Vous êtes sur la page 1sur 15

FTE NATIONALE DE LA SERBIE

DITORIAL

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, adresse un message de flicitations
son homologue serbe

P. 24

7 Jumada al-awwal 1437 - Mardi 16 Fvrier 2016 - N15673 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

FRONTIRES
ET VISIRES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BOUTERFA, PDG DU GROUPE SONELGAZ,


INVIT DE NOTRE FORUM CONOMIE

VERS UNE PLUS GRANDE

EFFICACIT

l Une volution remarquable


et de grands dfis
l Aller vers le financement extrieur
l consommation abusive,
prix dissuasif

Ph : T. Rouabah

La rouverture de la
frontire terrestre entre notre
pays et son voisin de lOuest
revient de manire cyclique. Elle
demeure pendante, tant que les causes
qui ont prvalu sa fermeture
demeurent, et jusqu prsent, le
Makhzen ne propose rien de concret
dans ce sens. La dmarche officielle
est partage par lopposition, car elle
est et demeure raisonnable, et tient
dun bon argumentaire : si nous
tenons, depuis longtemps, la
construction dun ensemble
maghrbin viable et fraternel, les
relations avec notre voisin ne peuvent
pas obir des sautes dhumeur,
fussent-elles celles dun monarque.
Or, avec le Maroc, cest ce qui sest
pass au mois daot 1994, alors que
nous affrontions le terrorisme le plus
barbare de la plante, le roi Hassan II,
qui a voulu marchander notre position
sur la question sahraouie en change
dun terroriste qui a trouv refuge
chez lui, nous accuse, sans la moindre
preuve, dtre lorigine de lattentat
terroriste commis par des FrancoMarocains ayant cibl un htel
Marrakech. Cet incident servira mme
de prtexte pour maltraiter et expulser
touristes et rsidents algriens, et
instaurer unilatralement un visa
dentre. Cest en raction cette
humiliation que la dcision de fermer
la frontire terrestre a t prise. Et tant
que le Makhzen ne rpare pas cette
injustice envers les nombreux
ressortissants algriens qui ont t
spolis de leurs biens et expropris de
leurs terres, oui, tant quil ne prsente
pas ses excuses aux Algriens touchs
dans leur dignit, tant quil ne cesse
pas sa guerre des stupfiants, la
rouverture de la frontire terrestre ne
sera jamais lordre du jour.
Cest la position officielle, et cest la
position du peuple algrien. Et ce ne
sont pas les rumeurs, les mensonges,
les raccourcis ou les manipulations
qui vont la changer, mais des
engagements srieux de rgler tous les
contentieux bilatraux autour dune
table.
Pour le bien de nos deux pays, et pour
le bien de toutes les nations
maghrbines. LAlgrie et ses
dirigeants sont conscients du
caractre stratgique de lunion de
nos forces qui nous permet dtre des
acteurs dans le grand jeu de la
mondialisation, avec responsabilit et
solidarit, et non pas avec une visire
troite et une vision courte vue qui
conduisent forcment des tensions et
des impasses.
EL MOUDJAHID

Invit de notre Forum conomie, M. Noureddine Bouterfa, prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz, a fait un expos gnral sur la
question de la production et de la distribution de llectricit et du gaz, qui a connu une volution qualitative et quantitative, et a abord
avec dtails les grands dfis, court et moyen termes, dont la problmatique de la mobilisation des ressources financires et lventualit
daller vers lextrieur. Au cours du dbat, les nergies renouvelables, laugmentation et la vrit des prix, le dlestage, les dettes et les
crances, louverture du capital au priv, la maintenance, le compteur intelligent et bien dautres thmes ont t abords avec toute la
P.5
franchise ncessaire.

La formation doit tre constante


M. GRINE ANNABA

Ncessit pour le journaliste de sappuyer sur des sources fiables, de recouper


ses informations et dviter lutilisation de formules au conditionnel.

Le Conseil prsidentiel
lpreuve du Parlement

P. 11

Grand Tour dalGrie-2016

Un plateau royal pour


la 6e dition

P. 22

El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

FORMATION DUN GOUVERNEMENT


LIBYEN DUNION NATIONALE

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

PLuVIEux

Averses et fortes rafales de


vent sur le nord du pays

De frquentes averses de pluie et/ou de


grle, accompagnes parfois de fortes rafales
de vent, affecteront les wilayas ctires et
proche-ctires, selon un bulletin mtorologique spcial mis par les services de lOffice national de mtorologie. La
perturbation touchera, par la suite, les wilayas de Tipasa, Alger, Boumerds, Blida,
Mda, Bouira, Tizi Ouzou, Bjaa, Jijel,
Skikda et le nord de Stif, du lundi 12h
aujourdhui 18h, avec des cumuls qui atteindront ou dpasseront localement 70 mm.
Temps plutt ensoleill au Sud.
Chutes de neige sur les reliefs de lOuest
et du Centre

Des chutes de neige affecteront l'ensemble des reliefs dpassant les 900 mtres d'altitude, notamment ceux de l'Ouest, du Centre
et du Centre-Est, selon un bulletin mtorologique spcial mis lundi par les services
de l'Office national de mtorologie. La
neige affectera, dans un premier temps, les
wilayas de Tlemcen, Nama, El-Bayadh,
Sada et Tiaret, o l'paisseur atteindra ou dpassera localement 15 cm durant la validit
du BMS (aujourdhui 12h).

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (13- 3), Annaba (14 - 7), Bchar (15 - 1), Biskra (18- 7), Constantine (7 - 3), Djelfa (9 - 1), Ghardaa
(17 - 6), Oran (13 - 4), Stif (4 - 1),
Tamanrasset (25- 8), Tlemcen (12 - 2).

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


CE MATIN 10H

18 fvrier, Journe
du chahid

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,


initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid, organise,
ce matin 10 heures, une
confrence historique sur
lorigine du choix de la
date de la journe du
Chahid, le 18 fvrier.

CE MATIN 8H30 AU CENTRE DE FORMATION CONTINUE DE LA DGSN

Confrence sur le virus Zika

Hommage au dfunt
El-Hadj Tahar Zerhouni

Le Haut Conseil Islamique organise une


confrence en hommage au dfunt El-Hadj
Tahar Zerhouni, ancien Secrtaire dtat
lenseignement moyen, cet aprs-midi
15h au sige du conseil.

DEMAIN 9H30
DJENANE EL-MITHAK

COA: protocole de coopration


algro-palestinien

Une crmonie de signature dun protocole de coopration et dchange entre le


prsident du Comit olympique et sportif
algrien, et son homologue de la Palestine
se tiendra demain.

SAMEDI 20 FVRIER
9H AU CRASC

Procds de classement et de
valorisation de la fte de
Yennayer

Une journe dtude sur les Procds


de classement et de valorisation de la fte
de Yennayer sera organise le samedi 20
fvrier 9h, au sige du CRASC.

****************************************

M. Sid Ahmed Ferroukhi


aujourdhui Relizane

Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya au cours de
laquelle, il visitera quelques projets dinvestissement dans le domaine agricole ainsi que des
exploitations dlevage.

Le centre de formation continue de la Direction gnrale de la


sret nationale (ex-CATI) abritera ce matin 8h30, une confrence
sur le virus Zika, anime par le professeur Yahya Mekkki, spcialiste en virologie (expert auprs de lOrganisation mondiale de
la sant).

10H
CE MATIN
t algrienne

i
re dans la saroabce organise, ce matin par- La langue m
ur
ue
suprieure de jo
rieur de la lang

Le Conseil suplle des confrences de lcole Ben Aknoun, une


sa
tir de 10h, la s sciences dinformation de
nne, anime
de
et
la socit algrieMourtada.
e
ns
da
e
nalism
r
m
ue
eldjalil
La lang
confrence sur urs Abdenacer Bouali et Abd
se
es
of
pr
s
le
par

JUSUQU DEMAIN LA BIBLIOTHQUE


DE LUNIVERSIT DALGER 1

Exposition sur lart du livre islamique

Lambassade des Pays-Bas en Algrie organise


une exposition autour de lart du livre islamique des
collections de luniversit de Leyden, la bibliothque de luniversit dAlger 1, du 14 fvrier au
17 avril.

DEMAIN 9H ANNABA

44e promotion
dagents de la
Protection civile

27e anniversaire de la cration


de lONEC

CET APRS-MIDI 15H AU HCI

CE MATIN 9H30 ROUIBA

M. Boudiaf visite lunit


de production
pharmaceutique
de l IMC

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Reforme Hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
procdera, ce matin 9h30, une
visite dinspection de lunit de
production de produits pharmaceutiques de la socit IMC dans
la Zone industrielle de Rouiba
(Voie A).

CET APRS-MIDI 14H BOUIRA


LOrganisation nationale des enfants de
chouhada organise une crmonie loccasion du 27e anniversaire de sa cration et
de la journe nationale du Chahid, cet
aprs-midi 14h au thtre rgional Amar
Laskri.

ACTIVITS MINISTRIELLES

EL MOUDJAHID

AGENDA CULTUREL

Une crmonie de sortie de


la 44e promotion dagents de la
Protection civile aura lieu demain partir de 9h lannexe
de lEcole nationale de la protection civile.

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

Le Muse public national de lEnluminure, de la Miniature et


de la Calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en
hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.
****************************************
DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE JEUNESSE

Journe nationale du chahid

loccasion de la Journe nationale du chahid, le 18 fvrier de


chaque anne, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger
organise la Bibliothque de la jeunesse, Didouche-Mourad :
Demain, partir de 14h : dans le cadre du programme hebdomadaire Mercredi du verbe, rencontre avec le pote Yahia Haddouche, autour de son recueil Kala Echahid.
****************************************
DEMAIN 14H30 LA LIBRAIRIE CHIHAB

Rencontre-dbat
avec Gilles Kraemer

Les ditions Chihab organisent


demain 14h30 une rencontredbat avec Gilles Kraemer autour
de la revue Algrie, la Nahda des
lettres, la renaissance des
mots, paru aux ditions Riveneuve.

****************************************
SAMEDI 20 FVRIER 14H30 LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace dAhmed Lagraa

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 20 fvrier partir


de 14h30, une vente-ddicace de M. Ahmed Lagraa pour la signature de ses romans.

Mardi 16 Fvrier 2016

****************************************

MM. Abdelkader Ouali et Zoukh aujourdhui


en visite dinspection Alger

Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre des
Travaux publics, Abdelkader Ouali, et le
wali dAlger Abdelkader Zoukh effectueront,
aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

****************************************

AUJOURDHUI ALGER

M. Ould Ali en visite dvaluation

Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, effectuera aujourdhui, une visite
de suivi et dvaluation des projets de son secteur, en commenant par le stade de Doura 9h
pour ensuite se rendre aux maisons de jeunes dOuled Fayet et
Bentalha, le stade de Baraki, le
stade communal de Rouiba et le
stade dathltisme de Bordj El
Kiffan.

ACTIVIT DES PARTIS

ANR: confrence de presse


SAMEDI 20 FVRIER 11H

LAlliance nationale rpublicaine


organise, samedi 20 fvrier 11h, une
confrence de presse anime par le
Secrtaire gnral, Belkacem Sahli.

DIMANCHE 21 FVRIER LA RADIO


RGIONALE DE TLEMCEN

HCA:Lactualit de lamazighit en Algrie

Le Haut Commissariat lAmazighit organise une


confrence de presse sur lactualit de lamazighit en Algrie et sa promotion au niveau de la wilaya de Tlemcen.

Septime dition du SIAHA

DU 18 AU 20 FVRIER ORAN

La
septime
dition du SIAHA
Salon International du Tourisme,
des Voyages et des
Transports,
se
tiendra au centre
des Conventions,
sous le parrainage
du ministre de
lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat.

Nation

EL MOUDJAHID

3e SALON NATIONAL DES TRANSPORTS, DE LA LOGISTIQUE


ET DE LA MOBILIT

Au diapason du dveloppement

Le 3e Salon international des transports, services logistiques et mobilit sest ouvert, hier au palais des Expositions
des Pins-Maritimes Alger, en prsence du ministre des Transports, M. Boudjema Tala.

Ph.Billal

e rendez-vous conomique,
qui sintitule Algeria Infrastructure, enregistre la participation de 100 entreprises
algriennes et trangres spcialises dans ce domaine, en plus dexposants venus dAllemagne, de
Chine, de France, de Sude et de
Turquie, comme lont prcis les organisateurs.
La mobilit urbaine, le transport
ferroviaire, arien, routier et maritime composent les thmes de cette
manifestation de 4 jours, place sous
le patronage du ministre des Transports. Le taux de participation
montre l'importance de l'investissement dans le secteur des Transports
en bonne voie, a dclar le ministre
des Transports, Boudjema Tala, qui
s'est dit satisfait du nombre important
de la participation nationale et trangre. Le ministre des Transports, qui
a visit plusieurs stands du Salon
s'talant sur une surface de prs de
4.000 m, na pas manqu dexprimer son contentement quant aux progrs enregistrs par les entreprises
algriennes et qui, selon lui, obissent la dynamique dun meilleur
dveloppement du secteur. Un secteur en pleine expansion puisque
plus de 3.000 milliards de dinars (40
milliards de dollars) ont t consacrs aux infrastructures routires, ferroviaires,
portuaires
et
aroportuaires, depuis 1999. Ces investissements reprsentent, chaque
anne, prs de 3% du produit intrieur brut, ont soulign les organisateurs. Ce Salon expose une gamme
varie de technologies adaptes aux
investissements en Algrie par des
fournisseurs, des distributeurs
dquipements et des partenaires en

matire des transports et des infrastructures de base, a-t-on galement


indiqu. Cette manifestation constitue un espace dchange dides et
dexpriences dans le domaine des
transports et ses prestations, et une
opportunit de tisser des relations
entre les exposants, les visiteurs, les
dcideurs algriens et les oprateurs
des secteurs priv et public, soucieux
de satisfaire la demande et les besoins de la stratgie du transport,
selon les organisateurs qui sattendent quelque 4.000 visiteurs professionnels. Les organisateurs ont
galement annonc avoir programm
deux ateliers sur le transport maritime et le transport ferroviaire. Des
ateliers qui aborderont, entre autres,
les activits logistiques en Algrie,
les cots du transport maritime en
Algrie et le systme daide et dinformation du voyageur.

Cration dune socit


algro-chinoise dans le secteur
des infrastructures ferroviaires

Il y a lieu de souligner quen


marge de ce Salon, une joint-venture
a t signe entre lEntreprise publique et conomique de ralisation
dinfrastructure ferroviaires
(EPE.Infrafer), et la socit China
Railway Construction Corporation
(CRCC), un des plus grands entrepreneurs du monde. La future socit
mixte algro-chinoise, qui devrait
voir le jour d'ici six mois, sera spcialise principalement dans la pose
des voies ferres grande vitesse,
un crneau o Infrafer ne possde
pas encore une exprience. Habitue raliser des voies classiques de
chemin de fer, Infrafer va s'attaquer,
travers ce partenariat, un nouveau
segment d'activit li aux voies

NOUREDINE BEDOUI TAMANRASSET :

grande vitesse, a prcis le PDG de


cette entreprise, M. Slimane Bouchama. L'accord prvoit aussi la
construction d'une usine de fabrication de pices pour l'lectrification
des voies ferres et les systmes de
signalisation et de tlcommunication. La ralisation des tudes ferroviaires, les tudes de voies ferres
dans le dsert et les grands travaux
d'ouvrages d'art et des tunnels figurent galement dans les objectifs assigns ce partenariat. Aprs la
signature de ce protocole, on va attendre la validation du Conseil des
participations de l'tat (CPE), pour
finaliser le pacte des actionnaires et
fixer le capital de la socit, dont la
cration effective est prvue d'ici six
mois, a galement soulign le PDG
d'Infrafer.
Le ministre des Transports a,
pour sa part, soulign les retombes
positives attendues de ce projet commun sur le secteur. Dans cette optique, lambassadeur chinois, S. E.
M. Yang Guangyuan, a tenu mettre
en exergue le fait que cette signature
est une nouvelle concrtisation des
efforts visant tablir un vritable
partenariat industriel avec lAlgrie.
La partie chinoise reste confiante en
lavenir de notre partenariat conomique, a-t-il dit, tout en rappelant le
fait que le chemin de fer est un secteur cl pour le dveloppement conomique dun pays. Les entreprises
chinoises sont prtes partager leur
exprience et transfrer leur technologie avec leur partenaires algriens, a poursuivi le diplomate,
sachant que la Chine dispose dun rseau ferroviaire de 120.000 km et de
19.000 km de lignes grande vitesse.
Sarah A. Benali Cherif

Cration prochaine dune dlgation


nationale de scurit routire

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a annonc, hier Tamanrasset, la cration prochaine dune dlgation
nationale de scurit routire auprs du gouvernement. Cette instance, qui sera place sous lgide
du Premier ministre, et ses actions sous la supervision et le suivi du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, et qui sera oprationnelle
dans le courant du premier semestre de cette
anne, a pour objectif de lutter contre la situation
dramatique sur nos routes et labsence de culture
de scurit routire chez les conducteurs, a indiqu le ministre, en marge de linauguration dune
unit principale de la Protection civile dans la capitale de lAhaggar. Elle sera multisectorielle et regroupera des reprsentants des services
scuritaires concerns sous lgide du dlgu national de la scurit routire, avec le concours de
spcialistes, de chercheurs et duniversitaires, et
en tirant profit de lexprience dautres pays dans
le domaine, pour mettre en place une stratgie nationale visant mettre un terme la violence routire qui fait annuellement plus de 4.500 morts
travers le pays, a-t-il prcis. La dlgation en
question se chargera aussi du volet de la formation
et de la communication, a ajout M. Bedoui, en
raffirmant la dtermination de ltat prendre
en charge cette question et revoir les textes rglementaires et organisationnels relatifs la scurit routire, avec toute la rigueur et les procdures
ncessaires. Au niveau de la nouvelle unit principale de la Protection civile de Tamanrasset, qui
compte six pavillons et qui a t ralise pour un
cot de 258 millions DA, un expos a t prsent
au ministre sur le dploiement des structures de la
Protection civile dans cette wilaya de lextrme
sud du pays, les moyens dont elle dispose et les
projets en cours de ralisation. M. Bedoui a assist
un exercice de simulation dune intervention de
secours dune personne dans un cas dincendie.
Rapprochement
de lAdministration, une ralit

La dcentralisation et le rapprochement de
lAdministration du citoyen sont devenus une ralit palpable, facilitant le traitement des diffrentes
affaires du citoyen avec lAdministration pu-

blique, a indiqu le ministre, lors de linspection


du centre de dlivrance des documents biomtriques, situ la cit El-Wiam (Concorde). Les
candidats aux examens du baccalaurat sont prioritaires dans la dlivrance de la carte didentit nationale biomtrique, a ajout M. Bedoui, en
soulignant que les walis ont t instruits de coordonner avec les directions de lducation au niveau
des wilayas pour entamer cette opration. Un
million de cartes nationales biomtriques seront
dlivres lchelle nationale durant lanne
2016, a-t-il ajout. Lors de son inspection des services de ce centre, le ministre a cout un expos
sur lopration de numrisation en cours au niveau
des collectivits locales et qui a cibl jusquici les
communes dAbalessa, In-Mguel, Ideles et Foggaret-Ezzoua, en attendant sa gnralisation aux
autres communes de la wilaya. Occupant une surface de 825 m2 btis, ce centre, charg de la dlivrance des documents officiels scuriss
(passeports et cartes didentit nationale biomtriques), est compos de deux tages renfermant
huit bureaux rservs aux oprations de dlivrance
des documents biomtriques prcits et une salle
dattente, selon la fiche technique du projet. Le second tage, qui est ddi aux services de la carte
grise et autres documents, comporte quatre bureaux, une salle dattente et une autre darchives.
Le ministre de lIntrieur a auparavant visit le
chantier dune laiterie prive, dune production
prvisionnelle de 40.000 l/j de lait, dont une partie

de lait de chamelle, susceptible de gnrer, une


fois oprationnelle en mars prochain, plus de 90
emplois. M. Bedoui a cout des explications sur
la situation de linvestissement dans la wilaya,
avant dinsister sur le ncessaire accompagnement
des investisseurs dans la filire de la production de
lait et dexhorter les parties concernes la vulgarisation des avantages prconiss par les pouvoirs
publics pour encourager linvestissement et attirer
les promoteurs vers cette wilaya aux importantes
potentialits, dans les domaines de lagriculture et
de llevage, notamment. Poursuivant sa visite de
travail dans la wilaya, M. Bedoui a inspect un
chantier de ralisation de 1.000 places pdagogiques et autant de lits, relevant du secteur de
lEnseignement suprieur, et a assur que la
concrtisation des programmes retenus pour les
secteurs de lEnseignement suprieur, de lducation nationale, de la Formation professionnelle,
ainsi que tous les projets caractre social, est une
question irrversible.
Le projet, qui contribuera au renforcement des
structures socio-pdagogiques du secteur, sera rceptionn en 2017, sachant que le projet de 1.000
lits englobe dautres structures, dont un rfectoire
et une salle polyvalente. La dlgation ministrielle sest, en outre, enquise du projet de ralisation dune cole de police au chef-lieu de wilaya
de Tamanrasset, ralise pour un cot de 662 millions DA et dote de diffrentes structures. La piscine semi-olympique, en cours de ralisation au
quartier Adrine, dun cot de 340 millions DA
(ralisation et quipement), a galement t visite
par le ministre de lIntrieur qui a procd, au niveau du mme quartier, linauguration dune
salle omnisports de 500 places ralise pour un
cot de 203 millions DA, au titre du programme
complmentaire de soutien la croissance. M. Bedoui a indiqu, cette occasion, que ltat a tenu
ses engagements de fournir les structures sportives
ncessaires, quil appartient aujourdhui aux diplms des instituts sportifs spcialiss dassurer lencadrement.
Le ministre a mis en exergue limportance du
rle attendu des associations et de la socit civile
dans la concrtisation de cette approche participative impliquant lensemble dans la prservation de
ces acquis.

