FTE NATIONALE DE LITUANIE

le Prsident abdelaziz bouteflika adresse un message

de flicitations son homologue, Dalia Grybauskait

DITORIAL

8 Jumada al-awwal 1437 - Mercredi 17 Fvrier 2016 - N15674 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

mensonGe
ou Guerre
mDiatiQue ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MARCH PTROLIER

Prmices Dune

stabilisation ?

Le 5e symposium de lAIG tient ses travaux sous le thme de la technologie, moteur de dveloppement des
ressources gazires et de diversification des changes et des usages . Le gaz naturel, contribue satisfaire 63% des
besoins nergtiques du pays, reprsente 41% de la production primaire dhydrocarbures et 52% des exportations
dhydrocarbures.

M.Salah khebri :

LAlgrie uvre redresser les prix

Forum dEl Moudjahid

PP.5-6

ternelle reconnaissance

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

Le choix de cette date remonte au 18 fvrier 1989, premire rencontre,

Alger, des Enfants de chouhada. Deux ans aprs, le 18 fvrier a t consacr
journe nationale du Chahid.

P. 7

El Moudjahid/Pub du 17/02/2016

Ph : Louiza M.

Dans les conflits, on

dsigne le mensonge par la
locution
guerre mdiatique , afin de lui
donner une certaine lgitimit .
Or, un mensonge demeure un
mensonge, que lon soit en priode de
paix ou en priode de guerre. Il en est
ainsi dune chane satellitaire de la
haine et de la honte qui narrtait pas
de marteler quelle est une chane
objective et que son seul credo est le
professionnalisme. En 2011, elle a
jou un rle de soutien actif
lintervention militaire de lOTAN en
Libye, en diffusant de fausses
informations sur de prtendus
bombardements des civils par
laviation du rgime. Elle en fera de
mme avec lgypte et la Syrie. Elle
nest toutefois pas la seule sur la
scne du mensonge et de la
manipulation.
Depuis la gense du conflit syrien, la
presse occidentale (agences de presse
et journaux grands tirages) ne se
contente pas de reprendre, sans les
vrifier, des informations attribues
un obscur Observatoire syrien des
droits de lhomme (OSDH) bas
Londres, puisquelle ira jusqu
tromper ses lecteurs en faisant croire
que lOSDH est un groupe impartial
et hautement professionnel bas en
Syrie. Cette semaine, toutes les
chanes occidentales ouvrent sur une
information attribue lOSDH,
faisant tat du bombardement russe
dun hpital, tuant prs de 50 civils,
dont des enfants. Moins de 24 heures
aprs, le Kremlin dment, mais le
mal est fait, puisque toute la plante
accuse Moscou, y compris le
secrtaire gnral des Nations unies.
Ce nest pas la premire fois. Le 20
novembre 2015, lun de ses scoops
indiquait que
les avions de combat russes ont tu
30 civils Homs, y compris des
femmes et des enfants .
Aucune preuve soutenant cette
affirmation na t apporte, ni par
limage ni en citant des tmoins.
Poutine, qui a vite ragi, dclare que
cette information est apparue avant
le dcollage des avions russes .
(Suite en page 11)

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NuaGeuX

Peu nuageux au Nord, sur les Hauts

Plateaux et lintrieur du pays. Pluvieux
lEst et plutt ensoleill lOuest. Venteux au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16- 4), Annaba (13 - 6), Bchar (15 - 2), Biskra (19- 6), Constantine (8 - -1), Djelfa (11 - -1),
Ghardaa (17 - 4), Oran (15 - 6), Stif
(7 - -4), Tamanrasset (21- 4), Tlemcen (15 - 5).

DESTIN VALORISER LA CRATIVIT

DANS LA CONSTRUCTION

Grand prix darchitecture

ePau-Lafargeholcim

CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET

NATIONALE

Journe nationale du Chahid

Le forum de la sret nationale abritera

ce matin 9h une confrence historique
loccasion de la clbration de la journe
nationale du Chahid, qui concide avec le
18 fvrier, anime par M. Tayeb El
Houari, prsident de lOrganisation Nationale des Enfants de chouhada.

CE MATIN 10H BLIDA

Le soutien du peuple laLN

Lassociation Machaal Echahid organise une confrence historique sous le thme:Le soutien du peuple lArme de libration
nationale et ce loccasion de la journe de chahid et dans le
cadre de la Semaine culturelle et historique sous le slogan le soutien du peuple la rvolution de libration, page ternelle et de la
lutte du peuple algrien ce matin 10h au centre dinformation
de lArme National Populaire de Blida.

aaLFS: nouveau Bureau

rgional

DEMAIN 9H LAGHOUAT
La Widadia algrienne de lutte contre les
flaux sociaux organise, sous la prsidence
de M. Attou Rachid, et le bureau rgional
du Sud, linauguration de son bureau rgional Laghouat, demain 9h la cit Saci
Boulefaa, Oasis du Nord.

DU 18 AU 21 FVRIER
CONSTANTINE

Semaine culturelle
de Djelfa et Mostaganem

La semaine culturelle des wilayas de

Djelfa et Mostaganem aura lieu du 18 au
21 fvrier la salle Ahmed-Bey, organise
par lOffice national de la culture et de
linformation.

SAMEDI 20 FVRIER 9H
AU CRASC

Procds de classement
et de valorisation de la fte
de Yennayer

Une journe dtude sur les Procds

de classement et de valorisation de la fte
de Yennayer sera organise le samedi 20
fvrier 9h, au sige du CRASC.

DIMANCHE 21 FVRIER LA
RADIO RGIONALE DE TLEMCEN

HCa : Lactualit de
lamazighit en algrie

Le Haut Commissariat lAmazighit

organise une confrence de presse sur lactualit de lamazighit en Algrie et sa promotion au niveau de la wilaya.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Zitouni el Oued

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui et demain une visite de
travail au cours de laquelle il prsidera la crmonie de clbration de
la journe nationale du Chahid.

LES 21 ET 22 FVRIER

M. Zitouni Khenchela

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, effectuera les 21
et 22 fvrier une visite de travail
dans la wilaya.

*************************************

CET APRS-MIDI 14H LENRS

Journe maghrbine
de lenfant

A loccasion de la clbration
de la journe de lEnfant, la ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition
de la femme, Mme Mounia Meslem si Amer, prsidera cet aprsmidi 14h la salle
Assa-Messaoudi, la sance de
prsentation des rsultats dune
tude socio-conomique sur les
enfants en situation de migration.

44 promotion dagents de la Protection civile

e

CE MATIN 9H ANNABA

Une crmonie
de sortie de la 44e
promotion
dagents de la Protection civile aura
lieu ce matin
partir de 9h lannexe de lcole
nationale de la
protection civile.

*************************************

Clbration de la journe nationale du Chahid

DEMAIN 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

Lcole Polytechnique dArchitecture et

dUrbanisme et Lafarge Algrie lancent la
premire dition du Grand Prix dArchitecture LafargeHolcim 2016. Pour cette premire dition, les tudiants de lEPAU
concourront sur un programme architectural qui sintitule Rsidence et Ateliers
dArtistes. Les projets seront valus par
un comit mixte sur divers critres. La remise des prix aura lieu le 11 avril 2016
loccasion du 12e sminaire technique sur
la construction.

ACTIVITS MINISTRIELLES

A loccasion de la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier, le

muse national du Moudjahid organise une confrence historique
avec les Scouts Musulmans Algriens, en collaboration avec lOffice Riadh el Feth et le palais de la culture Moufdi-Zakaria.

AGENDA CULTUREL

exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

JUSQUAU 26 MARS

Le muse public national de lEnluminure, de la Miniature et

de la Calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en
hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.
*************************************************
CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE JEUNESSE

Journe nationale du Chahid

loccasion de la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier,

ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise la
Bibliothque de la jeunesse, Didouche-Mourad :
Cet aprs-midi, partir de 14h : dans le cadre du programme
hebdomadaire Mercredi du verbe , une rencontre avec le pote
Yahia Haddouche, autour de son recueil Kala Echahid.
*************************************************
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE CHIHAB

Rencontre-dbat
avec Gilles Kraemer

Les ditions Chihab organisent cet aprsmidi 14h30 une rencontre-dbat avec
Gilles Kraemer autour de la revueAlgrie,
la Nahda des lettres, la renaissance des
Mots, paru aux ditions Riveneuve.

*************************************************
DEMAIN 19H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale chabi

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et

artistiques, lOffice Riad El Feth
organise demain partir de 19h
une soire musicale chabi avec
les chanteurs : Nacer Mokdad,
Fayal Boukhtach, Guerouni
Adda.

*************************************************
SAMEDI 20 FVRIER 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace dahmed Lagraa

La librairie gnrale dEl Biar abritera le samedi 20 fvrier

partir de 14h30, une vente-ddicace de M. Ahmed Lagraa pour la
signature de ses romans.

Mercredi 17 Fvrier 2016

M. Ghoul demain
Oran

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail
et dinspection dans la wilaya au
cours de laquelle il inspectera les
projets et infrastructures relevant
de son secteur.

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 10H

Front du changement: 4e
anniversaire de sa cration

Le prsident du Front du changement,

M. Abdelmadjid Menasra, animera une
confrence de presse loccasion du 4e
anniversaire de sa cration du, ce matin
10h au sige national Ouled Fayet.

*******************************************

SAMEDI 20 FVRIER
9H SKIKDA

RND : meeting populaire

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, M. Ahmed

Ouyahia, prsidera le samedi 20 fvrier
9h un meeting populaire au palais de la
culture.

*******************************************

SAMEDI 20 FVRIER 11H

aNR : confrence de presse

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 20 fvrier 11h, une

confrence de presse anime par le secrtaire gnral, Belkacem Sahli.

DU 18 AU 20 FVRIER ORAN

Septime dition du SIaHa

La septime dition du SIAHA,

Salon International
du Tourisme, des
Voyages et des
Transports, se tiendra
au
centre
des
Conventions, sous le
parrainage du ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat.

EL MOUDJAHID

Nation

M. noUREDDInE BEDoUI In GUEzzAM

Booster le dveloppement

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a affirm In Guezzam que toutes les conditions daccompagnement
sont runies pour impulser le dveloppement dans cette nouvelle circonscription administrative frontalire.

outes les conditions

daccompagnement
sont runies pour limpulsion du dveloppement dans la
administrative
circonscription
dIn-Guezzam, a indiqu le ministre lors de linauguration du
nouveau sige de cette nouvelle
circonscription, dans le cadre de la
seconde journe de sa visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset.
M. Bedoui a appel, dans ce cadre,
lensemble adhrer aux efforts visant promouvoir cette circonscription et rpondre aux attentes de
la population locale. La cration de
cette nouvelle circonscription est
une dcision historique et un
grand dfi, a-t-il soulign,
exhortant le personnel de ladministration locale tre la hauteur
de ce dfi et assumer pleinement
les responsabilits qui leur sont dvolues. Saluant les efforts dploys
par les lments de lArme nationale populaire (AnP) et des autres
corps scuritaires oprant dans la
rgion pour la protection des frontires et la prservation de la stabilit du pays, M. Bedoui a appel la

population locale et la socit civile appuyer ces corps et contribuer ainsi aux efforts de dfense de
la nation. Le ministre de lIntrieur a, aprs avoir inaugur et visit le sige de la nouvelle
circonscription avec ses 47 bureaux, raliss pour une enveloppe
de 250 millions de DA, et ses sept
logements de fonction, sest galement enquis du chantier du tribunal
dIn-Guezzam, pour lequel a t
accorde une enveloppe de plus de
245 millions de DA, selon sa fiche
technique. Il a, sur site, mis lac-

cent sur la ncessit de hter les

travaux de ralisation et appel les
entreprises de ralisation uvrer
la formation des jeunes de la rgion dans diffrents mtiers du btiment et de crer davantage
dentits conomiques verses
dans les spcialits de la construction, llectricit, le forage et le revtement des routes, en vue de
relever le dfi de dveloppement
de cette jeune circonscription. Il a
instruit, par ailleurs, le wali dlgu dIn-Guezzam prendre localement toutes les dcisions lies au

dveloppement de cette circonscription, soulignant que les directeurs excutifs dlgus jouissent
de toutes les attributions dans le
suivi et la gestion des projets de dveloppement au niveau de la circonscription. Plusieurs projets de
structures administratives sont retenus en faveur des nouvelles circonscriptions
administratives
dIn-Guezzam et dIn-Salah. Il
sagit de la programmation de trois
siges de directions dlgues pour
chacune des deux circonscriptions,
ainsi que lquipement du sige de
linspection des divisions de
douanes dIn-Guezzam, selon la
direction des quipements publics
de la wilaya de Tamanrasset.
Au terme de sa visite In-Guezzam, M. Bedoui a prsid une runion ave cal socit civile, au cours
de laquelle il a ritr laccompagnement des responsables locaux
dans lexcution des divers projets
et la promotion de la ressource humaine devant relever les enjeux de
dveloppement dans cette rgion
frontalire. La rencontre a t mise
profit par les reprsentants de la

Mme HoUDA IMAnE FARAoUn, MInISTRE DE LA PoSTE ET DES TIC

Pas douverture de capital

dAlgrie tlcom

socit civile pour formuler des dolances lies, entre autres, au

manque dun lyce, la promotion
des prestations de sant, et au renforcement du rseau routier dans la
rgion. Ces proccupations seront
prises en charge, dans le cadre dun
programme spcial destin aux rgions frontalires, a assur le ministre de lIntrieur. Dans le mme
contexte, il avait annonc auparavant la cration de trois nouvelles
circonscriptions administratives urbaines sur le territoire de la commune du chef lieu de la wilaya de
Tamanrasset, en pleine extension
urbaine et au regard de la densit
croissante de sa population, avant
de faire part dun programme spcial dquipement des futures circonscriptions en moyens pour
accompagner cette stratgie de dveloppement. M. Bedoui poursuit
sa visite de travail dans la nouvelle
circonscription
administrative
dIn-Salah o il doit inspecter des
infrastructures relevant de son secteur ainsi que des projets socioconomiques.

l Algrie Poste a investi un peu plus de 2,5 milliards de DA pour servir une clientle isole dans des localits de moins de 1.000 habitants ,a annonc la ministre.

Louverture de capital dAlgrie

tlcom et Mobilis nest pas lordre
du jour et na jamais t envisage.
Ces deux entreprises tatiques ne
sont pas concernes par la privatisation cest ce qua affirm Houda
Imane Faraoun, ministre de la Poste
et des technologies de linformation
et de la communication lors de son
passage, hier, sur les ondes de la
Chane III de la Radio nationale
lmission Invit de la rdaction.
Selon la ministre, le gouvernement engage des actions relles pour
le dveloppement de lIndustrie numrique telle que la dernire sortie
sur terrain des ministres de lIndustrie
et des Mines, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et de la Poste et des Tic qui se
traduira par le changement de localit
du Centre de recherche de la technologie de linformation et de la communication (CERTIC).
Une structure qui lira domicile
au niveau de la wilaya de Bordj-BouArreridj. Cest un centre de recherche programm pour le secteur
qui na pas encore vu le jour, qui tait
destin tre ralis Alger mais
aprs rflexion, il sera mis en place
BBA, une rgion trs importante qui
recle un tissu norme en matire
dindustrie lectronique et lectrotechnique donc cest plus viable de
mettre les chercheurs et les dveloppeurs l ou se trouve le tissu industriel preneur a constat Mme Faraoun
Une action, selon la ministre, qui rduira galement la pression sur la capitale. Lambition est aujourdhui, de
raliser les structures nvralgiques
lintrieur du pays. Aussi, le centre
sera dploy sur deux sites avec de
voies de financement savoir les entreprises du secteur comme Algrie
Tlcom et Mobilis mais aussi par
lEtat via le financement de la recherche scientifique. Evoquant un
autre sujet bien dvelopp dans dautres pays, celui du paiement en ligne,
la ministre affirmera que le e-paiement est une phase dj dpasse
dans plusieurs pays dans le monde,
aujourdhui, selon elle,on parle du
m-paiement, le paiement par mobile, il est mon sens une erreur daller vers le e-paiement puisque le
m-paiement est bien matris de par
le monde on doit y aller directement,

cette formule de m-paiement.

LEtat est trs intress par le dveloppement de ce contenu trs lucratif,
la preuve est que le volet rglementaire pour son lancement est dj trs
avanc. La question du e-commerce
qui tarde se concrtiser a galement
t mentionne par la ministre qui
prcisera quune loi est en phase de
prparation bien ficeler le volet rglementaire est bien plus important
pour prserver lintrt du client et
scuriser les transactions du consommateur en lignepar la mise en place
dun rseau scuris, une priorit
pour le gouvernement, dira-t-elle. Par
ailleurs, Mme Houda Faraoun soulignera, loccasion, que la fibre optique sur tout le territoire national est
une ralit qui sera gnralise il ne
reste cependant que quelques localits qui sont encore enclaves sur lesquelles la solution 4G fixe LTE est
prconise.

La 4G commercialise la fin
2016 et pas de baisse des tarifs
daccs Internet

Sur un autre registre, la ministre

affirmera que la commercialisation
de la 4G mobile est prvue pour la fin
de lanne 2016, mais quavant cela,
lARPT ( autorit de rgulation de la
poste et des tlcommunications) annoncera vers la mi-mai les rsultats
de lappel doffre qui concerne les
trois oprateurs tlphoniques qui auront un dlai de trois mois pour dployer leur rseau mais aussi cest
loprateur lui-mme qui proposera
dans son offre, quel moment il dbutera la commercialisation de son
produit.
La 4G sera une ralit dici le
mois de novembre ou dcembre 2016
en Algrie, espre la premire responsable du secteur des TIC. En ce
moment on travaille sur larrt dfi-

nitif de la 2G, ajoutera la ministre.

