Vous êtes sur la page 1sur 340

Vente distance de composants mcaniques

/6

Avril 2011

Transmissions
de puissance

PDF

www.hpceurope.com

Index photos
Panamech multibeam

Accouplement
disques

p.28
Oldham

Rotex GS

p.38

p.34

p.40

p.42
MASTERFLEX

p.46
Rotex

p.64
Accouplement
rigide

p.68

p.76

p.86

p.78
Cardan inox

inox

C-Flex
Bendi Flex

p.56
Monitex

Cardan utilisation
manuelle

Cardan Quick

p.37

Accouplement soufflet

Gerwah

Bowex

1/2
P-Flex

p.63
PERIFLEX

p.70
Couvre joint

p.72
Cardan utilisation
industrielle

p.80

p.82

Cardan tlscopique

p.88

p.90

Remises : remise maxi sur tarif 2010


Stock : dans la limite du disponible
New : nouveau produit
Couvre joint
gamme industrie

Limiteur de couple
Vari-Tork

p.93

p.96

inox

Bague de
blocage

Limiteur de
couple miniature

p.98
Arbre et bague
cannels acier

+ de
stock
p.106
Frette de serrage
6 pans

Frette de serrage
simple

p.116

p.110

p.100
Arbre et bague
cannels inox

inox

p.123
Motorducteur DC
vis sans fin

p.132
Motorducteurs DC
plantaire

p.134
Alimentation

p.149

Potentiomtre

Variateur de
vitesse

p.140

p.138
Codeur incrmental
optique

p.112

Frette de serrage

p.122

Motorducteurs DC
trains droits

Limiteur de couple

p.144

Frein

Tournez la page
SVP

p.150

p.150

Index photos
Motorducteur AC
synchrone

Motorducteur AC
asynchrone

p.152
Variateur de vitesse
pour moteur
triphas

2/2

Moteur et motorducteur AC asynchrone


triphas

p.156
Rducteur roue
et vis sans fin

p.167

p.170

p.158
Bras de raction

Arbre de sortie

p.200

p.201

New

Rducteur roue et vis sans fin

p.202
Arbre pour
rducteur P

Rducteur roue
et vis sans fin

p.224
Renvoi dangle
miniature

p.237
Renvoi dangle

p.225
Renvoi dangle
en L ou T

p.238

Rducteur renvoi
dangle

p.228

Arbre pour
rducteur E

p.235

Renvoi dangle
en T

p.248

New

+ de
CHOIX
p.250

Remises : remise maxi sur tarif 2010


Stock : dans la limite du disponible
New : nouveau produit
Renvoi dangle
en T

p.274

Rducteur
arbres parallles

Rducteur coaxial

p.288

Rducteur coaxial

p.294
Rducteur coaxial trains parallles

p.298

p.300

Index Photos

Sommaire

Guide d'achat
Conditions gnrales de vente
Pages produits

Informations commerciales
Index par rfrences

Index photos .............................................................................................................................................................p.1  3


Informations commerciales .............................................................................................................................p.6  9
Guide dachat ......................................................................................................................................................p.10  25
Index pictos........................................................................................................................................................................p.26
Pages produits ................................................................................................................................................p.27  313
Accouplements pour systmes asservis .......................................................................p.27  53
Accouplements de transmission.........................................................................................p.55  74
Accouplements rigides et cardans ....................................................................................p.75  94
Limiteurs de couples ................................................................................................................p.95  103
Elments de montage ...........................................................................................................p.105  127
Moto-rducteurs.........................................................................................................................p.129  168
Rducteurs de vitesse ...........................................................................................................p.169  313
Conditions gnrales de vente .........................................................................................................p.314  317
Index par noms ...........................................................................................................................................p.319  327
Index par rfrences ...............................................................................................................................p.328  333
Engrenages HPC en Europe.................................................................................................................................p.335
Demande de catalogue ...........................................................................................................................................p.336

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

25

La philosophie HPC...

Renseigner

Raliser

avec prcision

avec soin

avec facilit

Lappui dune
quipe technique
et commerciale,
pour minformer
et me conseiller
efficacement du
lundi au vendredi
de 8h 12h20 et
de 13h40 18h.

Des rfrences
standards
adaptes mes
besoins.

Commandez plus
de 25000
rfrences
en ligne sur :

Des fichiers
tlcharger sur
notre site.

Commander

www.hpceurope.com

Des ralisations
selon modle ou
plan.
Fourniture de
pices hors
catalogue.

Vous pouvez
aussi commander
par fax,
tlphone
et courrier.

Moyenne et
grande srie sur
demande.
PDF

fichiers

N de compte client :

Contact commercial :
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................

Mot de passe internet : ........................................

... votre satisfaction

Payer

Livrer

Informer

avec confiance

avec rapidit

avec simplicit

Chque
Virement bancaire
Traite
Carte bancaire

Nos coordonnes
bancaires :
BNP PARISBAS
Centre dAffaires
Entrepreneurs
Lyon Ouest
69948 Lyon cedex 20
Ncompte :
00010041122

Pour toute
commande
passe AVANT15H
les pices en
stock sont livres
le lendemain
avant 18h sur tout
le territoire
mtropolitain.
(Objectif ralis
dans 95% des cas)
Livraison FRANCO
partir de
50,00fHT
en France
mtropolitaine
(articles de
longueur
infrieure un
mtre).

Engrenages HPC
SARL au capital de
76224f
N 382 911 907 RCS
Lyon,
Code APE 4669B
TVA FR 41 382 911 907

58, chemin
de la Bruyre
69570 Dardilly
Lyon - FRANCE
cial2@hpceurope.com
www.hpceurope.com
Tlphone :
+33(0)4 37 496 496
Fax :
+33(0)4 37 490 055

COMMANDE HPC
Comment passer commande?
Je recherche un produit...

Index
par Photos

Index
par Noms

Index par
Rfrences

Je passe commande...

www.hpceurope.com

Pour aller plus vite, je prpare...


N de compte, si vous lavez
Noms (socit et contact)
Adresse de facturation
Adresse de livraison
N de commande officiel
N du devis pralablement tabli, si devis
Rfrences des produits et quantits
Date souhaite de livraison
Si vous tes ltranger, prparez aussi votre N de TVA

DEVIS HPC
Comment faire sa demande ?
Dans tous les cas jindique...
Noms (Socit et contact)
Adresse, E-mail, et tlphone
Le type de produit de faon aussi prcise que possible
Les quantits
La date de livraison souhaite
Si il sagit dune rparation,
Si il sagit dune conception (daprs plan ou modle)
Le plan ou le modle

Je pense bien prciser...


Pour les Engrenages :
le nombre de dents, le module et la matire
Pour les Rducteurs de vitesse :
la vitesse, le couple et le rapport de rduction
Pour les Poulies et Courroies :
le pas, la matire, le nombre de dents et la longueur
Pour les Roues et Vis sans fin :
le module, la matire, le nombre de dents et le rapport de rduction

Jadresse ma demande de devis ...

cial2@hpceurope.com

Guides dachat
Accouplements
pour positionnement

Rfrence
Marque
Type

BS2

BC2

BS3

BC3

DBC, B3PANC

Panamech
multibeam

Panamech
multibeam

Panamech
multibeam

Panamech
multibeam

Panamech
multibeam

2x3 hlicodes 2x3 hlicodes 2x3 hlicodes 2x3 hlicodes 1x3 hlicodes

Fixation sur
arbre
Msalignement
radial (mm)

0,07

0,9

Msalignement
axial (mm)

0,4

Msalignement
angulaire

Couple maxi.
(Nm)

0,2

Vitesse maxi.
(t/min)

0,07

0,9

0,07

0,9

0,4

0,4

40

0,2

40

0,22

0,07

0,9

0,127

0,4

0,4

73

0,22

73

5
0,45

10

5000

5000

5000

5000

5000

aluminium

aluminium

inox

inox

aluminium ou
inox

Clavetage
en option

Ralsage
possibe

Dmarrages
frquents

Avantages

pratique

pratique

pratique

pratique

miniature

Indice qualit











28

30

29

31

Matire

Prix
Pages

10 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

32

33

: mchoire de serrage

MHS

: vis de pression

MHW

MTD

: frette de serrage

PFL

BG, BGC

P-FLEX

Oldham

boucle
disque simple disque double disque double double
lastomre

0,15

0,2

0,4

0,3

0,1

0,8

0,4
1

2,8

38

2400

4800

0,15

2,6

0,6

4,5

10

15

0,5

10

2,8

38

0,5

2400

4800 12000

19000

3,2

0,2

11

0,05

0,25

0,2

0,5
0,06

44

3000

3000

aluminium +
inox

aluminium +
inox

aluminium +
inox

acier + Hytrel

laiton ou
aluminium +
acetal

prcis

prcis

prcis

conomique

pratique











34

35

36

37

cial2@hpceurope.com

HPC

38

39

Tome 2 2011

2 11

Guides dachat
Accouplements
pour positionnement

Rfrence

RGS

MFB

MFBS

MFB-C

MFBS-C

soufflet

soufflet

soufflet

soufflet

Rotex GS

Marque

flector mont
prcontraint

Type
Fixation sur
arbre
Msalignement
radial (mm)

0,06

0,15

0,1

0,2

0,1

0,2

0,1

0,2

0,1

0,2

Msalignement
axial (mm)

0,4

1,5

-2,5

+0,8

-2,5

+0,8

-2,5

+0,8

-2,5

+0,8

Msalignement
angulaire
Couple maxi.
(Nm)

1
0,08

190

1,5

1,5

1,5

1,5

0,3

0,3

0,3

0,3

Vitesse maxi.
(t/min)

8500

Matire

aluminium +
polyurthane

aluminium +
bronze

inox + inox

aluminium +
bronze

inox + inox

Clavetage
en option

Ralsage
possible

Dmarrages
frquents

puissant,
prcis

prcis

prcis

prcis

prcis











41

42

43

44

45

Tome 2 2011

HPC

Avantages
Indice qualit
Prix
Pages

12 2

40

56000 12000

32000 12000

32000 4800

www.hpceurope.com

13000 4800

13000

: mchoire de serrage

: vis de pression

: frette de serrage

EKN

DKN

AKD

AKN

AK

Gerwah

Gerwah

Gerwah

Gerwah

Gerwah

soufflet

soufflet

soufflet

soufflet

soufflet

0,12

0,25

0,1

0,2

0,5

0,2

1,2

10

0,4

1,2
0,1

0,25

0,5

10

0,2
0,5

1,5

0,1

0,2

0,4

0,5

0,1

0,2

0,4

1,5

1,5

18

500

18

150

30

500

4900

12700 6800

12700 4600

11000

aluminium +
inox

aluminium +
inox

acier ou
aluminium +
inox

miniature

miniature

puissant,
prcis

puissant,
prcis

puissant,
prcis











52

53

46

47

48

49

50

51

cial2@hpceurope.com

acier + inox

acier + inox

HPC

Tome 2 2011

2 13

Guides dachat
Accouplements
pour transmission

Rfrence

RTN

RTK

RTE

PNA

FDS, FDSQ

Marque

BoWex
Junior

BoWex

Rotex

Periflex

Masterflex

Type

denture
bombe

denture
bombe

flector

bandage

arbre flexible

Msalignement
radial (mm)

0,1

0,3

Msalignement
axial (mm)
1

Couple maxi.
(Nm)

Matire

24

5
6700

0,4

0,17

0,50

-0,5

+3,4

0,9

1,2

Msalignement
angulaire

Vitesse maxi.
(t/min)

0,4

160

14000 2800

4800


19000

acier, alumiacier + nylon nium ou fonte+


polyurthane

nylon

50

3000

2400
5000

0,15
200

75

12000

acier +
caoutchouc

acier

Clavetage

Rusinage

Dmarrages
frquents

Dsaccouplement sans
dmontage

conomique

pratique

pratique,
puissant

puissant,
pratique

contourne les
obstacles











Avantages
Indice qualit
Prix
Pages

14 2

64

65

Tome 2 2011

66

67

HPC

68

69

72

www.hpceurope.com

73

56

59

BBF

BFC

Bendi-Flex

C-Flex

1x1 hlicode

1x1 hlicode

0,1

0,5

0,1

0,5

SC

rigide

rigide

30

10

0,5

AF

30

10

0,5

aluminium

aluminium

acier

acier

conomique

conomique

standard

standard





63

63

76

77

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 15

Guides dachat
Accouplements cardans
simples

Rfrence

U-A

G-A

H-A

G-AR

H-AR

Paliers

lisses
tremps

aiguilles

lisses
tremps

aiguilles

Selon norme

DIN808-7551

DIN808-7551

35

45

45

45

45

Msalignement
angulaire
Couple maxi.
(Nm)

0,2

1,7

7,5

720

402

7,5

432

5,8

300

Vitesse maxi.
(t/min)

200

800

4000

800

4000

Matire

acier

acier

acier

acier

acier

Rusinage
possible

Clavetage
possible

Utilisation

manuelle
ou lgre

normale

intensive

normale

intensive

conomique

standard

grande
vitesse

fixation
rapide

fixation
rapide

Indice qualit









Prix

78

82

84

86

87

Dmarrages
frquents
Avantages

Pages

16 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

doubles

tlescopiques

JCS

U-C

GD-A

HD-A

JCD

CT

CTH

lisses

lisses
tremps

aiguilles

lisses

lisses
tremps

aiguilles

DIN808-7551

45

2x35

2x45

2x45

2x45

2x45

2x45

2,3

216

0,2

1,7

648

8,1

361,8 5,22

194,4

648

800

200

800

4000

800

4000

inox

acier

acier

acier

inox

acier

acier

normale

manuelle
ou lgre

normale

intensive

normale

normale

intensive

grandes
longueurs

vitesse
grandes
longueurs

srie
standard
inox

conomique

standard

grande
vitesse

srie
standard
inox













88

79

83

85

89

cial2@hpceurope.com

HPC

90

91

Tome 2 2011

92
2 17

Guides dachat
Limiteurs de couple

Rfrence

VT

VTA

SAS

DSF

LC

Nom

Varitork

Varitork
/Oldham

miniature

chaine

friction

Type

friction

friction

friction

friction

friction

Rglable

Accouplement

Montage dans
le moyeu

Alsage (mm)
Plage de
couple (Nm)

0,53

1,32

0,53

10

1,32

0,01

15,88

8,64

68

2600

Plein
30

240

Prcision de
couple

moyenne

moyenne

moyenne

moyenne

moyenne

Indice qualit











96

97

Prix
Pages

18 2

Tome 2 2011

HPC

98

99

102

www.hpceurope.com

103

100

101

Frettes de serrage

Rfrence

SUP

RT15

RT25

RTT

RT70

RTL450

Autocentrante
Pour arbre
(mm)

Couple
transmissible
Avantages
Indice qualit
Prix
Pages

Rfrence

35

12

80

55



20

100 19



montage facile
idal pour
faible
+ pour petits encombrement
petits
diamtres
diamtres

70 25





couple
couple
couple
transmissible transmissible transmissible
important
important trs important











116

122

124

123

125

126

TTQ
MINI

TTQ
MINI SS

TTQ
OE

TTQ
OE SS

TTQ
GT

Pour arbre
(mm)

17

16

17

35

17

Couple
transmissible

12

170

34

208

645

52

35

15

161

180

75
2010

Avantages

mini
compacte

mini
compacte
inox

compacte

compacte
inox

grande
plage
dutilisation

Indice qualit











117

118

119

120

121

Pages

100



Autocentrante

Prix

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 19

Guides dachat
Motorducteurs
courant continu

Rfrence

MAX30

Type
trains droits
rducteur
Tension
12V DC et
dalimentation
24V DC
Courant
0,035  0,256
nominal (A)
Couple maxi.
0,038  0,2
(Nm)
Vitesse maxi.
14  293
(t/min)
Indice qualit
Prix
Pages

MAX40

DOG316

DOG111

DOG319

trains droits

roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC

roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC

roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC

12V DC et
24V DC
0,03

0,068
4,4

0,51

0,6

395

1,5

27,5

65

1,5
10

10

10

240

10

80









132

133

134

135

136

FIB

LINK64

DUN52A

trains droits

plantaire

230V AC
mono

230V AC mono
400V AC tri

0,051
1,2
0,5

0,16

0,3

0,4

24

31

6,5

578

Indice qualit





Prix

155

156

20 2

Type
trains droits
rducteur
Tension
230V AC
dalimentation
mono
Courant
0,011  0,027
nominal (A)
Couple maxi.
0,03  5
(Nm)
Vitesse maxi.
0,1  60
(t/min)

Pages



AC synchrone

Rfrence

152

153

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

VEA

NOU

DOG258
roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC
5

NOU

DUN63

PF20DU

PF30DU

PF40DU

plantaire

roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC

roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC

roue et vis
sans fin
12V DC et
24V DC

24V DC

12

1,9

12

15

0,61

25

40

4,9

0,175

24

0,5

711

13

1,22

0,2

2,9

0,4

2,1

1,7

4,5

2,7

155

12

150

14

VEA

VEA

NOU

4,9
8,5
167











137

138

207

211

215

AC asynchrone

DUN62A

CHM30-MOT

CHM40-MOT

CHM50-MOT

CHM63-MOT

plantaire

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

230V AC mono 400V AC tri


400V AC tri

400V AC tri

400V AC tri

400V AC tri

0,31

0,66

1,1

24

578

22

22

17

186

14

52

33

186

14

87

67

186

14

165
186











157

163

164

165

166

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 21

Guides dachat
Rducteurs de vitesse

Rfrence
Type

CHMR

CHM

PF

PP

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

roue et vis
sans fin

100:1

5:1

5:1

980

0,94

Rapport de
7,5:1  100:1
rduction
Couple trans11  980
missible (Nm)
Arbre entre
Arbre sortie
Orientation
des axes
Retenue

larrt
Multiplicateur

Indice qualit

Prix

186

Pages

Rfrence
Type

22 2

198

B332

11

*




164

*



187

120:1

199

CHTRP/ CHTRB

202

222

BL

120:1

1,25

164

*



203

223

RVI / RVT

engrenages engrenages engrenages engrenages


coniques
coniques
coniques
spiroconiques

Rapport de
rduction
Couple transmissible (Nm)
Arbre entre
Arbre sortie
Orientation
des axes
Retenue
larrt
Multiplicateur
Indice qualit
Prix
Pages

7,5:1

1:1
0,11

0,68

1:1
1,4

3:1

1:1

87,3

0,4

4:1

25:1

2,2

900:1
34

*



225

227

FF
trains droits

1:1

4:1

2:1

7:1

1712

0,78

425

ou
ou





237
Tome 2 2011









238





247

HPC

248

249

274

www.hpceurope.com





286

288

293

: arbre plein

* : sous conditions

: arbre creux

E
BLHB / BLHI / BLHO
BLHM
BLH
BLHT
engrenages engrenages engrenages engrenages engrenages
hlicodaux
coniques
coniques
coniques
coniques
axes croiss
1:1

0,4

40:1

1:1

62

0,53

2:1

1:1

2:1

1:1

2:1

1:1

2:1

70

0,53

128

0,53

128

0,53

128

ou
ou





228

234





252

268









253

272

250

270





251

EHD

XJ

NT

NH

plantaire

trains droits

36:1
3,4

1:1

380





294

299

0,16

271

trains droits

trains droits

trains droits

625:1

1:1

625:1

1:1

1:1

2,80

0,16

2,80










300

300

120:1

85





305

307

cial2@hpceurope.com

120:1

85





305

313

HPC

307

313

Tome 2 2011

2 23

Guides dachat
Couple transmissible (Nm) varie selon la vitesse
Rducteur Rfrence
0-1
>1-5
>5-20 >20-100 >100-300 >300-600 >600-900 >900-1200 >1200-1512
CHM-CHMR30
10-28
CHM-CHMR40
22-57
roue et vis CHM-CHMR50
39-107
sans fin CHM-CHMR63
73-198
118-298
186  199 CHM-CHMR75
CHM-CHMR90
198-540
CHM-CHMR110
350-980
P-PF15
0.94-3.75
P-PF20
1.25-5
P-PF30
2.5-8.8
P-PF40
5-18
roue et vis P-PF45
10.3-40
sans fin
P-PF55
13.4-57
27-118
202  227 P-PF60
P-PF70
38-164
PP35
2.2-4.1
PP50
6.5-12.8
PP60
17.8-34
E15
0.4-1.32
E20
0.6-3.84
renvoi
E30
1.5-9
dangle
E40
2.3-20
228  234
E50
3-41
E60
4.5-62
BLHB20 0.53-1.77
BLHB30
1.32-4.4
BLHB40
3-10.3
BLHB50
7.7-30
BLHB60
19-70
BLHM20 0.53-1.77
BLHM30
1.32-4.4
BLHM40
3-10.3
BLHM50
7.7-30
BLHM60
19-70
BLHM70
26-128

engrenages BLH20 0.53-1.77


BLH30
1.32-4.4
coniques
3-10.3
248  272 BLH40
BLH50
7.7-30
BLH60
19-70
BLH70
26-128
BLHT20 0.53-1.77
BLHT30
1.32-4.4
BLHT40
3-10.3
BLHT50
7.7-30
BLHT60
19-70
BLHT70
26-128
BL8
0.2-2
BL15
1.1-6

24 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Couple transmissible (Nm) varie selon la vitesse


Rducteur Rfrence
CHTRB8
renvoi
CHTRB15
dangle
238  241 CHTRB20
CHTRB25
CHTRP8
renvoi
CHTRP14
dangle
CHTRP19

242 247
CHTRP24
axes creux CHTRP14
244, 246 CHTRP19
RVT65
RVT86
renvoi
RVT110
dangle en T
274  285 RVT134
RVT166
RVT200
RVI65
renvoi
RVI86
dangle en T
RVI110
arbres
RVI134
creux
274  285 RVI166
RVI200
FF10

FF15
engrenages
FF20
droits
FF30
288  293
FF40
FF50
EHD04
EHD06
picyclodal EHD08

294
299

EHD08
EHD12
EHD16
J-XJ51
J-XJ52
J-XJ53
J-XJ64
J-XJ65
train
J-XJ66
parallle NT-NH61
300 313 NT-NH62
NT-NH63
NT-NH91
NT-NH92
NT-NH121
NT-NH122

0-1

>1-5

>5-20

>20-100

>100-300 >300-600 >600-900 >900-1200 >1200-1512

1.4-4.7
5.2-16.5
15.3-53.1
29.6-87.3
3.2-9.1
9.9-34.5
22.8-87.3
22.8-87.3
9.9-28.8
22.8-75.7
6-29
25-128
26-186
82-343
157-980
394-1712
6-29
25-128
36-186
82-343
157-980
394-1712
0.78-3.70
2.2-10
5.8-23
21.5-83
59-210
111-425
3.4-7
8-19
20-50
35-50
60-140
210-380
0.13-0.49
0.27-0.9
0.43-1.15
0.57-2.25
0.8-2.95
0.9-2.8
5-14
6-18
8-20
10-35
15-40
20-68
32-85

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 25

Index pictos
Alsage

Angles

Modifiable

Non-modifiable

Charge

Compatibilit

Charge axiale
Costaud

Charge radiale
1T

Charge max.
1 tonne

Dlais
En heures ou semaines

Robotique

Alimentaire

Entretien
Sans
entretien

Sans
graissage

Utilisation

Fabrication

Industrielle

Moul

Manuelle

Usin

Norme

Matires

DIN

Acier

Fonte

Aluminium

Inox

Bronze

Laiton

Cuivre

Nylon

Delrin

Plastique

ISO

Origine
Japon

Suisse

Qualit
de 1 8

Nouveaut

2011

Peek

Rsistance

Autres
Aller retour

Miniature

aux basses
tempratures

aux hautes
tempratures

Prcision

Montage facile

la corrosion

aux chocs

Modulable

Lger

Roulements

Sans fixation
Srie
conomique

Spcial HPC
Nouveaut

En stock

Duo

Sur mesure

En pouces

Vitesse de rotation leve

Accouplements
pour systmes
asservis

Accouplement Oldham
page 38

Panamech multibeam

p.28
Accouplement
disques

P-Flex

p.34

Oldham

p.37

Accouplement soufflet

Rotex GS

p.38

p.40

Gerwah

p.42

p.46

Panamech Multi-Beam
Accouplement pour systme asservi
BS2
Couple : 0,2 40Nm
-

Flexibilit multidirectionnelle
Grande prcision
Grande rigidit torsionnelle
Monobloc
Sans jeu
6 filets (sauf BS21 3 filets)
T dutilisation : -40C +120C
Vitesse maxi. : 5000 t/min
Matire : aluminium 6082
Pralsage non tolranc

is
n par v
Fixatio ession
de pr

.Applications.
A2

A1
- Codeurs, systmes optiques
- Automatismes, moteurs pas pas
- Utilisation continue ou
intermittente
C

.Montage.

- Ne pas dpasser la cote C

Rfrences
BS21
BS22
BS23
BS24
BS25
BS266
BS27
BS29

Vis

6,4
9,5
12,7
19,1
25,4
31,8
38,1
50,8

12,7
19,6
22,9
26,5
38,1
57,2
66,7
95,3

3,2
5,3
6,5
6,5
11,0
16,0
18,0
25,0

M2
M2,5
M3
M4
M5
M6
M6
M8

A1 x A2
Mini.
Maxi.
1x2
3x3
2x3
4,76 x 4,76
3x5
6,35 x 6,35
5x6
10 x 10
6x8
12,70 x 12,70
6 x 10
16 x 16
8 x 12
22 x 22
10 x 16
28 x 28

REMISES

Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Couple maxi. (Nm)
Msalignement
Rigidit Par accoups
Radial Angulaire torsionnelle
avec
non
(mm)
(Nm/Rad) inversion uniforme Uniforme

A1 x A2
Rfrences Pralsages
BS21 1,5 x 2,0
BS22 2,0 x 2,8
BS23 2,5 x 4,5
BS24 2,5 x 5,8
BS25 3,5 x 7,5
BS266 6,0 x 10,0
BS27 8,0 x 12,0
BS29 10,0 x 16,0

0,07
0,12
0,17
0,25
0,38
0,50
0,60
0,90

3
3
5
7
7
7
7
7

A1 x A2
Alsages Standard
(H8)
3, 18 x 4
6x6
5 x 6 6 x 6 10 x 10
6x6
-

2
16
51
120
250
370
760

Tome 2 2011

HPC

0,20
0,50
1,00
2,65
5,00
7,50
11,00
20,00

Stock*

0,26
0,66
1,33
3,53
6,66
10,00
14,66
26,66

0,4
1,0
2,0
5,3
10,0
15,0
22,0
40,0

Prix Uni. 1 4
Alsages std Alsages std Alsages
et prealsages et prealsages modifis
21,67 F 70,11 F

23,89 F 50,79 F
26,07 F 54,34 F

32,47 F 59,94 F

36,10 F 69,77 F

47,35 F 94,18 F

60,65 F 116,00 F

155,75 F 240,08 F
-

*Dans la limite du disponible

28 2

www.hpceurope.com

Panamech Multi-Beam inox


Accouplement pour systme asservi
BS3
Couple : 0,22 73Nm
-

Flexibilit multidirectionnelle
Grande prcision
Grande rigidit torsionnelle
Monobloc
Sans jeu
6 filets (sauf BS31 3 filets)
T dutilisation : -40C +140C
Vitesse maxi. : 5000 t/min
Matire : inox 303
Pralsage non tolranc

is
n par v
Fixatio ession
de pr

inox

.Applications.
- Codeurs, systmes optiques
A1
- Automatismes, moteurs
pas pas
- Utilisation continue ou intermittente

A2

.Montage.

- Ne pas dpasser la cote C

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Couple maxi. (Nm)


Rigidit Par accoups
Angulaire torsionnelle
avec
non
(Nm/Rad) inversion uniforme Uniforme

Msalignement
Rfrences
BS31
BS32
BS33
BS34
BS35
BS36
BS37
BS39

D
6,4
9,5
12,7
19,1
25,4
31,8
38,1
50,8

A1 x A2
Rfrences Pralsages
BS31 1,5 x 2,0
BS32 2,0 x 2,8
BS33 2,5 x 4,5
BS34 2,5 x 5,8
BS35 3,5 x 7,5
BS36 6,0 x 10,0
BS37 8,0 x 12,0
BS39 10,0 x 16,0

L
12,7
19,6
25,4
28,0
38,1
57,2
66,7
95,3

C
3,2
5,3
6,5
6,5
11,0
16,0
18,0
25,0

Vis
M2
M2,5
M3
M4
M5
M6
M6
M8

A1 x A2
Mini.
Maxi.
3x3
02 x 4
4,76 x 4,76
03 x 5
6,35 x 6,35
05 x 6,35
10 x 10
06 x 8
12,70 x 12,70
08 x 10
19 x 19
08 x 12
22 x 22
10 x 16
28 x 28

Radial
(mm)
0,07
0,12
0,17
0,25
0,38
0,50
0,60
0,90

3
3
5
7
7
7
7
7

A1 x A2
Alsages Standard
(H8)
4 x 4 6,35 x 6,35
5 x 9,52 10 x 10
8x8
-

6
28
80
189
405
720
1450

0,22
0,75
1,50
4,00
8,00
12,50
18,00
36,50

0,30
1,00
2,00
5,33
10,66
16,66
22,50
48,66

0,45
1,50
3,00
8,00
16,00
25,00
36,00
73,00

Stock*

Prix Uni. 1 4
Alsages std Alsages std Alsages
et prealsages et prealsages modifis
37,62 F 98,43 F

31,57 F 67,37 F

41,05 F 72,06 F

44,45 F 81,80 F

70,23 F 104,62 F

103,05 F 145,20 F

132,24 F 180,13 F

244,99 F 446,10 F
-

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 29

Panamech Multi-Beam
Accouplement pour systme asservi
BC2
Couple : 0,5 40Nm
- Flexibilit multidirectionnelle
- Grande prcision
- Grande rigidit torsionnelle
- Monobloc
- Sans jeu
- 6 filets
- T dutilisation : -40C +120C
- Vitesse maxi. : 5000 t/min
- Matire : aluminium 6082
- Pralsage non tolranc

n par
Fixatio ire de
mcho ge
serra

.Applications.
- Codeurs, systmes optiques
- Automatismes, moteurs pas pas
- Utilisation continue ou
intermittente

A2 D

A1

.Montage.

- Ne pas dpasser la cote C

C
L

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Couple maxi. (Nm)
Rigidit Par accoups
Angulaire torsionnelle
avec
non
(Nm/Rad) inversion uniforme Uniforme

Msalignement
Rfrences
BC22
BC23
BC24
BC25
BC26
BC27
BC29

D
9,5
12,7
19,1
25,4
31,8
38,1
50,8

A1 x A2
Rfrences Pralsages
BC22
BC23
BC24
BC25
BC26
BC27
BC29

2,0 x 2,8
2,5 x 4,5
2,5 x 5,8
3,5 x 7,5
6,0 x 10,0
8,0 x 12,0
10,0 x 16,0

L
19,6
22,9
26,5
38,1
57,2
66,7
95,3

C
5,3
6,5
6,5
11,0
16,0
18,0
25,0

Vis
M1,6
M2
M2,5
M3
M4
M5
M6

Radial
(mm)
0,12
0,17
0,25
0,38
0,50
0,60
0,90

3
5
7
7
7
7
7

2
16
51
120
250
370
760

Stock*

0,66
1,33
3,53
6,66
10,00
14,66
26,66

1,0
2,0
5,3
10,0
15,0
22,0
40,0

Prix Uni. 1 4
A1 x A2
A1 x A2
Alsages Standard
Alsages std Alsages std Alsages
Mini.
Maxi.
(H8)
et prealsages et prealsages modifis
3x3
34,97 F 68,95 F
2x3
4,76 x 4,76

3,18 x 4 6 x 6
37,41 F 65,54 F
3x5
6,35 x 6,35

5 x 6 6 x 10 8 x 8
41,46 F 79,52 F
5x6
10 x 10

46,35 F 86,51 F
6x8
12,70 x 12,70 6 x 6 8 x 12 10 x 10 10 x 12 12 x 12

10 x 14
80,34 F 124,24 F
6 x 10
16 x 16

92,12 F 157,67 F
8 x 12
19 x 19

217,29 F 347,89 F
10 x 16
26 x 26


*Dans la limite du disponible

30 2

0,5
1,0
2,6
5,0
7,5
11,0
20,0

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Panamech Multi-Beam inox


Accouplement pour systme asservi
BC3
Couple : 0,75 73Nm
-

Flexibilit multidirectionnelle
Grande prcision
Grande rigidit torsionnelle
Monobloc
Sans jeu
6 filets
T dutilisation : -40C +140C
Vitesse maxi. : 5000 t/min
Matire : inox 303
Pralsage non tolranc

n par
Fixatio ire de
mcho ge
serra

inox

.Applications.
- Codeurs, systmes optiques
- Automatismes, moteurs pas pas
- Utilisation continue ou
intermittente

A1

A2 D

.Montage.

- Ne pas dpasser la cote C

C
L

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Couple maxi. (Nm)
Rigidit Par accoups
Angulaire torsionnelle
avec
non
(Nm/Rad) inversion uniforme Uniforme

Msalignement
Rfrences
BC32
BC33
BC34
BC35
BC36
BC37
BC39

D
9,5
12,7
19,1
25,4
31,8
38,1
50,8

A1 x A2
Rfrences Pralsages
BC32 2,0 x 2,8
BC33 2,9 x 4,39
BC34 2,7 x 5,8
BC35 3,5 x 7,5
BC36 6,0 x 10,0
BC37 8,0 x 12,0
BC39 10,0 x 16,0

L
19,6
25,4
28,0
38,1
57,2
66,7
95,3

C
5,3
6,5
6,5
11,0
16,0
18,0
25,0

Vis
M1,6
M2
M2,5
M3
M4
M5
M6

A1 x A2
Mini.
Maxi.
2x3
4,76 x 4,76
3x5
6,35 x 6,35
5x6
10 x 10
6x8
12,70 x 12,70
6 x 10
16 x 16
8 x 12
19 x 19
10 x 16
26 x 26

Radial
(mm)
0,12
0,17
0,25
0,38
0,50
0,60
0,90

3
5
7
7
7
7
7

A1 x A2
Alsages Standard
(H8)
6 x 6 6,35 x 6,35
6x6
6x6
-

6
28
80
189
405
720
1450

0,75
1,50
4,00
8,00
12,50
18,00
36,50

1,00
2,00
5,33
10,66
16,66
24,00
48,66

1,5
3,0
8,0
16,0
25,0
36,0
73,0

Stock*

Prix Uni. 1 4
Alsages std Alsages std Alsages
et prealsages et prealsages modifis
51,84 F 89,73 F
52,94 F 95,37 F

68,14 F 111,68 F

94,01 F 136,83 F

123,93 F 181,58 F

165,26 F 243,80 F

333,45 F 566,52 F


*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 31

Panamech Multi-beam
Accouplement pour systme asservi
DBC
Couple : 0,45 6Nm
- Flexibilit multidirectionnelle
- Grande prcision
- Plus compact
- Bonne rigidit torsionnelle
- Monobloc
- Sans jeu
- Pour encombrement rduit
- 3 filets
- T dutilisation : -40C +120C
- Vitesse maxi. : 5000 t/min
- Matire : aluminium 6082
- Pralsage non tolranc

n par
Fixatio ire de
mcho ge
serra

.Applications.
- Codeurs, systmes optiques
- Automatismes, moteurs pas pas

A2

A1

.Montage.
- Ne pas dpasser la cote C
C

C
L

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Msalignement
Rfrences
DBC3
DBC3.5
DBC4
DBC5
DBC6

D
12,7
15,9
19,1
25,4
31,8

A1 x A2
Rfrences Pralsages
2,5 x 3,95
DBC3
DBC3.5 2,5 x 3,95
2,5 x 5,8
DBC4
3,8 x 5,95
DBC5
5,1 x 9,2
DBC6

L
19,1
20,3
22,9
31,8
44,5

C
6,0
6,5
6,5
9,0
12,0

Vis
M2
M2,5
M2,5
M3
M4

A1 x A2
Mini.
Maxi.
3x4
5x5
3x4
6,35 x 6,35
3x6
8x8
4,76 x 6
11 x 11
6x8
14 x 14

Radial
(mm)

Angulaire

0,127
0,127
0,127
0,127
0,127

5
5
5
5
5

A1 x A2
Alsages Standard
(H8)
5x5
6x6
10 x 10
-

Couple maxi. (Nm)


Par accoups
avec
non
inversion uniforme Uniforme
0,45
0,75
1,25
2,00
3,00

Stock*

Tome 2 2011

HPC

0,9
1,5
2,5
4,0
6,0

Prix Uni. 1 4
Alsages std Alsages std Alsages
et prealsages et prealsages modifis
38,82 F 65,79 F

38,82 F 72,32 F
41,31 F 76,03 F

46,76 F 88,23 F

70,37 F 120,05 F


*Dans la limite du disponible

32 2

0,60
1,00
1,66
2,66
4,00

www.hpceurope.com

Panamech Multi-Beam inox


Accouplement pour systme asservi
B3PAN
Couple : 0,5 10Nm
-

Flexibilit multidirectionnelle
Grande prcision
Plus compact
Bonne rigidit torsionnelle
Monobloc
Sans jeu
Pour encombrement
3 filets
T dutilisation : -40C +140C
Vitesse maxi. : 5000 t/min
Matire : inox 303
Pralsage non tolranc

n par
Fixatio ire de
o
mch ge
serra

inox

.Applications.
- Codeurs, systmes optiques
- Automatismes, moteurs pas pas

A1

A2

.Montage.
- Ne pas dpasser la cote C

C
L

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Msalignement
Rfrences
B3PAN4C
B3PAN5C
B3PAN6C
B3PAN7C
B3PAN8C

D
12,7
15,9
19,1
25,4
31,8

L
19,1
20,3
22,9
31,8
44,5

A1 x A2
Rfrences Pralsages
B3PAN4C 1,6 x 4,5
B3PAN5C 2,5 x 4,8
B3PAN6C 2,5 x 4,75
B3PAN7C 3,5 x 5,95
B3PAN8C 5,1 x 9,2

C
6,0
6,5
6,5
9,0
12,0

Vis
M2
M2,5
M2,5
M3
M4

A1 x A2
Mini.
Maxi.
3x4
5x5
3x5
6,35 x 6,35
3 x 4,76
8x8
4,76 x 6
11 x 11
14 x 14
6x8

Radial
(mm)

Angulaire

0,127
0,127
0,127
0,127
0,127

5
5
5
5
5

A1 x A2
Alsages
Modifis (H8)
4x4
5x5
6x6
8x8
10 x 10

Couple maxi. (Nm)


Par accoups
avec
non
inversion uniforme Uniforme
0,50
0,90
1,35
3,00
5,00

0,66
1,20
1,80
4,00
6,66

1,0
1,8
2,7
6,0
10,0

Stock*

Prix Uni. 1 4
Alsages std Alsages std Alsages
et prealsages et prealsages modifis
56,05 F 89,26 F

58,09 F 101,19 F

61,57 F 111,84 F

79,24 F 140,28 F

123,94 F 192,61 F


*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 33

Accouplement flexible disque simple


Accouplement pour systme asservi
MHS
Couple : 2,8 38Nm
- Grande rigidit en torsion
- Msalignement absorb par le
disque en inox
- Sans jeu
- Rsiste lhuile et aux produits
chimiques
- Ne ncessite pas dentretien
- Matires :
Moyeux : aluminium A-U4G
Disque : inox 301
Goupille : inox 303
- T d'utilisation maxi. : +100C

.Utilisations.

n par
Fixatio ire de
o
mch ge
serra
W
S1

- Moteurs pas pas ne pouvant


pas dtecter le point dorigine
- Accouplement de prcision
- Automatisme

S1

Vitesse de
rotation
maxi.
Rfrences (t/min)
MHS-32C
MHS-40C
MHS-50C
MHS-63C

4800
3800
3100
2400

Rfrences
MHS-32C
MHS-40C
MHS-50C
MHS-63C

Masse
(g)

Moment
d'inertie
(kgm2)

Rigidit
la torsion
statique
(Nm/Rad)

38
66
120
190

4,5 x 10-6
1,2 x 10-5
3,7 x 10-5
8,4 x 10-5

1300
2800
3700
5000

Alsage Alsage
standard maxi.
A
A
6
8
12
16

10
14
20
25

REMISES

Qt 1+ 5+ 10+ 15+
20+
Rem. Prix -10% -15% -25% Sur demande

Msalignement
Radial Angulaire Axial
(mm)
(mm)
-

1
1
1
1

0,20
0,20
0,20
0,20

2,8
6,0
12,0
19,0

5,6
12,0
24,0
38,0

S1

Stock*

Prix Uni.
14

32
40
50
63

4
6
7
8

13,70
16,50
19,40
22,30

32
38
44
50

22
28
39
45

9
12
15
18

M3
M4
M5
M6

8,00
10,50
14,75
19,00






117,74 F
127,85 F
154,57 F
215,90 F

*Dans la limite du disponible

34 2

Couple Couple
nominal maxi.
(Nm)
(Nm)

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Accouplement flexible disques doubles


Accouplement pour systme asservi
MHW
Couple : 2,8 38Nm
- Grande rigidit en torsion
- Msalignement absorb par le
disque en inox
- Sans jeu
- Rsiste lhuile et aux
produits chimiques
- Ne ncessite pas dentretien
- Matires :
Moyeux : aluminium A-U4G
Disque : inox 301
Goupilles : inox 303
Disque central : A-U5 Pb Bi
- T d'utilisation maxi. : +100C

n
Fixatio
par
re
mchoi ge
a
de serr
W
S1

.Utilisations.

S1
G

- Moteurs pas pas ne pouvant


pas dtecter le point dorigine
- Automatisme
- Accouplement de
E A
prcision

A C D
M

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 15+
20+
Rem. Prix -10% -15% -25% Sur demande

Vitesse de
rotation
maxi.
Rfrences (t/min)
MHW-32C
MHW-40C
MHW-50C
MHW-63C

4800
3800
3100
2400

Rfrences

Alsage Alsage
standard maxi.
A A D

MHW-32C
MHW-40C
MHW-50C
MHW-63C

6
8
12
16

Masse
(g)

Moment
d'inertie
(kgm2)

Rigidit
la torsion
statique
(Nm/Rad)

48
81
150
230

6,2 x 10-6
1,6 x 10-5
4,6 x 10-5
1,1 x 10-4

1000
1500
2000
2500

10
14
20
25

32
40
50
63

Msalignement
Radial Angulaire Axial
(mm)
(mm)
0,15
0,20
0,20
0,30

2
2
2
2

Couple Couple
nominal maxi.
(Nm)
(Nm)

0,40
0,50
0,60
0,80

2,8
6,0
12,0
19,0

5,6
12,0
24,0
38,0

S1

Stock*

Prix Uni.
14

15
25
25
32

4
6
7
8

13,70
16,50
19,40
22,30

40
46
52
58

22
28
39
45

9
12
15
18

M3
M4
M5
M6

8,00
10,50
14,75
17,00






140,05 F
157,07 F
188,86 F
267,56 F

Tome 2 2011

2 35

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Accouplement flexible disques doubles


Accouplement pour systme asservi
MTD
Couple : 0,5 4Nm
- Msalignement absorb par les
disques doubles en inox
- Sans jeu
- Rsiste lhuile et aux produits
chimiques
- Ne ncessite pas dentretien
- Matires :
Moyeux : aluminium A-U5 Pb Bi
Disque : inox 301
Goupille : inox 303
- T d'utilisation maxi. : +100C

n par
Fixatio de
s
i
v
pression

.Utilisations.
- Moteurs pas pas ne pouvant
pas dtecter le point dorigine
- Accouplement de prcision
- Automatismes

W
F

A D

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 15+
20+
Rem. Prix -10% -15% -25% Sur demande

Vitesse de
rotation
maxi.
Rfrences (t/min)
MTD-20
MTD-25
MTD-32

19000
15000
12000

Rfrences
MTD-20
MTD-25
MTD-32

Masse
(g)

Rigidit
Moment la torsion
d'inertie statique
(kgm2) (Nm/Rad)
1,2 x 10-6
2,6 x 10-6
6,7 x 10-6

21
27
43

Alsage Alsage
standard maxi.
A
A
3
6
8

8
12
14

Msalignement
Radial Angulaire Axial
(mm)
(mm)

120
210
230

0,10
0,15
0,15

Stock*

Prix Uni.
14

20
25
32

6
10
15

3,7
3,7
3,7

7,50
7,50
7,50

27,30
27,40
27,50

M3
M3
M4





60,34 F
62,27 F
66,84 F

1,0
1,5
2,0

0,40
0,50
0,60

*Dans la limite du disponible

36 2

Tome 2 2011

Couple Couple
Nominal maxi.
(Nm)
(Nm)

HPC

www.hpceurope.com

0,50
1,00
2,00

1
2
4

Accouplement P-FLEX
Accouplement pour systme asservi
PFL
Couple : 0,5 10Nm
- Msalignement trs important
- Compact
- Rsistant la corrosion
- Rsistance leve aux acides,
solvants, solutions alcalines,
huiles, graisses et lozone
- Grande rigidit torsionnelle
- Rsistance leve au dchirement
- Conserve sa flexibilit mme
basse temprature

n par
Fixatio de
vis
pression

.Caractristiques.
- Grande flexibilt angulaire, radiale et
axiale
- Isole des vibrations
- Absorbe les chocs
- T maxi. dutilisation : -40C +100C
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Boucle : lastomre rsistant Hytrel
Moyeu : acier zingu

A E D

Rfrences

Axial
(mm)

PFL28
PFL48
PFL58
PFL61

4,5
7,5
8,5
11,0

Rfrences
PFL28-6
PFL28-8
PFL48-10
PFL48-12
PFL58-12
PFL58-14
PFL61-14
PFL61-16

Msalignement
Angulaire Radial
()
(mm)
10
15
15
15

2,6
3,2
3,2
3,2

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

A Alsages
(mm)
Standard Maxi.

Couple
Maxi.
(Nm)

Vis

Masse
(g)

Stock*

Prix Uni.
15

6x6
8x8
10 x 10
12 x 12
12 x 12
14 x 14
14 x 14
16 x 16

26
26
48
48
54
54
54
54

28
28
48
48
58
58
61
61

7,9
7,9
12,7
12,7
15,9
15,9
15,9
15,9

18
18
25
25
28
28
28
28

0,5
0,5
1,8
1,8
5,0
5,0
10,0
10,0

M3
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6

25
25
92
92
124
124
136
136










31,98 F
31,98 F
37,35 F
37,35 F
42,33 F
42,33 F
48,43 F
48,43 F

Tome 2 2011

2 37

8
8
12
12
16
16
16
16

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Accouplement Oldham
Accouplement pour systme asservi
BGC
Couple : 1,7 44Nm
- Compos de 3 lments
dtachables
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- T dutilisation : -20C +60C
- Matires :
Moyeu : aluminium 6082
Finition : alocrom
Disque : actal noir

.Avantages.
- Msalignement sans incidence
sur la charge
- Pas de lubrification
- Faible inertie
- Amagntique

Facteur de Service
Utilisation
Facteur
Momentane
1
1hr/jour
2
3h/jour
4
6h/jour
6
12h/jour
8
Le couple transmettre
x facteur de service doit
tre infrieur au couple
maxi.

n par
Fixatiooire de
h
mc rage
ser Disque de torsion
L

+0,03

+0,03

A-0,00
D

A -0,00

Couple
Moment Rigidit
Msalignement 3000 t/min
Statique d'inertie torsionnelle
de
rupture
Radial
Axial Angulaire Maxi.
(kgm2 (Nm/
-8
( mm) ( mm) ()
(Nm) (Nm) x10 ) Rad) Mchoire
10
1,7
115 de serrage
BG19 0,20 0,10 0,5
67
13
4,0
205
BG25 0,20 0,10 0,5
252
53 1 278
9,0
615
BG33 0,20 0,15 0,5
57 3 327 1 200
BG41 0,25 0,15 0,5 17,0
95 7 550 1 375
BG50 0,25 0,20 0,5 30,0
BG57 0,25 0,20 0,5 44,0 150 12 410 2 610
Alsages
standard
(mm)

Rfrences
BGC19

BGC25

6, 8, 10

BGC33

8, 9.52, 10, 14

BGC41

9.52, 12, 14

BGC50

10, 20

BGC57

12, 20

Alsages
en option
(mm)
5, 6,
6.35, 8
6.35,
9.52, 12
12, 12.7
15, 16
10, 15, 16, 18,
19, 20
12, 14, 15, 16
18, 19, 24, 25
14, 15, 16, 18
19, 24, 25, 30

Moyeu

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Tome 2 2011

HPC

Uni.
Stock* Prix
14
Poids Alsages Alsages
(g) Standard Standard

Vis

19,10 22,00

6,30

4-40

12

19.08 F

25,40 28,40

8,60

M3

31

27,38 F

33,30 48,00

13,00

M3

86

40,23 F

41,30 50,80

16,70

M4

148

44,67 F

50,00 59,60

20,60

M5

208

107,76 F

57,10 78,00

28,40

M6

361

123,55 F

*Dans la limite du disponible

38 2

www.hpceurope.com

Accouplement Oldham
Accouplement pour systme asservi
BG
Couple : 0,06 44Nm
- Compos de 3 lments dtachables
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- T dutilisation : -20C +60C
- Matires :
Moyeu (BG6-BG13) : laiton CZ121
Moyeu (BG19-57) : aluminium 6082
Finition : alocrom
Disque : actal noir

Facteur de Service
Utilisation
Momentane
1hr/jour
3h/jour
6h/jour
12h/jour

Facteur
1
2
4
6
8

Le couple transmettre
x facteur de service
doit tre infrieur au
couple maxi.

n par
Fixatio ession
r
p
vis de Disque de torsion
L

Moment Rigidit
Couple
Statique d'inertie torsionnelle
+0,03
(Nm/ A -0,00
Angulaire Maxi. de rupture (kgm2
-8)
Rad)
x10
( mm) ( mm)
()
(Nm) (Nm)
BG6 0,10 0,05 0,5
0,06
0,7
10
6
BG9 0,10 0,05 0,5
0,21
2
30
18
BG13 0,10 0,05 0,5
0,5
4
65
26
BG19 0,20 0,10 0,5
1,7
10
115
67
BG25 0,20 0,10 0,5
4
13
205
252
BG33 0,20 0,15 0,5
9
53
615
1 278
BG41 0,25 0,15 0,5 17
57
3 327 1 200
BG50 0,25 0,20 0,5 30
95
7 550 1 375
BG57 0,25 0,20 0,5 44
150
12 410 2 610
Alsages
Alsages
standard
en option
Rfrences
(mm)
(mm)
D
L
Msalignement 3000 t/min

Radial

+0,03

A-0,00
D

Axial

BG6
BG9-3/3
BG13
BG19-4/4

2
3, 4, 5
3
4, 6, 8

BG25

6, 8, 10

BG33

8, 12

BG41

9.52, 10

BG50

10, 20

BG57

12, 20

3, 3.18

Moyeu

Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Vis

3,80
3,80
4,30
6,30

M3
M3
M3
M3

Stock* Prix1 Uni.


4
Poids Alsages Alsages
(g) Standard Standard
2,5

17,07 F

14,69 F
4

16,51 F
11

18,60 F
12

28,40

8,60

M4

31

25,06 F

48,00

13,00

M4

86

37,62 F

41,30

50,80

16,70

M5

148

44,66 F

50,00

59,60

20,60

M8

208

102,89 F

57,10

78,00

28,40

M8

361

142,71 F

Tome 2 2011

2 39

4, 5, 6, 6.35
5, 6.35

6,40
9,50
12,70
19,10

12,70
12,70
15,90
22,00

6.35, 9.52, 12

25,40
33,30

9.52, 10,
14, 15, 16
12, 14, 15,
16, 18, 19, 20
12, 14, 15,
16, 18, 19, 24, 25
14, 15, 16,
18, 19, 24, 25, 30

REMISES

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Accouplement sans jeu Rotex GS


Accouplement pour systme asservi
RGS
Couple : 0,5 190Nm
- Accouplements lastique sans jeu
- Sans entretien
- Encombrement et inertie faible
- Montage simple en aveugle sans vissage
compliqu
- Amortissement des vibrations
- Isolation lectrique

n par
Fixatio ire de
o
mch ge
serra

.Dfinition.

- TKN Couple nominal (Nm)


- TKMAX Couple maxi. (Nm)
- TKSP Couple transmis sans jeu (Nm)
utiliser en cas de codeurs et de resolvers

Rfrences
RGS-AL-5
RGS-AL-7
RGS-AL-9
RGS-AL-14
RGS-AL-19
RGS-AL-24
RGS-AL-28

Rfrences
RGS-AL-5
RGS-AL-7
RGS-AL-9
RGS-AL-14
RGS-AL-19
RGS-AL-24
RGS-AL-28

40 2

3
-

Couple transmissible (Nm) par friction pour moyeu fendu


4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 19 20 24 28 30 32
0,65 0,70 0,74 0,79
1,48 - 1,43 - 1,79 1,94
3,32 3,43 - 3,67 3,91 4,14 4,38
18,90 - 20,80 21,3 21,7 - 23,6
27,5 28 29,0 31
62,0 66 69 71 73

Vitesse Rigidit torsionelle Rigidit


maxi. statique dynamique radiale
(t/min) (Nm/rad) (Nm/rad) (N/mm)
56 000
40 000
28 000
19 000
14 000
10 600
18 500

5,16
14,30
31,50
114,60
573,00
1432,00
2292,00

Tome 2 2011

16
45
95
344
1720
4296
6876

154
219
262
336
1120
1480
1780

HPC

Couple (Nm)
TKSP
TKN TKMAX

Msalignement
Axial Radial Angulaire
(mm) (mm)

0,08
0,20
0,45
1,00
2,50
-

0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,50

0,50
1,00
1,20
2,40
3,00
6,00
7,50 15,00
10,00 20,00
35,00 70,00
95,00 190,00

www.hpceurope.com

0,06
0,10
0,13
0,15
0,10
0,14
0,15

1
1
1
1
1
1
1

RGS
L

.Caractristiques.
- Grande dure de vie
- Fixation par mchoire de serrage
(sauf RGS-AL-5)
- Moyeu fendu simple fente (sauf RGS-AL-24 et
RGS-AL-28 double fente)
- Accouplement mont sous prcontrainte
- T dutilisation : -40C +90C
(-50C +120C occasionnel)
- Matires :
Moyeu : aluminium
Anneau lastique : polyurthane 92 shore A

dH

DH

f
s

.Utilisations.

b
E

L1

- Mtrologie, rgulation
- Asservissement, vis billes
- Machine-outils

L2

t1

M1
DK

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

DK

Couple de serrage
TA
(Nm)

11,4
16,5
23,4
32,2
45,7
56,4
72,6

10,37
10,76
11,34
10,50
10,50
25,00

Vis de serrage
Rfrences
RGS-AL-5
RGS-AL-7
RGS-AL-9
RGS-AL-14
RGS-AL-19
RGS-AL-24
RGS-AL-28

M1
M1,2
M2,0
M2,5
M3,0
M6,0
M6,0
M8,0

t1
12,5
13,5
15,0
15,0
12,0
10,5
11,5

Rfrences

Alsage standard
A (H7)

DH

dH

RGS-AL-5
RGS-AL-7
RGS-AL-9
RGS-AL-14
RGS-AL-19
RGS-AL-24
RGS-AL-28

Plein
4, 5, 6, 7
4, 6, 8, 10
5, 6, 8, 10, 12, 14
10, 14, 15, 16, 20
16, 19, 20, 24, 25
20, 24, 25, 28, 30, 32

10
14
20
30
40
55
65

17,2
10,5
18,0
27,0
30,0

15
22
30
35
66
78
90

cial2@hpceurope.com

L1;L2
15
17
10
11
25
30
35

HPC

15
18
10
13
16
18
20

14
16
18
10
12
14
15

0,5
1,0
1,0
1,5
2,0
2,0
2,5

Prix Uni.
14

4,0 38,26 F
6,0 64,65 F
1,5 65,11 F
2,0 72,77 F
3,0 169,48 F
3,0 202,99 F
4,0 265,16 F

Tome 2 2011

2 41

Accouplement soufflet
Accouplement pour systme asservi
MFB
Couple : 0,3 2Nm
- Grande prcision
- Grande rigidit torsionnelle
- Msalignement important
- Fonctionnement identique dans les
deux sens de rotation
- Matires :
Moyeu : aluminium A-U5 Pb Bi
Soufflet : bronze phosphor
- T d'utilisation maxi. : +100C
- Soufflet et moyeux assembls par
collage

n
Fixatio
par
ression
vis de p

.Applications.

- Codeurs, automatismes, robotique


- Moteurs pas pas ne pouvant pas
dtecter le point d'origine

.Option.

- Modifications dalsage
(tolrance H8)

Couple
Msalignement
Radial
Axial Angulaire Nominal
Maxi.
Rfrences
MFB-12
MFB-16
MFB-20
MFB-25
MFB-32

(mm)
0,10
0,10
0,10
0,15
0,20

Alsage
standard
Rfrences A
MFB-12 3 x 3
MFB-16 4 x 4
MFB-20 5 x 5
MFB-25 6 x 6
MFB-32 8 x 8

42 2

(mm)
+0,40 -1,20
+0,40 -1,20
+0,60 -1,80
+0,60 -1,80
+0,80 -2,50

Alsage
maxi.
A
D
6,35 12
16
8
20
10
25
12
32
16

1,5
1,5
2,0
2,0
2,0

(Nm)
0,3
0,5
0,8
1,3
2,0

L
C
T
23,5 7,5 M2,5
26,5 9,0 M3
32,0 10,0 M3
36,5 12,0 M4
42,0 13,5 M4

Tome 2 2011

HPC

(Nm)
0,6
1,0
1,6
2,6
4,0

F
2,5
3,0
3,5
4,5
5,5

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Vitesse
Moment Rigidit
de
Prix Uni. 1 4
dinertie torsionnelle Masse rotation Alsages Alsages
2
(kgm ) (Nm/Rad) (g) maxi. (t/min) Standard Modifis
82
4,1 32 000 29,72 F 53,10 F
9,0 x 10-8
9,0 24 000 34,46 F 58,67 F
3,5 x 10-7 110
-7
180
16,0
19 000 36,08 F 60,61 F
9,9 x 10
-6
240
32,0
15 000 49,72 F 76,67 F
3,1 x 10
57,0 12 000 61,29 F 90,27 F
9,2 x 10-6 330

www.hpceurope.com

Accouplement soufflet inox


Accouplement pour systme asservi
MFBS
Couple : 0,5 3Nm
- Grande prcision
- Grande rigidit torsionnelle
- Msalignement important
- Fonctionnement identique dans
les deux sens de rotation
- Matires :
Moyeu : inox 303
Soufflet : inox 316L
- T d'utilisation maxi. : +150C
- Soufflet et moyeux assembls par
collage

n
Fixatio
par
vis de
pression

.Applications.

inox
L

F
T

- Codeurs, automatismes, robotique


- Moteurs pas pas ne pouvant
pas dtecter le point d'origine

.Option.

- Modifications dalsage
(tolrance H8)

Msalignement
Couple
Radial
Axial Angulaire Nominal
Maxi.
Rfrences
MFBS-12
MFBS-16
MFBS-20
MFBS-25
MFBS-32

(mm)
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20

Alsage
standard
Rfrences A
MFBS-12 3 x 3
MFBS-16 4 x 4
MFBS-20 5 x 5
MFBS-25 6 x 6
MFBS-32 8 x 8

(mm)
+0,40 -1,20
+0,40 -1,20
+0,60 -1,80
+0,60 -1,80
+0,80 -2,50

Alsage
maxi.
A
D
6,35 12
16
8
20
10
25
12
32
16

L
23,5
26,5
32,0
36,5
42,0

1,5
1,5
2,0
2,0
2,0

C
7,5
9,0
10,0
12,0
13,5

(Nm)
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0

T
M2,5
M3
M3
M4
M4

(Nm)
1
2
3
4
6

F
2,5
3,0
3,5
4,5
5,5

cial2@hpceurope.com

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Vitesse
Moment Rigidit
de
Prix Uni. 1 4
dinertie torsionnelle Masse rotation Alsages Alsages
2
(kgm ) (Nm/Rad) (g) maxi. (t/min) Standard Modifis
9,1 32 000 53,63 F 81,26 F
2,1 x 10-7 100
20,0 24 000 59,60 F 88,33 F
8,0 x 10-7 150
-6
220
37,0
19 000 69,97 F 100,50 F
2,3 x 10
73,0 15 000 88,22 F 122,02 F
7,0 x 10-6 330
2,1 x 10-5 490 130,0 12 000 92,77 F 127,37 F

HPC

Tome 2 2011

2 43

Accouplement soufflet
Accouplement pour systme asservi
MFBC
Couple : 0,3 2Nm
- Grande prcision
- Grande rigidit torsionnelle
- Msalignement important
- Fonctionnement identique dans les
deux sens de rotation
- Matires :
Moyeu : aluminium A-U5 Pb Bi
Soufflet : bronze phosphor
- T d'utilisation maxi. : +100C
- Soufflet et moyeux assembls par
collage

n par
Fixatio ire de
o
h
mc ge
serra

.Applications.

.Option.

- Codeurs, automatismes, robotique


- Moteurs pas pas ne pouvant pas
dtecter le point d'origine

F
T

A
D

- Modifications dalsage
(tolrance H8)
C

Msalignement
Couple
Radial
Axial Angulaire Nominal
Maxi.
Rfrences
MFB-12C
MFB-16C
MFB-20C
MFB-25C
MFB-32C

(mm)
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20

Alsage
standard
Rfrences A
MFB-12C 4 x 4
MFB-16C 5 x 5
MFB-20C 6 x 6
MFB-25C 8 x 8
MFB-32C 10 x 10

(mm)
+0,40 -1,20
+0,40 -1,20
+0,60 -1,80
+0,60 -1,80
+0,80 -2,50

Alsage
maxi.
A D
12
5
6,35 16
20
8
25
10
32
14

1,5
1,5
2,0
2,0
2,0

(Nm)
0,3
0,5
0,8
1,3
2,0

(Nm)
0,6
1,0
1,6
2,6
4,0

F
G
2,25 4,0
3,00 5,0
3,50 6,5
4,50 9,0
5,00 11,0

Vitesse
*
Moment Rigidit
de
Prix Uni. 1 4
dinertie torsionnelle rotation Alsages Alsages Alsages
2
(kgm ) (Nm/Rad) maxi. (t/min) Standard Standard Modifis
9,7 x 10-8 82 13 000  53,21 F
9 500  48,62 F 75,32 F
3,7 x 10-7 110
-7
7 700  53,36 F 80,98 F
9,9 x 10 180
6 100  74,94 F 107,70 F
3,1 x 10-6 240
4 800  76,01 F 107,70 F
9,6 x 10-6 330

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Stock

L
C T
23,5 7,5 M2
26,5 9,0 M2,5
32,0 10,0 M2,5
36,5 12,0 M3
42,0 13,5 M4

*Dans la limite du disponible

44 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Accouplement soufflet inox


Accouplement pour systme asservi
MFBSC
Couple : 0,5 3Nm
- Grande prcision
- Grande rigidit torsionnelle
- Msalignement important
- Fonctionnement identique dans
les deux sens de rotation
- Matires :
Moyeu : inox 303
Soufflet : inox 316L
- T d'utilisation maxi. : +150C
- Soufflet et moyeux assembls
par collage

n
Fixatio
par
re
mchoi ge
a
r
r
e
s
e
d

.Applications.

.Option.