Mardi 16 Fvrier 2016

PARLEMENT

Ouverture
de la session
de printemps
le 2 mars

Une commission multisectorielle a


t installe avec pour but dadapter
les activits du pouvoir lgislatif aux
nouvelles dispositions de la Loi fondamentale de 2016. Il sagit, entre autres
sujets, de la loi organique, du rglement intrieur des deux chambres, de
llargissement des prrogatives de
lopposition parlementaire, des attributions lgislatives du Conseil de la
nation et des modalits douverture
des sessions du Parlement. Cest ce
qui a t annonc par le ministre des
Relations avec le Parlement. En prvision de louverture de la session de
printemps 2016 du Parlement dans ses
deux chambres, le Conseil de la nation
et lAssemble populaire nationale,
prvue pour le 2 mars prochain, une
commission multisectorielle regroupant des reprsentants du Premier ministre, des ministres de la Justice, des
Relations avec le Parlement, ainsi que
des reprsentants des deux chambres,
a t installe dans le but de rflchir
ladaptation de la organique fixant
lorganisation et le fonctionnement de
lAssemble populaire nationale et du
Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les chambres du Parlement et le gouvernement
aux nouvelles dispositions de la
Constitution de 2016.
Ce premier projet de texte de loi,
qui figure parmi une srie darticles
amends par la nouvelle constitution
dans son volet relatif au pouvoir lgislatif, est dores et dj en chantier devant une commission multisectorielle
pour son adaptation au programme de
la prochaine session de printemps du
Parlement. Linformation donne par
le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, concernant
ladaptation de la loi organique, exprime le caractre prioritaire considrant llaboration des textes excutifs
de larticle 115 de la Constitution qui
rgit lorganisation et le fonctionnement de lAssemble populaire nationale et du Conseil de la nation, ainsi
que les relations fonctionnelles entre
les chambres du Parlement et le gouvernement.
Autrement dit, il sera question
dadapter lactivit des deux institutions lgislatives du pays aux nouvelles dispositions de lamendement
de la Constitution de 2016. En effet,
les nouvelles dispositions de la loi organique en laboration aura pour but
de dfinir, en premier lieu, le rglement intrieur de chacune des deux
chambres, de prparer les nouveaux
textes de loi au sujet des modalits,
des dates douverture et de clture de
la session parlementaire, ainsi que
dautres proccupations prendre en
charge par des projets de loi, en conscration des nouveaux amendements
constitutifs apports en 2016. Il sagit
de linstauration dune session annuelle unique, de llargissement des
prrogatives du Conseil de la nation,
en termes de lgislation dans certains
domaines et activit nationale prcise,
ou encore de la promotion du rle et
de la place de lopposition parlementaire dans le nouveau contexte de la
Loi fondamentale du pays.
Dans ce cadre prcis, la nouvelle
constitution dispose, dans son article
99-bis, que lopposition parlementaire jouit de droits lui permettant une
participation effective aux travaux parlementaires et la vie politique, notamment la libert dopinion,
dexpression et de runion, le bnfice
des aides financires accordes au titre
des lus au Parlement, la participation
effective aux travaux lgislatifs, la participation effective au contrle de laction
gouvernementale,
une
reprsentation approprie dans les organes des deux chambres du Parlement, la saisine du Conseil
constitutionnel, conformment aux
dispositions de larticle 166 (alina 2
et 3) de la Constitution, au sujet des
lois votes par le Parlement, la participation la diplomatie parlementaire.
Houria Akram

Nation

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION ANNABA

Limportance dun service public


de qualit

Le directeur gnral de la tlvision algrienne, Toufik Khelladi, a anim hier, en prsence du ministre de la
Communication, Hamid Grine, au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf dAnnaba, une confrence intitule
Connatre les mdias ; le citoyen a droit une information fiable.

ans sa confrence inaugurale, le ministre de la


Communication a insist
sur la formation continue des professionnels des mdias et la sensibilisation des citoyens un
dcryptage intelligent des informations pour viter les manipulations. Le citoyen algrien a le
droit de participer tout dbat
ayant pour finalit damliorer le
contenu de la presse nationale au
double plan de la qualit et de la
crdibilit, a ajout Hamid Grine
qui a appel les professionnels
des mdias donner une information fiable et objective en citant
des sources, au lieu de recourir au
conditionnel qui consacre le
doute.
Devant une assistance nombreuse, compose dtudiants du
dpartement des sciences de linformation et de la communication
de luniversit Badji-Mokhtar et
des reprsentants de la presse
crite et audiovisuelle, ainsi que
des reprsentants du mouvement
associatif, M. Khelladi a dabord
tenu prciser que cette confrence, la troisime du genre aprs
celles donnes Constantine et
Oran, vise sensibiliser les professionnels des mdias sur la ncessit de se conformer au droit
du citoyen davoir une information de qualit qui rponde aux

normes et aux critres de la vrit,


de lobjectivit, ncessaires la
mission du service public. prenant comme exemple la tlvision
nationale, le confrencier a soulign la dimension cardinale de
lintrt public qui guide et dicte,
en quelque sorte, la ligne ditoriale des programmes. pour M.
Khelladi, il existe une "confusion" en matire de comprhension des notions de service public,
dintrt gnral et de qualit de
linformation qui ne se recoupent

pas, forcment, avec lobjectif des


chanes commerciales.
Les lecteurs, les auditeurs et
les tlspectateurs doivent pouvoir faire des lectures intelligentes des informations quils
reoivent quotidiennement des
mdias nationaux et trangers,
sans pour autant sempcher de
souvrir sur le monde, a-t-il rappel.
Les mdias publics et privs
doivent assurer un service public
qui rpond aux spcificits de la

socit et aux exigences de lintrt gnral, a insist le confrencier, faisant remarquer toutefois
quil ny a pas de mode demploi
du service public, do limportance de puiser dans lhistoire, les
us et coutumes du pays pour asseoir un service public de qualit.
Lintervenant a relev, par ailleurs, ce quil a qualifi de "mlange" propos des notions de
service public, dintrt gnral et
de qualit de linformation dans
les mdias, pour voquer ensuite
le rle des cinq chanes publiques
nationales qui prsentent des varits de programmes avec un volume horaire 110 heures/jour, au
moment o lopinion publique,
dans sa globalit, continue dvaluer la tlvision nationale sur les
2 heures consacres linformation. Faisant la diffrence entre la
tlvision du service public et les
chanes commerciales, le confrencier a mis en exergue les ef
dployer
pour
forts
confectionner un produit de qualit pour les tlspectateurs. Lors
du dbat et en rponse aux multiples questionnements de lassistance, le confrencier a annonc
que la tlvision va investir en
force, avant la fin 2016, les rseaux sociaux avec des mthodes
scientifiques.
B. Guetmi

ARCHIvES NATIONALES, DISpARUS ET ESSAIS NUCLAIRES

Zitouni: La position de la France a volu

Rcupration des Archives lies la guerre


de Libration, le dossier des disparus et des
essais nuclaires perptrs par les forces coloniales lAlgrie ne compte pas rester longtemps sur la dfensive . Cette dclaration a
t faite, hier, par le ministre des Moudjahidine, lors de son passage sur les ondes de la
Chane 1 de la radio nationale. Ds le dbut,
Tayeb Zitouni souligne que lAlgrie a besoin de toute son archive , relevant limportance de lHistoire et de la mmoire
nationale pour lavenir des relations algrofranaises. A ce sujet, il annonce que lAlgrie a t destinataire darchives provenant
de 12 pays trangers , indiquant que mme
nos moudjahidine disposent de documents
dune valeur inestimable . pour aller de
lavant, les deux pays, rappelle le ministre, ont
install, depuis avril 2015, une commission bilatrale afin de traiter les trois dossiers suscits. Revenant sur sa dernire visite en
France, la premire pour un ministre des
Moudjahidine, M. Zitouni la qualifie de saut
qualitatif qui nous permet de traiter en toute
franchise nombre de sujets importants.
A lissue de cette visite, on a not que la
position officielle de la France a bien volu ,
citant titre dexemple les changements terminologiques enregistrs. La France ne parle
plus dvnements dAlgrie, mais de guerre
dAlgrie , explique le ministre. Interrog sur
lattitude danciens responsables de lEtat qui
tentent de semer la zizanie travers leurs dclarations qui portent atteinte la Rvolution,
M. Zitouni affirme que ce qui nous importe
le plus, cest lcriture de notre Histoire. pour
ce faire, la matire existante en Algrie nous
permet facilement de relever ce dfi. Et denchaner: Notre Histoire est tellement plus
grande, quon ne sintresse pas ces cas isols.
par ailleurs, Tayeb Zitouni a indiqu
qu'une cellule a t installe au niveau de son
dpartement pour constituer le dossier d'in-

Inauguration prochaine de muses


de chouhada Jijel, Blida et Mda

demnisation des victimes des essais nuclaires


effectus par la France dans le grand Sud algrien entre 1960 et 1966. Compose de spcialistes, de mdecins et d'avocats, cette
cellule a pour mission de contacter les parties
concernes pour "tablir le dossier et le dposer auprs de la commission mixte algrofranaise mise en place cet effet".
pour le ministre, il s'agit de crimes
"odieux" et "impardonnables" d'autant plus
que leurs effets nocifs continuent de se faire
sentir et d'affecter non seulement l'environnement mais aussi la sant de la population.
Le ministre na pas omis de rappeler que
des dossiers "pineux et complexes" lis aux
archives, aux indemnisations pour les essais
nuclaires et les disparus ont t voqus lors
de sa premire visite officielle en France, se
flicitant du fait quun "pas audacieux" a t
entrepris dans ce sens.
"L'Algrie ne renoncera jamais ces dossiers et la relation algro-franaise n'atteindra
pas le niveau d'excellence souhait tant que
subsistent des dossiers lis la guerre de Libration et la mmoire nationale", a-t-il spcifi.

Sur sa lance, le premier responsable des


Moudjahidine affirme que lAlgrie a atteint
une tape importante quant la reconnaissance par la France des crimes perptrs travers notre territoire. Notre pays joue un rle
pionnier dans diffrents domaines , poursuit
le ministre. Dans un autre contexte, il met en
exergue le rle que jouera la commission installe au niveau de son dpartement pour amliorer lenseignement de lHistoire travers
diffrents cycle denseignement. Et prcise
que le dossier des essais nuclaires, considrs
comme un crime contre lhumanit, sera intgr dans les programmes scolaires.
Abondant en termes dcriture de lhistoire
et de prservation de la mmoire nationale,
linvit de la radio relve le rle des muses
des moudjahidine. En termes de chiffres, il annonce quoutre les 42 existants, dautres muses seront prochainement inaugurs Jijel,
Blida et Mda. Des modifications importantes ont t apportes aux horaires douverture pour permettre au plus grand nombre de
les visiter.
En termes de chiffres, le dpartement des
moudjahidine a identifi 1.212 centres de tortures, plus de 1.312 cimetires de chouhada,
distribu 150 publications, remis la tlvision nationale 32 documentaires et runi pas
moins de 13.000 heures denregistrement de
tmoignages irrcusables.
par ailleurs, le ministre indique que la relve est assure, nos jeunes, limage de leurs
ans, portent la guerre de Libration dans leur
cur. La gnration de Novembre 1954 ne
peut laisser le flambeau qu ses enfants .
Abordant la rcente rvision de la Constitution, M. Zitouni dira que les efforts se poursuivront pour la constitutionnalisation du haut
conseil de la mmoire.
Fouad Irnatene

Mardi 16 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

M. GHOUL
EL-TARF :

Valoriser les
potentialits
de la rgion

Le potentiel et les projets touristiques en cours sont mme dimpulser une conomie performante. Le
ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, a estim, hier El Tarf,
que les "potentialits naturelles exceptionnelles" et les projets touristiques
engags dans cette wilaya peuvent
contribuer impulser une conomie
productive performante, hors hydrocarbures.
"Il sagit aujourdhui de relever le
challenge qui consiste transformer
les multiples atouts de cette rgion en
produits touristiques valoriss et gnrateurs de richesses", a insist le ministre lors dune visite de travail dans
la wilaya dEl Tarf. M. Ghoul a galement considr quun "bond qualitatif
norme" a t effectu par cette wilaya
en matire dinvestissements touristiques, avec un total de 60 projets devant offrir plus de 10.000 nouveaux
lits et gnrer quelque 5.000 emplois
directs.
Des projets denvergure qui seront
raliss "dans le respect des normes de
qualit et de professionnalisme, avec
un encadrement et une main-duvre
qualifis". Le ministre a invit les promoteurs des projets en cours "profiter de la priode de ralisation pour
former les ressources humaines" et
"travailler dans le cadre du partenariat
et de la complmentarit touristique
entre lAlgrie et la Tunisie voisine
pour acqurir lexprience ncessaire
en matire de gestion touristique". M.
Ghoul a appel la valorisation des richesses naturelles de la rgion dEl
Tarf travers le dveloppement de
lcotourisme et de loffre en services
sanitaires, sportifs et touristiques. Il a
galement insist sur la promotion des
produits touristiques par lutilisation
des TIC.
Sur le site de la zone dexpansion
touristique (ZET) dEl Bettah, dans la
commune de Ben Mhidi, o trois sur
cinq projets retenus sont en cours de
travaux, le ministre a inspect les
chantiers de trois rsidences htelires
et dun village pilote dcotourisme
avec chalets en bois. Le foncier touristique doit tre "valoris par des projets de qualit qui doivent jouer le rle
de vitrine du pays et de ses artisanats
sculaires", a ajout M. Ghoul, avant
dinspecter lopration de requalification du front de mer de la ville dEl
Kala et dinaugurer un thtre de plein
air baptis du nom du ralisateur algrien disparu Amar Laskri. Dans la
mme commune ctire, le ministre a
lanc les travaux de deux htels 4
toiles et de rsidences touristiques,
puis visit le lac Tonga et le camp de
jeunes qui accueille une exposition de
produits artisanaux. Le ministre y a
procd, cette occasion, la distribution symbolique de cls de locaux
exploits par des artisans de la localit.

Nation

EL MOUDJAHID

Le PDG Du GrouPe SoneLGaz nourreDine Bouterfa invite De notre


forum economie

Le recours au financement extrieur nest pas exclu

La contrainte du financement des projets dinvestissement est la bte noire de Sonelgaz. Invit, hier, du Forum Economie d el moudjahid, le PDG du Groupe
Sonelgaz, M. Bouterfa, na cess dvoquer tout au long de son intervention, la problmatique du financement et son impact forcment ngatif sur la ralisation
de cette entreprise classe pourtant parmi les plus stratgiques du pays, aux cts de Sonatrach.

Photos : T. Rouabah

impact en question se fait


dj sentir dores et dj
sur le programme dinvestissement initi par Sonelgaz
court terme soit lhorizon 2017.
Dans son allocution quil a prononce, hier, au forum dEl Moudjahid, m. Bouterfa qui sexprimait
devant une assistance nombreuse
majoritairement compos de reprsentants des diffrents mdias,
voquera le montant de 2.800 milliards de dinars mobiliser dici
2017. Le PDG de Sonelgaz a soulign galement, dans son allocution le fait que les impacts des
prfinancements des programmes
publics associs au non remboursement des crances dtenues par
letat et la faiblesse des revenus en
raison du gel des tarifs ont gnrs
un dficit de trsorerie global fusionn de lordre de 95 milliards de
dinars. il cite, en outre, le recours
accru lendettement pour la couverture financire des investissements, et qui va ncessiter selon lui
une enveloppe de prs de 260
milliards de dinars pour faire face
au besoin des filiales en 2016. il
reste que m. Bouterfa qui a intgr
ainsi une panoplie de montants se
chiffrant en milliards de dinars
dans son allocution sest montr
par la suite trs explicite dans sa
manire de faire part du besoin de
Sonelgaz en matire de financement ncessaire ses investissements. Le besoin en question est en
effet, valu 1100 milliards de
dinars qui sont ncessaire pour garantir le financement des investissements inscrits lhorizon 2017.
ce montant de 1.100 milliards de
dinars, constitue selon le PDG de
Sonelgaz une mesure satisfaire
dans lurgence. Pour ce faire, m.
Bouterfa, informe que lentreprise
quil dirige compte sur le march
international pour emprunter ce
montant. Le problme de Sonelgaz court terme est de trouver une
solution un gap de 1.100 milliards de Da. il s'agit d'une mesure
d'urgence, car si nous navons pas

cette somme, nous ne pourrons pas


finaliser notre programme d'investissements d'ici 2018. ce qui fait
qu'on envisage de recourir au march international pour pouvoir assurer la ralisation de nos
investissements a expliqu en
effet, linvit du forum El Moudjahid. Selon lui, la rcente rvision
de la tarification de la consommation de l'lectricit et de gaz, applicable partir de 2016, permettra de
rcuprer peine 25 milliards de
Da de plus annuellement, soit 75
milliards de Da supplmentaires
au bout de 3 ans, tandis que lemprunt obligataire national ne peut
assurer Sonelgaz plus de 30 milliards Da. Du coup, ce sont encore
quelques 1.100 milliards de Da
qui sont encore mobiliser.
Des compteurs intelligents
partir de 2017
pour contrer la fraude

il y a dautres problmes auxquels Sonelgaz fait face, il est


question de cas de fraude, des
branchements illicites dlectricit,

en dautres termes, les cas rcurrent de vols dnergie. en ce sens,


les plaintes dposes par Sonelgaz
sont nombreuses, leur nombre
avoisine les 10.000 rvle encore
m. Bouterfa. face lampleur de
ce trafic, Sonelgaz a initi une stratgie de riposte qui consiste selon
les termes du PDG procder
des relevs par puce optique en
remplacement du relev manuel
qui seffectue sur les compteurs
dlectricit. ceci en attendant le
dploiement, ds 2017 dun nouveau modle de compteur qualifi
dintelligent par m. Bouterfa et qui
permet, a-t-il ajout de limiter la
consommation et doprer des coupures de courant dans le cas o
lentreprise affaire un mauvais
payeur. Dautre part, lexprience

de la sous-traitance engage, a, durant les prcdentes annes par Sonelgaz a t un chec, tiendra
rappeler le PDG de Sonelgaz qui a
fait part ce propos de toute une
spirale de trafic ayant svit dans
ce domaine. Du coup, linvit du
forum El Moudjahid se dit
convaincu que lenvironnement
conomique nest pas encore appropri pour lmergence de lactivit de la sous-traitance. De ce
fait, ce nest pas moins de 80 % des
quipements et des pices de rechange utilises par Sonelgaz sont
importes de ltranger. nanmoins et en dpit de lchec enregistr par le pass dans le domaine
de la sous-traitance, le dveloppement de ce segment dactivit figure en bonne place dans les

