MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

MANUAL DO RASTREADOR
GPS/GSM TK-103B

PREFCIO
Obrigado por adquirir o rastreador. Este manual mostra como operar o aparelho sem problemas e corretamente. Cer que-se de ler este manual
cuidadosamente antes de usar este produto. Por favor, note que a especicao e as informaes esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio
neste manual.
Qualquer alterao ser integrada na verso mais recente. O fabricante no assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omisses
neste documento.

NDICE
1. Introduo e Funes. 4
2. Aplicaes. 5
3. Descrio de Hardware. 5
4. Acessrios. 6
5.Especicaes. 7
6. Manual de instrues. 8
6.1 Terminal de Instalao. 8
6.2 Instalaes de carto SIM (Chip). 9
6.3 Ligando seu disposi vo rastreador. 9
6,4 GSM / GPS Indicador LED. 10
6.5 Inicializao. 10

1 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

2 de 18

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.6 Alterar senha. 10

6.7 Autorizao. 11
6.8 Localizao Individual. 12
6.9 Auto rastreamento conFnuo. 13
6.9.1 Rastreamento com intervalos de tempo denidos pelo usurio: 13
6.9.2 Rastreamento com intervalos de tempo ilimitados: 13
6.9.3 Rastreamento com intervalos de tempo e distncia inteligente denidos pelo usurio: 13
6.10 Atualizao autom ca posicionamento do veculo. 14
6,11 Supresso do sinal GPS. 14
6.12 Endereo por SMS. 14
6.13 Localizao (LBS). 15
6,14 Monitor (Funo Microfone). 15
6.15 Registro de dados. 16
6.16 Carregamento de Dados. 17
6.17 Encaminhar mensagem a terceiros. 17
6.18 Solicitar Informaes do Aparelho. 18
6.19. Alarmes. 18
6.19.1 Alarme de bateria fraca .. 18
6.19.2 Desligar alarme .. 18
6.19.3. GPS - Aalerta de ponto cego. 18
6.19.4 SOS (Pedido de Ajuda). 18
6.19.5 Geo-Localizao. 19
6.19.6 Denir Permetro. 20
6.19.7 Movimento de alarme .. 21
6.19.8 Sobre o alarme de velocidade .. 21
6.19.9 alarme de Acidentes (opcional): 22
6.19.10 ACC (Corrente) - Alarme a vo .. 22
6.19.11. Alarme de CombusFvel (Sistema Eltrico) .. 23
6.20 Corte do sistema de Ignio ou bomba de cobusFvel .. 23
6.21 Armar o disposi vo .. 23
6.22 Desarmar o disposi vo .. 24
6.23 Funo de Controle Remoto (Opcional - Apenas para o modelo TK-103B). 25
6.24. Denies de pos de Alarmes. 25
6.24.1 Alarme de porta aberta .. 25
6.24.2 Alarme do sensor de choque (acessrio opcional) .. 25

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

3 de 18

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.24.3 Alarme de corrente (Chave Ligada) .. 25

6.25. Modo Silencioso. 26
6.26. Alarme - Sem servio de rede GSM. 26
6.27 Vericar o Estado do veculo. 27
6,28 Redenio (Reset) de hardware. 27
6,29 Modo de Espera. 28
6,30 Vericar IMEI 28
6.31 Ajustar horrio local do Pas (Braslia: -3). 28
6.32 TCP / UDP. 28
6.33 Congurar parmetros por USB. 28
6,34 GPRS denio. 28
6.35 Desa vao (sem trfego) GPRS. 30
6.36. Alternar entre modos de "SMS" e "GPRS". 31
6.37 Congurar nmero da central de monitoramento. 31
6.38 Manual do usurio de instalao do PC soNware Web 31
7. Precaues. 32
8. Falhas e Solues. 32

INTRODUO
1. FUNO
1.1 Este rastreadordor um produto novo com base no sistema de posicionamento de rede GSM e de satlite GPS, que ajustou funes ml plas
de segurana, posicionamento, monitorizao de vigilncia, alarmes de emergncia e monitoramento na sua totalidade. Ele pode rastrear e
monitorar alvo remoto por SMS ou internet (Google Maps)
1.2 Caracters cas
1.2.1 Denir vrias funes de segurana, posicionamento, monitorizao de vigilncia, alarmes de emergncia e monitoramento na sua
totalidade.