La dmocratisation dInternet fait
partie des priorits du Prsident de la
Rpublique et lAlgrie a fait dInternet un service public, un fonds spcial a mme t cr pour raccorder
au rseau Internet les localits enclaves de moins de 500 habitants linternet est impratif dans le
dveloppement des rgions et de
lducation. Sur le plan de la tarification, Algrie tlcom ne pourra pas
baisser les prix de laccs internet
dans le contexte actuel. Une baisse
qui,selon la ministre, portera prjudice aux rgions quon est en train de
dsenclaver de lourds investissements sont en train de se raliser pour
permettre aux rgions isoles daccder au rseau web a expliqu le
membre du gouvernement. Elle dira
dans ce sens que le prix dInternet
baissera trs certainement lorsque
lAlgrie disposera dune industrie de

3e DITIon DU FoRUM nTIC

LAlgrie est-elle prte passer la vitesse

suprieure et lancer la 4G? Est-ce que cette technologie est rserve une certaine clientle "haut
de gamme" seulement, de par lexcessivit de son
prix ? Ces questions et tant dautres ont t dbattues, hier, lors de la 3e dition du forum de discussions autour des nouvelles technologies que a
organis le magazine NTIC, a lhtel Sofitel dAlger, ou plusieurs experts nationaux et internationaux ont t invits.
En effet, deux annes aprs le lancement de la
3G dans nos contres, lAlgrie sapprte passer
la vitesse suprieure et lancer la 4G. Cette technologie, selon la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
devra tre introduite au cours du dernier trimestre
de lanne en cours. Les consommateurs algriens
pourront bnficier dun accs trs haut dbit
mobile, avec des dbits thoriques suprieurs
100 Mbit/s. Un espace dchanges et de dbats a
t entam afin que les experts et professionnels
puissent sinformer et proposer des solutions innovantes dans le domaine des technologies de linformation et de la communication. Intervenant a
ce dbat, M. Farid Lefkir, vice prsident de lassociation algrienne des TIC (AITA) a plaid pour
une meilleure qualit et une meilleure tarification
dinternet La 3G nest pas encore mise au point,
sur tout le territoire national, et elle nest pas en-

Bientt la 4G ?

core arrive la hauteur des ambitions qui lui ont

t confres, et cela ni par la qualit des services
ni par les prix que les usagers trouvent encore
exorbitants, a-t-il dit, avant de lancer un appel
aux oprateurs activant dans le domaine, amliorer leurs services et proposer des prix plus attractifs pour dynamiser le secteur Le confrencier
a relev galement le faible taux d'entreprises
algriennes connectes au rseau Internet, une situation qu'il incombe aux prix pratiqus et la qualit des services offerts par les oprateurs
L'Algrie compte plus de 700.000 entreprises,
mais seulement moins de 20% d'entre elles disposent d'une connexion Internet, a-t-il indiqu.
M. Farid Lefkir a cependant appel les oprateurs activant dans le domaine amliorer leurs
services et proposer des prix plus captivants
pour dynamiser le secteur de la TIC. En prenant
exemple les pays voisins ou les tarifs sont cinq fois
moins chrs que ceux appliqus en Algrie. Avis
que partage M. Roslane Bencharif, consultant international en nouvelles technologies et directeur
gnral de la socit MPSLes choses ne sont pas
dites aussi crment, mais il est bel et bien question
de rattraper le retard et de cesser des discours euphoriques qui ne servent personne, notamment
en ces moments de crise conomique
M. Fayal Bessah, directeur de programmation
et de performance chez Mobilis, quant lui, est

Mercredi 17 Fvrier 2016

contenu numrique commercialisable

et accessible aux clients.
Concernant le service universel de
la poste oprationnel depuis quelques
annes a fait en 2015 Algrie Poste a
investi un peu plus de 2,5 milliards
de DA pour servir une clientle isole
dans des localits de moins de 1.000
habitants dira-t-elle.
En phase de modernisation, Algrie Poste passera au 1er semestre 2016
lIBP (guichet numrique unique)
ltat actuel on est 50% de la ralisation du lIBP et 100% en milieu
de lanne, expliquera linvite de la
rdaction.
La formation est un point trs
important dans la modernisation
dAlgrie Poste, ce titre, jusqu ce
jour 3000 employs ont reu des formations et le reste suivra a enfin
soulign la ministre de la Poste et des
Tlcommunications.
Mohamed Mendaci

dun avis contraire il estime le passage, de la 3G

vers la 4G se fera de manire beaucoup plus simple et moins coteuse, ajoutant que les dispositions du cahier des charges de la 4G permettent
aux oprateurs d'tre plus comptitifs chose qui
va automatiquement engendrer une baisse des tarifs. Pour sa part, M. Merouane Debbah, directeur
de recherche de l'oprateur Huawei, a indiqu que
l'introduction prochaine de la 4G en Algrie permettra la diversification des technologies de l'information et de la communication Avec la 4G,
les objets connects, par exemple, seront disponibles et plus accessibles dans le pays, a-t-il relev.
Il y a lieu de rappeler que le 7 janvier dernier, lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications a lanc un appel la concurrence
nationale en direction des oprateurs tlphoniques
mobiles pour loctroi de 3 licences dtablissement
et dexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de quatrime gnration.
Pour ce qui concerne lorganisateur NTIC, ce dernier est un magazine algrien dactualit se rapportant aux technologies de linformation et de la
communication. Paru pour la premire fois en
2006, il est devenu en peu de temps, une rfrence
en la matire, sur les rseaux sociaux.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

EL MOUDJAHID

LE MINIStRE DES tRAvAUx PUBLICS EN vISItE

DE tRAvAIL Et DINSPECtION ALGER :

PRODUCtION
PHARMACEUtIqUE

Dcongestionner la capitale

Satisfaire le march
local et se dployer
linternational

Ph.Billal

l ny aura ni privilge ni monopole,

et le gr gr ne sera accord quen
cas durgence, a dclar, hier,
sous forme de mise en garde, le ministre
des travaux publics, M. Abdelkader Ouali,
en visite de travail et dinspection Alger.
La rgle, prcise-t-il, ne fera pas dexception, et sera applicable aux entreprises
nationales et trangres. Dun franc-parler qui lui est coutumier, il recommande le
respect la lettre des dlais impartis, de la
qualit dans la construction, sans toutefois
confondre entre vitesse et prcipitation.
Mcontent de certaines incohrences
enregistres au niveau de certains chantiers, M. Ouali prcise aux responsables
des projets que les faux-fuyants et les
justificatifs lis lenvironnement, aux
contraintes dexpropriation, quon sort
comme un argument justifiant les retards
chacune de mes visites, doivent tre bannis
de votre vocabulaire.
Dans cette optique, il leur demande de
laisser les autorits locales soccuper de
ces contraintes, leur rappelant qu
limage du gouvernement, son dpartement sinscrit dans une mission daccompagnement. Et dajouter: Si vous avez un
problme quelconque, nattendez pas mes
visites sur le terrain, il faut nous informer
au moment opportun. Les diffrents projets visits ont tous pour objectif de dcongestionner la capitale en garantissant
un quilibre de fluidit.
Se rendant An Benian, o il sest enquis de lavancement du projet du carrefour principal, le ministre, attentif aux
explications qui lui ont t fournies, prconise de prendre en considration la densification de la zone, tout en appelant
lancer immdiatement une tude de modernisation et prparer des appels doffres
des entreprises intresses.

Ph.T.Rouabah

Aux responsables des chantiers visits, le ministre des Travaux publics a prcis que lquation de
la russite est toute simple: Soit il y a satisfaction, soit il y aura rsiliation du contrat.

Achever tous les projets

avant la fin de 2017

Pour mener le projet bon port, M.

Ouali recommande un travail progressif,
ralisant tronon par tronon, et sans provoquer des cisaillements. vous devez
trouver une solution, sans gner la population, indique-t-il. Arriv au projet consistant la liaison de la rocade sud sise en
RN1, par le ddoublement du CW212 et la
RN67 entre Mazafran et tessala ElMerdja, le ministre dit que lautre objectif
de son dpartement est de rentabiliser
lautoroute Est-Ouest travers la rocade
reliant Zeralda Boudouaou. Ltude,
prcise-t-on, est acheve. Le premier res-

ponsable des travaux publics, aprs avoir

achev le projet en 2017, explique que les
7 pntrantes programmes seront dune
grande utilit et constituent une plus-value
dans la liaison des diffrents axes autoroutiers et des ports. Rpondant aux questions
du ministre, le responsable local annonce
que le couloir est trac et les tudes dexcution finalises.
Dans le mme ordre dides, le ministre
sollicite les entrepreneurs mettre les
moyens ncessaires et veiller au respect du cahier de charges, dont les clauses
ont t changes en ce sens dexiger de
meilleurs rsultats. ce sujet, il prcise
que lquation est toute simple: Soit il y
a satisfaction, soit il y aura rsiliation du
contrat.
Interrog sur les rcentes intempries et
leur impact sur ltat davancement des
projets, M. Ouali indique que quand il y a
des cas de force majeure, la loi est claire:
On sarrte, et on rattrape par la suite.
Plus explicite, il ajoute que les arguments
approximatifs, non fonds, seront rejets.
Son dpartement ne fait aucune diffrence entre le secteur public et priv. Nos
efforts sarticulent autour de lorganisation
dun secteur national qui sera au niveau

des dfis fixs. Au cours de sa visite, M.

Ouali a relev labsence de plannings
dachvement des travaux entams chez
certains responsables. On a pris des dcisions, soit vous les appliquez, soit rentrez
chez-vous, fait-il savoir.
Dans le mme ordre dides, le ministre
souligne que son dpartement procdera
un suivi et un contrle stricts des diffrents projets travers le territoire, lesquels doivent tre achevs avant la fin de
2017. Et denchaner: Il faut accorder
toute limportance aux ouvrages dart.
Sur les accidents de la route qui ont atteint
des proportions alarmantes, le ministre les
impute, dans leur majorit, llment humain, et notamment la vitesse excessive,
surtout pour ce qui concerne les chauffeurs
de camion, et les dpassements dangereux,
sans nier pour autant lexistence de certains
points noirs qui constituent un danger rel.
Un travail de collaboration est-il en train
de se faire avec les services de scurit?
cette question, M. Ouali indique que chacun a sa mission, prcisant que les services scuritaires se mobilisent pour
accomplir leur sacerdoce quotidien.
Fouad Irnatene

ExPROPRIAtION DES tERRES

Un dcret en phase de signature

Au cours de cette visite sur le terrain, le ministre a annonc quun dcret relatif lexpropriation des terres est en phase de signature. Plus prcis, il indique que lopration se
fait en toute vigilance, ne touchant que les terres o seront construits de projets stratgiques. Une Commission nationale est mise en place, et statue si les projets programms
sont dutilit publique ou non.
F. I.

M. FERROUKHI RELIZANE

Dcentralisation du dispositif de soutien

aux leveurs de bovins

Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, a
annonc, hier Relizane, la dcentralisation, partir du mois
davril prochain, du dispositif de
soutien aux leveurs de bovins.
Dans une dclaration la presse,
en marge de sa visite dinspection, le ministre a soulign que
son secteur envisage, au mois
davril, de changer la mthode
de soutien la filire lait en
adoptant la procdure de dcentralisation du dispositif de soutien aux leveurs de bovins pour
rduire la dure de traitement
des dossiers. M. Ferroukhi a
ajout que lopration permettra
laccompagnement et le contrle
direct des leveurs de vaches localement au niveau des directions des services agricoles
(DSA) de wilayas qui prendront
en charge les mesures concernant cette catgorie visant

amliorer leurs situations et dvelopper la filire lait. Par ailleurs, le ministre a appel les
investisseurs de la wilaya investir dans les industries alimentaires et tisser des relations
avec les agriculteurs pour garantir la commercialisation des produits agricoles et diversifier

lconomie nationale. Il a insist

sur la ncessit dune exploitation optimale des potentialits
agricoles de la rgion, dont la
ressource animale, les barrages,
les retenues collinaires, pour relancer le secteur agricole et industriel, et assurer la scurit
alimentaire. M. Ferroukhi a ins-

pect plusieurs exploitations

agricoles, dont lexploitation-pilote dirrigation au goutte-goutte Fodhil Ouarizene
(Oued Rhiou), et le complexe
daviculture El-Kettar (Mazouna) qui produit plus de 6 millions de poules/an. Il a visit
galement la laiterie Frres Benaoula El-Kettar (Mazouna)
qui produit 15.000 litres de lait
cru/jour, et la ferme-pilote dlevage des vaches laitires Ouled
Souid (Zemmoura). Le ministre
a appel, cette occasion, linvestissement dans le domaine
de la collecte du lait, faisant remarquer que la wilaya produit
plus de 70 millions de litres/an
de lait cru, dont seulement 30
millions de litres sont collects.
M. Ferroukhi a aussi inspect un
bassin deau dans la commune
de Sidi Mhamed Benaouda et
supervis une opration de reboisement.

Mercredi 17 Fvrier 2016

Dici la fin de lanne 2016, nous atteindrons le

seuil de la production nationale en produits pharmaceutiques, a indiqu, hier, le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf. Le ministre, qui a effectu une visite au sige
de la socit des Industries mdico-chirurgicales
(IMC), a prcis que la production pharmaceutique locale va augmenter crescendo, pour arriver couvrir,
dune manire consquente, la demande nationale, d'ici
la fin 2016. Je n'ai pas cess de dire que d'ici la fin de
l'anne 2016, nous atteindrons le seuil de la couverture
nationale en production pharmaceutique de 65%
70%, a-t-il prcis.
Il a appel les producteurs nationaux de mdicaments aller conqurir les marchs internationaux des
mdicaments, notamment en Afrique et dans les pays
arabes. LIMC, qui est une socit prive, fabrique, en
particulier, les consommables courants (seringues,
lignes de perfusion et de transfusion, kits pour hmodialyse et autres abords vasculaires) destins entirement aux besoins hospitaliers.
M. Boudiaf a indiqu que la russite d'une entreprise algrienne (publique ou prive) le rconfortait
dans la vision et la projection de son dpartement pour
ainsi aller de l'avant pour non seulement couvrir la demande nationale, mais galement aller au-del, pour acqurir notre place sur le march international. La
spcificit de cette unit est que ses exportations touchent des pays europens, trs dvelopps, ce qui signifie que notre production est d'excellente qualit,
a-t-il dit, ajoutant que le continent africain, notamment, est vierge, et cest aux investisseurs algriens
d'aller le conqurir. Nous avons constat que la production de la socit IMC est dexcellente qualit
puisquelle est exporte mme en Europe, au mme
titre quaux pays africains, dont le Sngal, la Guine,
le Mali et dans certains pays arabe tel que le Liban, la
tunisie et la Libye, a-t-il indiqu, tout en ritrant la
volont des pouvoir publics encourager la production
nationale des deux secteurs public et priv sans distinction aucune. Nous avons 81 units de production pharmaceutique en Algrie. Un chiffre qui est appel
augmenter, pour atteindre 150 units dans les prochaines annes. Nous allons les encourager et les accompagner pour amener leur produits sur les marchs
internationaux, a prcis le ministre.
Les 80 units de production assurent actuellement
quelque 45% des besoins nationaux en matire de mdicaments et produits pharmaceutiques, selon les chiffres du Conseil de l'Ordre des pharmaciens.
Interrog sur les difficults rencontres par les producteurs, lors de l'exportation de leurs productions, M.
Boudiaf a rappel la dcision du Premier ministre pour
la cration d'une commission pour tudier et faciliter
l'accompagnement des producteurs nationaux dans
l'opration d'exportation. Il a, dans ce sillage, ajout
qu'il n'y avait pas de diffrence entre le secteur public
et priv, prcisant quon na pas deux systmes, mais
un seul, qui est mis au service exclusif et dans l'intrt
du malade. Il y a une volont des producteurs et une
volont politique des autorits de travailler dans ce secteur avec pour objectif de rduire la facture de l'importation, a-t-il assur, affirmant que cette rduction ne
se fera jamais au dtriment du malade.
Il convient de souligner, par ailleurs, que lIMC, sise
Rouiba, est constitue de deux units de fabrication.
La premire est ddie aux dispositifs mdicaux, tandis
que la seconde est spcialise dans la fabrication de mdicaments injectables et soluts massifs. Un laboratoire
de contrle de la qualit sassure du respect des normes
de fabrication et procde conjointement, avec le laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques, la libration des lots de fabrication. LIMC
emploie actuellement 1.336 personnes, dont 35% des
cadres hautement spcialiss (ingnieurs, pharmaciens
et biologistes). La qualit des produits dIMC a permis
leur commercialisation dans plusieurs pays trangers
(Afrique de lOuest, Maghreb et Europe).
Dans son programme de dveloppement, lentreprise se focalise actuellement sur la fabrication de mdicaments pour le traitement du cancer et sur la
fabrication de mdicaments pour le traitement de ce
genre de pathologies et sur les produits issus des biotechnologies.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

5e SyMPoSiUMdelAig

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri :

Pour des solutions consensuelles

Les cours actuels du ptrole sont draisonnablement bas, et lAlgrie continuera uvrer
sans relche pour un consensus entre lensemble des pays producteurs en vue dune rvision
la baisse, de loffre ptrolire et redresser ainsi les prix.

Ph : Hamadi

estlunextraitdelallocutionprononcehierpar
le ministre de lenergie,
Salah Khebri, qui sest exprim
ainsi,louverturedestravauxdu5e
SymposiumdelAssociationalgriennedelindustrieetdugaz(Aig)
quabrite lhtel Sheraton dAlger
pourunepriodedeuxjours.leministreprciseraquelactiondelAlgrie consiste rapprocher les
pointsdevueaussibienauseinde
lopepquedespaysnonmembres
decetteorganisationspouraboutir
dessolutionsconsensuelles.des
solutions qui obissent lide
dunervisionlahaussedesprix
du baril objet dune dgringolade
danslesillagedelaquellelemarch
deshydrocarburesestvouauxincertitudes.
PourM.Khebrilemarchptrolier fait face une chute profonde,neenpartiedunesituation
dapprovisionnementfortementexcdentaire.Facelassistanceprsenteau5esymposiumdelAig,la
ministredelenergieasoulign,par
ailleurs,lancessitdedvelopper
auxmieux,lesdiversesdnergies.
Nousdevonsrecouriraudveloppement des diffrentes formes
dnergies,ycompriscellesrenouvelablesdirat-il.
il ajoutera quen mettant laccentsurlimportanceduprogramme
des nergies renouvelables initis
parletatdevantsetraduireparla
miseenplacede22000mgawatts
lhorizon2030,soitlquivalentde
27 % de la production globale en
lectricit.ledveloppementdes
nergies renouvelables est un axe
majeur a encore estim M.Salah
Khebri.ilinsisteaussisurlamatrise des technologies qui constituent, de son avis llment de

rponse incontournable pour garantir un meilleur dveloppement

nergtiqueenAlgrie.
leministreprciseraaussique
63%desbesoinsnergtiquesenAlgriesontassursparlegaz,do
lancessitdintensifierlexplorationdanscedomaineat-ilajout.
l'Algrie demeure attache au
principedepartagedesrisquesentre
producteursetconsommateurs,pour
un dveloppement harmonieux de
lindustriedugazetauprincipede
lindexationdesprixdecedernier
surceuxduptrolepourlescontrats
longtermeaencoreajoutleministredelenergie.Producteurset
acheteursdegazdevrontncessairementcontinuerpartagerlesrisques
etsentendrepourledveloppementharmonieuxdelindustrieat-ilaffirm.

lePrSideNtdelAigMetlACCeNtSUrle
gAZNAtUrelCoMMereSSoUrCeSdAveNir

Amine Mazouzi : Sonatrach est confiante en

ses capacits humaines

legaznaturelestlaressourcedaveniraaffirm,hier,leprsidentde
lAssociationalgriennedelindustriedugaz(Aig),AmineMazouziqui
occupegalementlepostedePdgdugroupeSonatrach.lAlgrieestun
paysgazierquidisposedunpotentielde16milliardsdem3,aencore
ajoutM.Mazouzi.danssaprisedeparolequilaprononce,hier,louverturedestravauxdu5e symposiumdelAssociationAig,ilfaitsavoir
quenotrepaysestleprincipalfournisseurdugazenmditerraneetconstitueaussilapremirerserveengazenAfrique.M.Mazouziprconiseen
outrequelAlgriedevraitfairefaceauxmutationsnergtiquesavecbeaucoupdesrnit.Pourcause,notrepaysdisposedebeaucoupdatouts
t-ilfaitsavoirenmettantlaccentsurlefaitquelegroupeSonatrachest
trsconfianceencescapacitshumaines.
K. A.

Acepropos,ilasoutenuquela
conjoncturebaissiredesprixobserveactuellementsurlesmarchsptroliersinternationauxnedoitpas
nous faire douter de lutilit des
contrats de long terme et encore
moins de lindexation des prix du
gaz sur ceux des produits ptroliers.Nousresteronsfermement
attachslarchitectureinstitutionnellequiapermis,pendantplusde
troisdcennies,dedvelopperdes
systmesdapprovisionnementgaziersstablesetmaturesavecnospartenaires,a-t-ilinsist.
63 % des besoins nergtiques
du pays sont assurs par le gaz
naturel

dautre part, le ministre de

lenergieafaitpartdunecroissance

delaconsommationdelnergieenregistreenAlgriedurantlanne
coule.enchiffres,cettecroissance
estdelordrede8%pourcequiest
de llectricit, 5% sagissant du
gazetde5.5%concernantlesproduitsptroliers.legaznaturel,qui
contribuesatisfaire63%desbesoins nergtiques du pays, reprsente41%delaproductionprimaire
dhydrocarbureset52%desexportationsdhydrocarbures.Cesdonnesengagentlespouvoirspublics
poursuivreleseffortspourlatransformationnergtiqueetdesmodes
deconsommationaencoreajout
M.SalahKhebri.ilexhorteenoutre
les participants aux travaux du 5e
SymposiumdelAigapporterdes
solutions quatre problmatiques
quil a soulignes lui mme. les
problmatiques qui sarticulent en
termesdamliorationdelefficacit
delexplorationgazireetdelarcuprationdesgisementsenexploitation,larductiondescotsdela
chane gazire, lamlioration de
lefficacitnergtiquepourrduire
laconsommationdugazetlamatrisedelempreinteenvironnementalelieauxdiffrentssegmentsde
lindustrie gazire. Prsent cette
rencontre,unreprsentantduministredelindustrieetdesMinesaestim que le dveloppement de la
filiresolairedevraitpermettrede
renforcerlepartenariatentrelessecteursdelnergieetdelindustrie.
Surcepoint,ilacitlancessitde
lacontributiondesindustrielsnationauxpublicsetprivsdanslafabrication de centrales lectriques
hybrides(gaz-solaire)paralllement
lamiseenplacedunrseaunationaldesous-traitance.
Karim Aoudia

NoUrrediNeboUterFA,PdgdeSoNelgAZ

Nous sommes disposs soutenir le

programme des nergies renouvelables

intervenant,hier,louverturedestravauxdu5e Symposiumde
lAssociationAig,lePdgdugroupeSonelgaz,Nourredinebouterfa
asoutenudanssonallocutionlancessitdenepasperdredevuele
caractrepuisabledugaznatureletladisponibilitdecetteressource
longterme.decefait,ilestaestimquilestdudevoirdetoutun
chacundeconsommernonseulementlegaznaturelaveclaplusgrande
efficacitpossibleparlerecoursnotammentauxtechnologiesefficaces
touslesniveaux,maisgalementrechercherdessourcescomplmentaires,commelesnergiesrenouvelables,quiviendraientpeupeusy
substituernotammentdanslaproductiondlectricit.Sonelgazestdisposapportertoutsonconcourspourlarussiteduprogrammedes
nergiesrenouvelablespourautantquesoitrsoluelaquestiondesfinancementaencoreajoutlePdgdeSonelgaz.
K. A.