- Codeurs, automatismes, robotique


- Moteurs pas pas ne pouvant pas
dtecter le point d'origine

inox
F
T

A
D

- Modifications dalsage
(tolrance H8)
C

Msalignement
Couple
Radial
Axial Angulaire Nominal
Maxi.
Rfrences
MFBS-12C
MFBS-16C
MFBS-20C
MFBS-25C
MFBS-32C

(mm)
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20

Alsage
standard
Rfrences A
MFBS-12C 4 x 4
MFBS-16C 5 x 5
MFBS-20C 6 x 6
MFBS-25C 8 x 8
MFBS-32C 10 x 10

(mm)
+0,40 -1,20
+0,40 -1,20
+0,60 -1,80
+0,60 -1,80
+0,80 -2,50

Alsage
maxi.
A D
12
5
6,35 16
20
8
25
10
32
14

1,5
1,5
2,0
2,0
2,0

(Nm)
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0

(Nm)
1
2
3
4
6

F
G
2,25 4,0
3,00 5,0
3,50 6,5
4,50 9,0
5,00 11,0

Vitesse
*
Moment Rigidit
de
Prix Uni. 1 4
dinertie torsionnelle rotation Alsages Alsages Alsages
2
(kgm ) (Nm/Rad) maxi. (t/min) Standard Standard Modifis
13 000  96,21 F 131,43 F
2,1 x 10-7 100
9 500  115,43 F 154,09 F
8,1 x 10-7 150
-6
7 700  114,21 F 152,66 F
220
2,3 x 10
6 100  126,42 F 167,10 F
6,9 x 10-6 330
4 800  148,45 F 193,05 F
2,1 x 10-5 490

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Stock

L
C T
23,5 7,5 M2
26,5 9,0 M2,5
32,0 10,0 M2,5
36,5 12,0 M3
42,0 13,5 M4

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 45

Accouplement miniature soufflet


Accouplement pour systme asservi
EKN
Couple : 0,1 10Nm
- Sans jeu, sans entretien
- Remplace les accouplements EK
- Matires : moyeu aluminium anodis
soufflet inox
- Msalignement angulaire de 1,2 2 en
fonction de la longueur
- Rigidit torsionnelle leve
- Faible moment dinertie
- Liaison arbre/alsage sans jeu
- Tolrances de montage recommandes H7/g6
- Vitesse maxi. : 15 000 t/min
- T dutilisation : -30C +100C
- Alsage au choix entre le mini.
et le maxi. prciser la commande

n par
Fixatiso de
vi
pression

.Options.
- RCN selon DIN6885 sur demande (tolrance JS9)
- Version inox sur demande

Rfrences
EKN4-20
EKN4-23
EKN4-26
EKN9-21
EKN9-25
EKN9-28
EKN15-25
EKN15-30
EKN20-26
EKN20-32
EKN20-36
EKN45-39
EKN45-48
EKN100-44
EKN100-54

46 2

Msalignement
radial (Kr)
axial (Ka)
(mm)
(mm)
0,20
0,10
0,30
0,15
0,40
0,20
0,20
0,10
0,30
0,15
0,40
0,20
0,25
0,10
0,40
0,15
0,30
0,10
0,40
0,20
0,50
0,25
0,30
0,10
0,50
0,20
0,40
0,15
0,50
0,25

Tome 2 2011

Rigidit
torsionnelle
CT dyn (103 Nm/rad)

HPC

250
190
150
500
380
300
750
700
1500
1300
1000
6500
4000
8100
6700

Moment
dinertie
J (g cm2)
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,6
7,5
8,0
14,0
16,0
17,0
68,0
73,0
200,0
220,0

Couple de
serrage des
vis (Nm)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3,0
3,0
3,0
3,0

www.hpceurope.com

Masse
(g)
6
6
6
6
7
8
17
19
22
24
26
54
58
104
114

EKN
Grande
n
Prcisio

D2 H7

D1 H7

L 2

120
E
G ISO 4029(DIN 916)

Rainure de clavette
JS9 selon DIN 6885
sur demande

REMISES

Rfrences
EKN4-20
EKN4-23
EKN4-26
EKN9-21
EKN9-25
EKN9-28
EKN15-25
EKN15-30
EKN20-26
EKN20-32
EKN20-36
EKN45-39
EKN45-48
EKN100-44
EKN100-54

D1/D2
(H7)
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-10
3-10
3-12
3-12
3-12
6-16
6-16
6-19
6-19

A
16
16
16
16
16
16
20
20
25
25
25
33
33
40
40

C
6
6
6
6
6
6
10
10
11
11
11
16
16
20
20

L
20
23
26
21
25
28
25
30
26
32
36
39
48
44
54

G
(DIN 916)
M3
M3
M3
M3
M3
M3
2 x M4
2 x M4
2 x M3
2 x M3
2 x M3
2 x M6
2 x M6
2 x M6
2 x M6

cial2@hpceurope.com

E
(mm)
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
4,0

HPC

Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -4% -8% Sur demande
Couple
Prix Uni. de 1 4
Sans
Avec
nominal
rainure
rainure
(Nm)
0,4
42,02 F
71,88 F
0,4
42,02 F
71,88 F
0,4
42,02 F
71,88 F
0,9
42,02 F
71,88 F
0,9
42,02 F
71,88 F
0,9
42,02 F
71,88 F
1,5
42,02 F
71,88 F
1,5
42,02 F
71,88 F
2,0
42,02 F
71,88 F
2,0
42,02 F
71,88 F
2,0
42,02 F
71,88 F
4,5
59,23 F
89,12 F
4,5
59,23 F
89,12 F
10,0
84,09 F 113,94 F
10,0
84,09 F 113,94 F

Tome 2 2011

2 47

Accouplement miniature soufflet


Accouplement pour systme asservi
DKN
Couple : 0,4 10Nm
- Sans jeu, sans entretien
- Matires :
Moyeu : aluminium anodis
Soufflet : inox
- Msalignement angulaire de 1,2 2
en fonction de la longueur
- Rigidit torsionnelle leve
- Faible moment dinertie
- Liaison arbre/alsage sans jeu
- Tolrances de montage recommandes H7/g6
- Vitesse maxi. 15000 t/min.
- T dutilisation : -30C +100C
- Alsage au choix entre le mini.
et le maxi. prciser la commande

.Option.
- RCN selon DIN6885 sur demande (tolrance JS9)

.Info..
- La srie DK nexiste plus et est remplace
par la srie DKN

choire
par me
n
o
i
t
a
x
g
Fi
de serra

Rfrences
DKN4/21
DKN4/24
DKN4/28
DKN9/23
DKN9/26
DKN9/30
DKN15/26
DKN15/30
DKN20/32
DKN20/38
DKN20/42
DKN45/41
DKN45/50
DKN100/47
DKN100/57

48 2

Couple
nominal
(Nm)
0,4
0,4
0,4
0,9
0,9
0,9
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
4,5
4,5
10,0
10,0

Msalignement
Rigidit
Radial (Kr) Axial (Ka) Angulaire torsionnelle
() CT dyn (103Nm/rad)
(mm)
(mm)
1,2
250
0,20
0,10
2,0
190
0,30
0,15
2,0
150
0,40
0,20
1,2
500
0,20
0,10
2,0
380
0,30
0,15
2,0
300
0,40
0,20
1,2
750
0,25
0,10
2,0
700
0,40
0,15
1,2
1500
0,30
0,10
2,0
1300
0,40
0,20
2,0
1000
0,50
0,25
1,2
6500
0,30
0,10
2,0
4000
0,50
0,20
1,2
8100
0,40
0,15
2,0
6700
0,50
0,25

Tome 2 2011

HPC

Moment Couple de
dinertie
serrage
Masse
J (g cm2) des vis (Nm) (g)
9
0,3
2,6
9
0,3
2,6
9
0,3
2,6
9
0,3
2,6
10
0,3
2,9
11
0,3
3,2
22
0,8
11,0
24
0,8
12,0
36
1,0
25,0
38
1,0
27,0
40
1,0
28,0
74
3,0
98,0
78
3,0
103,0
120
3,0
231,0
130
3,0
250,0

www.hpceurope.com

DKN
Grande
n
Prcisio
L 2

D2 H7

D1 H7

G ISO 4762(DIN 912)

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -4% -8% Sur demande
Rfrences
DKN4/21
DKN4/24
DKN4/28
DKN9/23
DKN9/26
DKN9/30
DKN15/26
DKN15/30
DKN20/32
DKN20/38
DKN20/42
DKN45/41
DKN45/50
DKN100/47
DKN100/57

D1/D2
(H7)
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-8
3-10
3-10
3-12
3-12
3-12
6-16
6-16
6-19
6-19

A
16
16
16
16
16
16
20
20
25
25
25
33
33
40
40

C
7
7
7
7
7
7
9
9
11
11
11
13
13
14
14

L
21
24
28
23
26
30
26
30
32
38
42
41
50
47
57

F
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5

cial2@hpceurope.com

H
G
dgagement (DIN 912)
M2
18
M2
18
M2
18
M2
18
M2
18
M2
18
M2,5
21
M2,5
21
M3
27
M3
27
M3
27
M4
34
M4
34
M4
42
M4
42

HPC

K
5
5
5
5
5
5
7
7
9
9
9
12
12
16
16

Prix Uni. de 1 4
Sans
Avec
rainure
rainure
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
85,28 F
55,41 F
89,12 F
59,25 F
89,12 F
59,25 F
89,12 F
59,25 F
117,78 F
87,91 F
117,78 F
87,91 F
140,71 F
110,85 F
140,71 F
110,85 F

Tome 2 2011

2 49

Accouplement soufflet
Accouplement pour systme asservi
AKD
Couple : 18 500Nm
- Sans jeu, sans entretien
- Matires :
Moyeu : aluminium
Soufflet : inox
- Rigidit torsionnelle leve
- Faible moment dinertie
- Liaison arbre/alsage sans jeu
- Tolrances de montage recommandes H7/g6
- T dutilisation : -30C +100C
- Alsage au choix entre le mini. et le
maxi. prciser la commande

n
Fixatio
par s
re
mchoriage
r
e
s
de

.Option.
- Clavette selon DIN6885 sur demande (tol JS9)

Rfrences
AKD18
AKD30
AKD60
AKD80
AKD150
AKD200
AKD300
AKD500

Rfrences
AKD18
AKD30
AKD60
AKD80
AKD150
AKD200
AKD300
AKD500

50 2

Radial
(mm)
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

Couple
nominal
(Nm)
18
30
60
80
150
200
300
500

Msalignement
Axial
(mm)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0

Rigidit
torsionnelle
(103Nm/rad)
6
25
50
75
100
120
280
310

Tome 2 2011

HPC

Angulaire
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Rigidit
radiale
(N/mm)
85
220
330
400
600
450
1500
1000

Rigidit
axiale
(N/mm)
40
30
55
55
85
85
150
85

Vitesse
maxi.
(t/min)
12700
10200
8600
6800
6800
6300
5900
4900

Moment
dinertie
(10-3kgm2)
0,06
0,10
0,30
0,90
0,90
1,50
3,20
4,90

www.hpceurope.com

Masse
(ca.kg)
0,17
0,27
0,47
1,00
1,00
1,20
1,40
1,80

Couple de
serrage
(Nm)
6
12
30
60
85
100
120
190

AKD
Grande
n
Prcisio
L 2
K

D2 H7

D1 H7

G ISO 4762(DIN 912)

REMISES
Qt 1+ 3+
6+
Rem. Prix -8% Sur demande

Rfrences
AKD18
AKD30
AKD60
AKD80
AKD150
AKD200
AKD300
AKD500

Alsage
D1/D2
(H7)
10-25
10-25
14-32
20-40
20-40
25-44
32-50
40-60

C
20
25
29
34
34
38
38
41

L
71
73
89
103
103
113
115
122

A
45
55
64
80
80
90
109
119

cial2@hpceurope.com

F
6
8
10
12
12
13
13
15

HPC

G
M5
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M14

K
18
20
24
28
28
31
39
43

Prix Uni.
de 1 2

H
47
56
67
84
84
93
110
122

197,44 F
245,32 F
277,22 F
315,11 F
376,96 F
454,73 F
496,62 F
636,24 F

Tome 2 2011

2 51

Accouplement soufflet
Accouplement pour systme asservi
AKN
Couple : 18 150Nm
- Sans jeu, sans entretien
- Rigidit torsionnelle leve
- Faible moment dinertie
- Liaison arbre/alsage sans jeu
- Tolrances de montage
recommandes H7/g6
- T dutilisation -30C +100C
- Matires :
Moyeu : aluminium
Soufflet : inox
- Alsage au choix entre le mini.
et le maxi. prciser la
commande

G ISO 4762(DIN 912)

.Calcul du couple.

n par
Fixatiooire de
h
c
m rage
ser

L 2

Grande
n
Prcisio

A2 H7

A1 H7

- Appliquer la formule
TKN > K x TAS x Jmach/(Jmot+Jmach) en
Nm
Avec le coefficient de scurit K
K = 1,5 pour mouvements rguliers
K = 2 pour mouvements irrguliers
K = 2,5-4 pour mouvements saccads
J moment dinertie
machine et moteur
TAS Couple recherch

REMISES

Qt 1+ 3+
6+
Rem. Prix -8% Sur demande
Couple
Moment
Vis
couple
Rigidit
Msalignement
Radial
Axial Angulaire nominal torsionelle dinertie de serrage Masse
(kg)
(mm)
(mm)
(Nm) (103 Nm/Rad) (10-3kgm2) (Nm)
0,2
0,5
1,5
18
8
0,05
6
0,16
0,1
0,4
1,0
30
35
0,11
12
0,26
0,1
0,4
1,0
60
75
0,29
30
0,44
0,2
0,4
1,0
80
130
0,87
60
0,98
0,2
0,4
1,0
150
150
0,87
85
0,98

AKN18-63
AKN30-65
AKN60-78
AKN80-91
AKN150-91

Vitesse
maxi.
(t/min)
12 700
10 200
8 600
6 800
6 800

Rfrences

A
mini.

A
maxi.

AKN18-63
AKN30-65
AKN60-78
AKN80-91
AKN150-91

10
10
14
20
20

25
25
32
40
40

63
65
78
91
91

45
55
64
80
80

20
25
29
34
34

6
8
10
12
12

M5
M6
M8
M10
M10

18
20
24
28
28

47
56
67
84
84

Rfrences

52 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni. 1 2
Sans
Avec
Rainure Rainure
188,39 F 218,12 F
234,06 F 263,80 F
264,51 F 294,25 F
300,67 F 330,41 F
359,32 F 389,41 F

Accouplement soufflet
Accouplement pour systme asservi
AK
Couple : 30 500Nm
- Sans jeu, sans entretien
- Rigidit torsionnelle leve
- Faible moment dinertie
- Liaison arbre/alsage sans jeu
- Tolrances de montage recommandes
H7/g6
- T dutilisation : -30C +100C
- Matires :
Moyeux : aluminium
Soufflet : inox
- Alsage au choix entre le mini. et le
maxi prciser la commande

n
Fixatio
par rage
e ser
frette d
L21

D2H7
B

- Appliquer la formule
TKN > K x TAS x Jmach/(Jmot+Jmach) en Nm
Avec le coefficient de scurit K
K = 1,5 pour mouvements rguliers
K = 2 pour mouvements irrguliers
K = 2,5 - 4 pour mouvements saccads
J moment dinertie machine et moteur TAS
Couple recherch

T
D1H7

.Calcul du couple.

H
J

Grande
n
Prcisio

G (DIN 933)

REMISES

Qt 1+ 3+
6+
Rem. Prix -8% Sur demande
Rigidit
Msalignement
Couple
Moment Vis couple
Vitesse
nominal torsionelle radial axiale dinertie de serrage Masse Radial Axial Angulaire maxi.
Rfrences (Nm) (103 Nm/Rad) (N/mm) (N/mm) (10-3kgm2) (Nm)
(kg) (mm)
(mm)
()
(t/min)
AK30-60
30
25
220
30
0,15
3,0
0,4
0,2
0,5
1,5
11 000
AK60-73
60
50
330
55
0,24
8,5
0,8
0,2
0,5
1,5
9 100
AK80-91
80
75
400
55
0,65
10,0
1,3
0,2
0,5
1,5
7 000
AK150-92
150
100
600
85
0,65
14,0
1,3
0,2
0,5
1,5
7 000
AK200-93
200
120
450
85
0,87
14,0
1,6
0,2
0,5
1,5
6 700
AK300-104
300
280
1500
150
2,33
18,0
3,4
0,2
0,5
1,5
5 200
AK500-113
500
310
1000
85
3,61
26,0
4,7
0,2
1,0
1,5
4 600
A
Rfrences (mm)
AK30-60
56
AK60-73
66
AK80-91
82
AK150-92
82
AK200-93
90
AK300-104 110
AK500-113 122

B
(mm)
55
64
80
80
90
109
120

L
60
73
91
92
93
104
113

D1H7/D2H7 D1H7/D2H7
min.
max.
12
20
15
25
20
35
20
35
20
40
25
50
35
55

cial2@hpceurope.com

E
53
65
83
84
85
93
105

HPC

J
38
46
61
61
63
67
72

T
31
37
51
51
56
75
80

G
6 x M4
6 x M6
6 x M6
6 x M6
6 x M6
6 x M8
6 x M8

Tome 2 2011

Prix Uni.
12
231,28 F
252,29 F
277,14 F
323,01 F
378,30 F
437,71 F
569,59 F

2 53

Accouplements
de transmission

Accouplement lastique PERIFLEX


page 72

MASTERFLEX

C-Flex
Bendi Flex

p.56

Bowex

p.63
Rotex

p.64
Monitex

p.68

PERIFLEX

p.70

p.72

Arbre flexible Masterflex


Utilisation normale
FDSQ
- Les coussinets en bronze autolubrifis intgrs
aux embouts permettent la plupart des
applications
- Permet dloigner le moteur du rcepteur
- Contourne les obstacles
- Permet de bouger le rcepteur
- Rendement jusqu 95%
- Rduit les vibrations
- Arbre flexible en fils tresss
- Matires :
Fils : acier noirci XC25
Gaine : PVC

rd
standa
emboutontre-crous)

c
(avec 2
Vis de pression
TYPE
DEMBOUT R
STANDARD

A/F

Diamtre du cble
C

TYPE
DEMBOUT S
EN OPTION

E
L : Longueur

Les parties gris fonc sont les parties fixes


Les parties gris clair sont les lments tournants.

C
Rfrences cble
M
A
4
FDSQ4-L
3,80 M15x1,0
5
FDSQ5-L
4,75 M18x1,0
6
FDSQ6-L
6,35 M21x1,0
8
FDSQ8-L
8,00 M22x1,5
FDSQ9-L
9,52 M26,5x1,5 10
FDSQ13-L 12,70 M26,5x1,5 15

56 2

Tome 2 2011

B
10
16
17
23
25
31

D
10,5
14,0
17,0
17,5
22,5
25,0

HPC

E
43
50
59
63
69
84

A/F
22
24
27
30
35
36

F
15,0
18,0
21,0
22,0
26,5
29,5

G
8
12
14
17
20
24

www.hpceurope.com

H
12,5
15,5
18,5
18,5
23,0
26,0

J
4
4
4
4
4
4

Vis
M3
M3
M4
M4
M5
M6

FDSQ
.Info..
- Remplacer le L de la rfrence par la
longueur souhaite et rajouter lembout
souhait (R : standard ; S : option)
Ex. : FDSQ4A-500RR
- Le cble en acier est lubrifi avec de la graisse
- Pour un usage continu, il est recommand de
regraisser le flexible tous les 3 mois
- Larbre flexible peut tre retir en dvissant la
partie molete. Vrifier ltanchit avant sa
rutilisation
- Livr pr-als

ATTENTION : Au montage, lembout doit tre


perc et goupill avec larbre mont. La vis de
pression nest l que pour positionner. Elle ne
permet pas de transmettre un couple.

RAYON DE COURBURE
Rayon = a2 + b2 (mm)
4b
R
b
R
a

En fonction du sens de rotation


dominant de lapplication,
un tressage diffrent sera utilis.

Rotation vue
depuis le moteur

A : rotation sens anti-horaire

moteur

B : rotation dans les 2 sens

C : rotation sens horaire

L dans rfrence : voir info.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Sur
demande

Sur
demande

Sur
demande

Prix pour Prix pour Prix pour Prix pour Prix pour Prix pour
500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm
sur demande

Sur
demande

horaire

FDSQ4C-L
FDSQ5C-L
FDSQ6C-L
FDSQ8C-L
FDSQ9C-L
FDSQ13C-L

Sur
demande

bidirectionnel

FDSQ4B-L
FDSQ5B-L
FDSQ6B-L
FDSQ8B-L
FDSQ9B-L
FDSQ13B-L

Sur
demande

Rfrences
anti-horaire

FDSQ4A-L
FDSQ5A-L
FDSQ6A-L
FDSQ8A-L
FDSQ9A-L
FDSQ13A-L

2 57

Arbre flexible Masterflex


Utilisation intensive
FDS
- Les roulements billes intgrs aux
embouts permettent des vitesses de
rotation leves et un usage intensif
- Permet dloigner le moteur du rcepteur
- Contourne les obstacles
- Permet de bouger le rcepteur
- Rendement jusqu 95%
- Rduit les vibrations
- Arbre flexible en fils tresss
- Matires :
Fils : acier noirci XC25
Gaine : PVC

.Info..
- FDS19 : Bi-directionnel uniquement

rd
standa
emboutontre-crous)

c
(avec 2
Vis de pression
TYPE
DEMBOUT M
STANDARD

A/F

Diamtre du cble
C

TYPE
DEMBOUT N
EN OPTION

E
L : Longueur

Les parties gris fonc sont les parties fixes


Les parties gris clair sont les lments tournants.

Rfrences
FDS4-L
FDS5-L
FDS6-L
FDS8-L
FDS9-L
FDS13-L
FDS16-L
FDS19-L

58 2

C
cble
3,80
4,75
6,35
8,00
9,52
12,70
16,00
19,05

M
M18 x 1,0
M21 x 1,0
M27 x 1,0
M30 x 1,5
M34 x 1,5
M38 x 1,5
M44 x 1,5
M50 x 1,5

A
4
5
6
8
10
15
16
20

Tome 2 2011

B
11,0
14,5
19,5
24,0
25,0
26,5
30,0
31,0

D
10,5
14,0
17,0
17,5
22,5
25,0
32,0
31,0

HPC

E
48,0
59,0
66,5
68,5
78,5
85,5
108,5
114,0

A/F
24
27
35
36
41
46
55
60

F
18
21
27
30
34
38
44
50

G
8
12
14
17
20
24
25
25

www.hpceurope.com

H
10,75
14,00
18,00
20,00
24,50
28,00
31,00
36,50

J
4
4
4
4
4
4
4
4

Vis
M3
M3
M4
M4
M5
M6
M6
M6

FDS
.Info..
- Remplacer le L de la rfrence par la
longueur souhaite et rajouter lembout
souhait (M : standard ; N : option)
Ex. : FDS4-500MM
- Le cble en acier est lubrifi avec de la graisse
- Pour un usage continu, il est recommand de
regraisser le flexible tous les 3 mois
- Larbre flexible peut tre retir en dvissant la
partie molete. Vrifier ltanchit avant sa
rutilisation
- Livr pr-als

ATTENTION : Au montage, lembout doit tre


perc et goupill avec larbre mont. La vis de
pression nest l que pour positionner. Elle ne
permet pas de transmettre un couple.

RAYON DE COURBURE
Rayon = a2 + b2 (mm)
4b
R
b
R
a

En fonction du sens de rotation


dominant de lapplication,
un tressage diffrent sera utilis.

Rotation vue
depuis le moteur

A : rotation sens anti-horaire

moteur

B : rotation dans les 2 sens

C : rotation sens horaire

L dans rfrence : voir info.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Sur demande

FDS4C-L
FDS5C-L
FDS6C-L
FDS8C-L
FDS9C-L
FDS13C-L
FDS16C-L
-

Sur demande

FDS4B-L
FDS5B-L
FDS6B-L
FDS8B-L
FDS9B-L
FDS13B-L
FDS16B-L
FDS19B-L

Sur demande

FDS4A-L
FDS5A-L
FDS6A-L
FDS8A-L
FDS9A-L
FDS13A-L
FDS16A-L
-

Prix pour Prix pour Prix pour Prix pour Prix pour Prix pour
500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm
sur demande

Sur demande

horaire

Sur demande

bidirectionnel

Sur demande

Rfrences
anti-horaire

2 59

Arbre flexible Masterflex


Fiche technique
FDS
FDSQ
Rsistance maxi. la Dflexion la torsion
Rayon
torsion selon le sens selon le sens de torsade dutilisation
de torsade RM
(0,1 Nm 1 m)
mini. (mm)
FDS(Q)4
FDS(Q)5
FDS(Q)6
FDS(Q)8
FDS(Q)9
FDS(Q)13
FDS16
FDS19

Mme (Nm)

Inverse (Nm)

0,25
1,00
0,75
1,50
3
5
5
8
5
10
15
25
20
45
60

1,00
1,50
5
8
10
25
45
60

U
B
U
B
U
B
U
B
U
B
U
B
U
B
B

Mme ()

Inverse ()

31,25
27,85
9,30
7,50
3,50
1,50
0,65
0,50
0,90
0,30
0,20
0,11
0,27
0,06
0,01

75,00
56,00
36,50
17,00
8,75
3,25
1,25
0,80
2,15
0,63
0,47
0,20
0,23
0,13
0,01

Vitesse maxi.
(t/min)

RU

FDS

FDSQ

75
75
100
100
125
125
150
200
200
200
250
250
300
300
400

12 000
3 000
12 000
3 000
8 000
3 000
6 000
2 000
6 000
2 000
4 000
2 000
2 000
1 500
1 500

2 000
200
2 000
200
2 000
200
2 000
200
2 000
200
2 000
200
-

Couple maxi (Nm) en fonction du rayon de courbure (mm)


Rayon de
courbure (mm) 75
FDS(Q)4 U 0,15
B 0,65
FDS(Q)5 U
B
FDS(Q)6 U
B
FDS(Q)8 U
B
FDS(Q)9 U
B
FDS(Q)13 U
B
FDS16
U
B
FDS19
B

100 125 150 175 200 250 300 350 400 500 600 650 750 800 1000 1500
0,20
1,30
0,26
1,30

0,56
1,70
0,80
4,00

0,35
1,60
0,77
2,05
1,05
5,00
2,70
7,00

0,44
1,85
0,90
2,25
1,35
7,00
3,00 3,60
9,60 10,00
4,50
13,00

1,70
8,00
4,20
12,50
5,40
17,00
7,90
23,00

0,53
2,00
1,13
2,40
2,25
9,00

6,00
20,00
10,00
32,00
12,50
20,00

0,56
2,10
1,60
2,60
2,85
10,50
4,75
15,80
6,55
23,00
12,00
41,00
14,00
28,00

5,50
18,50

40

7,10
26,00
13,00
49,00
16,00
35,00
50

7,25
28,00
14,00
55,00
18,00
40,00
60

Sens de Rotation : U unidirectionnel (horaire ou anti-horaire)


B bi-directionnel ou manuel

60 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

65

15,00
56,00
20,00 25,00
45,00 50,00
70

75

Arbre flexible Masterflex


Avantages
FDS
FDSQ
rduit les vibrations

contourne les obstacles

pour composants mobiles

pour enceinte accs rduit ou


commande distance

msalignement parallle

Trs grand msalignement parallle

msalignement angulaire

renvoi dangle 90

cial2@hpceurope.com

HPC

changement de direction

Tome 2 2011

2 61

Bendi-Flex et C-Flex
Couple : 0,5 10Nm
BBF
BFC
- Accouplement souple
- Prcision moyenne
- 1 filet
- Ne convient pas pour un
guidage prcis (ex. : codeur) D
Voir accouplements de
prcision
- Matire : aluminium 2014T6
anodis
- La longue spire unique facilite
la flexion de laccouplement
lors dun dsalignement, elle
diminue toutefois la rigidit
en torsion
D

Bendi-Flex : BBF

souple
lement
Accoup

.Accessoires.

- Rducteurs d'alsage BRA, BRB

C-Flex : BFC

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
A Alsage
Rfrences Pralsage maxi. D

Trou Alsages disponibles avec Msalignement


taraud rducteurs dalsages Radial Angulaire CouplePrix Uni.
C T
(mm)
(Nm) 1 5
(avec supplment)

BENDI-FLEX
BBF-12

12 32

4,0

BBF-15

15 42

5,5

BBF-20

10

20 55

7,5

BBF-24

12,7

15

24 66 10,0

BFC-12

12

17 4,0

BFC-15

15

22 5,5

BFC-20

10

20

24 7,5

BFC-24

12,7

15

24

35 10,0

2, 3, 3.05,
3,18.4
2, 3, 3.05 3.18,
M3
4, 4.76, 5
3, 3,05, 3.18, 4,
M4
4,76, 5, 6
5, 6, 6.35, 7,
M4 7.94, 8, 9, 9.53,
10
M3

0,5

30

0,5 20,31 F

0,5

30

1,0 21,58 F

0,5

30

1,5 22,84 F

0,5

30

3,0 25,38 F

0,1

1,5 15,20 F

0,1

3,0 16,47 F

0,1

4,0 17,73 F

0,1

5 10,0 20,31 F

C-FLEX
2, 3, 3,05,
3,18,4
2, 3, 3,05 3,18,
M3
4, 4,76, 5
3, 3,05, 3,18, 4,
M4
4,76, 5, 6
5, 6, 6,35, 7,
M4 7,94, 8, 9, 9,53,
10
M3

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 63

Accouplement denture bombe BoWex


Couple : 5 24 Nm
RTN
- Matires anti-corrosion
Combinez
- Usure trs faible
les lments
- BoWex Junior
- Sans entretien
dune mme
- Constitu de 2 pices
taille entre
- Denture bombe
eux!
- Matire : nylon
- T d'utilisation : -25C +100C
- Avec alsage et rainure de clavette
selon DIN 6885/1-JS9 et vis de
fixation
M
- Vitesse maxi. : 6000 t/min
- Poids rduit et faible inertie
- Montage par embotement axial

Douille

Moyeu

2 Pices
P

M5

.Info..
- D n'est pas une surface
fonctionnelle et nest pas
circulaire

G H A

B D

Rainure de
clavette
standard

RCN0,08

K
L

REMISES

+0,05

A -0,10

Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Rfrences K

RTN-J-14 23

48

40

23

RTN-J-19 25

52

42

23

10

RTN-J-24 26

54

45

25

64 2

Tome 2 2011

H D
25
25 25
26
29
30 29
35
32
32
36
36
40

HPC

Alsages
Moyeu Douille
A B
6,8,9 8,10,11
10,11 10,11
12,14 12,14
12,14 14,16
16
14,15
19
19
10,11,12 14,16
14,15,16 14,16
18,19,20 19,20
24
24

Msalignement Couple (Nm)


Nm
Axial Radial AngulaireCOUPLE
Tkn Tkn
Prix Uni.
G (mm) (mm)
maxi. 1 4
40

0,1 1

10 17,26 F

48

0,1 1

16 26,15 F

52

0,1 1

12

24 31,54 F

www.hpceurope.com

Accouplement denture bombe BoWex


Couple : 5 24Nm
RTN
- Matires anti-corrosion
Combinez les
- Usure trs faible
lments dune
- BoWex Junior
- Sans entretien
mme taille
- Constitu de 3 pices
entre eux!
- Denture bombe
- Matire : nylon
- T d'utilisation : -25C +100C
- Avec alsage et rainure de clavette
selon DIN 6885/1-JS9 et vis de fixation
- Tolrances :
M
Perage +0,05 / -0,1
Rainure 0,08
- Montage par embotement axial

3 Pices
P

M5

.Info..
- D n'est pas une surface fonctionnelle
et nest pas circulaire
D A

Rainure
de clavette
standard
RCN0,08

4
K
L

REMISES

+0,05

A -0,10

Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Rfrences

RTN-JM-14

23

50

37

6,50

RTN-JM-19

25

54

37

8,50

RTN-JM-24

26

56

41

7,50

D
22
25
26
27
30
32
26
32
36
38

A G
6,7,8,9
10,11
40
12,14
12,14
16
48
19
10,11,12
14,15,16
52
18,19,20
24

cial2@hpceurope.com

Msalignement
Couple (Nm)
Tkn Prix Uni.
Axial Radial Angulaire Tkn
(mm) (mm)
maxi. 1 4
1

0,3

10 23,76 F

0,3

16 37,05 F

0,4

12

24 44,61 F

HPC

Tome 2 2011

2 65

Accouplement denture bombe BoWex


Couple : 5 160Nm
RTK
- Rigide en torsion
- Trs adapt la transmission de
couples importants
- Sans entretien
- Usure faible
- Constitu de 3 pices
- Denture bombe
- Matires :
Manchon : nylon
Moyeu : acier fritt
- T d'utilisation : -25C +100C
- Alsage fini H7 et rainure selon
G
DIN 6885/1-JS9
- Tolrances :
Perage +0,05 / -0,1
Rainure 0,08
- Montage par embotement axial

L
M

.Options.
- Modifications d'alsages
(avec supplment)
- Alsage conique
- Alsage cotes pouce pour pompes
hydrauliques

E
K

.Info..
- * Sauf pour accouplements pleins

Rfrences
RTK-M-14
RTK-M-19
RTK-M-24
RTK-M-28
RTK-M-32
RTK-M-38

66 2

K
23
25
26
40
40
40

E
4
4
4
4
4
4

L
50
54
56
84
84
84

P M D
37 6,5 25
37 8,5 32
41 7,5 36
46 19,0 44
48 18,0 50
48 18,0 58

Tome 2 2011

G
40
48
52
66
76
83

HPC

Vis
M5
M5
M5
M8
M8
M8

T
06
06
06
10
10
10

A
A
A
maxi.
en option
standard
8, 9, 10, 11, 13, 14, 15
15
12
10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
20
12
10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24 24
12
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28 28
18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32
32
18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 38 38
-

www.hpceurope.com

RTK

is
n par v
Fixatio ssion et
de pre clavette*
e de
rainur

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Rfrences
RTK-M-14
RTK-M-19
RTK-M-24
RTK-M-28
RTK-M-32
RTK-M-38

Couple Tk (Nm)
Vitesse
maxi. Altern Nominal
(t/min) (Nm)
(Nm)
14000
5
10
11800
8
16
10600
10
20
8500
23
45
7500
30
60
6700
40
80

Maxi.
(Nm)
20
32
40
90
120
160

Msalignement
Axial Radial Angulaire
(mm)
(mm)
1
0,3
2
1
0,3
2
1
0,4
2
1
0,4
2
1
0,4
2
1
0,4
2

Prix Uni. 1 4
Alsage
stand. et
Pleins Pleins rainure

33,54 F 59,68 F

42,12 F 67,20 F

50,38 F 76,08 F

75,95 F 111,50 F

93,27 F 129,56 F

113,84 F 149,44 F

Stock*

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 67

Accouplement lastique Rotex


Couple : 2 4800Nm
RTE
- Sans entretien
- Constitu de 3 pices
- Angle de torsion maxi 5
- Matires :
A
G H7
Moyeu :
aluminium, acier ou fonte
Anneau :
D
polyurthane 92 shore A
- T d'utilisation : -40C +100C
- Alsage tolrance H7 et
rainure selon DIN 6885/1-JS9
- Montage par embotement
axial
- Pralsage non tolranc

D
A
H7

M
K

b
E

M
K

.Options.
- Modifications d'alsages avec supplment
(tolerance H7 et rainure selon Din 6885/1-JS3)

.Info..
- *Sauf pour accouplement plein ou prals

A
A
PrRfrences Matire alsages Standard
14
Aluminium Plein
RTE-A-14
14, 19
Plein
Aluminium
RTE-A-19
18
25
RTE-SL-19/24 Acier Plein
15, 19
Plein
Aluminium
RTE-A-24
20
RTE-SL-24/28 Acier Plein
20, 25
Plein
Aluminium
RTE-A-28
23
RTE-SL-28/38

Acier

RTE-GG-38

Fonte

RTE-GG-42
RTE-GG-48
RTE-GG-55
RTE-GG-65
RTE-GG-75
RTE-GG-90

Fonte
Fonte
Fonte
Fonte
Fonte
Fonte

68 2

Plein

30

Plein
36
Plein
Plein
18
20
28
38

Tome 2 2011

A
en option
6 8 9 10 11 12 15
10 11 12 15 16
20 24
10 11 12 14 15 16 18 19 20 24
14 15 16 18 19 20 24
25 28
14 15 16 18 19 20 22 24 25 28
14 16 18 19 22 24 28
30 35 38
14 15 16 18 19 20 22 24
25 28 32 35 38
16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38
40 42
30 32 35 38 40 42
25 30 32 35 38 40 42 45 48
30 32 35 38 40 42 45 48 50 55
40 45 48 50 55 60 65
40 45 48 50 55 60 65 70 75
50 55 60 65 70 75 80 85 90

HPC

D G K

M B

13
16
16
16
18
18
18
20
20

1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5

10
12
12
12
14
14
14
15
15

35
66
66
66
78
78
78
90
90

00
20
20
24
24
28
28

10
18
18
18
27
27
27
30
30

30

30
32
41
40
40
56
55
48
67

30
41
41
40
56
56
55
67
67

11
25
25
25
30
30
30
35
35

65

65

35 20 2,5 15

66
78
75
85
98
115
135
160

80 45
80 45
95 50
105 56
120 65
135 75
160 85
200 100

www.hpceurope.com

24
24
26
28
30
35
40
45

3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5

18
18
20
21
22
26
30
34

90
114
114
126
140
160
185
210
245

37 38
37 38
40 46
45 51
52 60
47 68
53 80
62 100

RTE
e les
Absorbups
acco

Fixation par
vis de pression et
rainure de clavette*

Combinez les lments dune


mme taille entre eux!
REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande
Msalignement 1500 (t/mn)
Axial Radial Angulaire
(mm) (mm)
-0,5/1,0 0,17
1,2
-0,5/1,2 0,20
1,2
-0,5/1,2 0,20
1,2
-0,5/1,2 0,20
1,2
-0,5/1,4 0,22
0,9
-0,5/1,4 0,22
0,9
-0,5/1,4 0,22
0,9
-0,7/1,5 0,25
0,9
-0,7/1,5 0,25
0,9

Vitesse
maxi.
Couple Tk (Nm)
(t/min) Altern Nominal maxi.
19 000
2,0
7,5
15
14 000
2,6
10
20
14 000
2,6
10
20
14 000
2,6
10
20
10 600
9,0
35
70
10 600
9,0
35
70
10 600
9,0
35
70
8 500 25,0
95
190
8 500 25,0
95
190

Angle de torsion
Prix Uni. 1 4
Tk
Tk maxi. Plein ou Alsage stand.
et rainure

prals

32,21 F
45,23 F
6,4
10
25,99 F
55,24 F
3,2
05
31,00 F
3,2
05
36,62
F
68,94
F
3,2
05
34,25 F
70,16 F
3,2
05
39,72 F
3,2
05
52,05 F
91,30 F
3,2
05
47,01
F
91,63
F
3,2
05
49,33 F
3,2
05

-0,7/1,5

0,25

0,9

8 500

25,0

95

190

3,2

05

-0,7/1,8
-0,7/1,8
-1,0/2,0
-1,0/2,1
-1,0/2,2
-1,0/2,6
-1,5/3,0
-1,5/3,4

0,28
0,28
0,32
0,36
0,38
0,42
0,48
0,50

1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2

7 100
7 100
6 000
5 600
4 750
4 250
3 550
2 800

49,0
49,0
69,0
81,0
105,0
163,0
254,0
624,0

190
190
265
310
410
625
975
2400

380
380
530
620
820
1 250
1 950
4 800

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

05
05
05
05
05
05
05
05

cial2@hpceurope.com

HPC

67,15 F

114,62 F

124,56 F 178,64 F
189,13 F 259,86 F
222,47 F 299,60 F
309,04 F 387,15 F
418,11 F 523,85 F
654,08 F 787,53 F
977,89 F 1149,75 F

Tome 2 2011

2 69

MONITEX Monitoring ROTEX


MONITEX Surveillance des accouplements
ROTEX / ROTEX GS

- Mesure de langle de torsion et de la vitesse en continu


- Solution conomique pour une installation existante
- Fonction indpendante de la taille de laccouplement
- Sortie analogique des donnes
- Signal dalarme en cas de dpassement dune valeur
limite prrgle
- portatif ou fixe, quip dun capteur externe
Le Monitex mesure langle de torsion et la vitesse des
accouplements ROTEX et ROTEX GS.
Un faisceau lumineux balaie laccouplement sans
contact et calcule la compression ou lusure de
lanneau:
Lentranement na pas besoin dtre dmont. Lcran
affiche les valeurs puis celles-ci sont exploites et
analyses.
De plus, il est possible de prrgler une valeur limite de
langle de torsion, qui (quand elle est dpasse)
dclenche un signal sonore.
Un capteur externe peut se brancher pour des accs
difficiles ou en surveillance continue.
Le Monitex peut sutiliser galement en tachymtre pour mesurer la vitesse de transmissions non
quipes daccouplement ROTEX.
Tension
Consommation lectrique
Affichage de langle de torsion
Sortie analogique de langle de torsion
Rsolution
Prcision de la mesure de langle
Vitesse mode Monitex
Vitesse mode tachymtre
Rsolution mode tachymtre
Prcision mode tachymtre
Frquence de mesure

6 - 9 volts CC ou 4 x piles 1,5V


env. 40mA
0 - 5 degr
0 - 5 volt correspondant 0 - 5 degr
0,1 degr
0,1 degr
200 - 10 000 t/min
500 - 15 000 t/min
1T/min
0,1% de la valeur de la mesure
1 mesure tous les 2 4 tours

REMISES
Qt 1+
3+
Rem. Prix Sur demande
Rfrences
MONITEX-BOIT
MONITEX-CAP
MONITEX-CAB

70 2

Type
Botier de contrle
Capteur externe
Cble de transmission

Tome 2 2011

HPC

Prix Uni. 1 2
497,77 F
223,99 F
92,58 F

www.hpceurope.com

Accouplement lastique PERIFLEX


Fiche technique
PNA
.Utilisation.
- Moto-pompe, moto-compresseur
- Groupe lectrogne, machines textiles
- Usines sidrurgiques, cimenteries...

.Dtermination suivant couple.


TMN =

NkW x 9550
ntr/mn

= (Nm)

Facteur de service K :
Moteur lectrique Moteur combustion
Service
Turbine vapeur Turbine hydraulique
1,5
Uniforme S1
1,0
2,0
Lger S2
1,5
2,5
Moyen S3
2,0
3,0
lourd S4
2,5
3,2
Trs lourd S5
3,0
Facteur de temprature St :
St

-20C 0C +20C +40C +60C +70C +80C


1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,6

TMN x K x St < TCN accouplement


n inst. < nMAX accouplement
diam. arbres < dMAX accouplement

.Prcautions demploi.
Pour permettre le montage et le dmontage dans le sens radial, le bandage est coup un
endroit en travers du sens de la rotation. Sous linfluence du couple et de la vitesse de rotation, le
bandage engendre une force axiale supporte par le palier des machines accouples. Le bandage
gonfle au cours du fonctionnement. Le diamtre extrieur peut ainsi augmenter de 5%. Il y a lieu
den tenir compte lors de la dfinition du capot de protection.

Vitesse
Couple
Couple
maxi.
nominal
maxi.
Rfrences TCN (Nm) TCmaxi. (Nm)
(t/min)
PNA2-203R
150
150
5000
PNA6-206R
100
300
5000
PNA16-210R
200
600
4000
PNA40-214R
400
1200
4000
PNA63-218R
800
2400
3000
(2)
Compression du bandage limite par bute sur

72 2

Tome 2 2011

HPC

Moment
dinertie
(kgm2)
0,001
0,003
0,013
0,035
0,105
moyeu

Axial
(Nm)
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0

Msalignement
Radial
Angulaire
(Nm)
0,75
2
1,00
2
1,30
2
1,60
2
2,10
2

www.hpceurope.com

Accouplement lastique PERIFLEX


Couple : 50 2400Nm
PNA
L
P
O

- Montage facile, sans bouger


les machines accoupler
- Libre de tout jeu
- Transmet des -coups jusqu
3 fois la valeur du couple nominal
- Amortissement rapide
des irrgularits
- Sans entretien

.Caractristiques.
- Grand msalignement
axial jusqu 6mm
radial jusqu 5mm
angulaire jusqu 2
- Rainure de clavette suivant
NF E22-175/P9 (JS9)
- T dutilisation : -20C +80C
- Matires :
Moyeux : acier
Couronnes de serrage : acier
Bandage R : caoutchouc naturel
(NR) arm de tissus disposs en R

N
d C B A

.Options.
- Bandage qualit X
(tissus disposs en X (1))

REMISES
Qt 1+ 5+
10+
Rem. Prix -3% Sur demande

Rfrences
accouplement
complet
PNA2-203R
PNA6-206R
PNA16-210R
PNA40-214R(1)
PNA63-218R(1)
Rfrences
accouplement
complet
PNA2-203R
PNA6-206R
PNA16-210R
PNA40-214R(1)
PNA63-218R(1)

A
104
136
178
210
263

N
8
8
19
20
24

B
54
68
88
116
140

O
16
18
35
38
44

C
40
55
70
92
107

P
66
74
100
99
121

L
70
110
130
160
190
Nb de
vis
12
16
16
24
16

d
d
d
Alsages standard
maxi. pralsage
(H7)
10, 15, 19, 20, 25, 28
28
plein
10, 15, 20, 25, 30, 35, 38
38
plein
20, 25, 30, 35, 38, 48
48
15
65
15 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65
75
25 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75

M
30
45
50
65
75

Vis
M6
M6
M8
M8
M12

Couple
de
serrage
(Nm)

4(2)
6(2)
15(2)
20
25

Masse
(kg)
1,15
2,50
5,40
9,50
17,50

Prix Uni. 1 4
Stock* plein
ou als
prals prals
 255,52 F
 338,89 F
 429,50 F
- 627,04 F
- 855,39 F

rainur
434,95 F
536,43 F
628,86 F
839,08 F
1116,37 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 73

Bandage de rechange PERIFLEX


PNA
- Bandage pour accouplement PERIFLEX
- Remplacement du bandage sans dplacement
des machines
- Matire : caoutchouc naturel Bandage R (NR)
arm de tissus disposs
en R
(1)
- Bandage de qualit X arm de tissus disposs
en X

.Montage.
- Laccouplement lastique bandage est livr
prmont : aprs avoir dmont le bandage,
caler les deux moyeux munis de leur couronne
de serrage sur leur arbre respectif
- Rapprocher les organes accoupler de facon
respecter la cote O
- Aligner les 2 moyeux laide dun rglet pos
sur le diamtre extrieur, ou laide dun
gabarit
- Placer le bandage sur les deux moyeux en
rduisant au maxi. le jeu la coupe (entre 2 et
15 mm suivant laccouplement)
- Rapprocher les deux couronnes de serrage,
serrer les vis deux par deux et diamtralement
opposes en respectant les couples de serrage.
Du fait du tassement du caoutchouc, resserrer
les vis aprs quelques heures de fonctionnement

ISEZ !
M
O
N
O
EC
andage
b
e
l
e
u
gez q
Ne chan
Rfrences
bandage de
rechange
203R
206R
210R
214R
218R
414X
418X

Pour accouplement
PERIFLEX
de rfrence
PNA2-203
PNA6-206
PNA16-210
PNA40-214
PNA63-218
PNA40-214
PNA63-218

Type de bandage
R
R
R
R
R
X
X

REMISES
Qt 1+ 5+
10+
Rem. Prix -3% Sur demande

Stock*

Prix Uni.
14






-

72,49 F
90,61 F
134,11 F
210,22 F
217,47 F
212,03 F
233,78 F

*Dans la limite du disponible

74 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Accouplements
rigides et cardans
Cardan tlscopique bille
page 92

Accouplement
rigide

Cardan utilisation
manuelle

p.76
Couvre joint

CARDANS SUR
MESURE

p.80
Cardan inox

inox

p.81

Cardan utilisation
industrielle

p.82

Cardan tlscopique

p.88

p.78
Cardan Quick

p.86
Couvre joint
gamme industrie

p.90

p.93

Accouplement rigide rainur


Serrage par vis de pression
AF
- Avec rainure de clavette
- Matire : acier 34C10

Vis

D
H8

A d
H8

DK

dk
L/2
L

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rfrences

Clavette
DK

Clavette
dK

Vis

Stock*

Prix Uni.
15

AF10
AF12-10/12
AF12
AF15-10/15
AF15-12/15
AF15
AF20-15/20
AF20
AF24
AF25-20/25
AF25
AF30-25/30
AF30

10
12
12
15
15
15
20
20
24
25
25
30
30

3
4
4
5
5
5
6
6
8
8
8
8
8

10
10
12
10
12
15
15
20
24
20
25
25
30

3
3
4
3
4
5
5
6
8
6
8
8
8

20
28
28
28
28
28
32
32
40
40
40
50
50

30
36
36
36
36
36
40
40
54
54
54
54
54

M4
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8










31,35 F
33,36 F
33,36 F
33,36 F
33,36 F
33,36 F
42,16 F
42,16 F
49,01 F
49,01 F
49,01 F
53,97 F
53,97 F

*Dans la limite du disponible

76 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Accouplement rigide fendu


Serrage par mchoire
SC
- Matire : acier 34C10

Vis

D H8

d H8

A
A

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Rfrences
SC5
SC5-5/6
SC6
SC8-6/8
SC8
SC10-10/8
SC10
SC12-10/10
SC12-10/12
SC12
SC15-12/12
SC15-12/15
SC15
SC20-15/15
SC20-15/20
SC20
SC25-20/20
SC25-20/25
SC25
SC30-25/25
SC30-25/30
SC30

D
maxi.

Vis

Stock*

Prix Uni.
15

5
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30

5
5
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
13,0
13,0
19,5
19,5
19,5
23,0
23,0
23,0
25,0
25,0
25,0
33,0
33,0
33,0
43,0
43,0
43,0

22
22
22
22
22
30
30
36
36
36
40
40
40
50
50
50
60
60
60
70
70
70

M3
M3
M3
M3
M3
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8

30
30
30
30
30
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
80
80
80














30,26 F
37,41 F
30,26 F
30,26 F
30,26 F
49,01 F
49,01 F
51,29 F
51,29 F
51,29 F
61,16 F
61,16 F
61,16 F
67,70 F
67,70 F
67,67 F
125,28 F
125,28 F
125,28 F
140,50 F
140,50 F
140,50 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 77

Cardan simple
Utilisation manuelle
UA
- Selon DIN 7551-E (taille 13)
ou DIN 808-E (taille 16 32)
- Pour sollicitation lgre
- Utilisation manuelle ou occasionnelle
- Angle de dsalignement 35
- Matire : acier 9SMnPb28 non trait

.Applications.
- Clapet
- Commande de vanne
- Store

e
nomiqu
o
c

ie
r
S

A
H8

C
M

M
L

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Rfrences
U813A
U816A
U820A
U825A
U832A

D
13
16
20
25
32

Alsage
A
8,0
10,0
12,0
16,0
20,0

C
11,0
15,0
18,0
22,0
25,0

M
21,0
26,0
31,0
37,0
43,0

L
42
52
62
74
86

Jeu
Vitesse maxi.
(t/min) Nm (min)
200
200
0,2
45'
200
0,4
40'
200
1,0
32'
200
1,7
28'

*Dans la limite du disponible

78 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*






Prix Uni.
14
13,26 F
13,26 F
15,20 F
20,39 F
35,78 F

Cardan double
Utilisation manuelle
UC
- Selon DIN 7551-E (taille 13) ou
DIN 808-D (taille 16 40)
- Pour sollicitation lgre
- Utilisation manuelle ou
occasionnelle uniquement
- Angle de dsalignement 70
- Matire : acier 9SMnPb28 non
trait

.Applications.

ue
onomiq
Srie c

- Clapet
- Commande de vanne
- Store

A D
H8

C
T

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Rfrences

Alsage
A

U813C
U816C
U820C
U825C
U832C

13
16
20
25
32

08
10
12
16
20

11
15
18
22
25

21
26
31
37
43

18
22
26
30
37

060
074
088
104
123

Jeu
Vitesse maxi.
(t/min) Nm (min)
200
200
200
200
200

0,2
0,4
1,0
1,7

130'
120'
104'
056'

Stock*

Prix Uni.
14







22,37 F
21,44 F
26,03 F
43,21 F
53,64 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 79

Couvre joint
Pour cardans U813 U832
U8R
- Augmente la dure de vie
des cardans
- Matire : caoutchouc synthtique
- PVC Shore A 1,18g/cm2
- Rsistance lectrique 8 x 109 cm
- T dutilisation :
Constante : -27C +70C
Occasionnelle : -32C +120C

.Avantages.
- Rsiste lhuile
- Bonne lasticit

L
Pour cardan simple

Pour cardan double

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Rfrences

Pour
cardan

Stock*

Prix Uni.
14

16
20
24
32

32
40
45
55

35
36
44
62





9,87 F
14,41 F
10,79 F
13,13 F

16
20
24
32

55
65
70
90

35
36
44
62



-

17,40 F
19,03 F
22,04 F
26,33 F

Pour cardan simple


U8R-02
U8R-04
U8R-1
U8R-3

U816A
U820A
U825A
U832A

Pour cardan double


U8R-19
U8R-20
U8R-21
U8R-23

U816C
U820C
U825C
U832C

*Dans la limite du disponible

80 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Cardan simple DIN 808-7551


Gamme industrie
G

AH7

- Noubliez pas le couvre-joint

.Accessoires.

45

- Srie standard selon DIN 808-7551


- Paliers lisses tremps
- Vitesse admissible jusqu 800t/min
- Angle de dsalignement maxi. 45
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 tremp

Angle
5
10
20
30
40

Rfrences
G01-A-6/6
G02-A-8/8
G03-A-10/10
G04-A-12/12
G05-A-14/14
G1-A-16/16
G2-A-18/18
G3-A-20/20
G4-A-22/22
G5-A-25/25
G6-A-30/30
G61-A-32/32
G7-A-35/35
G8-A-40/40
G9-A-50/50

Influence de langle de travail


Facteur Les couples indiqus correspondent un
angle de 10. Il convient donc de les
1,25
pondrer avec les facteurs ci-contre en
1,00
fonction de langle de travail.
0,75
Ex. : 100Nm transmettre 20
0,45
REMISES
calcul : 100/0,75=133,33
0,30
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Utiliser le cardan pouvant transmettre
Rem. Prix -6% -12% Sur demande
133,33Nm la vitesse dsire.
Couple (Nm)
Prix
100 200 300 400 500 700 800
Uni.
C
L
t/min t/min t/min t/min t/min t/min t/min
14
D
A
16
6
9
34
 23,54 F
16
8
11
40
 23,54 F
22
10
10
45
25,0 17
14,5 13,0 12,0 11,0
7,5  24,45 F
25
12
11
50
43,0 25
20,5 17,0 15,5 13,0 12,0  26,69 F
29
14
13
56
68,5 43
39,5 36,0 33,5 28,5 26,5  28,37 F
32
16
15
65
86,5 84
72,0 57,5 51,5 41,0 36,0  29,31 F
37
18
17
72 156,0 120
96,0 72,0 60,0 48,0
 34,01 F
40
20
19
82 240,0 168 120,0 96,0 84,0 60,0
 40,20 F
47
22
22
95 300,0 192 144,0 120,0 96,0 72,0
 48,26 F
50
25
26 108 384,0 240 168,0 144,0 120,0 96,0
 56,88 F
58
30
30 122 432,0 264 192,0 156,0 132,0
 72,80 F
63
32
30 130
72,80 F
70
35
35 140 456,0 300 228,0 174,0 144,0
 125,34 F
80
40
42 160 504,0 336 264,0 216,0
- 191,34 F
95
50
54 190 720,0 480 336,0 264,0
- 245,25 F

Stock*

*Dans la limite du disponible

82 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Cardan double DIN 808-7551


Gamme industrie
GD
- Srie standard selon DIN 808-7551
- Paliers lisses tremps
- Vitesse admissible jusqu 800 t/min
- Angle de dsalignement maxi. 90
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 tremp

.Accessoires.

AH7

45

- Noubliez pas le couvre-joint

C
L

Influence de langle de travail

Angle

Facteur Les couples indiqus correspondent

5
10
20
30
40

Rfrences D
GD01-A-6/6 16
GD02-A-8/8 16
GD03-A-10/10 20
GD04-A-12/12 22
GD05-A-14/14 25
GD1-A-16/16 29
GD2-A-18/18 32
GD3-A-20/20 40
GD4-A-22/22 40
GD5-A-25/25 50
GD6-A-30/30 58
GD61-A-32/32 63
GD7-A-35/35 70
GD8-A-40/40 80
GD9-A-50/50 95

1,25
1,00
0,75
0,45
0,30

A
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
32
35
40
50

un angle de 10. Il convient donc de les


pondrer avec les facteurs ci-contre en
fonction de langle de travail.
Ex. : 10Nm transmettre 20
calcul : 10/0,75=13,33
Utiliser le cardan pouvant transmettre
13,33Nm la vitesse dsire.

C
11
13
19
20
19
25
24
28
30
32
38
50

M
27
27
30
29
33
35
39
46
48
59
66
84
78
95
120

L
61
67
75
74
85
100
112
128
145
163
182
198
212
245
290

100
t/min
23
39
62
78
140
216
270
346
389
410
454
648

200
t/min
15
23
39
76
108
151
173
216
238
270
302
432

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Couple (Nm)
300 400 500
t/min t/min t/min
13
12
11
18
15
14
36
32
30
65
52
46
86
65
54
108
86
76
130 108
86
151 130 108
173 140 119
205 157 130
238 194
302 238
-

Prix

700 800
t/min t/min
10
7
12
11
26
24
37
32
43
54
65
86
-

Stock* Uni.









-

14
47,12 F
47,12 F
49,44 F
49,44 F
55,41 F
59,15 F
71,32 F
78,74 F
105,60 F
129,08 F
153,32 F
153,32 F
281,85 F
441,07 F
612,34 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 83

Cardan simple aiguilles


Gamme industrie
H
- Srie standard
- Paliers aiguilles
- Vitesse admissible jusqu 4000t/min
- Angle de dsalignement maxi. 45
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 trait

.Applications.
- Vitesses de rotations leves
45

.Accessoires.

AH7

- Noubliez pas le couvre-joint

Angle
5
10
20
30
40

Influence de langle de travail

Facteur Les couples indiqus correspondent un


angle de 10. Il convient donc de les
pondrer avec les facteurs ci-contre en
fonction de langle de travail.
Ex. : 100Nm transmettre 20
calcul : 100/0,75=133,33
Utiliser le cardan pouvant transmettre
133,33Nm la vitesse dsire.

1,25
1,00
0,75
0,45
0,30

Rfrences D
H02-A-8/8
16
H03-A-10/10 20
H05-A-14/14 25
H1-A-16/16
32
H2-A-18/18
37
H3-A-20/20
40
H4-A-22/22
47
H5-A-25/25
50
H6-A-30/30
63
H61-A-32/32 63
H7-A-35/35
70
H8-A-40/40
80
H9-A-50/50
95

A
8
10
14
16
18
20
22
25
30
32
35
40
50

C
15
18
20
24
17
30
22
38
45
45
35
50
54

L
52
62
74
86
72
108
95
132
166
166
140
180
190

250
t/min
22
34
65
75
140
162
200
300
326
365
402

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Couple (Nm)
500 1000 2000 3000 4000
t/min t/min t/min t/min t/min
5,8
17
14
11,0
10
9
29
24
22,0
20
18
55
45
40,0
37
32
61
50
45,0
40
36
120
100
80,0
70
65
132
108
88,0
77
71
170
130 110,0
90
85
270
230 190,0 160
140
277
237 198,0 168
303
255 205,0 186
335
275 225,0 198
-

*Dans la limite du disponible

84 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix
Uni.
14
44,68 F
40,20 F
40,20 F
44,68 F
47,03 F
53,63 F
62,40 F
69,25 F
89,17 F
89,17 F
161,36 F
222,14 F
311,29 F

Stock*






-

Cardan double aiguilles


Gamme industrie
HD
- Srie standard
- Paliers aiguilles
- Vitesse admissible jusqu 4000 t/min
- Angle de dsalignement maxi. 90
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 trait

.Applications.

AH7

- Noubliez pas le couvre-joint

.Accessoires.

45

- Vitesses de rotations leves

Influence de langle de travail

Angle
5
10
20
30
40

Facteur Les couples indiqus correspondent


un angle de 10. Il convient donc de
les pondrer avec les facteurs ci-contre
en fonction de langle de travail.
Ex. : 10Nm transmettre 20
calcul : 10/0,75=13,33
Utiliser le cardan pouvant transmettre
13,33Nm la vitesse dsire.

1,25
1,00
0,75
0,45
0,30

Rfrences D
HD03-A-10/10 20
HD05-A-14/14 25
HD1-A-16/16 32
HD3-A-20/20 40
HD5-A-25/25 50
HD6-A-30/30 63
HD61-A-32/32 63
HD7-A-35/35 70
HD8-A-40/40 80
HD9-A-50/50 95

A
10
14
16
20
25
30
32
35
40
50

C
18
19
24
30
37
41
41
30
48
50

M
26
33
39
48
59
80
80
78
120
120

L
88
104
125
156
188
238
238
212
290
290

250
t/min
19,8
30,6
58,5
126,0
180,0
270,0
293,4
328,5
361,8

cial2@hpceurope.com

500
t/min
15,3
26,1
49,5
108,0
153,0
243,0
249,3
272,7
301,5

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande
Couple (Nm)
1000 2000
t/min t/min
12,6
9,9
21,6 19,8
40,5 36,0
90,0 72,0
117,0 99,0
207,0 171,0
213,3 178,2
229,5 184,5
247,5 202,5

HPC

Prix
3000 4000 Uni.
t/min t/min 1 4
9,0
8,1 120,67 F
18,0 16,2 94,67 F
33,3 28,8 94,67 F
63,0 58,5 127,72 F
81,0 76,5 152,08 F
144,0 126,0 171,77 F
- 171,77 F
151,2
- 341,82 F
167,4
- 551,33 F
178,2
- 643,17 F

Tome 2 2011

2 85

Cardan simple Quick


A fixation rapide
G-AR
- Paliers lisses tremps
- Angle de dsalignement maxi. 45
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 tremp

.Couple.
- Couple transmissible : voir cardan
simple G

Fixation rapide

.Info..

L1

- Usinage sur larbre raliser


par vos soins

D dH7

d1

D1

L4

L3
r=S/2
t
b

d d1
d1
L1

REMISES

L2

Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Usinage sur larbre

Rfrences
D dH7 d1 D1 L1
10
8,7 22 11,5
G03-AR-10/10 22
12 11,0 26 13,5
G04-AR-12/12 25
14 13,0 29 13,5
G05-AR-14/14 29
32
16 14,8 32 14,0
G1-AR-16/16
37
18 16,0 37 19,0
G2-AR-18/18
40
20 18,0 40 19,0
G3-AR-20/20
47
22 20,0 47 20,5
G4-AR-22/22
50
25 23,0 50 20,5
G5-AR-25/25
58
30 28,0 58 25,0
G6-AR-30/30

86 2

Tome 2 2011

HPC

L2
17
21
21
25
33
33
38
38
50

L3
22,5
25,0
28,0
32,5
36,0
41,0
47,5
54,0
61,0

L4
31
37
37
43
50
54
60
66
83

S
4,0
4,0
4,0
6,3
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0

www.hpceurope.com

b
3
4
5
5
6
6
6
8
8

t
11,2
13,3
15,3
17,3
19,8
21,8
23,8
26,8
32,2

Prix Uni.
14
49,59 F
51,88 F
53,60 F
56,39 F
61,20 F
69,16 F
78,28 F
98,90 F
123,29 F

Cardan simple aiguilles Quick


A fixation rapide
H-AR
- Paliers aiguilles
- Angle de dsalignement maxi. 45
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 tremp

.Applications.
- Vitesses de rotations leves

.Couple.

Fixation rapide

- Couple transmissible : voir cardan


simple H

L1

.Info..

- Usinage sur larbre raliser


par vos soins
D dH7

d1

D1

L4

L3
r=S/2
t
b

d d1
d1
L1

REMISES

L2

Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande

Usinage sur larbre

Rfrences
D
16
H02-AR-8/8
H03-AR-10/10 20
H05-AR-14/14 25
32
H1-AR-16/16
37
H2-AR-18/18
40
H3-AR-20/20
47
H4-AR-22/22
50
H5-AR-25/25
63
H6-AR-30/30

dH7
8
10
14
16
18
20
22
25
30

d1
6,3
8,7
13,0
14,8
16,0
18,0
20,0
23,0
28,0

D1
16,0
22,0
26,5
32,5
37,0
40,5
47,0
50,5
63,5

L1
9,5
11,5
13,5
14,0
19,0
19,0
20,5
20,5
25,0

L2
15
18
21
25
33
33
38
38
50

cial2@hpceurope.com

L3
26,0
31,0
37,0
43,0
36,0
54,0
47,5
66,0
83,0

L4
26
31
37
43
50
54
60
66
83

HPC

S
4,0
4,0
4,0
6,3
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0

b
2
3
5
5
6
6
6
8
8

t
9,0
11,2
15,3
17,3
19,8
21,8
23,8
26,8
32,2

Tome 2 2011

Prix Uni.
14
67,93 F
63,60 F
63,60 F
69,79 F
72,09 F
80,19 F
89,56 F
108,06 F
135,57 F

2 87

Cardan simple inox


Gamme industrie
JCSSS
- Srie standard version inox
- Paliers lisses
- Vitesse admissible jusqu 800t/min
- Angle de dsalignement maxi 45
- Matire : inox X5CrNi1810

inox

.Applications.
- Industries pharmaceutiques et alimentaires
45

.Accessories.

AH7

- Noubliez pas le couvre-joint

C
L

Influence de langle de travail

Angle

Facteur Les couples indiqus correspondent

5
10
20
30
40

Rfrences
JCS00/SS
JCS01/SS
JCS02/SS
JCS03/SS
JCS04/SS
JCS05/SS
JCS06/SS
JCS07/SS
JCS08/SS
JCS09/SS
JCS10/SS
JCS11/SS

1,25
1,00
0,75
0,45
0,30

D
10
13
16
22
25
29
32
37
40
47
50
58

A
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30

un angle de 10. Il convient donc de les


pondrer avec les facteurs ci-contre en
fonction de langle de travail.
Ex. : 10Nm transmettre 20
calcul : 10/0,75=13,33
Utiliser le cardan pouvant transmettre
13,33Nm la vitesse dsire.

C
15
18
19
25
29
30
30
35
32
38
44
58

L
44
50
58
76
86
90
95
108
108
127
140
178

100
t/min
3,6
4,4
8,6
12,3
21,0
33,0
45,0
76,0
117,0
146,0
192,0
216,0

200
t/min
3,3
4,4
6,0
8,3
12,6
21,3
42,0
60,0
84,0
96,0
120,0
132,0

REMISES

Qt 1+ 5+
Rem. Prix -6%
Couple (Nm)
300 400 500 700
t/min t/min t/min t/min
2,8
2,5
2,3
3,5
3,2
2,9
5,3
4,6
4,0
3,4
7,0
6,4
5,8
5,2
10,0
8,0
7,3
6,3
19,3 17,6 16,3 13,3
35,3 28,0 25,3 20,0
46,6 35,3 29,3 23,3
58,6 46,6 41,3 29,3
70,0 58,6 46,6 35,3
84,0 72,0 60,0 48,0
96,0 78,0 66,0
-

*Dans la limite du disponible

88 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

10+ 25+
50+
-12% -18% Sur demande
800
t/min
3,1
3,5
5,8
12,6
17,3
-

Stock*











Prix
Uni.
14
37,44 F
34,31 F
34,31 F
34,31 F
38,99 F
40,56 F
42,11 F
49,92 F
54,59 F
68,66 F
81,16 F
106,14 F

Cardan double inox


Gamme industrie
JCDSS
- Srie standard version inox
- Paliers lisses
- Vitesse admissible jusqu 800 t/min
- Angle de dsalignement maxi 90
- Matire : inox X5CrNi1810

inox

.Applications.

AH7

- Noubliez pas le couvre-joint

.Accessoires.

45

- Industries pharmaceutiques et
alimentaires

M
L

Influence de langle de travail

Angle

Facteur Les couples indiqus correspondent

5
10
20
30
40

Rfrences
JCD04/SS
JCD05/SS
JCD06/SS
JCD07/SS
JCD08/SS
JCD09/SS
JCD10/SS
JCD11/SS

1,25
1,00
0,75
0,45
0,30

D
22
25
29
32
40
40
50
58

A
12
14
16
18
20
22
25
30

un angle de 10. Il convient donc de les


pondrer avec les facteurs ci-contre en
fonction de langle de travail.
Ex. : 10Nm transmettre 20
calcul : 10/0,75=13,33
Utiliser le cardan pouvant transmettre
13,33Nm la vitesse dsire.

C
25
29
30
30
32
38
44
58

M
29
33
35
39
46
46
59
66

L
105
119
125
134
154
173
199
244

100 200
t/min t/min
18,9 11,34
29,7 19,17
40,5 37,80
68,4 54,00
105,3 75,60
131,4 86,40
172,8 108,00
194,4 118,80

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

Couple (Nm)
300 400 500
t/min t/min t/min
9,00 7,20 6,57
17,37 15,84 14,67
31,77 25,20 22,77
41,94 31,77 26,37
52,74 41,94 37,17
63,00 52,74 41,94
75,60 64,80 54,00
86,40 70,20 59,40

Prix
700
t/min
5,67
11,97
18,00
20,97
26,37
31,77
43,20
-

800
t/min
5,22
11,34
15,57
-

Stock* 1Uni.
4

 78,02 F
- 81,16 F
- 84,26 F
- 99,88 F
 109,23 F
- 137,35 F
- 162,34 F
- 212,28 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 89

Cardan tlescopique
Gamme industrie
CT
- Srie standard
- Paliers lisses tremps
- Vitesse admissible jusqu 800 t/min
- Angle de dsalignement maxi 45
- Matires :
acier C45
axe 18NCD4 tremp
- Couple transmissible,
voir cardan GD

L2

- Noubliez pas
le couvre-joint

AH7

D
AH7

.Accessoire.