2. APLICAES
Amplamente u lizado para rastreamento de veculos e outros objetos em movimento.

3. DESCRIO DO HARDHARE

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

4 de 18

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

Conector da Antena GSM

Slot para carto SIM (Chip)
Ejetor do carto SIM (Chip)
Switch Micro SD (opcional para o modelo TK-103B apenas)
Tomada Conector do microfone
Conector de antena GPS
Tomada do sensor de choque (Acessrio Opcional)
Switch de Encaixe do Chicote
Led indicadora de Sinais GSM / GPS
Interruptor da bateria (Chave Liga/Desliga)
11 Antena do controle remoto (opcional para o modelo TK-103B apenas)

IMPORTANTE: Em alguns modelos no h o interruptor de bateria (10). O processo de LIGA e DESLIGA

(ON/OFF) se d ao encaixar e desencaixar o chip do disposi vo.
Diversos comandos tambm so especcos e NO constam neste manual.
Entretanto, o manual ORIGINAL que acompanha esse outro modelo de rastreador TK-103B apresenta as
instrues em ingls e em portugus. Em caso de dvida, consulte sempre o manual antes de efetuar
qualquer comando.

4. ACESSRIOS

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

NOME

OBSERVAO

Antena GPS

3 metros

Antena GSM

3 metros

NO.

IMAGENS

Microphone

1,5 metros

Chicote

10 Pinos

Rel

12V/40A e/ou 24V/40A

Controle Remoto

Apenas (Modelo B)

5. ESPECIFICAES TCNICAS

Contedo

5 de 18

Especicaes

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

6 de 18

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

Dimenses

C: 83mm X L: 54mm X A: 26mm

Peso

120g

Rede

GSM/GPRS

Bandas

850/900/1800/1900Mhz

GPS Sensibilidade

-159dBm

Preciso do GPS

5m
Par da Frio: 45s

Tempo Operacional do GPS

Par da Quente: 35s

Em Operao: 1s
12V ou 24V

Voltagem do Sustema

Tipo de Bateria Interna

Recarregvel de 3.7V - 500mAh Li-ion

Temperatura Armazenagem

De -40C at +85C

Temperatura de Operao

De -20C at +65C

Humidade Rela va do Ar

De 5% at -95% (Sem Condensao)

6. Instrues de Operao
6.1 Instalao do Terminal
6.1.1 Por favor, pea os engenheiros ou tcnicos qualicados para instal-lo.
6.1.2 No instal-lo em um ambiente que mais de ndice de desempenho GSM, e por favor, preste ateno para xar as antenas em uma
posio apropriada com bons sinais.
6.1.3 Preste ateno ao fazer local de instalao impedindo a gua e poeira.
6.1.4 Encontre o chicote de 10 pinos e inseri-lo nos furos correspondentes do disposi vo e ligar os os com o circuito de carro original que mostra
a seguir:

5. ESQUEMA DE LIGAO

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.1.5 Nota: O o laranja (orange) pode ser ligado buzina original; ele tambm pode ser ligado a uma uma sirene dedicada ao rastreador
(Sirene opcional)
6.1.6 Sabendo sobre os indutores de corrente para a abertura da portas (posi va e nega va), por favor, ligue o o verde para o circuito de
controle se for posi vo, e conecte o o azul se for nega vo.
6.1.7 Por favor, instale o boto Reset e boto SOS (nal do chicote) em local discreto, mas do seu conhecimento.

NOTA: Ao apertar o boto SOS, todos os telefones recebero a mensagem "help me!" a cada 5 segundos.
Para desa var, envie "help me ok + senha" para interronper o envio de mensagens.
6.1.8 Insira o plugue do sensor de choque na tomada sensor. (Sensor de choque opcional)
6.1.9 Insira o microfone externo na tomada monitor.
6.1.10 Ligue as antenas do GPS e GSM nos respec vosconectores e encontrae um local apropriado (corrigir as antenas para se cer car de que
recebem bem os sinais).
6.2 Instalao do SIM CARD (chip da operadora)
6.2.1 Use uma pina ou uma coisa aada para tocar o interruptor de "pop-up" do carto SIM, o slot do carto SIM ir aparecer. Tire o slot do
carto SIM e coloque o carto SIM no mesmo. E, em seguida, colocar o slot do carto SIM de volta sua posio original depois de conrmar
estar o carto SIM no lugar certo.
6.2.2 Por favor, verique se o carto SIM para rede GSM e capaz de executar a funo de exibio de chamadas recebidas e envio de SMS
(chamadas no podem estar conguradas para serem desviadas nem o cdigo PIN est bloqueado e o nmero deve ter crdito para as devidas
operaes). O formato SMS deve estar no formato TXT (padro).

6.3 Antes de ligar o disposiEvo rastreador (Chave ON / OFF ). Em alguns modelos, ao inserir o chip j o liga automa camente.
6.3.1 Conecte o o posi vo e nega vo, os vermelhos e pretos, com 12V ou 24V de alimentao do carro sistema, aguarde 1 minuto e depois pode
esperar o rastreador funcionar normal. Em seguida, ligue o interruptor (ON) da bateria da bateria interna para conexo.
6.4 GSM / GPS Indicador LED
6.4.1 indicador LED vermelho acesa: Indica nenhum sinal da rede GSM.
6.4.2 indicador LED vermelho piscando rapidamente (uma vez a cada segundo): Sinal GSM OK e rastreador funciona em modo GSM.
6.4.3 indicador LED vermelho pisca lentamente (uma vez a cada trs segundo): Apenas para redes em modo GPRS.
6.4.4 indicador LED Verde Aceso: Ssinal de GPS normal.