M.AbdelMAdjidAttAr:

ProgrAMMe
SAhArASolAr
breeder

Nouveau
workshop
le 21 fvrier
Tsukuba

leprogrammealgro-japonaisSaharaSolarbreeder(SSb),ddiaudveloppementdestechnologiessolaires,
feralobjetdunnouveauworkshopinternational,prvudu21au24fvrier
couranttsukuba(japon),a-t-onappris
hierorandumanagerduSSb,du
Pr Amine boudghene Stambouli. la
rencontreinitieparlAgencejaponaise
decooprationinternationale(jiCA)se
tiendralinstitutnationaldessciences
des matriaux (iNSM) relevant de
lUniversit de tsukuba, a prcis
lAPSceprofesseur-chercheurlUniversitdessciencesetdelatechnologie
doran Mohamed-boudiaf (UStoMb).lePr Stamboulianimeradansce
cadrelaconfrenceplnireportantrcapitulatifdesprincipalescomposantes
duSSbetdetouslestravauxraliss
lUSto-Mb et lUniversit tahar
MoulaydeSada(UtMS)autitrede
ceprogrammedecoopration.
leSSbatentrinenaot2010
parlasignatureduneconventionentre
le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
lUSto-Mb, et deux agences japonaisesddieslacooprationinternationale (jiCA) et aux sciences et
technologies(jStA).Ceprogrammea
tconcrtisen2015conformment
auxdlaisconvenusparlesparties,donnant lieu ltude de faisabilit dun
projetdenverguredeproductionlectriquepartirduSaharaenvuedeson
acheminementverslenorddupays,via
lescblessupraconducteurs.Alafaveur
duSSb,lUSto-Mbaacquisdesquipementsdepointe,dontunfourinduction permettant la purification de la
silicepourproduirelesilicium,composant essentiel des cellules photovoltaques.
CettedotationahisslUSto-Mb
aurangdepremiertablissementuniversitaire algrien producteur de silicium,favorisantgalementlmergence
delidedecrationduneusinedefabricationlocale.lePr Stamboulirappelle ce titre que lAlgrie recle
dimportancesressourcesnaturellestant
lesableduSaharaquedansdautresgisementscommeceluideSig(Mascara)
renfermantlarocheditediatome(riche
ensilice).
deuxautreschercheursalgriensde
lUSto-Mbprendrontpartauworkshop de tsukuba, savoir le Pr Samir
Flazietledr MokhtarZerdaliquianimerontdesconfrencesconsacresrespectivementautransportdelnergie
(capteparlespanneauxsolaires)traverslessupraconducteurshautetempratureetlaproductiondusilicium
partirdusableetdiatome.

La reprise dpend aussi des producteurs hors OPEP

lareprisedescoursdeptroledpendga- coursmondiauxdeptrolesestrpercutesur
lement dune rduction de la production des lesinvestissementslisauxactivitsdexplorapaysnon-oPePlesquelsontvuleursinvestis- tiongazirepournonrentabilit.Seloncetexsementsptrolierssrieusementaffectsparla pert,lindustriegazireatdconnectedes
chutedescoursptroliers,aaffirmlAPS fondamentauxdumarchcommeloffre,ladelexpertdanslesquestionsptrolires,Abdel- mandeouencorelagopolitique.dsormais,
madjidAttar.lesproducteursnonmembresde cestlatechnologiequidtermineralarentabilopep,notammentceuxdesetats-Unis,dela litdesinvestissements,ajoute-t-il,soulignant,
russie,dubrsil,duMexiqueetdelaNorvge aupassage,quelAlgriedisposedesatoutshusontaussiaffectsparlabaissedesprixdep- mains et technologiques pour prserver ses
trole,avecunechutede50%delarentabilit parts de marchs, notamment dans la rgion
deleurproduction,relveM.Attar.Facecette mditerranenne.Aceteffet,lAlgriedevrait
situation,selonlui,lesproducteurshors-opep investir davantage dans la production et le
serontobligsderduireleurproduction,voire transportdugNlquiconstitue,selonM.Attar,
bloquercertainsinvestissements.Cequidevrait lnergie de lavenir. A lhorizon 2030, les
setraduireparlarductiondusurplusactuelde quantitsdegNlcommercialisestraversle
loffreet,donc,unereprisedescoursdubrut.
mondedpasserontcellesdugaznaturel,prPourcespcialiste,ilestimpossiblequeles voit-il,rappelantquelesetats-Unissontlepreprixduptrolerestentdesniveauxaussibas mierconsommateurdeceproduitdrivdugaz.
carcelarisquedemettreendangertoutelin- A rappeler que des compagnies ptrolires
dustrieptroliremondiale.Sagissantdumar- mondiales,runieslasemainedernirelonchgazier,M.Attarconstatequelachutedes drespourlinternationalPetroleum(iP)week,

ontprvuunehaussedesprixdubarildicila
fin 2016, en raison, notamment de la forte
baissedesinvestissements.larductiondesinvestissementsdansdenouveauxprojetsptro-

Mercredi17Fvrier2016

liersenraisondelafaiblessedescoursprpare
lefuturrebonddesprix,avaitestimM.Patrick
Pouyann,Pdgdetotal,lorsdecetterencontre.Nousavonsdescyclesetlescyclesseproduisentparcequequandlesprixsontlevs,
noussur-investissons(...)etnousavonsunimpactsurlademande.Quandlesprixsontbas,
noussous-investissonsetlademandedevient
positive,avait-ilexpliqu.Poursapart,roberto
Casula,lechefdudveloppementdelacompagnieitalienneeNi,avaitavancquesilindustrie ptrolire rduit trop drastiquement ses
investissements,surfonddechutedesprixdu
brut,ellecourtlerisquedenepaspouvoirfaire
facelacroissancedelademande.leffetgnral (de la chute des cours) est que les dpenses dinvestissements en amont ont t
rduites des niveaux dangereux, a relev
M. Casula, prcisant quaprs une baisse de
20%en2015,ilsdevraienttreencorerduits
de50%cetteanne.

Nation

Prmices dune stabilisation

du march ?
ACCORD ENTRE PRODUCTEURS DE PTROLE

Soutenu par laccord Arabie Saoudite-Russie, le baril de Brent a plus de 33 dollars

es prix du ptrole poursuivaient leur

hausse, hier, en cours d'changes europens, soutenus par l'accord conclu
entre la Russie et l'Arabie saoudite pour geler
leur production son niveau de janvier, au
terme d'une runion avec le Qatar et le Venezuela. Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en avril valait 33,89 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 50 cents par rapport la clture de
lundi. Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de light sweet crude (WTI) pour la
mme chance prenait 41 cents 29,85 dollars. Les cours du ptrole restaient orients la
hausse pour la troisime sance conscutive,
aprs l'annonce d'un accord entre l'Arabie
saoudite, la Russie, le Qatar et le Venezuela
pour geler leur production de brut. C'est un
accord conditionnel pour geler (et non rduire,
ndlr) la production de brut ses niveaux de
janvier, notait Fawad Razaqzada, analyste
chez City Index. La nouvelle a en ralit lgrement du le march, car certaines personnes espraient voir une rduction plutt
qu'un gel de la production, ajoutait l'analyste.
L'Arabie saoudite et la Russie, les deux premiers producteurs de brut, sont convenues hier,
au terme d'une runion Doha avec le Qatar et
le Venezuela, de geler leur production son niveau de janvier. Afin de stabiliser les marchs
ptroliers, les quatre pays sont convenus de

geler la production son niveau de janvier,

pourvu que les autres grands producteurs fassent de mme, a annonc le ministre qatari de
l'nergie, Mohammed Saleh El-Sada. Selon
lui, des contacts intensifs devraient avoir
lieu entre producteurs membres et non-membres de l'Opep, soulignant que l'initiative est
destine stabiliser le march, dans l'intrt
non seulement des producteurs et des exportateurs de brut, mais aussi de l'conomie mon-

Objectif : une hausse

raisonnable des prix

diale. Le ministre saoudien du Ptrole, Ali ElNouami, a indiqu pour sa part qu'il s'agissait
du dbut d'un processus que nous valuerons
dans les tout prochains mois pour dcider si
d'autres mesures sont ncessaires pour stabiliser le march. Nous ne voulons pas d'importantes variations de prix. Nous ne voulons pas
rduire l'offre. Nous voulons rpondre la demande et stabiliser les prix sur les marchs internationaux, a-t-il ajout.

Ils ont dit :

L'accord Arabie saoudite-Russie-Venezuela-Qatar pour geler leur

production ptrolire est le bienvenu puisqu'il devrait stabiliser les
prix avant de les faire reprendre un niveau raisonnable, a comment
l'expert des questions ptrolires, Abdelmadjid Attar, suite cet accord
quadripartite conclu hier Doha (Qatar). Toute dcision de geler une
production un niveau raisonnable (....), de ne pas augmenter la production et de ne pas, non plus, faire des discounts est la bienvenue et
aura tendance stabiliser les prix, avance M. Attar, en marge du symposium de lAssociation algrienne de lindustrie du gaz (AIG), qui se
tient depuis hier Alger. Selon M. Attar, cet accord va stabiliser les
prix avant qu'ils reprennent progressivement, dans deux trois mois,
un niveau raisonnable, soit autour de 40 ou 50 dollars, contre les 3233 dollars actuellement. Il a, cependant, avanc quil serait difficile de
retrouver le prix de 100 dollars dans limmdiat en raison, notamment,
de la crise conomique et de la surabondance persistante de loffre.
Mme si elles (lArabie saoudite et la Russie, ndlr) dcident de geler
la production, elles en ont besoin aussi, car leur production a atteint son
niveau maximum, et cela ne servira rien de produire plus, car le march est compltement satur et il ny a mme pas de preneurs, poursuit
l'ancien PDG de Sonatrach. Questionn sur limpact du retour de la production iranienne sur le march ptrolier mondial, M. Attar a affirm
que ce pays ne pourra jamais atteindre le niveau de production quil a
promis (aprs la leve des sanctions internationales, ndlr).

Mohammed Saleh El-Sada, ministre qatari de lnergie : Afin de stabiliser les marchs ptroliers, les quatre
pays sont convenus de geler la production son niveau de
janvier, pourvu que les autres grands producteurs fassent
de mme.
Ali El-Nouami, ministre saoudien du Ptrole : Un
dbut d'un processus que nous valuerons dans les tout
prochains mois pour dcider si d'autres mesures sont ncessaires pour stabiliser le march.

Salah Khebri, ministre de lnergie : LAlgrie

continuera uvrer sans relche pour rapprocher les
points de vue aussi bien au sein de lOpep que des pays
non membres de cette organisation pour aboutir des solutions.

M. Abdeladjid Attar, expert : Cet accord va stabiliser les prix avant qu'ils reprennent progressivement, dans
deux trois mois, un niveau raisonnable, soit autour de
40 ou 50 dollars.
Fawad Razaqzada, analyste : Cest un accord
conditionnel pour geler (et non rduire, ndlr) la production de brut ses niveaux de janvier.

RDUCTION DE LOFFRE

Poursuite des efforts de lAlgrie

LAlgrie poursuivra ses efforts pour rapprocher les

points de vue des producteurs de ptrole membres et non
membres de lOpep, afin de parvenir une rduction de loffre en ptrole en vue de redresser les prix, a affirm, hier
Alger, le ministre de lnergie, Salah Khebri. LAlgrie
continuera uvrer sans relche pour rapprocher les points
de vue aussi bien au sein de lOpep que des pays non membres de cette organisation, pour aboutir des solutions
consensuelles de rduction de loffre ptrolire en vue de redresser les prix, a dclar M. Khebri dans une allocution,
louverture du 5e symposium de lAssociation algrienne de
lindustrie du gaz (AIG), qui se tient hier et aujourdhui
Alger. Observant que les prix actuels de ptrole sont draisonnablement bas, le ministre a prvenu que les consquences ngatives de cette situation sur les pays exportateurs
de ptrole sont connues et accentuent les risques boursiers
et financiers.
Partage des risques
producteurs-consommateurs

L'Algrie demeure attache au principe de partage des

risques entre producteurs et consommateurs, pour un dve-

loppement harmonieux de lindustrie du gaz et au principe

de lindexation des prix de ce dernier sur ceux du ptrole
pour les contrats long terme, a indiqu le ministre de
lnergie, Salah Khebri. Producteurs et acheteurs (de gaz,
ndlr) devront ncessairement continuer partager les risques
et sentendre pour le dveloppement harmonieux de lindustrie, a affirm M. Khebri dans son allocution prononce
au 5e symposium de lAssociation algrienne de lindustrie
du gaz (AIG), qui se tient depuis hier Alger, en prsence
de reprsentants de socits nationales et trangres activant
dans le secteur des hydrocarbures et d'experts. ce propos,
il a soutenu que la conjoncture baissire des prix observe
actuellement sur les marchs ptroliers internationaux ne
doit pas nous faire douter de lutilit des contrats de long
terme et encore moins de lindexation des prix du gaz sur
ceux des produits ptroliers. Nous resterons fermement attachs larchitecture institutionnelle qui a permis, pendant
plus de trois dcennies, de dvelopper des systmes dapprovisionnement gaziers stables et matures avec nos partenaires, a-t-il insist. Les difficults rencontres par le gaz
naturel rsultent, selon le ministre, de politiques nergtiques incohrentes de certaines rgions. C'est dans ce sens

Mercredi 17 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

SCURIT
NERGTIQUE

Dvelopper
toutes les
ressources

Pour assurer la scurit nergtique du pays long terme, M. Salah

Khebri a soulign que l'Algrie
devra recourir au dveloppement de
toutes les sources dnergie fossile
et des nergies renouvelables et de
lefficacit nergtique. voquant
les actions visant redynamiser et
dvelopper l'ensemble des ressources nergtiques disponibles en
Algrie, il a prcis que pour les hydrocarbures, il est prvu dintensifier les efforts dexploration dans les
bassins matures et ceux faiblement
exploits, tout en uvrant raliser
des dcouvertes proches des installations de traitement existantes pour
quelles puissent rapidement contribuer leffort de production. Le ministre
a
galement
cit
lamlioration de la rcupration au
niveau des gisements en exploitation. Sagissant de la promotion des
nergies renouvelables, le programme national en la matire prvoit la mise en place dune capacit
de 22.000 MW lhorizon 2030, reprsentant 27% de la production nationale globale dlectricit, a-t-il
rappel. Le ministre a, dautre part,
mis laccent sur limportance de la
matrise technologique dans le dveloppement de lindustrie gazire en
Algrie pour rpondre aux besoins
internes et honorer les engagements
internationaux du pays vis--vis de
ses partenaires nergtiques. cet
effet, quatre problmatiques relatives cet aspect ont t souleves
par M. Khebri : lamlioration de
lefficacit de lexploration gazire
et de la rcupration des gisements
en exploitation, la rduction des
cots de la chane gazire, lamlioration de lefficacit nergtique
pour rduire la consommation du
gaz et la matrise de lempreinte environnementale lie aux diffrents
segments de lindustrie gazire. Prsent cette rencontre, un reprsentant du ministre de lIndustrie et
des Mines a estim que le dveloppement de la filire solaire devrait
permettre de renforcer le partenariat
entre les secteurs de lnergie et de
lindustrie. Sur ce point, il a cit la
ncessit de la contribution des industriels nationaux publics et privs
dans la fabrication de centrales lectriques hybrides (gaz-solaire) paralllement la mise en place dun
rseau national de sous-traitance. Le
5e symposium de lAIG tient ses travaux sur le thme de La technologie, moteur de dveloppement des
ressources gazires et de diversification des changes et des usages.

que le ministre a observ que dans la production dlectricit

en Europe, le gaz naturel est dfavoris par rapport non
seulement aux nergies renouvelables, fortement subventionnes, mais aussi au charbon qui est bien plus polluant, et ce
du fait dun march de carbone dficient. Sagissant du march interne du pays, le ministre a fait part dune progression
soutenue de la consommation nationale dnergie en 2015
avec une croissance de 8% pour la consommation dlectricit, de 5% pour le gaz naturel et de 5,5% pour les produits
ptroliers. Cette nette hausse est tire surtout par la croissance dmographique et par lamlioration du niveau de vie
des Algriens, a-t-il expliqu. De mme, la production nationale dlectricit devrait atteindre 150 tra watts heure
(TWh) l'horizon 2030, alors que la consommation de gaz
naturel devrait passer du simple au double sur la mme
chance, selon ses projections. Le gaz naturel, qui contribue
satisfaire 63% des besoins nergtiques du pays, reprsente
41% de la production primaire dhydrocarbures et 52% des
exportations dhydrocarbures. Ces donnes, a-t-il not, engagent les pouvoirs publics poursuivre les efforts pour la
transformation du mix-nergtique et des modes de consommation.

EL MOUDJAHID

Nation

Une reconnaissance
ternelle
CLBRATION DE LA JOURNE DU CHAHID

e mois de fvrier, cest aussi

le bombardement, par
laviation de larme coloniale, de la population de Sakiet
Sidi Youcef en territoire tunisien le
8 fvrier 1958. Il marque la cration de lUGTA, la Centrale syndicale. Fvrier, cest aussi ce mois,
en 2005, marqu par la promulgation, par le Parlement franais, de
la tristement loi glorifiant la colonisation. Ce nest pas un hasard, si
la journe nationale du Chahid,
concide avec la date du 18 fvrier.
Et pour revenir aux origines de
cette clbration, le Forum de la
Mmoire dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lAssociation
Machaal Echahid, a organis, hier,
une confrence historique dont le
thme principal a port sur la symbolique de cette commmoration.
Salim Kellala, universitaire, est revenu sur le choix de cette date,
dont lorigine remonte au 18 fvrier 1989, premire rencontre,
Alger, des Enfants de chouhada.
Cest cette occasion que les prsents avaient propos linstauration
dune journe nationale qui
marque le serment de fidlit nos
glorieux chouhada. Deux ans
aprs, le 18 fvrier a t consacr
journe du Chahid. Depuis, cette
Journe, se veut une halte pour honorer la mmoire de tous les chouhada de lAlgrie qui ont consenti
au sacrifice suprme. Devant des

Ph : Louisa

Le mois de fvrier, comme les autres de lanne, renvoie dimportantes tapes de lhistoire de notre pays. Ce mois a vu la cration de lOrganisation spciale,
linscription lordre du jour de lAssemble gnrale des Nations unies de la question algrienne. Il renvoie aussi des moments tragiques, comme les excutions publiques et sommaires dAlgriens, les essais nuclaires sauvages du 13 fvrier 1960 dans la rgion de Reggane, ou encore la dlimitation de zones interdites et la ligne lectrifie entoure de millions de mines antipersonnel. Il marque aussi la clbration, depuis 1991, de la Journe nationale du chahid.