Le schma de filialisation nest pas prt dtre revu

Lors de son passage au forum dEl


Moudjahid, le prsident de la commission finances de laPn, et nanmoins
docteur en economie, m. medjoub
Bedda, pour apporter un clairage sur la
loi de finances 2016, qui avait alors
suscit la polmique, et annonait laugmentation des tarifs de certains produits,
notamment llectricit, il avait jug que
le nombre de filiales (41) du Groupe Sonelgaz relevait de laberration. Hier,
ctait au tour du prsident du Groupe
Sonelgaz de rpondre cette critique,
juge, selon lui sans fondement. il
reste convaincu que la filialisation reste
une technique socitaire, m. noureddine Bouterfa, dfend bec et ongles
cette stratgie adopte la lumire de
la loi n 01.02 du 5 fvrier 2002. Prenant pour exemple, ce qui se passe sous
dautres cieux, il dira que dans toutes les
volutions observes au plan national,
lobjectif est de crer des mtiers. et
quand les mtiers nont rien voir les
uns avec les autres ils doivent tre spars.
cest ainsi quils peuvent devenir
complmentaires. cest dans cet esprit
que le groupe a opt pour la cration de
filiales, de la production, du transport
dlectricit.... au total 41 entreprises.
certaines sont des filiales 100%, dautres sont tenues par leur propre filiale

parce quelles sont ncessaires leur


mtier. a ce titre, il na pas hsit citer
comme exemple une entreprise de transport exceptionnel. cest--dire, une entreprise en charge de transport de colis
de 300 tonnes, et dun volume de plus
de 50 mtres cube. Quelle est la relation
? sest-il interrog, entre cette entreprise
et une autre en charge du transport du
personnel, et de maintenance de vhicules lgers ? est ce que lon peut les fusionner et en faire une seule entit ?
Dautres questions simposent comme
la relation entre la mdecine du travail
et une entreprise de maintenance.
Le PDG du Groupe Sonelgaz, demande ce quon lui dmontre conomiquement que la restructuration
entreprise est aberrante, surtout que des
groupes activant avec 200 filiales se
portent trs bien. comme beaucoup de
manager, m. Bouterfa reste convaincu
que la filialisation est un instrument
puissant de rationalisation de lentreprise et que le plus important est le
mode de management et de gestion. estce dire que le schma actuel ne sera
pas revue, Bouterfa ne sait pas encore,
mme si une rflexion est engage pour
en rduire quelques uns. en fait pour rduire le schma, il faut disposer dun
nouveau cadre. aujourdhui, il y a la loi
sur llectricit et la distribution du gaz,

qui fixe comme le souligne m. Bouterfa


les grandes limites. mais dit-il, quand
la production et le transport sont spars, lessentiel a t accompli. ensuite,
pour ce qui est des mtiers, chacun a besoin de service et de prestation. en fait,
prcise lorateur, il existe plusieurs possibilits.
Soit chacun dveloppe les mmes
services chez lui, ou il se mutualise. a
ce propos, il souligne que des socits
ont opt pour la mutualisation, car ils
ont estim que cest la solution la plus
conomique, cest--dire le moyen de
connatre exactement ce que cote
chaque activit. et ventuellement pouvoir dterminer les subventions croises. Le plus grave pour m. Bouterfa
cest davoir une activit noye dans
une grande entreprise. cette petite activit, peut selon le confrencier, grever
la grande entreprise, parce quelle vit
dune rente qui sont les revenus de cette
entreprise. or dit-il si les performances
ne sont pas lies des revenus financiers, elles ne peuvent tre trs objectives. et parce quaujourdhui, seul le
dinar est en mesure de montrer si une
entreprise est prformante ou pas, quil
est important de parler defficacit. et
cela ne peut se traduire quen termes de
dividendes.
Nora Chergui

mardi 16 fvrier 2016

ambitions de Sonelgaz. Je pense


aux opportunits qui nous sont offertes dalgrianiser la maintenance, de fabriquer localement les
pices de rechange, de localiser en
algrie, des usines de fabrication
dquipements lectriques de
pointe, de dvelopper le gnie de
lexpertise en matire dengineering ainsi qu toutes les opportunits dintgration nationale et de
cration demploi qui sont stimuls
par laugmentation de la demande
de la clientle a mentionn, m.
Bouterfa.
Le PDG de Sonelgaz a exclu,
par ailleurs, dun revers de la main
toute possibilit du groupe quil dirige linternational. a ne marchera pas a-t-il dit, arguant, une
fois de plus, de la contrainte de financement. Sur un autre volet, le
partenariat stratgique constitue un
axe de dveloppement important
chez Sonelgaz. en 2014, nous
avons matrialis cet objectif en
entamant la ralisation avec Gnral electric, en algrie, dun
mga-complexe industriel de fabrication de turbines gaz , turbines
vapeur, alternateurs et systmes
contrles commande crit encore.
m. Bouterfa dans son allocution.
Sexprimant sur les nergies renouvelables, il fera savoir que mme si
le programme des nergies renouvelables nest pas celui de Sonelgaz, cette entreprise dj ralis
une station olienne tlemcen
dans louest du pays.
Le Groupe Sonelgaz a aussi entam la ralisation dune vingtaine
dans le domaine de lnergie solaire dont 16 seront achevs au
courant de cette anne. La stratgie de Sonelgaz dans ce domaine
est simple et mesure. elle repose
sur la domiciliation de la fabrication des quipements en algrie et
leur utilisation dans la construction
des centrales solaires a fait savoir
a ce propos, m. nourredine Bouterfa.
Karim Aoudia

m. nourreDine Bouterfa :

Il faut une politique


daugmentations graduelles
des tarifs

reu hier au forum dEl-Moudjahid, le PDG du


groupe Sonelgaz, nourredine Bouterfa a plaid pour
la construction de solutions permettant aux pouvoirs
publics de mettre en uvre une politique de daugmentations graduelles dans les tarifs de llectricit et
du gaz.Sans que cela ne remette en cause la cohsion social prcisera m. Bouterfa dans son allocution.
De son avis, laugmentation des tarifs sera dun impact
certain en matire damlioration de la prestation fournie au citoyen ainsi quune meilleure maitrise de la
consommation. Le PDG se dit en outre convaincu que
la question des tarifs est minemment politique en algrie

Guerre sans merci contre


les fraudeurs

Le PDG du Groupe Sonelgaz a annonc, hier, la dtermination des socits de distribution mener une
guerre sans merci contre les fraudeurs. Des plaintes seront dsormais systmatiquement dposes devant les
juridictions comptentes pour une application ferme
des dispositions de la loi et une application stricte des
dlais de coupure pour les mauvais payeurs sera mise
en uvre.
K. A.

Nation

Tous les indicateurs sont au vert


m. ChAWKi ACheuK youCeF, dG de lA CAsNos :

M.

Tous les indicateurs de la CASNOS sont au vert et la Caisse jouit dune excellente sant financire ,
a dclar, hier, le DG de la Caisse nationale de la scurit sociale des non-salaris.

Chawki Acheukyoucef qui sexprimait devant les


invits au Forum dEchab a
galement soulign que la
Caisse enregistre actuellement
une augmentation exponentielle en matire de cotisations.
en lespace dune anne, soit
de janvier 2015 janvier 2016,
les cotisations ont augment
de 58%, met en relief ce responsable.
Aussi, les adhrents qui
sont jour, et qui taient estims quelque 55.000 en 2014,
sont chiffrs aujourdhui
750.000, a indiqu le dG de la
CAsNos. dautre part, et
pour ce qui concerne les dpenses de prestations, celles-ci
ont t revues la baisse. de
19% en 2014, elles sont passes 10% en 2015, a-t-il relev. retenir que, sil y a une
matrise des dpenses, ce rsultat est d, non pas un rationnement mais une
rationalisation des dpenses,
prcise le responsable. en
somme, les entres de la
Caisse sont consquentes et
ses sorties restent bien matrises.
Prs de 300.000 travailleurs
non salaris ont rgularis
leur situation depuis
la LFC 2015

le dG de la CAsNos signale que, depuis l'entre en


vigueur de la loi de finances
complmentaire (lFC) 2015,
ce sont prs de 300.000 travailleurs non-salaris qui ont
rgularis leur situation auprs
de CAsNos, permettant ainsi
la caisse de recouvrer 23
milliards de dinars. il prcise
que 100.000 nouveaux affilis
ont t enregistrs jusqu'au
mois courant, et ce dans le
cadre de la mise en uvre de
la lFC 2015. le confrencier,
qui louera tous les avantages
des dispositions de cette loi,
explique que cette opration
permet aux non-salaris de

payer leurs cotisations de l'anne en cours, mais aussi de bnficier d'un chancier de
paiement pour la mise jour
de leurs cotisations antrieures
et de l'exonration de majoration et de pnalit de retard.
linvit du Forum affirmera, dautre part, que la
Caisse compte actuellement
1,6 million de travailleurs nonsalaris affilis. Cela dit, le potentiel actif en est de trois
millions de personnes qui travaillent pour leurs propres
comptes, notamment. il sagit
de commerants, artisans et
autres propritaires exerant
des professions librales (mdecins, avocats, notaires, ...). il
faut ajouter galement les
agriculteurs, les aidants familiaux et ceux exerant dans
linformel, fera-t-il remarquer.
il faut dire que les rsultats
positifs communiqus hier ont
t rendus possibles grce aux
dispositions de la lFC 2015 et
du nouveau dcret de la CAs-

Nos qui offrent des facilitations, mais aussi grce aux diffrentes mesures prises par la
Caisse, notamment en matire
de sensibilisation et de rorganisation de la Caisse, travers
l'instauration des directions de
wilayas, en remplacement du
systme des directions rgionales, permettant de mieux de
se rapprocher des assurs et
l'ouverture de 131 nouvelles
structures rapprochant la
CAsNos de ses assurs. le
confrencier relve que l'objectif assign est d'augmenter
le nombre d'affilis, et ce tout
en exigeant une cotisation
jour afin de garantir une couverture sociale cette catgorie
d'assurs
sociaux,
notamment.
Un logiciel pour contrer
les tentatives de fraude

et pour tre encore plus efficace, un systme intelligent


sera prochainement mis en
place au niveau des pharma-

cies aux fins de dtecter les


ventuels abus des fraudeurs,
a galement fait savoir le dG
de la CAsNos. le confrencier mettra profit cette rencontre pour annoncer une
autre bonne nouvellerelative,
cette fois, au contrle a priori
exig pour certains malades
avant de bnficier des mdicaments. il suffit dsormais de
quelques clics sur le clavier de
lordinateur pour viter au patient concern le dplacement
chez le mdecin traitant avant
lacquisition du produit pharmaceutique. le oK du mdecin traitant tant donn en
ligne, le malade est rapidement pris en charge, et sur
place.
lors de son expos, m.
Chawki Acheuk-youcef a soulign que la cotisation la
CAsNos permet aussi
ladhrent de bnficier de la
carte Chifa ainsi que dune
couverture sociale de tiers
payant, pour lui et ses ayants
droit. la Caisse a sign des
conventions avec les cliniques
prives pour permettre galement ses assurs de bnficier dune couverture sanitaire
mme pour les chirurgies
lourdes comme les pathologies
cardiaques et la prise en
charge des sances de dialyse.
la caisse des non-salaris a
aussi allg le dossier de cotisations. par ailleurs, et en rponse une question relative
lge du dpart en retraite, il
rappelle que celui-ci reste inchang. en ce qui concerne les
non-salaris, il est toujours
fix 65 ans pour les hommes
et 60 ans pour les femmes
ayant effectu 32 ans de cotisation. lautre bonne nouvelle
mettre en avant, enfin, est
que lorsque ladhrent dclare
au maximum, et quil dispose
des annes requises, il peut
bnficier dune pension de
retraite de 200.000 dA, soit,
20 millions de centimesmensuellement, est-il indiqu.
Soraya Guemmouri

djezzy ClBRe soN 14e ANNiveRsAiRe

La rgle 49/51, une valeur ajoute

loprateur de tlphonie mobile


djezzy a clbr le 14e anniversaire du
dploiement de son rseau. la plus
grande entreprise de tlphonie mobile en
Algrie est aujourdhui un exemple de
russite de la rgle dinvestissement
49/51. la rgle 49/51 est une valeur
ajoute dans le march des investissements et pas du tout un obstacle, a dclar le prsident excutif de djezzy,
vincenzo Nesci. selon lui, les entreprises
trangres peuvent adopter la rgle 49/51,
investir en Algrie et dvelopper une industrie florissante.
depuis les accords de janvier 2015 et
lentre du Fonds national dinvestissement dans le capital de djezzy, lentreprise possde une force de frappe
supplmentaire pour la mise en uvre de
ses projets de dveloppement afin de retrouver la croissance et poursuivre linnovation, a soulign le patron de djezzy.
et dajouter que chaque dinar que djezzy
gagne lors de ses activit, 51 centimes
rentrent dans les caisses de ltat.
propos de la 3G, le rseau est, selon
vincenzo Nesci, en extension acclre,
et djezzy a tenu, loccasion, remercier
le gouvernement algrien qui a autoris

lacclration du dploiement en permettant la modification du cahier des


charges, en particulier le ministre des
postes et des Technologies de linformation et de la communication et lAutorit
de rgulation, ARpT.
le confrencier annoncera lors de la
rencontre avec la presse la couverture de
nouvelles wilayas la fin de fvrier et
dbut mars 2016, et la couverture de
toutes les wilayas dici dbut dcembre
2016. il annonce galement que le
concept Fikra connatra, en 2016, un
changement de taille et sera largi aux
universits de lintrieur du pays.
pour sa part, Ghada Gebara, directrice
gnrale de djezzy, prcise que le service
universel des tlcommunications nest
pas en reste. djezzy a t slectionne
pour la fourniture de ses services dans 42
zones isoles rparties sur les wilayas de
Khenchela, souk-Ahras, Biskra, sada,
An defla, oum el-Bouaghui, Tbessa,
ouargla, Tizi ouzou, Bordj Bou-Arrridj,
skikda et djelfa. Avec lacclration du
dploiement de la 3G, djezzy sapprte
se lancer dans la 4G avec lapport de lexpertise bien reconnue du groupe vimpelCom en la matire, ajoute la reprsente

de loprateur tlphonique, en indiquant


que djezzy a assur, en 2015, plus de
96% de la couverture en 2G et 57% de la
population est couverte avec le rseau
3G.
dans la cadre de sa contribution la
construction dun cosystme la faveur
du dveloppement de linternet mobile,
djezzy lance le store djezzy avec payApp alors que le concours start-up en collaboration avec lARpT sera lanc
prochainement, a expliqu Ghada Gebara.
pour promouvoir le savoir et lducation des lves et collgiens, djezzy vient
de lancer une nouvelle plateforme de soutien scolaire, avec un contenu ducatif
100% algrien i-madrassa, selon la
responsable. il sagit du premier service
e-learning pour les collgiens et futurs
candidats au bac.
les forfaits offerts par djezzy incluent laccs la plateforme avec des
cours interactifs, des exercices corrigs,
des quiz et des sujets dexamens pour se
tester, ainsi que la connexion 3G pour
permettre llve de rviser partout et
tout moment.
Mohamed Mendaci

mardi 16 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

5e symposium de lAiG

Technologie
et innovation

Cest dans un contexte nergtique international


des plus bouleverss que les travaux du 5e symposium
de lAssociation algrienne de lindustrie du gaz
(AiG), souvrent aujourdhui, lhtel sheraton dAlger, en prsence du ministre de lnergie, le ministre
de lindustrie, et les pdG des groupes sonatrach et sonelgaz. pour cette nouvelle dition du symposium, organis tous les trois ans, lAiG a choisi de placer la
technologie et linnovation au centre des dbats. Ainsi,
cette manifestation scientifique et technique, qui
constitue lvnement phare de lAiG, est place sous
le thme de la technologie: moteur de dveloppement des ressources gazires et de diversification des
changes et des usages. selon le prsident du comit
dorganisation du symposium de lAiG, m. Abdelmadjid Attar, les dbats au sein de lAiG ont amen
considrer que le vritable dfi rside dans une profonde rflexion collective entre un besoin croissant
dnergie, un march compltement dsquilibr et au
plus bas niveau et une ncessaire transition vers des
ressources plus propres conjugues des modles de
consommation plus performants.
Abdelmadjid Attar, qui est galement un expert renomm en hydrocarbures, a estim que le gaz naturel
est en train de s'imposer de plus en plus comme l'une
des ressources les plus propres, signalant toutefois
que son march est en train de vivre des bouleversements et une mutation affectant de faon significative
le secteur de l'nergie. Concernant la tenue du symposium, m. Attar, qui sexprimait loccasion dune
confrence de presse organise hier, a estim que
l'Association algrienne de l'industrie du gaz (AiG)
sattelle, travers cette 5e dition de son symposium,
prparer le Congrs mondial qui aura lieu Washington, en juin 2018.
Cest la technologie qui dtermine
la rentabilit des investissements

l'intrt pour l'Algrie est que l'AiG soit prsente


dans les diffrents comits. C'est important pour la dfense des intrts du pays, notamment pour ce qui
concerne la commercialisation du gaz et les conditions
contractuelles, a ajout Attar, en soulignant que le
thme du triennat 2015-2018, Fueling the future
(approvisionner le futur), est significatif pour les membres du comit. il signifie, en l'occurrence, procurer
au monde une nergie suffisante et propre, a-t-il expliqu, affirmant que le gaz naturel aura certainement
un rle majeur dans cet approvisionnement. le mme
interlocuteur a estim que le plan d'action de l'AiG,
bas sur le programme de travail de l'ensemble des comits de prparation, a pour objectif de promouvoir le
gaz naturel.
s'agissant du march gazier, m. Attar constate que
la chute des cours mondiaux de ptrole s'est rpercute sur les investissements lis aux activits d'exploration gazire pour non rentabilit. selon cet expert,
l'industrie gazire a t dconnecte des fondamentaux du march, comme l'offre, la demande ou encore
la gopolitique. dsormais, c'est la technologie qui
dterminera la rentabilit des investissements,
ajoute-t-il, soulignant, au passage, que l'Algrie dispose des atouts humains et technologiques pour prserver ses parts de marchs, notamment dans la rgion
mditerranenne.
cet effet, l'Algrie devrait investir davantage
dans la production et le transport du GNl qui constitue, selon m. Attar, l'nergie de l'avenir. l'horizon
2030, les quantits de GNl commercialises travers
le monde dpasseront celles du gaz naturel, prvoitil, rappelant que les tats-unis sont le premier
consommateur de ce produit driv du gaz.
La reprise des prix dpend aussi
des producteurs hors-OPEP

Amen sexprimer concernant les prix des hydrocarbures, m. Attar, a estim que la reprise des cours
de ptrole dpend galement d'une rduction de la production des pays non-opep lesquels ont vu leurs investissements ptroliers srieusement affects par la
chute des cours ptroliers, a galement affirm l'expert
dans les questions ptrolires, Abdelmadjid Attar.
les producteurs non membres de l'opep, notamment ceux des tats-unis, de la Russie, du Brsil, du
mexique et de la Norvge sont aussi affects par la
baisse des prix de ptrole, avec une chute de 50% de
la rentabilit de leur production, relve m. Attar.
Face cette situation, selon lui, les producteurs horsopep seront obligs de rduire leur production, voire
bloquer certains investissements. Ce qui devrait se traduire par la rduction du surplus actuel de l'offre et,
donc, une reprise des cours du brut.
pour ce spcialiste, il est impossible que les prix du
ptrole restent des niveaux aussi bas, car cela risque
de mettre en danger toute l'industrie ptrolire mondiale.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Economie

Vers un meilleur niveau


de coopration
FORUM ALGRO-TURC LE 22 FVRIER ALGER

Les relations bilatrales algro-turques ont connu, ces dernires annes, une amlioration constante, surtout aprs la
visite officielle en Algrie du prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, les 19 et 20 novembre 2014.

ette volont de renforcer ce


partenariat, notamment dans
le domaine conomique, est
confirme par la visite dune dlgation d'hommes d'affaires turcs, relevant du secteur de la Sant,
Alger du 21 au 23 fvrier 2016. La
Chambre algrienne de commerce
et d'industrie a fait savoir qu loccasion de cette visite, une rencontre
d'affaires algro-turque sera organise le 22 fvrier 2016. Cette importante rencontre, qui se droulera
l'htel Sofitel Hamma (Alger), va
regrouper des entreprises algriennes et turques relevant des domaines de l'quipement hospitalier,
le matriel mdical, les quipements
des laboratoires et les technologies
de l'industrie pharmaceutique.
La CACI a invit, cet effet,
lensemble des entreprises nationales pour prendre part ce rendezvous. Lors de sa visite, le prsident
Erdogan avait affirm que son pays
voulait augmenter ses investissements en Algrie, des niveaux
meilleurs, en souhaitant galement

lintensification de la participation
des entreprises turques dans les projets d'infrastructures, tout en qualifiant les relations dans le domaine
des investissements entre les deux
pays dexcellentes. Lhte de
lAlgrie avait aussi rappel que les
projets d'investissements turcs en

Algrie sont estims 2 milliards de


dollars. Ce qui confirme la grande
volont des deux pays daller plus
loin dans leur coopration bilatrale,
notamment conomique, cest la signature, en 2015, du protocole additionnel
de
coopration
conomique, scientifique et tech-

nique du 20 octobre 1983, portant


statut de la reprsentation de
l'Agence turque de coopration et de
coordination en Algrie (TIKA). Il
y a lieu de noter que, depuis 2013,
la Turquie est devenue le septime
fournisseur de lAlgrie et son 9e
client pour un volume dchanges
commerciaux de 4,4 milliards de
dollars. En 2013 toujours, plus de 60
socits turques taient prsentes en
Algrie.
Les 2,3 milliards dexportations
algriennes vers la Turquie se
concentrent, plus de 90%, dans le
domaine des hydrocarbures et les
produits drivs. Quant aux importations algriennes en provenance
de Turquie, elles sont constitues,
plus de 80%, des demi-produits, des
biens dquipements industriels et
des biens de consommation alimentaires. Enfin, lAlgrie livre, annuellement, 4 milliards de mtres cubes
de gaz naturel liqufi (GNL) la
Turquie.
M. A. Z.