7 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.4.5 indicador LED verde Apagado: No h sinais de GPS (vericar antena ou interferncia por mal tempo ou os de alta teno)

6.5 INICIALIZAO
Enviar SMS "begin + senha" para a unidade, ele ir responder "begin ok" e inicializar todas as conguraes para as conguraes padro de
fbrica (senha padro: 123456).

Por exemplo: enviar SMS "begin123456", ele ir responder "begin ok". (Sem aspas "" e em letras minsculas para o envio de todos os SMS)

6.6 Alterar senha

6.6.1 Enviar SMS "password + senha padro + espao + nova senha" para a unidade se desejar alterar a senha (seis dgitos numricos)
Por exemplo: enviar SMS "password123456 + espao + 999999" para a unidade. Se bem-sucedida, "password ok" responder ao seu telefone
celular a par r do rastreador disposi vo.
6.6.2 Cer que-se de manter a nova senha em mente, voc ter que resetar o disposi vo para restaurar a congurao original no caso de
perder a nova senha (em alguns casos poder at danicar os updates de soNware).
6.6.3 Ateno: Cer que-se a nova senha em 6 dgitos nmeros arbicos, ou ento o rastreador no pode reconhecer a senha.
6.6.4 O comando "+" signica pressionar espao no seu telefone celular. No escreva " + " em qualquer hiptese.

6.7. AUTORIZAO
O rastreador aceita a incluso de at 5 nmeros autorizados, no mximo.
6.7.1 Para tornar um dos nmeros como "Controlador Mestre", ligue para o nmero do rastreador 10 vezes do primeiro telefone celular
adicionado com sucesso e o disposi vo far desse telefone celular como o nmero autorizado automa camente; Voc dever receber um SMS
com a mensagem "add master ok".

NOTA: Se ao ligar para o seu rastreador do telefone adiministrador, ele no desligar automaEcamente aps a segunda ou terceira chamada e,
em seguida, enviar um link com as coordenadas de localizao, verique com sua operadora se o chip do disposiEvo no est habilitado com a
funo "CAIXA POSTAL". Isso deixar seu rastreador limitado a enviar comandos por SMS.
6.7.2 Autorizao: Enviar SMS "admin + senha + espao + nmero do telefone celular" para congurar um nmero autorizado (os outros nmeros
autorizados devem ser denidos pelo primeiro celular autorizado); Sempre que o nmero for autorizado com sucesso, a unidade ir responder
"admin OK " por SMS.
Exemplo, enviar SMS "admin123456 01199889988".

NOTA: Os quatro nmeros adicionais no podero efetuar os comandos "begin", "admin", "noadmin" nem a troca da senha ("password").
6.7.3. Excluir autorizao: Enviar SMS "noadmin + senha + espao + nmero autorizado" para apagar o nmero autorizado.
6.7.4 Se voc deseja controlar o rastreador quando este entrar em outro pas, voc deve adicionar o cdigo do pas antes do nmero do telefone
celular, por exemplo, enviar SMS "admin123456 0551199889988" para o disposi vo. Nota: 01199889988 ser congurado como o nmero
autorizado (55 o cdigo do Brasil).

6.8. LOCALIZAO
6.8.1 Qualquer nmero autorizado peder ligar para o disposi vo rastreador e ele ir responder um SMS incluindo a posio de la tude e
longitude. Se um nmero no autorizado tentar comunicar-se com o rastreador, o disposi vo no ir responder SMS incluindo o posicionamento
de la tude e longitude ("admin fail" ou "ERR").

8 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.8.2 Discando para o nmero do disposi vo rastreador de qalquer nmero autorizado, ele ir chamar duas ou trs vezes, a ligao cai e em cerca
de 5 a 20 segundos dever responder com SMS contendo informaes de la tude e longitude em tempo real da seguinte forma (esse exemplo
aplica-se para um a localizao posi va de UTC; No caso do Brasil, a la tude e longitude so nega vas "W e S").

Rastreamento de localizao, quando no h sinal GPS, o SMS inclui a l ma informao vlida de la tude e longitude.