Longueur L

Course

L1

L2

L1

.Option.
- Version inox sur demande

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande
L
Rfrences min/max A H7
CT10-130/150 130/150 10
CT10-140/170 140/170 10
CT10-160/200 160/200 10
CT10-170/230 170/230 10
CT10-180/240 180/240 10
CT10-230/330 230/330 10
CT12-140/170 140/170 12
CT12-160/200 160/200 12
CT12-180/225 180/225 12
CT12-200/270 200/270 12
CT12-220/300 220/300 12
CT12-250/355 250/355 12
CT12-280/420 280/420 12
CT12-300/450 300/450 12
CT14-160/190 160/190 14
CT14-170/200 170/200 14
CT14-180/220 180/220 14
CT14-210/280 210/280 14
CT14-220/300 220/300 14
CT14-250/350 250/350 14
CT14-280/420 280/420 14
CT14-300/450 300/450 14
CT14-350/550 350/550 14
CT14-400/650 400/650 14

D
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

L1
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

L2
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

B
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

Course
20
30
40
60
60
100
30
40
45
70
80
105
140
150
30
30
40
70
80
100
140
150
200
250

E
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

*Dans la limite du disponible

90 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

F
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Stock*













Prix
Uni.
14
136,05 F
136,05 F
136,05 F
136,05 F
136,05 F
136,05 F
143,74 F
143,74 F
143,74 F
143,74 F
143,74 F
143,74 F
143,74 F
143,74 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F
148,33 F

CT
L
Rfrences min/max A H7
CT16-180/210 180/210 16
CT16-190/220 190/220 16
CT16-210/250 210/250 16
CT16-240/320 240/320 16
CT16-250/350 250/350 16
CT16-275/390 275/390 16
CT16-300/430 300/430 16
CT16-380/590 380/590 16
CT16-400/630 400/630 16
CT18-195/225 195/225 18
CT18-230/280 230/280 18
CT18-250/320 250/320 18
CT18-270/370 270/370 18
CT18-290/400 290/400 18
CT18-300/415 300/415 18
CT18-400/620 400/620 18
CT18-500/820 500/820 18
CT20-220/250 220/250 20
CT20-250/300 250/300 20
CT20-270/340 270/340 20
CT20-290/380 290/380 20
CT20-320/440 320/440 20
CT20-380/560 380/560 20
CT20-420/640 420/640 20
CT20-500/800 500/800 20
CT22-250/280 250/280 22
CT22-270/320 270/320 22
CT22-290/350 290/350 22
CT22-330/430 330/430 22
CT22-350/470 350/470 22
CT22-470/710 470/710 22
CT25-270/320 270/320 25
CT25-295/350 295/350 25
CT25-310/375 310/375 25
CT25-350/450 350/450 25
CT25-380/500 380/500 25
CT25-420/590 420/590 25
CT25-460/660 460/660 25
CT25-500/745 500/745 25
CT30-320/390 320/390 30
CT30-350/420 350/420 30
CT30-370/455 370/455 30
CT30-400/510 400/510 30
CT30-450/620 450/620 30
CT30-500/720 500/720 30
CT30-540/795 540/795 30

D
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
47
47
47
47
47
47
50
50
50
50
50
50
50
50
58
58
58
58
58
58
58

L1
65
65
65
65
65
65
65
65
65
72
72
72
72
72
72
72
72
82
82
82
82
82
82
82
82
95
95
95
95
95
95
108
108
108
108
108
108
108
108
122
122
122
122
122
122
122

L2
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
17
17
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30

B
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50

Course
30
30
40
80
100
115
130
210
230
30
50
70
100
110
115
220
320
30
50
70
90
120
180
220
300
30
50
60
100
120
240
50
55
65
100
120
170
200
245
70
70
85
110
170
220
255







-

Prix
Uni.
14
152,82 F
152,82 F
152,82 F
152,82 F
152,82 F
152,82 F
152,82 F
157,10 F
161,36 F
171,69 F
171,69 F
171,69 F
171,69 F
171,69 F
171,69 F
180,22 F
188,73 F
175,43 F
175,43 F
175,43 F
175,43 F
175,43 F
179,71 F
183,97 F
188,23 F
222,67 F
222,67 F
222,67 F
222,67 F
222,67 F
235,44 F
251,57 F
251,57 F
251,57 F
251,57 F
251,57 F
251,57 F
251,57 F
251,57 F
342,33 F
342,33 F
342,33 F
342,33 F
342,33 F
342,33 F
342,33 F

Tome 2 2011

2 91

E
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
26
26
26
26
26
26
26

F
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32

Stock*

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Cardan tlescopique billes


Avec arbre cannel billes
CTH
- Paliers aiguilles
- Angle de dsalignement maxi 90
- Matires : acier C45
Axe : 18NCD4 tremp

.Applications.
- Vitesses de rotations leves

.Couple.
- Consultez-nous avec vos conditions
dapplication

AH
7

AH7 D

L2

L2
L1

C
Lmini.= Lmaxi.=

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande
Rfrences Lmini-maxi
CTH20-184/209 184-209
CTH20-240/270 240-270
CTH20-224/259 224-259
CTH20-260/313 260-313

92 2

D
40
40
40
40

Tome 2 2011

AH7
20
20
20
20

HPC

L1
72
82
97
95

L2
14
19
19
19

www.hpceurope.com

Course
C
25
30
35
53

Prix Uni.
14
346,50 F
346,50 F
346,50 F
346,50 F

Couvre joint pour cardan


Gamme industrie
M
- Soufflets pour cardans simples
- Pour les cardans doubles, utiliser deux
soufflets

.Avantages.
- Lemploi dun soufflet permet de multiplier
par 5 la dure de vie dun cardan

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+
25+
Rem. Prix -6% -12% Sur demande
Alsage de
cardan
Rfrences (indicatif)
M03-A-10
10
M04-A-12
12
M05-A-14
14
M1-A-16
16
M2-A-18
18
M3-A-20
20
M4-A-22
22
M5-A-25
25
M6-A-30
30

A
39
47
51
56
66
75
83
93
105

B
20,5
24,5
27,5
30,5
35,5
40,0
45,0
50,0
56,0

C
47
52
58
67
74
84
97
110
124

Pour
cardan de
rfrence
G03 GD03 H03 HD03
G04 GD04 H04 HD04
G05 GD05 H05 HD05
G1 GD1 H1 HD1
G2 GD2 H2 HD2
G3 GD3 H3 HD3
G4 GD4 H4 HD4
G5 GD5 H5 HD5
G6 GD6 H6 HD6

Stock*










Prix Uni.
14
7,94 F
7,94 F
7,94 F
8,70 F
8,70 F
12,42 F
12,42 F
13,48 F
13,48 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 93

Les cardans
Fiche technique
Les chapes du cardan doivent tre montes dans le mme plan comme montr sur le schma afin
dobtenir un mouvement uniforme.

Montage correct
Chapes bien positionnes

Montage incorrect
Chapes mal positionnes

La maintenance des joints de cardans se limite une lubrification rgulire au


minimum une fois par jour. En atmosphre poussireuse, il est recommand dutiliser
des couvres-joints remplis de graisse.
Quelques rgles doivent tre respectes pour le bon fonctionnement dun joint de cardan :
un cardan simple employ seul est peu utilis. Il convient essentiellement pour les commandes
manuelles.
le montage de deux cardans simples (un cardan double) permet de corriger les irrgularits de
vitesse dun cardan simple par un autre cardan simple prsentant les mmes irrgularits mais
de sens oppos. La transmission est dite homocintique.
2 cardans
simples

Pour obtenir un mouvement


uniforme (homocintique), les
deux angles doivent tre gaux
et dans le mme plan.

correct :
angles
gaux

Les arbres dentres et de sortie


doivent tre parallles

cardan
double

incorrect :
angles et
ingaux

correct : A A
parallle
A1
A1

correct :
symtrique

94 2

Tome 2 2011

incorrect : A
non parallle
A1

A1

Les arbres doivent tre guids


par des paliers ou des
roulements au plus prs du joint
de cardan afin de rduire les
charges radiales.

HPC

www.hpceurope.com

incorrect :
non symtrique

Limiteurs de
couple
Limiteur de couple friction
page 100

Limiteur de couple
Vari-Tork

p.96

ique
Econom

Limiteur de
couple miniature

p.98

Limiteur de
couple

p.102

Limiteur de couple friction Vari-Tork


Couple jusqu 1,32Nm
VT27
VT40
- Limiteur de couple ajustable insrer dans le moyeu
- Protge en cas de surcharge
- Jeu maxi. 2
- Vitesse de glissement maxi. : 1000 t/min
- Dissipation thermique 20C
- T maxi. accepte en surface : 80C
- Matires :
Moyeux et disques : acier tremp
Boitier et molette : aluminium

.Avantages.
- Interrompt la rotation
lorsque le couple transmis
dpasse le couple limite

-0,03

-0,03

22-0,05 A

22-0,05

5
VT4 avec mchoire
de serrage

VT2 Avec vis de


pression
Molette
Palier

Moyeu

Poulie
(ou engrenage,
etc...) colle la
porte de rfrence.
Les montages serrs
sont interdits.

REMISES

Rfrences

Qt 1+ 5+ 10+ 15+ 20+


25+
Rem. Prix -15% -20% -25% -30% Sur demande

Disques
de friction

Rondelles ondules

Nb. de
+0,03 disques
A-0,00 de
Std. friction

Dissipation Couple
thermique maxi. de Moment
20C frottement dinertie
(Watts) (Nm) (kgm2 x 10-8)

Vis

25,8
25,8
25,8
25,8

26,4
26,4
32,4
32,4

M3
M3
M3
M3

7,0
7,0
8,6
8,6

0,53
0,53
1,32
1,32

25,8
25,8
25,8
25,8

34,4
34,4
40,7
40,7

M3
M3
M3
M3

7,0
7,0
8,6
8,6

0,53
0,53
1,32
1,32

Stock*

Prix Uni.
14

242
242
312
312






62,15 F
62,15 F
73,67 F
73,67 F

317
317
381
381





70,07 F
70,07 F
80,58 F
80,58 F

Avec vis de pression


VT2712-6
VT2712-8
VT2796-6
VT2796-8

6
8
6
8

2
2
6
6

Avec mchoire de serrage


VT4012-6
VT4012-8
VT4096-6
VT4096-8

6
8
6
8

2
2
6
6

*Dans la limite du disponible

96 2

Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Limiteur de couple friction Vari-Tork


Couple jusqu 1,32Nm
VTA2
VTA6
- Accouplement limiteur de couple
ajustable
- Jeu maxi 2
- Vitesse de glissement maxi. : 1000 t/min
- T maxi. accepte en surface : 80C
- Avec un joint de Oldham intgr
- Matires :
Moyeu : aluminium 6082
Disque : acetal noir

.Utilisations.
- 2 rondelles ondules sont montes sur
ces limiteurs
- Dans certains cas, le contrle du couple
est meilleur lorsquon enlve une
rondelle

L
Vis
M3

Vis
M4

D B1

B2

L2

L1

REMISES

Arbres de moteur, rducteurs, ou autre,


ports extrieurement

Rfrences

+0,03
-0,00

+0,03
-0,00

Qt 1+ 5+ 10+ 15+ 20+


25+
Rem. Prix -15% -20% -25% -30% Sur demande

Longueur Longueur Dissipation Couple


maxi.
maxi. thermique maxi de
20C frottement
arbre
arbre
(Nm)
(Watts)
L1
L2

B1 B2

6 6
6 8
6 10
8 6
8 8
8 10

46,50
46,50
46,50
46,50
46,50
46,50

25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8

25
25
25
25
25
25

8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60

7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

6 6
6 8
6 10
8 6
8 8
8 10

53,40
53,40
53,40
53,40
53,40
53,40

25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8

31
31
31
31
31
31

8,60
8,60
8,60
8,60
8,60
8,60

8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6

Stock*

Prix Uni.
14

0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53






87,05 F
87,05 F
87,05 F
87,05 F
87,05 F
87,05 F

1,32
1,32
1,32
1,32
1,32
1,32




98,61 F
98,61 F
98,61 F
98,61 F
98,61 F
98,61 F

2 Disques
VTA2-0606
VTA2-0608
VTA2-0610
VTA2-0806
VTA2-0808
VTA2-0810

6 Disques
VTA6-0606
VTA6-0608
VTA6-0610
VTA6-0806
VTA6-0808
VTA6-0810

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 97

Limiteur de couple miniature friction


Couple jusqu 8,64 Nm
SAS
- Accouplement limiteur de couple
ajustable
- Patine quand le couple est dpass et
entrane lorsquil a diminu
- Protge en cas de surcharge
- Jeu 6
- Disques de friction en laiton

.Principe.
- Des ressorts maintiennent en contact des
disques contre des lments de friction.
Ces lments glissent entre eux en cas de
surcharge

.Options.
- Jeu 2
- Possibilit de contrler le couple dans
une seule direction avec le pack
polyclutch
- Possibilit de commander un limiteur de
couple prrgl (la longueur totale peut
diminuer)

Rfrences
SAS16-6
SAS20-6
SAS24-10
SAS32-12
SAS44-14

98 2

B
25,40
31,75
38,10
50,80
69,85

Tolrances
(0/+0,005)
A Std. A maxi.
6
9,53
6
9,53
10
12,70
12
15,88
14
15,88

Tome 2 2011

C
33,27
38,10
63,50
72,90
72,90

HPC

D +- 0,254
E
19,30
6,35
19,30
6,35
25,65
9,40
35,05 12,70
41,40 12,70

EE
12,70
19,05
25,40
25,40

www.hpceurope.com

F
25,40
44,45
47,75
47,75

G
26,98
33,33
42,47
60,33

H
2,39
3,18
4,78
4,78

Protection

SAS
A

C
E

B
H
EE

Ecrou de rglage

LIMITEUR DE COUPLE OUVERT - SAS20-44

Protection

Ecrou de
rglage

LIMITEUR DE COUPLE AVEC PROTECTION - SAS16

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Rfrences

Capacit
50 t/min (Nm)

SAS16-6
SAS20-6
SAS24-10
SAS32-12
SAS44-14

0,010 - 1,28
0,010 - 1,35
0,055 - 3,22
0,090 - 5,64
0,110 - 8,64

Capacit
50t/min (Watts)
5,8
6,0
14,5
29,0
43,0

Surfaces de
friction

Stock*

Prix Uni.
14

8
8
12
12
12



-

124,13 F
339,94 F
367,12 F
472,52 F
683,42 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 99

Limiteur de couple friction


Couple maxi. 30 240Nm
LC
- Limiteur de couple rglable
- Placer la roue (engrenage, poulie, pignon
chaine...) entre les disques de friction, et
serrer plus ou moins lcrou pour atteindre le
couple de dcrochage dsir
- Livr prals

.Matires.
- Acier
- Les disques de friction sont sans amiante

.Option.
- Alsage et rainure de clavette sur demande
(30 pices minimum)

LC 50-65-85
L
F G H

REMISES

LC 50-65-85

Rfrences
LC50-1-7
LC50-2-7
LC65-1-10
LC65-2-10
LC85-1-15
LC85-2-15

E
50
50
65
65
85
85

Bh8
35
35
45
45
52
52

d
7
7
10
10
15
15

50+
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

G
F
max H
11,0 6,0 3,0
11,0 6,0 3,0
16,0 9,0 4,0
16,0 9,0 4,0
17,0 11,0 4,0
17,0 11,0 4,0

D
32
32
36
36
42
42

couple Nbre Pignon chane conseill


L
max (Nm) ressorts
Pas Nbre dents
35,5
30
1
3/8
23
1/2
18
35,5
60
2
3/8
27
50,5
70
1
1/2
21
5/8
19
50,5 120
2
3/8
38
55,5 130
1
1/2
25
5/8
21
55,5 240
2
3/4
18

*Dans la limite du disponible

100 2 Tome 2 2011

- Les disques de friction ne doivent en aucun


cas entrer en contact avec de lhuile pour
viter tout endommagement et altration de
leur performance
- Vendu sans pignon chane.

E
B
d

.Info..

HPC

www.hpceurope.com

Stock*

Prix Uni.
14






26,47 F
26,47 F
34,93 F
38,31 F
43,65 F
48,11 F

Limiteur de couple friction


Couple maxi. 190 1 800Nm
LC
- Limiteur de couple rglable
- Placer la roue (engrenage, poulie, pignon
chaine...) entre les disques de friction, et
serrer plus ou moins lcrou pour atteindre
le couple de dcrochage dsir
- Livr prals

.Matires.
- Acier
- Les disques de friction sont sans amiante

.Option.

LC 95-120-140-170

- Alsage et rainure de clavette sur demande


(30 pices minimum)

L
F

.Info..

d
D

E
B

- Les disques de friction


ne doivent en aucun cas entrer en contact
avec de lhuile pour viter tout
endommagement
et altration de leur
performance
- Vendu sans pignon
chane.

REMISES
50+
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande

LC 95-120-140-170
Rfrences
LC95-1-15
LC95-2-15
LC120-1-20
LC120-2-20
LC140-1-20
LC140-2-20
LC170-1-28
LC170-2-28

E
95
95
120
120
140
140
170
170

Bh8
60
60
73
73
90
90
100
100

d
15
15
20
20
20
20
28
28

F
18,0
18,0
20,0
20,0
23,0
23,0
27,5
27,5

G
max
11,0
11,0
16,0
16,0
17,0
17,0
18,5
18,5

H
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5

D
52
52
64
64
85
85
90
90

L
67,0
67,0
78,0
78,0
86,5
86,5
95,0
95,0

couple Nbre
max (Nm) ressorts
190
1
340
2
350
1
650
2
650
1
1200
2
1000
1
1800
2

Pignon chane conseill


Pas Nbre dents
1/2
5/8
3/4
1/2
5/8
3/4
1

30
25
19
38
32
25
21

3/4
1

30
21

3/4
1
11/4

35
25
22

Stock*

Prix Uni.
14



-

67,04 F
71,82 F
74,64 F
85,22 F
124,65 F
141,19 F
144,36 F
167,95 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 101

Limiteur de couple friction


Couple jusqu 2 600Nm
DSF
- Accouplement limiteur de couple rglable
- Accouplement par chane
- Limiteur de couple avec
bague de friction
- Fourni plein ou prals
- Vitesse maxi. : 100t/min
- Matires : acier EN10083-2

.Option.
- Alsage + rainure de clavette

Trou
taraud
P
Q

D
E F

J
M

Rfrences
DSF025-4-20
DSF038-5-35
DSF050-12-60
DSF170-26-100
DSF290-70-300
DSF311-240-580
DSF414-400-1200
DSF517-450-2600

A
41
58
75
101
126
157
198
223

B
23
37
50
70
90
110
130
130

102 2 Tome 2 2011

E
22
32
44
63
82
105
139
160

F
25
38
50
70
90
115
140
170

HPC

G
13
28
28
40
60
70
70
100

H
5,5
8,0
8,0
10,0
15,0
17,0
21,0
25,0

J
9,0
20,0
19,0
29,0
48,0
57,5
59,5
90,5

L
26
33
35
55
60
70
80
95

www.hpceurope.com

M
36,0
56,0
59,0
87,0
112,5
131,0
152,0
192,0

P
M3
M3
M4
M4
M6
M6
M6
M8

Q
3
3
4
4
6
6
6
8

DSF
.Composition.
1 - Moyeu flasque bride
2 - Bague de friction
5 - Couronne dente
13 - Ressort axial
28 - Vis de rglage
33 - Bague de glissement
35 - Ecrou encoches
38 - Flasque mobile
39 - Rondelle dente
45 - Pignon chane prals
46 - Chane double

38

28

1
46
45

39
38
33
2

Rfrences
DSF025-4-20
DSF038-5-35
DSF050-12-60
DSF170-26-100
DSF290-70-300
DSF311-240-580
DSF414-400-1200
DSF517-450-2600

C (mm)
Brut
Maxi.
7
12
10
20
12
24
16
30
20
42
20
50
28
60
30
68

35

13

D (mm)
Brut
Maxi.
8
5
12
8
20
10
25
14
38
18
45
24
55
28
65

Couple
(Nm)
4-20
5-35
12-60
26-150
70-300
240-580
400-1200
450-2600

Stock*




-

Prix Uni.
138,79 F
229,40 F
215,95 F
238,36 F
349,33 F
586,88 F
970,99 F
1093,81 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 103

Elments de
montage
te
compl
e
m
m
a
G

Frette de serrage 6 pans


autocentrante
page 116

Bague de
blocage

acie
e r
inotx
p.106
Frette de serrage
6 pans

p.116

Arbre et bague
cannels acier

p.110
Frette de serrage
simple

p.122

Arbre et bague
cannels inox

inox

p.112

Frette de serrage

p.123

Bague de blocage acier


En 1 ou 2 lments
BAG1
BAG2
- Serrage important sur tout type darbre
- Ne pas dpareiller
- Matire :
Collier : acier noirci
Vis : acier alli
- La rfrence en deux lments permet
un serrage plus important, autorisant
ainsi une puissance 20% plus leve,
- Les dimensions D et L sont donnes
titre indicatif et peuvent varier en fonction
de la production

s
Les moin
s
chre
Vis

Exemple de Montage

Vis

BAG1

BAG2

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Rfrences
en 1
en 2
lment
lments
BAG1-003 BAG2-003
BAG1-004 BAG2-004
BAG1-005 BAG2-005
BAG1-006 BAG2-006
BAG1-008 BAG2-008
BAG1-010 BAG2-010
BAG1-012 BAG2-012
BAG1-014 BAG2-014
BAG1-015 BAG2-015
BAG1-016 BAG2-016
BAG1-018 BAG2-018
BAG1-020 BAG2-020
BAG1-022 BAG2-022
BAG1-025 BAG2-025
BAG1-030 BAG2-030
BAG1-035 BAG2-035
BAG1-040 BAG2-040
BAG1-045 BAG2-045
BAG1-050 BAG2-050
BAG1-055 BAG2-055
BAG1-060 BAG2-060
BAG1-065 BAG2-065
BAG1-070 BAG2-070
BAG1-075 BAG2-075
BAG1-080 BAG2-080

Stock*
A
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80

D
16
16
16
16
18
24
28
30
34
34
36
40
42
45
54
57
60
73
78
82
88
93
98
103
108

L
9
9
9
9
9
9
11
11
13
13
13
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19

Stock*

en 1
en 2
lment lments
Vis
M3 x 8
M3 x 8


M3 x 8

M3 x 8


M3 x 8


M3 x 10


M4 x 12


M4 x 14


M5 x 16


M5 x 16
M5 x 16


M6 x 16
M6 x 16


M6 x 16


M6 x 18


M6 x 18


M6 x 18
M8 x 25

M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25

*Dans la limite du disponible

106 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni. 1 4
en 1
en 2
lment
lments
8,16 F
13,20 F
8,16 F
13,20 F
2,74 F
4,82 F
2,81 F
13,20 F
2,86 F
5,07 F
3,08 F
5,60 F
3,37 F
5,71 F
3,97 F
6,33 F
4,04 F
6,55 F
3,88 F
6,55 F
11,28 F
16,32 F
5,00 F
7,47 F
31,75 F
35,34 F
5,22 F
8,17 F
7,29 F
9,53 F
8,00 F
10,42 F
9,23 F
11,08 F
31,75 F
35,34 F
31,75 F
13,68 F
31,75 F
35,34 F
31,75 F
35,34 F
31,75 F
35,34 F
31,75 F
35,34 F
31,75 F
35,34 F
31,75 F
35,34 F

Bague de blocage inox


En 1 ou 2 lments
BAG1SS
BAG2SS
+ de
stock

- Serrage important sur tout type darbre


- Ne pas dpareiller
- Matire :
Collier : inox
Vis : inox
- La rfrence en deux lments permet un
serrage plus important, autorisant ainsi une
puissance 20% plus leve
- Les dimensions D et L sont donnes titre
indicatif et peuvent varier on fonction de la
production

inox
Vis

Vis

Exemple de Montage
L

BAG1/SS

BAG2/SS

REMISES
Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Rfrences
en 1
en 2
lment
lments
BAG1-003/SS BAG2-003/SS
BAG1-004/SS BAG2-004/SS
BAG1-005/SS BAG2-005/SS
BAG1-006/SS BAG2-006/SS
BAG1-008/SS BAG2-008/SS
BAG1-010/SS BAG2-010/SS
BAG1-012/SS BAG2-012/SS
BAG1-014/SS BAG2-014/SS
BAG1-015/SS BAG2-015/SS
BAG1-016/SS BAG2-016/SS
BAG1-018/SS BAG2-018/SS
BAG1-020/SS BAG2-020/SS
BAG1-022/SS BAG2-022/SS
BAG1-025/SS BAG2-025/SS
BAG1-030/SS BAG2-030/SS
BAG1-035/SS BAG2-035/SS
BAG1-040/SS BAG2-040/SS
BAG1-045/SS BAG2-045/SS
BAG1-050/SS BAG2-050/SS
BAG1-055/SS BAG2-055/SS
BAG1-060/SS BAG2-060/SS
BAG1-065/SS BAG2-065/SS
BAG1-070/SS BAG2-070/SS
BAG1-075/SS BAG2-075/SS
BAG1-080/SS BAG2-080/SS

Stock* Stock*

A
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80

D
16
16
16
16
18
24
28
30
34
34
36
40
42
45
54
57
60
73
78
82
88
93
98
103
108

L
9
9
9
9
9
9
11
11
13
13
13
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

Prix Uni. 1 4
en 1
en 2
en 1
en 2
Vis
lment lments lment lments
M3 x 8


10,24 F 10,24 F
M3 x 8


10,24 F 10,24 F
M3 x 8


5,22 F
9,39 F
M3 x 8


5,52 F 10,24 F
M3 x 8


5,84 F
8,26 F
M3 x 10


7,14 F 10,75 F
M4 x 12


8,61 F 12,34 F
M4 x 14


14,11 F 17,61 F
M5 x 16


9,64 F 15,18 F
M5 x 16


14,11 F 17,61 F
M5 x 16


14,11 F 17,61 F
M6 x 16


11,97 F 15,97 F
M6 x 16


39,66 F 49,58 F
M6 x 16


12,90 F 17,16 F
M6 x 18


20,97 F 28,69 F
M6 x 18


39,66 F 49,58 F
M6 x 18


39,66 F 35,36 F
M8 x 25


39,66 F 49,58 F
M8 x 25


39,66 F 49,58 F
M8 x 25


39,66 F 49,58 F
M8 x 25


39,66 F 49,58 F
M8 x 25


39,66 F 49,58 F
M8 x 25


39,66 F 49,58 F
M8 x 25


129,65 F 129,65 F
M8 x 25


129,65 F 129,65 F

HPC

Tome 2 2011

2 107

Bague de blocage inox ou acier


En 1 lment
CC
- Bague de blocage
pour bute en bout
darbre

Vis

hoix
Grand c ges
a
dals
Rfrences

Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
L
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15

Vis
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6

108 2 Tome 2 2011

HPC

CC3-3
CC3-4
CC3-5
CC3-6
CC5-5
CC5-6
CC5-7
CC5-8
CC8-8
CC8-9
CC8-10
CC10-10
CC10-11
CC10-12
CC10-13
CC12-12
CC12-13
CC12-14
CC12-15
CC15-15
CC15-16
CC15-17
CC15-18
CC20-19
CC20-20
CC20-22
CC20-23
CC25-25
CC30-30
CC35-35
CC40-40

A
16
16
16
16
22
22
22
22
25
25
25
30
30
30
30
32
32
32
32
35
35
35
35
38
38
38
38
48
55
60
65

REMISES

Matire
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Acier 34C10
Acier 34C10
Acier 34C10
Acier 34C10

Alsage
D
3
4
5
6
5
6
7
8
8
9
10
10
11
12
13
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
22
23
25
30
35
40

*Dans la limite du disponible

www.hpceurope.com

Stock*












-

Prix Uni.
15
22,47 F
22,47 F
22,47 F
22,22 F
25,81 F
25,81 F
25,81 F
25,81 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
32,07 F
32,07 F
32,07 F
32,07 F
34,15 F
34,15 F
34,15 F
34,15 F
37,11 F
37,11 F
37,11 F
37,11 F
sur demande
sur demande
sur demande
sur demande

Bague de blocage inox ou acier


En 2 lments
CT
Vis

- Bague de blocage
pour bute sur
arbre avec obstacle

hoix
Grand c ges
a
dals
Rfrences
CT3-3
CT3-4
CT3-5
CT3-6
CT5-5
CT5-6
CT5-7
CT5-8
CT8-8
CT8-9
CT8-10
CT10-10
CT10-11
CT10-12
CT10-13
CT12-12
CT12-13
CT12-14
CT12-15
CT15-15
CT15-16
CT15-17
CT15-18
CT17-17
CT17-18
CT17-19
CT17-20
CT20-19
CT20-20
CT20-22
CT20-23
CT25-25
CT30-30
CT35-35
CT40-40

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

A
16
16
16
16
22
22
22
22
25
25
25
30
30
30
30
32
32
32
32
38
38
38
38
40
40
40
40
43
43
43
43
48
55
60
65

L
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15

Vis
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6

Matire
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Inox 303
Acier 34C10
Acier 34C10
Acier 34C10
Acier 34C10

Alsage
D
3
4
5
6
5
6
7
8
8
9
10
10
11
12
13
12
13
14
15
15
16
17
18
17
18
19
20
19
20
22
23
25
30
35
40

Stock*









-

Prix Uni.
15
22,49 F
22,47 F
22,47 F
22,22 F
25,81 F
25,81 F
25,81 F
25,48 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
28,53 F
32,07 F
32,07 F
32,07 F
32,07 F
34,15 F
34,15 F
34,15 F
34,15 F
37,16 F
37,16 F
37,16 F
37,16 F
41,27 F
41,27 F
41,27 F
41,27 F
54,61 F
63,81 F
74,68 F
85,88 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 109

Arbre cannel acier


A flancs parallles
ACA
- Transmet des efforts importants
- Matire :
Acier C40/XC42
- Fabriqu par extrusion

.Accessoires.
- Bague cannele cylindrique,
ou paule

.Options.
- Diffrentes longueurs jusqu'
3000mm

de
-30% de
e
remis pices
39
30

Longueur
b

d2

d1

REMISES et
LONGUEURS DISPONIBLES
Qt 1+ 10+ 20+ 30+
40+
Rem. Prix -15% -20% -30% Sur demande
Long 1000 mm 2000 mm 3000 mm
x 3,35
Uni.
x 2,23
Prix

Nb.
de
Rfrences cannelures
ACA6-14-1000
ACA6-16-1000
ACA6-20-1000
ACA6-22-1000
ACA6-25-1000
ACA6-28-1000
ACA6-32-1000
ACA6-34-1000
ACA8-38-1000
ACA8-42-1000
ACA8-48-1000
ACA8-54-1000

6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

d1
11
13
16
18
21
23
26
28
32
36
42
46

+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08
+0 /-0,08

d2
14
16
20
22
25
28
32
34
38
42
48
54

-0,07/-0,2
-0,07/-0,2
-0,07/-0,25
+0/-0,10
-0,07/-0,27
-0,07/-0,25
-0,07/-0,27
-0,07/-0,27
-0,07/-0,27
-0,07/-0,27
-0,07/-0,27
-0,07/-0,27

b
+0 /-0,08

3,0
3,5 +0 /-0,08
4,0 +0 /-0,08
5,0 -0,07/-0,15
5,0 +0 /-0,08
6,0 +0 /-0,08
6,0 +0 /-0,08
7,0 +0 /-0,08
6,0 +0 /-0,08
7,0 +0 /-0,08
8,0 +0 /-0,08
9,0 +0 /-0,08

Longueur
standard
(mm)

Masse
(kg)

Stock*

Prix Uni.
19

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

0,949
1,287
1,911
2,453
3,139
3,964
5,008
5,816
7,433
9,302
12,371
15,300














25,40 F
24,32 F
32,61 F
36,96 F
42,26 F
56,80 F
69,57 F
82,08 F
101,78 F
132,10 F
167,57 F
243,81 F

*Dans la limite du disponible

110 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Bague cannele cylindrique acier


A flancs parallles
BCA
- Transmet des efforts importants
- Matire :
Acier C45

.Accessoires.
- Arbre cannel acier ou inox

d2

d3

d1
L

de
-30% de
e
remis pices
39
30
Nb.
de
Cannelures
6
BCA6-14
6
BCA6-16
6
BCA6-20
6
BCA6-22
6
BCA6-25/40
6
BCA6-25
6
BCA6-28
6
BCA6-32
6
BCA6-34
8
BCA8-38
8
BCA8-42
8
BCA8-48
8
BCA8-54

Rfrences

d1

d2

11,00
13,00
16,00
18,00
21,00
21,00
23,00
26,00
28,00
32,00
36,00
42,00
46,00

14,00
16,00
20,00
22,00
25,00
25,00
28,00
32,00
34,00
38,00
42,00
48,00
54,00

REMISES
Qt 1+ 10+ 20+ 30+
40+
Rem. Prix -15% -20% -30% Sur demande

b
3,00
3,50
4,00
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
6,00
7,00
8,00
9,00

L
longueur Longueur
totale cannele
40
30
40
40
50
50
50
50
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80

d3

Stock*

Prix Uni.
19

25
28
30
32
38
38
38
42
45
55
60
65
70















10,41 F
9,80 F
9,80 F
9,80 F
11,54 F
11,54 F
11,99 F
11,99 F
13,43 F
19,62 F
22,96 F
28,51 F
38,03 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 111

Arbre cannel inox 303


A flancs parallles
BUC
- Transmet des efforts importants
- Selon DIN ISO 14-B
- Matire : inox 303

.Accessoires.
- Bague cannele cylindrique,
ou paule

inox

.Options.
- Diffrentes longueurs
jusqu' 3000mm

ux
Pour milie
s
if
ss
re
g
a
Longueur
b
d2
d1

REMISES
Qt 1+ 10+
20+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
BUC30-001SS
BUC30-002SS
BUC30-003SS
BUC30-004SS
BUC30-005SS
BUC30-006SS
BUC30-007SS

Nb.
de
cannelures
6
6
6
6
6
8
8

+0
-0,08

d1
11,00
13,00
16,00
21,00
26,00
32,00
42,00

-0,07
-0,27

d2
14,00
16,00
20,00
25,00
32,00
38,00
48,00

+0
-0,08

b
3,00
3,50
4,00
5,00
6,00
6,00
8,00

Longueur
standard
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

*Dans la limite du disponible

112 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*



-

Prix Uni.
1 9 pour
1000mm
101,85 F
109,83 F
165,88 F
273,47 F
406,42 F
644,39 F
1067,41 F

Bague cannele cylindrique inox


A flancs parallles
BUC
- Transmet des efforts importants
- Selon DIN ISO 14-A
- Matire : inox 304

.Accessoires.
- Arbre cannel acier ou inox

inox

ux
Pour milie
s
if
ss
re
ag

b
d3

d2

d1

REMISES
Qt 1+ 10+
20+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
BUC00-001SS
BUC00-002SS
BUC00-003SS
BUC00-004SS
BUC00-005SS
BUC00-006SS
BUC00-007SS

Nb. de
Cannelures

d1H7

d2

bD9

6
6
6
6
6
8
8

11,00
13,00
16,00
21,00
26,00
32,00
42,00

14,00
16,00
20,00
25,00
32,00
38,00
48,00

3,00
3,50
4,00
5,00
6,00
6,00
8,00

40
45
45
55
60
60
70

d3h11
20,00
28,00
32,00
40,00
52,00
60,00
65,00

Stock*



-

Prix Uni.
19
59,80 F
61,54 F
64,02 F
77,40 F
88,05 F
94,10 F
138,62 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 113

Bague de blocage cannele


A flancs parallles
BUC
- Assure le blocage axial
- Selon DIN ISO 14-G
- Matires : inox 304

.Accessoires.
- Arbre cannel BUC30 acier
ou inox

ux
Pour milie
s
if
ss
re
g
a

inox

D1 D2 D3

Lamage DIN 74-Km

D4
K

REMISES
Qt 1+ 10+
20+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rfrences
BUC00-031SS
BUC00-032SS
BUC00-033SS
BUC00-034SS
BUC00-035SS
BUC00-036SS
BUC00-037SS

Nb. de
Pour
arbre cannelures D1

Profil
G
G6x11x14
G6x13x16
G6x16x20
G6x21x25
G6x26x32
G6x32x38
G6x42x48

BUC30-001SS
BUC30-002SS
BUC30-003SS
BUC30-004SS
BUC30-005SS
BUC30-006SS
BUC30-007SS

6
6
6
6
6
8
8

42
50
52
62
70
82
95

D2

D3h6 D4H13

Stock*

Prix Uni.
19

28
36
38
48
56
65
75

20
22
25
35
40
50
60

12
12
14
14
15
18
22

2
2
2
3
3
3
3



-

118,27 F
135,50 F
145,39 F
156,24 F
169,44 F
228,30 F
267,44 F

4,5
4,5
5,5
6,6
6,6
9,0
11,0

*Dans la limite du disponible

114 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Bague cannele paule inox


A flancs parallles
BUC
- Transmet des efforts importants
- Epaulement tolranc
- Selon DIN ISO 14-F
- Matires : inox 304

.Accessoires.
- Arbre cannel BUC30 acier ou inox

ux
Pour milie
agressifs

inox

D3 D2 D1

D4
D5

H
E
L

REMISES
Qt 1+ 10+
20+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rfrences
BUC00-017SS
BUC00-018SS
BUC00-019SS
BUC00-020SS
BUC00-021SS
BUC00-022SS
BUC00-023SS

Profil
G

Pour Nb. de
arbre cannelures D1

F6x11x14 BUC30-001SS
F6x13x16 BUC30-002SS
F6x16x20 BUC30-003SS
F6x21x25 BUC30-004SS
F6x26x32 BUC30-005SS
F6x32x38 BUC30-006SS
F6x42x48 BUC30-007SS

6
6
6
6
6
8
8

42
50
52
62
70
82
95

D2 D3H7 D4h8 D5H13


28
36
38
48
56
65
75

20
22
25
35
40
50
60

20 4,5
25 4,5
28 5,5
34 6,6
42 6,6
50 9,0
60 11,0

Stock*

Prix Uni.
19

8
8
10
10
10
12
16

3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0

35
40
40
50
60
60
80




-

108,01 F
110,33 F
118,68 F
151,19 F
184,74 F
202,73 F
280,21 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 115

Frette de serrage 6 pans auto-centrante


Pour petits diamtres
SUP
- Moyeu arbre-pignon auto-centrant sans jeu
- Un seul lment insrer
- Protection contre la corrosion

.Matires.
- Partie interne : acier bruni
- Partie externe : acier zingu
- Ecrou : acier nickel

.Info..
-

TA : mouvement de serrage de lcrou


M : mouvement de rotation transmissible
Fa : charge axiale transmissible
PW : pression de surface de larbre
PN : pression de surface du moyeu

e
Temps dduit
er
montag

L1
SW

L2
d2
d1H9

D2h9

d1

REMISES
Qt 1+ 6+
20+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rfrences
SUP-005
SUP-006
SUP-008
SUP-010
SUP-012
SUP-014
SUP-015
SUP-016
SUP-018
SUP-020
SUP-022
SUP-024
SUP-025
SUP-030
SUP-032
SUP-035

d1

d2

L1

L2

SW

5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
30
32
35

14
14
16
20
22
26
26
26
35
35
42
42
42
47
55
55

19
19
22
24
24
28
28
28
36
36
41
41
41
44
51
51

15
15
17
19
19
22
22
22
27
27
30
30
30
33
38
38

14
14
16
22
22
27
27
27
36
36
46
46
46
50
55
55

TA
M
FA
PW
PN
max. max. max. max. max.
(Nm)
9,9
9,9
16,9
34,9
43,8
65,0
65,0
65,0
161,0
161,0
250,0
250,0
250,0
355,0
490,0
490,0

(Nm)
10,1
12,1
23,4
48,6
65,3
93,0
99,0
106,0
223,0
248,0
349,0
381,0
397,0
605,0
764,0
836,0

(kN) (N/mm2)
4,0
264
4,0
220
5,8
179
9,7
221
10,9
206
13,3
178
13,3
166
13,3
156
24,8
224
24,8
201
31,8
197
31,8
180
31,8
173
40,4
162
47,8
166
47,8
151

*Dans la limite du disponible

116 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

(N/mm2)
96
96
91
115
117
99
99
99
125
125
110
110
110
110
102
102

Stock*















Prix Uni.
15
31,26 F
31,26 F
32,70 F
34,59 F
37,71 F
40,89 F
40,89 F
40,89 F
44,88 F
44,88 F
49,20 F
49,20 F
49,20 F
57,68 F
68,96 F
68.96 F

Frette de serrage 6 pans autocentrante


Couple faible
TTQ
- Frette de serrage pour petits arbres
- Trs bonne concentricit
- Finition : zingue conforme RoHS

.Info..
- Ma : couple de serrage
- Mt : couple transmissble
- Th : Force transmissible
- Ph : pression de surface sur le moyeu
- Dn : mini des moyeux
- Tolrance pour arbre et alsage
+- 0,04mm pour toutes les tailles.

B
L
L1

REMISES
Qt 1+ 6+
20+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
TTQ5-16-MINI
TTQ6-16-MINI
TTQ7-19-MINI
TTQ8-19-MINI
TTQ9-19-MINI
TTQ10-22-MINI
TTQ11-22-MINI
TTQ12-22-MINI
TTQ15-25-MINI
TTQ16-25-MINI
TTQ17-32-MINI

d
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17

D
16,0
16,0
19,0
19,0
19,0
22,5
22,5
22,5
25,5
25,5
32,0

L
9,5
9,5
11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
15,9
15,9
19,1

L1
19,1
19,1
22,2
22,2
22,2
25,7
25,7
25,7
28,6
28,6
34,9

A
13,0
13,0
15,9
15,9
15,9
19,0
19,0
19,0
22,0
22,0
27,0

B
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
6,4

cial2@hpceurope.com

Ma
(Nm)
14,1
14,1
17,0
17,0
17,0
19,8
19,8
19,8
22,6
22,6
80,0

Mt
(Nm)
12
16
20
23
26
30
34
39
45
50
170

HPC

Th
Ph
(kN) (N/mm2)
3,2 36
3,4 36
3,5 26
4,0 26
4,1 26
4,2 19
4,2 19
4,3 19
4,4 12
4,5 12
8,9 55

DN
17,8
17,8
20,7
20,7
20,7
23,6
23,6
23,6
26,4
26,4
38,0

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
36,37 F
36,37 F
36,37 F
37,98 F
37,98 F
41,92 F
41,92 F
41,92 F
43,50 F
43,50 F
43,50 F

2 117

Frette de serrage 6 pans autocentrante inox


Couple faible
TTQ
- Frette de serrage compacte
- Trs bonne concentricit
- Matire : inox

.Info..
- Ma : couple de serrage
- Mt : couple transmissble
- Th : Force transmissible
- Ph : pression de surface sur le moyeu
- Dn : mini des moyeux
- Tolrance pour arbre et alsage
+- 0,04mm pour toutes les tailles.

d D

B
L1

REMISES
Qt 1+ 6+
20+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
TTQ3-16-OEMINI/SS
TTQ4-16-OEMINI/SS
TTQ5-16-OEMINI/SS
TTQ6-16-OEMINI/SS
TTQ7-20-OEMINI/SS
TTQ8-20-OEMINI/SS
TTQ9-20-OEMINI/SS
TTQ10-23-OEMINI/SS
TTQ11-23-OEMINI/SS
TTQ12-23-OEMINI/SS
TTQ14-26-OEMINI/SS
TTQ15-26-OEMINI/SS
TTQ16-26-OEMINI/SS

d
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16

D
16
16
16
16
20
20
20
23
23
23
26
26
26

L
10
10
10
10
11
11
11
13
13
13
16
16
16

118 2 Tome 2 2011

L1
19
19
19
19
22
22
22
26
26
26
29
29
29

A
13
13
13
13
16
16
16
19
19
19
22
22
22

HPC

B
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5

Ma
(Nm)
10
10
10
10
28
28
28
44
44
44
66
66
66

Mt
Th Ph
(Nm) (kN) (N/mm2)
2
1
18
2
1
18
3
1
18
3
1
18
9
2
30
10
2
30
11
2
30
16
3
29
18
3
29
20
3
29
29
4
27
32
4
27
34
4
27

www.hpceurope.com

DN
17,0
17,0
17,0
17,0
22,0
22,0
22,0
25,3
25,3
25,3
28,4
28,4
28,4

Prix Uni.
15
41,92 F
41,92 F
41,92 F
41,92 F
45,07 F
45,07 F
45,07 F
48,26 F
48,26 F
48,26 F
54,57 F
54,57 F
54,57 F

Frette de serrage 6 pans autocentrante


Couple moyen
TTQ
- Frette de serrage compacte
- Trs bonne concentricit

.Info..
- Ma : couple de serrage
- Mt : couple transmissble
- Th : Force transmissible
- Ph : pression de surface sur le moyeu
- Dn : mini des moyeux
- Tolrance pour arbre et alsage
+- 0,08mm pour toutes les tailles.

d D

B
L1

REMISES
Qt 1+ 6+
20+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
TTQ17-32-OE
TTQ18-32-OE
TTQ19-32-OE
TTQ20-35-OE
TTQ22-35-OE
TTQ24-38-OE
TTQ25-38-OE
TTQ28-45-OE
TTQ30-45-OE
TTQ32-50-OE
TTQ35-50-OE

d
17
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35

D
32
32
32
35
35
38
38
45
45
50
50

L
22
22
22
24
24
25
25
29
29
30
30

L1
30
30
30
33
33
35
35
41
41
44
44

A
30
30
30
32
32
36
36
46
46
50
50

B
6
6
4
7
7
8
8
11
11
12
12

cial2@hpceurope.com

Ma
(Nm)
110
110
110
150
150
185
185
240
240
265
265

Mt
(Nm)
208
221
233
298
328
398
415
505
541
590
645

HPC

Th
Ph
(kN) (N/mm2)
25 92
25 92
25 92
30 94
30 94
33 93
33 93
36 73
36 73
37 65
37 65

DN
43,5
43,5
43,5
47,9
47,9
51,7
51,7
57,3
57,3
61,9
61,9

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
30,07 F
30,07 F
30,07 F
31,64 F
31,64 F
34,01 F
34,01 F
39,55 F
39,55 F
47,46 F
47,46 F

2 119

Frette de serrage 6 pans autocentrante inox


Couple moyen
TTQ
- Frette de serrage compacte
- Trs bonne concentricit
- Matire : inox

.Info..
- Ma : couple de serrage
- Mt : couple transmissble
- Th : Force transmissible
- Ph : pression de surface sur le moyeu
- Dn : mini des moyeux
- Tolrance pour arbre et alsage
+- 0,08mm pour toutes les tailles.

d D

B
L1

REMISES
Qt 1+ 6+
20+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
TTQ17-32-OE/SS
TTQ18-32-OE/SS
TTQ19-32-OE/SS
TTQ20-35-OE/SS
TTQ22-35-OE/SS
TTQ24-38-OE/SS
TTQ25-38-OE/SS
TTQ28-45-OE/SS
TTQ30-45-OE/SS
TTQ32-50-OE/SS
TTQ35-50-OE/SS

d
17
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35

D
32
32
32
35
35
38
38
45
45
50
50

L
22
22
22
24
24
25
25
29
29
30
30

120 2 Tome 2 2011

L1
30
30
30
33
33
35
35
41
41
44
44

A
30
30
30
32
32
36
36
46
46
50
50

HPC

B
6
6
6
7
7
8
8
11
11
12
12

Ma
(Nm)
110
110
110
150
150
185
185
240
240
265
265

Mt
(Nm)
52
55
58
75
82
100
104
126
135
147
161

Th
Ph
(kN) (N/mm2)
6 23
6 23
6 23
7 24
7 24
8 23
8 23
9 18
9 18
9 16
9 16

www.hpceurope.com

DN
34,5
34,5
34,5
37,8
37,8
41,0
41,0
47,7
47,7
52,7
52,7

Prix Uni.
15
68,04 F
68,04 F
68,04 F
74,35 F
74,35 F
87,01 F
87,01 F
113,14 F
113,14 F
145,56 F
145,56 F

Frette de serrage 6 pans autocentrante


Couple trs lev
TTQ
- Frette de serrage avec 6 pans de serrage et 6 pans dappui
- Trs bonne concentricit
- Finition : zingue conforme RoHS

.Info..
- Ma : couple de serrage
- Mt : couple transmissble
- Th : Force transmissible
- Ph : pression de surface sur le moyeu
- Dn : mini des moyeux
- Tolrance pour arbre et alsage
+- 0,08mm pour toutes les tailles.

B1

d D

REMISES
B

A1

Qt 1+ 6+
20+
Rem. Prix -5% Sur demande

L
L1

Rfrences
TTQ15-38-GT
TTQ16-38-GT
TTQ17-38-GT
TTQ18-38-GT
TTQ19-38-GT
TTQ20-45-GT
TTQ22-45-GT
TTQ24-45-GT
TTQ25-45-GT
TTQ28-51-GT
TTQ30-51-GT
TTQ32-51-GT
TTQ34-60-GT
TTQ35-60-GT
TTQ36-60-GT
TTQ38-60-GT
TTQ40-67-GT
TTQ42-67-GT
TTQ45-73-GT
TTQ48-73-GT
TTQ50-73-GT
TTQ55-80-GT
TTQ60-86-GT
TTQ65-92-GT
TTQ70-92-GT
TTQ75-100-GT

d
15
16
17
18
19
20
22
24
25
28
30
32
34
35
36
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75

D
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
60,5
60,5
60,5
60,5
67,0
67,0
73,0
73,0
73,0
80,0
86,0
92,0
92,0
100,0

L
L1
A A1
19,1 38,1 31,8 38,1
19,1 38,1 31,8 38,1
19,1 38,1 31,8 38,1
19,1 38,1 31,8 38,1
19,1 38,1 31,8 38,1
22,2 47,6 38,0 44,5
22,2 47,6 38,0 44,5
22,2 47,6 38,0 44,5
22,2 47,6 38,0 44,5
25,4 57,2 46,0 50,8
25,4 57,2 46,0 50,8
25,4 57,2 46,0 50,8
38,1 69,9 50,0 60,3
38,1 69,9 50,0 60,3
38,1 69,9 50,0 60,3
38,1 69,9 50,0 60,3
42,9 79,4 60,0 66,7
42,9 79,4 60,0 66,7
50,8 90,5 65,0 73,0
50,8 90,5 65,0 73,0
50,8 90,5 65,0 73,0
54,0 95,3 69,9 79,4
57,2 98,4 75,0 85,7
60,3 103,2 82,0 92,1
60,3 103,2 82,0 92,1
63,5 108,0 90,0 98,4

B
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
11,1
11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
15,9
15,9
15,9
15,9
17,5
17,5
17,5
19,1

cial2@hpceurope.com

B1
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
9,5
9,5
9,5
9,5
14,3
14,3
14,3
12,7
12,7
12,7
12,7
17,4
17,4
19,1
19,1
19,1
20,7
19,1
20,7
20,7
20,7

Ma
(Nm)
136
136
136
136
136
170
170
170
170
225
225
225
260
260
260
260
316
316
554
554
554
600
635
680
680
750

HPC

Mt
(Nm)
180
198
220
265
282
290
315
380
390
495
580
680
710
725
750
790
900
1000
1170
1355
1510
1650
1740
1930
1920
2000

Th Ph
(kN) (N/mm2) DN
13,4 76 48,7
15,0 76 48,7
17,0 76 48,7
18,1 76 48,7
19,9 76 48,7
21,0 65 54,8
24,1 65 54,8
27,2 65 54,8
28,7 65 54,8
32,6 54 60,5
35,4 54 60,5
38,2 54 60,5
41,0 45 69,8
42,4 45 69,8
43,8 45 69,8
46,6 45 69,8
49,7 38 75,4
53,3 38 75,4
57,5 29 80,2
62,9 29 80,2
65,7 29 80,2
67,8 24 85,8
68,7 19 91,3
69,5 17 97,2
70,4 17 97,2
71,5 16 97,2

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
63,28 F
63,28 F
63,28 F
63,28 F
63,28 F
75,16 F
75,16 F
75,16 F
75,16 F
97,31 F
97,31 F
97,31 F
120,24 F
120,24 F
120,24 F
120,24 F
149,50 F
149,50 F
184,33 F
184,33 F
184,33 F
314,88 F
351,25 F
395,58 F
395,58 F
441,47 F

2 121

Frette de serrage simple


Couple faible non auto-centrante
RT15
- Couple transmissible peu lev
- Montage et dmontage facile
- Faible encombrement radial
- Pas de jeu
- Elimine les concentrations
de contraintes dues aux
rainures de clavette
- Augmente la section
rsistante de larbre
- Rsiste aux mouvements
alterns
- Matire : C45/C50
- Possibilit de monter 4
lments en srie

Montage 1 : Serrage sur moyeu


A

Avant serrage des vis

Avant serrage des vis


A

.Info..

REMISES

- * PN : Pression de surface sur le moyeu


- * PW : Pression de surface sur larbre
- Prvoir un flasque pour assurer le serrage
Rfrences A D
RT15-12-15 12 15
RT15-13-16 13 16
RT15-14-18 14 18
RT15-15-19 15 19
RT15-16-20 16 20
RT15-17-21 17 21
RT15-18-22 18 22
RT15-19-24 19 24
RT15-20-25 20 25
RT15-22-26 22 26
RT15-24-28 24 28
RT15-25-30 25 30
RT15-28-32 28 32
RT15-30-35 30 35
RT15-32-36 32 36
RT15-35-40 35 40
RT15-36-42 36 42
RT15-38-44 38 44
RT15-40-45 40 45
RT15-42-48 42 48
RT15-45-52 45 52
RT15-48-55 48 55
RT15-50-57 50 57
RT15-55-62 55 62
RT15-56-64 56 64
RT15-60-68 60 68
RT15-63-71 63 71
RT15-65-73 65 73
RT15-70-79 70 79
RT15-75-84 75 84
RT15-80-91 80 91

L
4,50
4,50
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
7,00
7,00
7,00
8,00
8,00
10,00
10,00
10,00
10,00
12,00
12,00
12,00
12,00
14,00
14,00
17,00

122 2 Tome 2 2011

A
G

Qt 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+


Rem. Prix -10% -15% -20% -25% Sur demande

Distance A avec
1
2
3
4
ensemble de serrage
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0

2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
6,0

3,0
3,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5

HPC

4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
8,0

Couple transmissible
ou effort axial
T (Nm) F.ax (kN)
11
13
22
24
27
30
32
49
53
66
73
72
86
91
131
171
169
181
231
235
353
572
602
670
790
860
910
950
1380
1450
2200

1,56
1,56
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,50
5,40
5,40
5,40
6,60
6,60
9,90
13,20
13,20
13,20
15,70
15,70
15,70
15,70
20,90
20,90
29,00

www.hpceurope.com

PH
PN Prix Uni.
(N/mm2) (N/mm2) 1 5
115
110
115
110
105
105
100
140
135
135
130
115
115
100
130
125
115
110
115
110
105
155
150
140
130
125
120
115
125
115
125

90
90
90
85
85
85
80
110
105
115
110
95
100
85
115
110
100
95
105
95
95
135
130
125
115
110
105
100
110
100
105

3,35 F
3,35 F
3,35 F
3,50 F
3,50 F
3,50 F
3,50 F
3,82 F
3,82 F
3,82 F
3,82 F
3,82 F
3,94 F
4,10 F
4,10 F
4,10 F
4,40 F
4,54 F
4,54 F
5,09 F
5,56 F
5,72 F
6,23 F
6,83 F
6,93 F
7,57 F
7,88 F
8,32 F
9,96 F
10,95 F
14,06 F

Frette de serrage non auto-centrante


Couple moyen / lev
RTT
- Se place entre l'arbre et l'alsage
- Couple transmissible important
- Pression uniformment rpartie
- Montage et dmontage facile
- Pas de jeu
- Elimine les concentrations de contraintes
dues aux rainures de clavette
- Augmente la section rsistante de larbre
- Rsiste aux mouvements alterns
- Possibilit de monter 4 lments en srie
- Matire : acier
Vis DIN 912 12.9

A D

.Options.
- Autres diamtres disponibles (jusqu un
alsage d=220mm)
- Version inox

.Info..

REMISES

- * PN : Pression de surface sur le moyeu


- * PW : Pression de surface sur larbre

RTT-20-47
20
RTT-22-47
22
RTT-24-50
24
RTT-25-50
25
RTT-28-55
28
RTT-30-55
30
RTT-32-60
32
RTT-35-60
35
RTT-38-65
38
RTT-40-65
40
RTT-42-75
42
RTT-45-75
45
RTT-48-80
48
RTT-50-80
50
RTT-55-85
55
RTT-60-90
60
RTT-65-95
65
RTT-70-110
70
RTT-75-115
75
RTT-80-120
80
RTT-85-125
85
RTT-90-130
90
RTT-95-135
95
RTT-100-145 100

47
47
50
50
55
55
60
60
65
65
75
75
80
80
85
90
95
110
115
120
125
130
135
145

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
33

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
47

Rfrences

Qt 1+ 6+ 20+ 40+ 60+


100+
Rem. Prix -10% -15% -20% -25% Sur demande
Vis
M

Couple de Couple
*PN
serrage transmissible *PW
TA (Nm) T (Nm) (N/mm2) (N/mm2)

8xM6x18 14
8xM6x18 14
9xM6x18 14
9xM6x18 14
10xM6x18 14
10xM6x18 14
12xM6x18 14
12xM6x18 14
14xM6x18 14
14xM6x18 14
12xM8x22 35
12xM8x22 35
12xM8x22 35
12xM8x22 35
14xM8x22 35
14xM8x22 35
16xM8x22 35
14xM10x25 70
14xM10x25 70
14xM10x25 70
16xM10x25 70
16xM10x25 70
18xM10x25 70
14xM12x30 125

270
300
360
380
500
530
630
700
860
910
1500
1610
1700
1770
2270
2470
3040
4600
4900
5200
6300
6600
7900
9600

210
195
195
190
187
176
192
180
183
180
226
210
196
190
200
180
190
210
195
180
195
180
195
195

90
90
95
85
96
96
105
105
107
110
125
125
115
115
130
120
130
130
125
120
130
125
135
135

Stock*

Prix Uni.
15












-

13,43 F
13,43 F
13,78 F
13,78 F
15,39 F
15,39 F
16,88 F
16,88 F
18,59 F
18,59 F
23,26 F
23,26 F
24,65 F
24,65 F
27,07 F
28,61 F
31,16 F
41,23 F
44,88 F
47,18 F
50,21 F
50,39 F
55,43 F
66,15 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 123

Frette de serrage paule auto-centrante


Couple moyen/lev
RT25
- Se place entre l'arbre et l'alsage
- Couple transmissible important
- Autocentrant, pas de jeu
- Montage et dmontage facile
- Faible encombrement radial
- Elimine les concentrations de
contraintes dues aux rainures de
clavette
- Augmente la section rsistante de larbre
D A
- Rsiste aux mouvements alterns

.Option.
- Autres diamtres disponibles
(jusqu un alsage d=100mm)

.Info..

REMISES

- * PN : Pression de surface sur le moyeu


- * PW : Pression de surface sur larbre

Qt 1+ 6+ 10+ 20+ 40+


60+
Rem. Prix -20% -30% -40% -50% Sur demande

Rfrences A G D
RT25-6-14
RT25-8-15
RT25-9-16
RT25-10-16
RT25-11-18
RT25-12-18
RT25-14-23
RT25-16-24
RT25-18-26
RT25-19-27
RT25-20-28
RT25-22-32
RT25-24-34
RT25-25-34
RT25-28-39
RT25-30-41
RT25-32-43
RT25-35-47
RT25-38-50
RT25-40-53
RT25-42-55
RT25-45-59
RT25-48-62
RT25-50-65
RT25-55-71

6
8
9
10
11
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55

14
15
16
16
18
18
23
24
26
27
28
32
34
34
39
41
43
47
50
53
55
59
62
65
71

25
27
28
28
32
32
39
45
47
49
50
54
56
56
61
62
65
69
72
75
78
86
87
92
98

Vis
M

22,5
25,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
36,5
39,5
39,5
39,5
46,5
46,5
46,5
46,5
46,5
46,5
52,5
52,5
52,5
52,5
71,0
71,0
71,0
81,0

3xM3x10
3xM4x12
3xM4x12
3xM4x12
4xM4x12
4xM4x12
4xM4x12
4xM6x12
4xM6x18
4xM6x18
4xM6x18
4xM6x18
6xM6x18
6xM6x18
6xM6x18
6xM6x18
8xM6x18
8xM6x18
8xM6x18
8xM6x18
8xM6x18
8xM8x22
8xM8x22
8xM8x22
9xM8x22

10,0
12,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
19,0
19,0
19,0
26,0
26,0
26,0
25,5
25,5
25,5
31,5
31,5
31,5
31,5
45,0
45,0
45,0
55,0

Couple de Couple
serrage transmissible *PW
*PN
TA (Nm) T (Nm) (N/mm2) (N/mm2)
2,2
12
190
80
5,0
29
205
110
5,0
31
150
85
5,0
35
140
85
5,0
52
170
105
5,0
58
150
100
5,0
69
140
80
17,0
180
148
98
17,0
200
180
125
17,0
210
170
120
17,0
220
160
115
17,0
250
115
80
17,0
395
146
102
17,0
410
140
102
17,0
465
135
98
17,0
510
127
90
17,0
705
146
108
17,0
790
105
80
17,0
860
100
76
17,0
900
96
72
17,0
940
90
70
41,0
1840
110
85
41,0
2000
105
80
41,0
2100
100
75
41,0
2580
85
65

*Dans la limite du disponible

124 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*

Prix Uni.
15



















-

21,93 F
19,27 F
19,46 F
19,46 F
19,69 F
19,69 F
17,75 F
20,70 F
20,84 F
20,84 F
21,60 F
23,56 F
23,60 F
24,11 F
26,74 F
27,37 F
29,79 F
30,36 F
34,70 F
36,27 F
40,26 F
54,79 F
58,94 F
63,79 F
76,79 F

Frette de serrage auto-centrante


Couple moyen / lev
RT70
- Se place entre larbre et lalsage
- Couple transmissible important
- Pression uniformment rpartie
- Montage et dmontage facile
- Pas de jeu
- Elimine les concentrations de
contraintes dues aux rainures de
clavette
- Augmente la section rsistante de
larbre
- Rsiste aux mouvements altrerns
- Matire : acier
Vis DIN912 classe 12.9

.Options.

L
L2
L1

- Autres diamtres disponibles


(jusqu un alsage d=180mm)

.Info..
- * PN : Pression de surface sur le moyeu
- * PW : Pression de surface sur larbre

L3

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+
Rem. Prix -10% -15% -20% -25% Sur demande

Rfrences
RT70-19-47
RT70-20-47
RT70-22-47
RT70-24-50
RT70-25-50
RT70-28-55
RT70-30-55
RT70-32-60
RT70-35-60
RT70-38-65
RT70-40-65
RT70-42-75
RT70-45-75
RT70-48-80
RT70-50-80
RT70-55-85
RT70-60-90
RT70-65-95
RT70-70-110

A D
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70

47
47
47
50
50
55
55
60
60
65
65
75
75
80
80
85
90
95
110

L1

L2

L3

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30
40

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
36
36
36
36
36
36
36
46

39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
47
47
47
47
47
57

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
67

Couple
Couple
transmissible PW
PN
Vis de serrage de serrage Prix Uni.
15
(Nm) (N/mm2) (N/mm2) Nbre.
Type
(Nm)
350
390
440
519
590
700
760
930
1030
1240
1350
2170
2350
2510
2580
3200
3380
4160
6840

cial2@hpceurope.com

228
231
220
215
230
220
200
230
200
210
200
236
236
218
218
223
198
213
225

HPC

98
100
95
102
105
110
120
114
119
124
125
140
140
135
135
145
157
140
143

4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
6
6
6
6
8
8
8
8

M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M6x25
M8x30
M8x30
M8x30
M8x30
M8x30
M8x30
M8x30
M10x35

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
41
41
41
41
41
41
41
83

Tome 2 2011

11,83 F
11,83 F
11,83 F
12,35 F
12,35 F
14,02 F
14,02 F
15,20 F
15,20 F
17,28 F
17,28 F
23,13 F
23,13 F
25,85 F
25,85 F
29,50 F
31,66 F
34,06 F
51,98 F

2 125

Frette de serrage auto-centrante


Couple trs lev
RTL450
- Se place entre l'arbre et l'alsage
- Couple transmissible trs lev
- Autocentrant
- Pression uniformment rpartie
- Montage et dmontage facile
- Pas de jeu
- Elimine les concentrations de
contraintes dues aux rainures de
clavette
- Augmente la section rsistante de
larbre
- Rsiste aux mouvements alterns
- Possibilit de monter 3 lments en
srie
- Matire : acier

C
L
B

A D

.Options.
- Autres diamtres disponibles
(jusqu un alsage d=300mm)

.Info..
- * PN : Pression de surface sur le moyeu
- * PW : Pression de surface sur larbre

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+
Rem. Prix -10% -15% -20% -25% Sur demande

Vis
M

25
RTL450-25-55
30
RTL450-30-55
35
RTL450-35-60
38
RTL450-38-75
40
RTL450-40-75
42
RTL450-42-75
45
RTL450-45-75
48
RTL450-48-80
50
RTL450-50-80
55
RTL450-55-85
60
RTL450-60-90
65
RTL450-65-95
70
RTL450-70-110
75
RTL450-75-115
80
RTL450-80-120
85
RTL450-85-125
90
RTL450-90-130
95
RTL450-95-135
RTL450-100-145 100

55
55
60
75
75
75
75
80
80
85
90
95
110
115
120
125
130
135
145

32
32
44
44
44
44
44
44
56
56
56
56
70
70
70
70
70
70
90

40
40
54
54
54
54
54
54
64
64
64
64
78
78
78
78
78
78
100

46
46
60
62
62
62
62
62
72
72
72
72
88
88
88
88
88
88
112

6xM6x35
6xM6x35
7xM6x45
7xM8x50
7xM8x50
7xM8x50
7xM8x50
8xM8x50
8xM8x50
9xM8x50
10xM8x50
10xM8x50
10xM10x60
10xM10x60
11xM10x60
12xM10x60
12xM10x60
12xM10x60
11xM12x80

Rfrences

126 2 Tome 2 2011

HPC

Couple de Couple
ou
*PN Prix Uni.
Serrage transmissible
effort axial *PW
TA (Nm) T (Nm) (N/mm2) (N/mm2) 1 5
17
17
17
41
41
41
41
41
41
41
41
41
83
83
83
83
83
83
145

840
1 000
1 360
2 740
2 880
3 030
3 240
3 950
4 150
5 150
6 200
6 750
11 500
12 300
14 500
15 400
17 800
18 700
26 300

www.hpceurope.com

295
246
174
296
281
268
250
207
200
205
202
187
223
223
215
215
208
208
200

134
134
101
150
150
150
150
124
98
104
106
100
114
114
115
115
115
115
107

23,73 F
24,40 F
29,69 F
37,05 F
37,05 F
40,07 F
40,07 F
46,19 F
46,19 F
52,30 F
56,27 F
61,75 F
84,23 F
91,27 F
97,16 F
104,16 F
107,37 F
121,42 F
163,08 F

Ensemble de serrage
Fiche technique
.Principe.
Le blocage des pices se fait par coincement. Il suffit de serrer une bague conique sur une autre
bague conique. La bague suprieure aura tendance "grossir", et appuiera sur l'lement tenir,
alors que la bague intrieure exercera une pression sur l'arbre.

.Montage.
Nettoyer soigneusement les lments et appliquer sur les surfaces en contact une lgre pellicule
d'huile. Monter l'lment dans le logement du moyeu, insrer l'arbre puis serrer les vis de faon
graduelle et uniforme en croisant le serrage, jusqu' atteindre le couple de serrage TA indiqu
dans les colonnes. Les donnes T et Fax mentiones dans la tableau sont calcules partir d'un
montage avec huile.
Attention:
Ne pas utiliser d'huile ni de graisse base de bisulfure de molybdne, cela entranerait une
rduction considrable du couple de frottement.

.Dmontage.
Retirer les vis et revisser ces mmes vis dans les trous d'extraction, en croisant le serrage de faon
graduelle et uniforme jusqu' au dblocage des cnes. En cas de rutilisation, huiler de nouveau les
vis et les filetages.

.Tolrance.
Une bonne finition la machine-outil est suffisante.

.Rugosit.
Rugosit maximum admissible : Rt max 16m

Alsage H8

Arbre h8

Arbre h9

Lamage H9

.Tolrances de montage recommandes.