ACCOMPAGNEMENT DE LENTREPRISE ALGRIENNE

Une mission stratgique des Douanes

Laccompagnement de lentreprise algrienne


et lencouragement des oprateurs conomiques
constituent une des missions stratgiques et prioritaires des Douanes algriennes, a indiqu, dimanche dernier Annaba, le directeur gnral de
ce corps constitu, Kaddour Bentahar. Les services des Douanes, qui veillent la protection de
lconomie nationale contre toute forme de contrebande, sont appels faire face aux dfis intrieurs
et extrieurs, et souvrir davantage aux exigences
dune conomie moderne travers la facilitation et
la simplification des procdures douanires, a prcis M. Bentahar au cours dune confrence de
presse l'cole des officiers de contrle des

Douanes de Hadjar Eddis, tenue en marge dune


crmonie de sortie dune nouvelle promotion
dofficiers. Il a mis en exergue, dans ce contexte,
lapport des actions de proximit et dune communication efficace entre le rgime douanier et les
oprateurs conomiques pour encourager le produit
national et appuyer la diversification des exportations hors hydrocarbures.
Rappelant limportance du nouveau systme
d'information devant tre mis en uvre dans le
cadre de la nouvelle stratgie des douanes algriennes, M. Bentahar a soulign quil sagit
damliorer le fonctionnement de l'administration
douanire et de renforcer le contrle du commerce

extrieur, mais aussi daccompagner le rythme


avec lequel soprent les changements dans les
transactions conomiques dans le monde.
Le directeur gnral des Douanes algriennes,
accompagn des autorits locales civiles et militaires, avait auparavant prsid une crmonie de
sortie de la 16e promotion dofficiers des Douanes,
compose de 182 lments dont 40 femmes.
La crmonie de sortie de cette promotion, baptise du nom du moudjahid Si Moussa Mohamed,
qui avait exerc dans ce corps, a t marque par
des exhibitions sportives, avant que ne soient honors plusieurs douaniers retraits.

Les recouvrements de l'administration douanire ont atteint 1.000,66 milliards de dinars (mds
DA) en 2015 contre 908,47 mds DA en 2014, une
hausse de 10,15% induite essentiellement par la dprciation du dinar, a appris l'APS auprs de la Direction gnrale des Douanes (DGD). Cette
progression s'explique, notamment, par l'largissement de l'assiette imposable (la valeur en douane
en dinars) suite la dvaluation du dinar par rapport au dollar amricain, le taux de change moyen
tant pass de 80,56 DA pour 1 dollar en 2014
100,44 DA en 2015, commente l'institution douanire. En effet, il est constat que lorsqu'elle est calcule en dinars, la valeur des importations a
augment, en passant 5.173,3 mds DA en 2015
contre 4.719,7 mds DA en 2014, soit une augmentation de 9,61%, alors que leur valeur en dollars a
baiss de 12,1% en passant 51,5 mds de dollars

en 2015 contre 58,58 mds de dollars en 2014. Par


ailleurs, sur l'ensemble des recouvrements de 2015,
la quasi-totalit a t affecte au budget de l'tat
avec 825,68 mds DA (90,89% de la totalit), suivi
de la Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales (CGSCL) avec 78,5 mds DA
(8,64%) et des Comptes d'affectation spciale
(CAS) avec 4,29 mds DA (0,47%). Les montants
de ces trois affectations ont enregistr des hausses
par rapport 2014, et ce de l'ordre de 10,25% pour
le budget de l'tat, de 9,56% pour la CGSCL et de
2,07% pour les CAS. Il est toutefois observ que
par rapport la loi de finances complmentaire
2015, le taux de ralisation des produits des
Douanes affects au budget de l'tat a t de
73,55% alors que celui de la TVA a t de 80,73%.
En termes de recouvrement, la Recette d'Algerports secs vient en premire position, avec 152,08

mds DA recouvrs en 2015 (15,2% du total des recettes douanires), suivie de celle du port d'Alger
avec 126,5 mds DA (12,64%). Les autres recouvrements proviennent des Recettes de Bjaa avec
87,45 mds DA (8,74%), de Skikda avec 80,85 mds
DA (8,08%), d'Oran-port avec 74,1 mds DA
(7,4%), de Boumerds avec 68,6 mds DA (6,86%),
de Jijel avec 62,16 mds DA (6,21%), d'Annabaport avec 58,16 mds DA (5,81%), de Dar El-Bedafret avec 52,7 mds DA (5,27), d'Alger-Pins
Maritimes avec 50,46 mds DA (5,04%), d'Arzew
avec 46,17 mds DA (4,61%), d'Oran-extrieur avec
31,35 (3,13%), de Mostaganem avec 22,21 mds
DA (2,22%), de Blida avec 18,97 mds DA (1,9%)
et de Ghazaouat avec 17,84 mds DA (1,78%). Les
recettes douanires sont issues du recouvrement
des droits de Douanes, de la TVA l'importation,
la TIC ainsi que d'autres droits et taxes.

RECETTES DOUANIRES EN 2015

En hausse suite la dprciation du dinar

CHINE

Nouvelle chute du commerce extrieur en janvier

Les exportations et importations


chinoises ont de nouveau baiss en
janvier sur fond de dgradation continue de lactivit industrielle dans la
deuxime conomie mondiale. Les
exportations du gant asiatique ont
recul, le mois dernier, de 6,6% sur
un an, 1.140 milliards de yuans (environ 174 milliards de dollars), selon
les statistiques douanires. De leur
ct, les importations de la Chine ont
continu de senfoncer en janvier,
plongeant de 14,4% sur un an 738
milliards de yuans. Les statistiques
commerciales de la Chine, grand
consommateur de matires premires
et premire puissance commerciale
de la plante, sont scrutes de prs,
dautant que le commerce extrieur
est un pilier traditionnel de son mo-

dle conomique. Or, les exportations


du pays ptissent dun flchissement
de la demande extrieure, sur fond de
morosit conomique chez nombre
de ses partenaires commerciaux, mais
aussi du renchrissement des cots
du travail en Chine, qui rodent sa
comptitivit.
Dautre part, le montant des importations chinoises est svrement
pnalis par leffondrement des cours
des matires premires. Lexcdent
commercial chinois a gonfl de
12,2% sur un an en janvier, 406
milliards de yuans, ont prcis les
Douanes.
Les chiffres dvoils, hier, stablissaient trs en-de de ce quanticipaient les experts qui tablaient sur
une baisse de 1,8% des exportations

et de 3,6% seulement des importations, en dollars. Si les chiffres officiels en dollars ntaient pas encore
publis, les changes commerciaux
chinois semblent avoir acclr leur
repli en janvier. Exprimes en dollars,
les exportations navaient recul que
de 1,4% en dcembre, tandis que les
importations chutaient de 7,6%. Le
commerce extrieur chinois stait
contract de 8% sur lensemble de
2015, trs loin de laugmentation de
6% que visait Pkin.
La Chine a connu lan dernier une
croissance conomique de 6,9%, sa
plus faible performance depuis un
quart de sicle. Et le tableau reste
sombre, en dpit des efforts de relance engags par le gouvernement :
lactivit manufacturire a enregistr,

Mardi 16 Fvrier 2016

en janvier, sa plus forte contraction


depuis plus de trois ans, le secteur
manufacturier souffre de surcapacits, limmobilier continue de stagner
et les dpenses publiques ralentissent
dans les infrastructures. Des facteurs
qui alimentent la nette baisse de la
demande de la Chine pour des matires premires, comme le charbon,
lacier ou les mtaux de base, ingrdients-cls de lindustrie lourde et
dont elle est le premier pays consommateur.
Les vives turbulences boursires
et la dprciation continue du yuan
continuent, par ailleurs, de grever la
confiance et nourrissent de massives
fuites de capitaux hors du pays, lesquelles psent en retour lourdement
sur la valeur de la devise chinoise.

FONCIER AGRICOLE

Plus 185.000 actes de


concessions attribus

Plus de 185.000 actes de concessions pour l'exploitation des terres


agricoles, relevant du domaine priv
de l'tat, ont t attribus aux exploitants, soit 96% des dossiers dposs
pour la conversion du droit de jouissance de ces terres celui de concession, a indiqu, hier, un responsable
au ministre de l'Agriculture. Sur les
211.000 dossiers dposs au niveau
de l'Office national des terres agricoles, 185.000 ont dj eu leurs actes
de concessions. Les 4% restants sont
des cas diffrs au niveau des commissions locales, essentiellement pour
dcs des concessionnaires ou pour litiges, a prcis le directeur de l'organisation foncire et de la protection du
patrimoine au ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Hamid Hamdani, sur les ondes
de la radio nationale.
La conversion du droit de jouissance perptuelle en droit de concession, en vertu d'une loi datant de
2010, concerne une superficie de 2,5
millions d'hectares (ha) qui taient organiss auparavant sous forme d'exploitations agricoles collectives
(EAC) et individuelles (EAI). M.
Hamdani a aussi fait savoir que
13.000 autres attestations de pr-slection ont t attribues dans le cadre
de la mise en valeur des terres au niveau du Sud et des Hauts Plateaux,
dont les bnficiaires, selon lui, devraient recevoir prochainement leurs
actes de concession. propos de ces
deux rgions, il a prcis qu'une superficie de 400.000 ha a t mise en
valeur et prte l'exploitation, dont
environ 180.000 ha affects des investisseurs potentiels porteurs de projets intgrs, et ce notamment dans les
filires stratgiques comme les crales, le lait, la tomate industrielle et
l'arboriculture intensive. Prs de 30%
des dossiers du millier d'investisseurs
ayant bnfici de ces 180.000 ha ont
t traits depuis septembre 2015.
L'autre partie de ce potentiel est destine aux jeunes investisseurs dont les
projets ne dpassent pas les 10 ha :
C'est important d'accompagner ces
jeunes autour de leurs primtres, at-il soulign. Selon le mme responsable, l'tat prend en charge la totalit
des travaux lis aux actions structurantes telles l'alimentation en lectricit, en ressource hydrique,
l'ouverture des pistes, la ralisation
des tudes de faisabilit et les tudes
technico-conomiques des projets.
Dans ce cadre, l'tat a consenti une
enveloppe de l'ordre de 20 milliards
DA au profit de ces jeunes investisseurs, a-t-il avanc. La mise en valeur
de ces terres devrait permettre d'augmenter la superficie des terres agricoles utiles (SAU) 9 millions ha
d'ici 2020 contre 8,5 millions ha actuellement. Il a prcis, dans ce sens,
qu'outre les 400.000 ha mis en valeur,
d'autres tudes on t lances en vue
d'attribuer 600.000 ha dans le Sud et
les Hauts Plateaux dont les financement ont dj t mobiliss. Questionn sur le partenariat avec des
investisseurs trangers, il a indiqu
qu'outre des projets avec des partenaires amricains qui sont dj engags dans le secteur agricole, d'autres
sont en cours d'tude avec des investisseurs franais pour des projets dans
les filires des crales, de fourrage et
de lait.

SANT EN AFRIQUE DANS


LES PROCHAINES ANNES

30 milliards de dollars
dinvestissements

La sant en Afrique ncessite 30


milliards de dollars
dinvestissements dans les
prochaines annes, a indiqu
lorganisation britannique
Oliver Kinross, la veille de la
tenue dun sommet sur la sant
en Afrique Londres.

Monde

EL MOUDJAHID

APRS LA FORMATION DU GOUVERNEMENT DUNION


NATIONALE EN LIBYE

PALESTINE

Le Conseil prsidentiel lpreuve

Comme attendu, ce dimanche, date de lexpiration du dlai demand par le Conseil prsidentiel libyen
pour la restitution de la composition du gouvernement dunion nationale, lannonce de la formation
de ce gouvernement a t faite.

es ngociations, pour ce
faire, ont t pres. Et
jusqu la dernire minute,
le pire avait t craint, tant les
tractations ont donn limpression
parfois dtre dans limpasse.
Mais le Conseil prsidentiel, compos de neuf membres de factions
rivales libyennes et dirig par Faz
Serradj, un homme d'affaires appel devenir le Premier ministre,
selon un accord conclu sous
l'gide de l'ONU, a russi surmonter les obstacles et former
un gouvernement plus resserr, en
comparaison avec celui rejet le
25 janvier et qui comptait 32 ministres.
Le nouveau gouvernement
compte ainsi 18 membres, dont
cinq ministres d'tat. Selon la lettre du Conseil, le poste de minis-

tre de la Dfense, qui tait lune


des raisons du blocage des ngociations, car au cur de convoitises multiples, est attribu au
colonel Mahdi El-Barghati. Il est
utile de rappeler que dans le prcdent gouvernement, ce portefeuille ministriel avait galement
t confi cette mme personnalit, mais les partisans du gnral
Khalifa Haftar, qui s'est impos
comme le commandant des forces
des autorits reconnues bases
dans l'est du pays, ont rejet cette
dsignation, arguant que le poste
revenait de droit Khalifa Haftar.
Quen sera-t-il, cette fois ? Pour
lheure, il est attendu que le parlement de Tobrouk tienne plus
tard aujourdhui une session pour
accorder ou non sa confiance au
nouveau gouvernement d'union

INTERVENTION MILITAIRE

Le ministre tunisien de la Dfense


redoute des consquences nfastes

Le ministre tunisien de la Dfense, Farhat Horchani, a dclar hier


redouter les consquences nfastes sur son pays dune intervention
militaire occidentale en Libye. La Tunisie sera le pays du voisinage
le plus touch par la perspective dune nouvelle guerre en Libye, a
insist le ministre, au cours dune audition devant une commission
de lAssemble des reprsentants du peuple (ARP, Parlement). Il a
ritr lopposition de la Tunisie toute intervention, au vu des srieuses menaces scuritaires que reprsente la prsence dun grand
nombre de Tunisiens dans les rangs des organisations terroristes en
Libye.
Par ailleurs, M. Horchani, cit par les mdias locaux, a jug insuffisant le mur de sable rig le long de la frontire avec la Libye,
dans le but de parer la probable incursion de terroristes ayant dj
brandi la menace de perptrer des attaques sur le sol tunisien. Il a prcis que cet ouvrage, constitu dune tranche profonde et dun rideau de remblai, devrait tre consolid par un systme de
tlsurveillance, dans le cadre dune coopration internationale avec
lAllemagne et les tats-Unis. Dbut fvrier, le prsident tunisien
Bji Cad Essebsi avait appel des concertations avec son pays et
prendre en considration ses intrts en cas dintervention militaire
en Libye en proie une crise depuis prs de cinq ans. M. Cad Essebsi
avait soulign que le rglement de cette crise passe par la mise en
uvre de laccord politique inter-libyen et le soutien dun gouvernement dunion nationale.

nationale. Le porte-parole du
conseil prsidentiel avait fait part,
lors de la confrence de presse
portant annonce du gouvernement, de son espoir de voir, en ce
pas, le dbut de la fin du conflit en
Libye. Un souhait qui reflte,
nen pas douter, une certaine inquitude quant au sort que le Parlement de Tobrouk rservera au
nouveau gouvernement dunion
nationale. Car, pour le Conseil
prsidentiel, lautre preuve cruciale quil doit maintenant remporter est celle de la confiance du
Parlement. Un passage obligatoire.
Or, daucuns parmi les experts
de la scne libyenne nhsitent pas
y voir une disposition qui augure de nouvelles difficults en
perspective, eu gard aux divergences qui persistent encore au
sein de cette instance lgislative.
Mais les parties libyennes savent
aussi que leur marge de manuvre nest plus la mme. Ainsi, si
les grandes puissances poussent
la formation de ce gouvernement
dunion nationale, car estimant
quil est le seul pouvoir constituer un interlocuteur fiable pour
combattre l'organisation terroriste
autoproclame (EI/Daech), et
pour mieux juguler l'migration
clandestine africaine vers l'Europe
au travers de la Libye, il nen
reste pas moins vrai que leur patience semble avoir atteint ses li-

mites. Cest du moins ce que laissent croire certaines dclarations. Le chaos dans lequel se
trouve aujourdhui la Libye, et
lexpansion de Daech, qui a exploit le vide de pouvoir pour
prendre le contrle de la ville de
Syrte et de ses environs, quelque
450 kilomtres l'est de Tripoli,
ne sont plus tolrables, au regard
de limpact de cette situation sur
lEurope. Do la rumeur rcurrente dune intervention militaire.
De leur ct, les pays voisins
de la Libye devraient se runir
prochainement Tunis, pour
coordonner leurs efforts sur le
dossier libyen, a annonc dimanche le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, au terme
d'un entretien avec le ministre tunisien des Affaires trangres,
Khemaies Jhinaoui, en visite de
travail en Algrie. les pays voisins
restent attachs lunit et la
stabilit de ce pays frre, et un
consensus international sur les solutions politiques proposes, a
ajout le ministre algrien. Aucun
pays ne veut, pour le moment, anticiper une ventuelle intervention
militaire, dont les consquences
seront dramatiques, notamment
sur le plan humanitaire.
Nadia Kerraz

Vote aujourdhui sur le


gouvernement dunion nationale

Le vote pour l'approbation du nouveau gouvernement reconnu


internationalement a t report demain mardi (aujourdhui ndlr),
a indiqu le dput libyen Khalifa El-Deghari, prcisant que les parlementaires voulaient connatre le programme du gouvernement et
discuter des CV des ministres. Le Premier ministre, pressenti pour
conduire ce gouvernement, Fayez El-Sarraj, n'a pas communiqu
directement avec le Parlement, et c'est pourquoi nous demandons qu'il
soit prsent. Il peut demander le report de la sance, mais nous voulons le voir prsent au Parlement, a-t-il ajout.

