MODELOS DE ABRIDOR DE PUERTAS DE GARAJE

PowerMax 1200/1500, SC 1200, TriloG 1200/1500, PowerLift 900, GPower 900, DuraDrive
SilentMax 1000/1200, CB 1000/1200, IntelliG 1000/1200, Excelerator II, ChainMax 1000/1200,
Model 2568, Model 3024, Model 3064, Model 4024, Model 4064

ACCIONAMIENTOS POR TORNILLO / CORREA / CADENA

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Incluye Control Remoto INTELLICODE. El sistema Safe-T-Beam tiene que ser instalado para cerrar la puerta.
Para uso nicamente con puertas de garaje residenciales elevables seccionales o de una pieza.
Compatible con Homelink y Car2U.

Necesita ayuda o tiene preguntas?

ALTO

NO LO REGRESE a la tienda
Para preguntas y asistencia, Llame a Genie al telfono:
1-800-35-GENIE o visite www.geniecompany.com

INSTALADOR: DEJE ESTE MANUAL CON EL PROPIETARIO DEL HOGAR

PROPIETARIO DEL HOGAR: GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones a las personas o daos a la propiedad Utilice este abridor nicamente con una puerta de una pieza o seccional.
Genie, el logotipo de Genie, Safe-T-Beam, IntelliG, PowerMax, PowerLift, ChainMax, SilentMax, Excelerator II y DuraDrive son marcas comerciales registradas. TriloG y GPower son marcas comerciales de GMI Holdings, Inc., bajo el nombre comercial
de The Genie Company. HomeLink es una marca comercial registrada de Gentex Corporation. Car2U es una marca comercial registrada de Lear Corporation. The Genie Company 2014. 03/2014

ndice de Materias
1

Informacin de Seguridad
Notificaciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instrucciones de Seguridad Importantes . . . . . . . . 3

Caractersticas
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abridor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractersticas de la Consola de Pared
Consolas de Pared Series II y III. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3
4
5
6
7
8
9

10

11
12

Necesita ayuda o tiene

ALTO preguntas? Llame al telfono
800-35-GENIE.

13

14
Alternate language manuals available at: www.geniecompany.com

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Configuracin del Lmite de

Desplazamiento ASCENDENTE (Abierta)
Configuracin de la Posicin de Apertura . . . . . . . . . . 9
Control de Fuerza y Velocidad
Conozca los Lmites de Fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prueba de Inversin de la Direccin por Contacto . . 10
Programacin de los Controles Remotos
Conozca los Transmisores Remotos . . . . . . . . . . . . 11
Programacin del Teclado Inalmbrico
Configuracin del Nmero PIN del Teclado . . . . . . . 12
Configuracin del Teclado para Puertas Mltiples . . 12
Montaje del Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programacin de los Controles Remotos
de los Vehculos
Sistema HomeLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sistema Car2U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Borrado de la Memoria de los Controles Remotos
Controles Remotos y Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puertas de Una Pieza
Sujecin del Soporte de Puerta a la Puerta . . . . . . . 17
Sujecin del Brazo de Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mantenimiento y Ajustes
Seguridad del Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mantenimiento Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Mantenimiento Correctivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guas de Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Diagrama de Alambrado

15

Bsqueda y Reparacin de Averas

Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Luces LED del Cabezal Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . 24

16

Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Idioma alternativo manuales disponibles en: www.geniecompany.com

Autre langue manuels disponibles : www.geniecompany.com

Descripcin General de la Programacin

Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuracin del Lmite de
Desplazamiento DESCENDENTE (Cerrada)
Configuracin de la Posicin de Cierre . . . . . . . . . . 7-8

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Informacin de Seguridad

DESCRIPCIN GENERAL DE LOS PELIGROS POTENCIALES

LEA ESTA INFORMACIN DE SEGURIDAD
Las puertas de garaje son objetos grandes y pesados que se mueven con la ayuda
de resortes bajo alta tensin y motores elctricos. Debido a que los objetos en
movimiento, los resortes bajo tensin y los motores elctricos pueden causar
lesiones, su seguridad y la seguridad de otros depende de que usted lea la
informacin en este manual. Si usted tiene preguntas o no entiende la informacin
presentada, llame al tcnico capacitado en sistemas de puertas ms cercano o
visite nuestro Portal de Internet en www.geniecompany.com

CONVENCIONES USADAS EN ESTAS INSTRUCCIONES

Los siguientes smbolos de alerta y palabras de seales de seguridad se utilizan
a travs de este manual para llamar la atencin e identificar diferentes niveles de
peligros e instrucciones especiales.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Este smbolo lo alerta a
usted sobre peligros potenciales que pueden provocarle la muerte a
usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad sern incluidos despus del smbolo de alerta de seguridad y la
palabra PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIN.

Instrucciones importantes de seguridad

Peligro
Potential

Efecto
ADVERTENCIA
Podra
resultar en
la muerte
o lesines
graves

ADVERTENCIA
Podra
resultar en
la muerte
o lesines
graves

PELIGRO indica una situacin inminentemente peligrosa que, si No es evitada, resultar en la

muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si No es evitada, podra

resultar en la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si NO es evitada, podr

resultar en lesiones o daos a la propiedad.

La palabra NOTA es utilizada para indicar pasos importantes que deben

ADVERTENCIA
Podra
resultar en
la muerte
o lesines
graves

seguirse o consideraciones importantes.

Prevencin
Mantenga a la gente alejada
del vano de la puerta en movimiento.
NO permita que los nios
jueguen con el abridor de
puertas.
NO haga funcionar una puerta
que se trabe o una que tenga
un resorte roto.
APAGUE la alimentacin elctrica antes de quitar la tapa del
abridor.
Al reemplazar la cubierta,
asegrese que los cables NO
estn pellizcados o cerca de
partes mviles.
El abridor debe estar conectado
a tierra completamente.
NO trate de remover, instalar,
reparar o ajustar los resortes
o cualquiera de las piezas a
las que estn sujetados los
resortes de la puerta, tales
como bloques de madera,
soportes de acero, cables u
otros elementos similares. Un
tcnico capacitado en el sistema de puertas debe hacer las
instalaciones, reparaciones y
ajustes, usando las herramientas e instrucciones apropiadas.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN IMPORTANTES

ADVERTENCIA
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, INSTALACIN Y OPERACIN. Si usted tiene cualquier pregunta o no entiende una
instruccin, llame a The Genie Company.
No instale el operador de puertas en una puerta balanceada de manera inapropiada. Una puerta balanceada de manera inapropiada podra
causar lesiones graves. Las reparaciones y ajustes de los cables, los ensamblajes de los resortes y otras piezas metlicas debe hacerlos una
persona de servicio capacitada utilizando las herramientas e instrucciones apropiadas.
Remueva todas las cuerdas e inmovilice todos los bloqueos conectados a la puerta antes de instalar el operador.
Donde sea posible, instale el abridor de puertas a 7 pies o ms arriba del piso. Para los productos que tengan una liberacin de emergencia,
monte la liberacin de emergencia dentro del alcance, pero por lo menos a 6 pies arriba del piso y evitando contacto con vehculos para
evitar la liberacin accidental.
No conecte el operador a la fuente de energa sino hasta que se le indique hacerlo.
Ubique el botn de la consola de pared: A) Dentro de la vista de la puerta. B) A una altura mnima de 5 pies, de manera que los nios
pequeos no puedan alcanzarlo. C) Alejado de todas las partes mviles de la puerta.
Instale la etiqueta de ADVERTENCIA de riesgo de quedar atrapado cerca del botn de pared o la consola, en una ubicacin prominente.
Instale la manija de liberacin de emergencia sobre el cordn de liberacin de emergencia.
El operador debe invertir la direccin cuando la puerta toque un objeto de 1-1/2 pulgadas de altura sobre el piso en el centro del vano de la
puerta. Esto es aproximadamente igual al tamao de un larguero de madera de 2 x 4 colocado sobre el piso.

Caractersticas

Empiece aqu NICAMENTE DESPUS de haber completado el ensamblaje e instalacin del abridor. Revise el cartel
de ensamblaje e instalacin para asegurar que se hayan realizado todos los pasos.
Llame al telfono 1-800-35-GENIE o visite www.geniecompany.com para descargar un archivo PDF de nuestro cartel de
instalacin.
CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD

CARACTERSTICAS DEL ABRIDOR

Sistema de Inversin de Direccin Sin Contacto

Safe-T-Beam (STB)
Coloca un haz invisible a travs del vano de
la puerta. La puerta se detiene e invierte su
direccin hasta la posicin totalmente abierta s
cualquier cosa pasa a travs del haz. Las luces LED
indicadoras en el cabezal elctrico y en los STB
proporcionan un cdigo de auto-diagnstico si
existe un problema operativo.

Intellicode
Un sistema de encriptacin que mejora la
seguridad del abridor de puerta mediante el
cambio contino del cdigo de acceso cada vez
que se utiliza el control remoto. El abridor de
puerta responde a cada nuevo cdigo solamente
una vez. Un cdigo de acceso copiado de un
sistema funcionando con el que se hace un
segundo intento, no controlar al abridor de
puerta.

Sistema de Inversin de Direccin por Contacto

Safe-T-Reverse
Detiene e invierte automticamente la direccin
de una puerta que se est cerrando dentro de los
dos segundos de contacto con un objeto.

Consola de Pared
Hace funcionar al abridor desde el interior
del garaje. La consola de pared tiene una luz
indicadora con: Abrir / Cerrar (Open/ Close), SureLock, y botones independientes de control con
luz.

Control Automtico ForceGuard

Configura automticamente la fuerza requerida
para abrir y cerrar la puerta completamente para
una seguridad mxima.

Compatible con Home Link y Car2U. Consulte

el manual de su vehculo de motor o visite www.
geniecompany.com.
Para las instrucciones bsicas vea las pginas
14-15.

Sistema de Monitoreo Watch Dog

Monitorea el sistema Safe-T-Beam para asegurar
su funcionamiento apropiado y detendr e
invertir automticamente la direccin de una
puerta que se est cerrando si se detecta algn
problema.

Liberacin Manual de Emergencia

Libera manualmente la puerta del abridor de
puerta. Se utiliza durante un corte del suministro
elctrico u otra emergencia para permitir la
apertura y cierre manual de la puerta.
Programacin Electrnica SmartSet
Ajusta fcilmente la programacin para reducir la
velocidad de apertura a una velocidad deseada,
vara los lmites y la fuerza y programa los nuevos
controles remotos.
Sistema de Iluminacin Automtico
El sistema de iluminacin de dos focos (bombillas)
suministra iluminacin para entradas y salidas
nocturnas ms seguras. Se ENCIENDE (ON)
cuando se activa la puerta y se APAGA (OFF)
automticamente 4 minutos ms tarde.