6.9 Rastreando Auto con nuamente

6.9.1 Rastrear com tempos limitados com intervalos de tempo denidos pelo usurio:
Enviar SMS comando "x030s005n + senha" para o disposi vo rastreador, ele ir informar a la tude e longitude em intervalos de 30 segundos 5
vezes seguidas. (s: segundos, m: minuto, h: horas). Este conjunto de comandos deve estar em 3 dgitos e o valor mximo 255.
6.9.2 Rastrear com ilimitadas vezes de intervalo de tempo:
Enviar SMS "x030s *** n + senha" para o disposi vo rastreador, ele ir responder a la tude e longitude con nuamente no intervalo de 30
segundos.
Nota: o intervalo no deve ser inferior a 20 anos.
6.9.3 Rastreamento inteligente de tempo e intervalo de distncia:
6.9.3.1 Por favor, dena "Rastreamento com ilimitadas vezes em cima do intervalo de tempo" antes dessa funo, e enviar "distance + senha +
espao + 0000" (distncia + senha + espao + distncia em metros) e rastreador responder "Distance ok" e, em seguida rastreador ir localizar-se
tanto o tempo pr-estabelecido e distncia.
Exemplo: Enviar "distance123456 0050", isso signica que a distncia de 50 metros; o nmero em metros deve ter 4 dgitos nmeros arbicos
(at 9999 metros)
6.9.3.2 Ajuste esta funo no servidor web: Set tempo de intervalo e depois intervalo de distncia, rastreador ir localizar em cima o tempo e a
distncia.
6.9.4 Cancelar: Enviar SMS "nox + senha" para o disposi vo rastreador para cancelar a "rastreio auto".

6.10 posies de atualizao autom ca de voltas de veculos

6.10.1 O rastreador ir atualizar as posies automa camente para o servidor web uma vez que o veculo mudando conduo direo sobre o
valor pr ngulo conjunto para formar uma trajetria suave consistente com a estrada real, esta funo s ecaz no modo GPRS.
6.10.2 Enviar "angle + senha + espao + angle" para rastreador, ele ir responder "angle ok".
6.10.3 O ngulo deve ser de 3 dgitos nmeros arbicos, valor de ngulo padro 30 graus.

6,11 GPS Inoperante (suprimir)

6.11.1 Esta funo desa vada como padro do fabricante. Enviar "suppress + senha" para o rastreador, ele ir responder "suppress driN ok". A
atualizao de parada dos dados GPS se o veculo no sendo dirigido (ACC OFF) e la tude e longitude sempre se mantero as mesmas e as
atualizaes de dados GPS automa camente quando o veculo est em movimento.
6.11.2 Cancelar: enviar "nosuppress + senha" para rastreador, ele ir responder "nosuppress ok".

9 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.12 endereo Absolute por SMS (Somente para redes GPRS)

6.12.1 necessrio congurar o APN da sua rede GSM local para o carto SIM no rastreador antes de usar esta funo, se h um nome de usurio
e senha para o login GPRS, por favor, consulte a 6.34.1 e 6.34.2 para congurar o APN, nome de usurio e senha para o login GPRS.
6.12.2 Depois congure o APN, enviar "endereo + senha" para o disposi vo, ele ir responder SMS incluindo rua real / nome de endereo. Por
exemplo: No.113, Guankou 2 Rd, Nantou, distrito de Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China.
6.13 Loca on Based Service (LBS)
Quando o disposi vo rastreador no recebeu sinais GPS vlidos, rastreador ir posicionar por localizao baseada em servios (LBS), as
mensagens inclui as coordenadas GPS da l ma posio no modo de SMS, mas o LAC em mensagem a nova posio atual, a localizao pode
ser visto por introduzir o cdigo de LAC no menu "Track Manual" da plataforma de web www.gpstrackerxy.com, voc tambm pode enviar
comandos "endereo + senha" ao tracker para obter o mais novo endereo absoluto e coordenadas GPS, bem como, rastreador passar
automa camente para acompanhar atravs do servio baseado em localizao em modo GPRS, e atualizada sobre o mapa de servidor web com a
marca de LBS. E pode haver alguma impreciso com localizao real por rastreamento LBS; a polarizao depende recepo GSM.
Nota: Este recurso pode ser usado normalmente na maioria das reas de acordo com o sinal de rede GSM. Pode no estar disponvel em algumas
reas.

6.14. MONITOR (Escuta Espi)

6.14.1 O comando para alternar entre rastrear e monitorar so "Rastreador" e "Monitor" (Microfone)
6.14.2 O modo padro de fbrica "track" (modo Track).
6.14.3 Enviar SMS "monitor de + senha" para o disposi vo, e ele ir responder "monitor ok!" E mudar para o modo "monitor" (microfone)
ATENO: Nesta funo, simplesmente ligue para o nmero do rastreador (como um telefone celular), ele chamar um vez e abrir o microfone
escondido automa camente, sem que os ocupantes saibam que est]ao sendo monitorados.
6.14.4 Enviar SMS "tracker + senha" para o disposi vo, e ele ir responder "tracker ok!" e restaurar para o modo de rastreamento..

