas para
evaluar el TEPT. El uso de una entrevista semiestructurada puede incrementar significativamente la probabilidad de que se identifique la presencia del TEPT. Estas entrevistas
difieren entre s principalmente en el grado
de su uso y en su validacin a travs de grupos de trauma, su capacidad para proveer
medidas dicotmicas y/o continuas de la severidad, y su facilidad en cuanto a su administracin.
Cuestionarios. Se han desarrollado muchos
cuestionarios para evaluar la sintomatologa del
TEPT. La mayora de las medidas consisten
de 17 preguntas que corresponden directamente a los 17 sntomas del TEPT descritos en los
criterios del DSM-IV: B (re-experimentacin),
C (evitacin y aturdimiento) y D (excesiva
activacin). Muchos de los cuestionarios permiten una estimacin diagnstica si el nmero y patrn de sntomas requeridos es marcado. Sin embargo, es importante anotar que
muchos cuestionarios no han sido validados a
travs de una variedad de grupos de trauma, y
que los puntos de corte recomendados pueden
variar por el tipo de trauma, gnero y grupo
tnico. A continuacin se hace una descripcin resumida de algunos de los ms relevantes instrumentos para evaluar el TEPT.
77
78
Situacin
Pensamientos al momento
del sntoma
Qu sinti?
Grado de Miedo
(010)
79
uso de un paquete de evaluacin multimtodo, donde se integran las entrevistas estandarizadas y los cuestionarios, es una estrategia
altamente recomendada.
Como acertadamente seala Carlson
(1997), la ltima meta de los esfuerzos para
comprender y evaluar los problemas psicolgicos de los clientes es ofrecerles un trata-
REFERENCIAS
Aguado, H., Manrique, E. y Silberman, R. (2003). Estrategias de Evaluacin Cognitivo-Conductual de la Fobia
Social. Revista de Psiquiatra y Salud Mental Hermilio Valdizn, Vol. IV, 1, 29-46.
American Psychiatric Association (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed.) Washington, DC: Author.
Antonovsky, A. (1987). Unraveling the Mystery of health: How People Manage Stress and Stay Well. San Francisco: Jossey-Bass.
Breslau, N., Chilcoat H.D., Kessler, R.C. & Davis, G.C. (1999). Previous exposure to trauma and PTSD effects of
subsequent trauma: Results fron the Detroit Area Survey of Trauma. American Journal of
Psychiatry, 156, 902-907.
Carlson, E.V. (1997). Trauma Assessments: A Clinicians Guide. New York: Guilford.
Flack, W.F., Linz, & Keane, T.M. (1998). Cognitive-behavioral treatment of warzone.related posttraumatic stress
: A flexible. hierarchical . In Cognitive-behavioral therapies for trauma. New Cork: Guilford.
Foa, E.B. & Rothbaum, B.O. (1998). Treating the trauma of rape. New York: Guilford.
Friedman, M.J. (2000). Post-Traumatic Stress Disorders: The Latest Assessment and Treatment Strategies. Kansas City, Mo.: Compact Clinicals.
Keane, T.M., Weathers, F.W. & Foa, E.B. (2000). Diagnosis and assessment. In E.B. Foa, T.M. Keane & M.J.
Friedman (Eds.), Effective treatments for PTSD. New Cork: Guilford.
Manrique, E. (2002). Una gua breve para la evaluacin cognitivo-conductual de la fobia social. Boletn PROMOTEC, Vol. 2, 4, 1-15.
Manrique, E. (2003). Diferencias de gnero en la experiencia del trastorno por estrs postraumtico: Una perspectiva cognitiva. Boletn PROMOTEC, Vol. 3, 3, 1-15.
Orsillo, S.M., Heimberg, R.G., Juster, H.R. & Garrett, J. (1996). Social phobia in Vietnam veterans. Journal of
Traumatic Stress, 9, 235.252.
Stoppelbein, L. & Docter, R. (2002). The mediating effects of attributional style and event-specific attributions
on postdisaster adjustment. Cognitive Therapy and Research, 26, 261-274.
Tennen, H. & Affleck, G. (1998). Personality and transformation in the face of . In R.G. Tedeschi, C.L. Park &
L.G. Calhoun (Eds.), Post-Traumatic Growth: Positive changes in the aftermath of crisis. N.J.: Inc. Publishers.
Williams, M.B. & Poijula, S. (2002). The PTSD Workbook. Oakland, CA.: New Harbinger Publications, Inc.
Zimmerman, M. & Mattia, J.I. (1999). Is posttraumatic stress disorders underdiagnosed in routine clinical settings? Journal of Nervous and Mental Disease, 187, 420-428.
81
APENDICE 1
Inventario de Cogniciones Postraumticas (PTCI)
Estamos interesados en la clase de pensamientos que puede haber tenido despus de una experiencia traumtica.
Debajo hay un nmero de afirmaciones que pueden o no ser representativas de su pensamiento. Por favor lea
atentamente cada afirmacin y dganos en qu medida est de ACUERDO o en DESACUERDO con cada
afirmacin.
La gente reacciona a los eventos traumticos de maneras muy diferentes. No hay respuestas buenas o malas a
estas afirmaciones.
1 = Totalmente en desacuerdo
2 = Muy en desacuerdo
3 = Ligeramente en desacuerdo
4 = Neutral (ni de acuerdo ni en desacuerdo).
5 = Ligeramente de acuerdo
6 = Muy de acuerdo
7 = Totalmente de acuerdo
82