RTT

cial2@hpceurope.com

RT25

HPC

Tome 2 2011

2 127

Motorducteurs
Motorducteur 12V et 24V
page 135

Motorducteurs DC

p.132
Alimentation

Variateur de
vitesse

p.140
Frein

Codeur incrmental
optique

p.144
Motorducteur AC
synchrone

p.150

p.152

p.149

Potentiomtre

p.150

Moteur et motorducteur AC asychrone


triphas

p.158

Moteur dentranement DC
Fiche technique
AVANTAGES DYNAMIQUES
- Couple de dmarrage important, idal pour lentranement de fortes inerties
- Rapport volume / puissance largement suprieure toutes les autres technologies
- Rendement lev

COMMUTATION
Balais graphite et collecteur cuivre :
- Applications rudes telles que fonctionnement en inversion de sens ou dmarrages frquents

ECHAUFFEMENT
La temprature maxi admissible au bobinage dun moteur est limite, et le courant qui le traverse est le
facteur principal de lchauffement. Il est important de limiter le courant moyen.
Les caractristiques sont donnes pour une temprature de rotor de +25C.

PRECAUTIONS DEMPLOI
Montage
- Montage avec un nez de centrage: Un ajustement glissant est ncessaire. Un montage avec un jeu
important est prohiber.
- Accouplement: Utiliser un accouplement flexible pour ne pas contraindre larbre du moteur. Naligner
pas plus de deux paliers.
- Montage en force: Neffectuer un montage en force dun pignon ou dune poulie que si laxe du moteur
est en appui loppos.
- Montage la colle: Protger le palier moteur pour que la colle ny pntre pas. Ce montage est
prconis pour la majorit de la gamme. Utiliser une clavette ou une vis de pression plus un mplat en
cas de couple important.
- Sassurer que la poulie ou le pignon mont sur larbre moteur nest pas voil et que la concentricit est
correcte.
Cablage
- Si des cosses existent sur le moteur, utiliser de prfrence un cablage avec des cosses femelles.
- Pour souder des fils sur des cosses, utiliser un fer de puissance maxi 40W.
- Ne pas plier les cosses plus dune fois.

CARACTERISTIQUES
Le comportement dun moteur courant continu aimants permanents se traduit par la courbe ci-dessus :
n

n=

)
f(m
l=
f(m
)
2
U/2 U U

n
I
m
U

= vitesse
= courant absorb
= couple
= tension applique

0 Mn
M
Le courant (l) dpend uniquement du bobinage et est proportionnel la charge (M)
La vitesse (n) est elle aussi lie ces deux facteurs, mais varie de plus avec la tension (U)
La vitesse vide est proportionnelle la tension (U)
Dans la limite des caractristiques maxi. dun moteur, une infinit de points de travail peut tre
obtenue.

130 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Moteur dentranement DC
Lexique
CONSTANTE DE COUPLE : La constante de couple, ou couple spcifique, est le quotient du couple fourni et du
courant sy rapportant.
CONSTANTE DE TEMPS ELECTROMECANIQUE : Cest le temps ncessaire au rotor pour passer de la vitesse 0 63%
de sa vitesse vide.
CONSTANTE DE VITESSE : Elle indique la vitesse spcifique par Volt de la tension applique, sans tenir compte des
pertes par frottement. La valeur inverse de la constante de vitesse est la constante de tension, aussi appele
constante FEM (Force lectromotrice).
COUPLE DE DEMARRAGE : Couple qui, appliqu sur larbre moteur aliment la tension nominale, bloque la
rotation. Llvation rapide de la temprature du moteur entrane une baisse correspondante de ce couple.
COUPLE NOMINAL : Couple dlivr en permanence ou en valeur moyenne, qui lve la temprature du bobinage
jusqu sa valeur maxi admissible. On se base sur une temprature ambiante de 25C.
COURANT DE DEMARRAGE : Rapport entre la tension nominale (tension aux bornes) et la rsistance du moteur. Il
est obtenu au couple de blocage.
COURANT MAXI PERMANENT : Courant qui, une temprature ambiante de 25C, fait monter la temprature du
rotor sa limite maxi admissible.
COURANT A VIDE : Courant qui stablit lorsque le moteur est vide. Il dpend du frottement des balais et du
frottement lintrieur des paliers. Il varie lgrement avec la vitesse.
INERTIE DU ROTOR : Cest linertie de la partie tournante du moteur. Il sagit du moment dinertie polaire du rotor.
CONSTANTE VITESSE / COUPLE : Elle indique la force du moteur. Plus cette courbe est plate, moins la vitesse est
sensible aux variations de la charge. La pente vitesse / couple est calcule une temprature de bobinage de 25C.
PUISSANCE CONSEILLEE : Puissance dutilisation permanente du moteur. Pour obtenir cette puissance, il est parfois
ncessaire dalimenter le moteur une tension suprieure la tension de mesure.
RENDEMENT MAXI : Il est dfini suivant le rapport entre le courant vide et le courant de dmarrage. Plus il est
lev, plus il est proche des valeurs vide. En gnral il se situe environ 1/7e du couple de blocage. Il ne dfinit
pas toujours le point de fonctionnement optimal.
RESISTANCE AUX BORNES : Rsistance mesure 25C aux bornes de connection. Elle dtermine sous une tension
donne, le courant de dmarrage. Dans le cas de balais en graphite, la rsistance de contact varie en fonction de
la charge.
TENSION DE MESURE : Tension de laquelle dpendent toutes les valeurs nominales. Elle est choisie de faon qu
vide la vitesse limite ne soit pas dpasse. Mais lutilisation du moteur nest pas limite cette tension. Pour
atteindre la puissance conseille, des tensions suprieures sont admissibles. La puissance maxi fournie slve
proportionnellement.
VITESSE LIMITE : Ne doit pas tre dpasse en fonctionnement normal, un dpassement intempestif
endommagerait la commutation, et donc le moteur.
VITESSE NOMINALE : Vitesse obtenue la tension de mesure et au couple nominal. On se base sur une temprature
ambiante de 25C.
VITESSE A VIDE : Vitesse atteinte par le moteur sans charge additionnelle et aliment la tension nominale. Elle
est pratiquement proportionnelle la tension applique.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 131

Motorducteur 12V et 24V DC


Couple de 0,038Nm 0,2Nm
MAX30
- Type de rducteur : trains droits
- Paliers rducteur :
autolubrifiants
- Jeu angulaire moyen : 2 3
- Charge axiale maxi. : 15N
- Charge radiale maxi. 5mm
de la face de fixation : 35N
- Force de chassage maxi. : 400N
- T dutilisation : -5C +80C
- Masse : de 129g 136g

.Accessoires.
- Carte FIRSTDC - IQ - 60/10,
NANODC - IQ - 30/3
(rgulation de vitesse)
- Alimentation ALIDR30-12,
ALIDR30-24

15,70,4

-0,25

3,4
5,70,25

30 -0,25

30 -0,2

10 -0,1
5 -0,015
4,5 0,05

12,

Cosses 3x0,13

8+0,4

4.9

300,1
24.2

45

2,2-0,1

L1

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rfrences

Nb.
Rapports dtages Rendement

L1
(mm)

Vitesse Vitesse Couple


vide
en charge nominal
(t/min)
(t/min)
(Nm)

Courant
nominal Prix Uni.
(mA)
15

Version 12 V DC
MAX30-12-015 15:1
MAX30-12-100 100:1
MAX30-12-200 200:1

3
4
5

73%
66%
59%

53,2
55,6
60,6

532,0
80,0
40,0

293,0
65,0
31,0

0,039
0,100
0,200

256,0
120,0
133,0

127,67 F
144,52 F
149,35 F

3
4
5

73%
66%
59%

53,2
55,7
60,7

566,0
85,0
42,0

324,0
69,0
34,0

0,038
0,100
0,200

133,0
64,0
71,0

127,67 F
144,52 F
149,35 F

Version 24 V DC
MAX30-24-015 15:1
MAX30-24-100 100:1
MAX30-24-200 200:1

132 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Motorducteur 12V et 24V DC


Couple de 0,068Nm 0,6Nm
MAX40
- Type de rducteur : trains droits
- Paliers rducteur :
autolubrifiants
- Rendement par tage : 90%
- Jeu angulaire moyen : 3
- Charge axiale maxi. : 30N
- Charge radiale maxi. 5mm
de la face de fixation : 50N
- Force de chassage maxi. : 500N
- T dutilisation : -5C +65C
- Masse : de 249g 262g

12,

6,60,25
1

45

Nb.
Rfrences Rapports dtages Rendement

L1
(mm)

L1
38 -0,2

44 max.

4,4

7
30,5

12+1
-0,15

12 -0,1
6 -0,015
5,5 0,05

21,60,4

40 -0,25

Cosses 3x0,13

- Carte FIRSTDC - IQ - 60/10


NANO DC - IQ - 30/3
(rgulation de vitesse)
- Alimentation ALIDR30-12,
ALIDR30-24

38 -0,2

.Accessoires.

REMISES

4 trous 2,6

Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Vitesse Vitesse Couple Courant
vide en charge nominal nominal Prix Uni.
(t/min)
(t/min)
(Nm)
(mA)
15

Version 12 V DC
MAX40-12-006
MAX40-12-010
MAX40-12-018
MAX40-12-030
MAX40-12-060
MAX40-12-100
MAX40-12-200
MAX40-12-500
MAX40-12-900

6:1
10:1
18:1
30:1
60:1
100:1
200:1
500:1
900:1

2
2
3
3
4
4
5
6
6

81%
81%
73%
73%
66%
66%
59%
53%
53%

64,7
64,7
67,2
67,2
69,7
69,7
72,2
74,7
74,7

682,0
409,0
227,0
136,0
68,0
41,0
20,0
8,2
4,5

395,0
260,0
132,0
99,0
40,0
30,0
17,0
7,6
4,4

0,069
0,100
0,190
0,200
0,560
0,600
0,600
0,600
0,600

510,0
460,0
510,0
340,0
510,0
340,0
190,0
100,0
60,0

130,06 F
130,06 F
134,86 F
134,86 F
144,52 F
144,52 F
149,35 F
154,16 F
154,16 F

2
2
3
3
4
4
5
6
6

81%
81%
73%
73%
66%
66%
59%
53%
53%

64,7
64,7
67,2
67,2
69,7
69,7
72,2
74,7
74,7

685,0
411,0
228,0
137,0
69,0
41,0
21,0
8,2
4,6

395,0
257,0
132,0
99,0
40,0
30,0
17,0
7,7
4,4

0,068
0,100
0,180
0,200
0,550
0,600
0,600
0,600
0,600

250,0
230,0
250,0
170,0
250,0
170,0
100,0
50,0
30,0

130,06 F
130,06 F
134,86 F
134,86 F
144,52 F
144,52 F
149,35 F
154,16 F
154,16 F

Version 24 V DC
MAX40-24-006
MAX40-24-010
MAX40-24-018
MAX40-24-030
MAX40-24-060
MAX40-24-100
MAX40-24-200
MAX40-24-500
MAX40-24-900

6:1
10:1
18:1
30:1
60:1
100:1
200:1
500:1
900:1

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 133

Motorducteur 12V et 24V DC


Couple de 1,5 Nm 2 Nm
DOG316
- Type de rducteur : vis sans fin
- paliers rducteur : autolubrifiants
- T dutilisation : -40C +80C
- Masse : 1kg
- Type de protection : IP40
- Jeu angulaire : NC
- Charge axiale maxi. : NC
- Charge radiale : NC

.Accessoires.
- Carte FIRSTDC - IQ - 60/10
NANO DC - IQ - 30/3
(rgulation de vitesse)
- Alimentation ALIDR30-12,
ALIDR60-24, ALIDR-120-24
38

(3x)M6x1x12

29,5
clavette 9,9g6
3x3x10

48

9g6

28,3

10,3
3

45
27

28

9
3

28

40

44,5
177,5

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences

Rapports

Vitesse en
Couple
charge (t/min) nominal (Nm)

Courant
nominal (A)

Stock*

Prix Uni.
15

Version 12V DC
DOG316-12-46
DOG316-12-30

62:1
62:1

38
20

2,0
1,5

3,4
3,0

109,97 F
109,97 F

62:1
62:1

65
38

1,5
2,0

3,0
1,7

109,97 F
109,97 F

Version 24V DC
DOG316-24-75
DOG316-24-46

*Dans la limite du disponible

134 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Motorducteur 12V et 24V DC


Couple de 1,5Nm 6Nm
DOG111
-

Type de rducteur : roue et vis


Paliers : autolubrifiants
Jeu angulaire : N/C
Charge axiale maxi : N/C
Charge radiale maxi : N/C
T dutilisation de : -40C +80C
Masse mini : 1,25kg
Irrversibilit si rendement <50%

.Accessoires.
- Carte FIRSTDC - IQ - 60/10
NANO DC - IQ - 30/3 (entranementrgulation de vitesse)
- Carte FIRSTDC - IQ - 50/5 (asservissement)
- Alimentation ALIDR60-24, ALIDR120-24
27

95,5

39,5

Clavette 3x3x16

60

34,6

19,5

46,5

10,3
9g6

24,5

Botier AMP 790381.0


contacts
AMP 42 242-2
32
Fils de
longueur
150mm

Rapports

22

3 trous M6 x 15

30

REMISES

3 trous M6 x 15
sur 50,8 120

67

Rfrences

R36

Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rendement
(%)

Vitesse
vide
(t/min)

Vitesse en
charge
(t/min)

Couple
nominal
(Nm)

Courant
nominal
(A)

60
45
45
45

135
50
34
17

105
40
25
10

1,5
5,0
6,0
6,0

4,0
5,0
4,0
2,0

238,31 F
128,31 F
128,31 F
130,94 F

60
45
45
45

270
78
50
34

240
70
40
25

1,5
3,0
5,0
6,0

4,0
3,0
2,5
2,0

238,31 F
141,41 F
136,17 F
130,94 F

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
15

Version 12 V DC
DOG111-12-135
DOG111-12-50
DOG111-12-34
DOG111-12-17

12,2:1
62,0:1
62,0:1
62,0:1

Version 24 V DC
DOG111-24-270
DOG111-24-78
DOG111-24-50
DOG111-24-34

12,2:1
62,0:1
62,0:1
62,0:1

cial2@hpceurope.com

2 135

Motorducteur 12V et 24V DC


Couple de 9 Nm
DOG319
-

Type de rducteur : vis sans fin


Paliers rducteur : autolubrifiants
Jeu angulaire : NC
Charge axiale maxi. : NC
Charge radiale maxi. : NC
T dutilisation : -40C +80C
Masse : 1,7kg
Vis acier, roue POM

.Accessoires.
- Carte FIRSTDC - IQ - 60/10
NANO DC - IQ - 30/3 (entranement)
ou FIRSTDC - IQ - 50/5
(asservissement)
- Alimentation ALIDR120-24,
ALIDR240-24
45
65

27,8

46,6

113,8

28,5

13,5

65

60

-0,006
12g6 -0,017

44,12

30
clavette 4x4x14

92
M4 prof12

3xM6 120 prof20

fils de longueur
190mm

50,8
4 14

3xM6 120 prof20

72

25,5

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences

Vitesse en
charge
(t/min)

Couple
nominal
(Nm)

Courant
nominal
(A)

Prix Uni.
15

81:1

30

9,0

7,0

204,17 F

81:1

30

9,0

3,0

215,63 F

Rapports

Version 12 V DC
DOG319-12-30

Version 24 V DC
DOG319-24-30

*Dans la limite du disponible

136 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Motorducteur 12V et 24V DC


Couple de 12Nm 15Nm
DOG258
-

Type de rducteur : vis sans fin


Paliers rducteur : autolubrifiants
Jeu angulaire : NC
Charge axiale maxi. : NC
Charge radiale maxi. : NC
T dutilisation : -40C +80C
Masse : 3kg
Type de protection : IP53
Irrversible
Matire : vis acier, roue POM

.Accessoires.
- Pas de carte de rgulation disponible
- Carte dasservissement ADS50/10 possible
ou FIRSTDC - IQ - 5/5, FIRSTDC - IQ - 60/10
alimentation ALIDR120-14, ALIDRP240-24
- Important : pas de possibilit de mettre
un codeur larrire du moteur

235,8

43,5

131,3

79

M5 x 15

16
14g6

Clavette 5 x 5 x 20

3 trous M8 x 25
sur 72 120

5
30
Fils de longueur 150mm

41,7

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences

Rapports

Vitesse
vide
(t/min)

Vitesse en
charge
(t/min)

Couple
nominal
(Nm)

Courant
nominal
(A)

50
30

40
25

12
15

12
10

382,37 F
382,37 F

50
30

40
25

12
15

6
5

382,37 F
382,37 F

Prix Uni.
15

Version 12 V DC
DOG258-12-50
DOG258-12-30

52:1
52:1

Version 24 V DC
DOG258-24-50
DOG258-24-30

52:1
52:1

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 137

Motorducteur 24V DC
Couple de 0,61 24Nm
DUN63
-

Type de rducteur : plantaire


Paliers rducteur : roulements
Jeu angulaire 1,8
Charge axiale maxi. : 500N
Charge radiale maxi. 12mm
de la face de fixation : 350N
- Force de chassage maxi.: 500N
- T dutilisation : 0C +60C
- Masse : 1,8-2,6kg

40
36

12
32-0,039

Clavette 4 x 6,5
DIN 6888 TYPE A

25-0,04

L2

8
52

63

0,3

-0,005
-0,011

0,3

45

- Codeurs, frein, gnratrice


- Carte FIRSTDC - IQ - 60/10
(entranement)
- Carte FIRSTDC -IQ - 50/5
(asservissement)
- Alimentation ALIDR120-24

12

90

.Accessoires.

+0,008
+0,003

3
22,5
2 trous M4 x 7

2-0,3
251
2 trous M,65

L1

251

-0,15

Fils de longueur 300mm30


Fils dnude, tam sur 7mm
AWG 18 Tr 64 UL Style 1569

400,1

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

4 trous M5 x 7,5

Rfrences
DUN63-25-004
DUN63-25-006
DUN63-25-020
DUN63-25-036
DUN63-25-091
DUN63-25-162
DUN63-25-225
DUN63-25-288
DUN63-25-400
DUN63-55-004
DUN63-55-006
DUN63-55-020
DUN63-55-036
DUN63-55-091
DUN63-55-162
DUN63-55-225
DUN63-55-288
DUN63-55-400

Nb.
Rapports dtages Rendement
1
85%
4,50:1
1
85%
6,25:1
2
72%
20,25:1
2
72%
36,00:1
3
61%
91,12:1
3
61%
162,00:1
3
61%
225,00:1
3
61%
288,00:1
3
61%
400,00:1
1
85%
4,50:1
1
85%
6,25:1
2
72%
20,25:1
2
72%
36,00:1
3
61%
91,12:1
3
61%
162,00:1
3
61%
225,00:1
3
61%
288,00:1
3
61%
400,00:1

138 2 Tome 2 2011

L1
(mm)
147,0
147,0
162,5
162,5
177,5
177,5
177,5
177,5
177,5
177,0
177,0
192,5
192,5
207,5
207,5
207,5
207,5
207,5

HPC

L2
(mm)
95
95
95
95
95
95
95
95
95
125
125
125
125
125
125
125
125
125

Vitesse
vide
(t/min)
800,0
576,0
178,0
100,0
39,5
22,2
16,0
12,5
9,0
811,0
584,0
180,0
101,0
40,0
22,5
16,2
12,7
9,1

Vitesse
en charge
(t/min)
682,7
491,5
151,7
85,3
33,6
19,0
13,6
10,9
8,1
711,0
512,0
158,0
88,9
35,1
19,7
14,2
11,1
8,0

www.hpceurope.com

Couple Courant
nominal nominal Prix Uni.
(Nm)
(A)
15
0,61
2,7
601,11 F
0,85
2,7
601,11 F
2,30
2,7
684,76 F
4,15
2,7
684,76 F
8,90
2,7
773,60 F
15,81
2,7
773,60 F
22,00
2,7
773,60 F
24,00
2,6
773,60 F
24,00
2,0
773,60 F
1,20
4,9
650,76 F
1,20
3,9
650,76 F
4,60
4,9
734,40 F
8,00
4,9
734,40 F
17,50
4,9
823,28 F
24,00
4,2
823,28 F
24,00
3,1
823,28 F
24,00
2,5
823,28 F
24,00
1,9
823,28 F

Alimentation 24V DC
Courant 2A et 7,5A
ALI
ALI 24-2L
- Alimentation linaire pour moteur avec
lectronique intgr ou carte lectronique
- Protg en entre et en sortie
- Ondulation de sortie 5%
- Connections :
Entre secteur Bornier 2 points vis (0,2 2,5mm2)
Sortie Bornier 4 points vis (0,2 2,5mm2)
Visualisation LED On/Off de bon fonctionnement en
faade
- T de fonctionnement : 0 +60C
- T de stockage : -20 +80C
- Montage sur rail DIN
- Masse : 1,79kg

138
113

res
2 A mp

75

85

90

ALI 24-2L
ALI 24-7,5L
- Alimentation linaire pour moteur avec
lectronique intgr ou carte lectronique
- Ondulation de sortie 5%
- Connections :
Entre secteur Bornier 3 points vis (0,2 2,5mm2)
Sortie Bornier 4 points vis (0,2 2,5mm2)
Visualisation LED On/Off de bon fonctionnement en
faade
- T de fonctionnement : 0 +60C
- T de stockage : -20 +80C
- Protg en entre et en sortie
- Masse : 6,47kg

212
157
124

pres 140
7,5 A m
155

130

175

ALI 24-7,5L

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
ALI24-2L
ALI24-7.5L

Tension
dalimentation
(V AC)
230 (50 60 Hz)
230 (50 60 Hz)

140 2 Tome 2 2011

Tension de
sortie
(V DC)
24
24

HPC

Courant de
sortie (A)
2,0
7,5

www.hpceurope.com

Prix Uni.
15
149,27 F
319,50 F

Alimentation 12V DC et 24V DC


Courant 1,5A et 2A
ALIDR
30
.Avantages.
- Tension dentre AC universelle
- Installation sur rail DIN TS35/7,5 ou 15
- Protge contre les courts
circuits/surtensions/surcharges
- Classe disolation II
- LED indiquant la mise sous tension
- Refroidissement par convection naturelle
- Dverminage 100%

.Caractristiques.
- Plage de rglage +/-10% de la tension de sortie
- Ondulation de sortie +/-1%

.Protections.
- Surcharge en sortie 105 160% limitation
courant constant
- Court-circuit en sortie : oui
- Surtensions 115 135% de la tension de sortie

68
45
56

.Environnement.

47

- CEM : EN55022 class B, EN61000-3-2,3,


EN61000-6-2, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11,
ENV50204, EN61204-3
- T de fonctionnement : -20 +50C@100%,
+60C@80%

27,4
46,5

.Connections.

12,2
5 55

- Entre secteur Bornier 2 points vis terminal DIN


- Sortie Bornier 4 points vis terminal DIN

.Mcanique.

Contact n Affectation
5,6
V7
LED
8
+VADJ

Tension
dalimentation
(V AC)
85-264 / 120-370
85-264 / 120-370

Tension
de sortie
(V DC)
12
24

cial2@hpceurope.com

8
7

78
5

Contact n Affectation
1
AC/N
2
AC/L
3,4
V+

6
5
4
3

37,75

- Prsentation : coffret en plastique peint


- Encombrement L93 X l78 X h56

Rfrences
ALIDR30-12
ALIDR30-24

46,5
93

1
2

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Courant
de sortie
(A)
2
1,5

HPC

Masse
(kg)
0,27
0,27

Prix Uni.
15
45,23 F
54,74 F

Tome 2 2011

2 141

Alimentation 24V DC
Courant 5A
ALIDR
120
.Avantages.
- Slection de la tension dentre par commutateur
- Liste dans la norme UL 508
- Installation sur rail DIN TS35/7,5 ou 15
- Protge contre les courts
circuits/surtensions/surcharges
- Classe disolation II
- LED de mise sous tension
- Refroidissement par convection naturelle
- Dverminage 100%

.Caractristiques.
- Plage de rglage (sortie) 24 28 VDC
- Ondulation de sortie +/-1%

.Protections.
- Surcharge en sortie 105 150% limitation
courant constant
- Court-circuit en sortie : oui
- Surtensions 120 140% de la tension de sortie

.Environnement.

100

- CEM : EN55022 class B, EN61000-3-2,3, EN610006-2, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, ENV50204


- Scurit de lutilisateur certifie UL508, UL60950-1,
TUV EN60950-1
- T de fonctionnement : -10 +60C Convection
naturelle

125,2

.Connections.
- Entre secteur Bornier 3 points vis terminal DIN
- Sortie Bornier 4 points vis terminal DIN

65,5

.Mcanique.
- Prsentation : coffret en plastique peint
- Encombrement L65,5 X l125,2 X h100
AFFECTATION DES CONTACTS
(TB1)

AFFECTATION DES CONTACTS


(TB2)

Contact n Affectation
1
FG
2
AC/N
3
AC/L

Contact n Affectation
1,2
DC OUTPUT +V
3,4
DC OUTPUT -V

Rfrence
ALIDR120-24

Tension
dalimentation
(V AC)
88-132 / 176-264
commutable

142 2 Tome 2 2011

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Tension
de sortie
(V DC)

Courant
de sortie
(A)

Masse
(kg)

Prix Uni.
15

24

0,79

135,69 F

HPC

www.hpceurope.com

Alimentation 24V DC
Courant 10A
ALIDRP
240
.Avantages.
- Tension dentre AC Universelle PF0,98@115VAC,
PF0,95@230VAC
- Protge contre les courtscircuits/surtensions/surcharges/surchauffes
- Frquence de commutation : 100Khz
- Liste dans la norme UL 508
- Installation sur rail DIN TS35/7,5 ou 15
- LED de mise sous tension
- Refroidissement par convection naturelle
- Dverminage 100%

.Caractristiques.
- Plage de rglage (sortie) 24 28 VDC
- Ondulation de sortie +/-1%

.Protections.
- Surcharge en sortie 105 150% limitation
courant constant
- Court-circuit en sortie : oui
- Surtensions 30 36 VDC

.Environnement.
- CEM : EN55022 class B, EN61000-3-2,3,
EN61000-6-2, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11,
ENV50204
- Scurit de lutilisateur certifie UL508,
UL60950-1, TUV EN60950-1
- T de fonctionnement : -10 +55C@100%,
+70C@60% Convection naturelle

100

125,5

125,2

.Connections.
- Entre secteur Bornier 3 points vis terminal DIN
- Sortie Bornier 4 points vis terminal DIN

.Mcanique.
- Prsentation : coffret en plastique peint
- Encombrement L125,5 X l125,2 X h100
AFFECTATION DES CONTACTS AFFECTATION DES CONTACTS
(TB1)
(TB2)
Contact n Affectation
1
FG
2
AC/N
3
AC/L

Rfrence
ALIDRP240-24

Contact n Affectation
1,2
DC OUTPUT +V
3,4
DC OUTPUT -V

Tension
dalimentation
(V AC)
85-264 / 120-370

Tension
de sortie
(V DC)
24

cial2@hpceurope.com

Courant
de sortie
(A)
10

HPC

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Masse
(kg)
1,2

Prix Uni.
15
199,96 F

Tome 2 2011

2 143

Variateur de vitesse 3A
Carte de rgulation de vitesse
NANO
- Carte numrique pour moteur courant
continu jusqu 90W
- Gestion de fins de courses
- Faible encombrement
- Fixation et cablage rapide

.Accessoires.
- Potentiomtre MDPOT-10T/10K
- Alimentation

Spcifications techniques
- Puissance maxi
- Tension dalimentation
- Courant de sortie permanent maxi.
- Fonctionnement
Entres :
- Consigne de vitesse
- Enable
- Sens
- Fin de course
Sorties :
- Ready
Rglages :
- Vitesse maxi.
- Courant maxi.
Protections :
- Inversion de polarit
- Surtension

30V/3A

90W
10 30 VDC
3A
PWM (16kHz) - 1 quadrants
Tension externe 0/10V
Contact sec actif la masse
Contact sec actif la masse
2 contacts secs actifs la masse

- Soustension
- Surcharge de courant
- Court-circuit moteur
- Court-circuit sur entres/sorties
Environnement :
- Exploitation
- Stockage
- Humidit relative
Connexions :
- Connecteurs

Collecteur ouvert 30VDC 20 mA


Rglage par tension analogique
Rglage par tension analogique
Fusible rarmable
Oui

- Connecteur alimentation
et moteur
Mcanique :
- Botier
- Poids
- Fixation

Oui
Limitation par rglage
Oui
Oui
0 +40C
-40 +85C
20 80% non condense
Bornier ressort pas 2,54
pour fils 0,14 1,5 mm2
Bornier vis pas 3,81 pour fils
0,14 1,5 mm2
50x100x32
105g
Par vis M4

REMISES
10+
Qt 1+ 6+
Rem. Prix -7% sur demande

Rfrence
NANODC-1Q-30/3

Fixation

Format

Masse
(g)

Prix Uni.
15

Par vis M4

50 x 100 x 32

0,11

239,63 F

144 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Variateur de vitesse 5A
Carte lectronique 1 quadrant
FIRSTDC-IQ
- Servo-amplificateur numrique qui permet
une rgulation de vitesse en mode R x I
- Permet une inversion de sens de rotation
- Possde une sortie analogique de visualisation
du courant
34

.Accessoires.
- Potentiomtre MDPOT-10T/10K
- Alimentation

100
103

Spcifications techniques

50V/5A

 Puissance maxi
250W
 Tension dalimentation
12 50 VDC
 Courant de sortie permanent maxi.
5A
 Fonctionnement
PWM (20kHz) - 1 quadrant
 Mode de rgulation
Rxl
Entres :
 Consigne
Potentiomtre ext. 10K Tension ext.0/10V
 Enable
Contact sec actif la masse
 Sens
Contact sec actif la masse
Sorties :
 Image du courant
1 V/A
 Ready
Collecteur ouvert 30 VDC/20 mA
 Tension auxiliaire
10 V / 20 mA max
Rglages :
 Compensation RI
Par bouton poussoir
 Offset
Par bouton poussoir
 Vitesse max.
Par bouton poussoir
 Courant max.
Par bouton poussoir

Protections :
 Inversion de polarit
 Surtension
 Soustension
 Surcharge de courant
 Court-circuit moteur
 Court-circuit sur entres/sorties
 Court-circuit sur
alimentation auxiliaire
Environnement :
 Exploitation
 Stockage
 Humidit relative
Connexions :
 Connecteurs

Fusible 10A
Oui
Oui
Limitation par rglage
Oui
Oui
Oui
-10 +35C
-40 +85C
20 80% non condense
Bornier vis dbrochable pour fils
0,14 1,52 mm2

Mcanique :
 Format carte Europe 3U

Oui

REMISES
10+
Qt 1+ 6+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
FIRSTDC-1Q-50/5

Fixation
Vis M4

Format carte
europe 3U
100 x 100 x 32

cial2@hpceurope.com

HPC

Masse
(g)
220

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
sur demande

2 145

Variateur de vitesse 10A


Carte lectronique 1 quadrant
FIRSTDC-IQ
- Servo-amplificateur numrique qui permet
une rgulation de vitesse en mode R x I
- Permet une inversion de sens de rotation.
- Possde une sortie analogique de visualisation
du courant

.Accessoires.
- Potentiomtre MDPOT-10T/10K
- Alimentation

Spcifications techniques

60V/10A

- Puissance maxi
600W
- Tension dalimentation
12 60 VDC
- Courant de sortie permanent maxi.
10 A
- Fonctionnement
PWM (20kHz) - 1 quadrant
- Mode de rgulation
Rxl
Entres :
- Consigne
Potentiomtre ext. 10K Tension ext.0/10V
- Enable
Contact sec actif la masse
- Sens
Contact sec actif la masse
Sorties :
- Image du courant
2 V/A
- Image rglages
2 V/A
- Ready
Collecteur ouvert 30 VDC/20 mA
- Tension auxiliaire
10 V / 20 mA max
Rglages :
- Compensation RI
Par bouton poussoir
- Vitesse min.
Par bouton poussoir
- Vitesse max.
Par bouton poussoir
- Courant max.
Par bouton poussoir
Protections :
- Inversion de polarit
Fusible 16A

Rfrence
FIRSTDC-1Q-60/10

- Surtension
- Soustension
- Surcharge de courant
- Court-circuit moteur
- Court-circuit sur entres/sorties
- Court-circuit sur
alimentation auxiliaire
Environnement :
- Exploitation
- Stockage
- Humidit relative
Connexions :
- Connecteurs commande
- Connecteurs alimentation et moteur

Oui
Oui
Limitation par rglage
Oui
Oui
Oui
0 +40C
-40 +85C
20 80% non condense
Bornier vis pas 3 fils pour fils
0,14 1,5 mm2
Bornier vis pas 5,08 pour fils
0,5 2,5 mm2

Mcanique :
- Format carte Europe 3U

Oui

REMISES
10+
Qt 1+ 6+
Rem. Prix -7% Sur demande

Fixation

Format carte
europe 3U

Masse
(g)

Vis M4

100 x 100 x 32

220

146 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni.
15
283,29 F

Variateur de vitesse 5A
Carte lectronique 4 quadrants
FIRSTDC-4Q
- Carte numrique qui permet un
asservissement de vitesse
- Asservissement en mode codeur, R x I et couple
- Gestion des fins de course
- Freinage dynamique
32

5x3

.Accessoires.

16

- Potentiomtre MDPOT-10T/10K
- Alimentation

10
100
162

10

REMISES
10+
Qt 1+ 6+
Rem. Prix -7% sur demande

Spcifications techniques

50V/5A

- Puissance maxi
250W
- Tension dalimentation
12 50 VDC
- Courant de sortie permanent maxi.
5A
- Fonctionnement
PWM (20kHz) - 4 quadrants
- Mode de rgulation
Codeur (HEDL), Rxl, Couple
- Mode de fonctionnement
Gestion des butes
Entres :
- Consigne de vitesse
Potentiomtre ext. 10k Tension ext.0/10V
- Enable
Contact sec actif la masse
- Recopie vitesse par codeur
+5V DC 100kHz maxi.
Sorties :
- Image du courant
1 V/A
- Dfault
Collecteur ouvert 30 VDC/20 mA
- Tension auxiliaire
+/- 10 V / 20 mA maxi.
- Alimentation codeur
+5V DC 180 mA
Rglages :
- Compensation RI
Par bouton poussoir
- Offset
Par bouton poussoir
- Vitesse maxi.
Par bouton poussoir
- Courant maxi.
Par bouton poussoir
- Gain du rgulateur.
Par bouton poussoir
Rfrence
FIRSTDC-4Q-50/5

Protections :
- Inversion de polarit
- Surtension
- Soustension
- Surcharge de courant
- Court-circuit moteur
- Court-circuit sur entres/sorties
- Court-circuit sur
alimentation auxiliaire
Environnement :
- Exploitation
- Stockage
- Humidit relative
Connexions :
- Connecteurs
- Codeur
Mcanique :
- Botier

Fusible
Oui
Oui
Limitation par rglage puis coupure aprs 8 s
Oui
Oui
Oui
-10 +45C
-40 +85C
20 80% non condense
Bornier vis dbrochable pour fils
0,14 1,52 mm2
Fiche DIN 41651 pour HEDL
Face avant de 4,3 TE

Fixation

Format

Masse
(g)

Prix Uni.
15

Vis M4

104 x 164 x 32

450

380,90 F

Tome 2 2011

2 147

cial2@hpceurope.com

HPC

Variateur de vitesse 10A


Carte lectronique 4 quadrants
ADS
- Carte lectronique 4 quadrants pour
moteur courant continu
- Permet lasservissement de vitesse en
mode R x I, gnratrice au codeur
- Permet le contrle de couple
- Possde des sorties analogiques pour
limage du courant et de la vitesse

.Accessoires.
- Potentiomtre MDPOT-10T/10K
- Alimentation

Spcifications
techniques - ADS-50/10
 Puissance maxi
500W
 Tension dalimentation
12 50 VDC
 Courant de sortie en pointe
20A
 Courant de sortie permanent maxi.
10A
 Fonctionnement
PWM (50kHz) - 4 quadrants
 Mode de rgulation
RI, tachy, codeur, couple
Entres :
Potentiomtre ext. 10K Tension ext.+/-10V
 Consigne
 Enable
4 50 VDC
+/- 2 50 VDC
 Recopie vitesse par tachymtre
-5 VDC 100 kHz max
 Recopie vitesse par codeur
Sorties :
 Image du courant
0,8 V/A
 Image de la vitesse
10 VDC
Collecteur ouvert 30VDC/20mA
 Ready
 Tension auxiliaire
+/-12 VDC / 12mA
+5 VDC / 80Ma
 Alimentation codeur
Rglages :
 Compensation RI
Par potentiomtre interne
 Offset
Par potentiomtre interne

 Vitesse max.
 Courant max.
 Gain du rgulateur
Protections :
 Surcharge du courant
 Court-circuit moteur
 Court-circuit sur
entres/sorties
 Court-circuit sur
alim auxiliaire
 Thermique
Environnement :
 Exploitation
 Stockage
 Humidit relative
Connexions :
 Puissance, signaux

Par potentiomtre interne


Par potentiomtre interne
Par potentiomtre interne
Limitation par rglage
Oui
Oui
Oui
Oui
-10 +35C
-40 +85C
20 80% non condense
Bornier vis dbrochable pour fils
0,14 1,52 mm2
Fiche DIN 41651 pour HEDL

 Codeur

REMISES
10+
Qt 1+ 6+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrence
ADS50/10

Courrant de sortie
(A)

Masse
(g)

Fixation

Prix Uni.
15

10

360

Par vis M4

609,22 F

148 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Codeur
HEDL5540
- Codeur incrmental optique
- 3 canaux (A, B, et index top 0)
- Amplificateur de signal
- Signal de sortie : RS 422 EIA
- Nombre de canaux : 2
- Dphasage des canaux : 90
- Frquence dutilisation maxi : 100kHz
- Inertie : 0,6gcm2
- T dutilisation de -40 +100C
- Livr avec cble de connexion de
longueur 0,5m
- Masse : 20g

.Option.

Repre
Descriptif
HE10
Connecteur
1
N.C.
2
Alim. + 5 VDC
3
GND
4
N.C.
5
Canal A
6
Canal A
7
Canal B
8
Canal B
9
Canal I (index)
Canal I (index)
10
Cblage

- Rallonge de cble 5m (nous contacter)

41,1 max
26,2 max

Connecteur 10 pts
30

18,3 max.

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rfrences
HEDL5540/500
HEDL5540/512

Tension
dalimentation
(V)
5
5

Courant
de sortie
(mA)
5
5

cial2@hpceurope.com

Nb.
dimpulsions
par tour
500
512

HPC

Masse
(g)
30
30

Prix Uni.
15
172,83 F
172,83 F

Tome 2 2011

2 149

Potentiomtre
MDPOT
- Potentiomtre de prcision
- Bobin 10 tours
- Livr avec bouton compte tour
pour rglage prcis

19,1
max
22,7

Filetage 3/8-32 UNEF


alsage 10,31

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
MDPOT-10T/10K
MDPOT-10T/2K

Rsistance Tolrance
(k)
(%)
10,0
5
02,2
5

Linarit
(%)
0,5
0,5

Puissance
(W)
2
2

Course Rsistance Tension


angulaire disolement dilectrique
()
(Mohm)
(V)
3600
1000
1000
3600
1000
1000

Prix Uni.
15
41,87 F
41,87 F

Frein
PDM73131
- Frein manque de courant
- Empche la rotation du moteur
non aliment
- Tension dalimentation : 24VDC
- Classe disolation : B
- Masse : 500g

Fils brins multiples Radox 155


de longueur 250mm
dnuds, tams sur 6mm
2x0,25mm2 bleu selon UL 3266

REMISES
28

56
65

Rfrence
PDM73131

Tension
dalimentation
(V)
24

Couple de
freinage
(Nm)
1,00

150 2 Tome 2 2011

Courant
Puissance
Consomm Consomme
(A)
(W)
0,55
14

HPC

Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Inertie
(gcm2)
96

www.hpceurope.com

Prix Uni.
15
178,08 F

Les moteurs courant alternatif (AC)


Fiche technique
La gamme des moteurs courant alternatif utilise les technologies synchrones aimant permanent
et asynchrones monophass ou triphass.
Les moteurs technologie synchrone permettent de tourner une vitesse de rotation fixe et prcise,
indpendante des variations de la charge et de la tension.
Les moteurs asynchrones sont caractriss par une vitesse de rotation dpendant de la charge
applique sur laxe. La vitesse vide est lie la frquence du rseau dalimentation monophas ou
triphas (230/400V-50Hz).
Les moteurs courant alternatif sont souvent utiliss dans des entranements vitesse et couple fixe,
directement aliments par la tension secteur. Ils offrent une trs grande longvit, ncessaire la
plupart des applications.

Votre choix sera facilit par les indications suivantes :


 TYPE
SYNCHRONE A AIMANTS PERMANENTS
- stator deux enroulements,
- rotor aimant multipolaire aimantation radiale,
- rotation dans les deux sens par dphasage de champs au
moyen dun condensateur auxiliaire.
ASYNCHRONE A CAGE DECUREUIL
- stator multi-encoches trois enroulements,
- rotor cage dcureuil,
- version monophase ou triphase.
 DUREE DE VIE
Elle est lie lapplication et principalement limite par la dure de vie des paliers.
 ECHAUFFEMENT
SYNCHRONE
- refroidissement par convection, le moteur pouvant rester
rotor bloqu sans risque de dtrioration,
- isolation classe B.
ASYNCHRONE A CAGE DECUREUIL
- refroidissement par autoventilateur incorpor
- isolation classe E.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 151

Motorducteur AC synchrone
Couple de 0,03Nm 0,8Nm
FIB02A
- 1 sens de rotation (CW ou CCW)
- 230V AC monophas
- Rotor : aimant permanent
- Aimant : ferrite
- Type de rducteur : train droit
- Paliers : autolubrifiants
- Charge axiale maxi. : 60N
- Jeu axial : de 0,1 0,6mm
- Charge radiale maxi. : 8N 10mm de la face
- Force de chassage : 50N
- T dutilisation : de -15 +60C
- Masse : 140g

3,7

8 +0,025
4 +0,018
3,5 -0,05

fils de sortie AWG 22


longueur 250mm
Dnud sur 6mm

55,4
24

24
14,5
13
13,5 66,2

9 +0,1

50

4
13,7 0,2

17 15
33,5

53,3

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences

Tension
Rapport
Vitesse Vitesse en Couple Courant
dalimentation
de
Nombre Rendement vide
charge nominal nominal Prix Uni.
(V)
rduction dtages
(%)
(t/min) (t/min)
(Nm)
(A)
15

Version sens horaire


FIB02A/0016CW
FIB02A/0025CW
FIB02A/0050CW
FIB02A/0083CW
FIB02A/0125CW
FIB02A/0250CW

230
230
230
230
230
230

16,7:1
25:1
50:1
83,4:1
125:1
250:1

4
4
4
4
6
6

66
66
66
66
53
53

30,0
20,0
10,0
6,0
4,0
2,0

30,0
20,0
10,0
6,0
4,0
2,0

0,06
0,09
0,18
0,28
0,36
0,73

0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011

57,58 F
57,58 F
57,58 F
57,58 F
62,83 F
62,83 F

16,7:1
25:1
50:1
83,4:1
125:1
250:1

4
4
4
4
6
6

66
66
66
66
53
53

30,0
20,0
10,0
6,0
4,0
2,0

30,0
20,0
10,0
6,0
4,0
2,0

0,06
0,09
0,18
0,28
0,36
0,76

0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011

57,58 F
57,58 F
57,58 F
57,58 F
62,83 F
62,83 F

Version sens anti-horaire


FIB02A/0016CCW
FIB02A/0025CCW
FIB02A/0050CCW
FIB02A/0083CCW
FIB02A/0125CCW
FIB02A/0250CCW

230
230
230
230
230
230

152 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Motorducteur AC synchrone
Couple de 0,19Nm 5Nm
FIB16A
- 230V AC monophas
- Rotor : aimant permanent
- Aimant : ferrite
- Type de rducteur : train droit
- Paliers : autolubrifiants
- Charge axiale maxi. : 120N
- Jeu axial : de 0,1 0,6mm
- Charge radiale maxi. : 50N 12mm de la face
- Force de chassage : 120N
- T dutilisation : de -15 +60C
- Masse : 540g

.Montage.
- Schma de cblage n2
sur les fiches techniques

4,5

0,023

12+0,012
8 -0,022
6

3,6

fils de sortie AWG 20


longueur 215mm
Dnud sur 6mm

59
24

24
21,5
13
82

+0,1
80

50

22,6

4,2
19,2
16,3 0,2

60
80,7

54

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
FIB16A/0025
FIB16A/0050
FIB16A/0083
FIB16A/0125
FIB16A/0250
FIB16A/1000
FIB16A/5000

Tension
dalimentation
(V)
230
230
230
230
230
230
230

Rapport
Vitesse Vitesse Couple Courant
de
Nombre Rendement vide
en charge nominal nominal Prix Uni.
rduction dtages
(%)
(t/min)
(t/min)
(Nm)
(A)
15
0,027 193,79 F
0,48
20
20
61
4
25:1
0,027 193,79 F
0,96
10
10
61
4
50:1
0,027 193,79 F
1,60
6
6
61
4
83,4:1
0,027 206,88 F
2,40
4
4
60
6
125:1
0,027 206,88 F
4,80
2
2
60
6
250:1
0,027 206,88 F
5,00
0,5
0,5
60
6
1000:1
0,027 209,49 F
5,00
0,1
0,1
55
8
5000:1

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 153

Motorducteur AC synchrone
Couple de 1,2Nm 6Nm
LINK64
-

230V AC monophas
Rotor : aimant permanent
Aimant : ferrite
Type de rducteur : train droit
Paliers : autolubrifiants
Charge axiale maxi. : 30N
Jeu axial : 0,3mm
Charge radiale maxi. : 60N 10mm
de la face
- Force de chassage : 30N
- T dutilisation : de 0C +40C
- Masse : 830g

.Montage.
- Capacit fournie
- Schma de cblage n2
sur les fiches techniques

73,3

24
2,7
20

+1
0

67,50
56

15
56

+0,5

64- 0

42

4 -1,5

8 -0,036

14-0,1

7
0,3
fils de longueur 150mm

4 trous M4

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
LINK6443A/0012
LINK6443A/0037
LINK6443A/0050
LINK6443A/0093
LINK6443A/0187
LINK6443A/0375
LINK6443A/0750

Rapport
de
rduction
12:1
37,5:1
50:1
93,75:1
187:1
375:1
750:1

Nombre
dtages
2
3
3
4
4
5
5

Rendement
(%)
85
78
78
72
72
66
66

Vitesse Vitesse en
vide
charge
(t/min)
(t/min)
31,0
31,0
10,0
10,0
07,5
07,5
04,0
04,0
02,0
02,0
01,0
01,0
00,5
00,5

cial2@hpceurope.com

HPC

Couple
nominal
(Nm)
1,2
3,5
4,7
6,0
6,0
6,0
6,0

Courant
nominal
(mA)
51
51
51
51
51
51
51

Prix Uni.
15
191,17 F
193,79 F
193,79 F
212,13 F
212,13 F
233,08 F
233,08 F

Tome 2 2011

2 155

Motorducteur AC asynchrone
Couple de 0,4Nm 24Nm
DUN52A

.Options.

70

52 0,3

- Carte TEL-ATV11/180

58

12

.Accessoires.

32-0,039

- Motorducteur alternatif asynchrone


230V/400V-50Hz
- Rotor : cage dcureuil
- Type de rducteur : plantaire
- Paliers : roulements
- Charge axiale maxi. : 500N
- Jeu axial maxi. : de 0,1mm
Attention : ces moteurs ncessitent une protection par relais
- Charge radiale maxi. : 350N 12mm de la face
thermique et une autre contre les surtensions du rseau par filtreRC
- Force de chassage : 500N
- Jeu angulaire : 1,8
25 1
L1 2
- T dutilisation : 0 +40C 12++0,008
146 1
0,003
45
- Masse de 2,1 2,7kg
3
47,5 45,5

- Relais thermique
et filtres
Clavette 4 x 6,5
- Capacit (pour version monophase) srie A DIN 6888

4x(M5 X 7,5)
40 0,1

53

.Montage.

REMISES

- Schma de cblage n3(TRI), n5(TRI) et


n4(MONO) sur les fiches techniques
Rapport
de
Nombre
L1
Rfrences
rduction dtages (mm)

Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Vitesse Vitesse Couple Courant
Rendement vide
en charge nominal nom. absorb Prix Uni.
(%)
(t/min)
(t/min)
(Nm)
(mA)
15

Version monophase
4,5:1
DUN52A/MONO/0004
DUN52A/MONO/0006 6,25:1
15:1
DUN52A/MONO/0015
DUN52A/MONO/0020 20,25:1
36:1
DUN52A/MONO/0036
DUN52A/MONO/0091 91,12:1
DUN52A/MONO/0162 162:1
DUN52A/MONO/0225 225:1
DUN52A/MONO/0288 288:1
DUN52A/MONO/0400 400:1

1
1
2
2
2
3
3
3
3
3

196,0
196,0
211,5
211,5
211,5
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5

85
85
72
72
72
61
61
61
61
61

667,0
480,0
200,0
148,0
83,0
33,0
19,0
13,0
10,0
7,5

578,0
416,0
173,0
128,0
72,0
29,0
16,0
12,0
9,0
6,5

0,40
0,55
1,10
1,50
2,70
5,80
10,00
14,00
18,00
24,00

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

759,53 F
759,53 F
845,97 F
845,97 F
845,97 F
945,48 F
945,48 F
945,48 F
945,48 F
945,48 F

1
1
2
2
2
3
3
3
3
3

196,0
196,0
211,5
211,5
211,5
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5

85
85
72
72
72
61
61
61
61
61

667,0
480,0
200,0
148,0
83,0
33,0
19,0
13,0
10,0
7,5

578,0
416,0
173,0
128,0
72,0
29,0
16,0
12,0
9,0
6,5

0,46
0,64
1,30
1,70
3,10
6,70
12,00
16,00
21,00
24,00

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

759,53 F
759,53 F
759,53 F
845,97 F
845,97 F
945,48 F
945,48 F
945,48 F
945,48 F
945,48 F

Version triphase
DUN52A/TRI/0004
DUN52A/TRI/0006
DUN52A/TRI/0015
DUN52A/TRI/0020
DUN52A/TRI/0036
DUN52A/TRI/0091
DUN52A/TRI/0162
DUN52A/TRI/0225
DUN52A/TRI/0288
DUN52A/TRI/0400

4,5:1
6,25:1
15:1
20,25:1
36:1
91,12:1
162:1
225:1
288:1
400:1

156 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Motorducteur AC asynchrone
Couple de 1,1Nm 24Nm
DUN62A
- Motorducteur alternatif asynchrone 230V/400V-50Hz
- Rotor : cage dcureuil
- Type de rducteur : plantaire
- Paliers : roulements
- Charge axiale maxi. : 500N
- Jeu axial maxi. : de 0,1mm
- Charge radiale maxi. : 350N 12mm de la face
25
- Force de chassage : 500N
32 -0,039
45
- Jeu angulaire : 1,8
+0,008
12 +0,003
- T dutilisation : 0C +40C
- Masse de 2,7 3,6kg
12

L1
169 (212,5 avec frein)
3

45

67,5

63

.Accessoires.

52

- Carte TEL-ATV11/180

.Options.

80

Clavette 4 x 6,5
srie A DIN 6888

- Capacit (pour version monophase) 4 trous M5x8


40
- Relais thermique
Attention : ces moteurs ncessitent une protection
- Filtres (nous contacter)

par relais thermique ainsi quune autre contre les


surtensions du rseau par filtre RC.

.Montage.

- Schma de cblage n3
et n5 (TRI) et n4 (MONO) sur les fiches techniques

Rfrences

56

Rapport
de
Nombre
rduction dtages

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Vitesse Vitesse Couple Courant
vide
en charge nominal nom. absorb Prix Uni.
(t/min)
(t/min)
(Nm)
(mA)
15

L1
(mm)

Rendement
(%)

1
1
2
2
2
3
3
3
3
3

219,0
219,0
234,5
234,5
234,5
249,5
249,5
249,5
249,5
249,5

85
85
72
72
72
61
61
61
61
61

667
480
200
148
83
33
19
13
10
8

578
416
173
128
72
29
16
12
9
7

1,1
1,2
3,0
4,1
7,3
16,0
24,0
24,0
24,0
24,0

660
660
660
660
660
660
660
660
660
660

893,12 F
893,12 F
979,54 F
979,54 F
979,54 F
1079,08 F
1079,08 F
1079,08 F
1079,08 F
1079,08 F

1
1
2
2
2
3
3
3
3
3

216,0
216,0
234,5
234,5
234,5
249,5
249,5
249,5
249,5
249,5

85
85
72
72
72
61
61
61
61
61

667
480
200
148
83
33
19
13
10
8

578
416
173
128
72
29
16
12
9
7

1,2
1,2
3,4
4,6
8,0
18,0
24,0
24,0
24,0
24,0

310
310
310
310
310
310
310
310
310
310

893,12 F
893,12 F
979,54 F
979,54 F
979,54 F
1079,08 F
1079,08 F
1079,08 F
1079,08 F
1079,08 F

Tome 2 2011

2 157

Version monophase
4,5:1
DUN62A/MONO/0004
DUN62A/MONO/0006 6,25:1
15:1
DUN62A/MONO/0015
DUN62A/MONO/0020 20,25:1
36:1
DUN62A/MONO/0036
DUN62A/MONO/0091 91,12:1
DUN62A/MONO/0162 162:1
DUN62A/MONO/0225 225:1
DUN62A/MONO/0288 288:1
DUN62A/MONO/0400 400:1

Version triphase
DUN62A/TRI/0004
DUN62A/TRI/0006
DUN62A/TRI/0015
DUN62A/TRI/0020
DUN62A/TRI/0036
DUN62A/TRI/0091
DUN62A/TRI/0162
DUN62A/TRI/0225
DUN62A/TRI/0288
DUN62A/TRI/0400

4,5:1
6,25:1
15:1
20,25:1
36:1
91,12:1
162:1
225:1
288:1
400:1

cial2@hpceurope.com

HPC

Moteur AC asynchrone 0,09kW


Couple : jusqu 0,64Nm
CHT56
- Moteur alternatif asynchrone triphas
- Moteur 4 ples
- Frquence 50Hz
- Bride B14
- Isolation classe F
- Protection IP55
- Paliers : roulements
- 2 sens de rotation
- Rotor cage dcureuil

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/180
- Rducteur CHM

.Option.
- Moteur avec bride B5

3
195
10,2

0
2,5

M5
100

9
80 50

120

20

65

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Puissance
Rfrence
(kW)
CHT56B4-B14 0,09

Tension
(V)
230/400

158 2 Tome 2 2011

Courant
400V
(A)
0,43

HPC

Couple
(Nm)
0,64

Rendement
50%

Facteur
COS

0,61

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
3,2

Prix Uni.
15
81,43 F

Moteur AC asynchrone 0,12 0,22kW


Couple : jusqu 1,77Nm
CHT63
- Moteur alternatif asynchrone triphas
- Moteur 4 ples
- Frquence 50Hz
- Bride B14
- Isolation classe F
- Protection IP55
- Paliers : roulements
- 2 sens de rotation
- Rotor cage dcureuil

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/180, TEL-ATV11/370
- Rducteur CHM

.Option.
- Moteur avec bride B5

4
215
12,5

0
2,5

M5
110

11
90 60

130

23

75

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

Rfrences
CHT63A4-B14
CHT63B4-B14
CHT63C4-B14

Puissance
(kW)
0,12
0,18
0,22

Tension
(V)
230/400
230/400
230/400

Courant
400V
(A)
0,47
0,70
0,92

Couple
(Nm)
0,86
1,27
1,77

cial2@hpceurope.com

Rendement
57%
57%
59%

HPC

Facteur
COS

0,64
0,65
0,67

Masse
(kg)
3,9
4,5
4,8

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
84,31 F
88,38 F
92,83 F

2 159

Moteur AC asynchrone 0,18 0,55kW


Couple jusqu 3,81Nm
CHT71
- Moteur alternatif asynchrone triphas
- Moteur 4 ples
- Frquence 50Hz
- Bride B14
- Isolation classe F
- Protection IP55
- Paliers : roulements
- 2 sens de rotation
- Rotor cage dcureuil

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/370
- Rducteur CHM

.Option.
- Moteur avec bride B5

5
255
16

0
2,5

M6
117

14
105 70

145

30

85

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Puissance
Rfrences
(kW)
CHT71A4-B14 0,25
CHT71B4-B14 0,37
CHT71C4-B14 0,55

Tension
(V)
230/400
230/400
230/400

160 2 Tome 2 2011

Courant
400V
(A)
0,84
1,12
1,61

HPC

Couple
(Nm)
1,77
2,58
3,81

Rendement
60%
65%
66%

Facteur
COS

0,72
0,74
0,75

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
5,6
6,2
7,0

Prix Uni.
15
95,56 F
106,45 F
120,71 F

Moteur AC asynchrone 0,55 1,1kW


Couple jusqu 7,6Nm
CHT80
- Moteur alternatif asynchrone triphas
- Moteur 4 ples
- Frquence 50Hz
- Bride B14
- Isolation classe F
- Protection IP55
- Paliers : roulements
- 2 sens de rotation
- Rotor cage dcureuil

.Accessoire.
- Rducteur CHM

.Option.
- Moteur avec bride B5

6
290
21,5

0
3

M6
137

19
120 80

165

40

100

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Puissance
Rfrences
(kW)
CHT80A4-B14 0,55
CHT80B4-B14 0,75
CHT80D4-B14 1,10

Tension
(V)
230/400
230/400
230/400

Courant
400V
(A)
1,59
1,94
2,67

Couple
(Nm)
3,81
5,20
7,60

cial2@hpceurope.com

Rendement
67%
72%
76%

HPC

Facteur Masse
COS
(kg)
0,75
8,9
0,78
10,0
0,78
11,0

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
126,46 F
139,17 F
159,21 F

2 161

Moteur AC asynchrone 1,1 1,85kW


Couple jusqu 9,24Nm
CHT90
- Moteur alternatif asynchrone triphas
- Moteur 4 ples
- Frquence 50Hz
- Bride B14
- Isolation classe F
- Protection IP55
- Paliers : roulements
- 2 sens de rotation
- Rotor cage dcureuil

.Accessoire.
- Rducteur CHM

.Option.
- Moteur avec bride B5

8
255
27

0
3

M8
145

24
140 95

185

50

115

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
L
Rfrences
(mm)
310
CHT90S4-B14
335
CHT90L4-B14
CHT90LL4-B14 365

Puissance
(kW)
1,10
1,50
1,85

162 2 Tome 2 2011

Tension
(V)
230/400
230/400
230/400

Courant
400V Couple Rende- Facteur Masse
(A)
(Nm)
ment
COS
(kg)
2,64
05,19
76,2%
0,79
12,1
3,46
7,51
78,5%
0,80
14,3
4,30
09,24
79%
0,78
16,0

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni.
15
165,23 F
187,37 F
217,61 F

Motorducteur AC asynchrone 0,09 0,22kW


Couple : jusqu 22Nm
CHM30
-MOT
- Motorducteur alternatif asynchrone triphas
- Ensemble compos dun rducteur CHM30 et
dun moteur CHT (voir caractristiques aux
pages correspondantes)
- Moteur 4 ples
- Bride B14
- Vitesse moteur 1400 t/min
- Matires :
Boitier rducteur : aluminium

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/180, TEL-ATV11/370
- Arbre de sortie CHM30-X, CHM30-DX
55
- Bras de raction CHM30-BR

63

80

.Montage.

54

- Schma de cablage
n3 et 5
sur les fiches
techniques

57

44 30
97
27
40

14H7

6,5
(4)M6x55

44

65

56

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rapport
de
Rfrences
rduction
7,5:1
CHM30-7-63C4
10:1
CHM30-10-63C4
15:1
CHM30-15-63C4
20:1
CHM30-20-63C4
25:1
CHM30-25-63B4
30:1
CHM30-30-63B4
40:1
CHM30-40-63B4
50:1
CHM30-50-63B4
60:1
CHM30-60-56B4
80:1
CHM30-80-56B4

Moteur
63C4
63C4
63C4
63C4
63B4
63B4
63B4
63B4
56B4
56B4

Puissance
moteur
(kW)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,18
0,18
0,18
0,18
0,09
0,09

cial2@hpceurope.com

Vitesse
en charge
(t/min)
186,7
140,0
93,3
70,0
56,0
46,7
35,0
28,0
23,3
17,5

HPC

Couple
nominal
(Nm)
9
11
16
20
20
22
21
19
18
13

Facteur
de
service
2,1
1,6
1,0
0,9
1,0
0,9
0,8
0,8
0,9
0,9

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
190,39 F
190,39 F
189,96 F
189,96 F
185,94 F
185,94 F
185,94 F
185,94 F
178,98 F
178,98 F

2 163

Motorducteur AC asynchrone 0,18 0,55kW


Couple : jusqu 52Nm
CHM40
-MOT
- Motorducteur alternatif asynchrone triphas
- Ensemble compos dun rducteur CHM40 et
dun moteur CHT (voir caractristiques aux
pages correspondantes)
- Moteur 4 ples
- Bride B14
- Vitesse moteur 1400 t/min
- Matires :
Boitier rducteur : aluminium

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/370
- Arbre de sortie CHM40-X, CHM40-DX
63
- Bras de raction CHM40-BR

78

100

.Montage.

70

- Schma de cablage
n3 et 5
sur les fiches
techniques

71,5

45

55 40
121,5
35
50

18H7

6,5
(4)M6x8

60

75

71

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rapport
de
Rfrences
rduction
7,5:1
CHM40-7-71C4
10:1
CHM40-10-71C4
15:1
CHM40-15-71C4
20:1
CHM40-20-71C4
25:1
CHM40-25-71B4
30:1
CHM40-30-71B4
40:1
CHM40-40-71A4
50:1
CHM40-50-63C4
60:1
CHM40-60-63B4
80:1
CHM40-80-63B4
CHM40-100-63B4 100:1

Moteur
71C4
71C4
71C4
71C4
71B4
71B4
71A4
63C4
63B4
63B4
63B4

164 2 Tome 2 2011

Puissance
moteur
(kW)
0,55
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,22
0,18
0,18
0,18

HPC

Vitesse
en charge
(t/min)
186,7
140,0
93,3
70,0
56,0
46,7
35,0
28,0
23,3
17,5
14,0

Couple
nominal
(Nm)
22
30
44
38
45
52
43
44
42
36
35

www.hpceurope.com

Facteur
de
service
1,6
1,4
0,9
1,0
0,9
0,8
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8

Prix Uni.
15
238,43 F
238,43 F
238,43 F
238,43 F
224,17 F
224,17 F
213,30 F
210,55 F
206,10 F
206,10 F
206,10 F

Motorducteur AC asynchrone 0,18 0,75kW


Couple : jusqu 87Nm
CHM50
-MOT
- Motorducteur alternatif asynchrone triphas
- Ensemble compos dun rducteur CHM50 et
dun moteur CHT (voir caractristiques aux
pages correspondantes)
- Moteur 4 ples
- Bride B14*
- Vitesse moteur 1400 t/min
- Matires :
Boitier rducteur : aluminium

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/370 (370W maxi.)
- Arbre de sortie CHM50-X, CHM50-DX
80
- Bras de raction CHM50-BR

92

120

.Montage.

80

- Schma de cablage
n3 et 5
sur les fiches
techniques

84

45

64 50
144
40
60

25H7

8,5
(4)M8x10

70

85

85

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande

* sauf CHM50-100-63BA bride B5


Rapport
de
Rfrences
rduction
7,5:1
CHM50-7-80B4
10:1
CHM50-10-80B4
15:1
CHM50-15-80B4
20:1
CHM50-20-80B4
25:1
CHM50-25-80A4
30:1
CHM50-30-80A4
40:1
CHM50-40-71B4
50:1
CHM50-50-71B4
60:1
CHM50-60-71B4
80:1
CHM50-80-71A4
CHM50-100-63B4* 100:1

Moteur
80B4
80B4
80B4
80B4
80A4
80A4
71B4
71B4
71B4
71A4
63B4

Puissance
moteur
(kW)
0,75
0,75
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
0,25
0,18

cial2@hpceurope.com

Vitesse
en charge
(t/min)
186,7
140,0
93,3
70,0
56,0
46,7
35,0
28,0
23,3
17,5
14,0

HPC

Couple
nominal
(Nm)
33,3
43,9
62,6
80,0
70,0
80,0
67,0
78,0
87,0
70,0
59,0

Facteur
de
service
2,0
1,6
1,2
0,9
1,0
1,0
1,1
0,9
0,8
0,9
0,9

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
290,94 F
290,94 F
290,94 F
290,94 F
278,23 F
278,23 F
258,21 F
258,21 F
258,21 F
247,33 F
240,14 F

2 165

Motorducteur AC asynchrone 0,37 1,5kW


Couple : jusqu 165Nm
CHM63MOT
- Motorducteur alternatif asynchrone triphas
- Ensemble compos dun rducteur CHM63 et
dun moteur CHT (voir caractristiques aux
pages correspondantes)
- Moteur 4 ples
- Bride B14
- Vitesse moteur 1400 t/min
- Matires :
Boitier rducteur : aluminium

.Accessoires.
- Carte TEL-ATV11/370 (370W maxi.)
- Arbre de sortie CHM63-X, CHM63-DX
95
- Bras de raction CHM63-BR

112

144

.Montage.

100

- Schma de cablage
n3 et 5
sur les fiches
techniques

102

45

80 63
174
50
72

25H7

8,5
(4)M8X14

85

95

103

REMISES
Qt 1+ 6+
10+
Rem. Prix -7% Sur demande
Rapport
de
Rfrences
rduction
7,5:1
CHM63-7-90L4
10:1
CHM63-10-90L4
15:1
CHM63-15-90L4
20:1
CHM63-20-90L4
25:1
CHM63-25-90S4
30:1
CHM63-30-90S4
40:1
CHM63-40-80B4
50:1
CHM63-50-80A4
60:1
CHM63-60-80A4
80:1
CHM63-80-71B4
CHM63-100-71B4 100:1

Moteur
90L4
90L4
90L4
90L4
90S4
90S4
80B4
80A4
80A4
71B4
71B4

166 2 Tome 2 2011

Puissance
moteur
(kW)
1,50
1,50
1,50
1,50
1,10
1,10
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37

HPC

Vitesse
en charge
(t/min)
186,7
140,0
93,3
70,0
56,0
46,7
35,0
28,0
23,3
17,5
14,0

Couple
nominal
(Nm)
67,4
88,6
126,0
164,0
145,0
165,0
143,0
122,0
138,0
114,0
127,0

www.hpceurope.com

Facteur
de
service
1,8
1,4
1,1
0,8
0,9
1,0
1,0
1,1
0,9
1,1
0,9

Prix Uni.
15
402,36 F
402,36 F
402,36 F
402,36 F
380,22 F
380,22 F
354,18 F
341,47 F
341,47 F
321,44 F
321,44 F

Variateur de vitesse
Pour moteur asynchrone triphas
TEL
- Pour moteur asynchrone triphas
- Version 180W et 370W
- Alimentation sous 200/240V
monophas

.Accessoires.
- Potentiomtre MDPOT-IOT-2K

Rseau monophas
200 ... 230V

H B

Moteur triphas
200 ... 230V

Potentiomtre
de consigne
Module et rsistance
de freinage ventuels

G
A

(1) Contacts du relais de dfaut, pour signaler distance ltat du


variateur
(2) +15V interne. En cas dutilisation dune source externe
(+24V maxi.), relier le 0V de celle-ci la borne 0V, et ne pas
utiliser la borne +15V du variateur
(3) Galvanomtre ou relais bas niveau
Nota: Equiper dantiparasites tous les circuits selfiques proches du
variateur ou coupls sur le mme circuit (relais, contacteurs,
lectrovannes,...)