NOTA: Se voc esquecer e no voltar para a funo "tracker", NO ser possvel efetuar os demais comandos (rastreamento, localizao,
bloqueio, etc.)

6.15 Carregando Dados

6.15.1 logging Auto: Quando o disposi vo rastreador perdeu sinais GSM ou cair fora de linha de GPRS, rastreador ir registrar a posio de
monitoramento e alertas automa camente no carto SD com base na condio pr-denida, quando sinais GSM voltar, todo o alertas de eventos
ser automa camente enviada para os nmeros autorizados ou plataforma de monitoramento (servidor), mas os dados de rastreamento
registrados devem ser carregados para a plataforma de monitoramento via comando SMS.
6.15.2 Logging em tempos: Envie SMS: "save030s005n + senha" para a unidade de rastreador, ele ir responder "salvar ok", e registrar o lat,
locais longos a cada 30 segundos para 5 vezes. (S: segunda, m: minuto; h: hora).
6.15.3 Mul -logging: Envie SMS: "save030s *** n + senha" para o disposi vo rastreador, ele ir responder "salvar ok".
6.15.4 Registro de Liquidao: envie SMS: "claro + senha" para o disposi vo rastreador, ele ir responder "ok clara".

6.15.5 Volume de Dados: Depende da capacidade do carto SD inserido no disposi vo rastreador.

6.15.6 O dados registrados no carto SD podem ser copiados para computadores atravs de leitor de carto, em seguida, a rota de dados pode
ser vericado pela importao de dados no menu "Importao de dados" de plataforma web www.gpstrackerxy.com

6.16 Dados Carregados

6.16.1 Dados con dos no SD: Envie SMS: "load + senha" para o disposi vo rastreador, ele ir responder: "load ok" se o disposi vo est a
funcionar bem no modo GPRS; se no, ele ir responder "load falhar! Por favor, verique GPRS ", que signica disposi vo no funciona no modo
GPRS.

10 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.16.2 especicado Carga data: Envie SMS: "load + senha + espao + data ms ano" para o disposi vo rastreador, ele ir responder: "load ok" e
carregar os dados de rastreamento para a plataforma de monitoramento sobre o tempo vlido que voc escolher. Por exemplo: enviar SMS:
"load123456 20110425" para o disposi vo rastreador, signica para carregar os dados de acompanhamento de 25 de abril de 2011 a plataforma
de monitoramento.
6.17 encaminhar a mensagem do de terceiros
6.17.1 Enviar SMS "foward + senha + espao + nmero do telefone de terceiros" a par r do nmero de telefone autorizado, rastreador
responder "forward ok", e suporta um terceiro nmeros de telefone par dos no mximo.
Por exemplo, dena o nmero de telefone do provedor do simcard no rastreador de servio, quando a carga lembrar mensagem entrando,
rastreador ir encaminh-lo para o nmero de telefone autorizado.
6.17.2 Cancelar: Enviar SMS comando "noforward + senha".

6.18 Vericao de Saldo do carto SIM do rastreador

Enviar SMS comando "balance + senha + espao + 01198998899 + espao + code" para o rastreador, ele encaminhar o cdigo para o nmero de
telefone da transportadora e retornar a mensagem com o saldo recebido do nmero de telefone da operadora.
Exemplo: Code Vivo: 15; Code TIM: 41, etc.
6.19. Alarmes
6.19.1 Alarme de bateria fraca
6.19.1.1 Enviar SMS "lowbaDery + senha + espao + on", ele ir enviar SMS "lowbaDery + la tude / longitude" para nmeros autorizados 2 vezes
no total em 15 minutos de intervalo, quando a tenso da bateria vai ser em torno de 3,55V (o normal 3,7V)
6.19.1.2 Esta funo vem a va como padro de fbrica. Enviar SMS "lowbaDery + senha + espao + o" para desa var.

6.19.Desligar alarme
6.19.2.1 Enviar "extpower + senha + espao + on" para a var, ele ir enviar SMS "alarme de alimentao + la tude / longitude" para nmeros
autorizados a cada 3 minutos quando a alimentao externa (a bateria do veculo) cortada.
6.19.2.2 No se preocupe, pois esta funo j vem a va como padro de fbrica.
Cancelar: Enviar SMS "extpower + senha + espao + o" para desa v-lo.

6.19.3. GPS alerta (Ponto cego) - Funo para quando por mo vos externos (mal tempo, os de alta teno, etc) o GPS ca inoperante.
6.19.3.1 Esta funo desa va como padro, enviar SMS "gpssignal + senha + espao + on", ele ir enviar SMS de alerta "No GPS + l ma la tude /
longitude vlido antes de perda de sinal"
6.19.3.2 Enviar SMS "gpssignal + senha + espao + o" para desa var.

