UBA 2016

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

Universidad de Buenos Aires

Comisin 079
Teora General de las Personas
Dra. Mabel Delacqua

GRUPO N 14
Trabajo Prctico N 1

Entrega 12 de Febrero del 2016

1
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771

ANEXO - Informacin
1. Legislacin Internacional y Nacional
Desde 1990 reconoce efectivamente el derecho a la identidad cultural, al igual que los Artculos 23.1
y 24.1 y 24.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos Art. 23. 1: la familia es el
elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del
Estado; Art. 24: 1. Todo nio tiene derecho, sin discriminacin alguna por motivos de raza, color,
sexo, idioma, religin, origen nacional o social, posicin econmica o nacimiento, a las medidas de
proteccin que su condicin de menor requiere, tanto por parte de su familia como de la sociedad y
del Estado; 2: Todo nio ser inscripto inmediatamente despus de su nacimiento y deber tener
un nombre, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos. Adoptado y abierto a la firma,
ratificacin y adhesin por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolucin 2200 A
(XXI) del da 16 de diciembre de 1966. Entrada en vigor el da 23 de marzo de 1976, de
conformidad con su artculo 49.
En el Artculo 10.1 del Pacto Internacional sobre Derechos Econmicos, Sociales y Culturales dice
que Los Estado Partes en el Presente Pacto reconocen que: 1. Se debe conceder a la familia, que es
el elemento natural y fundamental de la sociedad, la ms amplia proteccin y asistencia posibles,
especialmente para su constitucin y mientras sea responsable del cuidado y la educacin de los
hijos a cargo. El matrimonio debe contraerse con el libre consentimiento de los futuros cnyuges,
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, adoptado y abierto a la firma,
ratificacin y adhesin por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolucin 2200 A
(XXI) el da 16 de diciembre de 1966. Entrada en vigor el da 3 de enero de 1976 de conformidad
con su artculo 77.
En el artculo 4.3.b) del Protocolo II a las Convenciones de Ginebra de 1949 Relativo a la
Proteccin de las Vctimas de los Conflictos Armados Sin Carcter Internacional que hace
referencia a la reunificacin familiar, 4.3: Se proporcionarn a los nios los cuidados y la ayuda
que necesiten y, en particular: b. se tomarn las medidas oportunas para facilitar la reunin de las
familias temporalmente separadas, Protocolo Adicional a las Convenciones de Ginebra del 12 de
agosto de 1949 Relativo a la Proteccin de las Vctimas de los Conflictos Armados sin Carcter
Internacional (Protocolo II). Aprobado el 8 de junio de 1977 por la Conferencia Diplomtica sobre
la Reafirmacin y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario Aplicable en los Conflictos
Armados. Entrada en vigor el da 7 de diciembre de 1978, de acuerdo al Art. 95.
Dentro del Sistema Americano, el derecho al nombre se encuentra plasmado en la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos (CADH) en sus artculos 17 (derecho a la proteccin de la
familia) en su Art. 17: 1. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser
protegida por la sociedad y el Estado, Convencin Americana sobre Derechos Humanos, suscrita
en San Jos de Costa Rica el da 22 de noviembre de 1969 en la Conferencia Especializada
Interamericana sobre Derechos Humanos, art 18 (derecho al nombre) en su Art. 18: Toda persona
tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de uno de ellos.
La ley reglamentar la forma de asegurar este derecho para todos, mediante nombres supuestos, si
fuere necesario, Convencin Americana sobre Derechos Humanos. y en el artculo 15 dice
Derecho a la Constitucin y Proteccin de la Familia. 1. La Familia es el elemento natural y
fundamental de la sociedad y debe ser protegida por el Estado, quien deber velar por el
mejoramiento de su situacin moral y material. Protocolo Adicional a la Convencin sobre Derechos
Humanos en materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Protocolo de San Salvador,
adoptada en San Salvador el da 17 de noviembre de 1988 en el 18 Perodo Ordinario de Sesiones
2
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771

de la Asamblea General de las Naciones Unidas. del Protocolo Adicional a la Convencin

Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
(conocido como el Protocolo de San Salvador) y en el Sistema Africano en la Carta Africana sobre
los Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta de Banjul) en el artculo 18 (proteccin de la
familia) Art. 18: 1. La familia ser la unidad natural y la base de la sociedad. Esta estar
protegida por el Estado, el cual se ocupar de su salud fsica y moral, Carta Africana sobre los
Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta de Banjul). Aprobada el 27 de julio de 1981, durante la
XVIII Asamblea de Jefes de Estado y Gobierno de la Unidad Africana, reunida en Nairobi, Kenia. y
22 (derecho al desarrollo econmico, social y cultural considerando la identidad cultural y la
libertad) Art. 22: 1. Todos los pueblos tendrn derecho a su desarrollo econmico, social y cultural,
con la debida consideracin a su libertad e identidad y disfrutando por igual de la herencia comn
de la humanidad, Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta de Banjul),
y si bien la Convencin Europea de Derechos Humanos no lo prev expresamente, la Corte Europea
de Derechos Humanos ha sostenido que el derecho a la identidad se desprende del artculo 8 del
Convenio Europeo - Art. 8: Respeto al derecho a la vida privada y familiar. 1. Toda persona tiene
derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia; 2. No
podr haber injerencia de la autoridad pblica en el ejercicio de este derecho, sino en tanto y en
cuanto esta injerencia est prevista por la ley y constituya una medida que, en una sociedad
democrtica, sea necesaria para la seguridad nacional, la seguridad pblica, el bienestar econmico
del pas, la defensa del orden y la prevencin del delito, la proteccin de la salud moral, o la
proteccin de los derechos de los dems.
Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales.
Del 4 de noviembre de 1950 - relativo al derecho a la vida privada y familiar. Asimismo, algunos
conceptos acerca del derecho a la identidad han sido expresados a raz del caso de las Hermanas
Serrano Cruz Vs. El Salvador (Corte IDH, caso Serrano Cruz Vs. El Salvador), en 2005 por alguno
de los miembros de la Corte IDH en sus votos disidentes. Si bien en este caso, la Corte IDH auto
limit su competencia y no trat especficamente el derecho a la identidad, en los votos disidentes de
los Jueces Trindade y Ventura Robles, se arroj luz sobre la construccin del concepto derecho a la
identidad, ntimamente ligado a los delitos de desaparicin forzada de personas y al delito de
apropiacin de nios y nias. () otros derechos consagrados en la Convencin(tales como, v.g., el
derecho a la personalidad jurdica, artculo 3; el derecho a la libertad personal, artculo 7; el
derecho a la libertad de conciencia y religin, artculo 12; el derecho a la libertad de pensamiento
y expresin; el derecho a la nacionalidad, artculo 20.
Continuando con el desarrollo del fallo afirm que defini los elementos que componen el derecho a
la identidad. Aunque menciona que este derecho no se encuentra expresa mente formulado en la
CADH, advierte que el derecho a la identidad surge de los Art. 17 (derecho a la proteccin de la
familia) y Art. 18 (derecho al nombre).
Respecto del Art. 18, el Magistrado de la Corte IDH ha dicho: No se trata del nombre per se sino
ms bien del nombre como bien de la identidad personal, designando la persona humana que
con l se identifica, y mediante el cual ejerce y defiende sus derechos individuales.
El derecho a la identidad, conformado por el contenido material de los derechos al nombre y a la
proteccin de la familia, no slo ampla el elenco de los derechos individuales, sino adems
contribuye, a mi juicio, a fortalecer la tutela de los derechos humanos.
() Sin embargo, es importante sealar que, en m opinin este derecho s se encuentra protegido en
dicho tratado a partir de una interpretacin evolutiva del contenido de otros derechos consagrados
en el mismo, y en este caso particular, a travs del anlisis de los artculos 17, 18 y 19 de la
Convencin. En cuanto al alcance de la proteccin del derecho al nombre, el juez remarc que va
ms all de la obligacin del Estado de garantizar las condiciones para que una persona sea
3
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771