Rfrences
TEL-ATV11/180
TEL-ATV11/370

Puissance A
(W)
(mm)
180
72
370
72

B
(mm)
142
142

C
(mm)
125
125

G
(mm)
60
60

cial2@hpceurope.com

H
(mm)
131
131

HPC

5
5

Courant de sortie
permanent (A) Prix Uni.
Sur
1,1
sur
demande
2,1
demand

Tome 2 2011

2 167

Les moteurs courant alternatif (AC)


Fiche technique
 CARACTERISTIQUES
Le comportement des moteurs est donn par les courbes typiques ci-desssous. Les caractristiques varient en fonction
de lchauffement et de la prcision de la tension, de la frquence ou de la valeur du condensateur.
Moteur synchrone
M

M=

M 0,8 0,9 1

f (U

Moteur asynchrone monophas

n = f (M )

11 12 U

Moteur asynchrone triphas

n=f

Mn

n = vitesse
M = couple
U = tension applique

( M)

Mn

 ELECTRONIQUE
Ces cartes de commande permettent la variation de vitesse des moteurs asynchrones triphass en ajustant la
frquence dalimentation.
Afin de conserver un couple constant, le rapport tension dalimentation/frquence (U/F) est maintenu constant. La
tension de sortie demeurant stable au del de 50Hz, le couple dcrot avec laugmentation de la vitesse. Pour ne pas
diminuer le rendement, il est ncessaire que les moteurs ne fonctionnent pas une frquence de plus de 150Hz.
Dans le cas dun couplage avec un moteur auto-ventil, il est galement recommand de ne pas travailler en rgime
permanent une frquence infrieure 20 Hz. En effet, le ventilateur ne tournant plus assez vite, une surchauffe
conduisant la destruction du moteur peut survenir.
Les variateurs de frquence dcoupage sont gnrateurs de parasites. Afin de protger les installations sensibles, ils
sont conformes aux normes CEM en vigueur.

 SCHEMA DE CABLAGE
Rouge
(Gris)
Blanc
(H)

Rouge Bleu
(AH)

U1

Rouge
(Gris)

Orange
(Vert)

Violet
(Noir)
V1

Cblage en 230V mono

Schma 1

Schma 2

Schma 3

U1

U1
V1

W1
400V
Cblage en 400V triphase

Cblage en 230V mono

W1
W1

V1

230V
Cblage en 230V mono

230V
Cblage en 230V triphas

Schma 5

Schma 4

168 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteurs
de vitesse
!
EAU
V
U
NO
Renvoi dangle
page 252

Rducteur roue
et vis sans fin

p.170
Renvoi dangle en
L ou T

p.238
Rducteur
arbres parallles

p.288

Rducteur roue
et vis sans fin

Rducteur renvoi
dangle

p.228

p.202
Renvoi dangle en
T

p.248
Rducteur coaxial

p.294

Renvoi dangle

New

p.250

Rducteur coaxial

p.298

Renvoi dangle
miniature

p.237
Renvoi dangle en
T

p.274
Rducteur coaxial
trains parallles

p.300

Rducteurs CHM et CHMR


Fiche technique
.Charges maximales en sortie.
En cas dutilisation darbre double, la somme des charges ne doit pas excder les valeurs
prsentes dans le tableau ci-dessous.
Les charges indiques pour 10t/min. correspondent aux charges maximales acceptables pour le
rducteur.
a : Constante
b : Constante
x : Distance de la charge
depuis lpaulement (mm)
Frx : Charge radiale
la position X (N)
Fr : Charge radiale (N)
Fa : Charge axiale (N)

Fr
=
Fa =

1
5

Frx = Fr

Frx
CHM63
1830
2150
2540
2910
3450
3950
4620
6270

CHM75
2160
2520
2990
3430
4060
4650
5440
7380

CHM90
2390
2800
3310
3800
4500
5150
6020
8180

CHM110
3530
4130
4890
5600
6640
7600
8890
12000

CHM63
120
95

CHM75
131
101

CHM90
162
122

CHM110
176
136

.Charges radiales maximales en entre.


CHM75
192
167
980

Frx = Fr

CHM90 CHM110
227
266
202
236
1270
1700

.Informations.
Concerne les rfrences CHM110 et CHMR110
- Il est de la responsabilit de lutilisateur de complter le
carter en huile (environ 3 litres).
- Changer lhuile aprs les 300 premires heures de
fonctionnement.

170 2 Tome 2 2011

a
b+x

Charges radiales maxi. Fr en sortie


Tailles
CHM40
CHM50
1020
1400
400
1200
1650
250
1420
1960
150
1620
2250
100
1920
2660
60
2200
3050
40
VITESSE
2570
3570
EN SORTIE 25
3490
(t/min)
4840
10
Valeurs des constantes
Tailles
CHM40
CHM50
84
101
a
64
76
b

Valeurs des constantes


Tailles CHM40 CHM50 CHM63
106
129
159
a
94
114
139
b
350
490
700
Fr maxi.

Fr

HPC

www.hpceurope.com

a
b+x

Fr
= =

Fiche technique
Rducteur roue et vis sans fin P, P-A et P-AR

- Rapport : de 5/1 120/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
vis sans fin acier 35NCD6
roue bronze aluminium CuAl10Ni5Fe4
- Vitesse maxi : 3000 t/min en entre
~008 en
~030 en sortie (P),
- Jeu :
sortie (P-A), ~
004 en sortie (P-AR)
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Nerita HV)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
primitif nominal : -0,15 mm
entraxe +0,00/+0,05

Srie standard P

Srie jeu rduit P-A


et P-AR

Charges admissibles
Sortie

Rfrences

P15
P20
P30
P40
P45
P55
P60
P70

Distance
X
(mm)
10
10
12
15
20
20
25
30

Charge en
porte--faux
(kg)
8
12
20
30
45
60
70
80

Charge
axiale
(kg)
3
5
12
20
30
40
50
60

Entre

Charge en
porte--faux
(kg)
4
6
8
10
12
14
16
20

Charge en
porte--faux

Charge axiale
Sortie
Entre

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 171

Fiche technique
Rducteur roue et vis sans fin
avec bride dentre PF, PF-A et PF-AR

- Rapport : de 5/1 120/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
vis sans fin acier 35NCD6
roue bronze aluminium CuAl10Ni5Fe4
- Vitesse maxi : 3000 t/min en entre
~008 en sortie (PF-A),
~030 en sortie (PF),
- Jeu :
~004 en sortie (PF-AR)

- Lubrification : graiss vie (graisse Shell Nerita HV)


- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
primitif nominal : -0,15 mm
entraxe +0,00/+0,05
pour les versions jeu rduit, la roue tant
monte sur excentrique, l'entraxe peut varier de
plusieurs dizimes

Srie standard PF

Srie jeu rduit PF-A


et PF-AR

Charges admissibles
Sortie

Rfrences

PF15
PF20
PF30
PF40
PF45
PF55
PF60
PF70

Distance
X
(mm)
10
10
12
15
20
20
25
30

Charge en
porte--faux
(kg)
8
12
20
30
45
60
70
80

Charge
axiale
(kg)
3
5
12
20
30
40
50
60

Charge en
porte--faux

Charge axiale
Sortie
Entre

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

172 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Fiche technique
Rducteurs double rduction PP
Charge en
porte--faux

Charge en
porte--faux

- Rapport : de 25/1 900/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
vis sans fin acier 35NCD6
roue bronze aluminium CuAl10Ni5Fe4
- Vitesse maxi : 3000 t/min en entre
suivant les rfrences
- Jeu : ~
2 en sortie
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Nerita HV)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
entraxe +0,00/+0,05
primitif nominal : -0,15 mm

Charge
axiale

Charges admissibles

Rfrences

PP35
PP50
PP60

Distance
X
(mm)

12
20
25

Sortie
Charge en
Charge
porte--faux
axiale
(kg)
(kg)

12
30
45

10
20
35

Entre
Charge en
porte--faux
(kg)

6
10
15

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de


1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 173

Fiche technique
Rducteur renvoi dangle E

- Rapport : de 1/1 40/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
engrenages en acier cment tremp
(12NC15 ou 20NCD2)
(rapport >8 : sortie bronze
daluminium CuAl10Ni5Fe4)
- Vitesse maxi : 3000 4000 t/min en
entre suivant les rfrences
~030 option)
~1 en sortie (
- Jeu :
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Alvania HDX2)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
primitif nominal : -0,15 mm
entraxe +0,00/+0,05
- Roulement acier simple range de billes
2RS

Rfrences

E15
E20
E30
E40
E50
E60
E60B

Denture incline
gauche (LH)

Charge en
porte--faux

Charges admissibles
Distance
X
(mm)
6
6
10
12
20
25
25

Denture incline
droite (RH)

Charge en
porte--faux
(kg)
15
15
20
40
60
80
80

Charge
axiale
(kg)
10
10
15
30
40
50
50

Charge
axiale

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

174 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Fiche technique
Renvoi dangle double sortie BLHM

- Rapport : de 1/1 2/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
engrenages en acier cment tremp
(12NC15 ou 20NCD2 selon disponibilit
fournisseur)
- Vitesse maxi : 2000 4000 t/min en
entre suivant les rfrences
~1 en sortie
- Jeu :
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Alvania HDX2)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
primitif nominal : -0,15 mm
arbres rectifis h7, Ra 0,8

Srie BLHM

Charge
axiale
Charge en
porte--faux

Charges admissibles
Rfrences

BLHM20
BLHM30
BLHM40
BLHM50
BLHM60
BLHM70

Distance
X
(mm)
6
10
12
20
25
30

Charge en
porte--faux
(kg)
4
8
12
20
30
40

Charge
axiale
(kg) Charge
axiale
3
6
10
15
25
35

Charge
axiale

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 175

Fiche technique
Renvoi dangle en T et en L
BLH - BLHT - BL - BLHB

Srie BLH

Srie BLHT

- Rapport : de 1/1 4/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
engrenages en acier cment tremp
(12NC15 ou 20NCD2 selon disponibilit
fournisseur)
- Vitesse maxi : 2000 4000 t/min en
entre suivant les rfrences
~1 en sortie
- Jeu :
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Alvania HDX2)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
primitif nominal : -0,15 mm
arbres rectifis h7, Ra 0,8

Renvoi dangle BLH

Renvoi dangle BLHT

Charge axiale

Charges admissibles
Rfrences

BLH20 BLHT20
BLH30 BLHT30
BLH40 BLHT40
BLH50 BLHT50
BLH60 BLHT60
BLH70 BLHT70

Distance
X
(mm)
6
10
12
20
25
30

Charge en
porte--faux
(kg)
4
8
12
20
30
40

Charge
axiale
(kg)
3
6
10
15
25
35

Charge en
porte--faux

Charge
axiale

Charge
axiale
x

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

176 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Fiche technique
Rducteur arbres parallles FF

- Rapport : de 2/1 7/1


- Matires :
botier aluminium anodis
engrenages en acier 35NCD6
- Vitesse maxi : 2000 t/min en entre
~1 en sortie
- Jeu :
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Nerita HV)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
entraxe +0,00/+0,05
primitif nominal : -0,15 mm
arbres rectifis h7, Ra 0,8

Srie FF

Charge en
porte--faux

Charges admissibles

x
Sortie

Rfrences

FF10
FF15
FF20
FF30
FF40
FF50

Distance
X
(mm)
8
10
15
20
30
40

Charge en
porte--faux
(kg)
10
20
40
60
80
100

Charge
axiale
(kg)
10
20
30
40
50
60

Entre

Charge en
porte--faux
(kg)
6
12
16
20
30
40

Entre

Charge
axiale

Sortie

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 177

Fiche technique
Rducteurs coaxiaux EHD

- Rapport : de 3/1 36/1


- Matires :
botier aluminium 6082 anodis
engrenages en acier 12NC15
cment tremp
- Vitesse maxi : 2000 4000 t/min en
entre suivant les rfrences
~030 en sortie
- Jeu :
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Nerita HV)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
arbres rectifis h7, Ra 0,8

Srie EHD 04, 06, 08, 12

Srie EHD16

Charge en
porte--faux

Charges admissibles
Sortie

Rfrences

EHD04*
EHD06*
EHD08*
EHD12**
EHD16**

Distance
X
(mm)
10
10
12
20
30

Charge en
porte--faux
(kg)
20
25
30
60
100

Charge
axiale
(kg)
15
15
20
60
100

Charge
axiale

*Roulements billes **Roulements contact oblique


Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.

178 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Fiche technique
Rducteur trains parallles
J - XJ - JHD - XJHD - K - XK - L - XL - NT - NH

Srie K, XK, L, XL, NT, NH Srie J, XJ, JHD, XJHD

- Rapport : de 1/1 625/1


- Matires :
botier alu 6082 anodis et delrin noir
engrenages inox 303, acier 35NCD 6
acier 12NC15 cment tremp
suivant les modles
- Vitesse maxi : 3000 4000 t/min
en entre suivant les rfrences
- Lubrification : graiss vie
(graisse Shell Nerita HV)
- Garantie : 13 mois
- Tolrances :
primitif nominal : -0,15 mm

Charges admissibles

Charge en
porte--faux

Sortie

Distance
X
(mm)
Rfrences
J & XJ51-52-53
6
J & XJ64-65-66
6
K & XK64-65
8
K & XK83-84-85
8
L & XL84
10
L & XL101-102
10
L & XL115-116
10
NT & NH61-62-63 10
NT & NH91-92
15
NH & NH121-122 20

Charge en
porte--faux
(kg)
5
5
10
10
12
12
12
12
20
25

Charge
axiale
(kg)
5
5
8
8
10
10
10
10
15
20

Charge
axiale

Les donnes sont bases sur une vitesse dentre de 1000t/min. Les valeurs ne sont donnes qu titre indicatif.
Attention : toute la gamme des rducteurs trains parallles ne figure pas dans ce catalogue !
Voici dautres rfrences que nous pouvons galement raliser :
Type K et XK : couple de sortie jusqu 5Nm
Type L et XL : couple de sortie jusqu 40Nm
Contactez-nous pour en savoir plus

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 179

Fiche technique
Quest ce que lirrversibilit ?
Tous les rducteurs que nous proposons notre gamme tournent dans les 2 sens en entre, quils soient
rversibles ou quils soient irrversibles. Mais quest ce que lirrversibilit ?

Un rducteur irrversible peut tourner


dans les 2 sens en entre.

Sortie
Entre

Lorsque la sortie dun rducteur irrversible


est sollicite, lentre ne bouge pas.
Sortie
Entre

ne bouge pas !

kg

Exemple :
Avec un rducteur irrversible, il est possible de faire monter
ou descendre la charge en agissant sur le volant. Par contre,
en lchant le volant, la charge reste en place.
Lirrversibilit est aussi appele Retenue larrt.
de rares cas, le rendement inverse du rducteur
 Dans
ne suffit pas pour obtenir lirrversibilit, et un lger
frein sur larbre dentre sera ncessaire pour scuriser le
systme.

180 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Fiche technique
Tous types de rducteurs
Conseils de montage
Accouplement
mchoires

Un accouplement mchoires
vite dendommager larbre et
absorbe les msalignements.

Les roues dentes montes en


bout darbre crent une charge
en porte--faux. Ce montage est
viter afin dviter un ventuel
endommagement de larbre.

Un montage de roulement en
bout darbre permet dencaisser
la charge en porte--faux et
protge ainsi larbre.

Le montage dune roue dente au


plus prs du boitier permet de
rduire le couple cr par la
charge en porte--faux et protge
larbre dune usure prmature.

Consultez-nous pour toutes modifications sur


un arbre. Nous pouvons les raliser pour vous
avant assemblage et viter ainsi une possible
dtrioration du rducteur lors dun rusinage.

Remarques : montages possibles dans toutes les orientations.


Toutes modifications de votre part sur un rducteur en annule la garantie.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 181

Fiche technique
Rglage du jeu des rducteurs P-A
IMPORTANT : Le rglage du jeu par vos soins annule
la garantie du rducteur : contactez-nous

La roue est monte de chaque ct sur


des flasques fixes, qui ne doivent
jamais bouger, et des flasques
excentriques (plus petits).
(Le point de repre indique la zone du point
haut de lexcentrique).

Desserrer les 2 vis CHC sur les 2 faces du


rducteur afin de permettre la rotation des
flasques excentriques. Pour augmenter le
jeu, il faut loigner la roue de la vis. Pour
rduire le jeu, il faut rapprocher la roue de la
vis.
Procder par petits mouvements doux.
Resserrer les vis CHC. Faire tourner la roue
avec la vis dans les 2 sens pour vrifier quil
ny a pas de point dur. Le cas chant,
augmenter le jeu.
En usine, le rducteur passe ensuite au
banc dessai afin de mesurer le jeu obtenu.

182 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Fiche technique
Rglage du jeu des rducteurs P-A

Un compas est ncessaire pour


rgler le jeu.

Ne pas desserrer dautres vis pour


ne pas endommager le rducteur.
Les flasques principaux ne doivent
jamais tourner, au risque dtre
abims irrmdiablement.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 183

Fiche technique rducteurs


COUPLE: Calcul du couple bas sur un dure de vie de 12 000 heures, 12 heures par jour
(multiplier le couple par un coefficient de 0,75 en cas dutilisation 24/24h). Les valeurs du
couple ne sont donnes qu' titre d'indication.
TEMPERATURE DUTILISATION: de 0C +70C.
Nous pouvons utiliser une graisse spciale pour une utilisation entre -55C et +155C, et des
roulements avec joints dtanchit (2RS) jusqu +120C (Roulement acier sans joint +150C,
roulement inox +288C si utilis avec une graisse trs haute temprature).
La graisse standard permet une utilisation jusqu +80C dans la plupart des cas.
Cependant, si la vitesse ou la charge augmente, la temprature du rducteur slvera ce
qui pourrait lendommager.
MODIFICATIONS: Nous pouvons modifier les rducteurs, ajouter une rainure de clavette ou
une gorge de circlips, modifier un arbre... Contactez-nous avec vos spcifications.
Toutes modifications dun rducteur par vos soins en annule la garantie.
UTILISATION: Il est recommand dutiliser des accouplements flexibles pour relier un
rducteur au reste du systme.
Les rducteurs sont conus pour rduire une vitesse, en aucun cas pour la multiplier. De ce
fait, nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement dun rducteur en utilisation inverse.
Lutilisateur doit toujours tester un rducteur pour sa propre application pour sassurer quil
convienne et quil produise les rsultats dsirs.
GRAISSAGE: Les rducteurs sont graisss vie et ne ncessitent pas dentretien. En cas de
regraissage, ne pas surcharger en graisse, ce qui pourrait coincer les engrenages et faire
chauffer le rducteur.

GRAISSE A VIE !
NE PAS REGRAISSER

Le regraissage nest
ncessaire quen cas
dutilisation spciale.
Contactez-nous
au pralable.

184 2 Tome 2 2011

HPC

X
www.hpceurope.com

Fiche technique
Les modifications de rducteurs
de vitesse standard

Nous pouvons facilement modifier nos rducteurs standard pour correspondre


des applications spcifiques.
Sur demande et sans minimum de commande, nous ralisons :
- des diamtres et longueurs darbres diffrents
- dautres diamtres dalsage (en mtrique ou en pouce)
- des mplats, rainures de clavette, gorges de circlip...
- des ajouts de bagues canneles ou filetes
- des fabrications selon plan, cahier des charges ou selon modle.
Pour en savoir plus, contactez notre quipe technique

Les ralisations de rducteurs


de vitesse spciaux
Pour des ralisations spciales, faxez votre demande
notre assistance technique au 0 825 88 6000 (0,15fTTC/min.)

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 185

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 28 Nm
CHMR30
- Rapports de 7,5:1 80:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait
Roue : bronze (moyeu fonte)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 1,2 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM30-X et CHM30-DX
- Bras de raction CHM30-BR
80
51
20

3
10,2
21

63

29

29

21

57
9j6

16,3

63

40
54

44 30

97
40

14H7

55
h8

27
6

(4) M6x11
5,5

32

65
75

44
56

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1
2800 12 12 12 11 15 14 13 12 11 10
REMISES
17 17 17 17 20 19 17 16 15 12
1400
VITESSE
Qt 1+ 6+ 20+
40+
DENTREE 900 19 19 19 19 22 20 19 17 16 14
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
(t/min)
500 23 23 23 22 28 25 22 20 18 16
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
dentre
de sortie
900 t/min
Rapport de
* Prix Uni.
15
(t/min)
(t/min)
(%)
Irrversibilit
Rfrences rduction
7,5:1
2800
373,33
NC
non
107,60 F
CHMR30-7
10:1
2800
280,00
NC
non
107,60 F
CHMR30-10
15:1
2800
186,66
NC
non
107,60 F
CHMR30-15
20:1
2800
140,00
NC
non
107,60 F
CHMR30-20

25:1
2800
112,00
NC
non
107,60 F
CHMR30-25
30:1
2800
93,33
NC
alatoire
107,60 F
CHMR30-30

40:1
2800
70,00
NC
alatoire
107,60 F
CHMR30-40

50:1
2800
56,00
NC
alatoire
107,60 F
CHMR30-50
60:1
2800
46,66
NC
oui
107,60 F
CHMR30-60
80:1
2800
35,00
NC
oui
107,60 F
CHMR30-80

Stock

*Dans la limite du disponible

186 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 28 Nm
CHM30
- Rapports de 7,5:1 80:1
- Avec bride B14 pour IEC56
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR30
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait
Roue : bronze (moyeu fonte)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 1,2 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM30-X et CHM30-DX
- Bras de raction CHM30-BR

55

63
80

29

40

29

54
21

21

E P C D

57

16,3

63

40

14H7

D
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

32

65
75

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1
2800 12 12 12 11 15 14 13
VITESSE 1400 17 17 17 17 20 19 17
DENTREE 900 19 19 19 19 22 20 19
(t/min)
500 23 23 23 22 28 25 22
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
7,5:1
56B14
CHM30-7
10:1
56B14
CHM30-10
15:1
56B14
CHM30-15
20:1
56B14
CHM30-20
25:1
56B14
CHM30-25
30:1
56B14
CHM30-30
40:1
56B14
CHM30-40
50:1
56B14
CHM30-50
60:1
56B14
CHM30-60
80:1
56B14
CHM30-80

27
6

(4) M6x11
5,5

44 30
55
h8

97

50:1
12
16
17
20

C
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

cial2@hpceurope.com

44
56

60:1
11
15
16
18

80:1
10
12
14
16

P
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

HPC

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

E
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

Irrver-sibilit
non
non
non
non
non
alatoire
alatoire
alatoire
oui
oui

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F
107,60 F

2 187

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 57 Nm
CHMR40
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 2,3 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM40-X et CHM40-DX
- Bras de raction CHM40-BR
100
4

26

26

23

78

36,5 36,5

70

12,5

45
71,5
55

11j6

20,8

78

50

60

40
60
h8

121,5
50

18H7

(4)M6x8
6,5

35
6,5
43

75
87

60
71

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1 100:1
2800 27 26 30 28 27 33 30 30 27 24 22
REMISES
VITESSE 1400 39 39 39 38 39 44 40 38 35 32 28
40+
DENTREE 900 43 43 44 43 43 48 44 41 38 35 31 Qt 1+ 6+ 20+
(t/min)
500 52 52 54 53 51 57 52 48 45 40 35 Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
* Prix Uni.
dentre
de sortie
900 t/min
Rapport de
15
(t/min)
(t/min)
(%)
Irrversibilit
Rfrences rduction
7,5:1
2800
373,33
NC
non
129,86 F

CHMR40-7
10:1
2800
280,00
NC
non
129,86 F

CHMR40-10
15:1
2800
186,66
NC
non
129,86 F

CHMR40-15
20:1
2800
140,00
NC
non
129,86 F
CHMR40-20
25:1
2800
112,00
NC
non
129,86 F
CHMR40-25
30:1
2800
93,33
NC
non
129,86 F

CHMR40-30
40:1
2800
70,00
NC
non
129,86 F

CHMR40-40
50:1
2800
56,00
NC
alatoire
129,86 F
CHMR40-50
60:1
2800
46,66
NC
alatoire
129,86 F

CHMR40-60
80:1
2800
35,00
NC
oui
129,86 F

CHMR40-80
100:1
2800
28,00
NC
oui
129,86 F

CHMR40-100

Stock

*Dans la limite du disponible

188 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 57 Nm
CHM40
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Avec bride B14 pour IEC63
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR40
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 2,3 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM40-X et CHM40-DX
- Bras de raction CHM40-BR

70

78
100

36,5 36,5

50
70
26

26

45

E P C D

71,5

20,8

78

50

18H7

43

75
87

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1
2800 27 26 30 28 27 33 30 30
VITESSE 1400 39 39 39 38 39 44 40 38
DENTREE 900 43 43 44 43 43 48 44 41
(t/min)
500 52 52 54 53 51 57 52 48
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
D
C
7,5:1
63B14
11
60
CHM40-7
10:1
63B14
11
60
CHM40-10
15:1
63B14
11
60
CHM40-15
20:1
63B14
11
60
CHM40-20
25:1
63B14
11
60
CHM40-25
30:1
63B14
11
60
CHM40-30
40:1
63B14
11
60
CHM40-40
50:1
63B14
11
60
CHM40-50
60:1
63B14
11
60
CHM40-60
80:1
63B14
11
60
CHM40-80
63B14
11
60
CHM40-100 100:1

cial2@hpceurope.com

35
6,5

(4) M6x8
6,5

55 40
60
h8

121,5

60
71

60:1
27
35
38
45

80:1 100:1
24 22
32 28 REMISES
40+
35 31 Qt 1+ 6+ 20+
40 35 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

P
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

HPC

E
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

Irrver-sibilit
non
non
non
non
non
non
non
alatoire
alatoire
oui
oui

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F
129,86 F

2 189

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 107 Nm
CHMR50
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 3,5 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM50-X et CHM50-DX
- Bras de raction CHM50-BR
120

M6
74
30

30

30

92

43,5 43,5
45

16

84
14j6

28,3

92

60
80

64 50

144

70
h8
60

25H7
(4) M8x10
7

40
8,5
49

85

70
85

100

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1 100:1
2800 51 53 56 52 51 63 58 52 49 44 39
REMISES
VITESSE 1400 70 71 73 72 69 83 75 72 67 64 54
40+
DENTREE 900 83 83 83 76 74 89 81 76 71 67 55 Qt 1+ 6+ 20+
(t/min)
500 102 102 102 92 90 107 97 90 82 74 64 Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
dentre
de sortie
900 t/min
Rapport de
* Prix Uni.
15
(t/min)
(t/min)
(%)
Irrversibilit
Rfrences
rduction

7,5:1
2800
373,33
NC
non
167,42 F
CHMR50-7

10:1
2800
280,00
NC
non
167,42 F
CHMR50-10
15:1
2800
186,66
NC
non
167,42 F
CHMR50-15

20:1
2800
140,00
NC
non
167,42 F
CHMR50-20
25:1
2800
112,00
NC
non
167,42 F
CHMR50-25
30:1
2800
93,33
NC
non
167,42 F
CHMR50-30
40:1
2800
70,00
NC
non
167,42 F
CHMR50-40

50:1
2800
56,00
NC
alatoire
167,42 F
CHMR50-50

60:1
2800
46,66
NC
alatoire
167,42 F
CHMR50-60

80:1
2800
35,00
NC
oui
167,42 F
CHMR50-80

100:1
2800
28,00
NC
oui
167,42 F
CHMR50-100

Stock

*Dans la limite du disponible

190 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 107 Nm
CHM50
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Avec bride B14 pour IEC71
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR50
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 3,5 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM50-X et CHM50-DX
- Bras de raction CHM50-BR

80

92
120

43,5 43,5

60
80
30

30

45

E P C D

84

64 50

144
28,3

92

60

25H7
(4) M8x10
7

8,5
49

85
100

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1
2800 51 53 56 52 51 63 58 52
VITESSE 1400 70 71 73 72 69 83 75 72
DENTREE 900 83 83 83 76 74 89 81 76
(t/min)
500 102 102 102 92 90 107 97 90
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
D
C
7,5:1
71B14
14
70
CHM50-7
10:1
71B14
14
70
CHM50-10
15:1
71B14
14
70
CHM50-15
20:1
71B14
14
70
CHM50-20
25:1
71B14
14
70
CHM50-25
30:1
71B14
14
70
CHM50-30
40:1
71B14
14
70
CHM50-40
50:1
71B14
14
70
CHM50-50
60:1
71B14
14
70
CHM50-60
80:1
71B14
14
70
CHM50-80
71B14
14
70
CHM50-100 100:1

cial2@hpceurope.com

70
h8

40

70
85

60:1
49
67
71
82

80:1 100:1
44 39
64 54 REMISES
40+
67 55 Qt 1+ 6+ 20+
74 64 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

P
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

HPC

E
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

Irrver-sibilit
non
non
non
non
non
non
non
alatoire
alatoire
oui
oui

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F
167,42 F

2 191

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 196 Nm
CHMR63
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 6,2 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM63-X et CHM63-DX
- Bras de raction CHM63-BR
M6

144
90

72

112

53

53
45

36

102
19j6

28,3

112

100

21,5

36

40

80

63
80
h8

174
72

25H7
(4) M8x14
8

50
8,5
67

95
110

85
103

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1 100:1
2800 92 96 102 99 91 119 107 99 94 84 73
REMISES
VITESSE 1400 127 129 139 134 129 159 144 134 129 121 117
40+
DENTREE 900 150 152 154 147 136 174 159 144 137 127 123 Qt 1+ 6+ 20+
(t/min)
500 183 184 186 177 163 198 184 172 159 136 127 Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
dentre
de sortie
900 t/min
Rapport de
* Prix Uni.
15
(t/min)
(t/min)
(%)
Irrversibilit
Rfrences
rduction
7,5:1
2800
373,33
NC
non
237,19 F
CHMR63-7

10:1
2800
280,00
NC
non
237,19 F
CHMR63-10
15:1
2800
186,66
NC
non
237,19 F
CHMR63-15

20:1
2800
140,00
NC
non
237,19 F
CHMR63-20
25:1
2800
112,00
NC
non
237,19 F
CHMR63-25
30:1
2800
93,33
NC
non
237,19 F
CHMR63-30
40:1
2800
70,00
NC
non
237,19 F
CHMR63-40
50:1
2800
56,00
NC
alatoire
237,19 F
CHMR63-50

60:1
2800
46,66
NC
alatoire
237,19 F
CHMR63-60

80:1
2800
35,00
NC
oui
237,19 F
CHMR63-80
100:1
2800
28,00
NC
oui
237,19 F
CHMR63-100

Stock

*Dans la limite du disponible

192 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 196 Nm
CHM63
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Avec bride B14 pour IEC80 pour rapports 7,5:1 30:1
- Avec bride B14 pour IEC71 pour rapports 40:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR63
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 6,2 kg

.Accessoires.
95

- Arbre de sortie CHM63-X et CHM63-DX


- Bras de raction CHM63-BR

112
144

53

53

72
100

36

36

E P C D

45

102

80 63
80
h8

174
28,3

112

72

25H7
(4) M8x14
8

50
8,5
67

95
110

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1
2800 92 96 102 99 91 119 107 99
VITESSE 1400 127 129 139 134 129 159 144 134
DENTREE 900 150 152 154 147 136 174 159 144
(t/min)
500 183 184 186 177 163 198 184 172
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
D
C
7,5:1
80B14
19
80
CHM63-7
10:1
80B14
19
80
CHM63-10
15:1
80B14
19
80
CHM63-15
20:1
80B14
19
80
CHM63-20
25:1
80B14
19
80
CHM63-25
30:1
80B14
19
80
CHM63-30
40:1
71B14
14
70
CHM63-40
50:1
71B14
14
70
CHM63-50
60:1
71B14
14
70
CHM63-60
80:1
71B14
14
70
CHM63-80
71B14
14
70
CHM63-100 100:1

cial2@hpceurope.com

85
103

60:1
94
129
137
159

80:1 100:1
84 73
121 117 REMISES
40+
127 123 Qt 1+ 6+ 20+
136 127 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

P
100
100
100
100
100
100
85
85
85
85
85

HPC

E
120
120
120
120
120
120
105
105
105
105
105

Irrver-sibilit
non
non
non
non
non
non
non
alatoire
alatoire
oui
oui

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F
237,19 F

2 193

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 298 Nm
CHMR75
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 8,5 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM75-X et CHM75-DX
- Bras de raction CHM75-BR
172

M8
105
8

50

86

27

119
24j6

31,3

120

57

57

45

40

40

120

120

93

75

205

95
h8
86

28H7
(4) M8x14
10

60
11
72

115
140

90
112

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1 100:1
2800 129 144 148 158 148 168 164 146 144 129 118
REMISES
VITESSE 1400 184 194 198 209 198 228 218 209 198 188 178
40+
DENTREE 900 214 228 234 234 214 258 238 218 209 198 186 Qt 1+ 6+ 20+
(t/min)
500 258 268 278 284 254 298 278 248 238 214 208 Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
* Prix Uni.
dentre
de sortie
900 t/min
Rapport de
15
(t/min)
(t/min)
(%)
Irrversibilit
Rfrences
rduction
7,5:1
2800
373,33
NC
non
316,79 F
CHMR75-7
10:1
2800
280,00
NC
non
316,79 F
CHMR75-10
15:1
2800
186,66
NC
non
316,79 F
CHMR75-15
20:1
2800
140,00
NC
non
316,79 F
CHMR75-20

25:1
2800
112,00
NC
non
316,79 F
CHMR75-25
30:1
2800
93,33
NC
non
316,79 F
CHMR75-30
40:1
2800
70,00
NC
non
316,79 F
CHMR75-40

50:1
2800
56,00
NC
alatoire
316,79 F
CHMR75-50

60:1
2800
46,66
NC
alatoire
316,79 F
CHMR75-60

80:1
2800
35,00
NC
alatoire
316,79 F
CHMR75-80

100:1
2800
28,00
NC
oui
316,79 F
CHMR75-100


Stock

*Dans la limite du disponible

194 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 298 Nm
CHM75
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Avec bride B14 pour IEC90 pour rapports 7,5:1 15:1
- Avec bride B14 pour IEC80 pour rapports 20:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR75
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 8,5 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM75-X et CHM75-DX
- Bras de raction CHM75-BR

112,5

120
172

57

86

57

120
40

40

45

E P C D

119

93 75

205
31,3

120

86

28H7
10

(4) M8x14

11
72

115
140

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1
2800 129 144 148 158 148 168 164 146
VITESSE 1400 184 194 198 209 198 228 218 209
DENTREE 900 214 228 234 234 214 258 238 218
(t/min)
500 258 268 278 284 254 298 278 248
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
D
C
7,5:1
90B14
24
95
CHM75-7
10:1
90B14
24
95
CHM75-10
15:1
90B14
24
95
CHM75-15
20:1
80B14
19
80
CHM75-20
25:1
80B14
19
80
CHM75-25
30:1
80B14
19
80
CHM75-30
40:1
80B14
19
80
CHM75-40
50:1
80B14
19
80
CHM75-50
60:1
80B14
19
80
CHM75-60
80:1
80B14
19
80
CHM75-80
80B14
19
80
CHM75-100 100:1

cial2@hpceurope.com

95
h8

60

90
112

60:1
144
198
209
238

80:1 100:1
129 118
188 178 REMISES
40+
198 186 Qt 1+ 6+ 20+
214 208 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

P
115
115
115
100
100
100
100
100
100
100
100

HPC

E
140
140
140
120
120
120
120
120
120
120
120

Irrver-sibilit
non
non
non
non
non
non
non
alatoire
alatoire
alatoire
oui

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F
316,79 F

2 195

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 540 Nm
CHMR90
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 12 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM90-X et CHM90-DX
- Bras de raction CHM90-BR
208

M8
125
50

103

45

27

135
24j6

38,3

140

67

67

45

45

10

140

140

102

90

238

110
h8
103

35H7
(4) M10x18
11

70
13
74

130
160

100
130

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1 100:1
2800 208 234 258 258 248 308 274 264 244 224 198
REMISES
VITESSE 1400 288 308 358 354 338 408 358 338 318 284 268
40+
DENTREE 900 338 368 418 388 368 458 408 388 346 314 278 Qt 1+ 6+ 20+
(t/min)
500 408 434 438 468 438 540 478 448 398 364 328 Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
* Prix Uni.
dentre
de sortie
900 t/min
Rapport de
15
(t/min)
(t/min)
(%)
Irrversibilit
Rfrences
rduction
7,5:1
2800
373,33
NC
413,43 F
CHMR90-7
10:1
2800
280,00
NC

413,43 F
CHMR90-10
15:1
2800
186,66
NC
413,43 F
CHMR90-15
20:1
2800
140,00
NC

413,43 F
CHMR90-20
25:1
2800
112,00
NC
413,43 F
CHMR90-25
30:1
2800
93,33
NC
413,43 F
CHMR90-30
40:1
2800
70,00
NC
413,43 F
CHMR90-40
50:1
2800
56,00
NC

413,43 F
CHMR90-50
60:1
2800
46,66
NC

413,43 F
CHMR90-60
80:1
2800
35,00
NC

413,43 F
CHMR90-80
100:1
2800
28,00
NC

413,43 F
CHMR90-100

Stock

*Dans la limite du disponible

196 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 540 Nm
CHM90
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Avec bride B5 pour IEC90 pour rapports 7,5:1 60:1
- Avec bride B5 pour IEC80 pour rapports 80:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR90
- Matires :
Botier : aluminium
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 12 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM90-X et CHM90-DX
- Bras de raction CHM90-BR

129,5

140

208

67

103

67

140
45

10

45

45

E P C D

135

102 90

238
38,3

140

103

35H7
(4) M10x18
11

110
h8

70
13
74

130
160

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1
2800 208 234 258 258 248 308 274 264
VITESSE 1400 288 308 358 354 338 408 358 338
DENTREE 900 338 368 418 388 368 458 408 388
(t/min)
500 408 434 438 468 438 540 478 448
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
D
C
7,5:1
90B5
24
130
CHM90-7
10:1
90B5
24
130
CHM90-10
15:1
90B5
24
130
CHM90-15
20:1
90B5
24
130
CHM90-20
25:1
90B5
24
130
CHM90-25
30:1
90B5
24
130
CHM90-30
40:1
90B5
24
130
CHM90-40
50:1
90B5
24
130
CHM90-50
60:1
90B5
24
130
CHM90-60
80:1
80B5
19
130
CHM90-80
80B5
19
130
CHM90-100 100:1

cial2@hpceurope.com

100
130

60:1
244
318
346
398

80:1 100:1
224 198
284 268 REMISES
40+
314 278 Qt 1+ 6+ 20+
364 328 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

P
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165

HPC

E
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

Irrver-sibilit
-

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F
413,43 F

2 197

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 980 Nm
CHMR110
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Matires :
Botier : fonte
Vis : acier trait 20CR
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 35 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM110-X et CHM110-DX
- Bras de raction CHM110-BR

.Info..

142
60

50

12

252,5

M10

- Voir Fiche Technique

50

127,5

155

74

74

45

31

167,5
28j6

45,3

155

170

125 110

295
127,5

42H7
(4) M10x18
14

165
200

130
h8

85
14
115
144

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 80:1 100:1
2800 380 430 480 475 490 540 520 490 465 380 350
REMISES
VITESSE 1400 540 580 650 635 660 715 690 650 610 505 480
40+
DENTREE 900 640 705 740 720 740 830 780 740 675 550 500 Qt 1+ 6+ 20+
(t/min)
500 780 840 890 850 890 980 920 870 770 645 570 Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi.
Rapport de
dentre
de sortie
Rendement
Prix Uni.
Rfrences
rduction
(t/min)
(t/min)
900 t/min
Irrversibilit
15
7,5:1
2800
373,33
NC
non
637,04 F
CHMR110-7
10:1
2800
280,00
NC
non
637,04 F
CHMR110-10
15:1
2800
186,66
NC
non
637,04 F
CHMR110-15
20:1
2800
140,00
NC
non
637,04 F
CHMR110-20
25:1
2800
112,00
NC
non
637,04 F
CHMR110-25
30:1
2800
93,33
NC
non
637,04 F
CHMR110-30
40:1
2800
70,00
NC
non
637,04 F
CHMR110-40
50:1
2800
56,00
NC
non
637,04 F
CHMR110-50
60:1
2800
46,66
NC
non
637,04 F
CHMR110-60
80:1
2800
35,00
NC
alatoire
637,04 F
CHMR110-80
100:1
2800
28,00
NC
alatoire
637,04 F
CHMR110-100

198 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 980 Nm
CHM110
- Rapports de 7,5:1 100:1
- Avec bride B5 pour IEC100/112 pour rapports
7,5:1 60:1
- Avec bride B5 pour IEC90 pour rapports 80:1 100:1
- Jeu en sortie : NC
- Vitesse maxi. en entre : 2800 t/min
- Vitesse maxi. en sortie : voir CHMR110
- Matires :
Botier : fonte
Vis : acier trait CR20
Roue : bronze CuSn12 (moyeu fonte G500)
- Lubrification huile synthtique ISO VG320
- Masse 35 kg

.Accessoires.
- Arbre de sortie CHM110-X et CHM110-DX
- Bras de raction CHM110-BR

160

.Info..
- Voir Fiche Technique
50

50

12

E P

155
252,5
127,5
170

74

74

45

C D

167,5

125 110
130
h8

295
45,3

155

127,5

42H7
(4) M10x18
14

Couple de sortie (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
7,5:1 10:1 15:1 20:1 25:1 30:1 40:1
2800 380 430 480 475 490 540 520
VITESSE 1400 540 580 650 635 660 715 690
DENTREE 900 640 705 740 720 740 830 780
(t/min)
500 780 840 890 850 890 980 920
Rapport
de
Bride
Rfrences rduction dentre
7,5:1
100/112B5
CHM110-7
10:1
100/112B5
CHM110-10
15:1
100/112B5
CHM110-15
20:1
100/112B5
CHM110-20
25:1
100/112B5
CHM110-25
30:1
100/112B5
CHM110-30
40:1
100/112B5
CHM110-40
50:1
100/112B5
CHM110-50
60:1
100/112B5
CHM110-60
80:1
90B5
CHM110-80
90B5
CHM110-100 100:1

D
28
28
28
28
28
28
28
28
28
24
24

85
14
115
144

165
200

50:1
490
650
740
870

C
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
130

cial2@hpceurope.com

60:1
465
610
675
770

80:1 100:1
380 350
505 480 REMISES
40+
550 500 Qt 1+ 6+ 20+
645 570 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

P
215
215
215
215
215
215
215
215
215
165
165

HPC

E
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200

Irrver-sibilit
non
non
non
non
non
non
non
non
non
alatoire
alatoire

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F
637,04 F

2 199

Bras de raction
Pour rducteurs CHM et CHMR
CHMBR
- Se monte en sortie des rducteurs CHM
et CHMR
- Le point dancrage du bras de raction
est quip dun palier rsistant
aux vibrations

C
P

d
L

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Rfrences
CHM30-BR
CHM40-BR
CHM50-BR
CHM63-BR
CHM75-BR
CHM90-BR
CHM110-BR

L
85
100
100
150
200
200
250

R
15
18
18
18
30
30
35

F
24,0
31,5
38,5
49,0
47,5
57,5
62,0

H
14
14
14
14
25
25
30

E
8
10
10
10
20
20
25

A
38
44
50
55
70
80
100

B
138
162
168
223
300
310
385

C
65
75
85
95
115
130
165

D
7
7
9
9
9
11
11

P
55
60
70
80
95
110
130

*Dans la limite du disponible

200 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
0,18
0,24
0,27
0,57
1,10
1,26
1,92

Stock*



-

Prix Uni.
15
7,94 F
8,44 F
9,21 F
11,75 F
17,64 F
25,09 F
33,36 F

Arbre de sortie simple ou double


Pour rducteurs CHM et CHMR
CHMX
CHMDX
- Se monte dans les alsages
des rducteurs CHM et CHMR
- Arbre acier

UNI 6604
DIN 6885

t1
D h6

b
d2
DIN 332

A
B

R
L

UNI 6604
DIN 6885

Arbre simple CHM-X


t1
D h6

b
A

d2
DIN 332

A
B

Arbre double CHM-DX

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rfrences

D
h6

t1

d2

Masse
(kg)

Stock*

30
40
50
50
60
80
80

32,5
43,0
53,5
53,5
63,5
84,5
84,5

5
6
8
8
8
10
12

16,0
20,5
28,0
28,0
31,0
38,0
45,0

69,5
85,0
99,5
119,5
128,5
149,5
164,5

102
128
153
173
192
234
249

M6x16
M6x16
M10x22
M10x22
M10x22
M12x28
M16x35

0,14
0,27
0,60
0,67
0,94
1,79
2,70







-

12,56 F
14,79 F
17,01 F
18,92 F
21,15 F
31,45 F
35,59 F

30
40
50
50
60
80
80

32,5
43,0
53,5
53,5
63,5
84,5
84,5

5
6
8
8
8
10
12

16,0
20,5
28,0
28,0
31,0
38,0
45,0

63,0
78,0
92,0
112,0
120,0
140,0
155,0

128
164
199
219
247
309
324

M6x16
M6x16
M10x22
M10x22
M10x22
M12x28
M16x35

0,16
0,34
0,75
0,84
1,20
2,50
3,44






-

17,01 F
18,92 F
21,15 F
23,04 F
25,09 F
37,03 F
44,02 F

Arbre simple
CHM30-X
CHM40-X
CHM50-X
CHM63-X
CHM75-X
CHM90-X
CHM110-X

14
18
25
25
28
35
42

Arbre double
CHM30-DX
CHM40-DX
CHM50-DX
CHM63-DX
CHM75-DX
CHM90-DX
CHM110-DX

14
18
25
25
28
35
42

Prix Uni.
15

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 201

Rducteur roue et vis sans fin

P15

Couple jusqu 3,75Nm

- Rapports de 6:1 80:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,15 kg

40

apports
Grand r uction
de rd

.Options.

22

6
40

- Modifications selon vos spcifications

.Accessoires.
4

- Arbres de sortie
P20-X et P20-DX

32
(4) 3,30

AU !
E
V
NOU

6H8
RCN 2JS9

16

15
15

5h7

9
20

40

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
6,66:1 8:1
10:1 13,33:1 20:1 40:1
3000 1,05
1,13
1,20
1,28
1,43
1,58
2000 1,28
1,28
1,35
1,35
1,58
1,80
1000 1,58
1,73
1,73
1,88
2,03
2,18
2,03
2,10
2,18
2,40
2,63
VITESSE 500 2,03
2,55
2,63
2,63
2,78
2,93
3,08
D'ENTREE 200
100 2,93
2,93
3,08
3,15
3,23
3,38
(t/min)
50 3,30
3,38
3,38
3,45
3,53
3,60
10 3,60
3,60
3,68
3,68
3,75
3,75

Rfrences
P15-6
P15-8
P15-10
P15-13
P15-20
P15-40
P15-80
P15-A
P15-AR

Rapport
6,66:1
8:1
10:1
13,33:1
20:1
40:1
80:1

20

80:1
0,94
1,07
1,28
1,46
1,70
1,91
2,04
2,04

Rendement
Moment dinertie
pour
en entre
1000 t/min
(kg.m2)
6%
1,79x10-7
85%
1,73x10-7
84%
1,68x10-7
78%
1,65x10-7
71%
1,62x10-7
60%
1,61x10-7
32%
1,60x10-7
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
rduit
~04'
Jeu rduit en sortie
04'

202 2 Tome 2 2011

HPC

22

REMISES
Qt 1+ 3+ 4+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande
Irrver
sibilit
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON

www.hpceurope.com

Prix Uni.
12
203,40 F
203,40 F
203,40 F
203,40 F
203,40 F
203,40 F
203,40 F
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF15

Couple jusqu 5Nm


- Rapports de 5:1 120:1
- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 0,21 kg

45

apports
Grand r uction
de rd
4

Dtail en entre
3,4

22

40

6
40
32

22

(4) 3,30

6H8
RCN
2JS9

16

15
15

5H7 16

15

9
Gorge 2mmx5mm long pour
goupille 2x8
40

12

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
6,66:1 8:1
10:1 13,33:1 20:1 40:1
3000 1,05
1,13
1,20
1,28
1,43
1,58
2000 1,28
1,28
1,35
1,35
1,58
1,80
1000 1,58
1,73
1,73
1,88
2,03
2,18
2,03
2,10
2,18
2,40
2,63
VITESSE 500 2,03
2,55
2,63
2,63
2,78
2,93
3,08
D'ENTREE 200
100 2,93
2,93
3,08
3,15
3,23
3,38
(t/min)
50 3,30
3,38
3,38
3,45
3,53
3,60
10 3,60
3,60
3,68
3,68
3,75
3,75

Rfrences
PF15-6
PF15-8
PF15-10
PF15-13
PF15-20
PF15-40
PF15-80
PF15-A
PF15-AR

Rapport
6,66:1
8:1
10:1
13,33:1
20:1
40:1
80:1

80:1
0,94
1,07
1,28
1,46
1,70
1,91
2,04
2,04

45

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement
Moment dinertie
pour
en entre
Irrver
1000 t/min
(kg.m2)
sibilit
86%
1,79x10-7
NON
NON
85%
1,73x10-7
-7
NON
84%
1,68x10
NON
78%
1,65x10-7
NON
71%
1,62x10-7
-7
NON
60%
1,61x10
-7
NON
32%
1,60x10
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
rduit
~04'
Jeu rduit en sortie
04'

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
12
261,44 F
261,44 F
261,44 F
261,44 F
261,44 F
261,44 F
261,44 F
sur demande
sur demande

2 203

Rducteur roue et vis sans fin

P20

Couple jusqu 5Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,18 kg

40

apports
Grand r uction
de rd

.Options.

22

6
47

- Modifications selon vos


spcifications

.Accessoires.

- Arbres de sortie P-X et P-DX

32

(4) 4,20
6H7
RCN
2JS9

18

24
20
5h7
9
20

40

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 1,40
1,50
1,60
1,70
1,90
2,10
2000 1,70
1,70
1,80
1,80
2,10
2,40
1000 2,10
2,30
2,30
2,50
2,70
2,90
2,70
2,80
2,90
3,20
3,50
VITESSE 500 2,70
200
3,40
3,50
3,50
3,70
3,90
4,10
D'ENTREE 100 3,90
3,90
4,10
4,20
4,30
4,50
(t/min)
50 4,40
4,50
4,50
4,60
4,70
4,80
10 4,80
4,80
4,90
4,90
5,00
5,00

Rfrences Rapport
P20-10
10:1
P20-12
12:1
P20-15
15:1
P20-20
20:1
P20-30
30:1
P20-60
60:1
P20-120
120:1
P20-SP 5:1-120:1
P20-A
P20-AR

20

120:1
1,25
1,42
1,70
1,94
2,27
2,55
2,72
2,72

22

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
86%
2,03 x 10-7
NON
NON
85%
1,93 x 10-7
NON
84%
1,85 x 10-7
NON
78%
1,78 x 10-7
NON
71%
1,74 x 10-7
-7
OUI
60%
1,71 x 10
OUI
32%
1,50 x 10-7
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
~04'
Jeu rduit en sortie
rduit

04'

*Dans la limite du disponible

204 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*






-

Prix Uni.
12
227,37 F
227,37 F
227,37 F
227,37 F
227,37 F
227,37 F
227,37 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF20

Couple jusqu 5Nm


- Rapports de 5:1 120:1
~030
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 0,23 kg

Nouvelle
remises s

45

apports
Grand r uction
de rd
4

Dtail en entre
3,4

22

47

6
40

32

(4) 3,30

6H7
RCN
2JS9

18

24
15

5H7 16

20

Gorge 2mmx5mm long pour


goupille 2x8
40

12

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 1,40
1,50
1,60
1,70
1,90
2,10
2000 1,70
1,70
1,80
1,80
2,10
2,40
1000 2,10
2,30
2,30
2,50
2,70
2,90
2,70
2,80
2,90
3,20
3,50
VITESSE 500 2,70
200
3,40
3,50
3,50
3,70
3,90
4,10
D'ENTREE 100 3,90
3,90
4,10
4,20
4,30
4,50
(t/min)
50 4,40
4,50
4,50
4,60
4,70
4,80
10 4,80
4,80
4,90
4,90
5,00
5,00

Rfrences Rapport
PF20-10
10:1
PF20-12
12:1
PF20-15
15:1
PF20-20
20:1
PF20-30
30:1
PF20-60
60:1
PF20-120
120:1
PF20-SP 5:1 - 120:1
PF20-A
PF20-AR

22

120:1
1,25
1,42
1,70
1,94
2,27
2,55
2,72
2,72

45
(4)M8 sur 36

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
Prix Uni.
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
12
-7
86%
2,53 x 10
NON
289,89 F
NON
289,89 F
85%
2,43 x 10-7
NON
289,89 F
84%
2,35 x 10-7
NON
289,89 F
78%
2,28 x 10-7
NON
289,89 F
71%
2,24 x 10-7
-7
OUI
289,89 F
60%
2,21 x 10
OUI
289,89 F
32%
2,00 x 10-7
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU sur demande
Jeu trs
Jeu rduit en sortie ~
sur demande
08'
rduit
04' sur demande
~04'
Jeu rduit en sortie

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 205

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 5Nm
PF20NM
rre
Bride ca 17
NEMA

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,23 kg

Dtail en entre

!
EAU
V
U
NO
4

6,5

2,5

32

22

(4) 4,20
6H7
RCN
2JS9

24

18

5H7
22,15
x 19 Prof.

20
31SQ
9

Gorge 2mm x 5mm long pour


goupille 2x8

40

17

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 1,40
1,50
1,60
1,70
1,90
2,10
2000 1,70
1,70
1,80
1,80
2,10
2,40
1000 2,10
2,30
2,30
2,50
2,70
2,90
2,70
2,80
2,90
3,20
3,50
VITESSE 500 2,70
200
3,40
3,50
3,50
3,70
3,90
4,10
D'ENTREE 100 3,90
3,90
4,10
4,20
4,30
4,50
(t/min)
50 4,40
4,50
4,50
4,60
4,70
4,80
10 4,80
4,80
4,90
4,90
5,00
5,00

Rfrences
Rapport
PF20-10NM
10:1
PF20-12NM
12:1
PF20-15NM
15:1
PF20-20NM
20:1
PF20-30NM
30:1
PF20-60NM
60:1
PF20-120NM
120:1
PF20-SPNM 5:1 - 120:1
PF20-ANM

120:1
1,25
1,42
1,70
1,94
2,27
2,55
2,72
2,72

42SQ

(4) 3,5
+ lamage 6
prof. 3mm

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Moment dinertie
Rendement
en entre
pour
Irrver(kg.m2)
1000 t/min
sibilit
-7
2,53 x 10
86%
NON
-7
85%
NON
2,43 x 10
84%
NON
2,35 x 10-7
78%
NON
2,28 x 10-7
-7
71%
NON
2,24 x 10
-7
60%
OUI
2,21 x 10
32%
OUI
2,00 x 10-7
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
~08'
Jeu rduit en sortie

206 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni.
12
289,89 F
289,89 F
289,89 F
289,89 F
289,89 F
289,89 F
289,89 F
sur demande
sur demande

Motorducteur de prcision 24V DC


Couple 0,5Nm 2,1Nm
PF20DU
!
EAU
V
U
NO

- Motorducteur compos dun


moteur DUN42x40-24 et dun
rducteur PF20
- Pour les caractristiques du
rducteur voir PF20
- Moteur 24V DC
- Tension de dmarrage 1V DC
- Commutation graphite
- 12 secteurs
- Balais rotatifs
- Aimants ferrite
- T dutilisation -20C +85C
- Masse moteur : 0,49 kg

32

(4) 4,20

22

5
6 H7 RCN 2JS9

18

24
20
22 42

40

17

85

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
Vitesse
Vitesse
Couple de
Standard Jeu rduit
12 V DC de sortie Rendement sortie 1550
30
8
Rapport (t/min)
(t/min) 1000 t/min t/min (Nm)
Moteur
155,0
86%
0,50
DUN42x40-24
PF20DU-10 PF20DU-10A 10:1 1550
129,0
85%
0,70
DUN42x40-24
PF20DU-12 PF20DU-12A 12:1 1550
103,0
84%
0,80
DUN42x40-24
PF20DU-15 PF20DU-15A 15:1 1550
77,5
78%
1,10
DUN42x40-24
PF20DU-20 PF20DU-20A 20:1 1550
51,0
71%
1,70
DUN42x40-24
PF20DU-30 PF20DU-30A 30:1 1550
25,0
60%
2,10
DUN42x40-24
PF20DU-60 PF20DU-60A 60:1 1550
13,0
32%
1,25
DUN42x40-24
PF20DU-120 PF20DU-120A 120:1 1550
Rapports spciaux de 5:1 120:1
PF20DU-SP PF20DU-SPA 5:1-120:1 1550
Vitesse
Courant
Courant
Couple
Rfrences
Tension vide
vide
nominal Rendement nominal
moteur
(V)
(t/min)
(A)
(A)
maxi.
(Nm)
DUN42x40-24
24
3800
0,175
1,22
63%
5,7

cial2@hpceurope.com

HPC

Prix Uni.
Standard Jeu rduit
693,62 F 957,92 F
693,62 F 957,92 F
693,62 F 957,92 F
693,62 F 957,92 F
693,62 F 957,92 F
693,62 F 957,92 F
693,62 F 957,92 F
sur demande sur demande
Vitesse
Moment
nominale dinertie
(t/min)
(gcm2)
3100
110

Tome 2 2011

2 207

Rducteur roue et vis sans fin

P30

Couple jusqu 8,8Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,48 kg

28

60

70

apports
Grand r uction
6
de rd

.Options.
- Modifications selon vos
spcifications

.Accessoires.

- Arbres de sortie P-X et P-DX

50

(4) 5,20
8H7
RCN
2JS9

30

43

30
6h7
10
25

60

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 2,50
2,50
2,60
2,70
3,00
3,50
2000 2,80
2,90
3,00
3,20
3,60
4,10
1000 3,50
3,70
4,00
4,20
4,50
5,00
4,70
4,90
5,10
5,30
5,80
VITESSE 500 4,60
200
5,40
5,60
5,70
5,90
6,20
6,60
D'ENTREE 100 6,00
6,00
6,50
6,50
7,00
7,50
(t/min)
50 7,50
7,80
8,00
8,30
8,30
8,60
10 8,00
8,00
8,30
8,50
8,50
8,80

Rfrences Rapport
P30-10
10:1
P30-12
12:1
P30-15
15:1
P30-20
20:1
P30-30
30:1
P30-60
60:1
P30-120
120:1
P30-SP 5:1 - 120:1
P30-A
P30-AR

25

120:1
3,40
3,70
4,60
5,40
6,40
6,70
6,70
6,70

28

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
8,43 x 10-7
NON
NON
88%
7,55 x 10-7
NON
86%
6,92 x 10-7
NON
84%
6,43 x 10-7
NON
78%
6,08 x 10-7
-7
OUI
70%
5,87 x 10
OUI
40%
5,72 x 10-7
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
08'
Jeu rduit en sortie ~

Jeu trs
~04'
Jeu rduit en sortie
rduit

04'

*Dans la limite du disponible

208 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*




-

Prix Uni.
12
281,20 F
281,20 F
281,20 F
281,20 F
281,20 F
281,20 F
281,20 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF30

Couple jusqu 8,8Nm


- Rapports de 5:1 120:1
- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 0,59 kg

Nouvelle
remises s

60

apports
Grand r uction
de rd
5

Dtail en entre

70

8
60

50

(4) 5,20

2,2

28

8H7
RCN
2JS9

30

43

20

30

6H7 26

10

Gorge 2mmx5mm long pour


goupille 2x14

60

14

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 2,50
2,50
2,60
2,70
3,00
3,50
2000 2,80
2,90
3,00
3,20
3,60
4,10
1000 3,50
3,70
4,00
4,20
4,50
5,00
4,70
4,90
5,10
5,30
5,80
VITESSE 500 4,60
200
5,40
5,60
5,70
5,90
6,20
6,60
D'ENTREE 100 6,00
6,00
6,50
6,50
7,00
7,50
(t/min)
50 7,50
7,80
8,00
8,30
8,30
8,60
10 8,00
8,00
8,30
8,50
8,50
8,80

Rfrences Rapport
PF30-10
10:1
PF30-12
12:1
PF30-15
15:1
PF30-20
20:1
PF30-30
30:1
PF30-60
60:1
PF30-120
120:1
PF30-SP 5:1 - 120:1
PF30-A
PF30-AR

28
60

120:1
3,40
3,70
4,60
5,40
6,40
6,70
6,70
6,70

(4)M4 sur 46

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
1,00 x 10-6
NON
NON
88%
9,25 x 10-7
NON
86%
8,62 x 10-7
-7
NON
84%
8,13 x 10
NON
78%
7,88 x 10-7
OUI
70%
7,67 x 10-7
OUI
40%
7,42 x 10-7
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU
Jeu trs
~
Jeu rduit en sortie 08'
rduit
04'
~04'
Jeu rduit en sortie

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
12
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
sur demande
sur demande
sur demande

2 209

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 8,8Nm
PF30NM
rre
Bride ca 23
NEMA

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,59 kg

Dtail en entre
2,3

!
EAU
V
U
NO
50

28

(4) 5,20

5
8H7
RCN
2JS9

30

43
20

3 6,35H7 38,15

30
47,14SQ

Gorge 2mm x 5mm long pour


goupille 2x8

60

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 2,50
2,50
2,60
2,70
3,00
3,50
2000 2,80
2,90
3,00
3,20
3,60
4,10
1000 3,50
3,70
4,00
4,20
4,50
5,00
4,70
4,90
5,10
5,30
5,80
VITESSE 500 4,60
200
5,40
5,60
5,70
5,90
6,20
6,60
D'ENTREE 100 6,00
6,00
6,50
6,50
7,00
7,50
(t/min)
50 7,50
7,80
8,00
8,30
8,30
8,60
10 8,00
8,00
8,30
8,50
8,50
8,80

16

120:1
3,40
3,70
4,60
5,40
6,40
6,70
6,70
6,70

57,14SQ

(4) M4

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Moment dinertie
Rendement
en entre
pour
Rfrences
Rapport
(kg.m2)
1000 t/min
-6
PF30-10NM
10:1
1,00 x 10
90%
88%
PF30-12NM
12:1
9,25 x 10-7
86%
PF30-15NM
15:1
8,62 x 10-7
84%
PF30-20NM
20:1
8,13 x 10-7
-7
78%
PF30-30NM
30:1
7,88 x 10
-7
70%
PF30-60NM
60:1
7,67 x 10
40%
PF30-120NM
120:1
7,42 x 10-7
PF30-SPNM 5:1 - 120:1Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
~08'
PF30-ANM
Jeu rduit en sortie

210 2 Tome 2 2011

HPC

10

www.hpceurope.com

Irrversibilit
NON
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI

Prix Uni.
12
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
348,68 F
sur demande
sur demande

Motorducteur de prcision 24V DC


Couple 1,7Nm 4,5Nm
PF30DU
!
EAU
V
U
NO

- Motorducteur compos dun


moteur DUN53x58-24 et dun
rducteur PF30
- Pour les caractristiques du
rducteur voir PF30
- Moteur 24V DC
- Tension de dmarrage 1V DC
- Commutation graphite
- 12 secteurs
- Balais rotatifs
- Aimants ferrite
- T dutilisation -20C +85C
- Masse moteur : 1,16 kg

50

28

(4) 5,20

5
30

8 H7 RCN 2JS9
43

30
25 52

60

17,5

125

10

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
Vitesse
Vitesse
Couple de
Standard Jeu rduit
12 V DC de sortie Rendement sortie 1550
30
8
Rapport (t/min)
(t/min) 1000 t/min t/min (Nm)
Moteur
150
90%
1,7
DUN53x58-24
PF30DU-10 PF30DU-10A 10:1 1500
125
88%
2,0
DUN53x58-24
PF30DU-12 PF30DU-12A 12:1 1500
100
86%
2,5
DUN53x58-24
PF30DU-15 PF30DU-15A 15:1 1500
75
84%
3,4
DUN53x58-24
PF30DU-20 PF30DU-20A 20:1 1500
50
78%
4,0
DUN53x58-24
PF30DU-30 PF30DU-30A 30:1 1500
25
70%
4,5
DUN53x58-24
PF30DU-60 PF30DU-60A 60:1 1500
12
40%
4,0
DUN53x58-24
PF30DU-120 PF30DU-120A 120:1 1500
Rapports spciaux de 5:1 120:1
PF30DU-SP PF30DU-SPA 5:1-120:1 1500
Vitesse
Courant
Courant
Couple
Rfrences
Tension vide
vide
nominal Rendement nominal
moteur
(V)
(t/min)
(A)
(A)
maxi.
(Nm)
DUN53x58-24
24
3250
0,200
2,90
76%
17

cial2@hpceurope.com

HPC

Prix Uni.
Standard Jeu rduit
897,12 F 897,12 F
897,12 F 897,12 F
897,12 F 897,12 F
897,12 F 897,12 F
897,12 F 897,12 F
897,12 F 897,12 F
897,12 F 897,12 F
sur demande sur demande
Vitesse
Moment
nominale dinertie
(t/min)
(gcm2)
3000
460

Tome 2 2011

2 211

Rducteur roue et vis sans fin

P40

Couple jusqu 18Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,92 kg

- Modifications selon vos


spcifications

.Accessoires.

- Arbres de sortie
P-X et P-DX

10

90

apports
Grand r uction
de rd

.Options.