6.19.4. SOS
Longo Pressione o boto SOS para 3 segundos (para o modelo TK-103B, pressione o boto
no controle remoto por 3 segundos), o disposi vo
rastreador ir enviar SMS de pedido de ajuda ("help me! + Lat. / Long") para todos os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos . Ele vai
parar de enviar tal SMS quando qualquer nmero SMS d resposta autorizada por SMS "help me!" para o rastreador.

ATENO: Se o controle remoto no esEver aEvo (instalado) em seu veculo, siga os seguintes passos:
Visando sua segurana, em caso de roubo/furto/sequestro e outras situaes de emergncia, ao apertar o boto SOS (boto de pnico no nal
do chicote do disposi vo escondido em local apenas do seu conhecimento) todos os telefones recebero a mensagem "help me!" a cada 5
segundos, para poder rastrear o veculo via satlite e efetuar o bloqueio do veculo (caso haja certeza que o condutor est fora de perigo ver item 6.14) e tomar outras medidas de proteo (acionar autoridade policial, avisar parentes, amigos, etc).
Para desaEv-lo, envie "help me ok + senha" de qualquer um dos nmeros autorizados. Esse comando interrompe o envio de mensagens. Novas
mensagens de socorro ("Help me!") s voltaro a chegar se o boto for acionado novamente.

11 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.19.5 Geo Proteo (Cerca)

Congurar um permetro para o disposi vo rastreador restringir seus movimentos dentro de uma determinada rea. A unidade ir enviar SMS
aos nmeros autorizados quando o veculo sair deste distrito.

Congurar: Quando a unidade ca imvel em um lugar por 3-10 minutos, o usurio pode enviar SMS "stockade + senha + espao + la tude,
longitude; la tude, longitude" a unidade para denir a rea restrita. Em caso de violao, ele ir enviar SMS "stockade! + La tude e longitude"
para os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos.
Observao: A primeira la tude e longitude coordenada pelas cordenadas de la tute e longitude Nortel e Oeste), enquanto o segunda
coordenada de la tude e longitude (Sul e Leste) deve ser enviada. Em caso de violo, uma mensagem por SMS ser enviada para os nmeros
autorizados no intervalo de 3 minutos.

Cancelar: Enviar SMS "nostockade + senha" para desa var essa funo.

6.19.6 gesto mul -rea

6.19.6.1 Denir rea
Enviar comando "area + senha + espao + la tude,longitude + espao + areaname, distanceM" SMS para rastreador (unidade de distncia: M
representa metros, K quilmetros), ele ir responder "area01 ok".
Exemplo: Enviar "area123456 -23.542240,-46.640264 work, 005K" (a 5 km do cruzamento da Ipranga com So Joo, So Paulo, SP (work apenas
um exemplo; poderia casa, trabalho, escola, etc).
Nota: Voc pode adicionar at 5 zonas diferentes e a distncia entre dois pontos no pode ser menor do que a distncia total nos dois comandos
e diferentes reas no podem ter as mesmas coordenadas uma da outra.

6.19.6.2 Excluir reas

Enviar SMS comando: "noarea + espao + senha + nome da rea", rastreador responder: "noarea ok".

6.19.6.3 Renomear e denir a distncia

Enviar SMS comando "rename + senha + espao + work; novo nome, distanceK" para o rastreador, se o nome no repe do e rea no cobre
outras cordenadas, ele ir responder "renomear ok!" para a congurao bem sucedida.
Exemplo: Enviar "rename123456 area01; home, 005K", signica que o novo nome da rea "home", e cobre a rea com um raio de 5 kilmetros.

6.19.6.4 A var gerenciamento de mul -rea

Enviar comando "area + senha + espao + on" para o rastreador, ele ir responder "rea na ok!", Quando o veculor entrar na rea pr-denida,
ele ir enviar SMS "nome de rea + la tude e longitude" para todos os telefones autorizados e enviar SMS mesmo quando vai para fora da rea.

6.19.6.5 Desa var gesto Mul -rea

Enviar comando "area + senha + espao + o" SMS de rastreador, ele ir responder "area o ok!"

6.19.7 alarme Movimento

6.19.7.1 Congurao: quando a unidade ca imvel em um lugar por 3-10 minutos com a recepo do sinal GPS, o usurio pode enviar SMS
"move + senha + espao + 0200" para o tracker (rea Suponha que de um raio de 200 metros , suporta 4 dgitos (mximo at 9999 metros) no
mximo em metros. Ele vai responder "move OK". No caso de tal movimento (a distncia padro de fbrica de 200 m), ele ir enviar SMS "Move
+ la tude e longitude" para os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos.
6.19.7.2 Cancelar: Enviar SMS "nomove + senha" para desa var o alarme de movimento.