registrada debidamente desde su nacimiento, sino que adems, ese debe adoptar todas las medidas
necesarias con el objeto de preservar el nombre y el apellido con el que una persona ha sido
inscripta y, en el caso de que pudiera haber mediado algn tipo de alteracin o modificacin de
ste tiene el deber de restablecer el nombre y apellido con el que originalmente fue inscripta, en
caso de que correspondiere. Acerca de la construccin del concepto de derecho a la identidad el
Juez Ventura Robles establece que: La convivencia y las relaciones familiares, as como el nombre
y el apellido de una persona, son esenciales para la formacin y preservacin de la identidad de un
ser humano. Estos elementos del derecho a la identidad son indispensables tanto para los nios
como para los adultos miembros de una familia, dado que la identidad de cada uno de dichos
miembros afecta e influye en la de los otros, as como en su relacin con la sociedad y con el
Estado.
En referencia al caso de referencia a la CIDH tambin ha hecho sus pronunciamientos respecto del
art. 18 de la CADH que tutela el derecho al nombre y lo ha expresado de la siguiente manera: a)
el derecho al nombre se vincula intrnsecamente al reconocimiento de la identidad personal, lo
cual implica igualmente la pertenencia a una familia y a una comunidad.
En este sentido, la Corte debe utilizar la Convencin sobre los Derechos del Nio para interpretar el
contenido del artculo 18 de la Convencin Americana; b) el derecho al nombre tiene dos
dimensiones. La primera de ellas es el derecho de todo nio a poseer un nombre y a ser debidamente
inscrito. El irrespeto de este derecho provocara que el nio permaneciera desconocido por el
Estado y la sociedad, facilitando que sea objeto de comercio, rapto u otros tratos incompatibles con
el disfrute de sus derechos. La segu nda dimensin, es el derecho a preservar su identidad, incluidos
la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley, sin injerencias
ilcitas.
La incorporacin del derecho a la identidad al sistema de proteccin de derechos nacional, se ha
efectivizado a travs de la firma y ratificacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio en
1990, quedando incorporada a la legislacin interna argentina mediante la sancin de la Ley N
23.849.
La mencionada Convencin tuvo un gran impacto en la proteccin y legislacin argentina en lo
referente a la proteccin de la niez, la legislacin sobre adopcin y la construccin del derecho a la
identidad y el inters superior del nio. En el plano legislativo, varios de los avances en Argentina
en materia de normativa interna respecto de los derechos de los nios, nias y adolescentes se
debieron a las recomendaciones efectuadas por el Comit de Derechos del Nio a la Asociacin
Abuelas de Plaza, la CONADI y otras organizaciones que se dedican al cuidado, proteccin y
promocin de los derechos de los nios, nias y adolescentes. As, en 1997 se sancion la Ley N
24.779 de Adopcin y en 2005 la Ley N 26.061 de Proteccin Integral de los Derechos de las Nias,
Nios y Adolescentes y el Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N 383/05 que crea el Registro
nico de Aspirantes a Guarda con Fines Adoptivos. La Ley de Adopcin del ao 1997 es la que
actualmente rige el proceso de adopciones en Argentina incluyendo en su articulado el derecho de
los nios a acceder a sus orgenes biolgicos a partir de los 18 aos de edad y contemplando las
adopciones simples y plenas.
La ley N 26.061 tiene un gran impacto tambin porque all se recepta lo establecido por la
Convencin considerando que los nios, nias y adolescentes son sujetos de derechos y se precisa
que el inters superior del nio implica que cuando hay un conflicto entre una persona con un
derecho legtimo y el derecho legtimo de un nio debe primar el derecho de los nios.
Tambin esta ley en su artculo 76 establece la derogacin de la Ley N 10.903, conocida como Ley
de Patronato y sus modificatorias.()
4
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771

Otro hito importante en Argentina es la proteccin y avance en la legislacin acerca de la