Sistema Integrado de Deteccin de Movimiento

(Opcional en algunos modelos)
Algunos modelos tienen la deteccin de
movimiento incorporada dentro del cabezal
elctrico. Las luces se ENCIENDEN (ON)
automticamente cuando se detecta movimiento
para un movimiento mucho ms seguro a travs
del garaje. Las luces se APAGARN (OFF) despus
de 4 minutos sin movimiento.

'

"

&

&

Contacte a su Distribuidor Profesional de Genie para un cartel de

Instrucciones de Ensamblaje / Instalacin, si es necesario, o llame al telfono
1-800-35-GENIE. Usted tambin puede visitar el Portal de Internet en www.
geniecompany.com para descargar un archivo que se puede imprimir.

FUNCIN DE LOS SAFE-T-BEAM (STB)

1. El Safe-T-Beam no tiene ningn efecto sobre la puerta durante un ciclo de
apertura.
2. Si el Safe-T-Beam detecta una obstruccin al intentar cerrar la puerta, ste
no permitir que cierre la puerta.
3. Cuando la puerta de garaje se est cerrando, si el Safe-T-Beam es
interrumpido por una persona u obstculo, la puerta de garaje detendr
su recorrido hacia abajo e invertir su direccin automticamente hasta su
posicin totalmente abierta.
4. Si el sistema Safe-T-Beam falla, pierde energa o est instalado de manera
inapropiada, presione y mantenga oprimido el botn de abrir / cerrar
(open / close) de la consola de pared hasta que la puerta haya alcanzado
su posicin totalmente cerrada. Si usted suelta el botn de abrir / cerrar
(open / close) de la consola de pared durante el movimiento de cierre,
la puerta invertir automticamente su direccin hasta su posicin
totalmente abierta.

Caractersticas de la Consola de Pared

Consolas de Pared de la Serie III con Botones Negros

CONSOLA DE PARED / Descripcin General

Luz del Indicador

La luz del indicador desplegar el color rojo cuando la consola de pared
est alambrada de manera apropiada y el Sure-LockTM est APAGADO
(OFF). Cuando Sure-LockTM est ENCENDIDO (ON), la luz del indicador est
parpadeando.

Este abridor tiene una

calcomana del nmero
de serie en la cual
los nmeros de serie
empezarn con 10 o un
nmero mayor.
Las consolas de pared de otros fabricantes no podrn funcionar con los
abridores de estos nmeros de serie. Utilice nicamente la consola de pared
proporcionada con esta unidad. Cada consola de pared tiene tres botones.
En su caja de cartn usted encontrar una de las siguientes
consolas de pared:

Consolas de Pared de la Serie II con Botones Blancos

Indicator Light
Large white button will display Red when wall console is properly wired and
Sure-Lock is OFF. When Sure-Lock is ON, indicator light is off.
Botn de Abrir / Cerrar (Open / Close)
Utilice este botn para abrir o cerrar la puerta de garaje. Cuando Sure-LockTM
est PRENDIDO (ON), el botn de Abrir / Cerrar (Open / Close) CERRAR la
puerta solamente.
NOTA: La presin constante del botn en el modo de CIERRE anular la opcin por
defecto (default) del Safe-T-Beam (STB) en el cabezal elctrico y cerrar la puerta.

Botn de Control Independiente de la Luz

Utilice este botn para ENCENDER (ON) las luces del cabezal elctrico. La
iluminacin del cabezal elctrico permanecer ENCENDIDA (ON) hasta que
el botn sea oprimido nuevamente o una accin de la puerta haya sido
completada.
NOTA: Si el abridor tiene un sensor de deteccin de movimiento, ste mantendr
ENCENDIDAS (ON) las luces del cabezal elctrico mientras est siendo detectado
movimiento.

Botn de Sure-LockTM
Cuando el Sure-Lock est ENCENDIDO (ON), el cabezal elctrico no puede ser
activado por medio de la consola de pared o un control remoto.
Oprima y suelte (la luz de color rojo se apaga) para activar el Sure-Lock.
Oprima y suelte para APAGAR (OFF) el Sure-Lock (la luz de color rojo se
ENCIENDE (ON)).

Botn de Abrir / Cerrar (Open / Close)

Utilice este botn para abrir o cerrar la puerta de garaje. Cuando Sure-LockTM
est ENCENDIDO (ON), el botn de Abrir / Cerrar (Open / Close) CERRAR la
puerta solamente.
NOTA: La presin constante del botn en el modo de CIERRE anular la opcin por
defecto (default) del Safe-T-Beam (STB) en el cabezal elctrico y cerrar la puerta.

Botn de Control Independiente de la Luz

Utilice este botn para ENCENDER (ON) las luces del cabezal elctrico. La
iluminacin del cabezal elctrico permanecer ENCENDIDA (ON) hasta que
el botn sea oprimido nuevamente o una accin de la puerta haya sido
completada.
NOTA: Si el abridor tiene un sensor de deteccin de movimiento, ste mantendr
ENCENDIDAS (ON) las luces del cabezal elctrico mientras est siendo detectado
movimiento.

Botn de Sure-LockTM
Cuando el Sure-Lock est ENCENDIDO (ON), el cabezal elctrico no puede ser
activado por medio de la consola de pared o un control remoto.
Oprima y suelte durante 5 segundos (o hasta que la luz del indicador
parpadee) para activar el Sure-Lock.
Oprima y suelte para APAGAR (OFF) el Sure-Lock.
Botn de Abrir/Cerrar (Open/Close)
Abre y cierra la puerta desde el interior del garaje.
Hacia
el cabezal
elctrico

Luz del Indicador

La luz del indicador de color rojo
siempre est ENCENDIDA (ON)
Cuando Sure-LockTM est
ENCENDIDO (ON), la luz del
indicador parpadea.
Botn de Sure-LockTM
BLOQUEAR (LOCK) inhabilita los
controles despus de que la
puerta est completamente
cerrada.
DESBLOQUEAR (UNLOCK)
permite que los controles
funcionen normalmente.
Botn de Control Independiente de la Luz
Controla las luces del abridor de puerta desde el interior del garaje.

Botn de Abrir/Cerrar (Open/Close)

Abre y cierra la puerta desde el interior del garaje.
Luz Indicadora
La luz indicadora de color rojo
de iluminacin de fondo
est ENCENDIDA (ON)
Cuando Sure-LockTM est
ENCENDIDO (ON), la luz
indicadora est APAGADA (OFF)

Hacia el
cabezal

DESDE DESDE LA
DESDE
LOS STB CONSOLA DE PARED LOS STB

DESDE LA
CONSOLA DE PARED

Botn de Sure-LockTM
BLOQUEAR (LOCK) inhabilita los
controles despus de que la puerta
est completamente cerrada.
DESBLOQUEAR (UNLOCK) permite
que los controles funcionen
normalmente.
Botn de Control Independiente de la Luz
Controla las luces del abridor de puerta desde el interior del garaje.

Descripcin General de la Programacin

NOTA: Antes de iniciar la programacin, verifique que no haya ningn objeto en el vano
de la puerta de garaje.

DESCRIPCIN GENERAL DE LOS CONTROLES DEL

CABEZAL ELCTRICO

INTRODUCTION

Esta seccin describe las funciones de programacin en el cabezal

elctrico del abridor. Utilice la siguiente informacin para familiarizarse
con los botones, los indicadores LED y los productos usados para
programar las funciones.
Cabezal Elctrico: Hay 3 botones de programacin y 2 luces LED en
el cabezal elctrico. Cada uno de los botones se utiliza para ingresar y
completar la programacin de la configuracin. Las luces LED indican un
cambio de funcin o estado al iluminar ENCENDIDO (ON), APAGADO (OFF)
o ENCENDIDO PARPADEANDO (ON FLASHING) en uno de tres colores
diferentes: azul, rojo o prpura.
Hay 4 programas. (Los 2 programas configurados en la fbrica no
debern requerir ajuste).
1. Programa de Lmites de Desplazamiento de la Puerta
Este programa es utilizado para configurar que tan lejos subir y
bajar su puerta.
2. Programas de Controles Remotos
Este muestra cmo programar sus controles remotos a fin de
sincronizarlos con los dispositivos de control remoto adicionales, las
consolas de pared, los teclados y el cabezal elctrico.
3. Programa de Fuerza de la Puerta (Configurado en la Fbrica)
Este programa nicamente es utilizado para ajustes menores bajo
ciertas circunstancias.
4. Programa de Velocidad de la Puerta (Configurado en la Fbrica)
Este programa no requiere cambios iniciados manualmente.

Ahora que su abridor de puerta de garaje Genie est instalado, usted

querr programar el abridor de manera que la puerta se abra y se
cierre de manera apropiada y todos los dispositivos remotos funcionen
correctamente. Los pasos siguientes lo guiarn a travs de la configuracin
de su abridor a fin de que funcione apropiadamente para usted.
La siguiente informacin lo guiar a travs de la programacin de la
configuracin funcional de su abridor para su uso.
Hay nicamente tres procesos de programacin requeridos que usted
necesitar seguir para configurar su abridor de puerta de garaje para
operacin:
1. LMITES DE DESPLAZAMIENTO
2. CONTROLES DE FUERZA Y VELOCIDAD
3. PROGRAMACIN REMOTA

Definiciones de Trminos
La programacin de los Lmites de Desplazamiento permite que
usted configure que tan lejos se desplazar su puerta hacia arriba o
hacia abajo en la apertura y cierre su puerta de garaje.
El Control de Fuerza se refiere a que tanta energa es necesaria para
mover (abrir / cerrar) su puerta particular y NO requiere programacin.
El Control de Velocidad se refiere a que tan rpido o lento su abridor
abre y cierra su puerta particular y es configurado previamente en la
fbrica. Esta funcin NO requiere programacin.
La Programacin del Control Remoto sincroniza sus dispositivos de
control remoto (controles remotos, consola de pared y teclado) con el
cabezal elctrico.

NOTA: Los 3 botones de programacin en el abridor son NICAMENTE para tal fin. Estos
botones NO debern ser utilizados para hacer funcionar el abridor una vez que haya sido
completada con xito la seccin de la programacin requerida.