32

75

63

(4) 5,80

10H7
RCN
3JS9

37,5

50

37,5
8h7
15

COUPLE DE
Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50
10

40

75

40

SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
5,00
5,20
5,40
5,60
6,40
7,20
5,50
5,80
6,20
6,60
7,30
8,00
7,10
7,50
8,00
8,20
9,00
10,00
8,90
9,10
9,60
10,00
10,50
11,40
11,60
11,90
12,30
12,50
13,50
14,20
13,40
13,60
14,10
14,60
15,30
16,00
15,10
15,50
16,20
16,40
17,30
17,60
17,60
17,60
17,60
17,70
17,80
18,00

Rfrences Rapport
P40-10
10:1
P40-12
12:1
P40-15
15:1
P40-20
20:1
P40-30
30:1
P40-60
60:1
P40-120
120:1
P40-SP 5:1 - 120:1
P40-A
P40-A

120:1
6,50
7,20
8,70
10,20
11,70
12,30
12,30
12,30

32

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
89%
2,94 x 10-6
NON
-6
NON
87%
2,69 x 10
-6
NON
85%
2,49 x 10
NON
83%
2,33 x 10-6
NON
76%
2,22 x 10-6
OUI
65%
2,15 x 10-6
OUI
41%
2,10 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
~04'
rduit
Jeu rduit en sortie
'

Stock*

04

*Dans la limite du disponible

212 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com




-

Prix Uni.
12
381,15 F
381,15 F
381,15 F
381,15 F
381,15 F
381,15 F
381,15 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF40

Couple jusqu 18Nm


- Rapports de 5:1 120:1
- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 1,15 kg

Nouvelle
remises s

80

apports
Grand r uction
de rd

Dtail en entre

90

10
75

63
(4) 5,80

2,7

32

10H7
RCN
3JS9

37,5

50

24

37,5

8H7 32

15

Gorge 2mmx5mm long pour


goupille 2x14

COUPLE DE
Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50
10

75

16

SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
5,00
5,20
5,40
5,60
6,40
7,20
5,50
5,80
6,20
6,60
7,30
8,00
7,10
7,50
8,00
8,20
9,00
10,00
8,90
9,10
9,60
10,00
10,50
11,40
11,60
11,90
12,30
12,50
13,50
14,20
13,40
13,60
14,10
14,60
15,30
16,00
15,10
15,50
16,20
16,40
17,30
17,60
17,60
17,60
17,60
17,70
17,80
18,00

Rfrences Rapport
PF40-10
10:1
PF40-12
12:1
PF40-15
15:1
PF40-20
20:1
PF40-30
30:1
PF40-60
60:1
PF40-120
120:1
PF40-SP 5:1 - 120:1
PF40-A
PF40-AR

32
80

120:1
6,50
7,20
8,70
10,20
11,70
12,30
12,30
12,30

(4) M5 sur 60

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
89%
3,78 x 10-6
NON
NON
87%
3,62 x 10-6
NON
85%
3,49 x 10-6
NON
83%
3,39 x 10-6
NON
76%
3,32 x 10-6
-6
OUI
65%
3,27 x 10
OUI
41%
3,26 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU
Jeu trs
08'
Jeu rduit en sortie ~

rduit
~04'
Jeu rduit en sortie
04'

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
12
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
sur demande
sur demande
sur demande

2 213

Rducteur roue et vis sans fin

PF40NM

Couple jusqu 18Nm

rre
Bride ca 23
NEMA

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 1,15 kg

!
EAU
V
U
NO
6

Dtail en entre

63

32

(4) 5,80

2,3

10H7
RCN
3JS9

37,5

50

20

37,5

6,35H7 38,15

15

Gorge 2mm x 5mm long pour


goupille 2x14

COUPLE DE
Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50
10

75

SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
5,00
5,20
5,40
5,60
6,40
7,20
5,50
5,80
6,20
6,60
7,30
8,00
7,10
7,50
8,00
8,20
9,00
10,00
8,90
9,10
9,60
10,00
10,50
11,40
11,60
11,90
12,30
12,50
13,50
14,20
13,40
13,60
14,10
14,60
15,30
16,00
15,10
15,50
16,20
16,40
17,30
17,60
17,60
17,60
17,60
17,70
17,80
18,00

Rfrences
Rapport
PF40-10NM
10:1
PF40-12NM
12:1
PF40-15NM
15:1
PF40-20NM
20:1
PF40-30NM
30:1
PF40-60NM
60:1
PF40-120NM
120:1
PF40-SPNM 5:1 - 120:1
PF40-ANM

16

120:1
6,50
7,20
8,70
10,20
11,70
12,30
12,30
12,30

58,20SQ

(4) M4

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Moment dinertie
Rendement
en entre
pour
(kg.m2)
1000 t/min
-6
3,78 x 10
89%
87%
3,62 x 10-6
85%
3,49 x 10-6
83%
3,39 x 10-6
-6
76%
3,32 x 10
-6
65%
3,27 x 10
41%
3,26 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
~08'
Jeu rduit en sortie

214 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Irrversibilit
NON
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI

Prix Uni.
12
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
473,42 F
sur demande
sur demande

Motorducteur de prcision 24V DC


Couple 2,7Nm 8,5Nm
PF40DU
!
EAU
V
U
NO

- Motorducteur compos dun


moteur DUN63x55-24 et dun
rducteur PF40
- Pour les caractristiques du
rducteur voir PF40
- Moteur 24V DC
- Tension de dmarrage 1V DC
- Commutation graphite
- 12 secteurs
- Balais rotatifs
- Aimants ferrite
- T dutilisation -20C +85C
- Masse moteur : 1,7 kg

63

32

(4) 5,80
10 H7 RCN 3JS9

37,50

50
37,50
25 63

75

16

125

15

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande
Rfrences
Vitesse
Vitesse
Couple de
Standard Jeu rduit
12 V DC de sortie Rendement sortie 1550
30
8
Rapport (t/min)
(t/min) 1000 t/min t/min (Nm)
Moteur
167
89%
2,7
DUN63x55-24
PF40DU-10 PF40DU-10A 10:1 1675
140
87%
3,2
DUN63x55-24
PF40DU-12 PF40DU-12A 12:1 1675
112
85%
4,0
DUN63x55-24
PF40DU-15 PF40DU-15A 15:1 1675
83
83%
5,4
DUN63x55-24
PF40DU-20 PF40DU-20A 20:1 1675
55
76%
8,0
DUN63x55-24
PF40DU-30 PF40DU-30A 30:1 1675
28
65%
8,5
DUN63x55-24
PF40DU-60 PF40DU-60A 60:1 1675
14
41%
7,5
DUN63x55-24
PF40DU-120 PF40DU-120A 120:1 1675
Rapports spciaux de 5:1 120:1
PF40DU-SP PF40DU-SPA 5:1-120:1 1675
Vitesse
Courant
Courant
Couple
Rfrences
Tension vide
vide
nominal Rendement nominal
moteur
(V)
(t/min)
(A)
(A)
maxi.
(Nm)
DUN63x55-24
24
3650
0,400
4,90
80%
27

cial2@hpceurope.com

HPC

Prix Uni.
Standard Jeu rduit
1025,23 F 1460,97 F
1025,23 F 1460,97 F
1025,23 F 1460,97 F
1025,23 F 1460,97 F
1025,23 F 1460,97 F
1025,23 F 1460,97 F
1025,23 F 1460,97 F
sur demande sur demande
Vitesse
Moment
nominale dinertie
(t/min)
(gcm2)
3350
750

Tome 2 2011

2 215

Rducteur roue et vis sans fin

P45

Couple jusqu 40Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 1,70 kg

95

38

12

apports 110
Grand r uction
de rd
10

.Options.

- Modifications selon vos spcifications

.Accessoires.

- Arbres de sortie
P-X et P-DX

79

(4) 8,50

12H7
RCN
4JS9

47,5

64

45,5
10h7
17
45

45

95

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 10,30 10,80
11,30 12,20
13,20
14,70
2000 11,70 12,20
12,70 13,20
14,70
17,10
1000 14,70 15,20
16,20 17,10
18,10
20,60
20,60 21,60
22,50
24,50
VITESSE 500 19,10 19,60
200
24,40
25,50
26,40
27,00
28,90
30,00
D'ENTREE 100 28,30 28,90
29,40 30,30
31,80
33,80
(t/min)
50 32,30 32,80
33,80 34,30
34,50
35,20
10 39,90 39,90
39,90 40,00
40,00
40,00

Rfrences Rapport
P45-10
10:1
P45-12
12:1
P45-15
15:1
P45-20
20:1
P45-30
30:1
P45-60
60:1
P45-120
120:1
P45-SP
5:1 - 120:1
P45-A
P45-AR

120:1
10,80
12,70
14,30
17,50
20,60
22,80
23,00
23,00

38

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
6,15 x 10-6
NON
NON
89%
5,32 x 10-6
NON
86%
4,64 x 10-6
-6
NON
85%
4,11 x 10
NON
78%
3,73 x 10-6
OUI
67%
3,51 x 10-6
OUI
47%
2,88 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
~
Jeu rduit en sortie 08'
Jeu trs
~04'
Jeu rduit en sortie
rduit

04'

*Dans la limite du disponible

216 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*



-

Prix Uni.
459,35 F
459,35 F
459,35 F
459,35 F
459,35 F
459,35 F
459,35 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF45

Couple jusqu 40Nm

Nouvelle
remises s

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 1,15 kg

100

apports
Grand r uction
de rd

RCN
3JS9

22

10

110

12
95

Dtail en entre

38

79

(4) 8,50

12H7
RCN
4JS9

47,5

64
45,5
24

3 10H7 35
17

2,4

95

18

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 10,30 10,80
11,30 12,20
13,20
14,70
2000 11,70 12,20
12,70 13,20
14,70
17,10
1000 14,70 15,20
16,20 17,10
18,10
20,60
20,60 21,60
22,50
24,50
VITESSE 500 19,10 19,60
200
24,40
25,50
26,40
27,00
28,90
30,00
D'ENTREE 100 28,30 28,90
29,40 30,30
31,80
33,80
(t/min)
50 32,30 32,80
33,80 34,30
34,50
35,20
10 39,90 39,90
39,90 40,00
40,00
40,00

Rfrences Rapport
PF45-10
10:1
PF45-12
12:1
PF45-15
15:1
PF45-20
20:1
PF45-30
30:1
PF45-60
60:1
PF45-120
120:1
PF45-SP 5:1 - 120:1
PF45-A
PF45-AR

38
100

120:1
10,80
12,70
14,30
17,50
20,60
22,80
23,00
23,00

(4)M6 sur 75

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
7,34 x 10-6
NON
NON
89%
6,84 x 10-6
-6
NON
86%
6,43 x 10
NON
85%
6,09 x 10-6
NON
78%
5,86 x 10-6
OUI
67%
5,70 x 10-6
OUI
47%
5,66 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU
Jeu trs
~08'
Jeu rduit en sortie
rduit
~04'
Jeu rduit en sortie
04'

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
570,52 F
570,52 F
570,52 F
570,52 F
570,52 F
570,52 F
570,52 F
sur demande
sur demande
sur demande

2 217

Rducteur roue et vis sans fin

P55

Couple jusqu 57Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 2,40 kg

110
130

apports
Grand r uction
de rd

.Options.

46

15

10

- Modifications selon
vos spcifications
8

.Accessoires.

94
(4) 8,50

- Arbres de sortie
P-X et P-DX

15H7
RCN
5JS9

55

80

55
10h7
20
50

110

50

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 13,40 14,00
14,80 16,20
17,60
20,40
2000 16,20 16,90
18,30 19,10
20,40
23,90
1000 21,10 22,50
23,20 24,60
25,30
28,80
28,80 30,20
31,60
35,10
VITESSE 500 27,40 28,10
200
34,40
35,10
36,50
37,90
39,30
42,10
D'ENTREE 100 40,00 41,40
42,10 42,80
44,90
46,30
(t/min)
50 45,60 46,30
47,70 48,40
49,80
50,50
10 56,80 56,80
56,80 57,00
57,00
57,00

Rfrences Rapport
P55-10
10:1
P55-12
12:1
P55-15
15:1
P55-20
20:1
P55-30
30:1
P55-60
60:1
P55-120
120:1
P55-SP 5:1 - 120:1
P55-A
P55-AR

46

120:1
18,00
20,00
25,00
30,00
36,00
38,00
38,00
38,00

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
89%
1,35 x 10-5
NON
NON
88%
1,13 x 10-5
NON
86%
9,81 x 10-6
NON
84%
8,63 x 10-6
NON
78%
7,79 x 10-6
-6
OUI

69%
7,23 x 10
OUI
47%
7,04 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
~04'
rduit
Jeu rduit en sortie
'

Stock*

04

*Dans la limite du disponible

218 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni.
544,34 F
544,34 F
544,34 F
544,34 F
544,34 F
544,37 F
544,34 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF55

Couple jusqu 57Nm


- Rapports de 5:1 120:1
- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 3,04 kg

Nouvelle
remises s

120

apports
Grand r uction
de rd
8

Dtail en entre

10

130

15
110

94
(4) 8,50

22

46

15H7
RCN
5JS9

RCN
3JS9

55

80
55
24

3 10H7 42
20

2,15

110

20

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000 13,40 14,00
14,80 16,20
17,60
20,40
2000 16,20 16,90
18,30 19,10
20,40
23,90
1000 21,10 22,50
23,20 24,60
25,30
28,80
28,80 30,20
31,60
35,10
VITESSE 500 27,40 28,10
200
34,40
35,10
36,50
37,90
39,30
42,10
D'ENTREE 100 40,00 41,40
42,10 42,80
44,90
46,30
(t/min)
50 45,60 46,30
47,70 48,40
49,80
50,50
10 56,80 56,80
56,80 57,00
57,00
57,00

Rfrences Rapport
PF55-10
10:1
PF55-12
12:1
PF55-15
15:1
PF55-20
20:1
PF55-30
30:1
PF55-60
60:1
PF55-120
120:1
PF55-SP 5:1 - 120:1
PF55-A
PF55-AR

46

120:1
18,00
20,00
25,00
30,00
36,00
38,00
38,00
38,00

120
(4)M6 sur 90

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
89%
1,96 x 10-5
NON
NON
88%
1,84 x 10-5
NON
86%
1,74 x 10-5
NON
84%
1,67 x 10-5
NON
78%
1,62 x 10-5
-5
OUI
69%
1,58 x 10
OUI
47%
1,57 x 10-5
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU
Jeu trs
~08'
Jeu rduit en sortie
rduit
04'
~04'
Jeu rduit en sortie

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
676,16 F
676,16 F
676,16 F
676,16 F
676,16 F
676,16 F
676,16 F
sur demande
sur demande
sur demande

2 219

Rducteur roue et vis sans fin

P60

Couple jusqu 118Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 4,10 kg

54

125

20

150

apports
Grand r uction
12
de rd

.Options.

- Modifications selon vos spcifications


10

.Accessoires.

105
(4) 8,80

- Arbres de sortie
P-X et P-DX

10
20H7
RCN
6JS9

88

62

64
12h7
24
50

125

50

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000
30
31
33
35
38
44
2000
33
36
39
41
44
50
1000
45
47
50
54
58
64
58
60
62
65
69
73
VITESSE 500
200
77
78
80
84
88
94
D'ENTREE 100
88
89
91
94
97
105
(t/min)
50 100
102
104
105
107
110
10 113
114
115
116
116
118

Rfrences Rapport
P60-10
10:1
P60-12
12:1
P60-15
15:1
P60-20
20:1
P60-30
30:1
P60-60
60:1
P60-120
120:1
P60-SP 5:1 - 120:1
P60-A
P60-AR

120:1
27
32
39
47
55
61
66
66

54

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
2,93 x 10-5
NON

NON
89%
2,46 x 10-5
NON
85%
2,08 x 10-5
NON
85%
1,78 x 10-5
NON

78%
1,57 x 10-5
-5
OUI

68%
1,44 x 10
OUI
45%
9,54 x 10-6
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
~04'
Jeu rduit en sortie
rduit

Stock*

04'

*Dans la limite du disponible

220 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni.
688,13 F
688,17 F
688,13 F
688,13 F
688,13 F
688,13 F
688,13 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF60

Couple jusqu 118Nm


- Rapports de 5:1 120:1
- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : aacier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
- Masse : 5,10 kg
10

Nouvelle
remises s

130

apports
Grand r uction
de rd

12

150

20
125

(4) 8,80

105

10

Dtail en entre

54

20H7
RCN
6JS9

3,4
RCN
4JS9

62

88

35

12H7

64

42

24
2,5
125

28

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000
30
31
33
35
38
44
2000
33
36
39
41
44
50
1000
45
47
50
54
58
64
58
60
62
65
69
73
VITESSE 500
200
77
78
80
84
88
94
D'ENTREE 100
88
89
91
94
97
105
(t/min)
50 100
102
104
105
107
110
10 113
114
115
116
116
118

Rfrences Rapport
PF60-10
10:1
PF60-12
12:1
PF60-15
15:1
PF60-20
20:1
PF60-30
30:1
PF60-60
60:1
PF60-120
120:1
PF60-SP 5:1 - 120:1
PF60-A
PF60-AR

54
130

120:1
27
32
39
47
55
61
66
66

(4)M8 sur 110

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
3,80 x 10-5
NON
NON
89%
3,68 x 10-5
NON
85%
3,14 x 10-5
NON
85%
3,10 x 10-5
NON
78%
2,88 x 10-5
-5
OUI
68%
2,82 x 10
OUI
45%
2,79 x 10-5
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU
Jeu trs
~08'
Jeu rduit en sortie
rduit
04'
~04'
Jeu rduit en sortie

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
762,78 F
762,78 F
762,78 F
762,78 F
762,78 F
762,78 F
762,78 F
sur demande
sur demande
sur demande

2 221

Rducteur roue et vis sans fin

P70

Couple jusqu 164Nm

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 6,40 kg

25

apports
Grand r uction
de rd

.Options.

60

145

170
15

- Modifications selon vos spcifications


10

.Accessoires.

125
(4) 8,80

10

- Arbres de sortie
P-X et P-DX

25H7
RCN
8JS9

72,5

100

72,5
15h7
25
55

145

55

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports 10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000
38
40
42
45
50
56
2000
47
49
53
55
61
69
1000
61
65
67
71
73
83
77
81
83
87
91
100
VITESSE 500
200
99
101
105
107
113
121
D'ENTREE 100 115
119
121
123
129
133
(t/min)
50 129
133
137
139
144
146
10 160
160
160
164
164
164
Rfrences Rapport
P70-10
10:1
P70-12
12:1
P70-15
15:1
P70-20
20:1
P70-30
30:1
P70-60
60:1
P70-120
120:1
P70-SP 5:1 - 120:1
P70-A
P70-AR

60

120:1
38
46
55
66
77
86
90
90

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour Moment dinertie


1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
6,04 x 10-5
NON
NON
89%
5,03 x 10-5
NON
86%
4,21 x 10-5
NON
85%
3,57 x 10-5
NON
78%
3,11 x 10-5
-5
OUI
67%
2,84 x 10
OUI
50%
2,48 x 10-5
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche
NOUVEAU
~08'
Jeu rduit en sortie
Jeu trs
rduit
~04'
Jeu rduit en sortie
04'

Stock*

*Dans la limite du disponible

222 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com





-

Prix Uni.
764,13 F
764,13 F
764,19 F
764,19 F
764,13 F
764,13 F
764,13 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin

PF70

Couple jusqu 164Nm

Nouvelle
remises s

- Rapports de 5:1 120:1


- Jeu en sortie ~
030
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Bride d'entre non positionne
angulairement
- Vrifier l'adaptation avec votre moteur
10
- Masse : 7,90 kg

150

apports
Grand r uction
de rd

170

15
25
145

125

(4) 8,80

10

Dtail en entre
37

40

60

RCN
5JS9
34 Prof.

15H7

25H7
RCN
8JS9

100

72,5

72,5

47

25
3
60

30

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports 10:1 12:1 15:1 20:1 30:1 60:1
3000
38
40
42
45
50
56
2000
47
49
53
55
61
69
1000
61
65
67
71
73
83
77
81
83
87
91
100
VITESSE 500
200
99
101
105
107
113
121
D'ENTREE 100 115
119
121
123
129
133
(t/min)
50 129
133
137
139
144
146
10 160
160
160
164
164
164
Rfrences Rapport
PF70-10
10:1
PF70-12
12:1
PF70-15
15:1
PF70-20
20:1
PF70-30
30:1
PF70-60
60:1
PF70-120
120:1
PF70-SP 5:1 - 120:1
PF70-A
PF70-AR

60
150

120:1
38
46
55
66
77
86
90
90

(4)M8 sur 110

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Rendement pour
Moment dinertie
1000 t/min
en entre (kg.m2)
Irrversibilit
90%
4,81 x 10-5
NON
NON
89%
4,19 x 10-5
NON
86%
3,70 x 10-5
NON
85%
3,28 x 10-5
NON
78%
3,00 x 10-5
-5
OUI
67%
2,89 x 10
OUI
50%
2,76 x 10-5
Rapports spciaux de 5:1 120:1 ou denture gauche NOUVEAU
~08'
Jeu trs
Jeu rduit en sortie
rduit
~04'
Jeu rduit en sortie
04'

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
860,19 F
860,19 F
860,19 F
860,19 F
860,19 F
860,19 F
860,19 F
sur demande
sur demande
sur demande

2 223

Arbre de sortie pour rducteurs P et PF


Inox
PX
PDX
- Complment ideal pour crer un
arbre de sortie sur les rducteurs P et PF

.Composition.
- Kit arbre simple P-x : arbre en Inox 303,
2 clavettes et 2 circlips
- Kit arbre double P-dx : arbre en Inox 303,
3 clavettes et 2 circlips

D h8

M
P

inox

X
L

O/L

ARBRE SIMPLE P-X

D h8

M
P
O/L

ARBRE DOUBLE P-DX

REMISES

Simple
Double
Exemples de montage

Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

O/L

Prix Uni.
15

P20-PF20
P30-PF30
P40-PF40
P45-PF45
P55-PF55
P60-PF60
P70-PF70

6
8
10
12
15
20
25

50,80
63,90
76,60
88,10
101,10
119,80
135,80

22
28
32
38
46
54
60

23,60
29,80
34,20
40,20
48,20
56,60
62,60

3,00
3,00
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50

25
32
40
45
50
60
70

K2 x 22
K2 x 22
K3 x 20
K4 x 25
K5 x 30
K6 x 32
K8 x 40

23,71 F
27,76 F
31,23 F
33,57 F
37,16 F
43,67 F
50,17 F

P20-PF20
P30-PF30
P40-PF40
P45-PF45
P55-PF55
P60-PF60
P70-PF70

6
8
10
12
15
20
25

73,60
93,80
114,20
130,20
148,20
176,60
202,50

22
28
32
38
46
54
60

23,60
29,80
34,20
40,20
48,20
56,60
62,60

1,50
5,45
9,90
4,00
9,90
4,50
4,50

25
32
40
45
50
60
70

K2 x 22
K2 x 22
K3 x 20
K4 x 25
K5 x 30
K6 x 32
K8 x 40

31,16 F
33,79 F
38,75 F
42,37 F
46,13 F
53,64 F
61,18 F

Pour

Rfrences rducteurs
Simple
P20-X
P30-X
P40-X
P45-X
P55-X
P60-X
P70-X

Double
P20-DX
P30-DX
P40-DX
P45-DX
P55-DX
P60-DX
P70-DX

224 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 4,10Nm
PP35
- Rapports de 25:1 900:1
- Rduction sur deux tages
~2
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 0,70 kg

Entre
8

nds
Trs gra de
s
rapport n
rductio

.Option.
- Modifications selon
vos spcifications

65
10
58 Sortie

50

58
23

15

50

25

25

17

Rainure de
clavette
3 x 20mm +0,00
6 10 -0,02
Sortie
(4) 4,20
trous
dbouchants

(8) - trous
tarauds
M4 x 15

35

20

+0,00

8 -0,02
Entre

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
100:1
200:1
400:1
3000
2,20
2,30
2,50
2000
2,50
2,70
2,80
1000
2,80
3,00
3,10
VITESSE 500
3,10
3,50
3,60
D'ENTREE 200
3,80
3,90
4,00
100
3,90
4,00
4,00
(t/min)
50
4,00
4,10
4,10

HPC

Rainure de
clavette
3 x 12mm

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Rapport
(t/min)
Rendement
Rfrences Vitesse maxi Vitesse maxi
pour
d'entre
de sortie
(t/min)
1000 t/min
PP35-100
100:1
3000
30,00
52%
PP35-200
200:1
3000
15,00
45%
PP35-400
400:1
3000
7,50
34%
PP35-SP
25:1 - 900:1
Rapports spciaux de 25:1 900:1

cial2@hpceurope.com

65

Irrversibilit
NON
NON
OUI

Prix Uni.
12
510,91 F
510,91 F
510,91 F
sur demande

Tome 2 2011

2 225

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 12,8Nm
PP50
- Rapports de 25:1 900:1
- Rduction sur deux tages
~2
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 1,80 kg

Entre
10

nds
Trs gra de
s
rapport n
t
rduc io

.Option.
- Modifications selon
vos spcifications

90

85

65

15
Sortie

85
30

25

65

30

30

25

Rainure de
clavette
5 x 20mm +0,00
8 15 -0,02
Sortie
(4) 6,80
trous
dbouchants

(8) - trous
tarauds
M6 x 20

50

8 32,5

Rapport
100:1
200:1
400:1
25:1 - 900:1

+0,00

10 -0,02
Entre

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
100:1
200:1
400:1
3000
6,50
7,10
8,20
2000
7,20
7,80
8,90
8,20
9,00
9,80
VITESSE 1000
500
9,50
10,20
11,50
D'ENTREE 200
11,00
11,60
12,20
100
12,00
12,30
12,60
(t/min)
50
12,70
12,80
12,80

Rfrences
PP50-100
PP50-200
PP50-400
PP50-SP

HPC

Rainure de
clavette
3 x 15,5mm

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Vitesse maxi Vitesse maxi Rendement


d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
3000
30,00
54%
3000
15,00
48%
3000
7,50
36%
Rapports spciaux de 25:1 900:1

226 2 Tome 2 2011

90

www.hpceurope.com

Irrversibilit
NON
NON
OUI

Prix Uni.
482,94 F
482,94 F
482,94 F
sur demande

Rducteur roue et vis sans fin


Couple jusqu 34Nm
PP60
-

Rapports de 25:1 900:1


Rduction sur deux tages
~2
Jeu en sortie
Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier non tremp
Sortie : bronze
- Masse : 3,30 kg

Entre
12

nds
Trs gra de
s
rapport n
t
c
u
rd io

.Option.
- Modifications selon
vos spcifications

110
20
105 Sortie

80
105
40

35

80

40

40

32

Rainure de
clavette
6 x 30,5mm +0,00
10 20 -0,02
Sortie
(4) 8,50
trous
dbouchants

(8) - trous
tarauds
M8 x 25

60

10
10

+0,00

12 -0,02
Entre

40

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
100:1
200:1
400:1
3000
17,80
19,40
22,50
2000
20,00
21,60
24,80
22,50
25,00
26,80
VITESSE 1000
500
26,10
28,00
31,60
D'ENTREE 200
30,50
32,00
34,00
100
33,00
34,00
34,00
(t/min)
50
34,00
34,00
34,00

Rfrences
PP60-100
PP60-200
PP60-400
PP60-SP

Rapport
100:1
200:1
400:1
25:1 - 900:1

HPC

Rainure de
clavette
4 x 30,5mm

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Vitesse maxi Vitesse maxi Rendement


d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
3000
30,00
55%
3000
15,00
50%
3000
7,50
37%
Rapports spciaux de 25:1 900:1

cial2@hpceurope.com

110

Irrversibilit
NON
NON
OUI

Prix Uni.
610,24 F
610,24 F
610,24 F
sur demande

Tome 2 2011

2 227

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 2,53Nm
E15
! 30
EAU
V
U
NO
45

- Rapports de 1:1 40:1


- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages et vis sans fin : acier tremp
- Rapports 1:1 5:1, entre et sortie : acier tremp
- Rapports 8:1, entre : acier tremp sortie : bronze
- Masse : 0,255 kg

.Option.

12

- Modifications selon
vos spcifications 15

30

(12) M3x6

15

10

6h7

6h7

12

30

22

4
4

8mm circlip
DIN471
6h7
14,40

10

45

8mm circlip
DIN471
14,40

15

22

12

Rendement
pour
Rfrences Rapport
Type
Entre 1000 t/min
E15-1
1:1
Hlicodal
A
88%
E15-2
2:1
Hlicodal
A
86%
E15-3
3:1
Hlicodal
A
85%
E15-4
4:1
Hlicodal
A
84%
E15-5
5:1
Hlicodal
A
80%
E15-8
8:1 Roue et vis sans Fin A
80%
E15-10
10:1 Roue et vis sans Fin A
73%
E15-20
20:1 Roue et vis sans Fin A
67%
E15-40
40:1 Roue et vis sans Fin A
60%
E15-SP 1:1 - 40:1Rapport spciaux de 1:1 40:1
E15-SPA 1:1 - 40:1Jeu rduit en sortie ~30
E15-SPLH 1:1 - 40:1 Inclin gauche

HPC

10
4

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 8:1 10:1 20:1
3000 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
2000 0,46 0,46 0,46 0,46 0,46 0,69 0,79 0,90
1000 0,66 0,66 0,66 0,66 0,86 0,86 0,97 1,08
VITESSE 500 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 1,27 1,37 1,47
100 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,72 1,78 1,87
D'ENTREE 50 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,95 2,07 2,18
10 1,32 1,32 1,32 1,32 1,32 2,39 2,44 2,51
(t/min)

228 2 Tome 2 2011

10

40:1
1,00
1,19
1,56
1,95
2,24
2,53

Vitesse maxi.
dentre
(t/min)
4000
4000
4000
4000
4000
2000
2000
2000
2000

30

12

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
3,762 x 10-6
2,349 x 10-6
2,011 x 10-6
1,986 x 10-6
1,544 x 10-6
1,622 x 10-6
1,609 x 10-6
1,593 x 10-6
1,589 x 10-6

www.hpceurope.com

Irrversibilit
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui

Prix Uni.
12
265,66 F
265,66 F
265,66 F
265,66 F
265,66 F
265,66 F
265,66 F
265,66 F
265,66 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 3,84Nm
E20
Nouvelle
remises s

- Rapports de 1:1 40:1


- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages et vis sans fin : acier tremp
- Rapports 1:1 5:1, entre et sortie : acier tremp
- Rapports 8:1, entre : acier tremp sortie : bronze
- Masse : 0,255 kg

.Option.
- Modifications
selon vos
spcifications

40
34

34

52
6

4
3

26

(12) M3x6

2JS9
4

4
6H7

16

.Accessoires.
- Arbre dentre
ou de sortie
E-X et E-DX

34

Roulement
dbordant
26x1

2JS9

52

20

Roulement
dbordant
26x1
16

6H7
4
4

26

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 8:1 10:1 20:1
3000 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60
2000 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 1,05 1,20 1,36
1000 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,31 1,47 1,63
VITESSE 500 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,93 2,08 2,22
100 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,60 2,70 2,83
D'ENTREE 50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,95 3,13 3,31
10 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,62 3,70 3,80
(t/min)

Rfrences
E20-1
E20-2
E20-3
E20-4
E20-5
E20-8
E20-10
E20-20
E20-40
E20-SP
E20-SPA
E20-SPLH

Rendement Vitesse maxi.


pour
dentre
Rapport
Type
Entre 1000 t/min
(t/min)
1:1
Hlicodal
A
88%
4000
2:1
Hlicodal
A
86%
4000
3:1
Hlicodal
A
85%
4000
4:1
Hlicodal
A
84%
4000
5:1
Hlicodal
A
80%
4000
80%
2000
8:1 Roue et vis sans Fin A
73%
2000
10:1 Roue et vis sans Fin A
67%
2000
20:1 Roue et vis sans Fin A
60%
2000
40:1 Roue et vis sans Fin A
1:1 - 40:1
Rapports spciaux de 1:1 40:1
1:1 - 40:1
Jeu rduit en sortie ~30
1:1 - 40:1
Inclin gauche

40:1
1,52
1,80
2,37
2,95
3,40
3,84

34
40

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande

Moment dinertie
en entre
(kg.m2) Irrversibilit
3,762 x 10-6 Non
2,349 x 10-6 Non
2,011 x 10-6 Non
1,986 x 10-6 Non
1,544 x 10-6 Non
1,622 x 10-6 Non
1,609 x 10-6 Non
1,593 x 10-6 Oui
1,589 x 10-6 Oui

Stock*

Prix Uni.
12



-

294,43 F
294,43 F
294,43 F
294,43 F
294,43 F
294,43 F
294,43 F
294,43 F
294,43 F
sur demande
sur demande
sur demande

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 229

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 9Nm
E30
Nouvelle
remises s

- Rapports de 1:1 40:1


- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages et vis sans fin : acier tremp
- Rapports 1:1 5:1, entre et sortie : acier tremp
- Rapports 8:1, entre : acier tremp sortie : bronze
- Masse : 0,72 kg

.Option.
- Modifications
selon vos
spcifications

54
48

10

10

6
6

48

78

36

(12) M4x10

6
3JS9
6

6
10H7

24

.Accessoires.
- Arbre dentre
ou de sortie
E-X et E-DX

48

Roulement
dbordant
40x0,5

3JS9

78

30

Roulement
dbordant
35x0,5
24

10H7
6
6

36

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 8:1 10:1 20:1 40:1
Rapports
3000 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
2000 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
1000 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,6
4,2 4,7 5,0
5,3 5,6 6,0
VITESSE 500 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,9
100 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,5
7,0 7,1 7,3
D'ENTREE 50 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,9
8,4 8,5 8,6
10 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 8,5
8,7 8,9 9,0
(t/min)

48
54

REMISES

Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -10% -15% Sur demande
Rendement Vitesse maxi. Moment dinertie
Prix Uni.
pour
dentre
en entre
12
Rfrences Rapport
Type
Entre 1000 t/min
(t/min)
(kg.m2) Irrversibilit
E30-1
1:1
Hlicodal
B
90%
4000 2,867 x 10-5 Non

337,97 F
-5

337,97 F
E30-2
2:1
Hlicodal
A
88%
4000 1,362 x 10 Non

337,97 F
E30-3
3:1
Hlicodal
A
87%
4000 1,071 x 10-5 Non

337,97 F
E30-4
4:1
Hlicodal
A
86%
4000 1,032 x 10-5 Non

337,97 F
E30-5
5:1
Hlicodal
A
80%
4000 9,372 x 10-5 Non
80%
1500 1,115 x 10-5 Non
337,97 F
E30-8
8:1 Roue et vis sans Fin A
73%
1500 1,106 x 10-5 Non
337,97 F
E30-10
10:1 Roue et vis sans Fin A
-5
67%
1500 1,094 x 10 Oui
337,97 F
E30-20
20:1 Roue et vis sans Fin A
60%
1500 1,091 x 10-5 Oui
337,97 F
E30-40
40:1 Roue et vis sans Fin A
sur demande
E30-SP 1:1 - 40:1
Rapports spciaux de 1:1 40:1
E30-SPA 1:1 - 40:1
Jeu rduit en sortie ~30
sur demande
E30-SPLH 1:1 - 40:1
Inclin gauche
sur demande

Stock*

*Dans la limite du disponible

230 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 20Nm
E40
Nouvelle
remises s

- Rapports de 1:1 40:1


- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages et vis sans fin : acier tremp
- Rapports 1:1 5:1, entre et sortie : acier tremp
- Rapports 8:1, entre : acier tremp sortie : bronze
72
- Masse : 1,67 kg
63

4,5

.Option.
- Modifications
selon vos
spcifications

63

15
104

15
7,5

4,5

7,5

48
5JS9

(12) M6x12

15H7
32

.Accessoires.
- Arbre dentre
ou de sortie
E-X et E-DX

63

Roulement
dbordant
55x1,62

5JS9

104

40

Roulement
dbordant
47x1,62
32
15H7

8
7,5

48

7,5

Bouchon 1/8
BSP

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 8:1 10:1 20:1
3000 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
2000 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
1000 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 7,3
8,0 8,8
VITESSE 500 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 10,7 11,3 12,2
D'ENTREE 100 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 14,2 15,0 15,8
50 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 17,1 17,3 17,7
(t/min)
10 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 19,5 19,6 19,8
Rendement Vitesse maxi.
pour
dentre
Rfrences Rapport
Type
Entre 1000 t/min
(t/min)
E40-1
1:1
Hlicodal
B
92%
4000
E40-2
2:1
Hlicodal
A
90%
4000
E40-3
3:1
Hlicodal
A
89%
4000
E40-4
4:1
Hlicodal
A
88%
4000
E40-5
5:1
Hlicodal
A
80%
4000
80%
1500
E40-8
8:1 Roue et vis sans Fin A
73%
1500
E40-10
10:1 Roue et vis sans Fin A
67%
1500
E40-20
20:1 Roue et vis sans Fin A
60%
1500
E40-40
40:1 Roue et vis sans Fin A
E40-SP
1:1 - 40:1
Rapports spciaux de 1:1 40:1
E40-SPA 1:1 - 40:1
Jeu rduit en sortie ~30
E40-SPLH 1:1 - 40:1
Inclin gauche

4,5

63
72

4,5

40:1
9,7
13,1
REMISES
16,7
Qt 1+ 2+
4+
18,2
Rem. Prix -5% Sur demande
20,0
Moment dinertie
en entre
Prix Uni.
(kg.m2) Irrversibilit
1,471 x 10-4 Non

431,61 F

431,61 F
6,738 x 10-5 Non
-5

431,61 F
5,193 x 10 Non

431,61 F
5,038 x 10-5 Non

431,61 F
5,095 x 10-5 Non
5,213 x 10-5 Non
431,55 F
5,198 x 10-5 Non
431,55 F
-5
5,110 x 10 Oui
431,61 F
5,090 x 10-5 Oui
431,55 F
sur demande
sur demande
sur demande

Stock*

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 231

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 41Nm
E50
Nouvelle
remises s

- Rapports de 1:1 40:1


- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages et vis sans fin : acier tremp
- Rapports 1:1 5:1, entre et sortie : acier tremp
- Rapports 8:1, entre : acier tremp, sortie : bronze
88
- Masse : 3,18 kg
80

.Option.
- Modifications
selon vos
spcifications

.Accessoires.
- Arbre dentre
ou de sortie
E-X et E-DX

80

80

20

130

20

(12) M8x15

10

10

60

6JS9

10
10

20H7

40
Roulement
dbordant
68x1,12

6JS9
130

50

Roulement
dbordant
62x1,12
40
20H7

10
10

60

10

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 8:1 10:1 20:1
Rapports
3000 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
2000 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
1000 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 11,3 13,0 15,0
VITESSE 500 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 18,0 20,0 21,0
100 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 25,0 26,0 28,0
D'ENTREE 50 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 31,0 31,0 32,0
10 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 40,0 40,0 41,0
(t/min)

Rfrences
E50-1
E50-2
E50-3
E50-4
E50-5
E50-8
E50-10
E50-20
E50-40
E50-SP
E50-SPA
E50-SPLH

Rapport
1:1
2:1
3:1
4:1
5:1
8:1
10:1
20:1
40:1
1:1 - 40:1
1:1 - 40:1
1:1 - 40:1

Rendement Vitesse maxi.


pour
dentre
Type
Entre 1000 t/min
(t/min)
Hlicodal
B
93%
3000
Hlicodal
A
91%
3000
Hlicodal
A
90%
3000
Hlicodal
A
89%
3000
Hlicodal
A
80%
3000
Roue et vis sans Fin A
80%
1500
Roue et vis sans Fin A
73%
1500
Roue et vis sans Fin A
67%
1500
Roue et vis sans Fin A
60%
1500
Rapports spciaux de 1:1 40:1
Jeu rduit en sortie ~30
Inclin gauche

40:1
17,0
23,0
30,0
33,0
41,0

REMISES
Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande

Moment dinertie
en entre
(kg.m2) Irrversibilit
4,585 x 10-4 Non
2,240 x 10-4 Non
1,759 x 10-4 Non
1,924 x 10-4 Non
1,920 x 10-4 Non
1,489 x 10-4 Non
1,496 x 10-4 Non
1,463 x 10-4 Oui
1,455 x 10-4 Oui

*Dans la limite du disponible

232 2 Tome 2 2011

HPC

10
4

80

www.hpceurope.com

Stock*

Prix Uni.




-

548,91 F
548,91 F
548,91 F
548,91 F
548,93 F
548,91 F
548,91 F
548,91 F
548,91 F
sur demande
sur demande
sur demande

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 62Nm
E60
Nouvelle
remises s

- Rapports de 1:1 40:1


- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages et vis sans fin : acier tremp
- Rapports 1:1 5:1, entre et sortie : acier tremp
- Rapports 8:1, entre : acier tremp, sortie : bronze
106
- Masse : 5,50 kg
5

.Option.
- Modifications
selon vos
spcifications

25

25
12

(12) M10x18

12

72

12
8JS9
12

25H7

45

.Accessoires.
- Arbre dentre
ou de sortie
E-X et E-DX

96

150

96

96

Roulement
dbordant
80x1,18

8JS9

150

60

Roulement
dbordant
75x1,18
45
25H7

12
12

72

12

12

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 8:1 10:1 20:1
Rapports
3000 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
2000 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
1000 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 17,8 21,3 22,0
VITESSE 500 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 27,0 29,0 31,0
100 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 37,0 40,2 42,0
D'ENTREE 50 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 48,0 49,0 50,0
10 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 60,0 60,0 61,0
(t/min)
Rendement Vitesse maxi.
pour
dentre
Rfrences Rapport
Type
Entre 1000 t/min
(t/min)
E60-1
1:1
Hlicodal
B
94%
3000
E60-2
2:1
Hlicodal
A
92%
3000
E60-3
3:1
Hlicodal
A
91%
3000
E60-4
4:1
Hlicodal
A
90%
3000
E60-5
5:1
Hlicodal
A
80%
3000
80%
1500
E60-8
8:1 Roue et vis sans Fin A
73%
1500
E60-10
10:1 Roue et vis sans Fin A
67%
1500
E60-20
20:1 Roue et vis sans Fin A
60%
1500
E60-40
40:1 Roue et vis sans Fin A
E60-SP 1:1 - 40:1
Rapports spciaux de 1:1 40:1
E60-SPA 1:1 - 40:1
Jeu rduit en sortie ~30
E60-SPLH 1:1 - 40:1
Inclin gauche

96

40:1
24,0
34,0
REMISES
44,0
Qt 1+ 2+
51,0
62,0
Rem. Prix -5%
Moment dinertie
en entre
(kg.m2) Irrversibilit
1,308 x 10-3 Non


6,472 x 10-4 Non
-4

5,050 x 10 Non
5,407 x 10-4 Non
5,361 x 10-4 Non
5,021 x 10-4 Non
4,966 x 10-4 Non
-4
4,892 x 10 Oui
4,873 x 10-4 Oui
-

4+
Sur demande

Stock*

Prix Uni.
661,73 F
661,73 F
661,73 F
661,73 F
661,73 F
661,73 F
661,73 F
661,73 F
661,73 F
sur demande
sur demande
sur demande

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 233

Rducteur renvoi d'angle


Couple jusqu 62Nm
E60B
sage
Gros al

- Rapports de 1:1 4:1


- Gros alsage
- Monobloc
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : jusqu' 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages : acier tremp
- Rapports 1:1 4:1, entre et sortie : acier tremp
- Masse : 5,50 kg

.Option.
- Modifications
selon vos
spcifications

.Accessoires.
- Arbre dentre
ou de sortie
E-X et E-DX

106
96

96

96

30
150

30

12

(12) M10x18

12

72

8JS9

12
12

30H7

45

Roulement
dbordant
80x1,18

8JS9

150

60
Roulement
dbordant
75x1,18

45
30H7

12
12

72

12
96

12
5

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1
2:1
3:1
4:1
Rapports
3000 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
2000 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
1000 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
VITESSE 500 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
100 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0
D'ENTREE 50 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
10 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0
(t/min)
Rendement Vitesse maxi.
pour
dentre
Rfrences Rapport
Type
Entre 1000 t/min
(t/min)
E60B-1
1:1
Hlicodal
B
94%
3000
E60B-2
2:1
Hlicodal
A
92%
3000
E60B-3
3:1
Hlicodal
A
91%
3000
E60B-4
4:1
Hlicodal
A
90%
3000
E60B-SP 1:1 - 40:1
Rapports spciaux de 1:1 40:1
E60B-SPA 1:1 - 40:1
Jeu rduit en sortie ~30
E60B-SPLH 1:1 - 40:1
Inclin gauche

!
EAU
V
U
NO

REMISES

Qt 1+ 2+
4+
Rem. Prix -5% Sur demande
Moment dinertie
en entre
Prix Uni.
(kg.m2) Irrversibilit
1,237 x 10-3 Non
661,73 F
6,023 x 10-4 Non
661,73 F
4,651 x 10-4 Non
661,73 F
5,026 x 10-4 Non
661,73 F
sur demande
sur demande
sur demande

*Dans la limite du disponible

234 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*

Arbre pour rducteurs E


Inox
EX
EDX
- Complment ideal pour crer un arbre
dentre ou de sortie sur les rducteurs E

.Composition.
- Kit arbre simple E-x : arbre en Inox 303,
2 clavettes et 2 circlips
- Kit arbre double E-dx : arbre en Inox 303,
3 clavettes et 2 circlips

inox

D h8

M
P

D h8

O/L

M
P
O/L

ARBRE SIMPLE E-X

ARBRE DOUBLE E-DX

X
L

REMISES

Simple
Double
Exemples de montage
Pour
Rfrences rducteurs

O/L

E20
E30
E40
E50
E60

6
10
15
20
25

68,80
98,60
127,10
153,80
182,30

E20
E30
E40
E50
E60

6
10
15
20
25

91,60
136,20
174,20
210,60
248,60

Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
P

Prix Uni.
15

40
54
72
88
106

41,60
56,20
74,20
90,60
108,60

3,00
3,50
4,00
4,50
5,00

25
40
50
60
70

K2 x 22
K3 x 20
K5 x 30
K6 x 32
K8 x 40

32,41 F
38,36 F
46,65 F
54,23 F
56,18 F

40
54
72
88
106

41,60
56,20
74,20
90,60
108,60

3,00
3,50
4,00
4,50
5,00

25
40
50
60
70

K2 x 22
K3 x 20
K5 x 30
K6 x 32
K8 x 40

41,82 F
48,14 F
56,01 F
65,09 F
75,87 F

Simple
E20-X
E30-X
E40-X
E50-X
E60-X

Double
E20-DX
E30-DX
E40-DX
E50-DX
E60-DX

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 235

Renvoi d'angle miniature


Couple jusqu 0,68Nm
B332
- Rapport 1:1
- Trs lger
- Jeu en sortie 1
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : plastique
Engrenages : Type 1 = acier
Type 2 = plastique
- Masse : 37g 41g

30,5
30,5

18,7

4
4

cher
Le moins

+0,000

Arbres 4-0,012
30,5

Dtails du
montage
sur panneau

18,7
8,7

17,6

13

12

Epaisseur
maximale
du panneau,
avec une vis
M3 x 8mm

+0,00

12,7 -0,01

17,6
30,5

12

20,7

8,7
Trous
tarauds
M3

3,4

Trous de fixation
trous lisses 3,7
lamage 7,4x5

5,3
19,8

20,7

COUPLE DE SORTIE (Nm)

Rapports
Vitesse
dentre

1:1
Type 1
Acier

1:1
Type 2
Plastique

1500 t/min

0,68

0,11

Rfrences
B332.31.2
B332.31.3

Type
1
2

Rapport
1:1
1:1

REMISES

Rendement
1500 t/min
94%
94%

Qt 1+ 5+ 10+ 25+
50+
Rem. Prix -6% -12% -18% Sur demande
Vitesse
d'entre
Prix Uni.
maxi. (t/min)
14
3000

59,73 F
1500

34,71 F

Stock*

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 237

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 4,7Nm
CHTRB8
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 2:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
8

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en
entre sera 750 t/min pour les rapports 2:1.

60

16 16

40(x3)

3 trous 5,2

15 15

4 trous 4,2
sur les
3 brides

22H7(X3)
8f7(X3)

15

5(X3)

32(X3)

16
11 11

2,5(X3)

33

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
1,7
1,4
2000
1,8
1,6
1400
2,0
1,7
VITESSE 800
2,3
2,0
2,8
2,4
D'ENTREE 400
200
3,3
2,8
(t/min)
100
3,9
3,4
50
4,7
4,0
Rfrences
CHTRB8-1-1
CHTRB8-2-1
CHTRB8-3-2
CHTRB8-4-2
CHTRB8-5-1
CHTRB8-6-2

Type
1
2
3
4
5
6

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
1:1
2:1

238 2 Tome 2 2011

Entre
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B-C
B-C

HPC

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

16

34
15

34
68

15

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
3000
1500

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

Prix Uni.
15
126,13 F
126,13 F
126,13 F
126,13 F
132,56 F
132,56 F

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 16,5Nm
CHTRB15
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 2:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
15

.Info..

5(X3)

12(x3)

35

7(x3)

50(x3)

28(x3) 3,5(x3)

- Charges admissibles et facteur de service :


voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en
entre sera 750 t/min pour les rapports 2:1.

Bouchon huile

24 24

4 trous 6,2
sur 3 brides

4(x3)

24 24
52

18 18
52

COUPLE DE SORTIE
Rapports
3000
2000
1400
VITESSE 800
D'ENTREE 400
200
(t/min)
100
50
Rfrences
CHTRB15-1-1
CHTRB15-2-1
CHTRB15-3-2
CHTRB15-4-2
CHTRB15-5-1
CHTRB15-6-2

Type
1
2
3
4
5
6

35

(Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1
2:1
5,9
5,2
6,6
5,8
7,2
6,3
8,2
7,3
9,8
8,7
11,7
10,3
13,9
12,3
16,5
14,6

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
1:1
2:1

Entre
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B-C
B-C

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

cial2@hpceurope.com

HPC

52
104

35

15f7(X3)
35H7(X3)

10

66(x3)

26 26

90

3 trous 8,3

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
3000
1500

Masse
(kg)
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
164,19 F
164,19 F
164,19 F
164,19 F
171,22 F
171,22 F

2 239

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 53,1Nm
CHTRB20
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 2:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
20

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en entre sera
750 t/min pour les rapports 2:1.

38 38
52H7(X3)

55H7(X3)

38

CHTRB20-1-1
CHTRB20-2-1
CHTRB20-3-2
CHTRB20-4-2
CHTRB20-5-1
CHTRB20-6-2

(Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1
2:1
19,1
15,3
21,1
16,9
23,1
18,5
26,5
21,3
31,6
25,3
37,5
30,1
44,6
35,7
53,1
42,5

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
1:1
2:1

240 2 Tome 2 2011

Entre
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B-C
B-C

HPC

38

75
50

COUPLE DE SORTIE
Rapports
3000
2000
1400
VITESSE 800
D'ENTREE 400
200
(t/min)
100
50

16,5(x3)

50

3,5(x3)

140

3 trous 8,3

10
76

Type
1
2
3
4
5
6

6(X3)

Bouchon huile

4(x3)

10(x3)
96(x3)

38 38

4 trous 8,3
sur 3 brides
27 27

Rfrences

40(x3) 5(x3)

20f7(X3)

74(x3)

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

75
150

50

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
3000
1500

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
3,4
3,4
3,4
3,4
3,5
3,5

Prix Uni.
15
233,30 F
233,30 F
233,30 F
233,30 F
237,00 F
237,00 F

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 87,3Nm
CHTRB25
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 2:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
25

.Info..

10(x3)

8(X3)

70
45

Rfrences
CHTRB25-1-1
CHTRB25-2-1
CHTRB25-3-2
CHTRB25-4-2
CHTRB25-5-1
CHTRB25-6-2

Type
1
2
3
4
5
6

70

(Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1
2:1
31,4
29,6
34,7
32,7
38,0
35,8
43,7
41,1
51,9
48,9
61,8
58,2
73,4
69,2
87,3
82,3

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
1:1
2:1

Entre
A
A
A
A
A
A

45

80

100

Sortie
B
C
B
C
B-C
B-C

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

cial2@hpceurope.com

HPC

80
160

3,5(X3)
70

25f7(X3)

4 trous 10,3
sur 3 brides

65H7(X3)

45

34

98(x3)

38 38

150

Bouchon huile
3 trous 10,5

38 38

COUPLE DE SORTIE
Rapports
3000
2000
1400
VITESSE 800
D'ENTREE 400
200
(t/min)
100
50

21(x3)

70

50(x3)

13(x3)

- Charges admissibles et facteur de service :


voir pages techniques
- En cas de multiplication,
la vitesse maxi. en entre sera 750 t/min pour
les rapports 2:1.

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
3000
1500

Masse
(kg)
5,5
5,5
5,5
5,5
5,8
5,8

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
289,38 F
289,38 F
289,38 F
289,38 F
299,79 F
299,79 F

2 241

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 9,1Nm
CHTRP8
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 2:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
8

.Info..

20

6(x3)

- Charges admissibles et facteur de service :


voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en entre sera
750 t/min pour les rapports 2:1.

35

2,5(x3)

60

61

37,5
77

1
20

15 15

43

37,5

10(X3)
30H7(X3)

20 20
1
20

20 20

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
3,3
3,2
2000
3,6
3,5
1400
4,0
3,9
VITESSE 800
4,5
4,4
5,4
5,3
D'ENTREE 400
200
6,4
6,3
(t/min)
100
7,6
7,5
50
9,1
8,9

Rfrences
Type
1
CHTRP8-1-1
2
CHTRP8-2-1
3
CHTRP8-3-2
4
CHTRP8-4-2
5
CHTRP8-5-1
6
CHTRP8-6-2

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
1:1
2:1

242 2 Tome 2 2011

Entre
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B-C
B-C

HPC

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000

50

42

4 trous M4
sur 2 brides
15 15

8h7(X3)

20

15 15

42(x3)

50

4 trous 5

4 trous 5

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
3000
1500

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

Prix Uni.
15
173,44 F
173,44 F
195,92 F
195,94 F
183,87 F
207,99 F

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 34,5Nm
CHTRP14
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 3:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
14

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en
entre sera 750 t/min pour les rapports 2:1 et
500 t/min pour les rapports 3:1.

Rfrences
CHTRP14-1-1
CHTRP14-2-1
CHTRP14-3-2
CHTRP14-4-2
CHTRP14-5-3
CHTRP14-6-3
CHTRP14-7-1
CHTRP14-8-2
CHTRP14-9-3

Type
1
2
3
4
5
6
7
8
9

11(x3)
32

1
30

(Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1
2:1
3:1
12,4
12,2
9,9
13,7
13,5
10,9
15,0
14,7
12,0
17,2
16,9
13,7
20,5
20,1
16,3
24,4
23,9
19,4
29,0
28,5
23,1
34,5
33,8
27,5

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
3:1
3:1
1:1
2:1
3:1

Entre
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B
C
B-C
B-C
B-C

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

cial2@hpceurope.com

HPC

30 30
55
55
112

1
30

17(X3)
47H7(X3)

4 trous M8
sur 3 brides
70

COUPLE DE SORTIE
Rapports
3000
2000
1400
VITESSE 800
D'ENTREE 400
200
(t/min)
100
50

Bouchon huile

5(X3) 22(X3)

14h7(X3)

65(x3)

65(X3)

63

91
90

3(x3)

11(x3)

30
1

5(X3)
4 trous 8,5

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
1000
1000
3000
1500
1000

Masse
(kg)
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
210,15 F
210,15 F
225,42 F
225,42 F
230,59 F
230,59 F
230,59 F
241,39 F
259,40 F

2 243

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 28,8Nm
CHTRP14
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 3:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

arbres
Sortieusx 14
cre

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en entre
sera 750 t/min pour les rapports 2:1 et 500 t/min
pour les rapports 3:1.
17

Bouchon huile
63

4 trous M8
sur 3 brides
70
1

30 30
55
55
112

14H7(X3)

32

65(X3)

65(x3)

11

22 5

30

5
4 trous 8,5

3(x3)

25
moyeu

14h7

90

11(x3)

14H7

91

16,3

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3:1
3000
10,3
10,1
9,9
2000
11,4
11,2
10,9
1400
12,5
12,2
12,0
VITESSE 800
14,4
14,1
13,7
17,1
16,7
16,3
REMISES
D'ENTREE 400
200
20,3
19,9
19,4
Qt 1+ 6+ 20+
40+
(t/min)
100
24,2
23,7
23,1
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
50
28,8
28,1
27,5

Rfrences
CHTRP14-10-1
CHTRP14-11-2
CHTRP14-12-3

Type
10
11
12

Rapport
1:1
2:1
3:1

244 2 Tome 2 2011

Entre
A
A
A

Sortie
B-C
B-C
B-C

HPC

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000

Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
1500
1000

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
2
2
2

Prix Uni.
15
264,35 F
285,56 F
307,58 F

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 87,3Nm
CHTRP19
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 3:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
19

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en entre
sera 750 t/min pour les rapports 2:1
et 500 t/min pour les rapports 3:1.

Bouchon huile

1
40

86

43 43
75
75
152

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
3:1
3:1
1:1
2:1
3:1

Entre
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B
C
B-C
B-C
B-C

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

cial2@hpceurope.com

30 30
40 40

1
40

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3:1
3000
31,4
29,6
22,8
2000
34,7
32,7
25,2
1400
38,0
35,8
27,6
VITESSE 800
43,7
41,1
31,7
400
51,9
48,9
37,7
D'ENTREE
200
61,8
58,2
44,9
(t/min)
100
73,4
69,2
53,3
50
87,3
82,3
63,4

Rfrences
Type
1
CHTRP19-1-1
2
CHTRP19-2-1
3
CHTRP19-3-2
4
CHTRP19-4-2
5
CHTRP19-5-3
6
CHTRP19-6-3
7
CHTRP19-7-1
8
CHTRP19-8-2
9
CHTRP19-9-3

84

4 trous 11

4 trous M10
sur 2 brides
30 30

15,5(x3)

1
140

30(X3)
3(X3)

40
141

6(x3)

43 43

84(x2)

62H7(X3)

30 30

13(x3)

5(X3)

25(X3)
19h7(X3)

HPC

105

4 trous 10,5

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
1000
1000
3000
1500
1000

Masse
(kg)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
307,49 F
307,49 F
321,99 F
321,97 F
336,56 F
336,59 F
307,39 F
326,55 F
350,19 F

2 245

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 75,7Nm
CHTRP19
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 3:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

arbres
Sortieusx 19
cre

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en entre sera
750 t/min pour les rapports 2:1 et 500 t/min pour les
rapports 3:1.

43 43
75
75

Type
10
11
12

Rapport
1:1
2:1
3:1

246 2 Tome 2 2011

19H7
30 30

40 40
1

105

4 trous 10,5

152

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3:1
3000
27,2
26,6
22,8
2000
30,1
28,3
25,2
1400
32,9
31,0
27,6
VITESSE 800
37,9
35,6
31,7
400
45,0
42,4
37,7
D'ENTREE
200
53,5
50,4
44,9
(t/min)
100
63,7
59,9
53,3
50
75,7
71,3
63,4

Rfrences
CHTRP19-10-1
CHTRP19-11-2
CHTRP19-12-3

4 trous 11
43 43

30 Moyeu

30 30 4 trous M10
sur 2 brides
86

15,5

30 5

Bouchon huile

3(X3)

141
84(x2)

21,8
6

30 30

140

13(x3)

40

62H7(X3)

84

25
19h7

Entre
A
A
A

Sortie
B-C
B-C
B-C

HPC

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi. sortie
(t/min)
3000
1500
1000

www.hpceurope.com

Masse
(kg)
4,5
4,5
4,5

Prix Uni.
15
397,40 F
469,64 F
541,18 F

Renvoi dangle en L ou T
Couple jusqu 87,3Nm
CHTRP24
- Renvoi dangle 1 ou 2 sorties
- Rapport de 1:1 3:1
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification huile de synthse
- Matires :
Boitier : fonte daluminium
Engrenages : acier 16CrN4
- T dutilisation : -20C +80C

Arbres
24

.Info..
- Charges admissibles et facteur de service :
voir pages techniques
- En cas de multiplication, la vitesse maxi. en entre sera
750 t/min pour les rapports 2:1 et 500 t/min pour les
rapports 3:1.

50

8(x3)

30 30

4 trous M10
sur 2 brides

43 43
1
50

86

75

75
152

40 40
1
50

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3:1
3000
31,4
29,6
22,8
2000
34,7
32,7
25,2
1400
38,0
35,8
27,6
VITESSE 800
43,7
41,1
31,7
400
51,9
48,9
37,7
D'ENTREE
200
61,8
58,2
44,9
(t/min)
100
73,4
69,2
53,3
50
87,3
82,3
63,4

Rfrences
Type
1
CHTRP24-1-1
2
CHTRP24-2-1
3
CHTRP24-3-2
4
CHTRP24-4-2
5
CHTRP24-5-3
6
CHTRP24-6-3
7
CHTRP24-7-1
8
CHTRP24-8-2
9
CHTRP24-9-3

Rapport
1:1
1:1
2:1
2:1
3:1
3:1
1:1
2:1
3:1

Entre
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Sortie
B
C
B
C
B
C
B-C
B-C
B-C

Vitesse
maxi. dentre
(t/min)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

cial2@hpceurope.com

HPC

84

30 30

43 43

4 trous 11

20(x3)

3(X3)

141

140
40(X3)

13(x3)

Bouchon huile

30 30

84(x2)

62H7(X3)

5(X3)

25(x3)
24h7(x3)

4 trous 10,5

105

REMISES
Qt 1+ 6+ 20+
40+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse
maxi sortie
(t/min)
3000
3000
1500
1500
1000
1000
3000
1500
1000

Masse
(kg)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

Tome 2 2011

Prix Uni.
15
315,29 F
541,18 F
354,78 F
354,78 F
381,83 F
381,85 F
347,09 F
376,01 F
414,06 F

2 247

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 2Nm
BL8
- Rapports de 1:1 4:1
- Jeu rduit en sortie ~
1
- Vitesse maxi. en entre : 2000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,55 kg

8 Entre
50
A

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

8
Sortie

30
+0,00
8 -0,02

A
=

50

30
Sortie
+0,00

8 -0,02

B
50

(4) M4 x 12
15

30

Entre
+0,00
8 -0,02

30

7
22

15
30

COUPLE DE SORTIE (Nm : valeurs indicatives)


Rapports
2000
1000
500
VITESSE 200
100
D'ENTREE 50
10
(t/min)

1:1
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
1,00

2:1
0,20
0,30
0,30
0,40
0,40
0,40
0,60

3:1
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,20

4:1
0,80
0,90
1,10
1,30
1,40
1,60
2,00

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


pour
d'entre de sortie
Rfrences Rapport 1000 t/min (t/min)
(t/min)
A
B
Module
BL8-1
1:1
88%
2000
2000
50
65
0,8
BL8-2
2:1
88%
2000
1000
50
65
0,8
666
50
75
0,8
BL8-3
3:1
88%
2000
500
60
80
0,8
BL8-4
4:1
88%
2000
BL8-XH 1:1 - 4:1
Avec engrenages tremps = couple de sortie x 2
*Dans la limite du disponible

248 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*


-

Prix Uni.
12
257,31 F
257,31 F
257,31 F
257,31 F
sur demande

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 6Nm
BL15
- Rapports de 1:1 4:1
- Jeu reduit en sortie ~
1
- Vitesse maxi. en entre : 2000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse 1,70 kg

12 Entre
70

70
B

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

12 Sortie
35

70

50
+0,00
12 -0,02

35

50

70

Sortie
+0,00

12 -0,02

70

50

Entre

(4) M6 x 18

25

+0,00

12 -0,02

50

25
50

30

COUPLE DE SORTIE (Nm : valeurs indicatives)


1:1
2,00
2,30
2,70
3,20
3,50
3,90
5,00

Rfrences
BL15-1
BL15-2
BL15-3
BL15-4
BL15-XH

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


pour
d'entre
de sortie
1000 t/min
(t/min)
(t/min)
B
Module
88%
2000
2000
90
1,5
88%
2000
1000
105
1,5
88%
2000
666
110
1,5
88%
2000
500
120
1,0
Avec engrenages tremps = couple de sortie x 2

Rapport
1:1
2:1
3:1
4:1
1:1 - 4:1

2:1
1,10
1,20
1,40
1,70
2,00
2,20
2,90

3:1
2,30
2,60
3,00
3,60
4,00
4,50
6,00

cial2@hpceurope.com

4:1
2,20
2,50
2,80
3,40
3,70
4,20
5,50

Nouvelle
remises s

Rapports
2000
1000
500
VITESSE 200
100
D'ENTREE 50
10
(t/min)

HPC

REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Prix Uni.
12
355,22 F
355,22 F
355,22 F
428,52 F
sur demande

Tome 2 2011

2 249

Renvoi d'angle en L
Couple jusqu 1,77Nm
BLH20
- L'entre et la sortie ont un sens de rotation
invers
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier tremp
- Masse : 0,11 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

5
25

40

40

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

5
40

16

25

4
12,5

5h7

Rainure de
clavette 2mm

27,5

9
9 40

(8) M3 x 6
prof.

(2) 4,20

5h7

Rainure de
clavette 2mm
12,5

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
0,66
0,53
2000
0,72
0,58
1000
0,88
0,70
VITESSE 500
1,00
0,80
1,35
1,08
D'ENTREE 100
50
1,48
1,18
(t/min)
10
1,77
1,41

Rfrences
BLH20-1
BLH20-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
4000
4000
88%
4000
2000

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
4,34 x 10-7
8,41 x 10-8

*Dans la limite du disponible

250 2 Tome 2 2011

HPC

16

11

www.hpceurope.com

Stock*



Prix Uni.
12
239,79 F
239,79 F

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 1,77Nm
BLHT20
- L'arbre traversant offre les deux sens de
rotation en sortie
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp
Sortie : acier non tremp
- Masse : 0,12 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

5
25

40

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

16

40
25

40

16

5h8

12,5
9

Rainure de
clavette 2mm

9 40

(8) M3 x 6
prof.
27,5

(2) 4,20

5h7

Rainure de
clavette 2mm

12,5

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
0,66
0,53
2000
0,72
0,58
1000
0,88
0,70
VITESSE 500
1,00
0,80
1,35
1,08
D'ENTREE 100
50
1,48
1,18
(t/min)
10
1,77
1,41

Rfrences
BLHT20-1
BLHT20-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
4000
4000
88%
4000
2000

16

11

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
4,34 x 10-7
8,41 x 10-8

Stock*

-

Prix Uni.
12
263,76 F
263,76 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 251

Renvoi dangle en L arbres creux


Couple jusqu 1,77Nm
BLHB20
BLHI20
AU !
BLHO20
UVE
- Lentre et la sortie ont un
25
sens de rotation invers
- Rapport de 1:1 2:1
- Renvoi dangle axes creux plein
- Jeu en sortie ~1
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Lubrification vie
- Matires :
Botier :
Aluminium 6082 anodis
Engrenages :
12NC15 cment tremp
- Charges admissibles :
voir fin de section
BLHB
40
25

Alsage 5H8

25

40

40

Alsage
5H8

Alsage 5H8

gorges largeur
2mm
prof.5mm
8

Arbre
5

40

BLHI/BLHO
40

3,5

NO

40

9
40

Alsage borgne
5H8 prof.12mm
(2) 4,2
2

(8)M3x6

(2) 4,2

Circlip CX8

16

5 +0
-0,02

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)

Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 100
50
(t/min)
10

1:1
0,66
0,72
0,88
1,00
1,35
1,48
1,77

Rfrences
Rapports
BLHB20-1
1:1
BLHB20-2
2:1
BLHI20-1
1:1
BLHI20-2
2:1
BLHO20-2
2:1

Arbre
entre
Creux
Creux
Creux
Creux
Plein

252 2 Tome 2 2011

2:1
0,53
0,58
0,70
0,80
1,08
1,18
1,41
Arbre
sortie
Creux
Creux
Plein
Plein
Creux

Circlip CX5

11

REMISES
Rendement
1000
(t/min)
88%
88%
88%
88%
88%

HPC

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi.
Vitesse maxi.
dentre
de sortie
(t/min)
(t/min)
Prix Uni.
4000
4000
391,35 F
4000
2000
391,35 F
4000
4000
357,46 F
4000
2000
357,46 F
4000
2000
357,46 F

www.hpceurope.com

Renvoi dangle double sortie


Couple jusqu 1,77Nm
BLHM20
- Lentre et les deux sorties ont un sens
de rotation invers
- Rapports de 1:1 et 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp,
Sortie : acier non tremp
- Masse 0,16 kg

5
25
5

40

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

5
55

16

55
4

16

25

3,5

3,5

+0,00
-0,02

12,5 5,00

9
18
9

Arbre de sortie
Tremp

2mm
Rainure
de
clavette

11
4
+0,00

(12) M3 x 6
(4 par face)

5,00 -0,02

16

(3) 4,20
Arbre dentre
Tremp

Rfrences
BLHM20-1
BLHM20-2

Rapport
1:1
2:1

12,5

!
Innovant
e
d
s
n
se
2
en sortie
rotations

Couple de sortie en Nm
(valeurs indicatives)
Rapports
1:1 2:1
3000 0,66
0,53
2000 0,72
0,58
0,70
VITESSE 1000 0,88
1,00
0,80
D'ENTREE 500
100 1,35
1,08
(t/min)
50 1,48
1,18
10 1,77
1,41

40

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement
pour
1000 t/min
88%
88%

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


d'entre
de sortie
(t/min)
(t/min)
4000
4000

cial2@hpceurope.com

4000
2000

HPC

Module
0,6
0,6

Tome 2 2011

Prix Uni.
359,71 F
359,71 F

2 253

Renvoi d'angle en L
Couple jusqu 4,4Nm
BLH30
- L'entre et la sortie ont un sens de rotation
invers
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier tremp
- Masse : 0,28 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

8
34

55

55

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

8
55

20

34

12

12

5
18

8h7

Rainure de
clavette 2mm

37

12
12

(8) M5 x 10
prof.