Violents heurts
entre jeunes
Palestiniens et
soldats israliens

Des centaines de jeunes


Palestiniens ont affront, coup de
pierres, des soldats israliens qui
ont fait irruption tt hier dans le
camp de rfugis d'El-Amari
Ramallah, en Cisjordanie occupe,
ont constat des journalistes de
l'AFP. Le ministre palestinien de
la Sant a fait tat de 28 blesss par
balles, dont un touch la tte. Une
escouade de soldats israliens est
entre tt dans le camp situ
l'entre de la ville o sige
l'Autorit palestinienne. L'arme
isralienne a voqu des activits
oprationnelles, sans plus de
prcision.
Les heurts ont dur prs de trois
heures, avant de cesser quand les
soldats sont sortis du camp
amnag en 1949 pour accueillir
les Palestiniens chasss de leurs
terres par la cration d'Isral, et qui
compte aujourd'hui environ 15.000
habitants. Ces nouvelles violences
interviennent alors que des heurts
secouent, depuis quatre mois, les
Territoires occups. Depuis le 1er
octobre, 172 Palestiniens ont t
tus.
El-Qods occupe, deux
Palestiniens ont t tus dimanche
soir par des tirs de l'arme
d'occupation isralienne, prs de la
Porte de Damas, rapportent des
mdias. Plus tt dans la journe,
deux adolescents palestiniens,
Nihad et Fouad Waked, tous deux
gs de 15 ans, ont t tus par les
forces d'occupation dans le nord de
la Cisjordanie occupe. Un
troisime adolescent palestinien a
t tu dimanche par l'arme
d'occupation dans le nord de la
Cisjordanie occupe, selon des
sources palestiniennes. Il s'agit de
Nam Safi, 17 ans, originaire d'un
village proche de Beit-Lehm en
Cisjordanie occupe, selon le
ministre de la Sant palestinien.
En fin de journe, une jeune
Palestinienne a t tue dimanche
par des tirs de l'arme d'occupation
isralienne El-Khalil.
R. I.

Le torchon brle entre Ankara et Moscou

Les propos du Premier ministre russe,


Dmitri Medvedev, sur le risque dun conflit
mondial, propos dune probable intervention terrestre de la coalition en Syrie, taientils prmonitoires ?
Le ton est encore mont hier entre Ankara
et Moscou, et les accusations sont dsormais
devenues crues entre les deux pays. Le Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a accus la Russie de se comporter comme une
organisation terroriste en Syrie, brandissant
la menace d'une riposte turque extrmement rsolue.
Si la Russie continue de se comporter
comme une organisation terroriste forant la
population civile fuir, nous lui opposerons
une riposte extrmement rsolue, a-t-il
lanc, lors d'une confrence de presse, tenue
Kiev, la capitale ukrainienne. Le Premier
ministre turc a affirm aussi que son pays ne
laissera pas la ville syrienne D'Azaz, situe
proximit de la frontire turque, tomber
aux mains des forces kurdes, que l'artillerie
turque bombarde depuis trois jours. Nous
ne laisserons pas Azaz tomber.
Le YPG (Units de protection du peuple,
les milices kurdes, ndlr) ne sera pas autoris
avancer vers l'ouest de l'Euphrate et l'est
(du canton) d'Afrin, a dit M. Davutoglu. Il
a en outre somm les combattants kurdes de

SYRIE

Syrie de se retirer de l'aroport de Minnigh,


dont ils ont pris le contrle la semaine dernire, lors de leur avance vers Azaz, dans la
province d'Alep, situ moins d'une dizaine
de kilomtres de la frontire turque.
Ils doivent se retirer de cet aroport.
Sinon nous rendrons cet arodrome inutilisable, a affirm le chef du gouvernement
turc, cit par la chane d'information NTV.

Pour la troisime journe conscutive, l'artillerie turque a bombard hier depuis sa


frontire des positions de lYPG en reprsailles, selon Ankara, des tirs venus de
Syrie. Depuis plusieurs mois, le gouvernement turc a mis en garde le Parti de l'union
dmocratique (PYD), et son bras arm, le
YPG, contre toute vellit de s'installer durablement l'ouest du fleuve Euphrate. La

Mardi 16 Fvrier 2016

Russie s'est dclare gravement proccupe hier aprs les bombardements mens
par l'artillerie turque sur les positions kurdes
en Syrie, dnonant une politique provocatrice d'Ankara qui constitue une menace
pour la paix. Moscou exprime sa plus
grande proccupation face aux actions agressives des autorits turques, a indiqu le ministre russe des Affaires trangres dans un
communiqu, ajoutant y voir un soutien
non voil au terrorisme international.
La Russie insistera pour soumettre cette
question au Conseil de scurit de l'ONU,
afin que soit clairement value cette politique provocatrice d'Ankara, qui cre une
menace pour la paix et la scurit au ProcheOrient et au-del, poursuit le communiqu.
Le ministre turc de la Dfense, Ismet Yilmaz, a fermement dmenti hier des accusations du rgime de Damas, selon lesquelles
l'arme turque aurait envoy des troupes sur
le sol syrien et rpt que son pays n'envisageait pas de le faire. Au nord de la Syrie, au
moins 19 personnes, dont quatre enfants, ont
t tues hier dans des frappes, probablement russes, sur le nord de la Syrie qui ont
vis, notamment un hpital soutenu par Mdecins sans frontires (MSF), a annonc une
ONG.
M. T.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE CONSTANTINE
PAGE ANIME PAR : ISSAM B.

Rouverture le 16 avril prochain


GARE ROUTIRE DE LEST

Ferme en octobre 2014 afin de subir des travaux de rnovation dans le cadre de la prparation de la ville pour
accueillir la manifestation Constantine, Capitale de la Culture arabe, la gare routire Est, la plus importante en
matire de frquentation, rouvrira finalement ses portes le 16 avril prochain, suite une dcision du wali, M. Hocine
Ouadah, loccasion de la clture de lvnement arabe.

u sujet du retard enregistr, M. Rabah


Smira, directeur des ralisations au sein
de lAPC de Constantine, propritaire
des lieux, affirme : Lamnagement intrieur
du btiment a t achev en juin de lanne dernire, alors que lextrieur la t en dcembre.
Il faut savoir que des travaux de calibrage
concernant loued Boumerzoug sont en cours
dans lenvironnement immdiat de la gare, et
cest pour cela que nous devons attendre que le
chantier prenne fin. Une runion a t tenue rcemment, en prsence du P/APC et du chef de
dara, avec les responsables de lentreprise corenne charge du calibrage, il a t convenu que
celle-ci amnage un espace vert au niveau du
terrain jouxtant la gare, de la sorte, nous aurons
profit du retard enregistr. Concernant les modifications apportes au btiment, M. Smira a indiqu quelles rpondent aux standards
internationaux de confort, dhygine et de scurit, prcisant que pour des raisons de salubrit, nous avons demand aux restaurateurs se
trouvant lintrieur de la btisse de changer
dactivit, celle-ci ne devant, dornavant, abriter
que des locaux usage de prestation de services. Laspect scuritaire, qui a longtemps t
au centre des inquitudes des usagers, notamment ceux venant dautres villes, a galement
t pris en compte. La scurit sera renforce,
car, en plus du poste de police, des camras de
surveillance ont t installes, ce qui va grandement contribuer la diminution dactes rprhensibles. De mme quil ne faut pas oublier que
la gare tait auparavant un espace ouvert, mais
la pose de la clture permettra de mieux contrler la situation, a avanc M. Smira. Enfin,
concernant le cot des travaux, le projet a bnfici dune enveloppe budgtaire de prs de 32
milliards de centimes sur le budget propre de la
commune, dont 16 milliards de centimes pour la
rhabilitation de la btisse (12 milliards pour
lamnagement intrieur et 4 milliards pour les

modifications extrieures), 9 milliards de centimes pour le goudronnage assur par lentreprise ALTRO, 1.2 milliard pour lclairage et 1.2
milliard pour les baraques qui seront poses dici
la fin du mois de mars. Par ailleurs, nous avons
appris que la gestion de linfrastructure, qui sera
rebaptise du nom de Sahraoui Tahar, sera
confie la Socit de gestion des gares routires d'Algrie (SOGRAL), affilie la Socit
de gestion des participations de ltat (FIDBER), laquelle gre actuellement les 49 gares
routires du pays. Pour rappel, une nouvelle rpartition avait t adopte par la direction des
transports de la wilaya de Constantine la fermeture de la gare routire de lEst. Ainsi, cest
la gare routire de la nouvelle ville AliMendjeli
qui assure, depuis novembre 2014, la desserte
des lignes longue distance en direction de lEx-

trme-Sud jusqu Tamanrasset, du Sud-Est


jusqu Hassi Messaoud et Ouargla, du SudOuest jusqu Bchar, Tindouf et Adrar, et de
lOuest jusqu Tlemcen, alors que la gare routire de lOuest, sise la cit Boussouf, dessert
les lignes moyenne distance, comme celles en
direction de Mila, Skikda, Stif, Jijel, Bjaa,
Bordj Bou-Arrridj et Msila. Pour sa part, le
ple dchange de la zone industrielle Palma a
hrit de la ligne Constantine-Alger, ainsi que
des lignes courte distance, limage dOum
El-Bouaghi, Batna, Guelma, El-Tarf, Khenchela,
Tbessa et Souk Ahras. En plus des 4 gares prcites, la wilaya de Constantine compte 3 autres,
sises respectivement au Khroub, la place Khemisti (cit des Combattants) et lavenue Zamouche. Ces infrastructures accueillent prs de
1.600 vhicules.
I. B.

FERMETURE DU PONT DE SIDI RACHED

Lapprhension des automobilistes

Annonce dans un premier


temps pour le 29 janvier, puis reporte au dbut du mois de mars,
la fermeture du pont de Sidi Rached continue de susciter linquitude
des
automobilistes
constantinois, lesquels apprhendent le nouveau plan de circulation
adopt par les autorits. En effet,
bien que reconnaissant le caractre
impratif de la fermeture du pont
dcide, pour rappel, par le wali
Hocine Ouadah, lequel avait instruit, la mi-dcembre dernier, le
directeur de wilaya des travaux publics, Salim Zahnit, de relancer les
travaux de rhabilitation au niveau
de louvrage centenaire, les citoyens sinterrogent sur limpact
quaura le plan sur un trafic dj
difficile. En effet, il est prvu que
les automobilistes des quartiers est
de la ville, particulirement ceux
en provenance de la localit du
Khroub et des cits Onama, 4e Km,
El-Gammas, Boumerzoug, ChabErassas et Sidi Mabrouk, empruntent lavenue de Roumanie pour
accder, par lavenue RahmaniAchour, au centre-ville, et, en sens
inverse, le pont gant Salah-Bey,
pour dboucher, via Sidi Mabrouk,
sur lavenue de la Soummam.
Mme chose pour laccs au centre-ville des vhicules venant des
quartiers nord-est (Ziadia, Djebel

El-Ouahch, Oued El-Had), qui


peuvent, en outre, emprunter laxe
Bab El-Kantara - rue Tatache Belkacem - Casbah, alors que pour
sortir du centre-ville, ceux-ci peuvent, soit passer par lavenue Zighoud-Youcef, via le pont de Sidi
MCid, soit par la rue Larbi-BenMHidi (ex-Trik Djdida). En plus
des invitables consquences sur la
fluidit de la circulation, la principale apprhension concerne la
dure des travaux. ce titre, le
DTP avait affirm prcdemment
que le dlai maximal du chantier
serait de 2 mois. Cependant, cette
annonce est loin de rassurer les au-

tomobilistes, notamment les chauffeurs de bus et de taxis, et ce au vu


de limportance de cette ultime
phase de travaux, consistant en la
rhabilitation de certaines arches
du pont. Pour preuve, lexpert italien, du bureau dtudes Integra,
dsign pour superviser l'excution
du plan de rhabilitation, a particulirement insist sur le confortement de larche principale du pont
par des barres en acier, et ce afin de
procder dans les meilleures conditions lenlvement des pierres,
do dailleurs a dcoul la dcision de reporter la fermeture au
mois de mars. Quoi quil en soit,

Mardi 16 Fvrier 2016

cette seconde fermeture ne devra


pas tre aussi pnalisante que celle
opre durant lt 2012, la ville
ayant t, entre-temps, dote de
plusieurs ouvrages, limage du
pont Salah-Bey, qui en amoindriront de manire importante les retombes. titre de rappel, les
travaux au niveau du pont de Sidi
Rached ont t confis la Socit
algrienne des Ponts & Travaux
d'Arts (SAPTA), pour un montant
de 850 millions de dinars. Le pont
de Sidi Rached est, aprs celui
dEl-Kantara, le plus ancien de la
ville. Long de 447 m, il compte 27
arches, dont la plus large fait 70 m.
I. B.

11

IMMEUBLES
DSAFFECTS DE
LA CIT BOUDRASALAH

Une dmolition
invitable

Sil est de notorit publique que


les immeubles sis la cit
Boudra-Salah, vids en 2013 des
quelque 700 familles qui les
occupaient et qui ont t reloges
au niveau de la nouvelle ville
Massinissa (Khroub), se sont,
depuis, transforms en un fief du
banditisme, des groupes de
dlinquants ayant choisi de
squatter en permanence les lieux,
il semblerait que les autorits
locales prouvent des difficults
appliquer la dcision prise par le
wali de Constantine, Hocine
Ouadah, quant la dmolition de
cet ensemble de douze btiments
construits en 1958 dans le cadre
du Plan de Constantine, composs
de logements de type F1 et
dclars par les autorits
comptentes, ds les annes 1970,
comme inhabitables. En effet,
plus dun mois et demi aprs
ladite dcision, lentreprise
charge de lopration fait face
une forte opposition de la part de
certains occupants des lieux, se
prsentant comme des ayants
droit lss lors du recasement de
2013, effectu dans le cadre du
programme d'radication de
l'habitat prcaire. Lors de la
confrence de presse donne
mercredi dernier, le chef de dara
de Constantine, Mohamed Taleb,
a indiqu que les ouvriers de
lentreprise en question ont mme
t agresss physiquement par les
protestataires, tout en assurant
que la dmolition ira son terme,
mais de manire progressive. Il
a, en outre, dmenti les rumeurs
concernant la possibilit de
surseoir la dcision prise par les
autorits afin que les immeubles
soient rhabilits, chose
impossible, le rapport tabli par
le CTC tant, ce titre, on ne peut
plus clair. Il est noter que des
mouvements de protestation
cycliques sont observs dans ce
quartier populaire afin de
dnoncer linscurit, surtout
depuis lenlvement et la
squestration dune femme
marie au niveau dun
appartement se trouvant dans lun
des btiments. Pour rappel, il a
t, un temps, question que
lensemble immobilier soit
rnov et amnag pour tre
exploit comme lieu
d'hbergement des lments de la
sret de wilaya.
I. B.

TLPHRIQUE

Arrt pour maintenance


partir du mercredi

Le tlphrique de Constantine sera soumis une opration de maintenance gnrale, et ce pour une dure indtermine. Selon un communiqu de lEntreprise de transport urbain de Constantine (ETUC), trois
minibus assureront le transport, dici la fin de l opration, entre les trois
stations (Tannoudji, CHU et place Tatache-Belkacem). Pour rappel, des
contrles sont effectus de manire priodique depuis l'entre en exploitation, en 2008, du tlphrique, lequel est devenu, en peu de temps,
le moyen de transport le plus pris par les habitants des quartiers Nord
de la ville, limage de la cit mir-Abdelkader, le Faubourg Lamy, les
cits Ziadia et la BUM, ainsi que Djebel El-Ouahch.
I. B.

Socit

12

Lassassin arrt

EL MOUDJAHID

ENFANT GORG EL-HAMIZ

REGARD

Revivrions-nous la terrible priode de kidnappings denfant en srie qui a dfray la chronique et mis toute
la socit en moi ? Assisterions-nous une reprise de cette violence indescriptible et barbare lgard
des enfants innocents et sans dfense ?

amedi dernier un enfant g de sept ans a t


gorg devant son domicile El-Hamiz par
un jeune dlinquant, selon les voisins de la
famille de la victime. Un crime macabre qui vient
branler le silence prcaire de cette ville de la capitale. Lassassin, un forcen de 34 ans, a achet
un couteau, prit lenfant, qui jouait ct de la
maison parentale, lui trancha la gorge froidement
et sans hsitation, laissant le petit baigner dans son
sang ! Sa famille, ses amis, les voisins et la ville
entire sont sous le choc. Ce meurtre est le dernier
dune longue srie de meurtres et de kidnappings
dont le pays est sujet ces dernires annes. Ainsi
les enfants deviennent la proie facile cible par les
ravisseurs de tout acabit. Il est maintenant tabli
que les enfants risquent, chaque coin de rue,
dtre assassin ou enlev. Les statistiques des services de scurit, relatives au kidnapping denfant,
refltent rellement lalarmante expansion dun
phnomne qui hante aujourdhui la population algrienne. Trois jeunes enfants gs entre deux et
5 ans ont disparu mystrieusement durant la premire semaine du mois de septembre Stif,
Djelfa et Mila. Une disparition qui rappelle douloureusement celles enregistre en 2012 ou plusieurs enfants enlevs et retrouvs morts quelques
jours aprs, provocant ainsi la psychose dans les
foyers algriens.
viter la forte mdiatisation
des faits divers

Ces enlvements et ces disparitions tragiques


dinnocents en bas ge qui demeurent des actes
isols de certains sadiques et autres alins mentaux, crent une certaine psychose au sein de la socit. Si un inconnu approche mon enfant et lui
sourit, ce geste pourtant banal me paratra suspicieux et je linterprterai mal. On est tous devenus
"parano", si on tient compte des articles relats
travers les journaux ou diffusions de reportages

qui prouvent que le danger est bien rel, vigilance


et prudence sont de rigueur pour nos petits enfants,
nanmoins il subsiste toujours une mfiance mme
l'gard des personnes ayant de bonnes intentions
, nous dira une maman traumatise par ce meurtre
macabre et ces enlvements. Dr Kacimi, psychologue nous explique que Les causes du phnomne sont multiples, beaucoup denfants sont
livrs eux-mmes, sont responsabiliss trop tt
et trop jeunes. Ils jouent dans la rue sans surveillance et vont lcole non accompagns. Ils sont
livrs ainsi aux prdateurs de passage ou mme
aux voisins ou parents mal intentionns. Par ailleurs, les nouvelles cits riges ici et l ont runi
des gens qui ne se connaissent pas, tout en tant
un lieu de passage toute personne trangre. Le
danger sagrandit. Et linvitable arrive sans que
personne ne sen rende compte , dira la spcialiste qui estime que les mutations quelles
soient, socio-conomiques ou culturelles ont leur
retombes sur les repres sociaux de cette frange.
Mais lducation et le comportement des enfants
ne sont pas les seuls reflets de la mutation, puisque
dautres franges et lments de la socit, les
adultes en loccurrence, exploitent lenfance dans
de nouveaux contextes des fins qui diffrent
dune personne lautre et dont les rsultats sont
souvent dramatiques pour lenfant . La psychologue estime qu Il faut casser le tabou du silence
et mettre en place un mcanisme de protection et
dalerte denlvement denfant . Elle na pas
omis dappeler viter la forte mdiatisation de
ces faits divers, qui peuvent contribuer crer des
climats de psychose, mme sils restent exceptionnels .
10.000 cas de maltraitance dclars