Lmites de Desplazamiento
www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

ADVERTENCIA

1. Eleve la puerta en forma manual hasta que el carro enganche

Asegrese de que el vano de la puerta sea visible y que no haya

ningn obstculo ni personas para evitar lesiones o daos a la
propiedad.
NO haga funcionar esta unidad desde la consola de pared antes de
configurar los LMITES. Pueden ocurrir daos graves al abridor.
La lanzadera DEBE estar enganchada al carro ANTES de configurar
los lmites. Vea el cartel de instalacin (si fue provisto)
o llame a Servicio al Cliente al telfono 1-800-35-GENIE
o visite www.geniecompany.com
No configure los lmites mientras est en el Modo de Batera de
Reserva.
La energa de CA TIENE que estar conectada al abridor, mientras se
configuran los lmites, para la operacin apropiada.
NOTA: Antes de configurar los lmites, confirme que la luz del indicador de color rojo
de la consola de pared (o la luz de fondo) est ENCENDIDA (ON), y que no hay luces
LED parpadeando en el cabezal elctrico del abridor. Si la consola de pared no est
iluminada o las luces LED del abridor estn parpadeando, verifique que el alambrado est
correcto o revise si el interruptor de Sure-Lock (bloqueo de vacaciones) ha sido activado
accidentalmente.

la lanzadera / bala en el riel.

ACCIONAMIENTO CON TORNILLO

CADENA O CORREA

ORIENTACIN
Debido a que las condiciones de iluminacin en la mayora de los garajes
son inherentemente malas, haciendo que sea difcil leer los controles de
programacin, se ofrece para asistencia la ilustracin a continuacin.

LA PALANCA DEBE
ESTAR HACIA ARRIBA

Estando de pie bajo el cabezal elctrico del abridor frente a la puerta

viendo hacia arriba esta es la vista que usted ver de los botones de
programacin y las luces LED.

LA PALANCA DEBE
ESTAR HACIA ARRIBA

Indicador de Botn de Desplazamien- Botn de Desplazamiento de Apertura to de Cierre

LED REDONDO

Ubicados
en la
parte
inferior
del
cabezal
elctrico.

P
U
E
R
T
A
CONFIGURAR
Indicador de
LED LARGO

Solamente recuerde el extremo puntiagudo del botn (como una

cabeza de flecha) apunta en la direccin en que el carro se mover cuando
el botn sea presionado.

PROPSITO
PROGRAMAR

Ingresa y selecciona los mens de

programacin
CONFIGURAR

Funcin mltiple; mueve la puerta

durante la programacin y avanza a
travs de los mens.

Configuracin del Lmite Desplazamiento

Descendente (Cierre)

www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

Antes de configurar los lmites de desplazamiento, eleve la puerta para engranar la puerta dentro del riel del abridor. (Vea la pgina 7, paso 1).

Lea y entienda los Pasos 2-5 antes de proceder.

Configuracin de la Posicin de Cierre
NOTA: Mientras se configuran los lmites, el cabezal elctrico tiene un plazo de 30
segundos de espera cuando ninguno de los tres botones de programacin haya sido
seleccionado. Si usted ve dos luces LED de color rojo slidas o si las luces LED
parpadean en color rojo tres veces y despus se apagan, su tiempo se ha agotado y debe
regresar al inicio del paso de configuracin del lmite de desplazamiento.

2. Presione y sostenga el botn de la flecha hacia abajo (-) durante

dos segundos o hasta que la luz LED larga se vuelva azul. (La luz
LED redonda permanece apagada).
PROGRAMAR

5. Oprima y suelte el botn de programar / configurar (program /

set) ambas luces LED parpadearn en color azul y despus se
apagarn.
EL LMITE DE RECORRIDO DESCENDENTE (CERRADA) EST
AHORA PROGRAMADO.
PROGRAMAR

PROGRAMAR

CONFIGURAR
SOSTENGA durante dos segundos

3. Suelte el botn de la flecha hacia abajo (-) y la luz LED larga empezar
a parpadear en color azul. (La luz LED redonda permanece apagada).
PROGRAMAR

CONFIGURAR

4. Oprima y sostenga el botn de la flecha hacia abajo (-) para empezar a

cerrar la puerta de garaje. Cuando la puerta de garaje est totalmente

cerrada, suelte el botn de la flecha hacia abajo (-). Si usted fue demasiado
lejos oprima y suelte el botn de la flecha hacia arriba (+) para mover la
puerta hacia arriba ligeramente. Usted podr moverla hacia arriba o hacia
abajo en incrementos pequeos (sacudidas) con los botones con flechas.
La puerta deber descansar firmemente sobre el piso.

Configuracin del Lmite Desplazamiento

Ascendente (Apertura)
www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

Lea y entienda los Pasos 6-9 antes de proceder.

Configuracin de la Posicin de Apertura
6. Oprima y sostenga el botn de la flecha hacia arriba (+) durante dos
segundos o hasta que la luz LED larga se vuelva azul.
(La luz LED redonda permanece apagada).
PROGRAMAR

9. Oprima y suelte el botn de programar / configurar (program /

set) ambas luces LED parpadearn en color azul y despus se
apagarn.
EL LMITE DE RECORRIDO ASCENDENTE (ABIERTA) EST
AHORA PROGRAMADO.

PROGRAMAR

PROGRAMAR

CONFIGURAR
SOSTENGA durante dos segundos

7. Suelte el botn de la flecha hacia arriba (+) y la luz LED redonda

empezar a parpadear en color azul. (La luz LED larga permanecer
apagada).
PROGRAMAR

CONFIGURAR

8. Oprima y sostenga el botn de la flecha hacia arriba (+) para

empezar a abrir la puerta de garaje. Cuando la puerta de garaje est
completamente abierta, suelte el botn de la flecha hacia arriba (+).
Si usted fue demasiado lejos oprima y suelte el botn de la flecha
hacia abajo (-) para mover la puerta hacia abajo ligeramente. Usted
podr moverla hacia arriba o hacia abajo en incrementos pequeos
(sacudidas) con los botones con flechas. Es importante que el
cordn de color rojo est alejado del cabezal elctrico para permitir
la operacin manual de la puerta.

Control de Fuerza y Velocidad

www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

Aprenda los Lmites de Fuerza

Prueba de Inversin de Direccin por Contacto

8

Los controles de fuerza y velocidad se configuran automticamente

cuando usted utiliza el control de pared por primera vez con su puerta de
garaje. La puerta DEBE completar un ciclo completo, desde la apertura
hasta el cierre y posteriormente, desde el cierre hasta la apertura, antes de
que la configuracin sea registrada automticamente.

<

>

>

>

>

>

>

>

>

>

1. Con la puerta de su garaje abierta, tienda una tabla plana de 2 x 4

sobre el piso en el centro del vano de la puerta.

10. Oprima y suelte el botn de abrir/cerrar (Open/Close) de la consola

de pared y permita que su puerta de garaje se mueva y se detenga
en el lmite descendente (cerrada).

2. Cierre la puerta de garaje con el botn de abrir / cerrar (Open /

Close) en la consola de pared.

11. Oprima y suelte el botn de abrir/cerrar (Open/Close) de la consola

de pared y permita que su puerta de garaje se mueva y se detenga
en el lmite ascendente (abierta).

Cuando la puerta entre en contacto con la tabla, sta deber detenerse e invertir la
direccin dentro de 2 segundos hasta la posicin totalmente abierta. Las luces LED rojas
en el cabezal elctrico empezarn a parpadear con la direccin inversa de la puerta.
Remueva la tabla de 2 x 4 despus de una prueba de inversin de direccin por
contacto exitosa. El siguiente ciclo apagar las luces LED rojas que estn parpadeando.
NOTA: Los controles de fuerza y velocidad NO requieren programacin. Los lmites de
fuerza y velocidad son configurados en la fbrica y rara vez requieren ajustes. Los ajustes
de estas configuraciones estn cubiertos en la seccin de Mantenimiento y Ajustes de
este Manual (pginas 18-21).

EL CONTROL DE FUERZA Y VELOCIDAD EST

AHORA CONFIGURADO.

10

Ajuste de Inversin de Direccin por Contacto

Si la puerta se detiene antes de hacer contacto con la tabla o si sta no invierte la
direccin hasta estar totalmente abierta despus del contacto con la tabla, esto podr
deberse a un lmite DESCENDENTE (DOWN) configurado de manera inapropiada.
Verifique las configuraciones mediante:
1. Repita la seccin del Lmite de Recorrido Descendente (pgina 8) para asegurarse
que la puerta est cerrando firmemente contra el piso.
2. Repita la seccin de Aprenda los Lmites de Fuerza en el lado izquierdo para
configurar los lmites de fuerza.
3. Repita la Prueba de Inversin de Direccin por Contacto anterior.
Repite este proceso segn sea necesario hasta que la puerta pasa la prueba de
reversa de contacto. Para ms ayuda, consulte la seccin Mantenimiento y ajuste /
Mantenimiento regular, pginas 18 a 21 y la seccin Solucin de problemas, pginas
23-24.

Programacin de los Controles Remotos

www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

CONTROLES REMOTOS PRE-PROGRAMADOS

LOS CONTROLES REMOTOS INCLUIDOS CON ESTE
ABRIDOR, HAN SIDO PREPROGRAMADOS EN LA
FBRICA, VERIFIQUE LA IDENTIFICACIN EN LA BOLSA DE PLSTICO DEL CONTROL REMOTO. SI EST
PRE-PROGRAMADO USTED HA COMPLETADO LA
PROGRAMACIN BSICA Y SU ABRIDOR DE PUERTA
DE GARAJE EST LISTO PARA SER UTILIZADO.

3. Oprima lentamente y suelte dos veces el botn del control

remoto de su eleccin. Las luces LED del abridor parpadearn y se
apagarn, indicando que usted ha programado con xito su control
remoto.

PROGRAM
PROGRAMAR

NOTA: Las instrucciones siguientes son para los transmisores de control remoto
comprados en forma separada en adicin a aquellos provistos con este abridor, pero
tambin pueden ser utilizadas para los controles remotos que requieran reprogramacin.
NOTA: Usted tiene 30 segundos para ejecutar cada paso de programacin. Si usted ve
dos luces LED de color rojo parpadeando en el cabezal elctrico, su tiempo se ha agotado
y usted debe regresar al inicio del paso 1 y volver a empezar. Usted puede volver a
empezar tantas veces como sea necesario para completar cada paso.

SET
CONFIGURAR
NOTA: Mientras est programando los botones del control remoto, permanezca parado
alejado por lo menos 5 pies del cabezal elctrico. Esto asegura que usted tiene la
comunicacin apropiada entre el control remoto y el cabezal elctrico.