DIPLOMATIE

En phase avec lvolution

des influences gostratgiques

La diplomatie algrienne a
toujours eu la capacit de sadapter lvolution des influences
gostratgiques dans sa rgion et
dans le monde, a affirm lAPS
le spcialiste du Moyen-Orient,
Ardavan Amir-Aslani. LAlgrie, loin de dfendre des thses figes dans le temps, a toujours eu
la capacit de sadapter lvolution des influences gostratgiques dans sa rgion et du
monde qui lentoure , a-t-il dit
dans un entretien, en marge dune
crmonie de vente-ddicace,
lundi soir lambassade dAlgrie Paris, de son livre Lge dor
de la diplomatie algrienne, paru
Alger et Paris aux Editions
Mdia-Plus et du Moment (2015).
Pour ce professeur de la gopolitique du Moyen-Orient, lEcole
de guerre conomique de Paris, la
constance de lAlgrie nest pas
celle de lidologie mais des valeurs, celles du respect de la lgitimit du pays et de sa
souverainet nationale , soulignant dans ce contexte quelle a
assum les consquences de son
indpendance diplomatique .
Bien videmment, cette indpendance diplomatique a cr des
mcontents qui ne partagent pas
cette vision souveraine de la diplomatie algrienne en gnral ,
a expliqu Amir-Aslani, avocat au
barreau de Paris. Pour bien illustrer cette vision souveraine de

la diplomatie algrienne, il sest

rfr la question syrienne o,
a-t-il fait observer, lAlgrie dfend la lgitimit du pouvoir de
Damas, fonde sur une pense sculire , position qui la mis, at-il dit en substance, en
opposition avec des pays de la rgion du Moyen-Orient .
A propos de son ouvrage, sorti
en novembre dernier, quil a ddicac en prsence de deux anciens ministres des Affaires
trangres, Lakhdar Brahimi, et
Mohamed Bedjaoui, lauteur,
dorigine iranienne, a expliqu
quil avait choisi la priode 19621978 cause des diffrents
conflits qui ont oppos lIran
avec le monde, en particulier les
accords de 1975 dAlger qui ont
permis lidentification de la fron-

tire entre lIran et lIrak, laffaire

des otages amricains en 1980 et
la fin de la guerre Iran-Irak en
1988 .
Cest dans ces conflits que
lAlgrie a jou un rle majeur en
tant quacteur avec une mission
de bons offices et que jai souhait revisiter cette priode en
particulier , a-t-il ajout, annonant la parution prochaine dun
autre ouvrage intitul Iran, le sens
de lhistoire. Il a soutenu, dans ce
cadre, que cet ge dor de la diplomatie algrienne tait surtout
la consquence des principes
dindpendance de lAlgrie et
des acteurs hors du commun qui
ont transpos, dans la pratique,
ces valeurs dindpendance, de
souverainet et danticolonialisme .

Mercredi 17 Fvrier 2016

lves des lyces Emir Abdelkader

et Frantz Fanon, Salim Kellala a
demand aux prsents de revenir
en arrire, et prcisment se remmorer la priode coloniale. Les annes de braise, o le peuple vivait
dans la famine et un dnuement
total. Cette situation a pouss des
jeunes, peine sortis de ladolescence, sinsurger. Ils avaient dcid de tout abandonner (famille...)
et se sacrifier pour que les autres
vivent dans un pays libre et indpendant. Dans le mme sillage, le
chercheur en histoire, Mohamed
Zghidi, a mis en vidence lenga-

gement des lycens dans la lutte

pour lindpendance et ldification de la Gloire de la nation algrienne. Pour lhistorien parler du
sacrifice de nos chahids, cest voquer la mmoire dune nation. Il
faut dire que la clbration de la
journe du Chahid reste le signe
dhommage et de reconnaissance
de la nation ceux et celles qui
sont tombs au champ dhonneur
pour que vive lAlgrie libre et indpendante. Un devoir, une obligation que tout un chacun essaie
daccomplir depuis 1962, date de
laccession de lAlgrie la libert
et lindpendance, en se recueillant humblement leur mmoire,
en rappelant leurs hauts faits. La
commmoration de cette journe
vise faire la jonction entre pass
et prsent, et partant, rappeler aux
nouvelles gnrations la rsistance
hroque du peuple algrien face
aux forces coloniales et les lourds
sacrifices consentis par leurs ans.
Fiert de la nation, ces valeureux
fils du peuple ont en effet crit en
lettres dor lhistoire contemporaine de lAlgrie, par leur prcieuse contribution la glorieuse
lutte de Libration nationale, en
consentant pour ce faire le sacrifice
suprme pour la libert et lindpendance.
La Nation algrienne, leur sera
reconnaissante pour lternit.
Nora Chergui

HISTOIRE

Les oulmas dans

le mouvement national

La contribution des oulmas de la rgion de Jijel dans le mouvement national et la guerre de Libration a t mise en avant, lors dun sminaire de
deux jours ouvert lundi dernier au centre culture islamique Ahmed-Hamani,
a-t-on constat. Initie par la direction des Affaires religieuses en collaboration avec lOrganisation nationale des enfants de chouhada (ONEC) et lassociation locale "Fidlit et continuit culturelle", cette manifestation a
permis de mettre en relief la participation des oulmas dans le processus de
lutte de Libration nationale et dapporter des clairages utiles aux chercheurs, aux historiens et aux jeunes gnrations. Plusieurs confrences et
communications ont t prsentes lors de cette rencontre organise dans le
cadre de la clbration de la journe nationale du Chahid (18 fvrier). Cette
manifestation a t galement mise profit pour honorer des familles des
martyrs de la Rvolution. Le rle des zaouas lors des rsistances de 1864 et
de 1871, la place des zaouas dans les rformes, les oulmas, la cration des
coles libres et du mouvement associatif ont constitu les thmes des principales interventions. La crmonie inaugurale a t marque par la prsence
du secrtaire gnral de lONEC, Tayeb Houari, du secrtaire gnral de la
wilaya, Ahmed Kerroum, du directeur des Affaires religieuses ainsi que dautres responsables locaux des organisations de chouhada et de moudjahidine.
Nous ferons la Rvolution, mme en brlant une allumette, lit-on dans
un document darchives consacr la vie et luvre de limam martyr
Ahmed Ben Ali Oucief, dit Si Aissa, natif de la rgion dEl Milia (sud-est
de Jijel), connu pour tre lun des premiers partisans convaincus du dclenchement de la guerre de Libration nationale dans cette contre nagure dcrte zone interdite par larme doccupation. Sagissant du thme inscrit
lordre du jour, les confrenciers ont t unanimes rappeler le rle minent et la contribution des oulmas de la rgion de Jijel dans le mouvement
national, en dbattant, entre autres, autour de lmergence du mouvement
national, de la monte des partis nationalistes, de leur action lgale et clandestine, et de la maturation du mouvement national. Approch par lAPS en
marge des travaux de la premire journe, Abdellatif Sofiane, professeur
dhistoire luniversit Oran 1, a indiqu que les oulmas, les zaouas et les
mdersas ont t dun apport prcieux pour forger lesprit nationaliste et
mobilisateur du citoyen dans le processus engag de lutte pour le recouvrement de la souverainet nationale, citant titre dexemple, les noms de Moubarak El Mili et dAbdelhamid Benbadis, lhomme fort du mouvement. Une
dizaine de communications devaient tre prsentes lors de cette rencontre
ponctue par une exposition darchives de photos du prochain film de mmoire sign Ahcne Osmani Les Lions dAlgrie.

Nation

4 accidents graves

EL MOUDJAHID

INTEMPRIES

PROGRAMME AADL

Durant les dernires 24 heures, les lments de la Protection civile ont effectu plusieurs oprations dpuisement deau,
suite aux fortes chutes de pluie qui se sont abattues sur les wilayas dAlger, Tizi-Ouzou, Tissemsilt, Sidi Bel-Abbs,
Blida, Bordj Bou-Arrridj, Stif et Tlemcen.

es oprations ont eu lieu, notamment,

dans
les
wilayasdAlger (dans les localits de Chraga, Birtouta, Baba
Ali, Dly Ibrahim et Bordj El-Kiffan) et de Blida (au niveau de la
commune de Boufarik, dans la cit
Belhouche). noter, dautre part, les
vents violents qui accompagnaient
ces pluies diluviennes ont caus des
chutes darbres, notamment au niveau de la wilaya dAlger, du ct
de Dly Ibrahim et de Bordj El-Kiffan. Deux baraques ainsi que deux
vhicules lgers ont t gravement
endommags suite ces accidents.
Cela dit, les occupants de ces habitations prcaires, situes la cit
Ben Djaidal, ont t dgags par les
secours et aucune perte en vie humaine na t enregistre, assurent
les sapeurs-pompiers. La mme
source relve, galement, plusieurs
accidents de la circulation qui se
sont produits durant la priode du 15
au 16 fvrier 2016. Le bilan arrt
hier 8h du matin fait tat de quatre
accidents graves ayant fait trois
morts, sur les lieux mmes des accidents, et neuf blesss, lesquels ont

t traits sur place avant dtre vacus vers les structures hospitalires
par les secours. Pour ce qui est de
ltat des routes qui restent coupes
et/ou difficiles la circulation suite
aux cumules de neige, le bilan souligne lexistence de nombre de
routes quasiment impraticables, en
particulier, dans les wilayas de Tizi
Ouzou ( travers les RN n30 et 15,
ainsi que les CW 253 et 251 et le n9
au niveau des col de Tizi NKoulen,
Tirourda, Chelata et Bni Ziki); au
niveau de la wilaya de Bordj Bou-

Arrridj ( travers lautoroute A1

Est-Ouest, RN n 106 et les CW 43
et 44) et au niveau de la wilaya de
Stif ( travers les chemins communaux n30 et n60 coups la circulation, dans la commune de Beni
Ourtilane, et la RN n 75 et le CW
n 32 coups la circulation au niveau de la commune de Bouandas).
retenir, en lespace de 24 heures
seulement, les units de la Protection
civile ont enregistr pas moins de
2.518 interventions. Cest dire tout
le travail effectu au quotidien par

Importantes chutes de neige Stif

Comme annonc la veille et durant les jours

prcdents par la mto, la neige a, en effet, fait sa
rapparition, dans la nuit du lundi mardi, sur les
hautes plaines stifiennes tant et si vite que la cit
dAn Fouara et les localits de cette vaste wilaya
du pays se sont rveills, hier, sous un pais manteau blanc. Dimportantes chutes de neige qui nont
pas t sans se traduire par un profond sentiment
de satisfaction chez les agriculteurs de cette wilaya,
au lendemain de lachvement de la campagne labours semailles, qui a t tendue cette anne plus
de 190.000 hectares dans cette wilaya, que parmi
la population de cette wilaya qui craignait les effets
du stress hydrique.
Vous savez, nous sommes une wilaya tardive
et ces apports de neige et de pluie ne peuvent tre
que dun impact positif, souligne Ali Zerargua, le
directeur de wilaya des services agricoles, visiblement heureux de larrive de ces prcipitations qui,
dit-il, arrivent au bon moment et augurent dune
bonne anne agricole, surtout si elles sont consoli-

TRANSPORT
MARITIME

Une nouvelle ligne

MostaganemAlicante en juin
Une nouvelle ligne maritime reliant

Mostaganem Alicante (Espagne) sera

ouverte au mois de juin, a-t-on appris du
directeur rgional de louest de lEntreprise nationale de transport maritime des
voyageurs. Cette ligne assurera deux
voyages par semaine, a indiqu Latrache
Benamara, soulignant que louverture de
cette ligne a t dcide dans lobjectif
de dsengorger le port dOran, notamment aprs le lancement des travaux de
ramnagement du quai Conakry. Le
port dOran, disposant de deux quais,
Conakry et Casablanca, a lanc, il y a
quelques mois, des travaux de ramnagement du quai principal (Conakry), qui
dureront pas moins de 3 ans, a-t-il a fait
savoir. Une telle situation engendrera une
pression vu limportance du transit au niveau du port dOran durant la saison estivale, notamment, a-t-il ajout. En outre,
M. Latrache a annonc quun voyage test
partir de Mostaganem est prvu le 13
mars, signalant que louverture de la
nouvelle ligne Mostaganem-Valence est
en phase de ngociation avec les autorits espagnoles.
Le ministre des Transports a, par ailleurs, donn lagrment une socit espagnole, Baleria, pour assurer la
desserte Mostaganem-Valence, a-t-il
ajout, prvoyant un trafic de plus en
plus important en matire de transport
des voyageurs au niveau du port de Mostaganem.

des par des prcipitations durant les deux mois

venir. Des chutes de neiges qui nont cependant
pas t sans provoquer quelques dsagrments et
des coupures de nombreux axes routiers, notamment au nord de la wilaya, sur toutes ces hauteurs
o les units de la gendarmerie sattelaient porter
assistance aux usagers de la route surpris par cette
tempte, ou tous ceux qui ont pris lhabitude
saventurer dans de telles conditions, au moment
o les travailleurs des diffrentes subdivisions des
travaux publics, des communes et mme de nombreux citoyens contribuaient cette uvre collective de solidarit et dassistance. Face ces
importantes chutes de neige qui sabattaient continuellement et rendaient certainement plus complexe la tche de tous ceux qui sattelaient sur le
terrain louverture de ces axes, pas moins de 5
routes nationales, 9 chemins de wilaya et des chemins communaux taient ferms la circulation
ds les premires heures de la matine, indiquent
les services du groupement territorial de la gendar-

cette corporation dont les lments

sont forts de savoir-faire, mais aussi
dvous toute preuve. Si la cadence du travail a t revue la
hausse, ces derniers jours, eu gard
aux intempries, le retour la normale ne saurait, nanmoins, tarder.
Motif? Selon les prvisions mtorologiques, cette situation atmosphrique, marque par les fortes pluies,
ne va pas durer longtemps et les
belles claircies sont prvues partir
daujourdhui, travers de nombreuses rgions du pays, mme si,
sur les reliefs, la neige continuera de
tomber.
En effet, le BMS neige dont la
date de validit stale du lundi 15
fvrier 15 heures au mercredi 17
fvrier 2016 6 heures du matin
concerne les wilayas de Djelfa, Tissemsilt, An Defla, Blida, Mda,
Boumerds, Tizi Ouzou, Bouira, Bjaa, Stif, Bordj Bou-Arrridj, Jijel,
Batna, Oum El-Bouaghi et Khenchela. L'paisseur des neiges attendues atteindra ou dpassera
localement les 25 cm, souligne ce
Bulletin mto spcial.
Soraya Guemmouri

merie de la wilaya de Stif. Des axes routiers et des

cols qui nont donc pas fait exception la rgle durant de telles intempries, linstar de la RN 103
Beni Oussine-Bouga, la RN 76 Bouga-Bordj
Bou-Arrridj, ferme dans la commune de Guenzet, la RN 75 reliant la wilaya de Stif celle de
Bjaa, coupe au niveau de la route An RouaMaoklane, la RN 75 reliant Stif Bouga, coupe
sur 10 km du col de Takouka Gariet El-Maouane,
la RN 75 reliant la wilaya de Stif celle de Bjaa,
qui tait aussi ferme dans la commune de Tala Ifacene, ainsi que les RN 9 menant vers Amouchas et
qui tait coupe Theniet Ettine, et 9A entre An
Roua et Dra El-Gad. Stif et dans les grands
centres urbains, les moyens de la Sret nationale
taient galement mis contribution tout comme
ceux de la Protection civile au moment une cellule
de gestion de ces intempries tait mise en place,
prside par le wali.
F. Zoghbi

MTRO DALGER

Extensions vers la place des Martyrs

et An Nadja fin 2017

Lentre en exploitation des

extensions de lignes du mtro
dAlger reliant la Grande-Poste
la place des Martyrs et Ha ElBadr An Nadja est prvue pour
fin 2017, a indiqu, hier, Alger
un responsable lEntreprise
mtro dAlger (EMA). Lordre
de service de dmarrage des travaux (ODS) du systme intgral
des extensions des lignes de mtro
de la Grande-Poste la place des
Martyrs et de Ha El-Badr An
Nadja a t donn en janvier aux
entreprises de ralisation. La rception et lentre en exploitation
de ces deux lignes devraient se
faire fin 2017, a dclar lAPS
le directeur du systme mtro auprs de lEMA, Sadji Khaled. Il
sexprimait en marge du 3e Salon
international des transports, de la
logistique et de la mobilit Algeria infrastructure 2016, qui se droule du 15 au 18 fvrier au palais
des Expositions des Pins-Maritimes Alger. Les contrats dinstallation du systme intgral de
ces deux extensions ont t attribus un groupement dentreprises algrienne et franaise,
savoir le groupe Kougc (Algrie)
et le groupe Colas Rail (France),
soit le mme groupement qui a
ralis le systme intgral de la
ligne de mtro reliant sur 4 km
Ha El-Badr El-Harrach, oprationnelle depuis juillet 2015, a-t-il
prcis. M. Sadji a expliqu que

linstallation du systme intgral

est la phase finale de la ralisation
dune ligne de mtro et comprend,
entre autres, la pose des rails, la signalisation, les rames, quipements des stations en escaliers
mcaniques et en appareils billettiques. Une fois rceptionnes, ces
deux extensions permettront au
mtro dAlger, qui relie actuellement la Grande-Poste El-Harrach sur 13,5 km, de totaliser un
itinraire de plus de 18 km, a-t-il
ajout. Lextension Ha El-BadrAn Nadja, longue de 3,6 km,
aura trois stations et desservira les
communes de Bachjarrah et Gu
de Constantine avec une
connexion avec la gare ferroviaire
dAn Nadja. Quant lextension
reliant la Grande-Poste la place
des Martyrs, sur 1,7 km, elle dis-

Mercredi 17 Fvrier 2016

posera de deux stations, selon ce

responsable. Pour rappel, la premire ligne du mtro dAlger
avait t ouverte lexploitation
commerciale le 1er novembre
2011. La ralisation de ce projet
avait t dcide aux dbuts des
annes 1980, mais sa mise en
uvre avait t suspendue, voire
totalement mise larrt, faute de
ressources financires, avant
dtre relance la faveur des programmes dinvestissements publics engags par les pouvoirs
publics dans le cadre du Plan de
soutien la relance conomique
2000-2005 et du Plan complmentaire de soutien la croissance 2005-2009. Ce projet aurait
cot 90 milliards de dinars sans
inclure les travaux dextension.

Des souscripteurs
rclament leur
logement

Une cinquantaine de souscripteurs

au programme 2001 de lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (AADL) ont
observ, hier, un sit-in devant le sige
de la wilaya de Bouira pour rclamer leur logement, a-t-on constat.
Au cours de ce rassemblement, les
protestataires ont dnonc lnorme
retard accus dans la ralisation des
logements AADL dans la wilaya, ainsi
que dans lattribution des affectations
aux bnficiaires concerns, appelant
les autorits locales intervenir afin
de leur trouver une solution puisque
les souscripteurs protestataires ont
tous pay leurs premire et seconde
tranches financires depuis des annes.
Les manifestants rclament ainsi le
lancement des projets AADL, dont un
programme de 800 logements attribu
Bouira na toujours pas dmarr.
Une dlgation reprsentant les souscripteurs a t reue par le chef de cabinet de la wilaya, Kamel Berkane.
Ce dernier a expliqu que la wilaya
ne pourra pas intervenir au niveau
local pour les logements AADL, tout
en promettant aux contestataires de
transmettre leurs dolances la direction gnrale de lAADL, sise Alger.
Selon les services de la direction locale de lAADL de Bouira, les travaux
de ralisation de ce programme de 800
logements devront tre lancs incessamment, sans en prciser la date et
le site.
Les mmes services ont assur
que ces 800 logements sont directement destins aux souscripteurs
AADL (1), cest--dire de lancien
programme 2001-2002.

Remise de 417
pr-affectations
Mostaganem

Lopration de remise de 417 praffectations aux souscripteurs lhabitat location-vente 2001-2002 a

dbut, hier, Mostaganem. Le wali
de Mostaganem, Abdelwahid Temmar, a prsid une crmonie de remise
symbolique
de
20
pr-affectations de logements, en
cours de ralisation dans la localit
dEl-Hachm (commune de Sayada)
et Hassi Mameche, dont le taux
davancement des travaux a atteint
70 %.
M. Temmar a affirm, loccasion, que les travaux de concrtisation du programme de lAgence
damlioration et de dveloppement
du logement (AADL) se poursuivent
un rythme avanc et les logements seront attribus avant la fin
de lanne en cours.
Il a galement soulign que la
wilaya a bnfici, au titre du quinquennat coul, de 2.500 logements
de la formule location-vente, dont
1.000 logements Hassi Mameche,
1.000 El-Hachm, en attendant le
lancement, dans la mme localit,
les travaux de ralisation de 500 logements restants du programme global.
La wilaya a bnfici dernirement dun quota supplmentaire de
1.000 logements de la mme formule, a-t-on rappel. Par ailleurs, le
directeur rgional de lAADL, Fadi
Abdelwahab, a signal le lancement,
hier de lopration de remise, a titre
symbolique, de 77 pr-affectations
aux souscripteurs du programme location-vente des annes 2001 et 2002
dans les wilayas de Mostaganem,
Sidi Bel-Abbs et Oran. La moyenne
de remise des pr-affectations est de
100 dcisions/jour, a-t-on ajout.
Lopration dattribution de 760 praffectations Sidi Bel-Abbs et de
1.600 Oran est prvue les 21 et 22
fvrier, a-t-on annonc.