proteccin de la infancia fue la reforma constitucional de 1994 que incorpor mediante el Art. 75
inc. 22 los tratados internacionales de derechos humanos a nuestra legislacin y les otorg estatus
constitucional.
Esto implic un cambio en el paradigma normativo y en la aplicacin interna de los tratados
internacionales sobre derechos humanos en el mbito interno que adquirieron jerarqua
constitucional y consecuentemente supremaca sobre las normas de derecho interno y tuvo
importantes implicancias para las estrategias legales de los/las abogados/as que trabajan en defensa
de los derechos humanos. A partir de aquel momento se cont con nuevas herramientas de litigio. Al
respecto Ramn Torres Molina afirma que: en los viejos juicios por violaciones a los derechos
humanos de hace veinte aos se contaba con el Cdigo Penal y con la Constitucin, pero no con los
tratados de derechos humanos, an cuando el Estado ya los haba ratificado, al menos a parte de
ellos. (Torres Molina, R., en Abuelas de Plaza Mayo Violaciones a los Derechos Humanos frente a
los derechos a la verdad e identidad. Segundo coloquio Interdisciplinario de Abuelas de Plaza de
Mayo, 2006.)
Pero es bien sabido que el proceso de incorporacin de las normas internacionales de derechos
humanos al derecho interno ha tenido sus avances y sus retrocesos y la justicia argentina no siempre
ha entendido la obligacin y responsabilidad que le cabe en materia de proteccin de los derechos
humanos. As, tuvieron que pasar 10 aos para que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
aludiera en un fallo la jurisprudencia de la Corte IDH y reconociera la trascendencia de la reforma
constitucional de 1994(Pinto, M., en Abuelas de Plaza Mayo Violaciones a los Derechos Humanos
frente a los derechos a la verdad e identidad. Segundo coloquio Interdisciplinario de Abuelas de
Plaza de Mayo, 2006.) .
Se trata del extraordinario fallo del caso Arancibia Clavel en cuyo considerando 63 puede leerse:
Que, por consiguiente, la reforma constitucional de 1994 reconoci la importancia del sistema
internacional de proteccin de los derechos humanos y no se atuvo al principio de soberana
ilimitada de las naciones. Sus normas son claras en el sentido de aceptar la responsabilidad de los
Estados al haber dado jerarqua constitucional a la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos y al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos. Correlativamente la negativa a
la prosecucin de las acciones penales contra los crmenes de lesa humanidad importa, de modo
evidente, un apartamiento a esos principios e implica salir del marco normativo en el que se han
insertado las naciones civilizadas especialmente desde la creacin de la Organizacin de las
Naciones Unidas. La incorporacin de estos derechos al derecho positivo universal desde la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos y las subsecuentes convenciones de proteccin
de diversos derechos humanos han supuesto el reconocimiento de este carcter esencial de
proteccin de la dignidad humana.
Resulta claro que la admisin de tales declaraciones no es constitutiva de los derechos humanos
preexistentes porque ellos pertenecen a los seres humanos independientemente de su proteccin por
los derechos internos.
Otro fallo importante en materia de derechos humanos fue el del caso Simn. En junio de 2005, en
el caso Simn la Corte declara la inconstitucionalidad de las leyes de Obediencia Debida y Punto
Final con base en la evolucin del derecho internacional de los derechos humanos y menciona la
jurisprudencia interamericana de Barrios Altos. Corte Suprema de Justicia de la Nacin en Pinto
M., 2006 op. cit.
Sin embargo, y pese a estos notables adelantos en materia de derecho a la identidad y derechos
humanos, estos siguen siendo un problema dentro del Sistema Local de Proteccin de los Derechos.
Muchos abogados, jueces locales e internacionales se siguen cuestionando (o mejor dicho, empiezan
a cuestionarse) acerca de si es posible construir algo como el derecho a la identidad.
5
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771