4. Oprima y suelte el mismo botn una tercera vez y la puerta

NOTA: Todos los controles remotos (incluyendo los controles remotos ms antiguos, ya
sean de los tipos de uno, dos o tres botones) funcionan totalmente independientes entre
s. Cada uno de sus nuevos controles remotos de tres botones puede operar hasta tres
abridores diferentes. Ellos pueden ser programados para programar el(los) mismo(s)
abridor(es) o abridores totalmente diferentes. Cada botn en cada control remoto debe ser
programado de manera separada, siguiendo estos pasos:

empezar a abrirse o cerrarse.

1. Remueva la pelcula de proteccin de la batera para el control

remoto jalndola en forma recta hacia afuera.

JAL

Para programar el mismo control remoto para otros abridores de puerta

de garaje, repita los pasos anteriores utilizando uno de los otros botones
restantes del control remoto.
REPITA LOS PASOS 1 HASTA 4 PARA CADA ABRIDOR Y CONTROL
REMOTO

2. Oprima y sostenga el botn de programar (program) en el abridor

durante dos segundos, hasta que la luz LED redonda se vuelva azul,
despus sultelo. La luz LED larga de color prpura empezar a
parpadear.
PROGRAMAR

NOTA: Es posible oprimir el botn del control remoto demasiado rpido o muy
ligeramente. Si las luces LED no se apagan, oprima el botn del control remoto varias
veces para obtener confirmacin.
NOTA: Para la Confirmacin del Control Remoto de Cierre con el Adaptador de Red, siga
las instrucciones proporcionadas con la Confirmacin del Control Remoto de Cierre.

LA PROGRAMACIN BSICA EST COMPLETA Y SU PUERTA DE

GARAJE EST LISTA PARA SER UTILIZADA

SOSTENGA durante dos segundos

11

Programacin del Teclado Inalmbrico

(Opcional en algunos modelos)
www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

Descripcin General del Teclado

Luz LED
Luz LED
Apagada Encendida (On) Luz LED
(Off)
Parpadeando
Tecla de
Programacin

1. Oprima el botn de CONFIGURACIN DE LA PROGRAMACIN durante

dos segundos hasta que la luz LED se vuelva de color azul, despus
sultelo. La luz LED larga parpadear.
PROGRAMAR

SOSTENGA durante dos segundos

2. Teclee su nuevo nmero PIN en el teclado

3. Oprima la tecla con la flecha hacia arriba / abajo y las luces LED del
abridor permanecern slidas
4. Oprima nuevamente la tecla con la flecha hacia arriba / abajo y las luces
LED del abridor se apagarn (Off )
5. Oprima la tecla con la flecha hacia arriba / abajo una tercera vez y el
abridor arrancar
El proceso de programacin de UN teclado para UN abridor est
completo.

Luz LED
Teclado

Tecla de
Flecha Hacia
Arriba / Abajo
(enter)

Teclado
Apagado (Off )

Sincronizacin del Teclado con la Puerta

Seccin de Puertas Mltiples:

Teclado
Encendido

Teclado
Parpadeando

Configuracin del Nmero PIN

por Primera Vez:
1. Oprima en orden los nmeros
2. Oprima la tecla de PROGRAMACIN (PROGRAM)
3. Anote su nuevo nmero PIN (3-8 dgitos)
4. Oprima nuevamente la tecla de PROGRAMACIN (PROGRAM)
Ahora usted est listo para programar el teclado para un abridor.
Para uso en una Puerta Sencilla contine directamente a 1.
NOTA: Si las luces del teclado no parpadean y despus se APAGAN (OFF)
despus de configurar su nmero PIN, borre el teclado y repita el Paso 1; vea la
pgina 13 para Reconfigurar un Nmero PIN.

Localice los Botones de Programacin

y las Luces LED de su Abridor:

1. Teclee su nuevo nmero PIN en el teclado (3-8 dgitos)

2. Oprima la tecla de PROGRAMACIN (PROGRAM) dos veces
3. Anote el total de puertas que usted desea controlar con este teclado
(oprima 2 o 3 en consecuencia)
4. Oprima la tecla de PROGRAMACIN (PROGRAM)
El teclado est ahora programado para recibir mltiples seales del
abridor.
5. Localice los botones de programacin y las luces LED de su abridor.
Oprima el botn de CONFIGURACIN DE LA PROGRAMACIN
(PROGRAM SET) durante dos segundos hasta que la luz LED redonda
se vuelva de color azul, despus sultelo. La luz LED larga de color
prpura parpadear.
6. Teclee su nuevo nmero PIN (3-8 dgitos)
7. Oprima la tecla con la flecha hacia arriba / abajo una vez
8. Oprima el nmero total de puertas que usted desea operar con este
abridor (1, 2 o 3)
9. Oprima el nmero de puertas una segunda vez
10. Oprima ese mismo nmero de puertas una tercera vez y la puerta
funcionar
Espere 30 segundos para que el teclado se apague y posteriormente
empiece con 5 para la combinacin del cabezal / teclado del abridor
adicional segn sea necesario.

12

Programacin del Teclado Inalmbrico

(Contina)

Para aadir otro abridor a un teclado que ya est programado para un

abridor, siga los pasos en la Seccin de Puertas Mltiples en la pgina 12.
Por favor observe en el Paso 8 en la pgina 12, que el teclado asume que el
abridor original programado para el teclado es el abridor #1.

www.geniecompany.com
Haga clic aqu para ms ayuda para la instalacin

Montaje del Teclado

El teclado TIENE que ser montado dentro de la vista de la(s) puerta(s) del
garaje por lo menos cinco pies arriba del piso y alejado de cualquier parte
en mvil de la puerta.

Los teclados pueden aceptar hasta tres abridores.

Cambio de un Nmero PIN Existente:

1. Ingrese su nmero PIN actual
2. Oprima una vez la tecla de Programar (Program)
3. Teclee su nuevo nmero PIN (3-8 dgitos)
4. Oprima una vez la tecla de Programar (Program)

1. Remueva la cubierta de las bateras y las bateras

NOTA: A diferencia de la Reconfiguracin del nmero PIN, usted NO necesita

reprogramar su abridor despus de cambiar su nmero PIN.

Reconfiguracin del nmero PIN:

Tornillo
Espacio
de

Pared

Oprima y sostenga ambas teclas de PROGRAMAR (PROGRAM) y la tecla

con la flecha hacia arriba / abajo durante cinco segundos.
La luz LED parpadear lentamente y despus se apagar. Cuando la luz
LED deja de parpadear, usted ha borrado con xito la programacin
antigua.
Para ingresar un nuevo nmero PIN, empiece con Configuracin del
Nmero PIN por Primera Vez en la pgina 12.

2. Perfore un agujero piloto de 3/32 para el tornillo de montaje

superior (incluido).
3. Instale un tornillo dentro del agujero piloto, dejando un hueco
de 1/8 entre la cabeza del tornillo y la pared.
4. Enganche la montura ranurada, en la parte trasera del teclado,
sobre el tornillo.

Operacin de la Puerta:
Para abrir y cerrar la puerta con el Tablero de Entrada Sin Teclas, anote
el nmero PIN y oprima la tecla con la flecha hacia arriba / abajo (enter).
El Tablero de Entrada Sin Teclas estar activo durante 30 segundos y
detendr o arrancar la puerta con cada toque de cualquier botn en el
teclado.
Nota. Para puertas mltiples ingrese el nmero PIN, oprima la tecla con la flecha
hacia arriba / hacia abajo e ingrese el nmero de la puerta (1, 2 o 3). Como en el
caso anterior, el Tablero de Entrada Sin Teclas estar activo durante 30 segundos.

5. Marque y perfore un agujero piloto para el tornillo inferior

(incluido) y asegure el teclado a la pared (NO apriete demasiado).
6. Reinstale las bateras y la cubierta.

13

10

Programacin del Sistema HomeLink

Programacin del Sistema HomeLink

Paso 1 Borre la memoria
del Sistema HomeLink
Borre la memoria de su Sistema HomeLink
oprimiendo y sosteniendo el primer y tercer
botn hasta que el indicador en el Sistema
HomeLink parpadee lentamente y despus
rpidamente durante 20 segundos; despus
suelte ambos botones.
NOTA: El borrado de la memoria de su Sistema HomeLink remover todos los abridores
de puerta de garaje programados previamente.

Paso 2 Entrene el Sistema HomeLink para el Abridor Genie

Seleccione el botn en su Sistema HomeLink que usted quiere utilizar para
abrir su puerta.
NOTA: Sostenga el control remoto Genie a dos pulgadas del botn del HomeLink System.

Mantenga oprimido el botn del control remoto Genie. Mientras est

haciendo esto, oprima y mantenga oprimido el botn seleccionado de su
HomeLink System.
Mantenga oprimidos ambos botones hasta que el indicador en el
HomeLink System parpadee lentamente y despus rpidamente. Una vez
que empiece a parpadear rpidamente, suelte ambos botones.

Paso 3 Programacin del Sistema HomeLink

para el Control Remoto Genie
A. Oprima y mantenga oprimido el botn de PROGRAMACIN
(PROGRAM) hasta que la luz LED redonda de color azul se ENCIENDA
(ON). Suelte el botn. La luz LED larga de color prpura empezar a
parpadear.

B. Oprima el botn seleccionado del Sistema HomeLink durante dos

segundos y sultelo. Oprima nuevamente el mismo botn durante
dos segundos y sultelo. La luz LED larga parpadear en color azul y
despus se apagar.

C. Oprima el botn del Sistema HomeLink unas cuantas veces ms

hasta que la puerta se mueva.
NOTA: Para instrucciones adicionales, vea el manual de su vehculo de motor, www.
homelink.com o visite www.geniecompany.com

14

10

Programacin del Sistema Car2U

Programacin del Sistema Car2U

Paso 1 Borre la configuracin por
defecto del Sistema Car2U
La configuracin por defecto del
Sistema Car2U es:
Botn 1 = Abridores Fabricados por Genie
Botn 2 = Abridores Fabricados por LiftMaster
Botn 3 = Abridores Fabricados por Wayne Dalton
A. Oprima y mantenga oprimidos los botones 1 y 3 durante 20 segundos o
hasta que las tres luces LED empiecen a parpadear.
B. Suelte ambos botones. El Sistema Car2U est configurado ahora a la
configuracin por defecto de la fbrica.
NOTA: El borrado de la memoria de su Sistema Car2U remover todos los abridores de
puerta de garaje programados previamente.

