Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
)<,±VHHDWWDFKPHQW
5RQ
)URPE
6HQW7KXUVGD\6HSWHPEHU30
7RXQGLVFORVHGUHFLSLHQWV
6XEMHFW)Z*ULMDOYD:LOGHUQHVV%RUGHU&RUULGRU)RU,OOHJDOV3URSRVHG
&$%0HPEHUVDQGLQWHUHVWHGSDUWLHV7KHIROORZLQJLVSURYLGHGE\7RPDQG'HQD .D\DQGLVTXLWH
SURYDFDWLYH7KHWLPHWRDFWLVQRZ*ULMDOYD QRW RQO\VRXQGVOLNH.ROEHKH
VVWDUWLQJWRORRNOLNHKLP
.ROEHDV\RXVKRXOGE\QRZNQRZKDVEHHQQDPHGWRKHDGWKH &DQDPH[+LJKZD\3URMHFW <RXFDQ
LPDJLQHKRZKH
OOGHDOZLWKWKH &KHFNSRLQW LVVXH
E
2ULJLQDO0HVVDJH
)URP
7RE
6HQW7KXUVGD\6HSWHPEHU $0
6XEMHFW*ULMDOYD :LOGHUQHVV%RUGHU &RUULGRU)RU,OOHJDOV3URSRVHG
/DQG5LJKWV1HWZRUN
$PHULFDQ/DQG5LJKWV$VVRFLDWLRQ
32%R[%DWWOH*URXQG:$
E
/HJLVODWLYH2IILFH6HZDUG6TXDUH6(:DVKLQJWRQ'&
*ULMDOYD:LOGHUQHVV%RUGHU&RUULGRU)RU,OOHJDOV3URSRVHG
<RX
UHQRWJRLQJWREHOLHYHWKLV5HS5DXO*ULMDOYDKDVLQWURGXFHGWZR
ELOOVWKDWFRXOGEHXVHGWRFUHDWHDYLUWXDOIUHHZD\IRULOOHJDOVDQGGUXJ
VPXJJOHUVDVDIDVWWUDFNLQWRWKH8QLWHG6WDWHV
5HS*ULMDOYDLV&KDLUPDQRIWKH1DWLRQDO3DUNV)RUHVWVDQG3XEOLF/DQGV
6XEFRPPLWWHHRIWKH+RXVH1DWXUDO5HVRXUFHV&RPPLWWHH$V&RPPLWWHH
&KDLUPDQWKH0HPEHUVDOPRVWDOZD\VVXSSRUWWKHLU&KDLUPDQ:H
YHLQFOXGHG
DFRPSOHWHOLVWRI&RPPLWWHH0HPEHUVEHORZ
7KHILUVWELOOLVWKH7XPDFDFRUL+LJKODQG:LOGHUQHVV$FWRIWKDW
FUHDWHVDQHZ)RUHVW6HUYLFH:LOGHUQHVV$UHDLQ$UL]RQDRQWKHERUGHUZLWK
0H[LFR7KLVELOO+5FUHDWHVDQHZZLOGHUQHVVDUHDH[DFWO\ZKHUHD
PDMRULOOHJDOLPPLJUDWLRQWUDIILFDUHDDQGGUXJVPXJJOLQJSDWKZD\DOUHDG\
H[LVWV
7HFKQLFDOO\WKHSURSRVHG7XPDFDFRUL+LJKODQG:LOGHUQHVV$UHDLVQRWRQWKH
ERUGHUZLWK0H[LFR,WLVFRQWLJXRXVZLWKWKHVPDOOROG3DMDULWR
:LOGHUQHVV$UHDWKDWLVGLUHFWO\RQWKHERUGHUDQGOLQNVWKH3DMDULWR
:LOGHUQHVV$UHDZLWK,QWHUVWDWHDQGWKH,QWHULRURIWKHFRXQWU\
:HFDOO+5WKH2SHQ'RRU,QWR2XU86RU2',286$FW
,IWKDWZDVQRWHQRXJK5HS*ULMDOYDKDVDOVRLQWURGXFHG+5ZKLFK
ZRXOGVKDFNOHWKHKDQGVRIWKH%RUGHU3DWURORQ)HGHUDOODQGV
%HOLHYHLWRUQRW5HS*ULMDOYDFDOOV+57KH%RGHUODQGV&RQVHUYDWLRQ
DQG6HFXULW\$FWRI+5LVIXOORIFXWHSKUDVLQJDQGSUHWW\
ZRUGVWRWKURZWKHUHDGHURIIDVWRLWVWUXHLQWHQW
%XW\RXPLJKWDVZHOOMXVWKDQGFXIIWKH%RUGHU3DWURORQDOO)HGHUDOODQGV
DOODORQJWKH0H[LFDQ%RUGHU7KLVELOOZLOOKDYHDKXJHLPSDFWRQWKH
WUDIILFRILOOHJDOVDQGGUXJVLI&RQJUHVVVKRXOGSDVVLW
,WHYHQEORFNVWKHEXLOGLQJRIDIHQFHDORQJWKHERUGHU
:HFDOO+5WKH+DQGFXII2XU%RUGHU/DZ(QIRUFHPHQW$FWRU+2%/($FW
7KHVHWZRELOOVPLJKWEHFDOOHGWKHPLVVLQJOLQNLQWKHFRUULGRUZKHUH
LOOHJDOVDQGGUXJVPXJJOHUVZLOOEHSURWHFWHGDQGWKH%RUGHU3DWURO
KDQGFXIIHG
%\SDVVLQJWKHVHWZRELOOV&RQJUHVVZRXOGFUHDWHDPDVVLYHDUHDRSHQWR