55

(2) 5,20

8h7

Rainure de
clavette 2mm

18

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
1,65
1,32
2000
1,81
1,45
1000
2,20
1,76
VITESSE 500
2,51
2,00
3,38
2,70
D'ENTREE 100
50
3,70
3,00
(t/min)
10
4,40
3,54

Rfrences
BLH30-1
BLH30-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
4000
4000
88%
4000
2000

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
2,19 x 10-6
5,00 x 10-7

*Dans la limite du disponible

254 2 Tome 2 2011

HPC

20

15

www.hpceurope.com

Stock*



Prix Uni.
12
310,01 F
310,01 F

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 4,4Nm
BLHT30
- L'arbre traversant offre les deux
sens de rotation en sortie
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires:
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp
Sortie : acier non tremp
- Masse : 0,3 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

8
34

55

.Option.

- Modifications selon vos spcifications

20

55

55

34
20

12

12

8h8

18
12
12

(8) M5 x 10
prof.

Rainure de
clavette 2mm

55

37

(2) 5,20

8h7

Rainure de
clavette 2mm

18

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
1,65
1,32
2000
1,81
1,45
1000
2,20
1,76
VITESSE 500
2,51
2,00
3,38
2,70
D'ENTREE 100
50
3,70
3,00
(t/min)
10
4,40
3,54

Rfrences
BLHT30-1
BLHT30-2

Rapports
1:1
2:1

20

15

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
4000
4000
88%
4000
2000

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
2,19 x 10-6
5,00 x 10-7

Stock*



Prix Uni.
12
341,02 F
341,02 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 255

Renvoi dangle en L arbres creux


Couple jusqu 4,4Nm
BLHB30
BLHI30
AU !
BLHO30
UVE
- Lentre et la sortie ont un
34
sens de rotation invers
- Rapport de 1:1 2:1
- Renvoi dangle axes creux plein
- Jeu en sortie ~1
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Lubrification vie
- Matires :
Botier : aluminium 6082
anodis
Engrenages : 12NC15 cment
tremp
- Charges admissibles : voir fin
de section

Alsage 8H8

BLHB
34
5

34

55

55

Alsage
8H8

Alsage 8H8

gorges largeur
2mm
prof.5mm
12

Arbre
8

55

BLHI/BLHO
55

55

NO

55

12
55

Alsage borgne
8H8 prof.16mm
(2) 4,2
3

(8)M5x10

(2) 5,2

Circlip CX12

20

3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 100
50
(t/min)
10

1:1
1,65
1,81
2,20
2,51
3,38
3,70
4,40

Rfrences
Rapports
BLHB30-1
1:1
BLHB30-2
2:1
BLHI30-1
1:1
BLHI30-2
2:1
BLHO30-2
2:1

Arbre
entre
Creux
Creux
Creux
Creux
Plein

256 2 Tome 2 2011

2:1
1,32
1,45
1,76
2,00
2,70
3,00
3,54
Arbre
sortie
Creux
Creux
Plein
Plein
Creux

Circlip CX8
8 +0
-0,02

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)

Rapports

15

REMISES
Rendement
1000
(t/min)
88%
88%
88%
88%
88%

HPC

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi.
Vitesse maxi.
dentre
de sortie
(t/min)
(t/min)
Prix Uni.
4000
4000
506,06 F
4000
2000
506,06 F
4000
4000
462,23 F
4000
2000
462,23 F
4000
2000
462,23 F

www.hpceurope.com

Renvoi dangle double sortie


Couple jusqu 4,4Nm
BLHM30
- Lentre et les deux sorties ont un sens
de rotation invers
- Rapports de 1:1 et 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp,
Sortie : acier non tremp
- Masse 0,35 kg

8
34
8

55

.Option.

- Modifications selon vos spcifications


20

18

74
74

20

+0,00
-0,02

8,00

12
24
12

2mm
Rainure
de
Arbre de sortie clavette
Tremp

55

(12) M5 x 10
5 (4 par face)
5

8,00
(3) 5,20
Arbre dentre
Tremp
Couple de sortie en Nm
(valeurs indicatives)
Rapports
1:1 2:1
3000 1,65
1,32
2000 1,81
1,45
1,76
VITESSE 1000 2,20
2,51
2,00
D'ENTREE 500
100 3,38
2,70
(t/min)
50 3,70
3,00
10 4,40
3,54

Rapport
1:1
2:1

15

+0,00
-0,02

Rfrences
BLHM30-1
BLHM30-2

34

20
17

!
Innovant
2 sens de
en sortie
rotations

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement
pour
1000 t/min
88%
88%

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


d'entre
de sortie
(t/min)
(t/min)
4000
4000
4000
2000

cial2@hpceurope.com

HPC

Module
0,8
0,8

Tome 2 2011

Prix Uni.
465,05 F
465,05 F

2 257

Renvoi d'angle en L
Couple jusqu 10,3Nm
BLH40
- L'entre et la sortie ont un sens de rotation
invers
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier tremp
- Masse : 0,90 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

10
44

75

75

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

25

Bouchon 1/8 BSP


Dpasse 10x5
approx
75

10
44
6

16

16

6
25

10h7

16

Rainure de
clavette 3mm
50

16 75

(8) M6 x 10
prof.

(2) 6,50

10h7
Rainure de
clavette 3mm

25

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
4,00
3,00
2000
4,40
3,40
1000
5,10
4,00
VITESSE 500
5,80
4,60
100
7,60
6,00
D'ENTREE
50
8,50
6,30
(t/min)
10
10,30
8,00

Rfrences
BLH40-1
BLH40-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
4000
4000
88%
4000
2000

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
6,42 x 10-6
1,40 x 10-6

*Dans la limite du disponible

258 2 Tome 2 2011

HPC

25

20

www.hpceurope.com

Stock*



Prix Uni.
12
395,50 F
395,50 F

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 10,3Nm
BLHT40
- L'arbre traversant offre les deux sens de
rotation en sortie
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp
Sortie : acier non tremp
- Masse : 1 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

10
44

10

75

.Option.

10

- Modifications selon vos spcifications

75

Bouchon 1/8 BSP


Dpasse 10x5
approx
44

25

75

25

16

16

10h8

25

Rainure de
clavette 3mm

16
16 75

(8) M6 x 10
prof.

50
(2) 6,50

10h7

Rainure de
clavette 3mm
25

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
4,00
3,00
2000
4,40
3,40
1000
5,10
4,00
VITESSE 500
5,80
4,60
100
7,60
6,00
D'ENTREE
50
8,50
6,30
(t/min)
10
10,30
8,00

Rfrences
BLHT40-1
BLHT40-2

Rapports
1:1
2:1

25

20

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
4000
4000
88%
4000
2000

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
6,42 x 10-6
1,40 x 10-6

Stock*



Prix Uni.
12
435,08 F
435,08 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 259

Renvoi dangle en L arbres creux


Couple jusqu 10,3Nm
BLHB40
BLHI40
U!
BLHO40
VEA
- Lentre et la sortie ont un
44
sens de rotation invers
- Rapport de 1:1 2:1
- Renvoi dangle axes creux plein
- Jeu en sortie ~1
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Lubrification vie
- Matires :
Botier : aluminium 6082
anodis
Engrenages : 12NC15 cment
tremp

Alsage 10H8
75

75

44

44

Alsage
10H8

Alsage 10H8

BLHI/BLHO
75

75

Arbre
10

44

.Info..
- Bouchon 18 BSP
- Charges admissibles : voir fin
de section
BLHB
44

NOU

17

16
75

Alsage borgne
10H8 prof.20mm
(2) 6,5
2,1

(8)M6x10

(2) 6,5

Circlip CX17

25

10 +0
-0,02

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)

Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 100
50
(t/min)
10

1:1
4,00
4,40
5,10
5,80
7,60
8,50
10,30

Rfrences
Rapports
BLHB40-1
1:1
BLHB40-2
2:1
BLHI40-1
1:1
BLHI40-2
2:1
BLHO40-2
2:1

Arbre
entre
Creux
Creux
Creux
Creux
Plein

260 2 Tome 2 2011

2:1
3,00
3,40
4,00
4,60
6,00
6,30
8,00
Arbre
sortie
Creux
Creux
Plein
Plein
Creux

Circlip CX10

20

REMISES
Rendement
1000
(t/min)
88%
88%
88%
88%
88%

HPC

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi.
Vitesse maxi.
dentre
de sortie
(t/min)
(t/min)
Prix Uni.
4000
4000
680,77 F
4000
2000
680,77 F
4000
4000
621,78 F
4000
2000
621,78 F
4000
2000
621,78 F

www.hpceurope.com

Renvoi dangle double sortie


Couple jusqu 10,3Nm
BLHM40
- Lentre et les deux sorties ont un sens
de rotation invers
- Rapports de 1:1 et 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp,
Sortie : acier non tremp
- Masse 1,03 kg

10
44
10

75

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

10
100

25
25 10,00

Arbre de sortie
Tremp

100
6

16
32
16

3mm
Rainure
de
clavette

Couple de sortie en Nm
(valeurs indicatives)
Rapports
1:1 2:1
3000 4,00
3,00
2000 4,40
3,40
4,00
VITESSE 1000 5,10
5,80
4,60
D'ENTREE 500
100 7,60
6,00
(t/min)
50 8,50
6,30
10 10,30
8,00

20
6

75

(12) M6 x 10
(4 par face)

(3) 6,50 10,00


Arbre dentre
Tremp

Rapport
1:1
2:1

44

+0,00
-0,02

+0,00
-0,02

Rfrences
BLHM40-1
BLHM40-2

25

25
22

!
Innovant
e
d
s
n
2 se
en sortie
rotations

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement
pour
1000 t/min
88%
88%

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


d'entre
de sortie
(t/min)
(t/min)
4000
4000
4000
2000

cial2@hpceurope.com

HPC

Module
1
1

Tome 2 2011

Prix Uni.
593,30 F
593,30 F

2 261

Renvoi d'angle en L
Couple jusqu 30Nm
BLH50
- L'entre et la sortie ont un sens de rotation
invers
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier tremp
- Masse : 2,20 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

15
60

100

100

.Option.
- Modifications selon vos spcifications
Bouchon 1/8 BSP
Dpasse 10x5
approx
40

15
60

100

22

22

15h7

35

Rainure de
clavette 5mm
65

22
22 100

(8) M8 x 12
prof.

(2) 8,50

15h7

Rainure de
clavette 5mm
35

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
11,50
7,70
2000
13,20
8,70
1000
15,90
10,20
VITESSE 500
17,50
11,60
23,00
15,00
D'ENTREE 100
50
25,00
17,00
(t/min)
10
30,00
20,00

Rfrences
BLH50-1
BLH50-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
3000
3000
88%
3000
1500

HPC

40

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
4,76 x 10-5
1,25 x 10-5

*Dans la limite du disponible

262 2 Tome 2 2011

25

www.hpceurope.com

Stock*



Prix Uni.
12
595,05 F
595,05 F

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 30Nm
BLHT50
- L'arbre traversant offre les deux
sens de rotation en sortie
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp
Sortie : acier non tremp
- Masse : 2,31 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

15
60

15

100

.Option.
- Modifications selon vos spcifications
Bouchon 1/8 BSP
Dpasse 10x5
approx
40

15

100
60

40

100

22

22

15h8

35
22
22
(8) M8 x 12
prof.

Rainure de
clavette 5mm

100

65

(2) 8,50

15h7
Rainure de
clavette 5mm

35

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
11,50
7,70
2000
13,20
8,70
1000
15,90
10,20
VITESSE 500
17,50
11,60
23,00
15,00
D'ENTREE 100
50
25,00
17,00
(t/min)
10
30,00
20,00

Rfrences
BLHT50-1
BLHT50-2

Rapports
1:1
2:1

40

25

Rendement Vitesse maxi. Vitesse maxi.


1000
d'entre
de sortie
t/min
(t/min)
(t/min)
88%
3000
3000
88%
3000
1500

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
4,76 x 10-5
1,25 x 10-5

Stock*



Prix Uni.
12
653,25 F
653,25 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 263

Renvoi dangle en L arbres creux


Couple jusqu 30Nm
BLHB50
BLHI50
BLHO50
AU !
UVE
- Lentre et la sortie ont un
60
sens de rotation invers
- Rapport de 1:1 2:1
- Renvoi dangle axes creux plein
- Jeu en sortie ~1
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Lubrification vie
- Matires :
Botier : aluminium 6082
anodis
Engrenages : 12NC15 cment
tremp

Alsage 15H8

.Info..
- Bouchon 18 BSP
- Charges admissibles : voir fin
de section
BLHB
60
8

NO

100

Arbre
15

100

60

100

100

Alsage
15H8

Alsage 15H8

BLHI/BLHO
100

100

25

22
100

Alsage borgne
15H8 prof.20mm
(2) 8,5
2,5

(8)M8x12

(2) 8,5

Circlip CX25

40

15 +0
-0,02

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)

Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 100
50
(t/min)
10

1:1
11,50
13,20
15,90
17,50
23,00
25,00
30,00

Rfrences
Rapports
BLHB50-1
1:1
BLHB50-2
2:1
BLHI50-1
1:1
BLHI50-2
2:1
BLHO50-2
2:1

Arbre
entre
Creux
Creux
Creux
Creux
Plein

264 2 Tome 2 2011

2:1
7,70
8,70
10,20
11,60
15,00
17,00
20,00
Arbre
sortie
Creux
Creux
Plein
Plein
Creux

Circlip CX15

25

REMISES
Rendement
1000
(t/min)
88%
88%
88%
88%
88%

HPC

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi.
Vitesse maxi.
dentre
de sortie
(t/min)
(t/min)
Prix Uni.
3000
3000
1024,21 F
3000
1500
1024,21 F
3000
3000
935,54 F
3000
1500
935,54 F
3000
1500
935,54 F

www.hpceurope.com

Renvoi dangle double sortie


Couple jusqu 30Nm
BLHM50
- Lentre et les deux sorties ont un sens
de rotation invers
- Rapports de 1:1 et 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp,
Sortie : acier non tremp
- Masse 2,53 kg

15
60
15

100

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

15
135

40

35 15,00

135
8

40

60

+0,00
-0,02

22
44
22

Arbre de
sortie
Tremp

5mm
Rainure
de
clavette

100

8
(12) M8 x 12
(4 par face)
+0,00
-0,02

15,00
(3) 8,50
Arbre dentre
Tremp
Couple de sortie en Nm
(valeurs indicatives)
Rapports
1:1 2:1
3000 11,50
7,70
2000 13,20
8,70
10,20
VITESSE 1000 15,90
17,50
11,60
D'ENTREE 500
100 23,00
15,00
(t/min)
50 25,00
17,00
10 30,00
20,00

Rfrences
BLHM50-1
BLHM50-2

25

Rapport
1:1
2:1

40
30

!
Innovant
2 sens de
en sortie
rotations

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement
pour
1000 t/min
88%
88%

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


d'entre
de sortie
(t/min)
(t/min)
3000
3000
3000
1500

cial2@hpceurope.com

HPC

Module
1,5
1,5

Tome 2 2011

Prix Uni.
892,63 F
892,63 F

2 265

Renvoi d'angle en L
Couple jusqu 70Nm
BLH60
- L'entre et la sortie ont un sens de rotation
invers
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier tremp
- Masse : 4,5 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

20
80

125

125

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

Bouchon 1/8 BSP


Dpasse 10x5
approx

45

20
80

125

10

30

30

10

20h7

40

Rainure de
clavette 6mm
85

30
30 125

(8) M10 x 15
prof.

(2) 10,50

20h7
Rainure de
clavette 6mm
40

COUPLE DE SORTIE
Rapports
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 100
50
(t/min)
10

Rfrences
BLH60-1
BLH60-2

(Nm : VALEURS INDICATIVES)


1:1
2:1
26,00
19,00
30,00
22,00
35,00
25,00
40,00
29,00
53,00
38,00
57,00
43,00
70,00
52,00

Rapports
1:1
2:1

Rendement
1000
t/min
88%
88%

266 2 Tome 2 2011

Vitesse maxi.
d'entre
(t/min)
3000
3000

HPC

45

30

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi.
de sortie
(t/min)
3000
1500

Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
1,99 x 10-4
3,87 x 10-5

www.hpceurope.com

Prix Uni.
12
677,36 F
677,36 F

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 70Nm
BLHT60
- L'arbre traversant offre les deux sens de
rotation en sortie
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp
Sortie : acier non tremp
- Masse : 4,75 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

20
80

20

125

.Option.
- Modifications selon vos spcifications
Bouchon 1/8 BSP
Dpasse 10x5
approx
45

125

20

125
80

45

10

30

30

10

20h8

40

30
30

Rainure de
clavette 6mm

(8) M10 x 15
prof.
85

125

(2) 10,50

20h7

Rainure de
clavette 6mm

40

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
26,00
19,00
2000
30,00
22,00
1000
35,00
25,00
VITESSE 500
40,00
29,00
100
53,00
38,00
D'ENTREE
50
57,00
43,00
(t/min)
10
70,00
52,00

Rfrences
BLHT60-1
BLHT60-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement
1000
t/min
88%
88%

Vitesse maxi.
d'entre
(t/min)
3000
3000

cial2@hpceurope.com

45

30

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi.
de sortie
(t/min)
3000
1500

HPC

Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
1,99 x 10-4
3,87 x 10-5

Tome 2 2011

Prix Uni.
12
745,09 F
745,09 F

2 267

Renvoi dangle en L arbres creux


Couple jusqu 70Nm
BLHB60
BLHI60
AU !
BLHO60
UVE
- Lentre et la sortie ont un
80
sens de rotation invers
- Rapport de 1:1 2:1
- Renvoi dangle axes creux plein
- Jeu en sortie ~1
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Lubrification vie
- Matires :
Botier : aluminium 6082
anodis
Engrenages : 12NC15 cment
tremp

Alsage 20H8

125

80

125

Alsage
20H8

- Bouchon 18 BSP
- Charges admissibles : voir fin de
section
BLHB
80

Arbre
20

125

.Info..

10

NO

125

Alsage 20H8

BLHI/BLHO
125

125

10

10

10

10

40

30
125

Alsage borgne
20H8
prof.36mm
(2) 10,5
4

(8)M10x15

(2) 10,5

Circlip CX40

45

3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 100
50
(t/min)
10

1:1
26,00
30,00
35,00
40,00
53,00
57,00
70,00

Rfrences
Rapports
BLHB60-1
1:1
BLHB60-2
2:1
BLHI60-1
1:1
BLHI60-2
2:1
BLHO60-2
2:1

Arbre
entre
Creux
Creux
Creux
Creux
Plein

268 2 Tome 2 2011

2:1
19,00
22,00
25,00
29,00
38,00
43,00
52,00
Arbre
sortie
Creux
Creux
Plein
Plein
Creux

Circlip CX20
20 +0
-0,02

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)

Rapports

30

REMISES
Rendement
1000
(t/min)
88%
88%
88%
88%
88%

HPC

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi.
Vitesse maxi.
dentre
de sortie
(t/min)
(t/min)
Prix Uni.
3000
3000
1165,86 F
3000
1500
1165,86 F
3000
3000
1064,93 F
3000
1500
1064,93 F
3000
1500
1064,93 F

www.hpceurope.com

Renvoi dangle double sortie


Couple jusqu 70Nm
BLHM60
- Lentre et les deux sorties ont un sens
de rotation invers
- Rapports de 1:1 et 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp,
Sortie : acier non tremp
- Masse 5,20 kg

20
80
20

125

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

20
170

45

170
10

45

80

10

10

+0,00
-0,02

40 20,00

Arbre de
sortie
Tremp

30
60
30

6mm
Rainure
de
clavette
+0,00
-0,02

Rfrences
BLHM60-1
BLHM60-2

Rapport
1:1
2:1

125

(12) M10 x 15
(4 par face)

10

20,00
(3) 10,50
Arbre dentre
Tremp
Couple de sortie en Nm
(valeurs indicatives)
Rapports
1:1 2:1
3000 26,00
19,00
2000 30,00
22,00
25,00
VITESSE 1000 35,00
40,00
29,00
D'ENTREE 500
100 53,00
38,00
(t/min)
50 57,00
43,00
10 70,00
52,00

30
10

45
40

!
Innovant
2 sens de
en sortie
rotations

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement
pour
1000 t/min
88%
88%

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


d'entre
de sortie
(t/min)
(t/min)
3000
3000
3000
1500

cial2@hpceurope.com

HPC

Module
2
2

Tome 2 2011

Prix Uni.
1016,12 F
1016,12 F

2 269

Renvoi d'angle en L
Couple jusqu 128Nm
BLH70
- L'entre et la sortie ont un sens de rotation
invers
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier tremp
- Masse : 7,05 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

25
98

140

140

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

Bouchon 1/8 BSP


Dpasse 10x5
approx
140

60

25
98

16

35

35

16

25h7

50
35
35 140

Rainure de
clavette 8mm
90

(8) M12 x 20
prof.

(2) 12,50

25h7
Rainure de
clavette 8mm

Rapports
1:1
2:1

Rendement
1000
t/min
88%
88%

270 2 Tome 2 2011

Vitesse maxi.
d'entre
(t/min)
3000
3000

HPC

60

50

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
43
26
2000
47
30
1000
51
34
VITESSE 500
64
38
85
51
D'ENTREE 100
50
94
60
(t/min)
10
128
77

Rfrences
BLH70-1
BLH70-2

50

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi.
de sortie
(t/min)
3000
1500

Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
4,15 x 10-4
1,12 x10-4

www.hpceurope.com

Prix Uni.
12
1359,52 F
1359,52 F

Renvoi d'angle en T
Couple jusqu 128Nm
BLHT70
- L'arbre traversant offre les deux sens de
rotation en sortie
- Rapports de 1:1 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp
Sortie : acier non tremp
- Masse : 7,20 kg
- Rainure de clavette selon DIN 6885
- Graiss vie : Shell Gadus S2 V220AD 2

25
98

25

140

.Option.
25

- Modifications selon vos spcifications

140

Bouchon 1/8 BSP


Dpasse 10x5
approx
60

140

98

60

16

35

35

16

25h8

50

35
35 140

(8) M12 x 20
prof.

Rainure de
clavette 8mm

90

(2) 12,50

25h7
Rainure de
clavette 8mm

50

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1
2:1
3000
43
26
2000
47
30
1000
51
34
VITESSE 500
64
38
100
85
51
D'ENTREE
50
94
60
(t/min)
10
128
77

Rfrences
BLHT70-1
BLHT70-2

Rapports
1:1
2:1

Rendement
1000
t/min
88%
88%

Vitesse maxi.
d'entre
(t/min)
3000
3000

cial2@hpceurope.com

60

50

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi.
de sortie
(t/min)
3000
1500

HPC

Moment dinertie
en entre
(kg.m2)
4,15 x 10-4
1,12 x 10-4

Prix Uni.
12
1484,86 F
1484,86 F

Tome 2 2011

2 271

Renvoi dangle double sortie


Couple jusqu 128Nm
BLHM70
- Lentre et les deux sorties ont un sens
de rotation invers
- Rapports de 1:1 et 2:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre : acier tremp,
Sortie : acier non tremp
- Masse 8,76 kg

25
98
25

140

.Option.
- Modifications selon vos spcifications

25
180

60

180
12

60

98

14

14

+0,00
-0,02

50 25,00

35
70
35

8mm
Rainure
de
Arbre de
sortie clavette
Tremp

50

(12) M12 x 20
(4 par face)
16

+0,00
-0,02

25,00
(3) 12,50

60
49

Arbre dentre
Tremp
Couple de sortie en Nm
(valeurs indicatives)
Rapports
1:1 2:1
3000
43
26
2000
47
30
51
34
VITESSE 1000
64
38
D'ENTREE 500
100
85
51
(t/min)
50
94
60
10 128
77

Rfrences
BLHM70-1
BLHM70-2

Rapport
1:1
2:1

140

16

!
Innovant
2 sens de
en sortie
rotations

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Rendement
pour
1000 t/min
88%
88%

272 2 Tome 2 2011

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


d'entre
de sortie
(t/min)
(t/min)
3000
3000
3000
1500

HPC

www.hpceurope.com

Module
4,0
2,5

Prix Uni.
2039,34 F
2039,34 F

Renvoi dangle en T
Couple jusqu 29Nm
RVT65
- Renvoi dangle en T engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrances j6

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage choisie (non reprsent sur le plan)
144

4
10

45

44

65

65
32,5 32,5
M6x12

10

65

42,5

45

25,5

42,5

54

46,5

4
10

12

42,5

46,5

23

95

72

- A la commande,
RCN
choisissez le type
20x4x4
A ou B et la position
de montage 1, 2, 3 M5x10
ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres
la fin de la
rfrences :
ex. :
RVT65-1-A1

25,5

64

.Rfrence.

Type

D1
44
64

RCN C1
M5x10

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
13
12
10
7
6
VITESSE 3000
1500
14
13
10
8
6 REMISES
D'ENTREE 1000
18
13
11
9
8
Qt 1+
4+
500
21
15
13
11
11
(t/min)
100
29
22
18
15
16 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVT65-1-A1
RVT65-1.5-A1
RVT65-2-A1
RVT65-3-A1
RVT65-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
12
12
12
12
12

274 2 Tome 2 2011

RCN C1
entre
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

3
Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

www.hpceurope.com

4
Prix Uni.
13
354,32 F
354,32 F
354,32 F
354,32 F
354,32 F

Renvoi dangle en T axe creux


Couple jusqu 29Nm
RVI65
- Renvoi dangle en T axe creux engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6
- Alsage : tolrance H7

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de la
position de montage
93
choisie (non reprsent
46,5
46,5
sur le plan)

RCN
4x4

10

45

M6x12

65

32,5
45

10

54

12

65

65
32,5

23

95

72

- A la commande, choisissez
le type A ou B
et la position
de montage 1, 2,
3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres la fin
de la rfrences :
ex. : RVI65-1-A1

42,5

10

42,5

20

.Rfrence.

42,5

44
64

Type
RCN C1
M5x10

D1
44
64

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
13
12
10
7
6
VITESSE 3000
1500
14
13
10
8
6 REMISES
D'ENTREE 1000
18
13
11
9
8
Qt 1+
4+
500
21
15
13
11
11
(t/min)
100
29
22
18
15
16 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVI65-1-A1
RVI65-1.5-A1
RVI65-2-A1
RVI65-3-A1
RVI65-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
12
12
12
12
12

RCN C1
entre
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4
20 x 4 x 4

cial2@hpceurope.com

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

HPC

Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

Tome 2 2011

4
Prix Uni.
13
354,32 F
354,32 F
354,32 F
354,32 F
354,32 F

2 275

Renvoi dangle en T
Couple jusqu 128Nm
RVT86
- Renvoi dangle en T engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage choisie (non reprsent sur le plan)
220

86

47

M6x15

14

57

19

43
70

30

114

84

86
43

6
14

86

57

70

63

57

59

6
14

63

72

47

- A la commande,
RCN
choisissez
35x6x6
le type A ou B et la
M6x16
position de montage
1, 2, 3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres
la fin de la
rfrences :
ex. :
RVT86-1-A1

85

.Rfrence.

Type
D1
59

RCN C1
M6x16

85

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
63
51
39
27
25
VITESSE 3000
1500
68
54
42
32
26 REMISES
D'ENTREE 1000
74
61
47
38
35
4+
500
88
68
56
48
42 Qt 1+
(t/min)
100 128
96
80
62
59 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVT86-1-A1
RVT86-1.5-A1
RVT86-2-A1
RVT86-3-A1
RVT86-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
19
19
19
14
14

276 2 Tome 2 2011

RCN C1
entre
25 x 6 x 6
25 x 6 x 6
25 x 6 x 6
25 x 5 x 5
25 x 5 x 5

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

3
Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

www.hpceurope.com

4
Prix Uni.
13
407,72 F
407,72 F
407,72 F
407,72 F
407,72 F

Renvoi dangle en T axe creux


Couple jusqu 128Nm
RVI86
- Renvoi dangle en T axe creux engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6
- Alsage : tolrance H7

.Info..
86
43

43
70

14

M6x15

14

57

70

72

RCN
6x6

30

114

84

- A la commande, choisissez
le type A ou B
et la position
de montage 1, 2,
3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres la fin
de la rfrences :
ex. : RVI86-1-A1

86

16

14

57

30

.Rfrence.

57

59
85

86

- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques


- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de la
position de montage
126
choisie (non reprsent
63
63
sur le plan)

Type
RCN C1
M6x16

D1
59
85

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
63
51
39
27
25
VITESSE 3000
1500
68
54
42
32
26 REMISES
D'ENTREE 1000
74
61
47
38
35
4+
500
88
68
56
48
42 Qt 1+
(t/min)
100 128
96
80
62
59 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVI86-1-A1
RVI86-1.5-A1
RVI86-2-A1
RVI86-3-A1
RVI86-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
19
19
19
14
14

RCN C1
entre
25 x 6 x 6
25 x 6 x 6
25 x 6 x 6
25 x 5 x 5
25 x 5 x 5

cial2@hpceurope.com

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

HPC

Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

Tome 2 2011

4
Prix Uni.
13
407,72 F
407,72 F
407,72 F
407,72 F
407,72 F

2 277

Renvoi dangle en T
Couple jusqu 186Nm
RVT110
- Renvoi dangle en T engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage choisie (non reprsent sur le plan)
254

24

55
90

M8x20

18

73

110

110
55

68

110

47
7
18

90

73

110

80

73

40

150

7
18

RCN
40x8x7
M8x20

80

88

47

- A la commande,
choisissez le type A
ou B et la position
de montage 1, 2, 3
ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres
la fin de la
rfrences :
ex. :
RVT110-1-A1

105

.Rfrence.

Type
D1
68

RCN C1
M8x20

105

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
96
64
54
40
36
VITESSE 3000
1500 103
68
57
42
37 REMISES
D'ENTREE 1000 107
72
65
46
48
4+
500
127
86
77
55
56 Qt 1+
(t/min)
100 186 123 111
77
78 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
Rapport
1:1
RVT110-1-A1
RVT110-1.5-A1 1,5:1
2:1
RVT110-2-A1
3:1
RVT110-3-A1
4:1
RVT110-4-A1

D1
entre
24
24
24
19
19

278 2 Tome 2 2011

RCN C1
entre
35 x 8 x 7
35 x 8 x 7
35 x 8 x 7
35 x 6 x 6
35 x 6 x 6

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

3
Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

www.hpceurope.com

4
Prix Uni.
13
504,78 F
504,78 F
504,78 F
504,78 F
504,78 F

Renvoi dangle en T axe creux


Couple jusqu 186Nm
RVI110
- Renvoi dangle en T axe creux engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6
- Alsage : tolrance H7

.Info..

55
90

18

RCN
8x7
M8x20

18

90

88

20

110
55

35

110

73

110

73

40

150

- A la commande, choisissez
le type A ou B et
la position
de montage 1, 2,
3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres la fin
de la rfrences :
ex. : RVI110-1-A1

18

73

68
105

.Rfrence.

110

- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques


- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage
160
choisie (non reprsent
80
80
sur le plan)

Type
RCN C1
M8x20

D1
68
105

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
96
64
54
40
36
VITESSE 3000
1500 103
68
57
42
37 REMISES
D'ENTREE 1000 107
72
65
46
48
4+
500
127
86
77
55
56 Qt 1+
(t/min)
100 186 123 111
77
78 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVI110-1-A1
RVI110-1.5-A1
RVI110-2-A1
RVI110-3-A1
RVI110-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
24
24
24
19
19

RCN C1
entre
35 x 8 x 7
35 x 8 x 7
35 x 8 x 7
35 x 6 x 6
35 x 6 x 6

cial2@hpceurope.com

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

HPC

Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

Tome 2 2011

4
Prix Uni.
13
504,78 F
504,78 F
504,78 F
504,78 F
504,78 F

2 279

Renvoi dangle en T
Couple jusqu 343Nm
RVT134
- Renvoi dangle en T engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage choisie (non reprsent sur le plan)
304

85
134

60

32

M10X25

18

85

132

67
114

50

182

134
67

7
18

114

92

85

92

7
18

134

- A la commande,
RCN
choisissez
50x10x8
le type A ou B et la
M8x20
position de montage
1, 2, 3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres
la fin de la
rfrences :
ex. :
RVT134-1-A1

92

115

60

133

.Rfrence.

Type
RCN C1

D1
92

M8x20

133

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1 3:1
4:1
173 138 134
89
82
VITESSE 3000
1500 185 148 142
94
87
D'ENTREE 1000 194 156 171 124 110 REMISES
Qt 1+
4+
500
232
188
204
149
129
(t/min)
100 343 273 294 215 186 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
Rapport
1:1
RVT134-1-A1
RVT134-1.5-A1 1,5:1
2:1
RVT134-2-A1
3:1
RVT134-3-A1
4:1
RVT134-4-A1

D1
entre
32
32
32
24
24

280 2 Tome 2 2011

RCN C1
entre
40 x 10 x 8
40 x 10 x 8
40 x 10 x 8
40 x 8 x 7
40 x 8 x 7

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

3
Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

www.hpceurope.com

4
Prix Uni.
13
664,96 F
664,96 F
664,96 F
664,96 F
664,96 F

Renvoi dangle en T axe creux


Couple jusqu 343Nm
RVI134
- Renvoi dangle en T axe creux engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6
- Alsage : tolrance H7

.Info..

RCN
10x8
M10x25

114

115

50

32

67
114

18

85

132

134
67

18

50

182

- A la commande, choisissez
le type A ou B et la
position
de montage 1, 2,
3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres la fin
de la rfrences :
ex. : RVI134-1-A1
Type

65

92
133

.Rfrence.

18

134

- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques


- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de la
position de montage
184
choisie (non reprsent
92
92
sur le plan)
7
7
85
85

RCN C1

D1
92

M8x20

133

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1 3:1
4:1
173 138 134
89
82
VITESSE 3000
1500 185 148 142
94
87
D'ENTREE 1000 194 156 171 124 110 REMISES
Qt 1+
4+
500
232
188
204
149
129
(t/min)
100 343 273 294 215 186 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVI134-1-A1
RVI134-1.5-A1
RVI134-2-A1
RVI134-3-A1
RVI134-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
32
32
32
24
24

RCN C1
entre
40 x 10 x 8
40 x 10 x 8
40 x 10 x 8
40 x 8 x 7
40 x 8 x 7

cial2@hpceurope.com

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

HPC

Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

Tome 2 2011

4
Prix Uni.
13
664,96 F
664,96 F
664,96 F
664,96 F
664,96 F

2 281

Renvoi dangle en T
Couple jusqu 980Nm
RVT166
- Renvoi dangle en T engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage choisie (non reprsent sur le plan)
392

101
166

88

38

M12x30

18

101

152

83
144

65

217

166
83

7
18

166

108

101

107

7
18

144

- A la commande,
RCN
choisissez
60x10x8
le type A ou B et la
M10x25
position de montage
1, 2, 3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres
la fin de la
rfrences :
ex. :
RVT166-1-A1

108

145

88

165

.Rfrence.

Type
D1
107

RCN C1
M10x25

165

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
478 427 282 240 157
VITESSE 3000
1500 519 458 304 254 168 REMISES
D'ENTREE 1000 546 478 366 296 215
4+
500 659 574 439 354 254 Qt 1+
(t/min)
100 980 844 637 509 365 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
Rapport
1:1
RVT166-1-A1
RVT166-1.5-A1 1,5:1
2:1
RVT166-2-A1
3:1
RVT166-3-A1
4:1
RVT166-4-A1

D1
entre
38
38
38
28
28

282 2 Tome 2 2011

RCN C1
entre
50 x 10 x 8
50 x 10 x 8
50 x 10 x 8
50 x 8 x 7
50 x 8 x 7

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

3
Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

www.hpceurope.com

4
Prix Uni.
13
873,68 F
873,68 F
873,68 F
873,68 F
873,68 F

Renvoi dangle en T axe creux


Couple jusqu 980Nm
RVI166
- Renvoi dangle en T axe creux engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6
- Alsage : tolrance H7

.Info..

18

RCN
10x8
M12x30

144

145

35

83
144

18

152

217

166

166
83

65

101

18

- A la commande, choisissez
le type A ou B et la
position
de montage 1, 2,
3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres la fin
de la rfrences :
ex. : RVI166-1-A1
Type

101

60

.Rfrence.

101

107
165

166

- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques


- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage
216
choisie (non reprsent
108
108
sur le plan)

RCN C1
M10x25

D1
107
165

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1
4:1
478 427 282 240 157
VITESSE 3000
1500 519 458 304 254 168 REMISES
D'ENTREE 1000 546 478 366 296 215
4+
500 659 574 439 354 254 Qt 1+
(t/min)
100 980 844 637 509 365 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVI166-1-A1
RVI166-1.5-A1
RVI166-2-A1
RVI166-3-A1
RVI166-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
38
38
38
28
28

RCN C1
entre
50 x 10 x 8
50 x 10 x 8
50 x 10 x 8
50 x 8 x 7
50 x 8 x 7

cial2@hpceurope.com

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

HPC

Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

Tome 2 2011

4
Prix Uni.
13
873,68 F
873,68 F
873,68 F
873,68 F
873,68 F

2 283

Renvoi dangle en T
Couple jusqu 1712Nm
RVT200
- Renvoi dangle en T engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6

.Info..
- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques
- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage choisie (non reprsent sur le plan)
470

.Rfrence.

125

110

7
18

118

118

7
18

200

200
100 100
174

M12x35

200

174

165

190

18

118

42

120

M10x25

182

267

RCN
70x12x8

125

85

- A la commande,
choisissez
le type A ou B et
la position
de montage 1,
2, 3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres
la fin de la
rfrences :
ex. :
RVT200-1-A1
Type

110

D1
120

RCN C1
M10x25

190

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1 4:1
820 763 583 480 394
VITESSE 3000
1500 896 823 631 515 419 REMISES
D'ENTREE 1000 946 863 668 645 499
4+
500 1145 1042 798 766 594 Qt 1+
(t/min)
100 1712 1519 1166 1113 853 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
Rapport
1:1
RVT200-1-A1
RVT200-1.5-A1 1,5:1
2:1
RVT200-2-A1
3:1
RVT200-3-A1
4:1
RVT200-4-A1

D1
entre
42
42
42
32
32

284 2 Tome 2 2011

RCN C1
entre
70 x 12 x 8
70 x 12 x 8
70 x 12 x 8
50 x 10 x 8
50 x 10 x 8

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

3
Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

www.hpceurope.com

4
Prix Uni.
13
1087,24 F
1087,24 F
1087,24 F
1087,24 F
1087,24 F

Renvoi dangle en T axe creux


Couple jusqu 1712Nm
RVI200
- Renvoi dangle en T axe creux engrenages spiro coniques
- Vitesse maxi. 3000 t/min
- Lubrification : voir fiches techniques
- Engrenage spiro conique Gleason qualit UNI7816
- Matires :
Boitier : fonte
Engrenages : acier trait 18NCD5
- Arbres : tolrance j6
- Alsage : tolrance H7

.Info..

18

174

RCN
12x8
M12x35

174

165

42

200
100
100

18

182

200

85

267

- A la commande, choisissez
le type A ou B
et la position
de montage
1, 2, 3 ou 4
- Ajoutez ces 2
paramtres la fin
de la rfrences :
ex. : RVI200-1-A1
Type

118

18

118

60

.Rfrence.

118

120
190

200

- Charges axiales et radiales : voir fiches techniques


- La forme et la taille du reniflard peut varier en fonction de
la position de montage
250
choisie (non reprsent
125
125
sur le plan)

RCN C1
M10x25

D1
120
190

Position
de montage
Reniflard

Niveau

Vidange

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
1:1 1,5:1 2:1
3:1 4:1
820 763 583 480 394
VITESSE 3000
1500 896 823 631 515 419 REMISES
D'ENTREE 1000 946 863 668 645 499
4+
500 1145 1042 798 766 594 Qt 1+
(t/min)
100 1712 1519 1166 1113 853 Rem. Prix Sur demande
Rfrences
RVI200-1-A1
RVI200-1.5-A1
RVI200-2-A1
RVI200-3-A1
RVI200-4-A1

Rapport
1:1
1,5:1
2:1
3:1
4:1

D1
entre
42
42
42
32
32

RCN C1
entre
70 x 12 x 8
70 x 12 x 8
70 x 12 x 8
50 x 10 x 8
50 x 10 x 8

cial2@hpceurope.com

HPC

Vitesse maxi
dentre (t/min)
3000
3000
3000
3000
3000

Vitesse maxi
sortie (t/min)
3000
2000
1500
1000
750

Prix Uni.
13
1087,24 F
1087,24 F
1087,24 F
1087,24 F
1087,24 F

Tome 2 2011

2 285

Renvoi dangle en T
Fiche technique

Vitesse

Utilisation

Viscosit

Type de lubrification
Graisse

Lente

< 500t/min

//

Normale

500 2000t/min

200 - 220

Rapide

2000 3000t/min

65 - 70

Huile

Charges axiales et radiales


CR1

CR2

= =

= =

CA1

Rfrences

CA2

Rapport

RVT65
RVI65

RVT86
RVI86

RVT110
RVI110

RVT134
RVI134

RVT166
RVI166

RVT200
RVI200

550
-0
880

900
630
1450

1470
900
2100

2100
1470
3400

4000
2000
7000

6000
4000
10000

300
-0
500

450
400
700

700
450
1300

1100
700
1700

1700
1100
3400

2700
1700
4800

Charge radiale (N)


CR1 (entre) 1:1, 1,5:1, 2:1
3:1, 4:1
CR2 (sortie)
Tous

Charge axiale (N)


CA1 (entre) 1:1, 1,5:1, 2:1
3:1, 4:1
CA2 (sortie)
Tous

286 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur arbres parallles


Couple jusqu 3,7Nm
FF10
- Excellent rendement
- Rapports de 2:1 7:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 2000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non
tremp
- Masse : 0,226 kg

46

24

58

.Option.
- Modifications selon vos
spcifications

5
20
11

8H7
Clavette 13,40
2 Js9 (Sortie)

5h7 Clavette 2 N9

21,60
58
(4) 4,50
dbouchant

26

15
23

10
4
COUPLE DE SORTIE
Rapports
2:1
2000
1,34
1000
1,55
500
1,85
2,08
VITESSE 200
100
2,44
D'ENTREE 50
2,74
(t/min)
10
3,70

Rfrences
FF10-2
FF10-3
FF10-4
FF10-5
FF10-6
FF10-7
FF10-XH

2
38
46
(Nm : VALEURS INDICATIVES)
3:1
4:1
5:1
6:1
1,29
1,15
1,10
0,94
1,49
1,33
1,27
1,08
1,78
1,58
1,51
1,30
2,00
1,78
1,71
1,46
2,35
2,09
2,00
1,71
2,63
2,36
2,25
1,92
3,57
3,16
3,03
2,60

Rapport
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
2:1 - 7:1

24
28
7:1
0,78
0,90
1,07
1,21
1,42
1,60
2,16

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
2000
1000
93%
2000
666
93%
2000
500
93%
2000
400
93%
2000
333
93%
2000
285
93%
(Avec engrenages tremps = couple x 2)

*Dans la limite du disponible

288 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*

-

Prix Uni.
12
241,23 F
241,23 F
241,23 F
241,23 F
241,23 F
241,23 F
426,37 F

Rducteur arbres parallles


Couple jusqu 10Nm
FF15
- Excellent rendement
- Rapports de 2:1 7:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 2000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non
tremp
- Masse : 0,55 kg

64

32

12

80

.Option.
- Modifications selon vos
spcifications

8
12H7
Clavette
4 Js9 (Sortie) 17,50

29
15

8h7 Clavette 2 N9

30,50
80
36

(4) 5,50
dbouchant

20
32

14
6
COUPLE DE SORTIE
Rapports
2:1
2000
3,70
1000
4,30
500
5,00
5,70
VITESSE 200
100
6,70
D'ENTREE 50
7,50
(t/min)
10 10,00

Rfrences
FF15-2
FF15-3
FF15-4
FF15-5
FF15-6
FF15-7
FF15-XH

52
2
64
(Nm : VALEURS INDICATIVES)
3:1
4:1
5:1
6:1
3,50
3,20
2,90
2,60
4,00
3,70
3,40
3,10
4,80
4,40
4,00
3,60
5,50
5,00
4,40
3,90
6,50
5,90
5,10
4,50
7,20
6,50
5,70
5,00
9,80
9,00
8,00
7,30

32
40
7:1
2,20
2,60
3,00
3,20
3,70
4,00
6,10

Nouvelle
remises s
REMISES

Qt 1+
Rem. Prix
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
2000
1000
93%
2000
666
93%
2000
500
93%
2000
400
93%
2000
333
93%
2000
285
93%
(Avec engrenages tremps = couple x 2)

3+ 6+
10+
-15% -20% Sur demande

Stock*

Rapport
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
2:1 - 7:1


-

Prix Uni.
12
294,98 F
294,98 F
294,98 F
294,98 F
294,98 F
294,98 F
530,71 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 289

Rducteur arbres parallles


Couple jusqu 23Nm
FF20
- Excellent rendement
- Rapports de 2:1 7:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 2000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non
tremp
- Masse : 1,90 kg

.Option.

48
10

60

15

36
47
40
20

15H7
25
Clavette
5 Js9 (Sortie)

10h7 Clavette 3 N9
12h7

42,40
117,40
60

117,40

(8) M6 x 12mm

20

- Modifications selon vos


spcifications

100

25

(4) 6,80
dbouchant
50

20

COUPLE DE SORTIE
Rapports
2:1
2000
9,20
1000 10,80
500 12,50
VITESSE 200 15,00
100 16,70
D'ENTREE 50 19,20
(t/min)
10 23,00

Rfrences
FF20-2
FF20-3
FF20-4
FF20-5
FF20-6
FF20-7
FF20-XH

80

10

100
(Nm : VALEURS INDICATIVES)
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
7,70
8,00
6,90
6,60
5,80
10,20
9,50
8,20
7,80
6,90
11,80
11,00
9,60
9,00
8,20
14,20
13,10 11,50
10,80
9,80
15,70
14,60 12,80
12,00
10,90
18,10
16,80 14,50
13,80
12,50
21,60
20,00 17,50
16,50
15,00

Rapport
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
2:1 - 7:1

48
62

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
2000
1000
93%
2000
666
93%
2000
500
93%
2000
400
93%
2000
333
93%
2000
285
93%
(Avec engrenages tremps = couple x 2)

*Dans la limite du disponible

290 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Stock*


-

Prix Uni.
12
448,64 F
448,64 F
448,64 F
448,64 F
448,64 F
448,64 F
749,47 F

Rducteur arbres parallles


Couple jusqu 83Nm
FF30
- Excellent rendement
- Rapports de 2:1 7:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 2000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non
90
tremp
- Masse : 5,50 kg

.Option.

60
15

20

44
65
50

20H7
33
Clavette
6 Js9 (Sortie)

31

15h7 Clavette 5 N9

67,30

17h7

175,30
90

175,30

(8) M8 x 15mm

30

- Modifications selon vos


spcifications

150

30

(4) 8,50
dbouchant
75

30
15
COUPLE DE SORTIE
Rapports
2:1
2000 33,20
1000 39,10
500 45,20
VITESSE 200 54,30
100 60,40
D'ENTREE 50 69,00
(t/min)
10 83,00

Rfrences
FF30-2
FF30-3
FF30-4
FF30-5
FF30-6
FF30-7
FF30-XH

120
15
150
(Nm : VALEURS INDICATIVES)
3:1
4:1
5:1
6:1
29,10
25,20 24,30
23,90
34,40
29,80 28,70
27,30
39,70
34,40 33,10
31,60
47,60
41,30 39,70
38,20
52,90
45,90 44,20
43,40
60,08
43,00 50,80
49,30
72,70
63,00 60,70
59,20

60
90
7:1
21,50
25,10
28,80
34,00
39,10
45,20
54,40

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
2000
1000
93%
2000
666
93%
2000
500
93%
2000
400
93%
2000
333
93%
2000
285
93%
(Avec engrenages tremps = couple x 2)

Rapport
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
2:1 - 7:1

Stock*

-

Prix Uni.
12
599,77 F
599,77 F
599,77 F
599,77 F
599,77 F
599,77 F
934,53 F

*Dans la limite du disponible

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 291

Rducteur arbres parallles


Couple jusqu 210Nm
FF40
- Excellent rendement
- Rapports de 2:1 7:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 1500 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier
non tremp
- Masse : 13,50 kg

.Option.
- Modifications selon vos
spcifications

90

190

20

128

25

12

236

(8) M10 x 20mm

38
66

50
45

25H7
53
Clavette
8 Js9 (Sortie)

2,50

88
20h7 Clavette 6 N9

236
128

(4) 12,5
dbouchant
95

38
15
COUPLE DE SORTIE
Rapports
2:1
2000
83
1000
90
500 103
VITESSE 200 120
100 138
D'ENTREE 50 156
(t/min)
10 210

Rfrences
FF40-2
FF40-3
FF40-4
FF40-5
FF40-6
FF40-7
FF40-XH

160
190
(Nm : VALEURS INDICATIVES)
3:1
4:1
5:1
6:1
83
76
70
61
90
82
76
66
102
95
87
76
120
110
102
89
135
126
116
101
155
146
136
117
210
196
180
158

Rapport
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
2:1 - 7:1

292 2 Tome 2 2011

90

7:1
59
64
73
86
98
113
152

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


Rendement
d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
1500
750,00
93%
1500
500,00
93%
1500
395,00
93%
1500
300,00
93%
1500
250,00
93%
1500
214,2857
93%
(Avec engrenages tremps = couple x 2)

HPC

www.hpceurope.com

Prix Uni.
12
1054,79 F
1054,79 F
1054,79 F
1054,79 F
1054,79 F
1054,79 F
1379,35 F

Rducteur arbres parallles


Couple jusqu 425Nm
FF50
- Excellent rendement
- Rapports de 2:1 7:1
~1
- Jeu en sortie
- Vitesse maxi. : 1500 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non
tremp
- Masse : 26,3 kg

.Option.

100
25

176

30

25

310

(8) M12 x 24mm

42

- Modifications selon vos


spcifications

240

50
50
40

30H7
73
Clavette
8 Js9 (Sortie)

117
25h7 Clavette 8 N9

310
176

(4) 14
dbouchant
120

42
22
COUPLE DE SORTIE
Rapports
2:1
2000 166
1000 180
500 207
VITESSE 200 242
100 276
D'ENTREE 50 318
(t/min)
10 425

Rfrences
FF50-2
FF50-3
FF50-4
FF50-5
FF50-6
FF50-7
FF50-XH

196
240
(Nm : VALEURS INDICATIVES)
3:1
4:1
5:1
6:1
156
147
138
120
168
160
149
130
194
183
172
150
226
214
200
175
260
245
220
200
300
282
264
230
400
380
356
310

Rapport
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
7:1
2:1 - 7:1

100

7:1
111
120
139
162
185
212
286

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 3+ 6+
10+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi.


Rendement
d'entre
de sortie
pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
1500
750,00
93%
1500
500,00
93%
1500
395,00
93%
1500
300,00
93%
1500
250,00
93%
1500
214,2857
93%
(Avec engrenages tremps = couple x 2)

cial2@hpceurope.com

HPC

Prix Uni.
12
1616,31 F
1616,31 F
1616,31 F
1616,31 F
1616,31 F
1616,31 F
1940,87 F

Tome 2 2011

2 293

Rducteur coaxial
EHD04

Couple jusqu 7Nm

- Rapports de 3:1 6:1


- Jeu en sortie ~
030'
- En entre, entranement
par arbre fendu
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non
tremp
- Masse : 0,44kg
ARBRE DE
SORTIE
- Modifications selon vos
spcifications
- Adaptation moteur
(4) M3 x 8 sur 38 (4) trous
3,3 sur 50

ALESAGE
DENTREE

.Options.

(4) trous pour


vis M3 sur 26

Alsage
5 H7
18

10 h7
+0,00

32 -0,05

45

Fente
1,5 x 8 mm

45

Rainure de
clavette
3 x 15mm

20
24

12,5

3
81

57

le
smissib
n
a
r
t
le
Coup portant
im

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
3:1
4:1
5:1
6:1
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50

Rfrences
EHD04-3
EHD04-4
EHD04-5
EHD04-6

3,6
4,3
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0

Rapport
3:1
4:1
5:1
6:1

Vitesse
d'entre maxi.
(t/min)
4000
4000
4000
4000

294 2 Tome 2 2011

3,4
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5

3,6
4,3
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0

Vitesse de
sortie maxi.
(t/min)
1333,33
1000,00
800,00
666,66

HPC

3,4
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Sens de
Rendement rotation en
1000 t/min sortie/entre
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme

www.hpceurope.com

Prix Uni.
559,93 F
559,93 F
559,93 F
559,93 F

Couple jusqu 19Nm

Rducteur coaxial
EHD06

- Rapports de 3:1 6:1


- Jeu en sortie ~
030'
- En entre, entranement
par arbre fendu
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages : acier tremp

.Options.
- Modifications selon vos
spcifications
- Adaptation moteur

ARBRE DE
SORTIE

ALESAGE
DENTREE
(4) trous pour vis
M4 sur 39

(4) M5 x 10 sur 50 (4) trous 4,3


sur 68

12 h7
+0,00
-0,05

40

60

3
Rainure de
clavette
4 x 25mm

60

28
37

24

Alsage
7 H7
26
Fente
2,5 x 12 mm
4

78

le
nsmissib
a
r
t
le
p
Cou
nt
importa

115

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
3:1
4:1
5:1
6:1
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50

Rfrences
EHD06-3
EHD06-4
EHD06-5
EHD06-6

10
12
15
16
18
19
19

Rapport
3:1
4:1
5:1
6:1

10
12
15
16
18
19
19

Vitesse
d'entre maxi.
(t/min)
4000
4000
4000
4000

8
10
12
13
14
15
15

10
12
15
16
18
19
19
Vitesse de
sortie maxi.
(t/min)
1333,33
1000,00
800,00
666,66

cial2@hpceurope.com

Nouvelle
remises s
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Sens de
Rendement rotation en
1000 t/min sortie/entre
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
623,89 F
623,89 F
623,89 F
623,89 F

2 295

Rducteur coaxial
EHD08

Couple jusqu 50Nm

Nouvelle
remises s

- Rapports de 3:1 6:1


- Jeu en sortie ~
030'
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages : acier tremp
- Masse : 1,4kg

.Options.
- Modifications selon vos
spcifications
- Adaptation moteur

ARBRE DE
SORTIE

ALESAGE
DENTREE

(4) M6 x 12 x 60
(4) trous 5,3 x 84

5
8

(4) trous
5,3 x
65
Alsage
9 H7
50

+0

15 -0,02
75
50 +0-0,05

30
40

75

5
80
120

Rainure de clavette
5 x 25mm
COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)
Rapports
3:1
4:1
5:1
6:1
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50

Rfrences
EHD08-3
EHD08-4
EHD08-5
EHD08-6

25
30
35
42
45
48
50

Rapport
3:1
4:1
5:1
6:1

Vitesse
d'entre maxi.
(t/min)
4000
4000
4000
4000

296 2 Tome 2 2011

25
30
35
42
45
48
50

25
30
35
42
45
48
50

Vitesse de
sortie maxi.
(t/min)
1333,33
1000,00
800,00
666,66

HPC

20
23
28
35
40
42
45

23*

Rainure de
3 clavette 3mm

Couple le
issib
transm tant
impor
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Sens de
Rendement rotation en
1000 t/min sortie/entre
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme

www.hpceurope.com

Prix Uni.
771,35 F
771,35 F
771,35 F
771,35 F

Rducteur coaxial
EHD08

Couple jusqu 50Nm

Nouvelle
remises s

- Rapports de 9:1 36:1


- Jeu en sortie ~
130'
- Vitesse maxi. : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium
anodis
Engrenages : acier
tremp
- Masse : 2,1 kg

.Options.
- Modifications selon
vos spcifications
- Adaptation moteur

ARBRE DE
ALESAGE
SORTIE
DENTREE
Rainure de clavette 3mm
6
8
Alsage
9 H7

(4) M6 x 12 x 60 (4) trous


5,3
+0

15 -0,02
+0

75

50

50 -0,05

Couple le
issib
transm tant
impor

30
40

75

Rfrences
EHD08-9
EHD08-12
EHD08-15
EHD08-16
EHD08-18
EHD08-20
EHD08-24
EHD08-25
EHD08-30
EHD08-36

35
43
45
50
50

Rapport
9:1
12:1
15:1
16:1
18:1
20:1
24:1
25:1
30:1
36:1

35
43
45
50
50

35
43
45
50
50

Vitesse
d'entre maxi.
(t/min)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

38
45
48
50
50

REMISES

42
46
48
50
50

42
46
48
50
50

Vitesse de
sortie maxi.
(t/min)
444,44
333,33
266,66
250,00
222,22
200,00
166,66
160,00
133,33
111,11

cial2@hpceurope.com

(4) trous
3 53 x 65

155

Rainure de clavette
5 x 25mm

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
9:1
12:1
15:1
16:1
18:1
20:1
3000
VITESSE 1000
D'ENTREE 500
100
(t/min)
50

23

115

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
24:1
25:1
30:1
36:1
42
46
48
50
50

42
46
48
50
50

42
46
48
50
50

Sens de
Rendement rotation en
1000 t/min sortie/entre
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme
86%
Mme

HPC

Tome 2 2011

36
41
42
45
45

Prix Uni.
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F
1157,92 F

2 297

Rducteur coaxial
Couple jusqu 140Nm
EHD12
-

Rapports de 3:1 6:1


Jeu en sortie ~
030'
Vitesse maxi. : 3000 t/min
Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages : acier tremp

.Options.

Nouvelle
remises s

- Modifications selon vos


spcifications
- Adaptation moteur

22

(4) Trous M6 x 15 sur


100 sur chaque face
(4) Trous 6,6 sur
120 sur chaque face
Rainure de
clavette
6 x 32mm

14H7 +
Rainure de
clavette 5mm

110

22 k6

36

+0.00

70 -0,05

20

10

134
COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)
Rapports
3:1
4:1
5:1
6:1
3000
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50

Rfrences
EHD12-3
EHD12-4
EHD12-5
EHD12-6

75
90
110
120
130
140
140

Rapport
3:1
4:1
5:1
6:1

Vitesse
d'entre maxi.
(t/min)
3000
3000
3000
3000

298 2 Tome 2 2011

75
90
110
120
130
140
140

75
90
110
120
130
140
140

Vitesse de
sortie maxi.
(t/min)
1000
750
600
500

HPC

60
75
90
100
110
120
120

45

+0,05

80 -0

12

13

20

x4

Couple le
issib
transm tant
impor
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Sens de
Rendement rotation en
1000 t/min sortie/entre
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme

www.hpceurope.com

Prix Uni.
1384,16 F
1384,16 F
1384,16 F
1384,16 F

Rducteur coaxial
Couple jusqu 380Nm
EHD16
-

Rapports de 3:1 6:1


Jeu en sortie ~
030'
Vitesse maxi. : 2000 t/min
Matires :
Botier : aluminium anodis
Engrenages : acier tremp
- Masse : 18,86kg

.Options.
- Modifications selon vos
spcifications
- Adaptation moteur

ARBRE DE
SORTIE

(4) M8 x 20
sur 120

160

+0,00
-0,04

ALESAGE
DENTREE

(4) M8 x 20mm sur 115

Alsage
19 H7
95

32 k6

90

Nouvelle
remises s

Rainure de
clavette
10 x 50mm

58

30

135

Rfrences
EHD16-3
EHD16-4
EHD16-5
EHD16-6

250
300
350
350
380
380

Rapport
3:1
4:1
5:1
6:1

Rainure de clavette 6mm

223

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
3:1
4:1
5:1
6:1
2000
1000
VITESSE 500
D'ENTREE 200
100
(t/min)
50

40

250
300
350
350
380
380
Vitesse
d'entre maxi.
(t/min)
2000
2000
2000
2000

210
250
300
300
320
320

250
300
350
350
380
380
Vitesse de
sortie maxi.
(t/min)
666,66
500,00
400,00
333,33

cial2@hpceurope.com

Couple le
issib
transm tant
impor
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Sens de
Rendement rotation en
1000 t/min sortie/entre
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme
92%
Mme

HPC

Tome 2 2011

Prix Uni.
1862,21 F
1862,21 F
1862,21 F
1862,21 F

2 299

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 0,49Nm
J51
XJ51
- Rapports de 1:1 20:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
et delrin noir
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,14 kg

50

.Options.
- Adaptation moteur selon
vos spcifications
(3) M4 x 5
- Demandez-nous le rapport
x 38
qu'il vous faut
- Voir aussi les rfrences
+0
+0
J52, XJ52 et J53, XJ53 6 0,02 200,05

(3) M4 x 5
x 38

(3) M4 x 5
x 38
50

20

+0
20 0,05
+0
6 0,02

Rainure de
clavette 2mm
2 15

+0
6 0,02

30

20:1
0,18
0,21
0,23
0,27
0,32
0,36
0,42
0,49

Rfrences
J51-2
XJ51-2
J51-3
XJ51-3
J51-4
XJ51-4
J51-5
XJ51-5
J51-10
XJ51-10
J51-15
XJ51-15
J51-20
XJ51-20
J51-SP
XJ51-SP

Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
10:1
15:1
20:1
1:1 - 20:1

300 2 Tome 2 2011

Trous
tarauds pour
fixation moteur

0,15
0,18
0,21
0,24
0,28
0,32
0,36
0,43

0,17
0,20
0,22
0,25
0,30
0,34
0,37
0,44

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
625:1
Jusqu

REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
4000
2000
92%
0,4
1333
92%
0,4
4000
4000
1000
92%
0,4
4000
800
92%
0,4
4000
400
92%
0,4
4000
266
92%
0,4
4000
200
92%
0,4
Rapports spciaux de 1:1 20:1

HPC

XJ51

4000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

0,13
0,15
0,18
0,21
0,25
0,28
0,32
0,38

30
60

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
10:1
15:1
0,14
0,17
0,20
0,23
0,27
0,30
0,35
0,41

10

20

10 20
30

30
90

J51

0,15
0,18
0,22
0,25
0,30
0,33
0,38
0,45

Entre
4-7
Adaptation
pour moteur

20 10
30

0,16
0,19
0,22
0,27
0,32
0,36
0,40
0,48

50 Lamage de
centrage
du moteur

+0
0,05

www.hpceurope.com

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme

Prix Uni.
281,39 F
281,39 F
281,39 F
281,39 F
281,40 F
281,40 F
281,40 F
395,49 F

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 0,9Nm
J52
XJ52
- Rapports de 1:1 130:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
et delrin noir
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,16 kg

50

.Options.
- Adaptation moteur selon
vos spcifications
(3) M4 x 5
- Demandez-nous le rapport
x 38
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
20 0,05
J51, XJ51 et J53, XJ53
+0
6 0,02
Rainure de
clavette 2mm
2 15
20 10
30

(3) M4 x 5
x 38

(3) M4 x 5
x 38
50

20
+0
6 0,02

+0
20 0,05
+0
6 0,02

30

0,34
0,40
0,43
0,49
0,59
0,69
0,75
0,90

Rfrences
J52-30
XJ52-30
J52-40
XJ52-40
J52-50
XJ52-50
J52-60
XJ52-60
J52-75
XJ52-75
J52-100 XJ52-100
J52-125 XJ52-125
J52-SP
XJ52-SP

0,31
0,35
0,41
0,46
0,54
0,61
0,73
0,75

Trous
tarauds pour
fixation moteur

XJ52

125:1

0,30
0,34
0,40
0,43
0,52
0,59
0,69
0,75

40
70

4000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

0,29
0,33
0,38
0,42
0,49
0,57
0,65
0,75

10

20

10 20
30

40
100

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
30:1
40:1
50:1
60:1
75:1
100:1
0,28
0,32
0,36
0,41
0,48
0,55
0,62
0,73

Entre
4-7
Adaptation
pour moteur

J52

0,27
0,30
0,34
0,40
0,46
0,52
0,57
0,69

50 Lamage de
centrage
du moteur

+0
0,05

0,33
0,38
0,42
0,49
0,57
0,65
0,74
0,90

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
625:1
Jusqu
REMISES

Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande
Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement
Sens de
d'entre
de sortie
Pour
rotation en
Rapports
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
Sortie/Entre Prix Uni.
30:1
4000
133
88%
0,4
Inverse 388,62 F
40:1
4000
100
88%
0,4
Inverse 388,62 F
50:1
4000
80
88%
0,4
Inverse 388,62 F
60:1
4000
66
88%
0,4
Inverse 388,62 F
75:1
4000
53
88%
0,4
Inverse 388,62 F
100:1
4000
40
88%
0,4
Inverse 388,62 F
125:1
4000
32
88%
0,4
Inverse 388,62 F
1:1 - 130:1
Rapports spciaux de 1:1 130:1
457,98 F

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 301

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 1,15Nm
J53
XJ53
- Rapports de 1:1 625:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
et delrin noir
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,17 kg

50

.Options.
- Adaptation moteur selon
vos spcifications
(3) M4 x 5
- Demandez-nous le rapport
x 38
qu'il vous faut
+0
0,05
- Voir aussi les rfrences
20
+0
J51, XJ51 et J52, XJ52
6 0,02
Rainure de
clavette 2mm
2 15
20 10
30

(3) M4 x 5
x 38

(3) M4 x 5
x 38
50

+0

+0

6 0,02

20 0,05
+0
6 0,02

30

0,58
0,63
0,69
0,96
1,15
1,15
1,15
1,15

Rapports
Rfrences
J53-140 XJ53-140 140:1
J53-160 XJ53-160 160:1
J53-200 XJ53-200 200:1
J53-300 XJ53-300 300:1
J53-400 XJ53-400 400:1
J53-500 XJ53-500 500:1
J53-625 XJ53-625 625:1
J53-SP XJ53-SP 1:1 - 625:1

302 2 Tome 2 2011

Trous
tarauds pour
fixation moteur

XJ53

625:1

0,51
0,58
0,63
0,69
0,79
0,91
0,95
1,15

50
80

4000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

0,46
0,53
0,58
0,69
0,79
0,91
0,95
1,15

10

20

10 20
30

50
110

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
140:1 160:1 200:1 300:1 400:1 500:1
0,45
0,52
0,57
0,67
0,79
0,91
0,95
1,15

Entre
4-7
Adaptation
pour moteur

J53

0,43
0,50
0,56
0,63
0,76
0,86
0,95
1,15

50 Lamage de
centrage
du moteur

+0

20 0,05

0,53
0,59
0,65
0,79
0,91
1,15
1,15
1,15

0,55
0,61
0,67
0,84
0,99
1,15
1,15
1,15

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
625:1
Jusqu

REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


Sens de
d'entre
de sortie
Pour
rotation en
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
Sortie/Entre Prix Uni.
4000
29
85%
0,4
Mme 519,52 F
4000
25
85%
0,4
Mme 519,52 F
4000
20
85%
0,4
Mme 519,52 F
4000
13
85%
0,4
Mme 519,52 F
4000
10
85%
0,4
Mme 519,52 F
4000
8
85%
0,4
Mme 519,52 F
4000
6,40
85%
0,4
Mme 519,52 F
Rapports spciaux de 1:1 625:1
593,85 F

HPC

www.hpceurope.com

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 2,25Nm
J64
XJ64
- Rapports de 1:1 16:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
et delrin noir
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,3 kg

63

.Options.
- Adaptation moteur selon
vos spcifications
(3) M4 x 6
- Demandez-nous le rapport
x 35
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
20 0,05
J65, XJ65 et J66, XJ66 6 +0
0,02
Rainure de
clavette 2mm
2 15
20 10
30

(3) M4 x 6
x 35

(3 )M4 x 6
x 35
63

20
+0
6 0,02

+0
20 0,05
+0
6 0,02

30

16:1

Rfrences
J64-2
XJ64-2
J64-3
XJ64-3
J64-4
XJ64-4
J64-6
XJ64-6
J64-10
XJ64-10
J64-12
XJ64-12
J64-16
XJ64-16
J64-SP
XJ64-SP

Rapports
2:1
3:1
4:1
6:1
10:1
12:1
16:1
1:1 - 16:1

0,70
0,81
0,90
1,01
1,20
1,33
1,53
1,80

Trous
tarauds pour
fixation moteur

0,79
0,90
1,04
1,17
1,39
1,58
1,81
2,10

hoix
Grand c
orts
p
de rap
ction
de rdu
256:1
Jusqu

REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
4000
2000
92%
0,5
4000
1333
92%
0,5
4000
1000
92%
0,5
4000
666
92%
0,5
4000
400
92%
0,5
4000
333
92%
0,5
4000
250
92%
0,5
Rapports spciaux de 1:1 16:1

cial2@hpceurope.com

XJ64

0,80
0,92
1,07
1,21
1,43
1,65
1,90
2,25

0,75
0,88
1,00
1,14
1,35
1,53
1,68
2,00

40
70

4000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

0,57
0,72
0,85
0,98
1,14
1,30
1,46
1,74

10

20

10 20
30

40
100

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
2:1
3:1
4:1
6:1
10:1
12:1
0,64
0,81
0,96
1,10
1,28
1,45
1,63
1,95

Entre
6-8
Adaptation
pour moteur

J64

0,66
0,84
0,99
1,13
1,32
1,50
1,68
2,00

63 Lamage de
centrage
du moteur

+0
0,05

HPC

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme

Tome 2 2011

Prix Uni.
368,47 F
368,47 F
368,47 F
368,48 F
368,47 F
368,47 F
368,47 F
450,79 F

2 303

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 2,95Nm
J65
XJ65
- Rapports de 1:1 64:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
et delrin noir
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,32 kg

63

.Options.
- Adaptation moteur selon
vos spcifications
(3) M4 x 6
- Demandez-nous le rapport
x 35
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
20 0,05
J64, XJ64 et J66, XJ66 6 +0
0,02
Rainure de
clavette 2mm
2 15
20 10
30

(3) M4 x 6
x 35

(3) M4 x 6
x 35
63

+0
6 0,02

30

64:1

Rfrences
J65-15
XJ65-15
J65-20
XJ65-20
J65-24
XJ65-24
J65-32
XJ65-32
J65-40
XJ65-40
J65-48
XJ65-48
J65-64
XJ65-64
J65-SP
XJ65-SP

Rapports
15:1
20:1
24:1
32:1
40:1
48:1
64:1
1:1 - 64:1

304 2 Tome 2 2011

Trous
tarauds pour
fixation moteur

0,89
1,03
1,16
1,37
1,56
1,73
1,94
2,36

0,91
1,04
1,19
1,40
1,61
1,82
1,95
2,40

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
256:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
4000
266
88%
0,5
4000
200
88%
0,5
4000
166
88%
0,5
4000
125
88%
0,5
4000
100
88%
0,5
4000
83
88%
0,5
4000
62
88%
0,5
Rapports spciaux de 1:1 64:1

HPC

XJ65

0,92
1,06
1,23
1,45
1,63
1,87
1,96
2,95

0,92
1,05
1,20
1,41
1,63
1,85
2,00
2,45

50
80

4000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

0,91
1,04
1,16
1,35
1,58
1,80
1,95
2,36

10

20

10 20
30

50
110

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
15:1
20:1
24:1
32:1
40:1
48:1
0,81
0,93
1,10
1,27
1,63
1,71
2,02
2,30

Entre
6-8
Adaptation
pour moteur

J65

0,80
0,91
1,05
1,20
1,40
1,48
1,86
2,20

63 Lamage de
centrage
du moteur

+0

20 0,05

+0
20 0,05
+0
6 0,02

www.hpceurope.com

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse

Prix Uni.
437,90 F
437,90 F
437,90 F
437,90 F
437,90 F
437,90 F
437,90 F
515,17 F

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 2,8Nm
J66
XJ66
- Rapports de 1:1 256:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 4000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis et delrin noir
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,34 kg

63

.Options.
- Adaptation moteur selon
vos spcifications
- Demandez-nous le rapport
(3 )M4 x 6
qu'il vous faut
x 35
- Voir aussi les rfrences
+0
J64, XJ64 et J65, XJ65
20 0,05
+0
6 0,02
Rainure de
clavette 2mm
2 15
20 10
30

(3) M4 x 6
x 35

(3) M4 x 6
x 35
63

20
+0

+0

6 0,02

20 0,05
+0
6 0,02

30

1,40
1,55
1,85
2,00
2,42
2,80
2,80
2,80

Rapports
Rfrences
J66-50
XJ66-50
50:1
J66-80
XJ66-80
80:1
J66-96
XJ66-96
96:1
J66-128 XJ66-128
128:1
J66-160 XJ66-160
160:1
J66-192 XJ66-192
192:1
J66-256 XJ66-256
256:1
J66-SP
XJ66-SP 1:1 - 256:1

1,13
1,30
1,44
1,64
1,96
2,28
2,80
2,80

Trous
tarauds pour
fixation moteur

1,25
1,40
1,60
1,78
2,18
2,47
2,80
2,80

hoix
Grand c
orts
p
de rap
ction
de rdu
256:1
Jusqu

REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
4000
80
85%
0,5
4000
50
85%
0,5
4000
41
85%
0,5
4000
31
85%
0,5
4000
25
85%
0,5
4000
21
85%
0,5
4000
15
85%
0,5
Rapports spciaux de 1:1 256:1

cial2@hpceurope.com

XJ66

256:1

1,09
1,24
1,39
1,58
1,87
2,17
2,61
2,80

60
90

4000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

1,05
1,18
1,33
1,50
1,80
2,10
2,45
2,80

10

20

10 20
30

60
120

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
50:1
80:1
96:1 128:1 160:1 192:1
1,01
1,13
1,30
1,44
1,73
1,96
2,28
2,80

Entre
6-8
Adaptation
pour moteur

J66

0,90
1,04
1,18
1,40
1,60
1,82
2,02
2,50

63 Lamage de
centrage
du moteur

+0
0,05

HPC

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme

Tome 2 2011

Prix Uni.
519,12 F
519,12 F
519,12 F
519,12 F
519,12 F
519,12 F
519,12 F
597,68 F

2 305

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 14Nm
NT61
NH61
- Rapports de 1:1 9:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,61 kg

60

.Options.