Paso 2 Programacin del Sistema Car2U para el Abridor Genie

A. Oprima y mantenga oprimido el botn de PROGRAMACIN
(PROGRAM) en el abridor hasta que la luz LED redonda de color azul
se ENCIENDA (ON) suelte el botn. La luz LED larga de color prpura
empezar a parpadear.

B. Oprima el botn seleccionado del Sistema Car2U durante dos segundos

y sultelo. Oprima nuevamente el mismo botn durante dos segundos
y sultelo. La luz LED larga parpadear en color azul y despus se
apagar.

C. Oprima el botn del Sistema Car2U unas cuantas veces ms hasta que
la puerta se mueva.
PASO 3 Cambio del Botn por Defecto de Fbrica
para un Abridor Genie
A. Oprima y mantenga oprimidos los botones 1 y 3 durante UN
SEGUNDO y sultelos todas las tres luces LED se encendern en un
color ROJO slido.
B. Oprima y mantenga oprimido el botn (2 o 3) que usted quiera cambiar
a Genie la luz LED correspondiente parpadear. Mientras contina
oprimiendo el botn que usted quiere cambiar, oprima y suelte el
botn 1. Oprima y suelte nuevamente el botn 1.
C. Suelte el botn que usted estuvo manteniendo oprimido en el paso B
y espere a que la luz LED deje de parpadear. El botn est configurado
ahora para Genie. Repita el Paso 2 para el segundo Abridor Genie.
NOTA: Para instrucciones adicionales, vea el manual de su vehculo de motor, learcar2U.
com o visite www.geniecompany.com

15

11

Borrado de la Memoria de los Controles Remotos

Borrado de la Memoria de los Controles Remotos

NOTA: El abridor de la puerta de garaje operar normalmente utilizando la consola de

pared.

1. Oprima el botn de PROGRAMAR / CONFIGURAR (PROGRAM /

SET) en el cabezal elctrico y mantngalo oprimido durante dos
segundos o hasta que la luz LED redonda se vuelva de color azul.

Si el borrado de la memoria del control remoto fue exitoso, la luz LED redonda del cabezal
elctrico parpadear en color azul cuando es oprimido el botn del control remoto y el
abridor no funcionar.

PROGRAMAR

PROGRAMAR

CONFIGURAR

NOTA: El borrado de la memoria de los controles remotos desde el cabezal elctrico

borrar TODAS las memorias de los controles remotos y los teclados inalmbricos
programados. Su abridor ya no reconocer ninguna seal desde cualquier dispositivo
remoto, incluyendo un dispositivo remoto faltante.

MANTNGALO OPRIMIDO durante dos segundos

2. Suelte el botn de PROGRAMAR / CONFIGURAR (PROGRAM / SET)

la luz LED redonda se apaga y la luz LED larga parpadea en color
prpura.

Todos los controles remotos remanentes (o recuperados) y los teclados inalmbricos

TIENEN que ser reprogramados tal como se muestra en las Secciones 8, 9 y 10 (pginas
11-15).
NOTA: Para el Control Remoto Closed Confirm con Adaptador de Red, siga las
instrucciones provistas con el Control Remoto Closed Confirm.

PROGRAMAR

3. Oprima y mantenga oprimido el botn de la flecha hacia arriba

(+) y hacia abajo (-) al mismo tiempo, hasta que ambas luces LED
parpadeen en color azul y se apaguen.
PROGRAMAR

PROGRAMAR

CONFIGURAR

CONFIGURAR

MANTNGALO
OPRIMIDO

MANTNGALO
OPRIMIDO

4. Para verificar que la memoria ha sido borrada, oprima la tecla en el

control remoto que fue programada previamente para el abridor.
Si la memoria ha sido borrada el abridor NO funcionar.

16

CERTIFICADO POR FCC y IC

Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de FCC y las normas
de exencin de licencia de RSS de Industry Canada. La operacin est sujeta
a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podr ocasionar
interferencia, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia,
incluyendo las interferencias que podrn ocasionar la operacin indeseada
del dispositivo. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones,
podr ocasionar interferencias dainas para las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no existe una garanta de que no ocurrirn interferencias en una
situacin particular. Si este equipo ocasiona interferencia daina para la recepcin
de radio o televisin, que podr ser determinado al APAGAR (OFF) o ENCENDER
(ON) los equipos, se alienta al usuario para tratar y corregir la interferencia por
medio de una o ms de las medidas siguientes: (a) Reorientar o reubicar la antena
del receptor, (b) aumentar la separacin entre el abridor y el receptor, (c) conectar
el abridor en un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado
el receptor, y (d) consultar con su distribuidor local. Cualquier modificacin o
cambios a este equipo que no estn aprobados expresamente por el fabricante
podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con el cdigo de seguridad de Health Canada. El
instalador de este dispositivo deber asegurar que la radiacin de radiofrecuencia
(RF) no sea emitida en exceso del requisito de Health Canada. La informacin
puede ser adquirida en:
http://www.hc.sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/cons/wifi/index-eng.php

12

Puertas de Una Pieza

SUJECIN DEL SOPORTE DE PUERTA A LA PUERTA

1a. Utilizando el soporte como su gua, marque las posiciones de los
agujeros en el marco de la puerta. Centre el soporte sobre la puerta,
tan alto como sea posible, preferiblemente en el borde superior.

SUJECIN DEL BRAZO DE PUERTA AL SOPORTE DE PUERTA

2a. Modelos de accionamiento de tornillo:
Las puertas de una pieza tienen que estar conectadas al brazo
recto de puerta tal como es mostrado.

Brazo curvado de puerta

Lnea central de la puerta

Perno de 3/8" 16 x 7/8"

Tuerca de bloqueo de 3/8"

Brazo recto de puerta

1b. Asegure el soporte:

Mtodo preferido: Perfore agujeros piloto de 9/32 completamente
a travs de la puerta. Asegure el soporte con 20 pernos de carro y
tuercas de (no se suministran).
Mtodo alterno: Perfore agujeros piloto de 1/8 parcialmente a
travs de la puerta. Asegure el soporte con tornillos de cabeza
cuadrada de x 1-1/2 (longitud mnima) (no se suministran).

2b. Modelos de Cadena y Correa:

Las puertas de una pieza tienen que estar conectadas a un brazo
recto de puerta.

Brazo recto de puerta

Perno de 3/8"
16 x 7/8"
Tuerca de bloqueo de 3/8"
Brazo recto
de puerta

INSTALACION
TPICA DE PUERTA
DE UNA PIEZA

Brazos rectos de puerta adicionales si es

necesario (comprados de manera separada)

3. Asegure el brazo recto de puerta al soporte de puerta con un

pasador de horquilla y una chaveta.
Chaveta
Soporte de puerta

Brazo recto de puerta

Pasador de
horquilla

17

13

Mantenimiento y Ajustes

Si usted tiene preguntas, por favor no dude en contactar al servicio al

cliente al telfono: 1-800-35-GENIE o visite www.geniecompany.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

AVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES SEVERAS O MUERTE,
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
1. NUNCA deje que los nios operen o jueguen con los controles de
la puerta.
2. Mantenga el control remoto alejado de los nios.
3. SIEMPRE mantenga a la vista la puerta en movimiento y alejada
de las personas y los objetos hasta que la puerta est totalmente
cerrada. NADIE DEBER CRUZAR LA TRAYECTORIA DE LA PUERTA
EN MOVIMIENTO.
4. NUNCA VAYA DEBAJO DE UNA PUERTA DETENIDA, ABIERTA
PARCIALMENTE.
5. Pruebe el abridor mensualmente. La puerta DEBE invertir la
direccin por contacto con un objeto de 1-1/2 de altura (o una
tabla plana tendida de 2 x 4) en el centro del vano de la puerta
sobre el piso. Despus de ajustar ya sea la fuerza o el lmite del
recorrido, vuelva a probar el abridor. La falla para ajustar el abridor
de manera apropiada podr causar lesiones severas o la muerte.
6. Cuando sea posible, utilice la liberacin de emergencia nicamente
cuando la puerta est cerrada. Utilice precaucin cuando utilice
esta liberacin con la puerta abierta. Los resortes debilitados o
rotos son capaces de aumentar la velocidad de cierre de la puerta y
aumentar el riesgo de lesiones severas o la muerte.
7. MANTENGA LAS PUERTAS BALANCEADAS DE MANERA APROPIADA.
Vea su manual del propietario de la puerta de garaje. Una puerta
balanceada de manera inapropiada aumenta el riesgo de lesiones
severas o la muerte. Haga que un tcnico capacitado en sistemas
de puertas haga las reparaciones a los cables, los ensamblajes de
resortes y otras piezas metlicas.

AVERTENCIA
El operador est equipado con un enchufe elctrico conectado
a tierra para su proteccin y nicamente cabe en las tomas de
corriente elctrica conectadas a tierra. NO altere el enchufe de
cualquier manera!. Si usted no tiene tomas de corriente elctrica
conectadas a tierra, haga que un electricista con licencia instale
una. El operador tiene que estar conectado a tierra de manera
apropiada para evitar lesiones personales y daos a los equipos.
NUNCA UTILICE UN CABLE DE EXTENSIN! Verifique los cdigos
locales de construccin para cualquier requisito estableciendo que
usted tiene que tener una conexin conectada directamente. Las
conexiones permanentes conectadas directamente tienen que ser
realizadas por un electricista con licencia utilizando las herramientas
y las instrucciones apropiadas.

MANTENIMIENTO REGULAR
Las tareas bsicas de mantenimiento mensual incluyen:
Inversin de direccin por contacto
Verificacin del sistema Safe-T-Beam (STB)
Balanceo de la puerta
Lubricacin de las piezas metlicas de la puerta
A. PRUEBA DE INVERSIN DE DIRECCIN POR CONTACTO
Vea la pgina 10.