LOOHJDOVDQGYDVWO\VWUDQJOHWKHDELOLW\RIODZHQIRUFHPHQWDQGWKH%RUGHU
3DWUROWRILJKWGUXJLPSRUWDWLRQDQGLOOHJDOLPPLJUDWLRQ
<RXVKRXOGEHRXWUDJHG<RXPXVWWDNHDFWLRQ
$FWLRQ,WHPV
&DOO\RXU&RQJUHVVPDQWRDVNIRUDFRS\RIERWK+5DQG+5
7KDWZLOOIRUFHKLPRUKHUVWDIIWRUHDGWKHELOOV7HOOKLPRU
KHUWKDWWKHVHELOOVPXVWEHVWRSSHG
<RXFDQUHDGDQDFWXDOO\FRS\RIERWKELOOVE\VLPSO\FOLFNLQJRQWKHELOO
QXPEHURQWKHKRPHSDJHDWZZZODQGULJKWVRUJ
$VN\RXU&RQJUHVVPDQWRFRQWDFW5HS5DXO*ULMDOYDWRRSSRVHERWK+5
DQG+5$Q\&RQJUHVVPDQFDQEHFDOOHGDWE
*HWDFRS\RIWKHPDSRIWKHSURSRVHG7XPDFDFRUL+LJKODQG
:LOGHUQHVV$UHDDQGVHHKRZLWILWVDGMDFHQWWRRWKHU)HGHUDOODQGVDORQJ
WKHERUGHU6HHKRZLWHQKDQFHVDQDOUHDG\KLJKO\XVHGSDWKXVHGE\
LOOHJDOVDQGGUXJUXQQHUVLQWRWKH8QLWHG6WDWHV<RXZLOODOVRVHHKRZ
WKH+2%/(ELOOFRYHUVDKXJHVHFWLRQRIWKHERUGHUDQGSUHYHQWVWKH%RUGHU
3DWURODQGODZHQIRUFHPHQWIURPVHFXULQJWKHDUHD
:H
YHPDGHXSDURXJKPDSZKLFKZHKDYHSRVWHGWRRXUZHEVLWH
*RWRZZZODQGULJKWVRUJKWWSZZZODQGULJKWVRUJ!DQGORRNIRU%RUGHU
:LOGHUQHVV%LOOVRQWKHKRPHSDJHDVZHOODVWKHPDSRIWKHSURSRVHG
:LOGHUQHVV$UHD
<RXFDQDOVRJHWDFRS\E\VLPSO\UHSO\LQJWRWKLVPHVVDJHZLWKWKHZRUG
ERUGHUPDSLQWKHVXEMHFWOLQH:H
OOVHQG\RXRQHE\HPDLO
&DOODQ\RUJDQL]DWLRQV\RXZRUNZLWKWKDWVKRXOGEHLQIRUPHGDERXW
WKHVHELOOV'RQ
WDVVXPHWKH\NQRZDOUHDG\$VNWKHPWRJRWR
ZZZODQGULJKWVRUJKWWSZZZODQGULJKWVRUJ!IRUDFRS\RIERWKELOOVDV
ZHOODVWKHPDS8UJHWKHPWRWDNHLPPHGLDWHDFWLRQZLWK&RQJUHVVWRSURWHFW
RXUERUGHUVHFXULW\
&DOOID[DQGHPDLO5HS5DXO*ULMDOYD
VRIILFH+HUHLVKLV
FRQWDFWLQIRUPDWLRQ<RXQHHGWRVHQGKLPHPDLOWKURXJKKLVVWDIISHUVRQ
E OLVWHGEHORZ
E
6HQGDYHU\VKRUWOHWWHUWRWKHHGLWRURI\RXUORFDOQHZVSDSHU
DERXWWKHWZRELOOVPHQWLRQHGDERYH
5HS5DXO*ULMDOYDLV&KDLUPDQRIWKH+RXVH1DWLRQDO3DUNV)RUHVWV
DQG3XEOLF/DQGV6XEFRPPLWWHHRIWKH+RXVH1DWXUDO5HVRXUFHV&RPPLWWHH
8QOHVV\RXWXUQWKHPDURXQGPRVWRIWKH'HPRFUDWVDUHOLNHO\VXSSRUW
*ULMDOYDEHFDXVHKHLV&KDLUPDQ6RPHRIWKH5HSXEOLFDQVZLOODOVR
<RXUFDOOVID[HVDQGHPDLOVFDQKHDGRIIWKHVHWHUULEOHERUGHU
QRQHVHFXULW\ELOOV
+HUHLVWKH+RXVH1DWLRQDO3DUNV)RUHVWVDQG3XEOLF/DQGV6XEFRPPLWWHH
$OOFDQEHFDOOHGDWWKH&DSLWDO6ZLWFKERDUGDWE <RXFDQID[
WKHFRPPLWWHHRIILFHDWE (PDLOWKHPXVLQJWKHHPDLO
RIWKHVWDIISHUVRQZHKDYHOLVWHG,I\RXXVHWKDWOLVWDQGHPDLOWKDW
IDLOVWRZRUNMXVWFDOOWKHVWDIIPHPEHUDWWKH&DSLWRO6ZLWFKERDUGQXPEHU
ZH
YHOLVWHGDQGJHWWKHFRUUHFWHPDLO%HVXUHWROHWXVNQRZDERXWWKH
FRUUHFWLRQ
0LQRULW\0HPEHUV5HSXEOLFDQV
0DMRULW\0HPEHUV'HPRFUDWV
&KDLUPDQ5DXO*ULMDOYD'$=E
0DUN8GDOO'&2)$;E
3OHDVHIRUZDUGWKLVPHVVDJHDVZLGHO\DVSRVVLEOH