Il faut dire que la nouvelle Constitution accorde une place importante la protection et la
prvention, contre toutes formes de violences

contre les enfants. Selon le Pr. Mostefa Khiati, prsident de la Fondation nationale pour la promotion
de la sant et le dveloppement de la recherche
(FOREM), avec l'article 58 de la Constitution,
la protection des enfants, contre toutes formes de
violences, est, aujourd'hui, constitutionnalise et
les agresseurs qui taient au-dessus de la loi et
chappaient toutes sanctions, seront maintenus
svrement punis , relve-t-il. Et dajouter cet
article rprime la violence contre les enfants. Il
faut mettre des lois pour identifier ces problmes,
a-t-il dit tout en prcisant que les 10.000 cas de
maltraitance dclars par an, dont 2.000 agressions
sexuelles ne refltent pas la ralit. Ce n'est que
la partie visible de l'iceberg, en ralit on parle de
50.000 cas.
Selon la Forem aprs ladoption de loi fondamentale, toutes les lois doivent tre remises niveau, en fonction de cette loi fondamentale. Ce qui
est logique de prvoir une rvision des lois nationales, dans un futur proche, dont la loi sur la protection des enfants, qui ne prend pas, en
considration, toutes les demandes de la socit civile, en matire de protection des enfants.
Le prsident de la Forem estime que la nouvelle loi sur la protection de l'enfance, notamment
la violence contre les enfants, avait t vote en
novembre dernier, comme elle a durci les sanctions pnales dans ce type de violence juvnile, notamment aprs les rapts et assassinats d'enfants,
durant ces deux dernires annes. Selon le bilan
des activits de la police judiciaire de la rgioncentre, on compte 1.146 enfants victimes de violence en 2015 dans les 11 wilayas du Centre contre
1.210 cas en 2014. Sur un autre plan on dnombre
309 agressions sexuelles enregistres au cours de
la mme priode, contre 363 cas en 2014. Par
contre le nombre des enfants en danger moral est
de 653 en 2015 contre 725 cas recenss en 2014.
Farida Larbi

INTEMPRIES

Carambolage An Defla

Pas moins de 2.607 interventions,


dont 35 au niveau de la wilaya
dAlger, ont t menes par les units
de la protection civile et ce, durant les
dernires 24 heures dans diffrents
types dassistance.
Selon la direction de la protection
civile un de ses agents a t victime
dune lectrocution. Il est dcd
aprs son admission lhpital. En
effet, selon un bilan arrt hier 8
heures, les units de la protection civile ont enregistr 2.607 interventions, suite aux importantes
prcipitations qui se sont abattues sur
la capitale depuis dimanche dernier,
pour rpondre aux appels de secours,
suite des accidents de la circulation,
accidents domestiques, vacuations
sanitaires, extinctions dincendie, dispositifs de scurit
Au niveau de la capitale pas moins
de 35 interventions ont t enregistres dans la nuit de dimanche lundi
sans dplorer de victimes ni dgts
matriels. Les interventions ont t
effectues de dimanche minuit
lundi 6 h , indique la mme source.
La protection civile est intervenue notamment pour des chutes de cbles
lectriques et dracinement d'arbres.
Par ailleurs, 6 accidents de la circulation ont t enregistrs dans les communes de Bab El-Oued, Birtouta,
Zralda, Bir Mourad Ras et Chraga
faisant deux blesss. Par ailleurs,

2.607 interventions de la Protection civile en 24 heures

ajoute la mme source, les units de


la Protection civile ont enregistr plus
d'une trentaine d'interventions suite
aux mauvaises conditions mtorologiques ayant caus notamment l'effondrement partiel de plusieurs
balcons, de plafonds de constructions,
de chutes d'arbres et de cbles lectriques sur des vhicules ayant caus
des blessures deux personnes.
Il s'agit de l'effondrement d'un plafond d'une construction Boutllis
(Oran) et la chute d'un pylne lectrique Remchi dans la wilaya de
Tlemcen. "Les autres interventions

ont eu lieu, entre autres, Alger (Bab


El-Oued), suite l'effondrement partiel d'un balcon, Mostaganem et
Tipasa o on dplore le dcs d'un
agent de la Protection civile en plein
opration", rvle la cellule de communication. Par ailleurs la cellule de
communication de la Protection civile
des accidents de la circulation qui
n'ont pas de lien avec les intempries de ces dernires 24 heures , il
sagit de sept accidents de la route
survenus travers le territoire national qui ont caus la mort une dizaine
de personnes et bless onze autres, a-

MASCARA

t-on appris. Le bilan le plus lourd a


t enregistr dans la wilaya d'Ain
Defla, avec quatre personnes dcdes et autant de blesses, suite un
carambolage de plusieurs vhicules,
survenu lorsqu'un camion-citerne
transportant de l'acide a pris feu, note
la mme source prcisant que "trois
parmi les victimes ont t compltement calcines". L'autre accident
meurtrier a eu lieu Djelfa, plus exactement dans la dara de Had Esshari,
suite une collision entre un camion
et un vhicule, causant le dcs de
trois personnes. Les wilayas de BelAbbs, d'Annaba et de Ghardaa ont
enregistr chacune une victime dont
un enfant heurt par un bus.
Il faut rappeler quun bulletin mtorologique spcial (BMS) mis par
les services de l'Office national de
mtorologie avait annonc de frquentes averses de pluie et de grle,
accompagnes parfois de fortes rafales de vent affectant les wilayas ctires et proche-ctires du pays
partir de dimanche. Les wilayas
concernes par ce BMS, dont la validit s'tend de dimanche 18h00 au
lundi aprs-midi, sont : Tlemcen, Sidi
Bel-Abbs, Ain Temouchent, Oran,
Mostaganem, Chlef et Ain Defla. Les
cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm.
Sihem Oubraham

Arrestation dun vendeur illgal de boissons alcoolises

Dans le cadre de lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises, les lments de la brigade de police judiciaire relevant de la Sret de
dara de Hachem Mascara ont procd larrestation dun vendeur frauduleux g de 29 ans et
la saisie de 65 units de boissons alcoolises, et ce
en exploitant un renseignement parvenu la brigade
indiquant que le suspect activait dans ce genre de

trafic illicite proximit de son domicile familial.


Le suspect a t plac sous surveillance avant que
lendroit ne soit boucl, permettant son arrestation.
Sur les lieux les policiers ont mis la main sur
une quantit de boissons alcoolises reprsentant
49 units de Beaufort et 16 units de vin rouge, dissimules dans un sac et des sachets en plastique.
Une somme dargent a aussi t retrouve en pos-

session du suspect, considre comme le fruit du


trafic en question. Le suspect a donc t conduit au
sige de la Sret de dara pour enqute sur les faits
qui lui sont reprochs. Une procdure judiciaire a
ensuite t tablie son encontre en vertu de laquelle il a t dfr devant le parquet du tribunal
de Tighennif et plac en dtention.
A. Ghomchi

Mardi 16 Fvrier 2016

Sacr
mobile !

All, oui, je suis en


runion . Dsol, vous
faites erreur . All,
all, zut, je nentends rien ;
encore une histoire de rseau .
Le tlphone sonne. Impossible
de lignorer. On sursaute, les
yeux rivs sur lcran de son
GSM, on tente didentifier
lappel entrant ou dcoder le
texto qui mettent le petit joujou,
dans tous ses tats. Il ne dort
presque jamais. Il ne prend
pas non plus de break pour
reprendre son souffle. Il
dconne, certes, mais tout cela,
naffecte point, sa popularit.
Bien au contraire, il ne cesse de
gagner des points bonus,
faisant de lui, le matre,
incontestable et incontest des
inventions de tous les temps. En
fait, le tlphone portable
conquiert les curs et les
esprits. Quand il chante, parle
ou vibre, il est adul, flagorn.
Tout le monde est obnubil par
ce gadget, voire ce doudou trs
envahissant qui a boulevers
nos habitudes. Apple, Samsung,
Sony, Blackberry, Nokia et
autres appareils, dernire
gnration, tentent mme les
gamins qui vont jusqu
dvelopper une addiction au
mobile, devenu, un phnomne
de socit. Les jeunes et moins
jeunes, en ville, comme en
campagne, en raffole. Cest une
vrit : il nous suit comme notre
ombre. La prcieuse invention,
ne peine dailleurs pas,
convaincre les amateurs des
canaux de communication, du
bon vieux temps, depuis
lintgration de nouvelles
fonctionnalits, dans le
tlphone qui voit ainsi, sa cote
monter en flche, au point de
devenir lami le plus proche et
la boussole qui oriente et guide
nos pas. Aujourdhui, tout doit
passer par cette petite merveille ;
allant des contacts entre
personnes, aux convocations
pour postuler un emploi, ou
tout simplement connatre quel
temps il fera demain. Il suffit de
voir toutes ces oreilles ,
colles au fameux appareil,
dans la rue, dans les bureaux,
dans les classes et dans les
hpitaux, pour sen rendre
compte. Sacr tlphone !
Samia D.

Sans

VISA

Il y a encore trop de substances chimiques potentiellement dangereuses ou allergnes


dans les cosmtiques utiliss au
quotidien pour les bbs comme
les shampooings, les produits
pour le bain ou les lingettes,
selon une tude.
L'ONG Women in Europe for
a Common Future (WECF) a
pass au crible 341 produits cosmtiques pour bbs en juillet et
aot 2015 vendus dans les pharmacies, parapharmacies, supermarchs
et
magasins
biologiques en France.
Les rsultats de cette enqute
montrent qu'une grande majorit
de produits (299) sont composs
d'ingrdients risque lev.

Culture

EL MOUDJAHID

LES MERVEILLES DES MANUSCRITS ISLAMIQUES

13

Calligraphies, miniatures
et enluminures luniversit dAlger 1 l
Pour contempler la beaut de la culture et de la civilisation arabes, il ny a qu se dplacer la
bibliothque de luniversit dAlger I afin de dcouvrir les merveilles de la calligraphie, des miniatures et des enluminures.

Ph : Nesrine

ne exposition qui se poursuivra jusquau 17 avril


prochain, sous lintitul
Lart du livre islamique .
Linauguration sest droule dimanche dernier, en prsence du
Dr Ren Spitz, conseiller lambassade du Royaume des PaysBas Alger, de Petra Sijpesteijn,
professeur luniversit de Leyden, de Hamid Bencheniti, recteur
de luniversit dAlger I et dInam
Bioud, directrice gnrale de
lInstitut Suprieur Arabe de traduction.
Cette exposition met en vidence la richesse et la diversit de
la culture et des sciences arabes
travers des manuscrits uniques et
rares, extraits de la collection de
luniversit de Leyden qui comprend 4.000 manuscrits en langue
arabe, quelque 2.000 manuscrits
en langue perse et en turc ottoman
ainsi quune centaine dautres en
berbre, en javanais et en diverses
langues du monde musulman, soi-

gneusement conservs par les


chercheurs et acadmiciens nerlandais. Les visiteurs, constitus
majoritairement duniversitaires,
taient sduits par la beaut de ces
manuscrits islamiques qui tmoignent du caractre unique et de la
diversit des motifs dcoratifs
dans le monde musulman.

Quant la slection des uvres prsentes, elle se dcline en


cinq thmes, notamment la calligraphie, les reprsentations de la
Mecque et de Mdine, les miniatures tires douvrages scientifiques, la posie et les motifs
floraux et gomtriques. Plusieurs
pices
de
grande

valeur figurent dans cette collection, dont le Kitab AlHashaish ou une traduction en
arabe du Materia Medica, du
savant grec Dioscorides, datant de
lan 475 de lHgire (1083 ap. JC), qui demeure, ce jour, le plus
ancien manuscrit arabe illustr
portant sur un sujet scientifique.
Cette collection tmoigne galement de la densit des relations
scientifiques, culturelles et diplomatiques entre le Royaume des
Pays-Bas et le Grand Maghreb et
ce, depuis des sicles.
Cette initiative est saluer, car
elle permet de fournir aux tudiants, aux chercheurs, aux bibliothcaires et aux collectionneurs,
bref tous ceux qui sont intresss par les manuscrits islamiques,
une vritable plate-forme de
connaissances dune valeur inestimable.

RENCONTRE SUR LUVRE DE RACHID MIMOUNI

Mourad Mancer

Traduction des romans vers larabe et le lamazigh

Les participants une rencontre sur le romancier Rachid Mimouni ont plaid, dimanche Boumerds, pour la ncessit de
traduire des uvres littraires du dfunt vers
les langues arabe et tamazight. "Il est impratif de traduire les uvres du dfunt et de les
mettre la disposition des gnrations montantes", ont insist les participants cette rencontre, organise dans la ville de Boudouaou,
lieu de naissance de Rachid Mimouni, loccasion de la commmoration du 21e anniversaire de sa disparition. Pour le romancier
Djilali Khellas, il est "absurde que des pays
travers le monde profitent des crations de ce
romancier et les traduisent dans leurs langues,
au moment o nous en Algrie sommes spectateurs de la perte des uvres de lun des plus
grands hommes de lettres de lhistoire de lAlgrie", a-t-il dplor, dans une dclaration
lAPS en marge de cette rencontre. "Sur lensemble de son uvre crite en langue franaise, seuls trois romans ont t traduits vers
la langue arabe", a-t-il ajout. De son ct,
l'universitaire d'Alger Mohamed Sari a estim
dans sa lecture du roman de Mimouni Une
peine vivre, que cet crivain sinscrit dans
la "ligne des gants de la littrature algrienne", avec son "style potique et fort, doubl dune tude psychologique profonde des

uvre thtrale, qui a bnfici de plus de 160


reprsentations, travers le pays, a obtenu le
premier prix au Festival national du thtre
professionnel. La rencontre sur Rachid Mimouni, organise linitiative de la direction
de la Culture de Boumerds, vise faire la
"promotion de la littrature algrienne dexpression franaise, travers notamment luvre de cet crivain romancier, tout en offrant
lopportunit la dcouverte de jeunes talents", a estim le directeur de la Culture, Feghoul Djamel Eddine. Rachid Mimouni est n
le 20 novembre 1945 Boudouaou. Il suivit
son cursus scolaire dans la mme ville, avant
lobtention dune licence en sciences luniversit dAlger, puis dune bourse pour poursuivre ses tudes lEcole suprieure des
tudes commerciales au Canada. Il fut nomm
en 1992 en tant que membre du Conseil national de la culture, et est dcd le 12 fvrier
1995 en France.
Le fleuve dtourn (1982), Lhonneur de
la tribu (1998), La ceinture de logresse
(1990), La peine de vivre (1991), La maldiction (1993) et La colline visite (1993) figurent parmi les romans phares de Rachid
Mimouni, consacrs lchelle mondiale.

hros de ses romans", en dpit du fait quil soit


"issu dun milieu social non propice la crativit". "Les romans de Rachid Mimouni demeureront parmi les plus beaux textes de la
littrature algrienne dexpression franaise",
a-t-il ajout. Une autre intervention du dramaturge Omar Fetmouche intitule "Le fleuve dtourn : du roman aux planches" a mis
laccent sur limpratif, pour les hommes de
thtre de sintresser aux uvres de Mimouni "pour leur adaptation au thtre, vu leur
grande richesse". Il a rappel, cet effet, le
grand succs du roman Le fleuve dtourn lors
de son adaptation en 2006 au thtre. Cette

SEMAINE DU FILM RVOLUTIONNAIRE MDA

Immersion dans lhistoire

Cinphiles et amateurs de fresques historiques pourront se projeter nouveau dans


lambiance des salles obscures loccasion de la semaine du film rvolutionnaire
qui sest ouverte dimanche
aprs-midi la maison de la
culture Hassan-El-Hassani de
Mda. laffiche de ce rendez-vous cinmatographique,
qui se poursuivra jusquau 18
fvrier, quatre longs mtrages
retraant, travers les portraits dhommes cls de l'histoire contemporaine ou
dvnements qui ont marqu
le long processus dmancipation du peuple algrien, signs
par de grands noms du 7e art
national.
Le film Krim Belkacem, du ralisateur
Ahmed Rachedi, a t projet en ouverture
de cette festivit. Il sera suivi dun autre long
mtrage du mme ralisateur, en loccurrence "Mostefa Ben Boulaid", selon les or-

ganisateurs. Le but de cette semaine du cinma rvolutionnaire est damener le spec-

tateur "mditer" sur le parcours,


lengagement et luvre des ces grandes
personnalits nationales qui ont sacrifi leur
jeunesse et, surtout, leur vie pour un seul et
unique idal, voir lAlgrie libre du joug

colonial, a expliqu le directeur de la maison


de la Culture, Mounir Aissough.
Le public est invit une immersion dans lhistoire rcente de
lAlgrie,
en
dcouvrant,
dabord, le quotidien de ces Algriens anonymes qui ont particip, chacun dans son domaine,
la lutte contre loccupant franais et sa politique de soumission et dalination, travers le
film "Les Enfants de Novembre",
du cinaste Moussa Haddad. "Le
vent du Sud", une adaptation de
luvre de lcrivain Abdelhamid
Benhadouga, porte
lcran par le ralisateur Mohamed Slim Riad, qui sera galement projet, replonge le
spectateur dans les grands dbats
qu suscits au sein de la population, notamment rurale, la "rvolution agraire" et les
rsistances exprimes, lpoque, face
lavnement de cette nouvelle re.

Mardi 16 Fvrier 2016

LE COIN DU COPISTE
Un artisan qui perptue
une tradition musicale

Les anciens instruments de musique


algriens refltent, avec leurs
particularismes lis lorigine
gographique et la culture locale, toute une
histoire qui fait partie du mlange de civilisations
des mondes occidental et oriental qui se sont
influencs mutuellement depuis la nuit des temps
mais surtout avec les guerres du temps des
Croisades qui ont provoqu la chute de
lAndalousie. Le brillant Etat implant en
Espagne avait clair de toute sa splendeur
culturelle et sa ferveur religieuse lhumanit, en
propulsant les Arabes et musulmans
nouvellement convertis aux sommets de la
connaissance et du savoir. En regardant un
reportage diffus au cours du journal tlvis et
sign par lanimatrice Sihem Kenouche, on a pu
dcouvrir dans latelier dun artisan qui
confectionne ce jour des mandolines lart hrit
depuis plusieurs gnrations de raliser
lidentique un instrument que lon appelle la
Snitra , qui a t introduit dans notre pays par
les musiciens andalous et dont lutilisation sest
rpandue dans notre pays partir du 18e sicle et
adapt selon les normes de la musique andalouse
algrienne pour linterprtation aussi bien de la
nouba du moins lorigine que des chansons
chabi. Cet artisan, qui a montr toute sa fiert de
perptuer ce prcieux savoir-faire, expliquait
devant les camras comment il fabriquait avec cet
amour du mtier et des origines la Snitra, tout en
exhibant un modle tout neuf. Djamel Nefir,
puisque cest de lui quil sagit, a conserv dans
son esprit une tradition vieille de deux sicles et
continue, malgr la difficult, sapprovisionner
en bois, notamment le bois dbne, lacajou, le
chne, dont les prix sont faramineux du fait que
certains dentre eux sont imports, sans se soucier
de lpoque qui change au gr des modes
alimenter le circuit de la fabrication de cet
instrument trs convoit par les musiciens qui
pratiquent la musique andalouse classique. Un
bon point pour le travail de cet artisan que la
tlvision a mis en lumire, une vritable
trouvaille dans cet atelier qui exhalait le parfum
dune civilisation qui sest humecte avec les
senteurs musicales maghrbines.
L. Graba

LE CINMA ALGRIEN
EN DBAT MASCARA

Pripties

La matine de ce dimanche pluvieuse sur tout le


territoire de la wilaya de Mascara, une note despoir
et de joie pour toute la population et notamment les
fellahs de la rgion, lon a assist la maison de la
culture Abi-Ras-Ennaciri de Mascara, une communication donne par le professeur Haddou Nouredine, docteur luniversit de Saida, ayant pour
titre : A propos du cinma algrien . Cette communication a t parraine par Nadi El Bayane et le
Cin-club de Mascara. Cette communication de qualit, trs suivie par un grand nombre dintellectuels
et des frus du cinma et des salles obscures, une intervention qui fait un tour dhorizon complet sur
lhistoire du cinma algrien dans toute sa grandeur
et sa crativit innovante. Le confrencier na pas
manqu de dresser cet effet les diffrentes pripties du cinma algrien dans les grandes tapes historiques ainsi que les thmes dominants des films de
cette priode qui traitaient du colonialisme et du
mouvement de libration nationale et ceux raliss
aprs lindpendance qui ont eu plusieurs distinctions et nominations dans les plus importantes rencontres et festivals mondiaux du cinma, notamment
le film Chronique des annes de braise de Lakhdar Hamina. Cette confrence, qui vient point
nomm pour sortir la rgion de sa longue lthargie,
faute dactivits culturelles, a t une opportunit
pour les participants de donner leur avis et des explications sur les problmes lis au cinma algrien
dans tous les domaines, notamment sa naissance et
enjeux pendant la guerre de Libration, lencadrement et production pendant trois priodes charnires, son essor et sa dcadence ainsi que ltat des
salles de cinma mais aussi les dfis relever et
enfin la relve et lapparition dun amateurisme qui
se veut de qualit et indpendant. Cette rencontre a
grandement contribu, de lavis de tous, dbattre
des ides et des prjugs et des ides reues quant
la place prpondrante du cinma algrien dans le
contexte socioculturel de la nation en tant quinstrument de promotion sociale et dpanouissement
culturel tous les niveaux pour une meilleure prise
de conscience, notamment chez les jeunes, sur limportance et la teneur du film algrien des fins
dducation grande chelle pour une une bonne
comprhension de la ralit du terrain et des enjeux
qui en dcoulent.
A. Ghomchi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 7 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 16 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h04
- Maghreb.....................18h32
- Ichaa...19h51

Mercredi 8 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 17 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h08
- Echourouk............... 07h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

PENSE

La perte d'une mre est le premier


chagrin que l'on pleure sans elle.
Le jour de ton dpart, le 16 fvrier
2013, trs chre et adorable maman

AKNOUCHE Acha
ne MOUZAOUI

c'tait les plus doux souvenirs et un


peu de nous qui s'en allait.
Tant et aussi longtemps que nos
curs
se
souviennent,
tu
demeureras et tu vivras.
Qu'Allah t'accueille dans Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Ton mari, tes enfants, tes bellesfilles et tes petits-enfants qui


t'aiment.