AVERTENCIA
El uso de cualquier otro control de pared puede ocasionar la
operacin inesperada de la puerta y la prdida de la caracterstica
de iluminacin. Ubique la consola de pared dentro de la vista de
la puerta y lo suficientemente alejada de la puerta para evitar el
contacto mientras est operando la consola. El control debe estar
por lo menos cinco pies arriba del piso para evitar que los nios
pequeos lo operen.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AVERTENCIA
Las piezas metlicas de la puerta de garaje (resortes, cables,
soportes, poleas, etc.) estn bajo presin y tensin extremas
NO intente reparar o ajustar los resortes de la puerta o cualquier
pieza metlica y NO OPERE la puerta de garaje en forma
automtica o manual si la puerta est balanceada de manera
inapropiada o los resortes estn rotos.
CONTACTE A UN TCNICO CAPACITADO EN SISTEMAS DE
PUERTAS

18

B. Verificacin del Sistema Safe-T-Beam (STB)

Verifique que ambas luces LED ROJA y VERDE estn ENCENDIDAS (ON)
slidamente. Esto indica que el sistema est trabajando de manera
apropiada. Si ambas luces LED no estn ENCENDIDAS (ON) slidamente,
verifique los elementos apropiados a continuacin:
La luz LED roja del STB parpadea.
- Verifique si existen obstrucciones
- Verifique la alineacin
- Verifique la ruta del alambrado desde los STB hasta la conexin del
STB en el cabezal elctrico
- Verifique si existen interferencias de seales desde otra unidad de
Safe-T-Beam (para instalaciones de puertas mltiples).
Ninguna luz LED roja o verde del STB es desplegada.
- Verifique el alambrado y las conexiones de los alambres
Si el sistema aparenta estar funcionando apropiadamente, realice la
verificacin de la forma siguiente:
1. Empiece el cierre de la puerta.
2. Pase un objeto a travs del haz. La puerta deber detenerse e
invertir la direccin hasta la posicin totalmente abierta.
t

13

Mantenimiento y Ajustes (Contina)

MANTENIMIENTO REGULAR (contina)

MANTENIMIENTO CORRECTIVO

C. Verificacin del Balanceo de la Puerta (Tensin de los resortes

DESENGANCHE EL CARRO (permite la operacin manual)

Cambio de los focos (bombillas) de luz

1. Con la puerta cerrada, utilice la manija de liberacin manual de

emergencia para desenganchar el carro de la lanzadera (Accionamiento de Tornillo) o de la bala (Accionamiento de Cadena/Correa).
Accionamiento de Tornillo

Accionamiento de Cadena/Correa
Desenganchado

Desenganchado

Puerta

Desenganche el carro jalando hacia abajo

la manija de liberacin, y posteriormente
soltndola.

Desenganche el carro jalando hacia abajo

la manija de liberacin, y posteriormente
soltndola.

2. Eleve y descienda manualmente la puerta sta deber moverse

libremente y sin problemas. Posteriormente eleve la puerta
manualmente alrededor de 3 a 4 pies y sultela. La puerta deber
permanecer abierta en esa posicin.

AVERTENCIA
Utilice precaucin extrema cuando trabaje desde una escalera
porttil o un banco con escalones.
Cuando reemplace la cubierta de la luz, asegrese que los alambres
no estn pellizcados o cerca de partes mviles
1. Desconecte la energa del abridor de puertas.
Abra la cubierta de luz del cabezal elctrico
Remueva los focos (bombillas) de luz
Reemplace los focos (bombillas) de luz
- NO utilice focos (bombillas) de luz con clasificacin nominal mayor a
100 watts. Los sistemas PowerLift 900, GPowerTM 900, DuraDrive, y
Model 2568 requieren focos (bombillas) de luz no mayores a 60 watts.
Podrn ser utilizados focos (bombillas) fluorescentes compactos (CFL).
- Cierre la cubierta de luz del cabezal elctrico.
2. Reconecte la energa al abridor de puertas
Pruebe la operacin de las luces
Reconfiguracin del Lmite de Desplazamiento de Apertura / Cierre
La realizacin de todos los pasos de configuracin de los Lmites de
Desplazamiento (Secciones 5 y 6, pginas 8 y 9) borra las configuraciones de
desplazamiento previas.
NOTA: El abridor no cerrar la puerta automticamente a menos que el sistema Safe-TBeam est instalado y los lmites estn programados.

Puerta Seccional

Puerta de Una Pieza

Si la puerta no permanece abierta, CONTACTE A UN TCNICO CAPACITADO

EN SISTEMAS DE PUERTAS para darle servicio a los resortes de su puerta.

3. Cierre manualmente la puerta

ENGANCHE EL CARRO (retorno a la operacin elctrica)

Reemplazo de la batera del control remoto

Reemplace la batera del control remoto con una batera de celda tipo
moneda CR 2032
1. Abra la cubierta del control remoto utilizando una rondana o una moneda
que quepa dentro de la ranura en la parte superior del control remoto.
2. Reemplace la batera.
3. Alinee los componentes y enganche la cubierta para que se cierre.

4. Con la puerta ahora cerrada, jale la manija de liberacin manual de

emergencia hacia el abridor, y posteriormente sultela.
Accionamiento de Tornillo

Accionamiento de Cadena/Correa
Enganchado

Abridor

Abridor

5. Opere la puerta utilizando el control de pared. El carro se

conectar por s mismo a la lanzadera (Accionamiento de Tornillo)
o bala (Accionamiento de Cadena / Correa).

19

13

Mantenimiento y Ajustes (Contina)

GUAS DE AJUSTE

PREC AUCIN
La fuerza de cierre de la puerta es configurada en la FBRICA y no
requiere ningn ajuste para la operacin normal.
NUNCA ajuste la configuracin de la fuerza para compensar por
daos, incluyendo una puerta desbalanceada, un carril de la puerta
doblado o un resorte roto.
Realice mensualmente una PRUEBA DE INVERSIN DE DIRECCIN
POR CONTACTO. Vea la pgina 10.
Configuracin de la Fuerza
La configuracin de la fuerza es programada previamente en la
fbrica y aprendida durante los pasos de las configuraciones de los
lmites de apertura / cierre (vea la pgina 10). Para el uso normal, estas
configuraciones no debern necesitar ajustes con esta unidad.
Sin embargo, las condiciones que posiblemente requerirn ajustes son:
1. Puertas con sellos de intemperie muy duros.
2. Puertas que empiezan a bajar, se DETIENEN, e invierten la direccin
antes de cerrar.
3. Puertas que empiezan a subir, pero se DETIENEN antes de estar
totalmente abiertas.
Ajuste de la Fuerza

Colores de indicadores LED:

Accin
1

Indicacin LED/Resultado

Oprima y mantenga oprimidos

los botones arriba
y abajo durante 2 segundos
hasta que la luz LED
se vea roja.

2 Oprima uno u otro

AZUL
Apagado Parpadea 3 veces

Aparecer el ajuste de fuerza actual

UP. Vea el cuadro en la columna
siguiente.
CONSULTE EL CUADRO
EN LA COLUMNA SIGUIENTE

botn hasta lograr

el ajuste deseado.

3 Oprima el botn

ROJA
Apagado

PROGRAM

y sultelo.

Se inmoviliza el ajuste.
Luego aparecer el nuevo
ajuste de fuerza DOWN.

SET

Oprima uno u
otro botn hasta
lograr el ajuste
deseado.
Oprima el botn
y sultelo.

Apagado
AZUL
Parpadea

CONSULTE EL CUADRO
EN LA COLUMNA
SIGUIENTE
PROGRAM

SET

Se inmoviliza el ajuste.
Ambas luces LED
aparecen
AZUL
azules y luego
AZUL
se apagan ambos
ajustes de fuerza.

20

Rojo

Nivel de fuerza

Luces LED del cabezal elctrico

LED redonda
LED larga

Nivel de fuerza 1

Apagado

AZUL

Nivel de fuerza 2

AZUL

Apagado

Nivel de fuerza 3

AZUL

AZUL

Nivel de fuerza 4

Apagado

PRPURA

Nivel de fuerza 5

PRPURA

Apagado

Nivel de fuerza 6

PRPURA

PRPURA

Nivel de fuerza 7

Apagado

ROJA

Nivel de fuerza 8

ROJA

Apagado

Nivel de fuerza 9

ROJA

ROJA

AZUL
AZUL

Apagado
Apagado

6 Repita Aprenda los Lmites de Fuerza y Prueba de Inversin de

Direccin por Contacto en la pgina 10.

Prpura

Azul

Apagado

13

Mantenimiento y Ajustes (Contina)

GUAS DE AJUSTE (contina)

Configuraciones de Velocidad (nicamente para motores de CD)
Las configuraciones de velocidad son programadas previamente en la
fbrica para la velocidad mxima. Las configuraciones de velocidad no
debern necesitar ajuste con esta unidad.
Sin embargo, la velocidad de desplazamiento para el abridor puede ser
ajustada para una velocidad ms lenta en ambas direcciones de Apertura y
Cierre, para minimizar el desgaste en las puertas seccionales ms pesadas.
NOTA: Las puertas de una pieza son configuradas automticamente a la velocidad ms
lenta durante la programacin de los lmites y no pueden ser ajustadas.

Existen tres configuraciones de velocidad disponibles para las puertas

seccionales. Por favor note que la velocidad podr ser afectada por el peso
y balance de la puerta junto con las condiciones de los componentes y los
rieles.
Ajuste de Velocidad
Accin
1 Oprima y sostenga
durante 10 segundos
o hasta que ambas
luces LED se vuelvan
de color azul.
Despus sultelo.

Indicacin de la Luz LED/Resultado

PROGRAM

SET

AZUL

AZUL

Oprima y suelte.

Parpadea en color
AZUL 3 veces

PROGRAM

Rojo

Luces LED del cabezal

LED redonda
LED larga

Alto

ROJO

ROJO

PRPURA

PRPURA

AZUL

AZUL

Medio
Bajo

NOTA: Los abridores PowerLift 900, GPower 900, DuraDrive y Model 2568 NO
tienen ajustes de velocidad.

UBICACIN DE LOS PARES DE SAFE-T-BEAM:

Fuente (Luz LED Roja) y Sensor (Luz LED Verde)
Sol

LED
rojo

LED
verde

LED
verde

AZUL

Prpura

Azul

Apagado

Nivel de velocidad

Garaje de
una puerta

AZUL

2 Oprima
dos veces.

Colores de indicadores LED:

LED
verde

LED
rojo

LED
rojo

LED
verde

Garaje
de 2 puertas

LED
rojo

LED
rojo

LED
verde

LED
verde

LED
rojo

Garaje
de 3 puertas

APAGADO

SET

4 Oprima cualquiera

NOTA: Dependiendo de los criterios

mencionados anteriormente, usted
podr no tener la opcin para
aumentar la velocidad.

hasta lograr la configuracin deseada.

Oprima y suelte.

Despus ser desplegada

la configuracin de velocidad actual
para el desplazamiento de APERTURA.
VEA LA TABLA EN LA COLUMNA
SIGUIENTE.

PROGRAM

BLOQUEA LA CONFIGURACIN DE APERTURA.