EL MOUDJAHID

Economie

Aller vers un dveloppement

territorial quilibr

LAnCIen mInISTRe DeS fInAnCeS, m. ABDeLLATIf BenACHenHOu

Lancien ministre des Finances, M. Abdellatif Benachenhou, a insist, hier, sur la ncessit de la reconstruction
de la fiscalit locale et linnovation financire, cest--dire les villes riches peuvent emprunter de largent
et aller vers le march financier ou les banques.

Ph : Wafa

exprimant lors dune confrence-dbat sur Linnovation pour le dveloppement

des territoires, organise lhtel
Hilton (Alger), il a soulign quil
faut que le budget de ltat soit destin aux territoires qui ont en besoin.
Les territoires qui ont assis leur
prosprit peuvent financer leurs
quipements dtermins, comme ils
peuvent emprunter de largent et aller
vers le march financier ou bancaire.
Il nest pas normal de traiter les villes
qui sont beaucoup plus riches de la
mme faon que les villes pauvres,
a-t-il ajout. et de poursuivre : Il
faut que les collectivits locales acceptent un traitement diffrenci.. Il
dit, dans ce sens, que les subventions de ltat doivent tre limites
aux wilayas pauvres, pour que celles
ayant des ressources locales (fiscalit, douane, domaine, ndlr) aient la
possibilit de recourir au march financier ou bancaire en cas de besoin. Selon lui, si une ville na pas
de moyens pour construire un stade,
elle peut demander les aides auprs
de ltat, mais si une ville est riche,
elle peut emprunter de largent. Il a
insist, cet effet, sur la ncessit de
revoir la politique nationale de dveloppement territorial, et ce travers
des innovations financires, sectorielles et institutionnelles. Sur le plan
des mesures financires, le professeur

Benachenhou recommande de reconstruire la fiscalit locale de faon

savoir qui paie quoi pour identifier
les villes riches des pauvres. Les dpenses fiscales, cest quand ltat fait
cadeau une entreprise, et une cooprative agricole de ne pas payer les
impts, dit-il. Lorsquon revient
sur ces dix dernires annes, on note
que le classement des wilayas dans le
paiement des impts et lexonration
fiscale est rest toujours le mme,
dont Alger vient en premire position, puis Bjaa, Annaba et Stif, at-il ajout, avant de prciser : Cela

est d peut-tre aux grands investissements raliss dans ces rgions.

m. Abdellatif Benachenhou na pas
manqu de souligner qu partir de
2000, il y a une dpense publique trs
forte dans lespoir que lensemble
des territoires vont pouvoir dmarrer,
mais malheureusement certains sont
toujours rests stagns. en consquence, il y a des ingalits entre les
territoires, dit-il, soulignant quil y a
une crise dinvestissement en Algrie
et cette crise a touch tout le
monde. Il a cit, titre dexemple,
la rgion ouest dAlgrie, indiquant

que depuis la ralisation de lautoroute est-Ouest, entre Chlef et maghnia, il y a aucune nouvelle usine.
mettant laccent sur la migration de
la valeur ajoute, linvit du CARe a
soulign, par ailleurs, quau dbut des
annes 2000, le Prsident de la Rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika,
avait tranch quant mettre plus dargent dans lagriculture, sauf quon a
oubli que quand on produit, on doit
vendre. et pour donner de la valeur
ajoute, il faut quon rgularise les
circuits de commercialisation. un territoire qui ne contrle pas la valeur
ajoute agricole ne peut pas se dvelopper, et ce qui est valable pour
lagriculture est valable aussi pour les
autres secteurs. Dans ce mme
contexte, m. Benachenhou a appel
une rforme urgente des finances
locales, estimant que des rformes
sectorielles et institutionnelles sont
aussi ncessaires pour corriger les
dysfonctionnements et disparits
dans le dveloppement des territoires.
nous ne pouvons pas atteindre
le renouveau industriel si nous ne dveloppons pas dabord les filires primaires
:
agroalimentaires,
manufactures et mdicaments, affirme-t-il, tout en insistant sur limpratif de revoir la stratgie nationale
de linvestissement qui cre le dveloppement et la croissance.
Makhlouf At Ziane

LAmBASSADeuR De TuRquIe en vISITe ORAn

2 milliards de dollars dinvestissements turcs en Algrie

Le volume des investissements turcs en Algrie

a atteint un montant de deux milliards de dollars et
il est appel saccroitre lavenir, a indiqu mehmet Poroy, ambassadeur de Turquie Alger, avant
de souligner que lacirie Tosyali Iron and Steel,
implante Oran, constitue le plus important investissement turc ltranger. Lors dune confrence
de presse tenue, hier matin, au sige de la Chambre
de commerce et de lindustrie de lOranie, en prsence du prsident de cette dernire, mehmet Poroy
a affirm que lAlgrie et la Turquie entretiennent
dexcellentesrelations dans tous les domaines de la
coopration bilatrale. ce propos, il a fait savoir
quactuellement, lAlgrie compte plus de 100 entreprises turques oprationnelles dont la majeure
partie intervient dans le secteur de la construction et
du btiment. Lambassadeur a indiqu, par ailleurs,
quaprs lacirie de Tosyali, la wilaya de Relizane
verra, prochainement, le lancement dun autre in-

vestissement denvergure dans le domaine des textiles, soulignant que les hommes daffaires turcs expriment de plus en plus un intrt investir en
Algrie. Pour ce qui est du volet scuritaire, lambassadeur turc a affirm que la coopration entre les
deux pays dans ce domaine est troite, marque par
un change permanent dinformations sur les sujets
d intrt.
Dans le domaine de lagriculture, il a annonc la
visite, prochainement, dune dlgation doprateurs
turcs dans la wilaya de Tlemcen pour prospecter les
opportunits daffaires dans le secteur de lindustrie
agroalimentaire. une question sur la suppression
du visa pour les citoyens des deux pays, annonce
du ct turc par Tayeb Rajab erdogan, lors de sa visite Oran en 2013, lambassadeur a prcis que les
autorits deux pays continuent travailler ensemble
sur ce dossier, pour faire aboutir cette dmarche
mais, en attendant, dit-il, et en vue de faciliter le flux

entre les deux pays, il a indiqu que la Turquie octroie des visas lectroniques aux voyageurs algriens, un systme qui ne bnficie pas aux postulants
dont lge se situe entre 18 et 35 ans, explique lhte
dOran. Pour ce qui est des hommes daffaires algriens, nous leur octroyons un visa multiples entres, afin de simplifier leur dplacement vers la
Turquie et favoriser les changes entre les deux
pays, dans le domaine commercial et conomique,
a-t-il soutenu. Au plan culturel, le diplomate a dvoil un programme dchanges entre les deux pays,
avec lorganisation de journes culturelles, des sminaires, de concerts de musique et des pices de
thtre. Le prsident de la Chambre de commerce et
de lindustrie dOran, mouad Abeda, quant lui, a
annonc la participation dOran au Sommet conomique devant se tenir, du 29 mars au 1er avril 2016,
Izmir (Turquie).
Amel Saher

DeuxImeS RenCOnTReS PROfeSSIOnneLLeS ALgRO-TunISIenneS

Une part de la sous-traitance de Peugeot Algrie sera tunisienne

Cest presque officiel, des entreprises tunisiennes vont avoir une part
du march de la sous-traitance qui est
appel graviter autour du projet de
la future usine de montage de Peugeot
Citron Oran, a rvl le chef de la
mission commerciale de lambassade
de Tunisie Alger, Riadh Bezzarga.
Ce dernier a prcis toutefois que cest
la partie algrienne qui ngociera avec
les oprateurs tunisiens, sans passer
par le partenaire franais. Lhtel
Royal Oran abrite, depuis hier, les
Deuximes rencontres professionnelles algro-tunisiennes, auxquelles
participent une trentaine doprateurs
tunisiens. Cette anne, ces rencontres
de mise en relation daffaires concernent les entreprises des deux pays intervenant dans les secteurs des BTPH,
matriaux de construction, urbanisme,

engineering, architecture, infrastructures, amnagement et services. Durant leur sjour dans la capitale de
lOuest, les hommes daffaires tunisiens vont prendre connaissance des
plus importants projets qui seront lancs dans le cadre des prparatifs des
Jeux mditerranens 2021. Ces
Deuximes rencontres professionnelles sinscrivent dans le cadre dune
stratgie de renforcement de la coopration conomique algro-tunisienne,
lance il y a dj quelques annes et
raffirme, rcemment, par une dcision politique conjointe entre les gouvernements des deux pays, lors se la
dernire Commission mixte interministrielle, indique Riadh Bezzarga.
Pour traduire cette volont sur le terrain, les responsables tunisiens, en
collaboration avec leurs homologues

quatre-vingt-quinze exposants dont 70 reprsentant l'industrie pharmaceutique locale prennent

part au 10e Salon international de la pharmacie et
de la parapharmacie (SIPHAL), prvu du 18 au 20
fvrier au palais des expositions (Safex-Alger), at-on appris auprs des organisateurs. L'vnement

algriens, ont identifi les secteurs o

des actions conomiques ou commerciales profitables nos deux pays peuvent tre menes, assure le
responsable tunisien. ce propos, il
soutiendra que les actions similaires
lances auparavant ont port leurs
fruits comme le tmoignent les chiffres avancs par le chef de la Commission commerciale tunisienne Alger.
Selon lui, durant les quatre dernires
annes, le volume des changes commerciaux a presque doubl, avec une
balance favorable lAlgrie. Leur
montant se situe 1,5 milliard deuros
dont 700 millions deuros reprsentant
les exportations tunisiennes vers lAlgrie et 800 millions deuros dexportations algriennes vers la Tunisie. Il
faut savoir que la Tunisie est prsente
en Algrie, principalement dans les

SIPHAL-2016

Plus de 95 exposants

qui devrait accueillir plus de 4.000 visiteurs se tiendra sous le thme Le pharmacien, acteur environnemental citoyen et solidaire. Les interventions
prvues lors de ce rendez-vous, qui se veut un espace d'change d'expriences, ides et innovations
dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, s'ar-

domaines des industries mcanique et

lectrique, agroalimentaire, produits
pharmaceutiques, BTP et matriaux
de construction, les assurances, linformatique et, bien sr, dans le secteur
de lhtellerie et des services qui se
dveloppe en Algrie. Au cours du
premier trimestre de lanne, la mission tunisienne Alger a prvu de
grandes rencontres daffaires, entre
autres les Journes professionnelles
algro-tunisiennes qui se tiennent actuellement Oran, une rencontre sur
le partenariat dans le domaine de la
Sant Tunis, en mars prochain, qui
verra la participation du ministre de
la Sant algrien et un nombre important doprateurs algriens, intervenant dans le secteur de Sant et des
produits pharmaceutiques.
A. Saher

ticuleront autour de l'environnement, notamment la

gestion des dchets engendrs par l'industrie pharmaceutique. Les participants voqueront, lors de tables rondes, les entraves auxquelles le secteur de la
sant fait face en Algrie, ainsi que les innovations
enregistres dans ce domaine.

mercredi 17 fvrier 2016

muTuALIT
AgRICOLe

2.600 nouveaux
adhrents

Rhabiliter la principale vocation de la CnmA, lentraide et la solidarit, tel est lappel ladhsion
lanc par la CnmA aux agriculteurs,
leveurs et pcheurs au niveau rgional, communes et daras, lequel a t
bien entendu. en effet, travers le
lancement de sa campagne de communication et dinformation au profit
de la population rurale, cela a permis
la CnmA de marquer un bond significatif sur le terrain. un constat est
tabli des rsultats positifs enregistrs
avec ladhsion de nouveaux exploitants agricoles qui ont rejoint le rseau de socitaires de la mutualit
agricole, soit 2.600 nouveaux adhrents la CnmA pour 9.618 parts sociales, et lopration dadhsion se
poursuit, lit-on dans un communiqu.
Dans la perspective de llargissement du rseau de socitariat et assurs de la CnmA, et en prvision du
renouvellement des membres des
conseils dadministration des caisses
rgionales de mutualits agricoles, la
nouvelle direction de la caisse a mis
laccent sur la ncessit de dployer
tous les efforts pour attirer de nouveaux adhrents, en optant pour de
nouvelles mthodes de gestion par la
modernisation de ces procdures de
souscription.
Cette campagne dinformation,
entame de janvier fvrier destination des socitaires et en direction
des nouveaux adhrents du monde
rural et des pcheurs, a t labore
en vue de les sensibiliser sur les principes rgissant le mutualisme agricole, lentraide et la solidarit, et de
susciter leur adhsion dans le rseau
de la CnmA et sensibiliser la population concerne sur limportance du
renouvellement des organes de gestion de la mutualit agricole pour
donner un nouvel lan aux diffrentes
initiatives des jeunes agriculteurs, de
nouvelles comptences qui deviendront, leur tour, de nouveaux partenaires de la mutualit agricole, avec
de nouvelles ides, un nouveau souffle, car porteurs de projets innovateurs, est-il indiqu. Cette nouvelle
dmarche, initie par la CnmA, cible
un double objectif. Dune part, redynamiser et dmocratiser la gestion
des caisses de mutualit agricole en
sommeil par des lments frais activant au sein de la paysannerie, et,
dautre part, rconforter la situation
de la couverture des assurances agricoles de celles-ci par larrive de
nouveaux socitaires, car la mutualit
agricole a beaucoup perdu de terrain
ces dernires annes pour diverses
raisons, en particulier cause des
lourdeurs bureautiques concernant
les remboursements des sinistres, liton aussi dans ce mme document.

Le baril de Brent
plus de
33 dollars

Les prix du ptrole poursuivaient leur hausse, hier, en cours

d'changes europens, soutenus
par l'accord conclu entre la Russie et l'Arabie saoudite pour
geler leur production son niveau de janvier, au terme d'une
runion avec le qatar et le venezuela. Le baril de Brent de la
mer du nord pour livraison en
avril valait 33,89 dollars sur l'Intercontinental exchange (ICe)
de Londres, en hausse de 50
cents par rapport la clture de
lundi.

Monde

EL MOUDJAHID

Bachar El-Assad :
Un cessez-le-feu sera difficile
SYRIE

lheure o la Turquie presse ses allis d'intervenir militairement sur le sol syrien, le prsident syrien Bachar ElAssad a estim difficile d'envisager un cessez-le-feu propos par les grandes puissances et qui doit thoriquement
entrer en vigueur d'ici la fin de cette semaine.

usqu' prsent, ils disent

qu'ils veulent un cessezle-feu d'ici une semaine.
Qui est capable de runir toutes ces
conditions en une semaine ? Personne, a-t-il estim. Si une organisation terroriste refuse le
cessez-le-feu, qui lui demandera
des comptes ? Dans la pratique,
parler (de cessez-le-feu, ndlr) est
difficile, a poursuivi M. Assad qui
s'exprimait devant des avocats
Damas. Il s'agit du premier commentaire officiel du chef de l'tat
syrien sur un accord conclu entre
les grandes puissances, vendredi
Munich, et qui prvoyait une cessation des hostilits d'ici une semaine,
ainsi
qu'un
accs
humanitaire immdiat aux villes
assiges. Une trve veut dire surtout arrter de renforcer les positions des terroristes, les empcher
de transporter des armes ou des
munitions, a ajout le prsident
syrien. Des propos qui narrangent
en rien la mission de lmissaire de
lONU pour la Syrie, M. Steffan de
Mistura, qui se trouvait hier
Damas, pour justement discuter
dun ventuel cessez-le-feu.
L'missaire de l'ONU sest galement entretenu avec le chef de la
diplomatie syrienne Walid Mouallem de l'acheminement de l'aide
humanitaire aux rgions assiges

par les forces du rgime et par les

groupes arms. Nous avons particulirement discut du libre accs
humanitaire toutes les rgions assiges non seulement par le gouvernement, mais aussi par
l'opposition et le groupe tat islamique, a-t-il dit aux journalistes,
au retour de sa runion au ministre. Plus d'un million de personnes
vivent avec un risque accru de
dcs, cause du manque de
nourriture, d'lectricit et d'eau
courante, dans 46 localits encercles, selon le rapport de l'ONU.
Pour sa part, le prsident du
Conseil europen Donald Tusk a

BAN KI-MOON

Appel faire de la vision de la

Charte de lONU une ralit

Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a affirm que beaucoup de travail

reste encore faire afin que la vision nonce dans la Charte des Nations unies devienne une ralit pour les plus vulnrables.
Pour les millions de personnes vivant dans
un contexte de guerre et d'extrme pauvret
et pour ceux, trs nombreux, dont les droits
sont viols ou ngligs de bien d'autres faons, les idaux et les aspirations noncs
dans la Charte demeurent inaccessibles, a
dplor M. Ban dans un discours au Conseil
de scurit de lONU, l'occasion d'un
dbat sur le respect des objectifs et principes
de la Charte comme condition essentielle du maintien de la paix et de
la scurit internationale. Notant que 2015 a t l'une des annes les
plus troubles de l'histoire rcente, en raison notamment des guerres
civiles en Syrie et au Ymen et de la monte de l'extrmisme violent,
le chef de l'ONU a soulign que les violations flagrantes des droits
humains et du droit international humanitaire reprsentent un dfi
pour lhumanit. Il a galement not que l'adoption du Programme de
dveloppement durable l'horizon 2030 des Nations unies et l'Accord
de Paris sur le climat ont dmontr la capacit des tats membres
surmonter leurs divisions en faveur du bien commun.

soulign que les bombardements

russes laissent peu d'espoir pour
la paix. Le rgime d'Assad est
renforc, l'opposition modre affaiblie, et l'UE inonde par de nouvelles vagues de rfugis, a-t-il
voqu Athnes. En parlant de
l'immigration, nous ne pouvons
pas viter d'voquer la situation en
Syrie, a-t-il soulign, alors que
prs de la moiti des migrants qui
affluent en Europe sont des Syriens
fuyant la guerre. Une situation rendue aussi inextricable par les
changes verbaux dune virulence
extrme entre Moscou et Ankara.
Cette dernire a, par la voix de son

BRIXIT

Juncker exclut toute sortie

du Royaume-Uni de lUE

Le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, a exclu

hier toute sortie du Royaume-Uni de
l'UE, lors d'une visite clair de David
Cameron Bruxelles avant un sommet
crucial cens rpondre aux demandes
britanniques de rformes de l'Union.
Nous n'avons pas de plan B, nous
avons un plan A. La Grande-Bretagne
restera dans l'Union europenne et sera
un membre constructif et actif de
l'Union, a martel M. Juncker, qui devait recevoir le Premier Ministre britannique David Cameron la mi-journe
Bruxelles. Si je disais que nous avons
un plan B, cela donnerait l'impression
qu'il y a comme une volont de la Commission d'envisager srieusement que la
Grande-Bretagne puisse quitter l'Union
europenne. Donc, je n'entre pas dans
les dtails d'un plan B, a expliqu le
patron de l'excutif europen, qui joue
un rle de facilitateur dans les ngociations. M. Cameron, qui a promis un

(Suite de la page 1)

MENSONGE OU GUERRE MDIATIQUE ?

Premier ministre, encore une fois

qualifi hier les bombardements
ariens mens par la Russie, de
barbares, lches et cruels.
Au mme moment, les dirigeants
turcs ont fait part de leur intention
de participer une intervention militaire terrestre en Syrie, seule capable, selon eux, de mettre un
terme la guerre civile en cours,
mais uniquement aux cts de ses
allis. Nous voulons une opration terrestre avec nos allis internationaux. (...) Sans opration au
sol, il est impossible d'arrter les
combats en Syrie, a dclar, hier
la presse, un haut responsable
turc. Le Kremlin, a pour sa part,
dmenti catgoriquement hier
les accusations de bombardements
par l'aviation russe d'hpitaux dans
le nord de la Syrie qui ont fait prs
de 50 morts. Encore une fois,
nous dmentons catgoriquement
de telles allgations, d'autant plus
que ceux qui font de telles dclarations ne parviennent jamais les
prouver, a dclar le porte-parole
du Kremlin, Dmitri Peskov. Bruit
de bottes, discours va-t-en-guerre,
chec de la communaut internationale trouver une solution politique ngocie, tous les ingrdients
sont dsormais runis pour une trs
longue descente vers linconnu.
M. T.