12

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
(3) M4 x 8
- Demandez-nous le rapport x 52
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
40 0,05
+0
NT62, NH62 et
12 0,02
NT63, NH63
Rainure de
clavette 4mm
5 25

(3) M4 x 8
x 52
+0
40 0,05
+0
12 0,02

(3) M4 x 8
x 52
60
+0
40 0,05

+0

12 0,02

56
162

35 18
53

18 35
53

Rfrences
NT61-2 NH61-2
NT61-3 NH61-3
NT61-4 NH61-4
NT61-5 NH61-5
NT61-6 NH61-6
NT61-8 NH61-8
NT61-9 NH61-9
NT61-SP NH61-SP

Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1
9:1
1:1 - 9:1

5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
14, 0

5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
14,0

5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
14,0

9:1
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
14,0

HPC

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
120:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
3000
1500
92%
0,8 / 1
3000
1000
92%
0,8 / 1
3000
750
92%
0,8 / 1
3000
600
92%
0,8 / 1
3000
500
92%
0,8 / 1
3000
375
92%
0,8 / 1
3000
333
92%
0,8 / 1
Rapports spciaux de 1:1 9:1

cial2@hpceurope.com

NH61

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1
5,0
5,5
6,5
7,5
9,0
10,0
12,0
14,0

56
109

NT61

5,0
5,5
6,5
7,5
9,0
10,0
12,0
14,0

Entre
6-10
Adaptation
pour moteur

35 18
53

3000 5,0
2000 5,5
1000 6,5
500 7,5
VITESSE 200 9,0
D'ENTREE 100 10,0
50 12,0
(t/min)
20 14,0

60 Lamage de
centrage
du moteur

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse

Tome 2 2011

Prix Uni.
603,46 F
603,46 F
603,46 F
603,46 F
603,46 F
603,46 F
603,46 F
707,08 F

2 307

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 18Nm
NT62
NH62
- Rapports de 1:1 27:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,61 kg

60

.Options.

12

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
(3) M4 x 8
- Demandez-nous le rapport
x 52
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
40 0,05
+0
NT61, NH61 et
12 0,02
NT63, NH63
Rainure de
clavette 4mm
5 25

(3) M4 x 8
+0 x 52
40 0,05
+0
12 0,02

(3) M4 x 8
x 52
60

35 18
53

18 35
53

70
176

27:1

3000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0

Rfrences
NT62-10 NH62-10
NT62-12 NH62-12
NT62-15 NH62-15
NT62-18 NH62-18
NT62-20 NH62-20
NT62-24 NH62-24
NT62-27 NH62-27
NT62-SP NH62-SP

Rapports
10:1
12:1
15/1
18:1
20:1
24:1
27:1
1:1 - 27:1

308 2 Tome 2 2011

8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0

8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0

8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
120:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
3000
300
85%
0,8 / 1
3000
250
85%
0,8 / 1
3000
200
85%
0,8 / 1
3000
166
85%
0,8 / 1
3000
150
85%
0,8 / 1
3000
125
85%
0,8 / 1
3000
111
85%
0,8 / 1
Rapports spciaux de 1:1 27:1

HPC

NH62

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1
15:1
18:1
20:1
24:1
8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0

70
123

NT62

8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0

Entre
6-11
Adaptation
pour moteur

35 18
53

6,0
7,0
8,5
10,0
11,0
12,0
14,0
16,0

60 Lamage de
centrage
du moteur

+0
40 0,05 +0
12 0,02

www.hpceurope.com

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme

Prix Uni.
728,63 F
728,63 F
728,63 F
728,63 F
728,63 F
728,63 F
728,63 F
830,81 F

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 20Nm
NT63
NH63
- Rapports de 1:1 120:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 0,64 kg

60

.Options.

12

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
(3) M4 x 8
- Demandez-nous le rapport
x 52
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
40 0,05
+0
NT61, NH61 et
12 0,02
NT62, NH62
Rainure de
clavette 4mm
5 25

(3) M4 x 8
x 52
+0
40 0,05
+0
12 0,02

(3) M4 x 8
x 52
60
+0
40 0,05

+0

12 0,02

84
190

35 18
53

18 35
53

120:1

3000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

10,0
10,0
10,0
11,0
12,0
14,0
17,0
20,0

Rapports
Rfrences
NT63-30 NH63-30
30:1
36:1
NT63-36 NH63-36
NT63-40 NH63-40
40:1
NT63-48 NH63-48
48:1
NT63-54 NH63-54
54:1
NT63-81 NH63-81
81:1
NT63-120 NH63-120 120:1
NT63-SP NH63-SP 1:1 - 120:1

9,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
17,0
20,0

9,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
17,0
20,0

10,0
10,0
10,0
11,0
12,0
14,0
17,0
20,0

HPC

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
120:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
3000
100
80%
0,8
3000
83
80%
0,8
3000
75
80%
0,8
3000
62
80%
0,8
3000
55
80%
0,8
3000
37
80%
0,8
3000
25
80%
0,8
Rapports spciaux de 1:1 120:1

cial2@hpceurope.com

NH63

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
30:1 36:1
40:1
48:1
54:1
81:1
9,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
17,0
20,0

84
137

NT63

9,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
17,0
20,0

Entre
6-10
Adaptation
pour moteur

35 18
53

8,0
8,5
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
19,0

60 Lamage de
centrage
du moteur

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse
Mme

Tome 2 2011

Prix Uni.
804,27 F
804,27 F
804,27 F
804,27 F
804,27 F
804,27 F
804,27 F
897,25 F

2 309

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 35Nm
NT91
NH91
- Rapports de 1:1 9:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 1,6 kg

90

.Options.

15

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
M5 x 10
- Demandez-nous le rapport (3)
x 70
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
44 0,05
+0
NT92 et NH92
15 0,02
Rainure de
clavette 5mm
5 35

(3) M5 x 10
+0 x 70
44 0,05
+0
15 0,02

(3) M5 x 10
x 70
90
+0
44 0,05

+0

15 0,02

45 20
65

20 45
65

74
204

9:1

3000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

15
17
20
23
26
29
32
35

Rfrences
NT91-2 NH91-2
NT91-3 NH91-3
NT91-4 NH91-4
NT91-5 NH91-5
NT91-6 NH91-6
NT91-8 NH91-8
NT91-9 NH91-9
NT91-SP NH91-SP

Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1
9:1
1:1 - 9:1

310 2 Tome 2 2011

12
15
18
21
24
26
30
33

14
16
19
22
25
27
31
33

14
16
19
22
25
28
32
35

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
36:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
3000
1500
90%
1,25
3000
1000
90%
1,25
3000
750
90%
1,25
3000
600
90%
1,25
3000
500
90%
1,25
3000
375
90%
1,25
3000
333
90%
1,25
Rapports spciaux de 1:1 9:1

HPC

NH91

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1
12
14
17
19
22
26
28
30

74
139

NT91

11
13
16
18
22
25
27
30

Entre
8-12
Adaptation
pour moteur

45 20
65

10
12
15
18
21
24
27
30

90 Lamage de
centrage
du moteur

www.hpceurope.com

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Inverse
Inverse
Inverse
Inverse

Prix Uni.
697,66 F
697,66 F
697,66 F
697,66 F
697,66 F
697,66 F
697,66 F
803,90 F

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 40Nm
NT92
NH92
- Rapports de 1:1 36:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 2 kg

90

.Options.

15

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
(3) M5 x 10
- Demandez-nous le rapport x 70
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
44 0,05
+0
NT91 et NH91
15 0,02
Rainure de
clavette 5mm
5 35

(3) M5 x 10
x 70
+0
44 0,05
+0
15 0,02

(3) M5 x 10
x 70
90
+0
44 0,05

+0

15 0,02

45 20
65

20 45
65

94
224

36:1

3000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

18
21
24
27
30
33
36
40

Rfrences
NT92-10 NH92-10
NT92-12 NH92-12
NT92-15 NH92-15
NT92-18 NH92-18
NT92-20 NH92-20
NT92-27 NH92-27
NT92-36 NH92-36
NT92-SP NH92-SP

Rapports
10:1
12:1
15:1
18:1
20:1
27:1
36:1
1:1 - 36:1

17
20
23
26
29
31
34
38

NH92

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1
15:1
18:1
20:1
27:1
17
20
23
26
29
31
34
38

94
159

NT92

15
18
21
24
27
30
33
36

Entre
8-12
Adaptation
pour moteur

45 20
65

15
18
21
24
27
30
32
35

90 Lamage de
centrage
du moteur

17
20
23
26
29
32
35
40

18
21
24
27
30
33
36
40

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
36:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
3000
300
84%
1,25
3000
250
84%
1,25
3000
200
84%
1,25
3000
166
84%
1,25
3000
150
84%
1,25
3000
125
84%
1,25
3000
83
84%
1,25
Rapports spciaux de 1:1 36:1

cial2@hpceurope.com

HPC

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Inverse
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme

Tome 2 2011

Prix Uni.
746,34 F
746,34 F
746,34 F
746,34 F
746,34 F
746,34 F
746,25 F
848,93 F

2 311

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 68Nm
NT121
NH121
- Rapports de 1:1 9:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 2,3 kg

114

.Options.

17

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
(3) M6 x 12
- Demandez-nous le rapport x 104
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
50 0,05
+0
NT122 et NH122
17 0,02
Rainure de
clavette 5mm
5 40

(3) M6 x 12
x 104
+0
50 0,05
+0
17 0,02

(3) M6 x 12
x 104
114
+0
50 0,05

+0

17 0,02

50 20
70

20 50
70

90
230

Rapports
Rfrences
NT121-2 NH121-2
2:1
NT121-3 NH121-3
3:1
NT121-4 NH121-4
4:1
NT121-5 NH121-5
5:1
NT121-6 NH121-6
6:1
NT121-8 NH121-8
8:1
NT121-9 NH121-9
9:1
NT121-SP NH121-SP 1:1 - 9:1

312 2 Tome 2 2011

21,1
24,7
28,6
33,3
37,2
41,8
50,2
57,0

22,2
26,0
29,7
34,8
38,0
42,7
52,5
60,0

23,5
27,4
31,0
36,4
40,8
43,6
55,0
62,0

29,7
28,6
32,5
38,0
42,8
47,0
58,0
65,0

9:1

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
27:1
Jusqu

26,0
30,0
34,0
40,0
45,0 REMISES
51,0
6+
61,1 Qt 1+ 2+ 4+
68,0 Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


d'entre
de sortie
Pour
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
3000
1500
92%
1,75
3000
1000
92%
1,75
3000
750
92%
1,75
3000
600
92%
1,75
3000
500
92%
1,75
3000
375
92%
1,75
3000
333
92%
1,75
Rapports spciaux de 1:1 9:1

HPC

NH121

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1
20,0
23,6
27,5
32,0
35,5
41,0
48,0
55,0

90
160

NT121

20,0
23,0
27,1
31,5
35,0
40,0
47,2
53,0

Entre
10-15
Adaptation
pour moteur

50 20
70-

3000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

114 Lamage de
centrage
du moteur

www.hpceurope.com

Sens de
rotation en
Sortie/Entre
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme
Mme

Prix Uni.
868,35 F
868,35 F
868,35 F
868,35 F
868,35 F
868,35 F
868,35 F
966,90 F

Rducteur coaxial trains parallles


Couple jusqu 85Nm
NT122
NH122
- Rapports de 1:1 27:1
- Jeu en sortie : N/C
- Vitesse maxi. en entre : 3000 t/min
- Matires :
Botier : aluminium anodis
Entre et sortie : acier non tremp
- Masse : 2,6 kg

120

.Options.

17

- Adaptation moteur selon


vos spcifications
(3) M6 x 12
- Demandez-nous le rapport x 104
qu'il vous faut
+0
- Voir aussi les rfrences
50 0,05
+0
NT121 et NH121
17 0,02
Rainure de
clavette 5mm
5 40

(3) M6 x 12
x 104
+0
50 0,05
+0
17 0,02

(3) M6 x 12
x 104
120
+0
50 0,05

+0

17 0,02

50 20
70

20 50
70

120
260

27:1

3000
2000
1000
500
VITESSE 200
D'ENTREE 100
50
(t/min)
20

32
36
42
49
54
61
73
85

Rapports
Rfrences
NT122-10 NH122-10
10:1
12:1
NT122-12 NH122-12
NT122-15 NH122-15
15:1
NT122-18 NH122-18
18:1
NT122-24 NH122-24
24:1
NT122-27 NH122-27
27:1
NT122-SP NH122-SP 1:1 - 27:1

32
36
42
49
54
61
73
85

NH122

COUPLE DE SORTIE (Nm : VALEURS INDICATIVES)


Rapports
10:1 12:1
15:1
18:1
20:1
24:1
32
36
42
49
54
61
73
85

120
190

NT122

32
36
42
49
54
61
73
85

Entre
10-15
Adaptation
pour moteur

50 20
70-

32
36
42
49
54
61
73
85

120 Lamage de
centrage
du moteur

32
36
42
49
54
61
73
85

32
36
42
49
54
61
73
85

Trous
tarauds
pour fixation
moteur

hoix
Grand c
orts
de rapp
ction
de rdu
27:1
Jusqu
REMISES
Qt 1+ 2+ 4+
6+
Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Vitesse maxi. Vitesse maxi. Rendement


Sens de
d'entre
de sortie
Pour
rotation en
(t/min)
(t/min)
1000 t/min
Module
Sortie/Entre Prix Uni.
3000
300
88%
1,75 / 1,5 Inverse 1039,29 F
3000
250
88%
1,75 / 1,5 Inverse 1039,29 F
3000
200
88%
1,75 / 1,5 Inverse 1039,29 F
3000
166
88%
1,75 / 1,5 Inverse 1039,29 F
3000
125
88%
1,75 / 1,5 Inverse 1039,29 F
3000
111
88%
1,75 / 1,5 Inverse 1039,29 F
Rapports spciaux de 1:1 27:1
1103,51 F

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 313

Conditions gnrales de vente


1- APPLICATION ET OPPOSABILITE DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Les prsentes conditions gnrales de vente sont systmatiquement adresses ou remises chaque
acheteur pour lui permettre de passer commande. En consquence, le fait de passer commande
auprs de HPC implique ladhsion entire et sans rserve de lacheteur ces conditions gnrales
de vente lexclusion de tous autres documents tels que prospectus, mis par le vendeur, qui ne sont
donns qu titre dinformation et nont quune valeur indicative, et ce, malgr toute stipulation
contraire figurant sur les bons de commande du client, ou sur ses conditions gnrales dachat ou
sur tout document manant du client. Toute condition, autre que celle relative aux spcifications des
pices fabriquer sur mesure, pose par lacheteur sera donc dfaut dacceptation express,
innopposable au vendeur, quel que soit le moment o elle aura pu tre porte sa connaissance.
Seules les spcifications des pices fabriquer sur mesure peuvent complter les prsentes
conditions gnrales.
Le fait que le vendeur ne se prvale pas un moment donn de lune quelconque des clauses suivantes
ne peut tre interprt comme valant renonciation sen prvaloir ultrieurement.
2- COMMANDE
La commande doit tre passe par crit par le client auprs de HPC. Toute commande tlphonique
doit donc tre confirme par crit par le client dans un dlai de 24 heures compter de son appel.
A dfaut, elle ne sera pas prise en considration. Elle ne devient dfinitive et le contrat de vente nest
form que lorsquelle a t accepte par HPC, lacceptation de HPC rsultant de lenvoi au client
dune confirmation de commande ou de la livraison des produits commands.
En cas de modification quelconque apporte par HPC une commande du client, mentionne dans
le courrier de confirmation de la commande adress au client, ce dernier est rput laccepter
dfaut davoir formul dobservation crite dans un dlai de 24 heures.
- Aucune commande dun montant infrieur 20 euros hors taxes ne sera accepte, y compris pour
les commandes au comptoir.
- Aucune commande dun montant infrieur 150 euros hors taxes ne sera accepte pour les pays
UE et hors UE.
3- MODIFICATION DE LA COMMANDE
Toute modification ou rsolution de commande demande par lacheteur ne peut tre prise en
considration que si elle est parvenue par crit avant lexpdition des produits (produits standard)
ou commencement de la fabrication (produits sur mesure) et quelle a t exprssement accepte
par HPC par fax adress au client dans les 24 heures de la demande de modification. Si lune des
conditions nest pas runie, les produits initialement commands seront expdis comme prvu
initialement et devront donner lieu paiement.
Toutefois, dans lhypothse de la commande de pices standard par un acheteur non professionnnel, celuici pourra exercer son droit de rtractation en vue dannuler la vente dans un dlai de 7 jours francs
compter de la rception de la marchandise. Les frais de rexpdition de la marchandise seront sa charge.
4- PRIX
Tous les prix mentionns dans notre catalogue sont des prix hors taxes auxquels il convient dajouter
la taxe sur la valeur ajoute au taux en vigueur, les frais de livraison et demballage, voire les
assurances que souhaiteraient souscrire le client.

314 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Conditions gnrales de vente


Les emballages sont choisis, sauf demande particulire du client, par notre socit.
Sauf stipulation contraire, les produits sont vendus au tarif en vigueur au jour de la commande. Les
prix des produits mentionns dans le catalogue sont ceux en vigueur la date de parution dudit
catalogue mentionne sur la couverture. Ils sont susceptibles dtre modifis tout moment.
Par drogation, pour les particuliers qui achtent par correspondance, les prix sont garantis deux
mois compter de la date de parution susvise.
5- LIVRAISON - MODALITES - DELAIS

A- DELAIS
Les pices en stock la date de lacceptation de la commande peuvent tre mises disposition ou
expdies dans un dlai maximum de 72 heures compter de cette acceptation. Pour les pices du
catalogue non en stock la date dacceptation de la commande ou les pices spciales, le dlai de
fabrication est communiqu titre indicatif concomitamment lacceptation de la commande.
Les dlais de livraison ne sont donns qu titre indicatif et ne peuvent en aucun cas donner lieu
pnalits de retard, dommages et intrts, retenues ou annulation de commandes en cours,
quelles que soient les causes, limportance et les consquences du retard.
HPC sera dlie de son obligation de livraison en cas de force majeure tel que guerre, meute,
incendie, grve, catastrophe naturelle, impossibilit dtre approvisionn, cette liste nayant pas de
caractre limitatif.

B- LIVRAISON
Sauf stipulation contraire express, la livraison est ralise par la remise directe des produits au client,
dans les locaux de HPC Dardilly 69570 (France) ou au transporteur choisi par HPC, ou dfaut,
choisi par le client.
Les produits sont vendus dpart Dardilly 69570 France (locaux HPC), et voyagent aux risques et prils
du destinataire nonobstant la clause de rserve de proprit de HPC, telle que stipule ci-dessous.
Sauf disposition contraire express, le transport est effectu ex-works aux frais du client par le
transporteur choisi par HPC ou, dfaut par le client.
Il appartient au client de faire toutes les constatations et rserves au transporteur en cas de perte ou
davarie pendant le transport par lettre recommande avec demande davis de rception ou par acte
extra-judiciaire dans un dlai de trois jours compter de la rception des produits (article L133-3 du
Code du commerce).
HPC se rserve le droit de procder des livraisons partielles.

C- RECEPTION
Sans prjudice des dispostions prendre vis--vis du transporteur, les rclamations sur les vices apparents
ou sur la non-conformit du produit livr au produit command ou au bordereau dexpdition doivent
tre formules par crit dans les trente jours de larrive des produits peine de forclusion.
Il appartiendra lacheteur de fournir toute justification quant la ralit des vices ou anomalies
constats. Il devra laisser au vendeur toute facilit pour procder la constatation de ces vices et
pour y porter remde. Il sabstiendra dintevenir lui-mme ou de faire intervenir un tiers cette fin.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 315

Conditions gnrales de vente


Au titre de garantie, la seule obligation incombant au vendeur sera la remplacement gratuit ou la
rparation du produit ou de llment reconnu dfectueux par ses services. Tout produit appel
bnficier de la garantie doit en effet tre, au pralable, soumis au service aprs-vente du vendeur
dont laccord est indispensable pour tout remplacement. Les frais ventuels de port sont la charge
de lacheteur lorsque cette garantie nest pas applicable.
6- PAIEMENT - MODALITES
Nos factures, transmises concomitamment aux articles commands sont payables :

au comptant pour les ventes au comptoir,


trente jours fin de mois date de facture pour les autres ventes,
en Euros, par chque, carte bleue, virement, ou effet de commerce, sans que le choix de lune
de ces modalits de paiement ne modifie la date dexigibilit du rglement.

Aucun escompte nest accord pour paiement anticip.


7- RETARD OU DEFAUT DE PAIEMENT
A dfaut de paiement dans le dlai vis larticle ci-dessus, et aprs rception dune mise en
demeure de payer reste infructueuse dans un dlai de huit jours, le client sera redevable de
pnalits de retard dun montant quivalent lapplication aux sommes dues dun taux dintrt
gal une fois et demi le taux de lintrt lgal ainsi que des frais de recouvrement ventuels. Les
rclamations ventuelles ne dispensent pas le client de rgler chaque facture la date dchance.
Le dfaut de paiement de tout ou partie du prix lchance fixe entranera lexigibilit
immdiate de lintgralit des sommes restant dues HPC par le client, mme si elles ne sont pas
encore chues et quel que soit le mode de rglement prvu.
8- GARANTIE
HPC garantit le client contre les dfauts ou vices cachs des produits vendus dans les conditions de
larticle 1641 du Code civil.
En cas de fabrication sur mesure, HPC ne ralisant aucune prestation en qualit de bureau
dtude sengage raliser des produits conformes aux spcifications transmises par le client, mais
nen garantit nullement le caractre oprationnel, dont lapprciation appartient au seul client. Le
client est en effet seul reponsable des informations transmises HPC.
Pour les produits standard, HPC garantit leur conformit aux spcifications figurant dans le catalogue.
La mise en jeu de la responsabilit et/ou la mise en oeuvre de la garantie due par HPC ne pourra
intervenir plus de trente jours aprs rception de la marchandise par le client. Elle ne pourra donner
lieu une indemnit excdant le prix de la commande concerne. En aucun cas, les dommages causs
par une pice commercialise par HPC ne pourront donner lieu rparation ou indemnit.
Dans lventualit o un produit sur mesure enfreindrait les droits dun tiers, le client sengage
rembourser tous les cots (procdure, indemnit, dommages et intrts, frais davocats et autres
conseils...) qui pourraient en rsulter pour HPC et cooprer activement ses propres frais la
dfense de cette dernire.
Aucune garantie ne sera due si les produits vendus font lobjet de modifications ou dinterventions
sans accord pralable et crit de HPC ou si ces produits sont utiliss de manire ou dans des
conditions anormales compte tenu de leur caractristiques et des usages et normes applicables
(notamment en cas dusage ou installation dans des engins ariens et/ou spatiaux pour lesquels les
produits sont totalement inadapts).

316 2 Tome 2 2011

HPC

www.hpceurope.com

Conditions gnrales de vente


9- RETOUR - MODALITES
Tout retour de produit doit faire lobjet dun accord formel entre le vendeur et lacqureur chang
par fax ou courrier.
Le choix du transporteur reste notre convenance. Tout produit retourn sans cet accord sera tenu
la disposition de lacqureur et ne donnera pas lieu ltablissement dun avoir ni
remboursement. Cet accord nest toutefois pas requis lorsquun acheteur non professionnel exerce
sa facult de rtractation prvue par la loi.
En tout tat de cause, aucun retour expdi plus de trente jours compter de la rception du produit
ne sera accept. Les frais et les risques du retour sont toujours la charge de lacqureur. Tout retour
doit tre adress notre sige social.
Toute reprise par le vendeur entranera constitution dun avoir au profit de lacqureur, valable
pendant une dure de six mois compter de son tablissement, aprs vrification qualitative et
quantitative des produits retourns. Toutefois, lexercice par un acheteur non professionnnel de sa
facult de rtractation se traduira par son remboursement, sous rserve du bon retour des produits
HPC.
Au cas de vice apparent ou de non conformit des produits livrs, dment constat par le vendeur,
lacheteur pourra nanmoins obtenir le remplacement gratuit, ou le remboursement des produits
au choix du vendeur, lexclusion de toute indemnit ou de dommages-intrts.
10- RESERVES DE PROPRIETE
Le transfert de proprit de toute pice standard ou fabrique sur mesure est subordonn au
paiement intgral du prix en principal et accessoires, tant prcis que le paiement est rput avoir
lieu au jour de lencaissement effectif des sommes par HPC.
Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle ds lexpdition ou la remise des marchandises par
HPC au transfert des risques la charge du client (notamment risque de perte, de dtrioration, et
dommages occasionns par les pices expdies).
Lorsque le client transmet un matriel afin de faire fabriquer une pice devant y tre incorpore, ou
venant en complment de celui-ci, le client en reste propritaire, supporte son cot dexpdition et
de rexpdition, assume les risques lis son acheminement, et son ventuelle adaptation et
transformation par HPC, et aux dgts quil pourrait causer.
11- LOI APPLICABLE - JURIDICTION COMPETENTE
Les ventes conclues avec HPC sont rgies par la loi franaise.
Toute contestation qui pourrait slever entre les parties relative linterprtation et/ou lxcution
et/ou la cessation du contrat sera soumise aux tribunaux comptents du ressort du sige social de
HPC, mme en cas dappel en garantie ou de pluralit de dfendeurs.

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 317

Index par noms


Accouplement

A
Actionneur linaire motoris
Alimentation
Amortisseur
Anneau de levage
Arbre

Articulation

Attache capot
Axe
Bague
Barreau

Bille porteuse
Bipode
Bloc

Blocage de porte
Bouchon
Boule lisse

Tome 1 Page
64  67
78  94
56  74
34  36
46  53
96  103
46  49
38  39
28  33
72  74
28  53
76  77
68  69
40  41
42  53
286  291
140  143

denture bombe BoWex


cardan
de transmission
flexible
GERWAH
limiteur de couple
miniature
OLDHAM
PANAMECH - MULTIBEAM
PERIFLEX
pour systmes asservis
rigide
ROTEX
ROTEX GS
soufflet

1 224 
1 197 
1 220 
1 256 
110,

230
217
223
257
112
23
22
192  197
56  59
112  116
110  111
254
94  97
1 126  128
37  39
111, 113  115
55
116  127
1 289

de chocs
lastique
rotatif

cannel
de prcision rectifi
tir et calibr
pour guidage linaire
flexible
chape et tourillon
embout rotule
pour profil aluminium
rotule
manuelle
pour bride
cannele
darrt
de serrage
de clavette
dent : denture au choix 16  17, 38  42, 60  61, 196  197
lment de soutien
pour vis bille
(palier) pour douille billes
de vissage pour profil aluminium

282  284
210  213
267
196

76  80, 188

pour tube
femelle

cial2@hpceurope.com

64  69
81  83

1 83

HPC

Tome 2 2011

2 319

Index par noms


Bouton

Tome 1 Page
champignon
dindexage
de prhension
de serrage
de support
tendeur pour chane / courroie
avec roulement
pour panneau
pour profil de guidage
pour profil aluminium
pour tige

Bras
Bride

Broche billes
Brosse

antistatique
cylindrique
dtanchit au mtre
dtanchit en baguette
de guidage
en plaque
billes
amortisseur lastique
pour panneau
pour porte en structure modulaire
aviation
de rglage pour roulement

Bute

Cble
Cle
Cardan
Cartrisation - accessoires
Chane

palettes
au mtre
droite maillons longs
porte cbles

Chape
Chariot

galets fixes
vis mre
de rglage
motorisable linaire

Charnire
Circlip
Clavette
Clip de cbles
Codeur
Collier
Colonette
Compteurs
Conditions gnrales de vente

320 2 Tome 2 2011

pour motorducteur
de serrage
de serrage expansible
hexagonale
lisse
de tours

HPC

150  169,

1 89
1 48  54
1 82  83, 91
1 74  77
44
112  113
46
  49
198
33  35
246
36
1 24  34

138 141
132  137
142  147
148
28  29
62  63
68  71
1 197  217
197
258
1 258  259
86
78  94
186  206
100  107
98  101
1 276  277
231
1 280 112  116
243
315  317
318  335
352  357


206, 256
1 292
1 289
264

257
293
291
 265
149
1 284  288
116  127
1 314  323
1 309  313
1 130  137
1 376,314,358,363,294

www.hpceurope.com

204




Index par noms


Conique

Tome 1 Page

Connecteur
Contre-crou
Contrleur de vitesse
Convoyage
Couronne et secteur
Courroie crante

Courroie V
Cosse cur
Coussin dair
Coussinet
Couvercle
Couvre-joint
Crmaillre
Dtecteur / Dtection
Diabolos
Doigt dindexage
Douille billes
clisse
crou

lments de machine
Embout
Engrenage

engrenage conique
engrenage conique de prcision
pour tube carr
pour roulement
rglable
composants pour convoyeurs
Hepco
au mtre
de positionnement
en pouce
de transmission
maillons
pour cble
pour isolation

115  135
12  13
190  194
80  85

1 218  219
75  98
236  251
35, 58, 76
53  57, 74  75
81
27  34
12  15
1 260  261
1 252  253
24  44
230
pour profil aluminium
80, 93
pour cardans
179  191
42  43
de prcision
281  292
120  123
pour chane palette
1 44  47
45
linaire et rotative
200  209
de guidage linaire
239
pour profil aluminium
1 88
main lobes
1 78
oreilles
 333
1
330
sertir
236

pour profil aluminium
80  85
pour roulement
1 85  86
molet
1 349, 364, 365
pour vis

267 273, 275  276
trapzodal
13  24
110  111
rotule
1 266  267
rapide
174  177
arbr
115  135
conique
168  171
double denture
195  297
droit
172  173
droit rattrapage de jeu
94  101
droit de prcision classe 6
46  79
droit de prcision classe 7
80  93
droit de prcision classe 8
299  309
droit rctifi
323  334
hlicodal axes croiss
hlicodal axes croiss de prcision classe 7 116  125
311  322
hlicodal axes parallles
hlicodal axes parallles de prcision classe 7 104  115
163  167
interne

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 321

Index par noms

Tome 1 Page

Ensemble de serrage
Ensemble
porte cellule
Entranement linaire et rglage
Entretoise
hexagonale

EF
G

querre
tanchit
Etrier
Fabrication spciale
Fermeture
Fixation

Frein
Frette de serrage
Gche
Galet

Glissire

Goulotte de cblage
Goupille
Graisseur
Grenouillre
Guidage

lisse
pour profil aluminium
joint au mtre
informations
systmes de fermeture
pour cartrisation
pour profil aluminium
pour motorducteurs
pour verrou
axe
de came
de manutention
pour profil aluminium
tendeur pour courroie
linaire
tlescopique
pour profil aluminium
lastique
lisse
pour couronnes
couronne et circuit
de vrin en kit
Drylin W
en rotation
linaire
linaire Utilitrack
linaire modulable
sur demi-rails
sur rail en V

Jeu (rattrapage de jeu)

322 2 Tome 2 2011

1 314 
1 309 
244 
174 
1 282 
362, 126 
1 101 
149 
1 281 
232  237,

321
313
245
177
283
139
335 
128
186
328
246
150
116  127
1 122  123
244  247
253  259
52  53, 56  61
274
104  105
117  191
178  185
229, 262
1 294  300
1 301  308
242
1 102  115
236  251
344  347
180  191
21  88
117  259
218  223
278  280

courbe
droit

224  231
232  235
28  32
126  127
124  125

mcanique
auto-taraudeur
pour ventouse
engrenage
roue pour vis sans fin

1 23  54
1 129  137
1 335  337
18  19
172  173
158  159

Guide
indexage et positionnement
Indicateur de position
Insert

116  127
282
285  357

HPC

www.hpceurope.com

Index par noms


Joint

J
L

Jonction
Levier
Limiteur de couple
Listeau dtanchit
Loquet
Mchoire
Maillon
Manchon
manette
Manille

Tome 1 Page

Manivelle
Manutention
Mini unit de rglage
Mini vrin
Montage
Motorducteur
Noix
Outillage
Palier
Patte
Peek
Pied

Pignon

NO

lvres pour profil aluminium


d tanchit au mtre
(couvre-joint) pour cardans
maillon pour chane
plaque pour courroie au mtre
came
pour profil aluminium
et bague de serrage
rapide
cylindrique
hexagonal
indexable
inox
droite
lyre
poigne tournante

270  273
174  177
80, 93
99, 101
36, 59, 77
1 98

applique tle
avec roulement
pour douille billes
de fixation
engrenage droit de prcision
roue et vis sans fin de prcision
anti-vibratoire
bipode ou tripode
de fixation pour profil alu
support
arbr
arbr de prcision
chane
denture droite
denture droite de prcision
double denture
conique
de traction
droit rattrapage de jeu
hlicodal

HPC

99

 279
1 338
1 322  323
1 92  97
1 90
1 268  269
1 270  271
1 70  72
49  73
275  277
292  298
106  127
151  168
130  138
190  194
283  292
13  24
51  53
66, 92  97
210  216
248
80  93
28  39
1 254
81  83

1 278

sur profil
motoris
lments de montage
AC
DC
de connexion
de support

cial2@hpceurope.com

96  103
269
1 122  123, 201
76  77, 116  127

54 

1 232

251,

249
84  90

174  177
46  51
87  96
195  297
45  101
168  171
115  135
108  112
172  173
311  334

Tome 2 2011

2 323

Index par noms

Pivot de porte
Plaque

Plateau tournant
Plot magntique
Poigne

Potentiomtre
Poulie
Poussoir billes contact
Poussoir ressort
Presse manuelle dtabli
Profil
Profil

Pyromtre
Rail
Rampe support
Rattrapage de jeu

Tome 1 Page
hlicodal de prcision
interne
tendeur pour chane
pour profil aluminium
antivibratoire
de brosse
jonction pour courroie au mtre
pour profil aluminium
Igus

1 196
62  63
36,
59,
65,
67,
77

240  242, 250  251
336  337
1 124  125
1 91
champignon
1 68  69
cylindrique libre
199
de cartrisation
1 100
portage
259
de porte pour profil aluminium
 97
1
92
de prhension
1 76  77
toile
1 92  97
indexable
1 82
sphrique
150
pour motorducteur

43 51, 62  73
de positionnement
80  83
en pouce
18  26
de transmission
electrique
1 36
1 37
20  24
219  230
aluminium
218
inox
30  32
de guidage
202  203
de coulissement
268
dhabillage pour profil aluminium
128  129
support
1 138  147
26  27, 50  51
(rampe) galets
117  251
de guidage
42
172  173
engrenage droit

158 159
roue pour vis sans fin
288  293
arbres parallles
228  234
renvoi dangle
186  227
roue et vis sans fin
294  299
coaxial
300  313
coaxial trains parallles
237
miniature
238  272
renvoi dangle en L ou en T
243
de raccordement pour profil aluminium
228  286
rducteur de vitesse

Rducteur de vitesse

Rglette
Renvoi dangle

324 2 Tome 2 2011

103  125
163  167
106  114
255

HPC

www.hpceurope.com

Index par noms


Ressort

Rivet
Rondelle

Rotule
Roue

Tome 1 Page
1
1
1
1
1

de compression
de torsion
de traction
extra-raide
porte sphrique
dynamique
lastique pour roulement
standard (visserie)
de renvoi
pour le transport
pour vis sans fin
de prcision

Roue et vis sans fin


Roue libre combine aiguilles
Rouleau libre
pour convoyeur gravitaire
Roulement
accessoires pour roulements
billes
de bute
sphrique
de manutention
de meuble pour profil aluminium

Roulette
Sauterelle
Serre-cble
Serrure
Socle ajustable
Soutien

lment de soutien
pour fixation structurale

Structure tube carr


Structure modulaire aluminium
Support
doigt dindexage

Systme de surveillance
Systme linaire motorisable
Table linaire
Taille de la denture
Tapis brosse
Tendeur
Tte

darbre de guidage
darbre pour profil aluminium
de cellule et de dtecteur
de guides
Monitex ROTEX

cial2@hpceurope.com

HPC

166
179
 177
 187
 328
1 362
1 188  191
87
1 363
94  97
114  118
70
137  159
15  39
79
54
80  88
72  78
68  71
90  98
71  73
252  253
1 116  121
1 262  265
200
1 233
45
195

187 206
207  280
1 42  43
198  199
266
260  261
46  47


70
279  280

217,
des crmaillres
des engrenages
de manutention
anneau et crochets
de chanes ou de courroies
de bielle
orientable
support

154
178
167
180
324

310

317

178
194

62  63
1 272  275
106  114
100  109
40  41
43

Tome 2 2011

2 325

Index par noms


Thermomtre
Tige filete
Tige trapzodale
Tourillon
Traitement thermique
Traverse
Tripode
Tube
Unit de guidage
Unit de translation
Variateur de vitesse
Ventouse
Vrin
Vis

Tome 1 Page

T
V

Volant

326 2 Tome 2 2011

 147
1 339
262  266, 274
112  113, 116
337  338
247
83
189
338  347
348  351
144
  148, 167
14  19
1 124  125
1 150  153,170  173
299  309
277  281
1 79
1 36  41
1 340  341, 350  353
315  317
1 350  355
261  284
1 84, 87, 361
1 360
1 340  345
1 356  357
1 358  359
1 342  345, 354  361
1 84
1 347  349
237
137  159
15  39
1 56  67
1 80  81

1 138

ressort
informations techniques
pour profil aluminium
lment de soutien
carr
en H
motorise
de prhension soufflet
magntique
gaz
vis
billes
oreilles
ressort
acier
chariot vis-mre
CHC
dentranement
de pression
BHC
paule
FHC
HC
inox
molete
nylon
pour profil aluminium
sans fin
sans fin de prcision
als rainur sur mesure
petit volant 6 lobes

HPC

www.hpceurope.com

Rfrences

Tome 1

2 3 4 5 6

Page Rfrences

Tome 1

2 3 4 5 6

Page

74 BDS
bras de support
44
1 74  76, 1 89, 91 BFM
crou trapzodal
273, 276
BG(C)
accouplement OLDHAM 38  39
A
BH
bride roulement
46  49
AAG, ABG
barreau dent
38,196 BHC
1 360
vis tte bombe
AB
engrenage rattrapage de jeu 173 BISF
bille porteuse
68
ABL
brosse antistatique 140  141 BL, BLH, BLHT renvoi dangle
248  271
ABM
roue rattrapage de jeu158  159 BLHB, BLHO, BLHI renvoi dangle UVEAU 252  268
NO
ABS
engrenage rattrapage de jeu 172 BLHM
renvoi dangle
253  272
1 106  107
AC
crochet
U
1 37
BLM OUVEA poussoir lisse ressort
ACA
arbre cannel
110 BLOC N
blocage de porte
196
1 126  128
ACM NOUVEAU attache lastique
1 38  39
BPM
vis ressort
ADAG
insert pour ventouse
19 BPOM
bille porteuse
69
ADG, ASG
barreau dent
39, 197 BPF, BPFL, BPP palier tle
51  53
1 256  257
ADL
anneau de levage
BPTR
bouchon pour tube
76  77
ADS
carte lectronique
148 BRI
bride pour panneau
198
AF
accouplement rigide
76 BS
Panamech-Multibeam
28  29
AFM, ASM coussinet Iglidur
26  31
BSB
bloc palier
282
AH
tendeur courroie/chane 107
1 40  41
BSM
vis ressort
AK, AKD, AKN accouplement Gerwah 50  53
BSP
glissire de prcision 126  131
ALI
alimentation DC
140  143
BSPT
bride
36
APB, APB BOU axe filet
37  39
BTC
bouchon pour tube 78  80, 188
ARL
rail de fixation
191
BTEU, BTHD bille porteuse
66  67
AT
poulie dente
62  73
BUC
arbre et bague cannels inox112  115
AT
barreau dent
60  61
BUT
bute pour panneau
197
AT
courroie crante
74  75
BWU
glissire de prcision 132  137
AT-M
courroie au mtre
76
B-ZY(ss)
amortisseur cylindrique 1 206  209
AT-P
plaque de jonction
77
AT-ZY NOUVEAU amortisseur diabolo 1 198  199
C
A-W
poulie pouce
80 CAB
1 258  259
cble aviation
AWMP
arbre aluminium
193 CAP
chane palette
100  106
A-ZY(ss)
amortisseur cylindrique 1 202  205 CC, CT
bague de blocage
108  109
1 260  261
CCL(ss)
cosse cur
B
ressort de compression 1 154  165
B, B/Eco
engrenage conique 116  117, 122  123 CD
1 252  253
coussin dair
B332
rducteur
237 CDASLM
1 35
cble broche billes
B3PAN
Panamech-Multibeam
33 CDR
galet de came
258  259
1 24  34 CF(S), CFES
BAB NOUVEAU broche billes
1 36
poussoir bille
BAG
bague de blocage
106  107 CFC
embout rotule
105, 107
BAP
bague darrt
55 CFF(ss)
galet de came
256  257
BBF, BFC
accouplement
63 CFU
BBP
bute billes plastique
68 CHA NOUVEAU charnire 154  161, 169, 204  206
BC
Panamech-Multibeam 30  31 CHA-R NOUVEAU charnire ressort 164  168
vis tte cylindrique 1 350  355
BCA
bague cannele
111 CHC
1 89 CHM, CHMR rducteur
186  199
BCH
bouton champignon
200  201
BCM
brosse cylindrique 132  137 CHM-BR, CHM-X bras et arbre
203R
712

PERIFLEX
poigne

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 327

Rfrences

Tome 1

2 3 4 5 6

Page Rfrences

CHM-MOT motorducteurs AC 163  166


1 276  277
CHN(ss)
chane droite
CHT
moteur asynchrone AC 158  162
CHTRB
renvoi dangle
238  241
CHTRP
renvoi dangle
242  247
CLA
manette indexable inox 1 96  97
1 94  95
CLB
manette indexable
CLG
engrenagedroitmoul238, 255, 269, 284
CLM(ss)
chape mle
114  115
CLS, CLP
chape et tourillon
112
CLL, CLLP
chape et tourillon
113
CLS(ss), CLP(ss) chape et tourillon
116
1 280
CMA
chape
CMM(ss)
embout rotule
104, 106
CR
crmaillre pouce
184
CRM
crmaillre moule 186  187
1 285  287
CS, CSH
collier de serrage
CSS(ss)
rotule lisse
94  95
CT, CTH
cardan tlescopique 90  92
CTF, CTM
insert ventouse
18
CT-ZY NOUVEAU amortisseur diabolo 1 200  201
1 292  293
CX, CY
circlip

D
1 167
D
ressort au mtre
DB, DB/Eco engrenage conique 118, 124
DBC
Panamech-Multibeam
32
DBL
diabolo
120  123
DCA, DCG, DFG ventouse
15  17
DG
engrenage double 168  171
DGS
embout rotule
100  103
1 301  303
DH
goupille pleine
1 306  307
DHX
goupille taraud
1 44  47
DIL, DIA, DIV doigt dindexage
1 216  217
D-KON
bute lastique
DKN
accouplement GERWAH 48  49
DOG
motorducteur DC 135  137
DOMI
chariot de rglage 318  335
DP
goupille pleine inox 1 304  305
U
1 216  217
D-PAR(ss) NOUVEAbute
lastique
DR
crmaillre flexible
190
DSF
limiteur de couple 102  103
DST, DT
pignon arbr
174  177
DUN
motorducteur AC 156  157
DUN
motorducteur DC
138

328 2 Tome 2 2011

HPC

DVC
D-ZY

VEA

NOU

Tome 1

2 3 4 5 6

Page

contrleur de vitesse rglable 1 218  219


1 210, 213
bute cylindrique

U
VEA
E
rducteur
228  234
NOU
1 330  333
EAS
crous sertir
1 282
EBM
trier
1 197
ECF
plot lastique
EDS
lment de soutien
45
EFSM
palier applique Igubal
66
EFTC
soutien tube carr
195
EHD
rducteur coaxial
294  299
1 283
EIM
trier inox
EKN
accouplement GERWAH 46  47
1 85  88
EMS, EML, EMR crou molet
1 294  297
EP
goupille lastique
U
ERC NOUVEA embout rapide daccastillage 1 266
ESCB, ESSB bipode
81  82
ESST
tripode
83
1 168  177
ET
ressort de traction
E-X, E-DX
arbre de sortie
235
1 214  215
E-ZY NOUVEAU bute cylindrique

F
FB, FB/Eco
FBL
FCP
FDS(Q)
FE
FF
FGWA
FHC
FIB
FIRST
FRT
FS
FTSN
FU

engrenage conique
brosse
chariot galet
arbre flexible
feuillard inox
rducteur
support arbre
vis tte fraise
motorducteur AC
carte lectronique
amortisseur rotatif
rondelle lastique
arbre support
crou de roulement

G, GD
G
GA, GSI
GAL
G-AR
GB

120, 126
142  145
243
56  61
1 288

288  293
199
1 356

357

152  153
145  147
1 220

223

87
192

84  85

cardan
82  83
engrenage droit
198  287
vrin gaz 1 150  153, 170  173
galet
52  53, 56  61
cardan quick
86
engr. droit laiton 213, 237, 284

www.hpceurope.com

Rfrences
GBS
GCB
GDR
GE
GE
GG
GGB
GGP
GLB
GLP
GLT
GMC, GMK
GP
GPB
GR

Tome 1

2 3 4 5 6

Page Rfrences

crou de vis billes


281
guide courbe
126  127
guide droit
124  125
1 102  104
grenouillre
rotule lisse
90  93
engrenage droit rectifi300  309
1 78
crou oreilles
1 79
vis oreilles
petit volant 6 lobes taraud 1 80
petit volant 6 lobes filet 1 81
glissire linaire
178  185
guide
28  35
1 105
grenouillre
poigne sphrique taraude 1 82
arbre de prcision inox
23

H, HD
cardan aiguilles 84  85, 87
H
engrenage hlicodal 324  334
HBM
guidage sur demi-rail
228
1 358  359
HC
vis de pression
HCV, HRV
guidage en V
232  235
HEDL
codeur
149
HFL
roue libre
79
HG, HPG
engrenage droit
292  296
U
A
VE
HK
serrage pour glissire170  173
NOU
1 66  67
HLU(T)
volant
1 314  315, 320
HS, HSE, HSB entretoise
1 340  341
HSS
vis paule acier
HTD
barreau dent
16  17
HTD
poulie dente
18  26
HTS, HTT
guidage sur demi-rail
227
HW
guidage sur demi-rail
226

I
IBJ
IN
INS

rotule 180
engrenage interne
insert

J, XJ
JB
JCD, JCS
JFM, JSM

rducteur coaxial
tendeur ressort
cardan inox
coussinet Iglidur

Tome 1

2 3 4 5 6

Page

KB, KBS
KB-OP
KGLM
KGS
KH
KK
KR
KS
KSM
KSTM
KM
KBWW

douille billes
204  205
douille billes ouverte
208

rotule lisse Igubal


97
vis billes
280
douille billes
200
1 290  291
clavette
galet de came plastique 253
1 289
clavette en barre
crou trapzodal
270
palier Igubal
64  65
crou de roulement
80
douille billes co
203

LA
LAC
LAT
LB(E)
LC
LFM
LINK
LOQ
LR
LRH
LRM
LRR
LRX
LSAG
LSM
LVT
LWH
LWL

table linaire
315  317
1 98  99
levier came
actionneur linaire 286  291
douille billes
202
limiteur de couple 100  101
tige trapzodale 262  263, 274
motorducteur AC
155
locquet
201
crou de rglage
82  83
tige trapzodale
266
crou trapzodal
272, 275
loquet ressort et gche 1 122  123
glissire linaire
160  167
glissire linaire
118  125
tige trapzodale
264  265
mini vrins motoris 292  298
glissire linaire
150  159
glissire linaire
138  149

110
163  167 M
M, PM
1 335  337
MAN
MAX
300  305 MB
114 MC
88  89 MCL
24  25 MCS

cial2@hpceurope.com

HPC

couvre-joint cardan
93
roue pour vis sans fin 139  157
1 90
manette
motorducteur DC 132  133
rondelle frein
81
amortisseur de choc 1 225  227
1 338
manchons
tapis brosse
62  63

Tome 2 2011

2 329

Rfrences

Tome 1

2 3 4 5 6

Page Rfrences

MDB, MTB engrenage conique


131
MDPOT
potentiomtre
150
1 268  269
MDR(ss)
manille droite
MEB
engrenage conique
130
1 68
MEP
poigne cylindrique

MET(C)
coussinet Metafram
32  39
1 229
MF
amortisseur-bride
MFB(S)
accouplement soufflet 42  45
MFB, MHB engrenage conique
132
1 70  72
MH
manivelle poigne
1 71
MHQ
manivelle poigne
MHS, MHW accouplement
34  35
1 322  323
MHX
manchons
MIX
tendeur fixe
106
1 270  271
MLY(ss)
manille lyre
MMR
crmaillre
182
MONITEX
systme de surveillance
70
1 316  319, 321
MPB, MPE, MPS entretoise
MR(S)
crmaillre
182  183
1 278  279
MRA(ss)
maillon raccord
MTD
accouplement
36
MURP
mini unit de guidage 275  277
MXL
poulie en pouce
81  83

NANO
variateur de vitesse
144
NAST
galet de came
254
NCT
noix de connexion 190  194
1 365
NIN
crou indserrable
NJM
noix de serrage
292

NK, NW
guidage Drylin N
174  178
NPCR, NPR, NSAnoix de serrage
288  290
AU
E
V
NPTF, NPTR noix porte tube NOU 283  287
NSB, NSO
bloc guidage
210, 212
NSR
noix de serrage
291
NT, NH
rducteur coaxial
307  313
1 361
NTM
vis de pression

O
OP
P
PAM
PAMF
PAT

indicateur numrique 1 130  137


U

VEA

NOU

rducteur
202  222
1 243
pied articul
1 240, 242
pied articul fixer
pied articul
88  89

330 2 Tome 2 2011

HPC

Tome 1

2 3 4 5 6

Page

1 254
PAV
pied antivibratoire
PB
roulement billes
72  73
U
A
E
PBG NOUV
engr. conique de prcision 6 12  13
PCF
suspension lastique 1 250  251
1 92  93
PCLA
manette
PCP
ensemble porte cellule
282
PCS(ss)
pignon chane
91  96
PDM
frein
150
PDU
unit de translation 348  352
U
PF
rducteur
203  223
VEA
NOU
1 232
PFC
pied caoutchouc
PFL
accouplement P-Flex
37
1 247
PFM
pied articul
PG
engrenage droit
198  287
1 69
PGR
poigne cylindrique libre
U
A
PGRR, PGRS NOUVEcrmaillre
de prcision 6 42  43
PGT
profil pour glissire
202
PHG NOUVEAU engr. hlicodal de prcision 6 104  115
1 196
PKL
plaque anti-vibratoire
PLB, PLN, PLS entretoise cylindrique 1 309  313
1 124
PLC, PLT
plot magntique
1 248  249
PMC
pied de machine
PNA
accouplement PRIFLEX 72  74
1 100
PO, PX
poigne de portage
PO
poigne de cartrisation 199
PP
rducteur
225  227
U
PPD NOUVEA bouton dindexage pour tole 1 48
1 49
PPF NOUVEAU bouton dindexage bride
PPS NOUVEAU pignon arbr de prcision 6 46  51
U
VEA
PR
pied rotule 1 234  237 84  87
NOU
PR
roue de renvoi
114  118
PRES
presse manuelle
20  24
PRF
profil
218  274
PRL, PRZ
profil support de chane 128  129
1 244  246
PRS
pied rotule
PRT
plateau tournant
336  337
PS
cle de rglage
86
PSG NOUVEAU engr. droit de prcision 6 52  79
PSG-DL NOUVEAU engr. droit de prcision 6 80  93
PSG-HC NOUVEAUengr. droit de prcision 6 94  101
PSG-PK NOUVEAU engr. droit de prcision 6 80  93
PSP
profil support panneau
203
PT
pignon chane palette 108  112
PT
poulie dente
43  51
1 240, 242
PTAF
pied articul fixer

www.hpceurope.com

Rfrences

Tome 1

2 3 4 5 6

Page Rfrences

1 238  239, 241


PTA(ss) NOUVEAU pied articul
PTP NOUVEAU courroie maillons
13
PTR
tendeur de chane
110
P-X, P-DX
arbre de sortie
224
PXHG NOUVEAU engr. hlicodal de prcision 6 116  125
U
PW, PSW NOUVEAvis sans fin de prcision 6 16  38
6 27  39
PWG NOUVEAU roue de prcision

74  75
40  44

Q6
QFM, QM

roulement billes
coussinet Oilite

R
R
R
RAG
RAG-FLOW
RAS(ss)
RAT, RRT
RBS
RCC, RCX
RE
RGS
RIV
RJA
RJZM, RJUM
RLB
RLJ
RLR
RLX
RMSA
RNAST
ROB, ROS
ROCPL, ROCTR
RPB
RPP
RPP-P
RS
RSH
RSJ
RT(T), RTL
RTE
RTK, RTN
RVT, RVI

crmaillre
180
rail Utilitrack
236  241
ressort extra-raide 1 180  187
rail
26  27
rampe galet
50  51
rotule 90
111
cl de rglage Utilitrack 248
1 188  191
rondelle ressort
1 362
rondelle concave
tendeur de chane
104
accouplement ROTEX GS 40  41
1 324  328
rivets
joint au mtre
174  177

douille Drylin
207, 216
graisseur Utilitrack
242

galet axe long Utilitrack 244  245

tendeur Rollring
108  109
rouleau libre
54
1 228
amortisseur de chocs
galet de came
255
roulette
70  71
roulette
72  73
bloc palier
283
courroie crante
27  35
plaque de jonction
36
rampe support
42
arbre tir calibr
22
galet axe court
246  247
frette de serrage
122  127
accouplement ROTEX 68  69
accouplement BoWex 64  67
renvoi dangle en T 274  286

Tome 1

2 3 4 5 6

Page

S
pignon chane
87  90
S, SF
roulement billes inox 76  78
S2B, S2O
palier pour douille
211, 213
SA(KH)
palier douille
201
SAS
limiteur de couple
98  99
SBR
chane au mtre
98  99
SBS
chane au mtre
100  101
SC
accouplement rigide
77
1 262  265
SCA, SCE
serre-cble
1 121
SCH
sauterelle
SCR
insert de ventouse
19
1 42  43
SDA, SDB
support dindexage
SDG(ss)
support de guide
46  47
1 119  120
SEH, SEV
sauterelle
SER
serrure
200
SFE, SME
embout rotule Unibal108  109
SFWR
support darbre
198
SH
engrenage hlicodal 312  322
1 58  60
SHA
volant
1 349, 364
SHN
crou
1 342  345
SHS, SHSS vis paule inox
SHTC, SHTP table linaire Drylin 310  314
1 348, 363
SHW
rondelle
SW(H)
vis sans fin
138  152
1 77
SK
bouton
SKM
crou trapzodal
271
1 50  51
SLB(ss)
bouton dindexage
1 54
SLBS
bouton dindexage
1 52  53
SLBW(ss) doigt dindexage
1 116  118
SLH, SLV
sauterelle
SLM
guidage
352  357 279  280
SMLS
table linaire
217
SPIT
pied fixer
90
SR
crmaillre
181
SRG
grenouillre rglable 1 108  111
1 298  300
SRP
goupille lastique
SRS
clip fixation
191
SSB
engrenage conique inox 128
SSDB, SSTB, SSFB engrenage conique inox 129
SSE
rotule lisse Unibal
96
SSG
engrenage droit inox 210  268
1 230
STC
amortisseur-bute
STL
brosse de guidage
29
U
A
STL NOUVE courroie maillons
12  15

cial2@hpceurope.com

HPC

Tome 2 2011

2 331

Rfrences
STRIP
STU
SUA
SUP
SVG

Tome 1

2 3 4 5 6

brosse en listeau
douille mixte
chane au mtre
frette de serrage
sauterelle rglable

Page Rfrences

98  99
116
1 112

115

T
barreau dent
40  42
T
courroie crante
53  57
T
poulie dente
43  51
1 166
T
ressort au mtre
T-M
courroie au mtre
58
T-P
plaque de jonction
59
1 178  179
T0
ressort de torsion
1 272  273
TAC(ss)
tendeur anneau
1 233
TAD
pied plastique
U
A
TB(ss) NOUVE bute billes
69  71
TB, TB/Eco engrenage conique 119, 125
1 347
TC
vis nylon
1 274  275
TCC(ss)
tendeur crochet
TDSA
tte de support
43
TEL
carte lectronique
167
1 339
TIF
tige filete
1 138  147
TIN, TINGA Thermomtre
TK
douille billes
206
TK-OP
douille billes ouverte
209
TM
insert de ventouse
18
TOC, TOL
tte orientable
40  41
TPX
bras tendeur
112
TR(M)
crmaillre
188  189
TRE
bras tendeur
112
TS, TW
glissire linaire Drylin 168  169
TTQ
frette de serrage
117  121
TUBE
tube carr
189

U
UCF
UCFL
UCP
UCT
UGAC, UGET
UGCG
UGH
UGPC

cardan manuel
78  80
palier bride 55, 59, 62, 93, 96
palier bride 56, 60, 63, 94, 97
palier chapeau54, 58, 61, 92, 95
palier rglable
57
guidage de vrin en kit
347
guidage de vrin en kit
346
unit de guidage de vrin 338  342
guidage de vrin en kit
344

332 2 Tome 2 2011

Tome 1

2 3 4 5 6

Page

148 UGPL
guidage de vrin en kit
345
218  223
45 UTK NOUVEAU glissire Utilitrack

HPC

V
V3RA
VAP
VKM
VML
VMS
VPRA
VRR, VRT
VT(A)

volant
plot magntique
crou trapzodal
vis de pression
vis de pression
volant
vrin vis
limiteur de couple

W
W-F
poulie en pouce
W(H)
vis sans fin
WFRM
crou trapzodal
WSRM
crou trapzodal
WS, WW, WJUM guidage Drylin W

1 61

63

1 125

267
1 84
1 87
1 56

57

299  309
96  97
80
138  156
269
268
180  191

XG
XRP
XZK

engrenage droit
220  289
tendeur de courroie
105
tendeur de chane
111

YG

engrenage droit

ZA, ZB
ZB
ZDB, ZTB, ZFB
ZG, ZPG
ZGDR
ZH
ZHG, ZHPG
ZIN
ZM, ZPM
ZR
ZSH
ZSW, ZW

arbre linaire
194  195
engrenage conique 133  134
engrenage conique
135
engrenage droit
204  291
engrenage droit
192  193
engrenage hlicodal 325  333
engrenage droit
293  297
engrenage interne 163  167
roue/vis sans fin
139  157
crmaillre
185
engrenage hlicodal 313  321
vis sans fin
138  156

Y
Z

www.hpceurope.com

220  289

HPC en Europe

Italia
Ct Meca S.r.l.
Corso G. Marconi 10
10125 Torino - Italia
www.ctmeca.com
E-mail: info2@ctmeca.com

Tel: +(39) 011 760 95 05


Fax: +(39) 011 760 91 51

France

United Kingdom

Engrenages HPC

Ondrives Ltd.

58, chemin de la Bruyre


69570 Dardilly (Lyon) - France
Tl. : +33(0)4 37 496 496
Fax : +33(0)4 37 490 055

Foxwood Industrial Park


Chesterfield, Derbyshire, S41 9RN, UK
Tel.: +44 1246 455 500
Fax: +44 1246 455 522

E-mail: cial2@hpceurope.com

E-mail: sales@ondrives.com

www.hpceurope.com

www.ondrives.com

Demandez nos catalogues GRATUITS


sur :

www.hpceurope.com
rubrique Catalogue
PAR LA POSTE

INSTANTAN

PDF

Remplissez le formulaire en ligne ou fates votre demande


en nous retournant le coupon ci-dessous au :

Socit : .......................................................................................................................................
Activit : ......................................................................................................................................
Adresse socit : .........................................................................................................................
CP : .............................. Ville : ....................................................................................................

M.

Mme : ........................................................................................................................

Fonction : ....................................................................................................................................
Tl. : ..............................................................Fax : ......................................................................
Effectif :

0 50

51 150

151 400

401 et +

Les 6 tomes disponibles gratuitement


sur www.hpceurope.com

Engrenages HPC
58, chemin de la Bruyre
69570 Dardilly - Lyon - France
Email: cial2@hpceurope.com - Site internet: www.hpceurope.com

Tl. : +33(0)4 37 496 496

Fax. : +33(0)4 37 490 055

Centres d'intérêt liés