Parpadea en color
AZUL 3 veces

SET

APAGADO

Despus la configuracin de velocidad

actual para el desplazamiento de
CIERRE ser desplegada. VEA LA
TABLA EN LA SIGUIENTE COLUMNA.

6 Oprima cualquiera

NOTA: La luz del sol directa crea interferencia con los sensores de Safe-T-Beam
(Luz LED Verde). Los mdulos de los sensores PUEDEN ser posicionados ms
alejados del vano de la puerta si es necesario para evitar la luz del sol pero no ms
alejados de la pared para mantener la alineacin con el mdulo de la fuente (Luz LED
Roja).

NOTA: Dependiendo de los criterios

mencionados anteriormente, usted
podr no tener la opcin para
aumentar la velocidad.

hasta lograr la configuracin deseada.

7 Oprima y suelte.

Garaje de Una Puerta

Determine qu lado del garaje recibe luz del sol directa
Posicione la fuente (Luz LED Roja) en el lado de la luz del sol directa
Garaje de Puertas Mltiples
NUNCA posicione los mdulos de Safe-T-Beam donde se crucen
las seales.
Coloque los Safe-T-Beam de la fuente (Luz LED Roja) en las
puertas adyacentes que hacen frente en direcciones opuestas

PROGRAM

BLOQUEA LA CONFIGURACIN DE CIERRE.

Ambas luces LED

PARPADEARN EN
SET
COLOR AZUL para
confirmar la configuracin.

Parpadea en
color azul
Parpadea en
color azul

8 Repita Aprenda los Lmites de Fuerza y Prueba de Inversin de

Direccin por Contacto en la pgina 10.

21

14

Diagrama de Alambrado

Diagrama de alambrado del circuito del abridor. Este diagrama de alambrado es nicamente para referencia.
ADVERTENCIA
ABRIR LA CUBIERTA PODR OCASIONAR UN CHOQUE ELCTRICO
Desconecte la energa del abridor antes de remover la cubierta

CABLE DE ALIMENTACIN
MOTOR DE TRANSMISIN
POR TORNILLO

MOTOR DE CADENA

PLACA DE CIRCUITO IMPRESO

CONECTOR

NEGRO

ROJO

BLANCO
ROJO

NEGRO

NEGRO
1

VERDE

STB
1

BWC
2

(IWC o AWC)

TRANSFORMADOR
REDUCTOR
BLANCO

SAFE-T-BEAM

NEGRO

BLANCO

LISTADO
BLANCO

BLANCO
LISTADO

BLANCO LISTADO
(Se compra por separado)

CONSOLA DE PARED
AVANZADA
NEGRO
7

CONSOLA DE PARED

ADVERTENCIA
DETECTOR DE MOVIMIENTO*

DESCARGA
ELCTRICA.

SENSOR PTICO*

ROJO

NEGRO

ROJO

VERDE

AMARILLO

*ALGUNOS MODELOS CARECEN DE ESTA CARACTERSTICA

22

15

Bsqueda y Resolucin de Problemas

ALTO

OPERACIN
PROBLEMA

El abridor no funciona
con la consola de pared.

Necesita ayuda o tiene preguntas? NO LO REGRESE a la tienda.

Visite www.geniecompany.com o llame Genie al telfono 1-800-35-GENIE
MEDIDAS NECESARIAS

Compruebe el estado de la fuente de alimentacin.

Enchufe una lmpara en el enchufe que usa para el cabezal elctrico. Si la lmpara se enciende, la alimentacin est
bien.
Caso contrario, confirme el estado del fusible o del disyuntor.
Si la alimentacin est bien:
Verifique las conexiones de los bornes del cabezal elctrico y de la consola de pared.
Debe ajustar los lmites mientras el brazo de puerta est conectado a la puerta.
Compruebe si est encendida la consola de pared Sure-Lock (pagina 5). Apague Sure-Lock y verifique el funcionamiento.
Fjese si hay cables invertidos, rotos o cortados. Las grapas pueden cortar el material aislante y cortocircuitar cables.
Haga las reparaciones y reemplazos necesarios.

El abridor funciona,
pero la puerta no se
desplaza.

Asegrese de que el carro est enganchado en la bala de cadena/correa o en la lanzadera de accionamiento

por tornillo.Consulte la pgina 19. Consulte el pster de instalacin o descrguelo del sitio web www.geniecompany.com.
Asegrese de que la cadena o la correa no est rota o desenganchada de la polea.

El abridor funciona
con la consola de
pared, pero no con
el control remoto.

Compruebe el estado de todos los controles remotos.

Cambie la pila del control remoto por una nueva. Vea la pgina 19.
Programe el control remoto para funcionar con el cabezal elctrico. Consulte las pginas 11.

El control remoto
funciona solo a 25
pies o no funciona.

Vuelva a colocar el control remoto dentro del vehculo o apunte el control remoto a la puerta de garaje.
Cambie la pila. Vea la pgina 19.
Cambie de posicin la antena del abridor de puerta.
La luz LED del control remoto no se enciende cuando oprime el botn: cambie la pila. Vea la pgina 19.
Elimine las seales que causen posibles interferencias (radio satelital, FiOS TV, por ej.).

La puerta comienza
a desplazarse hacia
abajo, luego se detiene
y regresa hacia arriba.
O BIEN
Funcionamiento
incorrecto del sistema
Safe-T-Beam.
La puerta comienza a desplazarse
hacia abajo, luego
se detiene antes de
cerrarse.
O bien, la puerta se
abre solamente.

Si se trata de una nueva instalacin, verifique la posicin del brazo de puerta. Consulte el pster de instalacin
o descrguelo del sitio web www.geniecompany.com
Verifique si se han fijado correctamente los lmites. Vea las pginas 7-9.
Verifique si est parpadeando la luz LED roja del Safe-T-Beam, ocasionado por una obstruccin o desalineacin
de los lentes.
Verifique si las luces LED verde o roja del Safe-T-Beam estn APAGADAS (OFF), verifique si existen alambres cortados o rotos.
Verifique que no se trabe la puerta de garaje.
Si hay un problema de funcionamiento y el abridor no se cierra, puede forzar el cierre de esta manera: oprima y
mantenga oprimido el botn de la consola de pared hasta que la puerta se cierre completamente.
Verifique que no haya interferencia de unidades contiguas Safe-T-Beam. Vea la pgina 21.
Contacte a The Genie Company llamando al 1-800-35-GENIE.
Verifique el estado de las conexiones del sistema Safe-T-Beam en el cabezal elctrico y en las unidades STB.
Vea la pgina 8, las instrucciones de STB o visite el sitio web.
Verifique el ajuste correcto de los lmites. Vea las pginas 7-9.
Compruebe la inversin de marcha por contacto. Vea las pgina 16.
Verifique que no se trabe la puerta de garaje.
Compruebe el ajuste de la fuerza de cierre. Vea la pgina 20.

La puerta comienza
a desplazarse, pero
se detiene antes de
abrirse completamente.

Verifique el ajuste correcto de los lmites. Vea las pginas 7-9.

Asegrese de que la puerta, el abridor y los muelles estn en buenas condiciones, debidamente lubricados y
equilibrados.
Compruebe el ajuste de la fuerza de cierre. Vea la pgina 20.
Si sospecha que hay problemas con los accesorios o muelles de la puerta de garaje, comunquese con The
Genie Company llamando al 1-800-35-GENIE.

La puerta funciona
solamente mientras
est cerrada.

Verifique el ajuste correcto de los lmites. Vea las pginas 7-9.

Compruebe el estado de Sure-Lock. Sure-Lock debera estar apagado en funcionamiento normal. Vea la
pgina 5.
Compruebe el equilibrio y la condicin de la puerta, as como los muelles de la puerta.
Compruebe el ajuste de la fuerza de abertura. Vea la pgina 20.
Si sospecha que hay problemas con los accesorios o muelles de la puerta de garaje, comunquese con The
Genie Company llamando al 1-800-35-GENIE.

El abridor de puerta
funciona sin motivo
alguno.

El botn est atascado en la consola de pared o en el control remoto.

Se extravi el control remoto o fue robado? Borre todos los controles remotos de la memoria del cabezal elctrico y programe nuevos. Vea la pgina 16.

23

15

Bsqueda y Resolucin de Problemas

FUNCIONAMIENTO (continuacin)
PROBLEMA

MEDIDAS NECESARIAS

Funcionamiento
ruidoso.

Asegrese de haber ajustado todos los pernos y sujetadores de la puerta.

Asegrese de que la puerta est en buenas condiciones, debidamente lubricada y equilibrada.
Asegrese de que el abridor est en buenas condiciones.

El abridor de puerta
funciona lentamente.

Verifique la condicin de funcionamiento de la puerta. Quizs sea necesario solicitar servicio profesional de
reparacin/ajuste para la puerta.
Se ha instalado este abridor en una puerta de una pieza? La velocidad normal de la puerta de una pieza es el
ajuste de velocidad ms lenta.
Si el recorrido del carro es menor de 6 pies, el abridor configura la programacin correspondiente a una puerta
de una pieza.
Si tiene problemas con la velocidad de la puerta, contacte a The Genie Company llamando al 1-800-35-GENIE.

Luces LED del cabezal elctrico

Luz LED de cabezal elctrico
Luz LED Redonda
Luz LED Larga

Posible Problema

Solucin

Operacin normal.

No se requiere ninguna.

Sin respuesta desde la unidad.

Verifique el suministro de energa. Contacte a un

profesional capacitado de sistemas de puertas.

APAGADA (OFF)

APAGADA (OFF)

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/SLIDA

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/SLIDA

Los lmites NO estn configurados

de manera

Vuelva a programar los lmites y vea las pginas 7-9.

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/
PARPADEANDO

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/
PARPADEANDO

Error de programacin.

Desconecte la unidad, espere 5 segundos,

vuelva a conectar.

Falla de componente.

Contacte a un tcnico capacitado de sistemas

de puertas.

ENCENDIDA (ON)/
AZUL/PARPADEANDO

APAGADA

El control remoto CodeDodger NO

est programado.

Programe el control remoto, vea la pgina 11.

ENCENDIDA (ON)/
PRPURA/
PARPADEANDO

APAGADA

El control remoto CodeDodger

NO est programado.

Programe el control remoto, vea la pgina 11.

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/
PARPADEANDO

Obstruccin fsica en Safe-T-Beam.

Remueva la obstruccin, vuelva a verificar la unidad.

APAGADA

Interferencia de la seal del

Safe-T-Beam.

Verifique la alineacin del par de Safe-T-Beam y el otro

par de Safe-T-Beam ms cercano, vea la pgina 21.