Le journaliste Nimrod Kamer, du site franais rt.com/international, s'est rendu dans

la ville britannique de Coventry, o se trouve la maison de limmigrant Rami AbdelRahman (de son vrai nom Ossama Suleiman), qui sert galement de base
lorganisation. Rsultat : personne ne sait exactement qui lui envoie linformation (le
MI6, la CIA ou autres depuis la Syrie ?), mais celle-ci ne cesse d'affluer, en gnral,
sur un ton trs dramatique et avec trs peu de dtails. Il sest avr que ce mystrieux
opposant syrien navait aucune organisation, et quil envoyait ses rapports de chez
lui. Steven Mac Millan, crivain, analyste gopolitique indpendant et rdacteur en
chef de The Analyst Report, notamment pour le magazine en ligne New Eastern
Outlook, a consacr un article cet observatoire (Mondialisation.ca, 2015) sous le
titre ironique : Reporter en chambre Ici Londres. Il crit en conclusion : Il est
vident, pour tous ceux qui valorisent lhonntet intellectuelle et le vrai journalisme,
que lOSDH est une plaisanterie, car elle est lantithse de la source fiable et
impartiale. Par contre, pour les mdias occidentaux, un nom sonnant aussi bien
devient un outil bien utile pour rpandre la propagande de guerre et la dsinformation
parmi ses lecteurs ignorants.
EL MOUDJAHID

rfrendum sur le maintien ou non de

son pays dans l'UE, espre arracher un
compromis, lors d'un sommet des 28
chefs d'Etat et de gouvernement de
l'UE, jeudi et vendredi Bruxelles, ce
qui lui permettrait d'organiser cette
consultation haut risque ds le mois
de juin. Le prsident du Conseil europen, Donald Tusk, a fait savoir que le
risque d'un clatement est rel (...) Ce
qui se casse ne peut tre rpar, a-t-il
averti, en voquant un processus trs
fragile dans lequel l'avenir de l'Union
europenne est en jeu. M. Tusk a galement prcis quexclure la Grce de
Schengen ne rsoudra aucun de nos problmes. M. Tusk, qui effectue une
tourne en Europe avant le Sommet europen de jeudi et vendredi, a voqu
les discussions autour d'une possible
sortie de la Grce de Schengen, pensant
que c'est la solution. Non, ce n'est pas
la solution, a-t-il fortement martel.
R. I.

11

GRAND ANGLE

Cinq ans aprs

Ressasser le pass est un

exercice qui peut
savrer utile. la seule
condition den tirer les leons
qui simposent.
De mme quil est certainement
vrai que si tout un chacun
dentre nous avait le pouvoir de
remonter le temps, il ferait
dautres choix et prendrait
dautres dcisions que ceux quil
a faits ou pris. Mais on peut
aussi se dire que cela ne sert
rien de revenir sur ce qui a t
fait, et que lessentiel est
davancer. quelques milliers de
kilomtres dici, dans un pays
voisin, la Libye en loccurrence,
ce 17 fvrier marquera le dbut
de la fin de lancien rgime.
Cinq ans se sont couls depuis
la chute de Mouammar ElGueddafi. Un laps de temps qui
aura, malheureusement fait
perdre aux Libyens toutes les
illusions nourries par ceux qui
voulaient en dcoudre avec
lancien homme fort de la
Djamahiria. Un laps de temps
qui aura surtout fait reculer de
plusieurs annes, la Libye, en
proie aujourdhui au chaos, aux
plans politique et scuritaire. Et
le pire est que nul nest en
mesure de prdire le temps quil
faudra pour panser les plaies et
reconstruire le pays. Loptimisme
affich aprs lannonce de la
formation dun gouvernement
dunion nationale, considr
comme le premier pas augurant
de la sortie de crise, nest pas
partag par tous les
observateurs. Ils doutent de sa
capacit imposer son autorit
dans un pays min par les
conflits entre factions rivales.
Dans ce contexte, ce cinquime
anniversaire remet forcment sur
la table, la question de lutilit de
la rvolution mene. Pour
quelle finalit, les Libyens, de
leur propre chef ou pousss, ontils livr bataille ? Pour conduire
leur pays ltat chaotique dans
lequel il se trouve ?
Certainement pas. Du moins, on
ne peut limaginer. Pour
construire un tat dmocratique
? Lambition est louable et
lgitime. Pourtant, au regard du
sombre bilan quil est
aujourdhui loisible de dresser,
il est difficile de croire en la
russite de lentreprise. Il faut
juste esprer pour que le prix
fort pay par les Libyens ne soit
pa vain. La mme prire vaut
pour les autres peuples ports
par les espoirs dun printemps
qui naura dur que le temps
dune rose.
Nadia Kerraz

BRVES
PRSIDENTIELLE EN OUGANDA
FRANCE
Museveni favori face
Aprs les snateurs,
une opposition divise
les dputs appels
Le prsident ougandais Yoweri Museveni, au pouvoir deprolonger ltat durgence
Les dputs franais sont appels hier
prolonger jusqu' fin mai l'tat d'urgence
en France, une semaine aprs un vote
massif du Snat et alors que le gouvernement vient de prdire d'autres attaques
d'ampleur en Europe. Le vote de l'Assemble nationale est prvu 15H15
GMT. Critiqu par le Conseil de l'Europe,
qui a regrett des abus de la police, une
partie du monde du droit et des associations, notamment la Ligue des droits de
l'homme, l'tat d'urgence instaur aprs
les attentats de Paris (130 morts, plusieurs
centaines de blesss) est soutenu par la
majorit de la classe politique franaise.

Mercredi 17 Fvrier 2016

puis 30 ans, aborde en favori l'lection prsidentielle de demain, mme si l'opposition, qui se prsente une nouvelle fois
en ordre dispers, ne dsespre pas de le pousser un second
tour indit. Quelque 15 millions d'lecteurs devront choisir
entre Yoweri Museveni, g de 71 ans et en qute d'un cinquime mandat de cinq ans, et sept autres candidats, dont
seuls l'opposant historique Kizza Besigye et l'ex-Premier ministre Amama Mbabazi reprsentent une relle menace pour
lui. Depuis son indpendance en 1962, l'Ouganda, pays enclav d'Afrique de l'Est, dont la population est estime 37
millions d'habitants, n'a jamais connu d'alternance politique
pacifique. Prs de la moiti des lecteurs n'ont connu que Museveni comme prsident. Mme si l'opposition s'est inquite
de possibles violences et a accus la police de brutalits, le
gouvernement lui reprochant en retour de crer des milices
armes, la campagne lectorale a t plutt calme.

12

Socit

Des kilomtres pied, a use !

MANQUE DE TRANSPORT SCOLAIRE

Il est dur, trs dur de rejoindre son cole en ces temps de pluie, froid et neige dans certaines rgions du pays. Se rendre en classe devient pour beaucoup dlves de lintrieur du pays, un vritable calvaire et dans des conditions des
plus prouvantes puisque ces derniers se trouvent dans lobligation de faire des kilomtres pied sur des chemins
enneigs pour arriver leur cole.

n parcours pnible et surtout

dangereux parfois sem
dembches, sous le froid et
la neige et ce dans des conditions dplorables. Les enfants des wilayas limitrophes dAlger et ceux issus des
villages de Kabylie, de Mda de
Stif, dEl Eulma habitant( les
montagnes et hameaux isols traversent des kilomtres matin et soir
pour rejoindre la route afin quun
bus les conduit lcole, ce qui nest
pas toujours possible. Souvent ces
enfants sont contraints de faire de
lauto-stop, daller pied ou dos de
mulets exposs au froid et la pluie,
arrivant souvent mouills et grelottant leur tablissement scolaire.
Pour protger leurs affaires, ils doivent couvrir leurs cartables de sacs
en plastique. Je suis oblige de donner ma fille des vtements de rechange pour enlever ceux avec
lesquels elle a fait le trajet, en ces
jours de neige cest encore plus terrible et je vous jurer que je passe la
journe craindre pour elle confie une maman
habitant un village dans les alentours de Frha
a Tizi-Ouzou, qui nous a contact hier matin,
pour se plaindre de cette situation qui revient
chaque hiver.
Dautres enfants, et ils sont nombreux, sont
obligs de monter dans des camions et des tracteurs pour aller lcole, souvent entasss et exposs tous les dangers. Certains enfants ne
vont carrment plus lcole cause du trajet
trs fatiguant, du froid et de la neige. Sinquitant pour ma sant, mes parents me conseillent
de rester la maison en ces jours de neige.
Mme sils veulent bien que je russisse
lcole, ils prfrent prserver ma sant car
pour eux cest prioritaire avoue avec maturit
Idir, 8 ans habitant dans un autre village TiziOuzou. Nombreux sont les parents qui reconnaissent, en effet avoir dcid de garder leurs
enfants la maison, contrecur, certes mais
les longs kilomtres sur la neige quotidiennement, matin et soir leur fait craindre le pire pour
leurs enfants et cest souvent les filles qui
payent les frais de cette carence en transport
scolaire. Pourtant chaque nouvelle rentre
scolaire, des centaines de nouveaux bus sont al-

BEJAIA

Saisie de 20 kg
de pt
impropre la
consommation

Suite a une visite

dinspection et de
contrle au niveau du
march hebdomadaire
EDIMCO, de Bejaia,
les lments de la police urbaine du 3e arrondissement de
Bejaia et les services
de la direction du
commerce ont saisi
chez un commerant
une quantit de 20 kg
de pt impropre a la
consommation, destine a tre coule sur
le march. Ce produit
avari constitue un
grand danger sur la
sant des consommateurs. Un procs-verbal a t tabli par la
direction du commerce
aprs audition du
commerant mis en
cause afin dengager
les procdures qui
simposent dans de
telles conditions.
M. Laouer

lous un certain nombre de communes afin de

faire face une demande de plus en plus accrue.
Le transport scolaire est indispensable dans certaines rgions du pays surtout en saison hivernal. Mais en dpit des moyens colossaux mis
la disposition du secteur de lducation, des enfants continuent braver les intempries pour
suivre une scolarit normale car, cette faille
dans ce volet en la matire mne hypothquer
lavenir des lves.
La solution viendra-t-elle
du priv ?

Ceci dit la gestion de lactivit du transport

scolaire sera-t-elle mieux contrle et mieux
matrise maintenant que ce service est ouvert
au priv ? Les enfants des villages loigns et
des zones enclaves, ne seront-ils plus obligs
de parcourir des kilomtres matin et aprs midi
pour rejoindre leur coles ? Certainement assurent les responsables de lducation, vivement que a marche esprent les parents de
centaines dlves qui bravent froid, neige, dangers et fatigue pour suivre leur scolarit. Un dcret excutif fixant les conditions et les

modalits de lexploitation du transport scolaire a t promulgu en juin

dernier, il vient, en plus de rglementer ce crneau, de confier le service du transport scolaire, jusque-l
assur exclusivement par les collectivits locales, les tablissements privs et les associations caractre
ducatif, aux transporteurs privs.
Ces derniers ouvrent dsormais droit
pour desservir les tablissements
scolaires. Il faut dire que la carence
en matire de transport scolaire particulirement dans certaine rgions
du pays est flagrante et ce manque a
t longtemps dcri par les chefs
dtablissements et les enseignants
qui se retrouvaient face des lves
extnus et qui ne peuvent plus suivre leurs cours. Il y a une demande
tellement importante et ct, les
communes charges dassurer ce
service souffrent de manque de
moyens ou de dficit, ce qui a provoqu un impact ngatif sur le service. Il a fallu intervenir pour
renforcer le transport scolaire et mieux le
grer, a estim Mme Saheb Tassadit, directrice
de laction sociale au ministre de lEducation
lors de la promulgation du dcret.
Il faut toutefois prciser que le dcret en
question pose un certain nombre de conditions
chez le conducteur afin dassurer un tant soit
peut la scurit des coliers. Il est ainsi exig
que tout conducteur de transport scolaire doive
rpondre certains critres et doit tre soumis
une enqute administrative effectue par les
services de scurit comptents. Sur un autre
plan tout vhicule destin au transport scolaire
doit tre en bon tat et immatricul la catgorie 4.
Le dcret stipule que l'exploitant du transport
scolaire n'ayant pas commenc l'exercice de son
activit dans les dlais prvus par la convention
relative au transport scolaire, se voit retirer son
autorisation d'exploitation par le directeur des
transports de la wilaya. Cest tout un arsenal de
mesures pour fixer les rgles dexploitation des
transports scolaires afin dviter les nombreux
accidents qui ont touch ce mode de transport
ces dernires annes.
Farida Larbi

Prcisions de Sonelgaz

PROPOS DE BRICOLAGE BAB EZZOUAR

La Direction de Distribution de Sonelgaz dEl Harrach nous a fait parvenir

la prcision suivante : En rponse
larticle paru sur le quotidien El Moudjahid en date du 13/02/2016, page 15 intitul : SONELGAZ Bricolage Bab
Ezzouar. Avant toute chose, nous souhaiterions mettre un point sur le terme bricolage qui nest pas appropri et qui ne
reflte gure limage de notre entreprise.
Notre entreprise dispose de tout le savoir-faire ainsi que lexpertise requise
son domaine. Quant aux pannes lectriques enregistres au niveau de la cit
1080 logements de B. E. Z voques
dans larticle, les clients ont signal le
problme depuis un mois notre Direction de Distribution dEl Harrach, nos
quipes techniques se sont dplaces
maintes reprises pour rgler le problme
en question qui tait de lordre de dfauts disolement sur plusieurs points,
dont des rparations ont t faites par
remplacement de nouveaux cbles. A
noter quil y a eu lintervention de bricoleurs sollicits par des habitants et qui
ont provoqu des surcharges sur nos
quipements.
La panne a t rsolue dfinitivement
vendredi 12/02/16, par le remplacement
de lensemble des tronons de cble
agress et dfectueux. Il convient de prciser qu notre plus grand regret, personne na eu la correction de dclarer
nos services que des travaux dassainissement ont t raliss par la commune
de Bab Ezzouar, ce qui a engendr des
dgts sur nos cbles, au niveau de plu-

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand le sport
devient thrapie
pour la femme

Le sport, la remise en
forme accrochent, de plus
en plus, les femmes. Elles
en font mme une obsession,
une monomanie pour garder la
ligne mais surtout dcharger
toutes ces ondes ngatives,
cumules au cours, de la journe
ou de la semaine. Les salles de
sports, sont, en effet, submerges
au quotidien par une foule
htroclite de femmes, y
compris les non actives qui
viennent, la plupart du temps
dstresser ou plutt vider leurs
sacs sur un tapis de course ou
sur un tout autre quipement,
mme de donner carrment,
lespace dune heure, des ailes,
au rebelles contre le stress et
langoisse, sous toutes leurs
formes. Aujourdhui, lon
sarrange, comme on peut, pour
ne point rater les
incontournables sances de
fitness, pour ne pas dire
carrment, cette vasion et cette
communion avec soi, mme
de faire danser, de joie, le
moral. On na pas besoin dtre
sportifs authentifis, ou dans
un club pour tre amateur
dactivits sportives et de
mouvements, pour entretenir
son corps ou tout simplement,
se sentir bien dans sa peau. Cet
intrt grandissant pour le sport
par la gent fminine, explique
vrai dire, louverture de
nouvelles salles et centres de
sport, dans les grandes villes qui
tentent de rapprocher la femme
du sport et du bien-tre,
devenant mme un vritable
phnomne de socit. Il ny a
dailleurs qu voir toutes ces
femmes qui frquentent ces
espaces de fitness qui se
fminisent, enregistrant un vif
succs qui sexplique aussi, faut
il le souligner par latout majeur
de ces salles est son caractre
exclusivement fminin. Ces
centres de bien-tre et de remise
en forme, en fait, la technique
et concept innovant, font le
bonheur de beaucoup de femmes
qui ne sont prtes, pour rien au
monde, de renoncer la
sculpture de leur silhouette qui
demeure leur pch mignon,
dfendu bec et ongles, quitte
se faire des ennemis, pour
des considrations sociales.
Samia D.

Sans

sieurs points, chose qui est impossible de

dtecter et qui nous a oblig intervenir

plusieurs fois pour le dpannage sans oublier le dsagrment de notre clientle .

Note de la Rdaction

Sans remettre en cause le dvouement des agents de Sonelgaz et sans doute

leur expertise, nous maintenons le fait que la panne a dur plus dun mois,
que les interventions se faisaient de manire quasi quotidienne et que la panne
na pas t rsolue dfinitivement, comme veut le faire croire la prcision
de Sonelgaz , puisque, au lieu de rparer le cble souterrain, on a eu recours
la solution tout fait provisoire du cble arien ce qui est, parat-il, interdit, selon un responsable de Sonelgaz qui sest dplac sur les lieux
moins bien sr que pour Sonelgaz, le provisoire soit appel durer ! Ce qui
ne rassure pas du tout sa clientle. Quant votre grand regret du fait que
personne na eu la correction de dclarer vos services que des travaux
dassainissement ont t raliss par la commune de Bab Ezzouar , on vous
informe que votre agence commerciale se situe moins de 100 mtres, et que,
par correction , on aurait d vous avertir.

Mercredi 17 Fvrier 2016

VISA

Une quipe brsilienne a apport un nouvel lment tendant

confirmer le lien entre le virus
Zika et les cas de microcphalies
chez des nourrissons : elle a localis le virus Zika dans le cerveau
de nouveaux-ns, a indiqu lundi
l'AFP une pathologiste, Lucia
Noronha. On a dtect sa prsence dans le tissu crbral, associ des inflammations dans le
cerveau mais on ne sait pas encore comment il agit, a dclar
Mme Noronha, membre de la Socit brsilienne de Pathologie
(SBP) et professeur de Mdecine
l'Universit PUC-Parana (sud
du Brsil). Le virus Zika provoque des lsions dans le cerveau
et cela renforce l'vidence de la
relation entre Zika et microcphalie du foetus (rduction du primtre crnien, nfaste au
dveloppement intellectuel), a
soulign la scientifique.

EL MOUDJAHID

Culture

Un parcours hroque

RENCONTRE AVEC LA MOUDJAHIDA HOURIA TOUBAL

A loccasion de la Journe nationale du chahid, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a

organis, lundi aprs-midi, la bibliothque Jeunesse de la rue Didouche-Mourad, Alger, une rencontre
avec la moudjahida Houria Toubal qui a anim une confrence autour de son parcours de combattante.

ace un parterre de journalistes, duniversitaires et de

jeunes passionns dhistoire,
Houria Toubal a relat les conditions dans lesquelles elle a rejoint
le maquis au dbut de 1957. Fille
de chahid, mort lors des manifestations du 08-Mai 1945 Guelma, la
moudjahida se rappelle de lenfant
orpheline quelle tait et du courage
de la femme dautrefois. Mon pre
tait mort alors que javais seulement 4 ans. Jai t leve dans une
famille de femmes et aucune
femme de Guelma ne sest remarie. Elles ont consacr leur temps
nous lever sur les valeurs de la
fraternit et du nationalisme, a-telle fait savoir. Ne en 1939, elle
rejoint le maquis un si jeune ge
par conviction pure, mais aussi
pour trouver une rponse aux questions existentielles sagissant de la
mort nigmatique de son pre.
Jtais encore lcole et on nous
avait demand de la paperasse pour
nous donner la nationalit franaise. Jai donc quitt les bancs de
lcole pour rejoindre le maquis
pour apporter ma contribution la
guerre de Libration nationale,
mais aussi pour essayer de comprendre la mort de mon pre dont
jignore sil a t enterr ou pas, et
dans quelles conditions est-il pass
de vie trpas, a-t-elle soulign

avec beaucoup dmotion.