El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

PENSE

Aujourdhui 16
fvrier 2016, une
anne dj depuis
que nous a quitts
notre cher et
regrett

SALHI
Assa

dcd La Mecque lge de 85 ans.


loccasion de ce triste vnement,
toute la famille Salhi demande tous
ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

CONDOLANCES

Le prsident de lUNEP, les prsidentsdirecteurs gnraux des EPE affilies lUNEP,


trs affects par le dcs de M.Rachid
Hamoutene, ancien membre du bureau de
lUNEP,
prsentent
leurs
sincres
condolances sa famille et lassurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le
dfunt enSon vaste paradis et lui accorder
Sa misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANNIVERSAIRE
Le 10/02/2016, notre petit prince

Mohamed Amine dit Minou

a ft son anniversaire et souffl sa 11e


bougie au sein de sa petite et grande
famille.
En cette heureuse occasion, la
famille Bentaleb, en particulier son
grand-pre maternel qui laime
beaucoup,
souhaite
un
joyeux
anniversaire Minou, bonne sant et la
e
russite en 6 , inchAllah.
Ta maman, Wahiba
Happy Birthday
Minou
El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

MARIAGE

La
famille
Atmani a la joie et
le
plaisir
dannoncer
le
mariage de sa fille

Nora

qui a convol en
justes noces avec Samir, son lu,
fte clbre le 20 fvrier 2016 la
salle Opra, 15 rue BoudjemaMoughni, Hussein-Dey (Alger).
Ton papa, ta maman, ainsi que
tes frres te souhaitent une
heureuse vie, inch Allah.
El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

DCS

On vient d'apprendre le dcs de la


mre de Chtini Mahrez, ex-membre
fdral la Fdration algrienne de
volley-ball, ex-vice-prsident de Ligue
dAlger de volley, ex-arbitre fdral, exmembre du Club Sportif RIJA (universit
d Alger)

Mme Chtini
Hadja Bahia

lge de 80 ans, survenu le vendredi 12


fvrier 2016 Paris, en France, suite
une longue maladie.
L'enterrement est prvu aujourdhui
16 fvrier Alger, au cimetire dElKettar, aprs la prire dEl-Asr, inchAllah.
En cette douloureuse circonstance, la
Ligue dAlger prsente ses sincres
condolances la famille de la dfunte.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral de

lEntreprise nationale de communication,

ddition et de publicit ANEP-SPA, les

cadres et lensemble du personnel,

profondment touchs par le dcs de la



ANEP 25012444 du 16/02/2016

El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

sur de leur collgue, Mlle Slimani

Fatiha, prsentent cette dernire, ainsi

qu

sa

famille,

leurs

sincres

condolances les plus attristes, et les

assurent de leur profonde compassion.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder

la dfunte Sa sainte misricorde et

laccueillir enSon vaste paradis.

Dieu nous appartenons, et Lui

nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

COURSETLEONS

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 406420 du 16/02/2016

21

El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

Mardi 16 Fvrier 2016

Dame donne des cours danglais domicile pour rvision gnrale des classes dexamen
(BEM+Bac) toutes branches.
Contactez au : (06) 69 89 32
29 (05) 40 89 36 81 toute
heure.
El Moudjahid/Pub du 16/02/2016

22

Sports

Bilans moral et financier approuvs


assemBle Gnrale ordinaire de la lFP

EL MOUDJAHID

Dimanche dernier, a eu lieu, au Centre technique de prparation des quipes nationales, lassemble gnrale ordinaire (AGO) au titre de lexercice
2015, de la Ligue du football professionnel, prside par Mahfoud Kerbadj, en prsence de 29 membres sur les 41 que compte celle-ci. Le quorum tant
atteint, le prsident de la LFP dclare la sance ouverte. Une sance qui a vu la prsence de nombreux prsidents de club.
sation des clubs formateurs lorsquil
y a un transfert de joueurs vers un
club tranger a aussi t voque. on
a su aussi que des clubs nont pas
remis leur bilan. la lFP a inform
quelle tait dispose remettre aux
clubs intresss un plan de redressement afin que leur gestion soit plus
rigoureuse et mieux tudie, et ce
sous forme de divers conseils. des
sminaires abordant une multitude de
sujets assujettis aux besoins actuels
des clubs seront organiss.
des questions importantes lies
au football national tel les mcanismes de louverture du capital,
titre dexemple, seront abordes. on
prconise aussi de transformer la
dnCG, instance de contrle de gestion des clubs, en organe de conseils.
un corps dlite de commissaires aux
matches sera prochainement mis en
place, afin que le rle de commissaire
soit parfaitement rempli lors de
chaque rencontre. Kerbadj a fait savoir quun reprsentant sera dsign
par les clubs pour siger au conseil
dadministration de la lFP, ainsi
quun reprsentant pour le collge de
la ligue 1 et un autre pour le collge
de la ligue 2.
il a fait part, aux membres de
laG, de la mise en place de la commission charge de la prparation de
llection du nouveau prsident de la
lFP appel lui succder, en fvrier
2017, au terme dune assemble gnrale lective. ainsi dans ce but, il a
t procd immdiatement la composition de trois commissions : la
commission de candidature avec trois
membres Hammar (ess), el morro
(asmo) et Boukelkal (om), la commission recours avec yekhlef
(moB), Bouzenada (usmBa) et
yahi (usC), et enfin la commission
dinventaire.

Ph.: Y. Cheurfi

n expos a t fait par Faouzi


Guellil, secrtaire gnral de
la lFP, sur le bilan moral qui
fait part des actions menes par linstance qui gre les championnats professionnels
des
ligues 1 et 2. Par la suite, ctait au
tour du commissaire aux comptes de
faire lecture du rapport financier, certifi par ses soins, de la lFP. un bilan
positif qui fait ressortir la solvabilit
de linstance dirige par mahfoud
Kerbadj. Chaque lecture des bilans,
moral et financier, a t soumise
lapprobation ou non des membres de
laG. ils ont t, sans surprise, approuvs lunanimit. Pendant lexpos fait par Faouzi Guellil, sG de la
lFP, nombre daspects lis notre
football ont t voqus. Par exemple, on apprend que lusC dispose du
plus jeune effectif des ligue 1 et 2.
le championnat de la ligue 1 compte
30 joueurs trangers et lestimation
du temps de jeu moyen quivaut
38 par rencontre et par joueur. Ce qui
est peu puisquil sagit de joueurs
trangers senss tre recruts pour
apporter un plus aux clubs et au
championnat national. quarante binationaux jouent aussi dans les championnats des ligue 1 et 2, avec une
moyenne de jeu de 40 par joueur et
par match, do la mme remarque
est faire que que celle de leurs homologues trangers.
on apprend aussi que les cas de
sanctions pour utilisation de fumignes sont en nette hausse et quil est
ncessaire de bannir ces produits prohibs de nos stades. lopration antidopage a rvl cinq cas. les
contrles inopins ne sont pas effectus uniquement lors des rencontres
officielles, mais ils interviennent
aussi lors de sance dentranement
des quipes . la rgle de lindemni-

Kerbadj sest dit ouvert tous


les avis, critiques et propositions :
le cri de colre de Medouar

Kerbadj sest dit tout fait


dispos couter les avis, critiques
ou propositions des prsidents de
clubs. medouar, porte-parole et
homme fort de laso Chlef, prendra
la parole, en premier, et dresse un
tableau noir sur la situation de notre
football. il dnonce la nonapplication, par qui de droit, du
dcret prsidentiel stipulant les aides
accorder aux clubs professionnels,
tels la construction de centre de
formation pour chaque club pro,
loctroi dune enveloppe de 10
milliards de centimes et bien dautres
aides et avantages prconiss. le but
primordial tant de permettre nos
clubs de se professionnaliser
progressivement et tre, dans
lavenir, capables de sautofinancer.
il sest interrog sur les raisons de
linertie actuelle de ce sujet pineux

Pourquoi
ces
blocages
:
inexplicables? dans ces conditions,
je dirais que le professionnalisme est
en train de dtruire le football
algrien. on nous a menti ce
propos. il faut revenir au statut
damateurs et laisser le soin chaque
club, une fois quil se sentira prt, de
se professionnaliser selon le cahier de
charges prconis pour franchir ce
pas a-t-il affirm, en voquant par
la mme dautres aspects de notre
football qui ne sont gure reluisant.
son sens, le dossier du
professionnalisme doit faire lobjet
dun large conclave des acteurs du
football national et non pas dintrus
qui ny connaissent presque rien. il a
aussi point du doigt lattitude
nfaste de certains arbitres,
notamment les juges-assistants dont
le comportement est de plus en plus
inquitant. le prsident de lus
Chaouia, abdelmadjid yahi, a pour sa
part, fait une proposition la lFP et
la commission fdrale darbitrage.

Grand Tour dalGrie de CyClisme (GTaC-2016)

Un vnement qui prend de lampleur

Ph.: Y. Cheurfi

Hier matin, la Fdration algrienne


de cyclisme (FaC) et nord sud organisation (nso) ont tenu une confrence
de presse la salle auditorium du palais
de la Culture moufdi-Zakaria de
Kouba, pour prsenter ldition 2016
du Grand tour dalgrie de cyclisme
(GTaC-2016), qui aura lieu du 4 au 28
mars, sous le haut patronage du Prsident de la rpublique et sous lgide du
mJs. ainsi, et en prsence dune forte
assistance, le prsident de la FaC, rachid Fezouine, et le directeur de nso,
rabah ouchaoua, ont demble souhait la bienvenue aux prsents juste
aprs avoir fait couter lhymne nationale. Fezouine dit : on sapprte
comme chaque fois, en cette priode
de lanne, vivre un grand vnement sportif
et une grande aventure humaine. le GTaC
veut offrir du spectacle et de la joie la population dans les 28 wilayas quil traversera. Je
tiens, au nom de tous, dires mes vives remerciements au Prsident de la rpublique qui parraine et soutient chaque anne le GTaC, ainsi
que le mJs, nos diffrents partenaires et sponsors. Je remercie notre principal partenaire
nso pour lexcellent et immense travail ralis
chaque dition, en termes dorganisation,
pour permettre au GTaC de samliorer chaque
anne un peu plus. lalgrie est le seul pays
dafrique qui organise un tel tour avec des
comptences 100% algriennes. Cest le seul
tour en afrique qui effectue des contrles antidopages inopins des coureurs. Pour ouchaoua, le GTaC devient un grand vnement
avec 25 jours de comptition. Je remercie la
FaC pour la confiance quelle a toujours place
en nous. on fait le maximum pour quil soit
une totale russite. on ne russit jamais seul, et
on ne russit pas par hasard. Cest limplication
de tous qui nous mne au succs. Pour dire
mon tour mes remerciements les plus sincres
toutes les parties prenantes du GTaC-2016.
Tous les efforts sont consentis pour que le
GTaC marque, loccasion de sa 6e dition, les
esprits des amateurs de la petite reine, ainsi que

la population qui est avide de sensations fortes.


le cyclisme est une superbe discipline qui procure normment dmotion et qui attire beaucoup de monde. Cest chaque dition, un rel
dfi relever avec la contribution de lensemble de nos partenaires publics et privs. la caravane de cette anne va passer plus de 600
personnes, ce qui est norme pour un vnementpareil. nouveaut, la finale aura lieu
alger. Je tiens en remercier de vive voix, m.
Bettache, prsident de laPC dalger-Centre,
cet effet. la 6e dition du GTaC-2016 comprendra, comme les deux dernires qui lont
prcde, 10 preuves, et 22 tapes inscrites au
programme, avec un parcours total de plus de
3.500 km, qui auront pour villes toiles, alger,
oran, Blida, stif, annaba et Constantine.
15 quipes trangres, dont 3 quipes
nationales participeront au Tour

28 quipes trangres, dont trois quipes


nationales, sont inscrites au GTaC-2016 par la
FaC sur les 41 demandes au total, qui lui sont
parvenues. 15 seulement parmi elles seront retenues, selon des critres dfinis par la FaC et
nso. il y a des quipes despagne, dallemagne, des mirats arabes unis, de Belgique,
des Pays-Bas, ditalie, darabie saoudite, du
royaume-uni, de France, dazerbadjan, du

Kowet, de Colombie, de lituanie, du


Kazakhstan, de serbie, de Gorgie, en
plus des quipes nationales dalgrie,
de Tunisie, de syrie, du rwanda et
derythre, ainsi que deux quipes algriennes, ooredoo et Cevital. Cela
prouve que le GTaC devient trs pris
par les quipes trangres, et prend de
plus en plus dampleur. Ce qui lui
confre une aura certaine et une dimension internationale appele
grandir danne en anne. Ce nest pas
pour rien quun comit dorganisation
interministrielle a t mis en place
pour apporter sa contribution la
russite du CTaC, la plus longue
preuve inscrite au calendrier de
l'union cycliste internationale (uCi).
une rtrospective sur le Tour dalgrie, des
statistiques sur le GTaC de 2011 2015, la prsentation du parcours, des maillots des quipes,
la diffusion de spots en trois langues, la prsentation de Garmin, partenaire de la FaC et spcialiste en matriel technologique li au GPs
pour mesurer en temps rel les performances
des coureurs; la prsentation de laffiche du
Tour, ainsi quun focus sur une ancienne gloire
(Hamza madjid) et un espoir du cyclisme algrien (abderahmane mansouri) ont t exposs
aux mdias et lassistance dans une ambiance
bon enfant. il y a eu ensuite la signature de trois
nouveaux contrats de partenariat entre la FaC
et ses nouveaux partenaires que sont laneP,
Tahkout et aZro (ifri). rappeler que Cevital,
la sonatrach, ooredoo, Cima motors, la sonelgaz, le groupe Tonic industrie, ainsi que la
radio et la tlvision algriennes sont partenaires de la FaC pour le GTaC. une belle
aventure attendue avec impatience par les
amoureux du vlo au vu de lengouement
quelle suscite. Cest aussi limage de lalgrie
qui est vhicule cet effet. il sagit dun vnement sportif, porte politique, culturelle et
touristique, en attendant quil le devienne rellement sur le plan conomique aussi dans un
trs proche avenir.
M.-A. A.

mardi 16 Fvrier 2016

elle consiste, en cette phase


importante du championnat,
dsigner, pour chaque rencontre, un
dlgu charg de la scurit et un
autre pour le match, ainsi que de bons
commissaires aux matches. il ny a
pas de honte rtrograder ou
manquer laccession. il faut se
montrer fair-play sinon notre football
nvoluera
jamais
,
a-t-il tenu dire. Pour mohamed el
morro, 1er responsable de lasm
oran : on va droit vers limpasse si
les choses ne bougent pas pour
dvelopper notre football. Je dis aussi
que louverture du capital par les
clubs ne va rien rgler. Bien au
contraire, il va exacerber la situation.
il faut absolument quon aille vers
des assises nationales du football afin
de le sortir de limpasse o il se
trouve. rda malek, boss du CrB,
recadre les critiques qui concerne la
dcision prise par les prsidents de
clubs, en coordination avec la FaF et
la lFP propos du plafonnement des
salaires des joueurs, soulignant que
cela est devenu plus que ncessaire
pour permettre aux clubs de souffler.
il fera remarquer que cette mesure
nest nullement prise pour nuire ou
dvaloriser les joueurs. elle a pour
but premier, une meilleure gestion
financire des ressources du club,
cest--dire selon les moyens rels
dont-il dispose. laGo de la lFP
sest donc droule dans une
ambiance bonne enfant et a permis,
aux uns et aux autres, dvoquer
certains problmes qui rongent le
football national et ce, dans le but de
trouver des solutions
ou
propositions. enfin, rendez-vous ce
matin, au mme lieu, avec laGo de
la FaF, cette fois-ci.
Mohamed-Amine Azzouz

esCrime : CouPe du monde


2016/saBre Juniors
(Garons) Par quiPe

LAlgrie bat lgypte


et remporte le titre

la slection algrienne masculine "junior"


de sabre a remport la Coupe du monde de
sabre (tape d'alger) en battant l'egypte par
45 touches 38 en finale par quipe dispute
la salle Harcha-Hacne (alger). le trio algrien (Zine eddine Heroui, ugo daniel Gamberoni et akram Bounabi) s'est impos
l'issue d'une opposition palpitante devant une
quipe gyptienne compose de moataz medhat, nouredine nouredine et mokhtar Wafaey. l'egypte a men au tableau d'affichage
jusqu' la 17e touche, mais les sabreurs algriens sont revenus en force, prenant un cart de
deux trois points, avant de remporter la rencontre (45-38). "les dbats taient vraiment
serrs de bout en bout. nos sabreurs ont volu un bon niveau rsistant au retour des
egyptiens.
avec plus de travail et d'application ils vont
progresser encore. mes flicitations toute
l'quipe", a dclar l'aPs l'entraneur cubain
de la slection algrienne de sabre, salazar
Guzman.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE


(TOUR PRLIMINAIRE)

Les Mobistes ont frl lexploit l

Le coach du MO Bjaa, Abdelkader Amrani, navait pas tort de dire que larbitre de la rencontre a
t un vritable cueil pour sa formation, lors de sa difficile confrontation face au reprsentant
ghanen, Ashanti Gold, pour le compte du premier tour de la Ligue des champions dAfrique qui
sest jou au stade dAbouasi de Kumasi. Les Bjaouis ont volu comme de vieux briscards,
puisquils nont nullement t domins par leurs adversaires du jour.