El Tribunal reitera que tanto las investigaciones como la bsqueda de personas desaparecidas es
un deber imperativo estatal, as como la importancia de que tales acciones se realicen conforme a
los estndares internacionales, bajo un enfoque que tenga en cuenta que las vctimas eran nios y
nias al momento de los hechos.
Sobre la base de lo dispuesto en el artculo 63.1 de la Convencin Americana 1, la Corte
Interamericana, ha indicado que toda violacin de una obligacin internacional que haya producido
dao comporta el deber de repararlo adecuadamente 2. Este Tribunal ha establecido que las
reparaciones deben tener un nexo causal con los hechos del caso, las violaciones declaradas, los
daos acreditados, as como las medidas solicitadas para reparar los daos respectivos. Por lo
tanto, la Corte deber observar dicha concurrencia para pronunciarse debidamente y conforme a
derecho3. En consideracin de las violaciones a la Convencin Americana declaradas en los
captulos anteriores, el Tribunal proceder a analizar las pretensiones presentadas por la Comisin
y los representantes, as como los argumentos del Estado, a la luz de los criterios fijados en la
jurisprudencia de la Corte en relacin con la naturaleza y alcance de la obligacin de reparar4, con
el objeto de disponer las medidas dirigidas a reparar los daos ocasionados a las vctimas.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha dicho en sus resolutorios en el CASO
HERMANAS SERRANO VS. EL SALVADOR con sentencia del da 31 de Agosto del 2011 decimos
que, con respecto a:
La Corte observa que toda persona tiene derecho a la identidad, el cual constituye un derecho
complejo, que por un lado presenta un aspecto dinmico, cuyo desarrollo se encuentra ligado a la
evolucin de la personalidad del ser humano, y contiene un conjunto de atributos y caractersticas
que permiten individualizar a cada persona como nica.
La identidad personal tiene su punto de partida en la concepcin y su construccin se prolonga
durante la vida del ser humano, en un proceso continuo que abarca una multiplicidad de
elementos y aspectos que exceden del concepto estrictamente biolgico, y que corresponde a la
verdad personal y biogrfica del ser humano.
Estos elementos y atributos que componen la identidad personal comprenden aspectos tan variados
como el origen o la verdad biolgica, el patrimonio cultural, histrico, religioso, ideolgico,
poltico, profesional, familiar y social de un persona, as como otros aspectos ms estticos
referidos, por ejemplo, a los rasgos fsicos, el nombre y la nacionalidad.
Diversos instrumentos jurdicos internacionales reconocen el derecho a la identidad personal. Cfr.
Convencin sobre los Derechos del Nio de Naciones Unidas en sus artculos 7, 8 y 29.1; la
Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares en sus artculos 17, 21 y 31; la Declaracin sobre la Raza y los
1

El artculo 63.1 de la Convencin dispone que [c]uando decida que hubo violacin de un derecho o libertad
protegidos en [la] Convencin, la Corte dispondr que se garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad
conculcados. Dispondr asimismo, si ello fuera procedente, que se reparen las consecuencias de la medida o situacin que
ha configurado la vulneracin de esos derechos y el pago de una justa indemnizacin a la parte lesionada.
2

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de julio de 1989. Serie C No. 7, prr.
25; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 126, y Caso Chocrn Chocrn, supra nota 19, prr. 143.
3

Cfr. Caso Ticona Estrada y otros, supra nota 196, prr. 110; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 129, y Caso Chocrn
Chocrn, supra nota 19, prr. 146.
4

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez, supra nota 278, prrs. 25 a 27; Caso Meja Idrovo, supra nota 19, prr. 127, y
Caso Chocrn Chocrn, supra nota 19, prr. 144.

6
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771

Prejuicios Raciales en sus artculos 1.3 y 5.1; y la Declaracin sobre los Derechos de las Personas
Pertenecientes a Minoras Nacionales o tnicas, Religiosas y Lingsticas en su artculo 1.1.()
La Asamblea General de Naciones Unidas, en relacin con la Promocin y proteccin de los
derechos del nio y no discriminacin contra el nio, al pronunciarse sobre la identidad, las
relaciones familiares y el registro de nacimientos de nios, en particular [d]el nio en situaciones
especialmente difciles, en su Resolucin N 58/157 de 22 de diciembre de 2003, inst y exhort a
todos los Estados a que:
[] se compromet[ier]an a respetar el derecho del nio a preservar su identidad, a saber, la
nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares que la ley reconoce, sin injerencias ilcitas y,
cuando un nio sea privado ilegalmente de todos o algunos de los elementos de su identidad, a
que le presten la asistencia y proteccin adecuadas para
restablecerla con rapidez;
[] h[i]c[i]er[an] efectivo, en la medida de lo posible, el derecho del nio a conocer a sus
padres y a ser cuidado por ellos[.]

7
Alumnos:
Paola Adriana Faraci e.mail: paolaadrianafaraci@yahoo.com.ar DNI:
Edson Flores email: edsonflores007@hotmail.com DNI 27.419.559
Jorge Leotta - e.mail jleotta2000@hotmail.com DNI:
Martha Ines Miravete Cicero - e.mail: martham.cicero@gmail.com DNI: 17106.771