Contacto de la puerta en
desplazamiento.

Remueva la obstruccin.

APAGADA

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/
PARPADEANDO

Se detect falla de componente

de la puerta.

Verifique los resortes, carril, rodillos, bisagras y

accesorios de la puerta.

APAGADA

ENCENDIDA (ON)/
ROJA/SLIDA

Corte trmico.

NO desconecte la unidad. Espere hasta que la luz LED

se borre antes de operar.

APAGADA

ENCENDIDA (ON)/ La puerta no se abrir.

AZUL/PARPADEANDO

Verifique el Sure-LockTM. El Sure-LockTM deber estar

APAGADO (OFF) para operacin normal (vea la pgina 5).

ENCENDIDA (ON)/
PRPURA/
PARPADEANDO

ENCENDIDA (ON)/
PRPURA/
PARPADEANDO

Error del receptor de radio.

Desconecte la unidad, espere 5 segundos y vuelva a

conectar la unidad. Si el problema persiste, contacte a
un tcnico capacitado de sistemas de puertas.

ENCENDIDA (ON)/
PURPURA/SLIDA

ENCENDIDA (ON)/
PURPURA/SLIDA

Error de componente.

Contacte a un tcnico capacitado de sistemas

de puertas.

24

16

Garanta

Excelerator II, PowerMax 1200/1500, SC 1200, TriloG 1200/1500, ChainMax 1000/1200, DuraDrive,
SilentMax 1000/1200, CB 1000/1200, IntelliG 1000/1200, PowerLift 900, GPower 900, Model 2568, Model
3024, Model 3064, Model 4024, Model 4064

GARANTA LIMITADA
GMI Holdings, Inc., bajo el nombre comercial The Genie Company (Vendedor) garantiza al comprador original del abridor de garaje Excelerator II, PowerMax 1200/1500, SC 1200,
DuraDrive, TriloG 1200/1500, ChainMax 1000/1200, SilentMax 1000/1200, CB 1000/1200, IntelliG 1000/1200, PowerLift 900, GPower 900, Model 2568, Model 3024, Model 3064,
Model 4024, o Model4064 (Producto) identificado a continuacin, sujeto a todos los trminos y condiciones de la presente, que el Producto y todos los componentes del mismo estarn libres
de defectos en los materiales y manufactura para los siguientes perodos de tiempo, medidos desde la fecha de compra:
Excelerator II, SilentMax 1000/1200, ChainMax 1000/1200, CB 1000/1200, IntelliG 1000/1200, Model 3024, Model 4024:
MOTOR / CAJA DE ENGRANAJES El vendedor garantiza el motor / caja de engranajes por la VIDA TIL* del producto
CORREA El vendedor garantiza la correa por un perodo de QUINCE (15) AOS
CADENA - CORREA El vendedor garantiza la cadena por un perodo de CINCO (5) AOS
POWERMAX 1200/1500, SC 1200, TriloG 1200/1500, Model 3064, Model 4064:
MOTOR El vendedor garantiza el motor por la VIDA TIL* del producto, excepto GPower 900 y modelo 2568, que est garantizado por un perodo de QUINCE (15) AOS.
ACCIONAMIENTO POR TORNILLO El vendedor garantiza el accionamiento por tornillo por la VIDA TIL* del producto
PowerLift 900, GPower 900, DuraDrive, Model 2568:
MOTOR El vendedor garantiza el motor por un perodo de QUINCE (15) AOS
ACCIONAMIENTO POR TORNILLO El vendedor garantiza el accionamiento por tornillo por un perodo de CINCO (5) AOS.
TODOS LOS PRODUCTOS:
PARTES DE LA UNIDAD CENTRAL** - El vendedor garantiza todas las otras partes y componentes de la Unidad Central por un perodo de CINCO (5) AOS,
excepto la Unidad Central del PowerLift 900 y GPower 900 que est garantizada por un perodo de TRES (3) AOS.
ACCESORIOS El vendedor garantiza todos los accesorios incluidos con el Producto por un perodo de UN (1) AO.
* Vida til significar un perodo tan prolongado como el comprador original posea el hogar en el cual el Producto fue instalado originalmente.
** La Unidad Central est compuesta del cabezal elctrico, el control alambrado de la pared, el sistema Safe-T-Beam, el Brazo en J y el riel.
Las obligaciones del vendedor bajo esta garanta estn limitadas especficamente a la reparacin o reemplazo, a su opcin, del Producto o cualquier parte del mismo que sea determinado por el Vendedor que est defectuoso durante el perodo aplicable de la garanta. Cualquier cargo de mano de obra est excluido y ser la responsabilidad del comprador.
Esta garanta le da a usted derechos legales especficos, y usted tambin podr tener otros derechos que variarn de estado en estado. Esta garanta es hecha nicamente para el comprador
original del Producto, y no es transferible o asignable. Esta garanta aplica nicamente al Producto instalado en una aplicacin residencial u otra aplicacin no comercial. sta no cubre cualquier Producto instalado en aplicaciones de edificios comerciales o industriales. Esta garanta no aplica a cualquier alteracin o reparacin no autorizada del Producto, o cualquier componente
del Producto que haya sido daado o deteriorado debido al mal uso, abuso, negligencia, accidente, falla para proporcionar el mantenimiento necesario, desgaste y rotura normal o actos
fortuitos o cualquier otra causa ms all del control razonable del Vendedor, y no cubre las bateras, o las reparaciones o el mantenimiento de los componentes de la puerta.
TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS E IMPLCITAS PARA EL PRODUCTO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN Y ADECUACIN PARA UN
PROPSITO PARTICULAR, ESTN LIMITADAS EN EL TIEMPO AL PERODO DE GARANTA APLICABLE REFLEJADO ANTERIORMENTE. NINGUNA GARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, SER
APLICABLE.
DESPUS DE QUE EL PERODO LIMITADO DE GARANTA HAYA VENCIDO. Algunos estados no permiten limitaciones en la duracin de una garanta implcita, por lo que la limitacin anterior podr no
ser aplicable para usted..
EN NINGN CASO GMI HOLDINGS, INC., O SU CASA MATRIZ O SUS EMPRESAS AFILIADAS SERN RESPONSABLES POR, O RESPONDERN A CUALQUIER PERSONA POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, COLATERALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, an si el Vendedor ha sido notificado de la posibilidad de dichos daos. Dichos daos excluidos incluyen,
pero no estn limitados a, prdida de uso, costo de cualquier sustitucin, producto u otra prdida financiera indirecta similar. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o
consecuenciales, por lo que la limitacin o exclusin anterior podr no ser aplicable para usted.

Los reclamos bajo esta garanta deben ser hechos oportunamente despus del descubrimiento y dentro del perodo de garanta aplicable. Para obtener el servicio de garanta, usted debe
contactar al Servicio al Cliente de Genie llamando al nmero de larga distancia gratuita al telfono 1-800-35-GENIE para hablar con un representante capacitado e intentar medidas de
localizacin y reparacin de averas razonables, as como proporcionar prueba de la fecha y la ubicacin de la compra, la identificacin del comprador original y una descripcin del defecto
reclamado. El Comprador debe dar al Vendedor una oportunidad razonable para inspeccionar el Producto antes de la remocin o cualquier alteracin de su condicin (excluyendo cualquier
medida de localizacin y reparacin de averas solicitadas por el Vendedor). A partir de la determinacin del Vendedor de que el Producto o cualquier parte del mismo es defectuoso durante el
perodo de garanta aplicable (que podr requerir que el comprador devuelva el Producto al Vendedor con una etiqueta de embarque proporcionada por el Vendedor), el Vendedor suministrar
al comprador las partes de reemplazo o, a su opcin, un Producto de reemplazo. El Vendedor podr utilizar partes nuevas o reacondicionadas, o un Producto nuevo o reacondicionado del
mismo diseo o similar.
No hay establecidos procedimientos informales de resolucin de disputas del tipo descrito en la Ley de Garantas Magnuson-Moss.
COMPRADOR: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________
DIRECCIN DE INSTALACIN: _________________________________________________________________________________________________________________________________
FECHA DE COMPRA: _______________________ NMERO DE SERIE: ________________________________________________________________________________________________
MODELO DE ABRIDOR: _______________________________________________________________________________________________________________________________________
MODELO DE CONTROL REMOTO: : ______________________________________________________________________________________________________________________________
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: _________________________________________________________________________________________________________________________________
DIRECCIN DEL DISTRIBUIDOR: _______________________________________________________________________________________________________________________________

25

Accesorios del Abridor de Puerta de Garaje

Busca la Tecnologa ms Reciente o la Actualizacin / Reemplazo Perfecto?

Genie Tiene la Respuesta!

Se cerr la puerta de su garaje?

La tecnologa Genie-Net se lo dice!

Control Remoto Inalmbrico Closed Confirm
(Trabaja con los Modelos Revolucin de las Series 1500, 1200 y 1000)

Diseo compacto y elegante

Campanillea y parpadea en color verde cuando la
puerta del garaje se cierra. Da un tono de advertencia
y parpadea en color rojo cuando la puerta no se cierra
de forma apropiada
Requiere el Adaptador de Red

Fcil operacin al alcance de sus dedos

Control Remoto GenieMaster de 3 Botones
Compatible con todas las puertas de garaje Genie Intellicode
abridores fabricados desde 1995.
Funciona hasta 3 puertas de garaje Genie ,
incluyendo Intellicode, operadores de cdigo y fijo de puerta.
3 botones grandes para la activacin
Tecnologa de doble frecuencia mejora el rendimiento
y minimiza la interferencia.

Conveniencia y Seguridad Todas en Uno

Tablero de entrada sin llave
Inalmbrico; puede abrir la puerta sin el control remoto
Tablero alumbrado con cubierta abatible
Controla hasta tres abridores

Blanco

Gris

Beige Almendra

Equipare el color de estas cubiertas para su hogar

4 opciones de color por medio de una orden especial

Sistema de Estacionamiento
de Paro Perfecto

Botn de Presin Universal

de Pared

Gua de estacionamiento para seguridad adicional

Sistema de cuerda y bola que se fija a la puerta
permite el estacionamiento seguro en el garaje

Fcil de montar en el interior del garaje

Utilizado en adicin a otros
controles remotos o botones
de pared

Vea todos los ACCESORIOS y PRODUCTOS NUEVOS; visite www.GenieCompany.com o llame al telfono
1-800-35-GENIE.
Tambin disponibles en establecimientos de ventas de productos para mejoras en el hogar y otras
ubicaciones de venta al menudeo / comerciales en todo el pas.