n peut mme dire quils ont jou


forces gales avec cette quipe
dAshanti Gold qui pratique,
malgr tout, un beau football comme il
est le cas du football ghanen dune manire gnrale. Les poulains dAmrani,
aprs avoir laiss passer lorage , ont
rpliqu par un coup franc, bien bott par
Boukria que Ndoye, excellent, transforme en but. Malheureusement pour
eux, il sera annihil pour une position
dhors jeu que lui seul avait vu. Ce but,
sil avait t valid, aurait pu tre le tournant du match. Par la suite, presss par
leur public, assez nombreux au demeurant (18.000 spectateurs), les Ghanens
se montreront alors plus dangereux aux
avant-postes. Daf sera alors mis rude
preuve. Il sauvera son quipe de situations autrement plus prilleuses, notamment en fin de partie. Les Bjaouis
ragiront sporadiquement par Zerdab, le
plus en vue parmi ses camarades, mais
le score durant le premier half restera inchang. De retour des vestiaires, les
locaux feront tout pour parvenir surprendre les Mobistes. Et suite une
erreur dinattention, les Ghanens de
lAshanti Gold ouvriront le score par
Josua (60). Ce but avait eu pour effet de
scier les jambes aux camarades de Belakhadar. Ce dernier se verra expulser
quelques minutes aprs la ralisation
ghanenne. Les poulains dAmrani tenteront de limiter les dgts afin de main-

tenir intactes leurs chances quant la


manche retour qui aura lieu le 28 fvrier
courant au stade de lunit Maghrbine
de Bjaa. Daif, bless, cdera sa place
Rahmani. En dpit du pressing des locaux, ils tiendront le coup et parviendront viter le deuxime but. Ce qui
aurait t problmatique du fait que cette
quipe dAshanti Gold reste assez solide,
elle qui possde des joueurs qui peuvent
faire la diffrence tout moment. De
plus, sur le plan physique, ils restent
assez impressionnants. En dpit de la
chaleur et de lhumidit, les Algriens
ont trs bien rsist aux rushs des pou-

lains dHaiford, le coach dAshanti


Gold. Les Bjaouis ont mme fourni une
prestation plus quacceptable. Ils auraient mme pu prtendre mieux. Cest
de bon augure avant la manche retour
dans moins de deux semaines. Toujours
est-il, et dici l, les camarades de Hamzaoui auront leur destin entre les mains
et ils sont capables de composter leur billet pour la qualification au prochain tour.
Ils doivent pour cela tre plus prcis en
attaque. Amrani comptera normment
sur le punch de Ndoye.
Hamid Gharbi

MEILLEURS BUTEURS DEUROPE

Slimani dans le top 10

Islam Slimani est en train de raliser,


incontestablement, sa meilleure saison
depuis qu'il a rejoint le Sporting Lisbonne. Il est vrai qu'il avait prsent des
statistiques intressantes jusqu'ici, mais
jamais il n'avait affich une aussi impressionnante efficacit. C'est simple, l'attaquant algrien ctoie dsormais l'lite
des attaquants europens.
En effet, l'ancien joueur du CRB est
prsent, grce son doubl face au Nacional Madeira, samedi, dans le top ten
des meilleurs buteurs d'Europe. Avec 18
buts en 21 matches, le natif d'An Benian
a fait aussi bien que Cristiano Ronaldo,
ne serait-ce qu'en matire de statistiques
des buts par match. L'attaquant vedette
du Real Madrid a inscrit 21 buts en 24
matches, contre 18 en 21 matches pour
l'Algrien. Tout simplement phnomnal.
Dans ce top ten, Higuain et Jonas
pointent la premire place et la
deuxime place avec 24 buts en 25

matches pour le Napolitain et 23 buts en


22 matches pour l'attaquant du Benfica.
Luis Suarez, lui, a rpondu prsent avec
trois buts et monte ainsi sur le podium
(23 buts en 22 matches). Cest le meilleur buteur de la Liga. Derrire, Ibrahimovic (21 buts en 20 matches) nest pas
tout seul sa place. Deux joueurs sont

MCA

galement 4e. Lewandowski (21 buts en


20 matches) dabord qui sest relanc
grce un doubl marqu face Augsbourg.
Un troisime larron fait aussi son apparition dans la course au podium. Avec
21 buts, il sagit, ni plus ni moins, de
Cristiano Ronaldo qui a marqu un doubl, samedi, lors de la victoire du Real
Madrid face lAthletic (4-2). A la 5e
place, on retrouve les habituels Aubameyang (20 buts en 20 matches) et Benzema (19 buts en 19 matches), soit 100%
de russite pour ces deux-l.
Jamy Vardy, l'acolyte de Riyad Mahrez Leicester City, dfait par Arsenal
dimanche (2-1), pointe la 9e place avec
19 buts en 26 matches.
Terminant la 10e place, comme
nous le disions, Islam Slimani est bien
parti pour dpasser allgrement la barre
des 20 buts, l'objectif qu'il s'tait fix en
dbut de saison.
Amar Benrabah

Lotfi Amrouche, entraneur en chef

Le Doyen des clubs algriens a finalement dcid de maintenir Lotfi Amrouche, DTS des jeunes du club, la tte
de lquipe sniors. Le bon rsultat ramen dOran devant lASMO (0 0) a
confort les dirigeants du club de le garder du fait quil ntait pas donn nimporte qui de revenir au bercail avec un
point. De plus, cela fait longtemps que le
MCA na pas ramen de points hors de
ses bases. De plus, face lASMO, le
MCA a russi se crer de nettes occasions de scorer contrairement aux journes prcdentes o lquipe joue
uniquement pour ne pas perdre seulement. Ce qui lui joue souvent un mauvais tour. Car, comme lon dit, la
meilleure dfense, cest lattaque.

Ce nouvel entraneur qui vient de parapher son contrat jusqu la fin de la

prsente saison a, en deux sances dentranement, transform la faon dvoluer de la formation mouloudenne. De
plus, Amrouche est adopt par les
joueurs qui avaient mme demand la
direction du club, sa tte Achour Betrouni, de lui faire confiance. Toujours
est-il, le match de ce week-end, au stade
Zougari de Relizane contre le RCR, pour
le compte des huitimes de finale de la
coupe dAlgrie, sera trs important pour
les Mouloudens, puisquils font de cette
comptition leur principal objectif. En
championnat national de Ligue1 Mobilis, ils viseront, par contre, une place sur
le podium. Tout reste possible.
H. G.

Mardi 16 Fvrier 2016

DANS LA LUCARNE

23

porte de main

Le football demeure un sport particulier o


tout peut arriver. Il est certain quon assiste
ces derniers temps une frnsie sans
prcdent qui fait quon dgomme les
entraneurs une vitesse grand V . Nos clubs
dlite ne cherchent pas le travail long terme, mais
juste limmdiat des choses. La dictature des
rsultats continuent faire la loi o elle est utilise
comme une pe de Damocls au-dessus de la
tte des coaches. Toutefois, ceux qui grent nos
clubs professionnels sont le plus souvent sans
aucune stratgie porte sur le long terme. On
continue vaquer ses occupations au jour le jour
sans se soucier de ce qui peut arriver demain. C'est-dire, ils doivent au pralable, en cas de ppins
de toute sorte, prvoir lavance un plan B afin
de rpondre toutes les ventualits. C'est--dire
quun club donn doit penser tout en ayant une
structure bien toffe qui soccupera de ce volet afin
de ne pas laisser le club livr aux prdateurs de
tout acabit. Cette situation a t vcue par le MCA,
le Doyen des clubs algriens lorsquil avait limog
son entraneur en chef, Ighil Meziane. Le coentraneur, Mustapha Biskri, qui devait assurer
lintrim, avait refus du fait que cest Ighil qui
lavait ramen. Au MCA, on dit quil aurait d
poursuivre sa mission du fait quil aurait touch
trois mois de salaire. Toujours est-il, cette situation
pose un problme de taille auquel tous nos clubs
sont en butte. C'est--dire quelle est la solution
prendre lorsquon se dbarrasse dun technicien et
que le march des transferts est pour le moins
satur et que les rares entraneurs encore sur le
march ne rpondent pas aux exigences surtout
quon les oblige bnficier dune licence CAFA,
sinon rien !. Cest un vritable problme, puisque
mme ceux qui rpondent cette exigence, il se
trouve quils ont dj pris deux clubs par saison. La
rglementation en vigueur ne le leur permet pas de
prendre un autre club. Par consquent, ces cueils
objectifs font quil nest pas toujours facile de
dgoter un coach, notamment aprs la fin de la
phase retour et la fin de la priode du mercato
hivernal o pratiquement les bons entraneurs,
encore en lice, ont tous t pris. Il ny reste que ceux
qui nont pas confirm ou cherchent se faire un
nom au dtriment dun grand club. Le MCA a donc
eu quelques soucis pour mettre la main sur
loiseau rare pour une raison ou une autre.
Finalement, il a jet son dvolu sur un enfant du
club et plus est, le DTS du club Lotfi Amrouche qui
est en train, de surcrot, de faire du bon travail, lui
qui possde un Bac+5 en sport. De plus, il avait jou
avec lquipe premire du MCA. Tout compte fait, le
prsident du club a vu juste en faisant confiance
ce technicien trs dou, mais aussi trs motiv pour
raliser un bon parcours avec ce club qui veut la
coupe dAlgrie, mais aussi une participation la
Ligue de champions dAfrique. C'est--dire tre sur
le podium, surtout que lUSMA a dj pris le large,
mme si elle patine aujourdhui. Pourquoi
chercher ailleurs ce que lon a dans sa propre
demeure . Cest ce que Achour Betrouni, le
prsident du CA (Conseil dAdministration), semble
se dire. Sa dcision de faire confiance Lotfi
Amrouche fait dj lunanimit au sein du club,
proprit de Sonatrach. Cest une solution pour les
autres clubs de llite pour lui emboiter le pas. Un
coach tranger nest pas toujours la panace. On la
dj vrifi.

OPS

H. Gharbi

ATHLTISME

La Russe Kuchina
meilleure performance
de lanne

La Russe Mariya Kuchina, championne du


monde et d'Europe de saut en hauteur, a russi la
meilleure performance mondiale en salle de la saison lors de la runion de Moscou avec un saut 1,98
m.
Kuchina (23 ans), qui reste loin de son record
personnel 2,01 m, s'est impose devant Irina Gordeyeva, 2e avec un saut 1,89 m, et Kristina Koroleva, 3e 1,85 m. De son ct, Ekaterina Kona,
championne du monde et d'Europe en salle en triple
saut, s'est impose avec une marque 14,10 m tandis qu'Angelika Sidorova (4,50 m) a profit de l'absence de Yelena Isinbayeva, blesse une jambe,

PTROLE

Le Brent
33.96
dollars

MONNAIE

L'euro 1,114$

D E R N I E R E S

SRET NATIONALE

Remise des cls au profit


des cadres, agents et retraits

e Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral


major Abdelghani Hamel, a
procd hier Alger la remise des
cls de 70 logements sociaux participatifs (LSP) au profit des cadres,
agents et retraits de la sret nationale dans la commune de Ain Benian. Le gnral major Hamel a
galement procd en compagnie du
wali dAlger, Abdelkader Zoukh,
linauguration de plusieurs infrastructures sportives dans la fort de
Bainem avant de baptiser le centre
national mdico-social (ex-villa
Magnon) du nom du dfunt moudjahid Omar Harraig (dcd en mai
1982) qui a occup le poste dadministrateur la Mutualit gnrale de
la sret nationale jusquen 1971. Le
CNMS emploie 218 fonctionnaires,
dont 121 mdecins, 49 agents paramdicaux et 48 agents administratifs.
Au dpartement rgional Finances et
Equipement dans la commune de
Bachdjarrah, le gnral major Hamel
a inaugur une salle omnisports et
deux ateliers de confection duniformes et demballage de repas indi-

viduels pour les lments de la police en mission. Le directeur de ladministration gnrale de la sret
nationale, Mohamed Sifi Ennoui, a
prcis que les structures inaugures
entrent dans le cadre des mesures
visant amliorer la prise en charge
socio-professionnelle des fonctionnaires de la sret nationale. Le directeur de la sant, de laction
sociale et des sports de la sret na-

AADL 2001-2002

tionale, Boubkeur Bouhamed, a soulign pour sa part que les projets de


logements en cours de ralisation au
profit des fonctionnaires de la sret
nationale devront renforcer la prise
en charge du volet social des agents
de la sret nationale et leur permettre dassurer une meilleure sauvegarde de la scurit du pays et une
meilleure protection du citoyen.

Remise des dcisions de pr-affectation


aux souscripteurs dans sept wilayas

LAgence nationale damlioration et de dveloppement


du logement (AADL) entamera aujourdhui, lopration
de remise des dcisions de pr-affectation aux souscripteurs du programme location-vente 2001-2002 et ce
travers sept wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville. Les dcisions de pr-affectation seront remises

aux souscripteurs des wilayas de Mostaganem (16 fvrier), Batna (17 fvrier), Skikda (18 fvrier), Sidi BelAbbs (21 fvrier), Oran (22 fvrier), Blida (23 fvrier)
et Tipasa (24 fvrier), selon le mme communiqu.
LAADL a entam lundi dernier la remise des dcisions
de pr-affectation au profit des souscripteurs au niveau
de la wilaya dAlger, rappelle-t-on.

SOINS DOMICILE

Amliorer les prestations

Les responsables des tablissements de sant de proximit de la wilaya dAlger, chargs des soins
domicile, ont soulign hier la ncessit damliorer les prestations prodigues aux bnficiaires de ce type
de soins, travers lenrichissement
de larrt relatif cette prestation.
Les reprsentants des tablissements
concerns ont indiqu, lors dune
rencontre sur lenrichissement de
larrt du 27 dcembre 2015 portant
cration, organisation et fonctionnement de lquipe des soins domicile, que ce texte na pas dfini avec
prcision la mission du personnel
soignant charg de ce type de soins
et son champ dintervention, ce qui
ncessite le rajout de nouvelles propositions afin dassurer des prestations de qualit aux patients
concerns par ces soins. A cet effet,
le directeur de sant de la wilaya
dAlger, Mohamed Merani, a affirm

que 10 tablissements de proximit


assuraient les soins domicile au
profit de 238 patients, majoritairement des personnes ges. Le reprsentant de ltablissement de
sant de proximit de Bouzarah a
insist pour sa part sur limportance
de doter lquipe paramdicale dun
psychologue, dun spcialiste en rducation fonctionnelle et dune assistante sociale. Le reprsentant de
ltablissement de sant de proximit
de Reghaa a propos de dsigner
un mdecin gnraliste qui sera
charg du suivi du dossier du patient
et qui fournira les informations ncessaires la direction de la sant,
qui se chargera son tour de lvaluation trimestrielle de lopration
en vue damliorer ce type de prestations. Dans ce contexte, la reprsentante de ltablissement de sant
de proximit de Bordj El Kiffan a
appel laborer une liste de pres-

tations inclure dans les soins domicile, en excluant les urgences mdicales et celles relatives aux
maladies lourdes. Il a galement t
question du nombre insuffisant du
personnel paramdical charg des
soins domicile, principal maillon
de la chane des soins. Les intervenants ont appel la cration dune
instance de coordination de tous les
tablissements assurant les soins
domicile, outre le numro vert pour
faciliter la communication et lever
les obstacles qui entravent cette opration. Les soins domicile sinscrivent dans le cadre des prestations
mdicales lances par le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, aprs la publication dun arrt au profit des
personnes ges, des personnes handicapes et des catgories sociales
mobilit rduite.

RFRENDUM DAUTODTERMINATION AU SAHARA OCCIDENTAL

Lappel dune organisation norvgienne lONU

Le prsident du Fonds norvgien


de soutien des tudiants et professeurs, Niklas Paulsen, a appel les
Nations unies acclrer lorganisation dun rfrendum, afin de
permettre au peuple sahraoui
dexercer son droit lautodtermination, a rapport hier lagence
de presse sahraouie SPS. Lors
dune rencontre avec le reprsentant du Front Polisario, Limam
Khalil, M. Paulsen a qualifi la
poursuite de loccupation illgale
du Sahara occidental par le Maroc
dinacceptable, exhortant la
communaut internationale agir
pour acclrer la dcolonisation de
la dernire colonie en Afrique
travers lexercice du peuple sahraoui de son droit lgitime lau-

todtermination et lindpendance. Le Fonds norvgien a lanc

en 2015 une campagne, sous le


slogan le Sahara occidental : 40
ans a suffit en vue dexercer des
pressions sur le gouvernement
norvgien jouer un rle efficace
permettant au peuple sahraoui de
jouir de son droit lautodtermination et lindpendance. Inscrit
depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la
rsolution 1514 de lAssemble
gnrale de lONU portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples
coloniaux, le Sahara occidental et
la dernire colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.

FTE NATIONALE DE LA SERBIE

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue serbe

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue serbe l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il a renouvel sa volont d'uvrer avec lui au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre les
deux pays. "Au moment o la Rpublique
de Serbie clbre sa fte nationale, il me
plat de vous prsenter, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos sincres flicitations
accompagnes de mes vux de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple serbe ami", a
crit le Prsident de la Rpublique. "Cette
occasion m'offre l'opportunit de vous renouveler ma volont d'uvrer, avec
vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos
deux pays pour les hisser au niveau des attentes de nos deux peuples", a
soulign M. Bouteflika.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie en Espagne

Le gouvernement du Royaume d'Espagne a donn son agrment la nomination de Mme Taous Feroukhi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs du Royaume d'Espagne, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Mme MESLEM SI AMER REOIT


LAMBASSADEUR DIRAN

Les politiques sociales


des deux pays voques

La ministre de la Solidarit nationale, de la Femme et de la Condition


de la famille, Mounia Meslem Si Ameur, a voqu hier avec lambassadeur
iranien Alger, Reza Ameri, les politiques sociales poursuivies dans leurs
deux pays respectifs pour la prise en charge des catgories vulnrables et
dmunies. Les deux parties ont exprim leur disponibilit dvelopper
la coopration bilatrale dans le domaine social, indique un communiqu
du ministre de la Solidarit nationale, de la Femme et de la Condition de
la famille. Lentretien a permis galement lchange dexpriences, notamment en matire de conditions de la famille, de la femme, de lenfance,
des personnes ges, ainsi que des programmes de dveloppement social
destins aux populations des zones enclaves , prcise la mme source.

DUCATION

Formation au profit de 2.561 nouveaux


fonctionnaires

Au moins 2.561 nouveaux fonctionnaires du secteur de lducation relevant


des services conomiques au niveau national prendront part prochainement une formation dans leur domaine, a annonc hier Mascara le directeur de la formation au ministre de lEducation nationale, Touati Tliba.
Cette formation, a-t-il indiqu la presse, en marge dune rencontre nationale des directeurs de 11 instituts nationaux de formation du personnel de
lducation, est destine aux laurats du concours dernier de recrutement
des cadres des services conomiques. Il sagit de 1.299 intendants, 840 intendants adjoints, 354 intendants gestionnaires adjoints et 68 intendants professionnels adjoints concerns par cette formation, a-t-il prcis. Les laurats
dont les noms seront affichs, cette semaine ou la semaine prochaine, seront
rpartis sur les instituts nationaux, fin fvrier en cours, pour bnficier dune
formation de 724 heures, a ajout M. Tliba. Le ministre de lEducation nationale a rcupr des instituts nationaux inexploits par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, dont celui de la
wilaya de Mascara qui a bnfici dune opration de rhabilitation et cinq
autres instituts dans les wilayas de Relizane, Laghouat, Ain Tmouchent et
El Oued.

MDN

23 contrebandiers arrts In Guezzam

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la


criminalit organise, un dtachement de l'Arme Nationale Populaire relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e RM) a apprhend, ce
matin 15 fvrier 2016, vingt-trois contrebandiers de diffrentes nationalits africaines lors d'une patrouille prs des frontires Tiririne. L'opration a permis de saisir 4 vhicules tout-terrain, 7 motos et 25 dtecteurs
de mtaux. D'autre part, sept immigrants clandestins ont t apprhends",
prcise la mme source.
Au secteur oprationnel d'El Oued (4e RM), "un dtachement a arrt,
hier, en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale et
des Douanes algriennes un contrebandier, et saisi un vhicule tout-terrain, une voiture touristique, en plus de 500 kilogrammes de denres alimentaires et de produits dtergents et 75.250 units de divers produits
pharmaceutiques", ajoute-t-on.
En 2e Rgion militaire, des lments des Gardes frontires de Tlemcen
"ont arrt trois contrebandiers et quatre immigrants clandestins et saisi
1.350 litres de carburants et un vhicule touristique", signale-t-on. Par
ailleurs, des lments des Gardes ctes "ont saisi, Sidi Fredj, wilaya
d'Alger (1re RM), 25 kilogrammes de kif trait au niveau du port de plaisance d'El-Djamila", rapporte encore le MDN.