12 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.19.8 Sobre o alarme de velocidade

Congurar: Enviar SMS "speed + senha + espao + 080" para o aparelho (suponha que a velocidade 80 quilmetros por hora), e ele ir
responder "velocidade OK!". Quando o alvo se move superior a 80 km/h, o rastreador ir enviar SMS "speed + 080! + La tude e longitude" para
os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos.
Cancelar: Enviar SMS "nospeed + senha" para desa var o alarme da velocidade excessiva.
Observao: A velocidade recomendada no deve ser inferior de 30km/h. para evitar impreciso no monitoramento via GPS.

6.19.9 alarme de Acidentes (Acessrio opcional):

Quando rastreador detecta que algum acidente ocorreu (impacto grave), ele ir enviar "Accident! + La tude e longitude" a todos os nmeros
autorizados.

6.19.10 ACC alarme de trabalho

6.19.10.1 Esta funo desa vada como padro. Para a var esta funo, enviar "ACC + senha" para o rastreador, ele ir responder "ACC ok". E
rastreador ir enviar "ACC on + la tude e longitude" para os nmeros autorizados quando detectar ao na ignio, o que signica que o veculo
tenha dado par da; O rastreador ir enviar "o ACC + la tude e longitude" para os nmeros autorizados, o que signica que a par da foi
desligada..
6.19.10.2 Send "noACC + senha" para desa var esta funo e o rastreador responder "noACC ok".

SERVIOS OPIONAIS ( necessrio contratar um servidor Web para ter as funes a seguir):
6.19.10.3 Esta congurao s pode a var e desa var o alarme para os nmeros autorizados; ele ir enviar para o servidor web automa camente
em modo GPRS e no pode ser desa vado (Opcional para redes GPRS)

6.19.11. Alarme de combusFvel

6.19.11.1 Quando o consumo de combusFvel excede os padres normais durante a conduo, ou roubo de petrleo / fugas quando o veculo
est parado, o rastreador ir enviar "leo: xx% + Geo-info" para o nmero autorizado no intervalo de 3 minutos. A buzina emite um sinal sonoro
30S.
6.19.11.2 Cancelar: Enviar SMS comando "nooil + senha" para rastreador.

6.20. CORTE DE CORRENTE E/OU COBUSTVEL

6.20.1 Enviar comando "stop + senha" para o rastreador, ele ir executar e responder "stop motor succeded". E ele permanecer imvel at o
prximo comando para con nuar.
Exemplo: "stop123456".

6.20.1.1. DISPOSITIVO DE SEGURANA

6.20.2 Modo Quick Stop

6.20.2.1. Executar o comando "stop" (Parar) imediatamente: Enviar comando "quickstop + senha" para o rastreador, ele ir responder "quickstop
ok". Ento rastreador ir parar o carro imediatamente aps o comando "stop".
6.20.2.2. A Execuo do comando "stop" imediatamente depende da velocidade que o veculo esteja no momento de acionado o comando
"stop123456". Se desejar voltar para o padro de fbrica, envie o comando "noquickstop + senha" para o rastreador, ele ir responder

13 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

"noquickstop ok", Em seguida, o rastreador no vai parar o carro imediatamente aps comando "stop". Em vez disso, ele vai responder it will be
executed aNer speed less than 20KM/H (Esse comando ser executado quando a velocidade do veculo es ver abaixo de 20 Km/h).

NOTA: Por razes de segurana, o modo "noquickstop" vem como padro do fabricante. Se desejar cortar o sistema, basta enviar o comando
"quickstop + senha" e to logo voc enviar o comando "stop" o veculo ser desligado.

6.20.3. REATIVAR A CORRENTE E/OU COBUSTVEL

Enviar "resume + senha" para rastreador, ele ir responder "resume motor succeded", que signica que o veculo ir retomar o fornecimento de
energia e/ou combusFvel (conforme sua opo).

6.21 Armar o Sistema (

6.21.1 Congurar armar por SMS (APENAS PARA OS MODELOS SEM CONTROLE REMOTO)
Enviar SMS comando "arm + senha" para o disposi vo rastreador no veculo. Ele vai responder "tracker is ac vated" em ambos armados e
desarmados estado, e o comando SMS far o disposi vo rastreador entrar em estado armado se a unidade atualmente desarmado.
O usurio deve desligar o motor, (que ACC menor tenso) e enviar um SMS "arm + senha" quando fechar a porta e sair. Voc no poder
armar se o motor es ver ligado (o ACC de alta tenso), ele ir responder "set up fail! pls turn o ACC "

6.21.2 Congurar Armar por controle remoto (Opcional apenas para o TK-103B)
Pressione o boto
no controle remoto por meio segundo, o carro entra em estado armado e a sirene emi r um sinal sonoro uma vez
(nenhum SMS ser enviado como resposta).