Alors que sa maison maternelle
tait un centre de transition de
moudjahidine dans la ville de
Guelma, Houria Toubal effectuait
des traverses au maquis pour approvisionner les moudjahidine
jusquau jour o elle fait la rencontre de Amar Chtaybi qui elle manifeste sa volont de rejoindre les
troupes de lALN. Elle fut affecte
avec le docteur Hmimed au centre

de soins dAzzaba avec une certaine infirmire du nom de Bouzidi

Zahrouna. Elle demeure Azzaba
jusquau jour o Ali Mendjli, Amar
Bendiche et Lamine Khan, alors
hauts responsables de lALN,
taient venus pour la bataille des
huit jours aux environs dAzzaba,
El Ghdir et Oum Nhoul. Elle fut
alors transfre au centre de soins
dEl Qoll avec le professeur Toumi
avec qui elle est reste jusquen

1962. Parmi les souvenirs les plus

poignants quelle nous raconte, le
sacrifice dun moudjahid qui a prfr la mort de son fils que la dcouverte de tout un bataillon qui
comportait des chefs recherchs par
larme franaise. Je marchais en
compagnie dun grand bataillon de
Azzaba vers El Ghdir lorsquune
grande unit de larme franaise
est venue nous encercler. Par
crainte de dcouvrir notre cachette,
un moudjahid a touff son fils, g
alors de quelques mois, pour ne pas
pleurer, le pauvre est dcd, il
sagit de lapoge du sacrifice pour
lamour de la patrie, a-t-elle rvl.
Ayant ctoy de grands noms
rvolutionnaires de lEst algrien,
lexemple de Meriem Bouatoura,
Lamine Khan ou encore Si Mohamed Toumi, Houria Toubal garde
de pieux souvenirs en compagnie
de ces braves moudjahidine auprs
desquels elle narre ses prgrinations de combat faites de courage et
dabngation. Symbole de la
femme rsistante, Houria Toubal a
prcis que laura de la femme algrienne a aurol la Rvolution algrienne, elle appelle par loccasion
la femme assurer son rle de pilier de la socit.
Kader Bentouns

Hommage au chanteur Mourad Zidiri

MAISON DE LA CULTURE DE BJAIA

La maison de la culture de Bjaa

qui poursuit son plan daction labor pour lanne en cours a organis, avant-hier, une crmonie en
hommage lun des pionniers de la
chanson chabi de la wilaya, en loccurrence Mourad Zidiri, rossignol du
chabi, appellation que lui on avait
donn pour sa parfaite imitation de
la voix de son matre El Hadj Anka.
Entour de ses amis venus de Boumerds,
Jijel, Bjaa et Alger et de ses parents, Cheikh Mourad tait trs sensible par cette marque dattention
travers la louable initiative de la maison de la culture avec sa tte la directrice Salima Gaoua qui a plong la crmonie dans une
ambiance familiale. Ltablissement a galement invit le prsident du conseil national des
arts et des lettres, Abdelkader Bendaameche,
qui na pas manqu de rpondre prsent cette
grande fte de la musique chabi, trs apprci

par la population bjaouie. A cette occasion,

Mohamed Cheikh et Tarik Ayad ont anim un
gala en lhonneur de Zidiri, suivis des tmoignages anims par ses amis des wilayas cites.
Lassistance a pu aussi suivre un film relatant
son parcours ralis par la maison de la culture
projet au dbut de la crmonie. Ainsi, Mou-

rad Zidiri, qui a dcroch le premier

prix lors de la 5e dition du festival
national de la chanson chabi, a toujours anim les veilles ramadhanesques sur la placette de la
mosque de Sidi Souffi, un vieux
quartier de la haute ville qui a enfant plusieurs jeunes talents musiciens et chanteurs. Mourad Zidiri
est un grand chanteur de la ville de
Bjaa qui mrite un grand hommage pour limmense travail artistique quil a fourni, cest notre
cheikh du chabi. Pour lhonorer, la
maison de la culture a invit tous ses
amis, ses parents et galement Abdelkader Bendaameche qui nous a toujours honors de sa prsence. Notre objectif est
daccompagner tous les jeunes talents de la wilaya de B jaa et de leur offrir les conditions
ncessaires pour spanouir davantage, a soulign madame Gaoua.
M. Laouer

4ES JOURNES THTRALES MAGHRBINES EL OUED

Sous le signe de la tolrance

Les 4 journes thtrales maghrbines ont

dbut lundi aprs-midi la maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi El-Oued,
avec la participation de troupes de plusieurs
pays arabes et en prsence dun public nombreux.
Place sous le signe de "Pour un thtre
crateur dune culture de tolrance et de paix",
ce rendez-vous culturel runit des troupes outre
algriennes, de Tunisie, Libye, Maroc, Palestine, Egypte et Arabie Saoudite, qui prsenteront des pices en concours, en plus dautres
ddies aux enfants, a indiqu le prsident de
lassociation thtrale locale Ouchak El-Roukeh (passionns des planches).
Le programme de cette manifestation prvoit
galement, au volet acadmique, la mise sur
pied de quatre ateliers de formation dans les
techniques dexpression corporelle, linterprtation, lcriture thtrale et la ralisation, en
es

plus de communications ayant trait au 4e art,

quanimeront des spcialistes et chercheurs algriens et dautres de Jordanie, Syrie et Kowet,

a prcis le prsident de lassociation prcite

(partie organisatrice), Nabil Messai. Cette dition des journes thtrales maghrbines (15-19
fvrier) est ddie au regrett Sid-Ali Kouiret
(1933-2015), en reconnaissance ses uvres
et talents sur la scne artistique nationale, qui
constituent une rfrence pour les adeptes du
thtre et du cinma. Cette manifestation sera
sanctionne par la remise, en coordination avec
le doyen du thtre arabe Dr. Nader El-Kenna,
du prix Palestine pour la cration thtrale rcompensant la meilleure reprsentation thtrale, ainsi
que dautres prix pour
linterprtation, la ralisation, le script, la scnographie, le dcor, en plus du prix du public.
Elle est organise en coordination avec la maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi
et le comit des ftes de la commune dElOued.

Mercredi 17 Fvrier 2016

13

LE COIN DU COPISTE
Sparer le bon
grain de livraie

La louable initiative de la
part de quelques
critiques, universitaires
et hommes de lettres pour
marquer une halte dans notre
pass rcent afin de clbrer la
date anniversaire du dcs de
Rachid Mimouni, le modeste
enfant de Boudouaou, exemple
vivant dun intellectuel que le
dchirement davoir quitt son
pays lavait entrain dans la
maladie puis la mort durant la
dcennie noire.
Mimouni, comme une poigne
dcrivains de sa trempe, avait
un talent qui galait celui des
hommes de culture qui lavaient
prcd. Il avait publi des
uvres magistrales dune porte
littraire profonde et complexe
dont on ne se rendait pas
compte en son temps de la
nouveaut du style et des thmes
pineux de la socit algrienne
avec une criture qui dtonnait
dans le registre de lAbsurde
quil avait apport.
La perte cruelle de ces crivains
au gnie incontestable et aux
ides audacieuses avait
littralement arrt de faon
brutale cette petite floraison
dhommes et de femmes dont la
rflexion sur les problmes
inextricables de leur socit
avec cette forme dinnovation
dans lcriture tait une
vritable embellie pour notre
littrature. Ce nest pas souvent
que des gnies de la cration
qui conjuguent leur don des
causes justes et prnent dans le
fond la libert de pense ou
accusent dans leurs histoires
fictionnelles des problmes de
socit que lon a la fcheuse
ide docculter.
Tout ceci pour dire et affirmer
que le rle premier des diteurs
est de dfricher le terrain de la
cration en proposant dans la
liste des nouveaux venus de la
littrature, non pas de lcrivain
en herbe dont le style reste
poreux et inconsistant mais des
crivains au talent avr qui,
avec la seule parution dun
roman, font ladmiration
unanime des critiques et
lecteurs.
Bien entendu des publications
paraissent tous les ans, elles
sont essentiellement axes sur
la prospection de lhistoire de
lAlgrie, un des thmes les plus
privilgis des auteurs.
La littrature romanesque qui
na pas la mme audience
apparat, quant elle, en second
plan, alors quon devrait la voir
occuper les devants de la scne.
Les diteurs, qui doivent faire
valoir la qualit dune uvre,
qui est leur objectif premier, ne
font pas toujours un srieux
travail pour dnicher les vrais
talents car il en existe qui
peuvent produire une uvre
matresse digne dtre reconnue
par ses pairs et non des romans
de faade qui restent dans
lensemble assez creux et ne
procurent gure cet indicible
plaisir de lire et de se cultiver
lesprit.
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

DCS

Les familles
Dib, Babaci
dAlger et de
Lyon, parents
et allis, ont la
douleur
de
faire part du
dcs de leur
cher
et
regrett

horaires des prires de la journe du mercredi 8 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 17 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h05
- Maghreb.....................18h33
- Ichaa...19h52

Jeudi 9 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 18 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h07
- Echourouk............... 07h34

Dib Nabil

Lenterrement a eu lieu hier le 16

fvrier 2016, au cimetire dEl
Madania (ex-Clos-Salembier)
Alger.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub du 17/02/2016

PERDU-TROUVE

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

Anep 406398 du 17/02/2016

El Moudjahid/Pub

Perdu cachet rond portant

les mentions suivantes :
Transit Mohamadi Brahim
Dclarant en douane
Cit 20-Aot 55
Bt A 1 - Appt. n07
Dar El Beida - Alger
Agr : 99375
Tl./Fax : 021.50.75.29
Dcline toute responsabilit
en cas dutilisation frauduleuse
de ce dernier.
El Moudjahid/Pub du 17/02/2016

Anep 210612 du 17/02/2016

Socit dautomatisation des

transactions interbancaires et de
montique
SATIM
NIF: 000416096541509

est : sArl soDipresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub du 17/02/2016

Mercredi 17 Fvrier 2016

46, rue des Trois Frres

Bouaddou - Bir Mourad Ras
Alger
(Immeuble de la Caisse de
Garantie des Marchs Publics)

El Moudjahid/Pub

ANEP 210615 du 17/02/2016

22

Sports

AGO DE LA FAF

Les bilans moral et financier

2015 adopts

EL MOUDJAHID

Mahrez (Leicester
City) intresse
la Juventus

Les membres de lassemble gnrale (AG) de la Fdration algrienne de football (FAF) ont adopt, lundi,
lunanimit, au cours d'une runion ordinaire, les bilans moral et financier de lexercice 2015.

e secrtaire gnral de la
FAF, Nadir Bouzenad, a
annonc la prsence de
103 membres sur l'ensemble de
110 composant l'assemble
gnrale. Au cours de la
prsentation du bilan moral, le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, est revenu sur les
acquis raliss lors de l'anne
2015 avec "notamment la
brillante qualification de la
slection olympique aux jeux
olympiques JO 2016 de Rio de
Janeiro dcroche aprs trois
dcennies d'absence".
Le prsident de l'instance
fdrale s'est pench sur la
gestion financire de la FAF,
estimant que "la fdration s'est
permis un auto-financement la
faveur des sponsors et de la
politique de marketing suivie
depuis des annes. Cette aisance
financire a permis la
fdration de subvenir ses
besoins financiers".
Linvestissement consenti au
niveau du centre des quipes
nationales Sidi Moussa (Est
d'Alger), le projet d'un htel
standing de la FAF (70
chambres single et 39 chambres
double) et la construction d'un
nouveau sige de la FAF Sidi
Moussa, ont t galement cits
par l'orateur au cours de son
intervention. Concernant le
bilan financier, le commissaire
aux comptes a soulign "un
excdant exceptionnel" pour
l'exercice 2015, ralisant "le
meilleur rsultat depuis la
cration de la FAF" en 1962.
A l'instar de l'exercice
prcdent, l'instance fdrale
"n'a pas utilis la subvention
reue par le ministre de la
Jeunesse et des Sports estime
350.000.000 dinars", prcise
l'intervenant en soulignant que
cette subvention a t restitue
au Trsor public pour "pour
l'aide au sport".
Avant la clture de
lassemble gnrale, les
membres ont adopt 5
rsolutions:
1/ Approbation du procsverbal de l'AGO de mars 2015.
2/ Approbation du procs
verbal de lassemble gnrale
extraordinaire de novembre
2015.
3/ Approbation du bilan
moral de lexercice 2015.
4/ Approbation du bilan
financier de lexercice2015 ,
5/ Approbation du budget
prvisionnel de lexercice 2016.

Des personnalits dcores de lOrdre du mrite

Le milieu offensif international algrien de Leicester City, Riyad Mahrez, intresserait la Juventus Turin (Srie A
italienne) dans la perspective d'un recrutement l'ouverture du prochain mercato
estival, ont rapport lundi plusieurs mdias trangers. "La Juventus Turin envisage de s'attacher les services de
l'international algrien de Leicester City,
Riyad Mahrez, ds l'entame de la saison
2016-2017", ont encore prcis les mdias spcialiss, Topmercato et Sky sports.
L'ancien havrais, auteur de 14 buts et 10
passes dcisives cette saison avec les
"Foxes", suscite dj l'intrt de plusieurs
grands clubs europens en France, Angleterre et en Espagne.
Un intrt croissant qui, en croire
Topmercato et Sky sports, vient de s'tendre l'Italie o "La Vieille Dames" voudrait galement s'attacher ses services.
Mahrez (24 ans), vritable rvlation du
championnat, est sous contrat avec l'actuel leader de la Premier League anglaise
de football jusqu'en 2019.

VOLLEY-BALL :
TOURNOI
QUALIFICATIF
FMININ

LAlgrie limine
en demi-finale

Plusieurs personnalits du football algrien, ont

t dcores de la mdaille de l'ordre du mrite de
la FAF, lors de l'Assemble gnrale ordinaire de la
fdration algrienne de football (FAF), lundi
Alger. Huit personnalits ont t honores cette occasion pour leur contribution de manire particulire
et significative, l'essor et la renomme du football
national.
Il s'agit de Mohamed Dehamchi, prsident de la
Ligue rgionale de Constantine, Said Guidouche,
membre de la commission de discipline de la Ligue
de football professionnel (LFP), Merzoug Hamena,
ancien membre du bureau fdral de la FAF, honor
titre posthume, Youcef El Kenz, ancien slectionneur adjoint de l'quipe nationale, Mohamed Bichari
et Mokhtar Amalou, danciens arbitres internationaux. Deux journalistes ont galement t distingus
cette occasion, en l'occurrence Said Selhani, ancien

responsable des sports de l'APS et Messaoud Kadri

ancien directeur du journal sportif El mountakhab.
La crmonie de la remise des mdailles de mrite
s'est droule en prsence du ministre de la Jeunesse
et des Sports M. El Hadi Ould Ali, ainsi que du prsident du Comit olympique algrien (COA) Mustapha Berraf.
Le Bureau fdral de la FAF avait dcid de la
cration de l'ordre du mrite du football national
pour distinguer les acteurs du football qui ont contribu la russite de cette discipline. L'initiation de
cette ordre du mrite a pour objectif, "au-del de la
reconnaissance ainsi traduite aux mritants du football national, d'riger une tradition dans les activits
de la FAF qui aura chacune des Assembles gnrales le devoir d'honorer les personnes qui auront
symbolis le mieux par leur apport avec talent et abngation, le progrs, le fair-play et la russite.

Cration de la SPA
et de la fondation de la FAF

1/ La cration dune SPA pour la gestion

du projet dhtel de standing de la FAF
Dely Brahim. La SPA a t dote dun capital
de 1 milliard de dinars.
2/ La ralisation dun htel pour linternat
de lacadmie de la FAF, un btiment
administratif et un centre mdical dans la
nouvelle parcelle de terrain du Centre
Technique National de Sidi Moussa. La
cration dune fondation de la FAF avec un

premier budget de dix millions de dinars. Les

membres de l'Assemble gnrale (AG) de la
Fdration algrienne de football (FAF),
runis ce lundi, Sidi Moussa (Alger), en
session ordinaire, ont adopt l'unanimit la
cration de la fondation de la FAF, caractre
caritatif. Dote d'un budget de 10 millions de
dinars, cette fondation qui sera prside par
l'ancien prsident de la Ligue de football
Mohamed Mecherara, viendra en aide tous

les acteurs du football (ndlr, joueurs,

entraneurs et arbitres) qui sont dans le
besoin. "Il s'agit d'une fondation qui aura un
rle social et socital dont lobjectif est
d'apporter un peu de bonheur ceux qui sont
dans le besoin" a indiqu le prsident de la
FAF Mohamed Raouraoua. Une Assemble
gnrale
constitutive
se
tiendra
prochainement pour dsigner les membres de
cette fondation "dimension nationale".

Mercredi 17 Fvrier 2016

La slection algrienne de volleyball fminine a t limine en demi-finale du tournoi qualificatif aux jeux
Olympiques 2016 (JO-2016), aprs sa
dfaite face au pays organisateur, le Cameroun par 3 sets 0, lundi soir
Yaound. Les joueuses de lentraneur
Mohamed-Amine Belacel nont jamais
sembl faire le poids face des Camerounaises, en nette progression ces dernires annes, concdant trois sets sur
les scores de 25-20, 25-17, 25-17.
Le Cameroun a rejoint ainsi en finale, lEgypte qui avait cr, plus tt
dans la journe, la sensation en sortant
le redoutable Kenya, champion
dAfrique en titre et archi-favori pour
dcrocher le billet olympique, lissue
du tie-break (3-2). Les Algriennes devront se contenter du match de classement pour la 3e place face au Kenya,
dj vainqueur de lAlgrie en finale du
championnat dAfrique des nations2015 Nairobi (3-0). Le vainqueur de
ce tournoi qualificatif ira aux JO de Rio
de Janeiro, tandis que les 2e et 3e joueront un autre tournoi de qualification
intercontinental.

Sports

MATCH AMICAL

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI, 17H, AU STADE DU 5-JUILLET

ALGRIE - EN PALESTINIENNE

Que la fte soit totale !

Aujourdhui, lquipe nationale Olympique (U23), qualifie pour les JO-2016 de Rio de Janeiro
(Brsil), donnera le rplique son homologue de Palestine. Un match amical qualifi par les
observateurs comme un vnement historique, indit pour une quipe nationale palestinienne.

lle foulera pour la premire fois la

superbe pelouse du 5-Juillet que
mme ces abondantes pluies ne peuvent altrer, tellement elle a t conue par
des spcialistes en la matire. Tant mieux
pour le spectacle et le beau jeu et surtout
pour la fte. Ce qui ne peut que confrer
celle-ci certainement un cachet particulier.
Tout le monde est curieux de voir cette
quipe palestinienne se mesurer notre
onze olympique qui a, brillamment, mis
la main sur le billet qualificatif Rio-2016.
Une qualification qui montre la grande valeur de cette formation algrienne, drive
par le Suisse Andr Shrmann. En finale de
la CAN, joue Dakar (Sngal), on aurait
pu forcer le destin et battre la formation nigriane, une habitue de ce genre de comptition. Il est vrai que 36 ans aprs, on se
retrouve une phase finale des jeux Olympiques. Tout compte fait, il sagit dun moment historique. La dernire fois, ctait en
1980 lors des JO de Moscou, boycotts par
les pays europens. Les Palestiniens auront
face eux, aujourdhui, un team qui
possde de la valeur avec un niveau qui va
leur permettre de le considrer comme leur
rfrence pour mieux connatre le leur.
faut-il le rappeler, les Palestiniens ont ramen leur quipe olympique. Cest vrai que
le football palestinien nest qu ses premiers balbutiements, mais il demeure ambitieux pour prendre la revanche sur le sort
et les difficults quotidiennes de leur peuple. Lquipe palestinienne, Ardh El Kilana, entrane par lAlgrien Noureddine
Ould Ali, est l parmi nous depuis jeudi
dernier. Elle a eu un aperu sur ce qui lat-

tend, aujourdhui 17h, dans lantre du 5Juillet. En effet, ds quelle a foul la

grande salle de laroport, elle fut accueillie
par un public nombreux, enthousiaste,
compos de femmes et dhommes de tout
ge. Toute la dlgation palestinienne, on
ne le dira jamais assez, a t agrablement
surprise par laccueil que les Algriens lui
avaient rserv. Lmotion tait grande
chez chacun dentre eux. Ce qui tait apparent, cest que la joie tait sur tous les visages. Et les dclarations de joueurs,
chaud comme lon dit, le montraient dune
faon irrfutable. LAlgrie a toujours t
du ct des Palestiniens. Cest une vrit
accepte par tous. Il est vident quaujourdhui, le stade du 5-Juillet fera le plein,
surtout que lentre sera gratuite. Les
femmes accompagnes de leurs enfants, les
jeunes, les vieux et tous les curieux seront

prsents, histoire de marquer leur attachement a la cause palestinienne qui est celle
de tous ceux qui sont pris de justice. Car
au fond, cette rencontre amicale ne sera
quune occasion pour raffermir davantage
les relations dj trs fraternelles entre les
peuples algrien et palestinien. Le rsultat
technique de cette rencontre psera peu
dans la balance. Certes, il sagit dune empoignade de prparation des chances futures, et notamment les JO-2016 pour nos
caps. Un match qui, au-del du rsultat,
fera certainement date et restera dans les
annales du football algrien et palestinien.
Que la fte soit omniprsente, tout en couleurs, de tifos, de joie et surtout dallgresse. Cest ce qui comptera aujourdhui
dans les traves du 5-Juillet.
Hamid Gharbi

Hier, au petit stade en tartan du 5-Juillet,

lOrganisation algrienne des Journalistes
sportifs, que prside linfatigable Youcef
Tazir, a eu la louable initiative dorganiser
un match amical entre les journalistes algriens, issus aussi bien de la presse crite
que tlvisuelle (du secteur public et priv)
et leurs homologues de la presse palestinienne qui avait accompagn la dlgation
et lquipe de football de ce pays. Les sept
journalistes palestiniens qui taient prsents ont t renforcs par Abdelghani Lab
(chane1). Ce fut un match trs disput,
mme sil sest jou sous un froid glacial.
Les Palestiniens dbutrent le match sur les
chapeaux de roues et parviennent, grce
leur srieux et leur bonne forme physique,
ouvrir la marque par Houssam Khelfallah, le docteur et aussi responsable de

lquipe de lducation sportive au niveau

de lambassade de Palestine. Puis, Messaoud Dechicha aggravera la marque en
plantant le deuxime but. Ctait contre son
camp. Lquipe algrienne qui navait pas
encore montr ce quelle avait dans les
tripes se rveillera par la suite. Ce nest
quen seconde mi-temps que les camarades
de Mohamed Sad, excellent, ont commenc sortir de leur coquille . Leur lgre domination a t traduite par une
rduction du score par Djoudi qui avait t
trs entreprenant jusque-l. Les Palestiniens ne se laissent pas conter et ajoutent
un troisime but qui allait secouer un peu
plus les camarades dAhmed Ifticen, accrdit dune trs bonne prestation. Et
quelques minutes de la fin de la rencontre,
Mounir Boudjema galisera la grande

joie de ses camarades. Un nul (3 3) tout

fait quitable et qui scelle ainsi une grande
amiti entre les deux parties. Ce fut des
moments inoubliables, surtout que tout
sest droul dans la joie et lallgresse.
Notons que le coup denvoi a t donn par
moi-mme. LONPSA a cltur ces retrouvailles entre journalistes algriens et palestiniens par une sympathique rception o
des cadeaux (des dattes) ont t remis nos
invits. Dekar, lex-journaliste dEc chab,
de la Tlvision algrienne avait termin
cet instant historique par dire qu il ne
sagit pas dun match nul, mais dune victoire des Palestiniens sur le score de 6 0,
celle du combat contre loccupation. Ils
sont nos frres. Ils sont les bienvenus chez
nous .
Hamid G.

Dans lallgresse !

MATCH AMICAL : PRESSE ALgRIENNE 3 - PRESSE PALESTINIENNE 3

LAUTRE SOUTIEN

Algrie-Palestine, une rencontre de football qui revt une symbolique pluridimensionnelle, particulirement en ce moment prcis o la communaut internationale, condescendante souhait,
ferme les yeux sur les dbordements de larme sioniste.
Cette rencontre se veut avant tout un message aux peuples opprims pour les inciter prendre le temps de vivre, mme en
temps de guerre, mais aussi paradoxal que cela puisse paratre,
braver la mort au quotidien pour la concrtisation effective des
idaux de justice, de libert et de fraternit entre les hommes, audel de leurs diffrences raciales, religieuses, culturelles et politiques.
Cette manifestation sportive est une lettre ouverte toute lhumanit, une interpellation des consciences, pour mettre un terme
aux exactions que subissent les Palestiniens au vu et au su des
nations occidentales qui se targuent dtre le bastion incontest
de la dmocratie et des droits de lhomme. Seulement voil, le
commun des mortels sait que les droits de lhomme et les intrts
gostratgiques ne vont pas de pair. Que les responsables occidentaux cessent donc dinsulter lintelligence humaine! Les Palestiniens, conscients de ces enjeux, sont plus que jamais dcids
mettre le hol aux arrestations arbitraires, aux expropriations et
la politique expansionniste des colons juifs, affirmant haut et

fort quil est hors de question de renoncer au combat. Cette

preuve sportive est lexpression dune volont sans cesse renouvele de continuer le combat jusqu la victoire finale, mme sil
faut payer le plus lourd tribut du sang.
LAlgrie, par son histoire, est considre comme le modle
suivre en termes de lutte anticolonialiste, la Palestine et de nombreux pays opprims se sont inspirs de ses hauts faits darmes
pour mener leur tour le combat librateur jusquau recouvrement de leur souverainet nationale.
LAlgrie continuera soutenir le peuple palestinien par une
assistance accrue et par des actions concrtes, comme elle la toujours fait, considrant la cause palestinienne comme priorit vitale. Les supporters algriens, quant eux, sont les dignes
ambassadeurs de la cause palestinienne. Ils ont toujours mis en
exergue lamour quils portent leurs frres palestiniens, preuve
en est les banderoles gantes qui glorifient la lutte antisioniste ou
encore lemblme palestinien quils brandissent dans les stades
du monde entier, loccasion des grandes manifestations sportives, la dernire en date tant la coupe du monde de football au
Brsil. Rendez-vous pour le match retour El-Qods, capitale de
la Palestine libre et indpendante!
Mourad Mancer

Mercredi 17 fvrier 2016

DANS LA LUCARNE

23

Ces arbitres qui

interrompent le jeu

Notre jeu onze est en train de faire

des efforts pour hisser son niveau chaque
week-end que Dieu fait. Les frus du
ballon rond sont en train de le penser en
constatant vraiment une nette amlioration. Les
matches sont intenses et disputs de bout en bout
dans un suspense vous couper le souffle. Cela
ne peut que rjouir les puristes amateurs de
beau jeu et surtout dambiance et de prouesses
qui contribuent rendre le spectacle encore plus
attrayant. Certes, il y a toujours des sceptiques,
des aigris, qui vous diront que rien na chang et
quil sagit plutt de parties de pousse-ballon .
Il y a des matches o cela est peut-tre vrai, mais
cel ne peut tre gnralis tous les matches de
notre championnat national de Ligue1 Mobilis.
Lors du dernier match, qui a eu pour cadre le
stade du 20-Aot, entre le CRB et le MCO,
malgr le fait quil sest jou sur un petit terrain,
le spectacle distill a t apprci par tous, grce
aux 22 acteurs qui nous ont montr, 90
minutes durant, de quoi ils taient capables. Ce
fut trs disput et les prsents dans les deux
galeries ont aim le spectacle ainsi produit sur le
synthtique, dont la couleur initiale a presque
disparu, transforme en un dlav repoussant
qui nattire pas les yeux, ni ne suscite les
applaudissements. En dpit de cela, et vaille que
vaille, on essaye dtre la hauteur des attentes
de nos supporters, mais aussi des tlspectateurs,
du fait que lENTP (Entreprise Nationale de la
Tlvision Publique) a fait de vritables
prouesses techniques. Toutefois, le hic constat
par tous demeure le fait que nos matches sont un
peu entrecoups par les sifflets intempestifs de
nos referees. Ils ont tendance siffler tort et
travers. Pour un simple tomb dun joueur,
cest le coup franc assur pour le joueur de lune
des deux quipes. Certaines quipes font des
coups francs la base de leur systme de jeu. Pour
un oui ou pour un non, nos joueurs saffalent
sur la pelouse, mme sil sagit dun tartan pas
aussi nickel quon le pense. Durant une
rencontre donne, il ne se passe pas deux trois
minutes, pour ne pas dire moins, sans que
larbitre siffle une faute. Le sifflet est devenu un
jouet dont larbitre use et abuse comme bon
lui semble. Cest pour cette raison que le niveau
densemble de notre football subit les
contrecoups de cette attitude exagre des
arbitres qui se font embarquer, alors que tout le
monde a vu la simulation, sauf eux. Ce nest pas
normal ! Cela doit changer pour que notre
sport-roi retrouve au plus vite ses lettres de
noblesse, mais aussi devenir chatoyant pour nos
supporters et tlspectateurs. Alors, souvent, nos
arbitres ferment les yeux sur des fautes
flagrantes. Ce qui par ricochet fausse le jeu et,
partant, le rsultat technique dune rencontre.
Larbitre, thoriquement, doit privilgier le bon
jeu et surtout le geste correct, afin que les
joueurs limits techniquement, usant de
subterfuges pour tromper les arbitres, ne soient
pas rcompenss injustement. Ils doivent plutt
tre dmasqus, comme lors du match du Calcio
entre la Juventus et Naples o larbitre ne sifflait
que rarement. Ceux qui tombent pour le plaisir
dhumer la pelouse doivent aller voir ailleurs.
On peut mme dire quils se trompent de joutes.
Le vrai football nest pas fait pour eux. C'est-dire les tricheurs et les simulateurs
professionnels doivent penser changer de
discipline. Le football, cest pour les vrais
footballeurs.

OPS

H. Gharbi

TRANSfERTS

Les clubs formateurs

perdants

Les clubs formateurs de football n'ont peru

que 0,5% des sommes record de 3,8 milliards
d'euros de transferts en 2015 en "indemnits de
formation", dix fois moins que les agents de
joueurs, une grande injustice pour le syndicat
mondial des joueurs, la fIfPro, qui a publi un
rapport lundi dernier. Le montant vers aux
agents par les clubs a progress de 15% pour
atteindre le niveau record de 228 millions d'euros, l'anne dernire, selon le rapport de la
fIfPro bas sur des donnes de la fifa.

PTROLE

Le Brent
32.34
dollars

MONNAIE

L'euro 0,903 $

D E R N I E R E S

LE GNRAL MAjOR MENAD NOUBA ILLIzI

Actualiser les plans de dploiement

et daction oprationnels

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major, Menad Nouba,

qui effectue une visite travers la wilaya dIllizi, a mis laccent sur la ncessit dune
actualisation rgulire des plans de dploiement et daction oprationnels pour faire
face la criminalit sous toutes ses formes.

Il

appartient dactualiser rgulirement et priodiquement les plans de

dploiement et daction oprationnels, dans le cadre de la protection
des personnes et des biens, et la
protection des installations conomiques et les sites ptroliers et paraptroliers dans la rgion, a-t-il
indiqu In-Amenas. Cette actualisation doit permettre de sadapter
aux volutions de la situation sur
le terrain et dassurer une bonne
aptitude des diffrentes units de
la gendarmerie nationale face aux
ventuelles menaces criminelles,
a-t-il dclar.
Au poste avanc de lescadron
131 des Gardes frontires Djellah , dont il a visit les structures,
le commandant de la GN a insist
sur la bonne prparation et la vigilance de ses lments afin de scuriser la bande frontalire contre
toute ventuelle infiltration et de
lutter contre la criminalit sous
toutes ses formes. Il a, en outre,

appel une coordination et

lchange dinformations entre les
diffrentes units de lArme nationale populaire oprant dans la
rgion et les autres corps constitus, pour une couverture scuritaire globale de la bande
frontalire, ainsi qu une intensification des missions de police judiciaire,
de
recherche
et
dinvestigation, afin de mettre en
chec toutes intentions ou activits

criminelles, dans le respect de la

loi et de la rglementation.
Lors dune rencontre avec les
cadres de la GN oprant dans la rgion et les wilayas voisines, le gnral major Menad Nouba a donn
des instructions fermes pour une
mobilisation permanente et une
aptitude totale de lensemble des
units, avec une adaptation des activits oprationnelles, de jour
comme de nuit, pour faire face
toutes formes de criminalit, prserver la scurit des frontires et
protger les personnes et les biens.
A lescadron dintervention des
Gardes frontires de Tiguentourine, un expos exhaustif sur les
activits de cet escadron dans la
protection des installations ptrolires de la rgion a t prsent au
commandant de la GN qui a mis
laccent sur la ncessit de veiller
la scurit des entits industrielles, ainsi que des citoyens et
des ressortissants trangers qui y
travaillent.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a mis laccent, lundi

dernier El-Bayadh, sur la ncessit
de prvoir pour les lves laccs gratuit aux bibliothques principales de
lecture publiques. "Il est important
que lenfant scolaris, puisse disposer
dune carte daccs gratuit aux bibliothques principales de lecture publique", a affirm le ministre, lors de
linauguration de la bibliothque
principale de lecture publique dElBayadh.
La dmarche devra seffectuer en
coordonnant les efforts avec ceux du
secteur de lEducation nationale,
travers laccord sur un programme ciblant les tablissements ducatifs par
le canal duquel devront tre attribues
ces cartes leurs lves, a-t-il prcis.
Le but recherch est dancrer chez
lenfant la perception du souci de
lEtat de son panouissement et
damener ses parents laccompagner la bibliothque, a soulign M.
Mihoubi tout en invitant les responsables des bibliothques susciter
une mulation des lves autour de

thmes divers, tels que lcriture sur

la nation, la mre ou la description de
la ville. Il sagit au-del dancrer chez
lenfant la passion du livre, de susciter chez lui la rflexion et linnovation, a soutenu le ministre avant
dappeler lier lenfant sa rgion,
dans sa dimension nationale et internationale, dans une dmarche visant
la fois son ouverture sur le monde
et la formation de sa personnalit.
Une approche qui se verra conforte
par la dynamisation de la scne culturelle et louverture despaces
dchanges intellectuels, animes par
des spcialistes dans le domaine intellectuel, historique et culturel, a-t-il
ajout.
Le ministre a, dans ce cadre, appel les responsables de ce nouvel
difice culturel enrichir son fonds
documentaire par des thses universitaires, les compilations de CD raliss
dernirement par le ministre des
Moudjahidine sur lHistoire de lAlgrie, ainsi que par autres uvres
ducatives, notamment des CD, ralises pour le compte du secteur de

lEducation nationale. Lors de cette

visite de travail dans la wilaya dElBayadh, M. Mihoubi a procd au
lancement du projet dune annexe du
centre national de recherches prhistoriques et anthropologiques et historiques, afin didentifier et inventorier
le riche patrimoine, matriel et immatriel, de la wilaya.
Le projet figure parmi les 20 autres du mme type projets travers
le pays lhorizon 2020, a-t-on expliqu. Auparavant, le ministre a visit
le mausole du saint patron Sidi Abdelkader Ben Mohamed, dans la commune de Labiodh Sidi Cheikh, et la
zaouia Chikhia, o damples informations lui ont t fournies sur les liens
troits entre la zaouia et les mouvements de rsistance des Ouled Sidi
Cheikh et de Cheikh Bouamama.
Dans la mme commune, il sest enquis de la proprit dont sest dsiste
lassociation catholique (Les Petits
frres), dune superficie de 13.704 m2
et qui remonte 1934, et a appel les
instances concernes en faire un espace culturel.

M. AzzEDINE MIHOUBI EL-BAyADH

Ancrer la passion du livre chez lenfant

ALGRIE - PALESTINE

M. Babs et lambassadeur palestinien examinent

les perspectives de dveloppement

Le prsident du Conseil national conomique et social

(CNES), Mohamed Seghir Babs, a examin hier avec
lambassadeur de Palestine Alger, Louai Mahmoud
Taha Aissa, les perspectives de dveloppement des relations entre lAlgrie et la Palestine notamment entre le
CNES et son homologue palestinien, a indiqu le CNES
dans un communiqu. Les deux parties ont voqu lors
de cette rencontre les relations entre les deux pays et les
perspectives de leur dveloppement dans le volet cono-

mique et social. M. Babs et le diplomate palestinien ont

soulign par ailleurs la ncessit de renforcer laction
commune entre le CNES et son homologue palestinien
notamment au niveau de la ligue des conseils conomiques et sociaux arabes et les instances similaires, saluant le rle des deux conseils dans lactivation du
processus de dveloppement conomique et social dans
les deux pays.

ALGRIE - TATS-UNIS

Prochaine visite du sous-secrtaire dtat amricain

en charge des Affaires politiques

Le sous-secrtaire dtat amricain charg des Affaires politiques,

Thomas Shannon, se rendra en Algrie du 20 au 22 fvrier, dans le cadre
dune tourne rgionale quil a entam hier, a annonc le Dpartement
dEtat. Ladjoint de Kerry se runira
Alger avec des responsables alg-

riens pour examiner la coopration

forte entre les deux pays notamment dans la lutte antiterroriste,
selon la mme source. Thomas
Shannon rencontrera galement des
chefs dentreprises et des entrepreneurs pour discuter des possibilits
dinvestissement en lAlgrie. Il de-

vrait aussi rencontrer des jeunes Algriens qui bnficient des initiatives
de lenseignement de langlais offertes par lambassade des EtatsUnis Alger. La tourne de Shannon
comprend dautres tapes, notamment en Tunisie, au Burkina Faso et
au Mali.

FTE NATIONALE DE LA LITUANIE

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue Dalia Grybauskait

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue de Lituanie, Dalia Grybauskait, loccasion de la
clbration de la fte nationale de
son pays, dans lequel il lui a ritr
son attachement pour lapprofondissement des relations entre les deux
pays. A loccasion de la clbration par la Rpublique de Lituanie
de sa fte nationale, je me permets
de vous exprimer, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos vives flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs vux de progrs et de
prosprit au peuple lituanien , a
crit le Chef de lEtat dans son message. Cest avec un grand plaisir
que je vous ritre, en cette heureuse

occasion, mon attachement personnel ainsi que celui du gouvernement

algrien approfondir davantage les
relations qui existent entre nos deux
pays , a soulign le Prsident Bouteflika.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE
DE LA MDITERRANE

Une dlgation du Conseil

de la nation Tirana

Le Conseil de la nation participera les 18 et 19 fvrier Tirana (Albanie)

aux travaux de la 10e session de lAssemble parlementaire de la Mditerrane dans le cadre dune dlgation reprsentant le Parlement arabe, a indiqu hier un communiqu du conseil. Les participants la session se
pencheront sur des thmes tels que les dveloppements politiques et leurs
perspectives en Mditerrane, les dfis conomiques et environnementaux
dans la rgion, la migration, et le dialogue interculturel, a prcis le
communiqu. La session est organise loccasion du 10e anniversaire de
la cration de lAssemble parlementaire de la Mditerrane.

PREMIER AFRICAIN ACCDER CE POSTE

Dcs de lancien secrtaire gnral

de lONU Boutros Boutros-Ghali

Lancien secrtaire gnral des Nations unies Boutros Boutros-Ghali est

mort lge de 93 ans, a annonc hier lambassadeur du Venezuela, Rafael
Ramirez, qui prside le Conseil de scurit durant le mois de fvrier. Le diplomate gyptien a t le premier Africain accder au poste de secrtaire
gnral, une fonction quil avait occupe entre 1992 et 1996. Boutros Boutros-Ghali fut aussi ministre des Affaires trangres de lEgypte de 1977
1991.

CONSTANTINE

Premier Salon de loptique

Le premier Salon de loptique et

de la lunetterie se tient demain
Constantine jusquau 20 fvrier
lhtelMarriott. Cette premire ditionde lest ddie aux professionnels de loptique runira les
fabricants de verres, importateurs,
distributeurs, grossistes et reprsentants de firmes et marques internationales.
RH. International Communication, agence spcialise dans la
communication vnementielle annonce que ce Salon accueillera

destechniciensde la sant,desophtalmologues,opticiens tudiants.

Les visiteurs dcouvriront toute
une gamme de lentilles de contact,
les nouvelles collections de montures de lunettes optiques et solaires
ainsi que le matriel et outillage.
Une journe professionnelle aura
lieu le 20 fvrier et le docteur Messadi
Abdelkader,
ophtalmologiste, abordera quant a
lui le thme des lentillesde contact
chezlenfant.

Une peine de six ans de prison

ferme, assortie dune amende de
100.000 DA, a t prononce hier
par le tribunal criminel prs la Cour
dOuargla, lencontre du dnomm H.M. (44 ans), pour faux et
usage de faux et apologie et encouragement
dactes
terroristes.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte lanne 2014 lorsque les
services de lArme nationale popu-

laire (ANP) ont intercept un vhicule dans la rgion de Timiaouine

(Adrar), bord duquel se trouvait le
mis en cause en possession dun tlphone portable contenant des
scnes et vidos dlments appartenant un groupe terroriste activant
dans le nord du Mali, en plus de la
dcouverte sur la mme personne de
documents identitaires falsifis.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

6 ans de prison ferme pour usage

de faux et apologie dactes terroristes

MDN

25 contrebandiers arrts Tamanrasset

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la contrebande et la criminalit organise, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezzam
(6e Rgion militaire) ont arrt, le 15 fvrier 2016, vingt-cinq contrebandiers et saisi un camion, quatre vhicules tout-terrain, sept motos,
cinq dtecteurs de mtaux, 473 kilogrammes de kif trait, six tonnes
de denres alimentaires et 15.600 litres dhuile de table, prcise-ton.