6.22 Disarm
6.22.1 Desarmar por SMS
CCC
6.24. Alarmes quando em estado de "Armado"
6.24.1 Alarme porta aberta (invaso)
A unidade ir enviar SMS "door alarm + lat / long" para os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos, quando a porta do carro se abre em
estado "armado"; A sirene (opcional) soar por 30 segundos e repi r o procedimento novamente depois de parar um minuto. Enviar "disarm +
senha" para par-lo.

6.24.2 alarme Shock Sensor (Acessrio Opcional)

A unidade ir enviar SMS "alarme Sensor + lat / long" para o nmero autorizado no intervalo de 3 minutos, quando o sensor acionado em
estado de arm; Siren ser som por 30 segundos e repita novamente depois de parar um minuto, enviar "disarm + senha" para par-lo.

6.24.3 ACC alarme

A unidade ir enviar SMS "alarme ACC + lat / long" para os nmeros autorizados em pelo intervalo de 3 minutos, quando o motor do carro est
ligado (Chave na posio ACC ON) se o status es ver em estado "armado". A sirene soar por 30 segundos e repi r novamente o mesmo
procedimento depois de parar um minuto. Envie "disarm + senha" para par-la.

6.25. Modo Silencioso

6.25.1 Congurar modo silencioso por SMS

Enviar SMS "silent + senha" para o disposi vo rastreador, ele ir responder "silent ok!". Signica que o rastreador entra em modo silencioso, a
sirene no soar mesmo com o alarme disparado, mas rastreador ir enviar SMS de alarme para os nmeros autorizados.

14 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

Saia do modo silencioso comando de envio desarmar "disarm + senha".

6.25.2 Congurar modo silencioso por controle remoto (opcional apenas para o modelo TK-103B)
O modo silencioso. Pressione
em estado de "desarmado" por meio segundo, a sirene emi r um sinal sonoro uma vez. Isso signica que o
rastreador entrar em modo silencioso, a sirene no soar se o alarme for disparado, mas o rastreador ir enviar SMS de alarme para os
nmeros autorizados.
Saia do modo silencioso Pressione

para sair

6.26. Alarme sem servio de rede GSM

Quando o veculo est em algum lugar sem servio de rede GSM, a sirene soar se o carro es ver em estado "armado" (porta, sensor, ACC), mas
o disposi vo no ir enviar SMS para os nmeros autorizados.

6.27 Vericar o Estado do veculo.

Enviar comando "check + senha" via SMS para o disposi vo rastreador no veculo, ele ir responder o status da alimentao, bateria, GPS, ACC,
porta, sinal GSM para os nmeros autorizados. Por exemplo: Enviar SMS "check123456" para o rastreador no veculo e ele ir responder um SMS
como mostrado abaixo:
Power(Chave Liga/Desliga da unidade): ON / OFF
BaDery( Bateria interna do Rastreador): 100%
GPRS (Se voc possuir algum servidor Web - Opcional): ON / OFF
GPS: OK / NO GPS
ACC (Sistema ou Motor do Veculo): OFF / ON
Door (Porta do veculo ou algum outro item que possua corrente): OFF / ON
GSM signal: 1-32 (Performance da intensidade do sinal GSM). Nota: Quanto maior o dgito, mais forte o sinal GSM do local.

6,28 Redenio de hardware

6.28.1 Resetar via SMS
Enviar SMS "reset + senha" para o disposi vo rastreador para redenir o mdulo mdulo GSM e GPS do disposi vo rastreador, ele ir responder
"reset ok".

6.28.2 Boto Reset do Disposi vo (chicote)

Pressione o boto de reset por um segundo e o hardware do disposi vo ir "resetar" a unidade sicamente. Essa ao deve ser a l ma opo,
em caso do disposi vo no aceitar um novo "begin", voc esquecer a senha ou falhas de instao. Voc deve estar ciente de que esta ao
poder danicar o rmware e, em alguns casos, at o soNware residente no rastreador.
RECOMENDAMOS, EM CASO DA TROCA DA SENHA PADRO (123456), ESTAR ATENTO QUE A NOVA POSSUI SEIS CARACTERES NUMRICOS
(como a senha padro) E QUE VOC A TENHA ANOTADO EM SEU PC OU SMARTPHONE PARA JAMAIS ESQUE-LA.

6.29 Modo Sleep

6.29.1 Esta funo desa vada como padro. Envie "sleep + senha + espao + on", e o rastreador responder "sleep on ok". Quando o veculo
no est ligado e se movendo (Ignio desligada), o mdulo GSM ca em estado "stand by"; Mdulo GPS desligado; e o rastreador funciona
em baixo consumo de energia. Se acionado, seja por chamada, comandos SMS ou qualquer alarme disparado (luz da porta, ACC, etc) as funes
so restauradas automa camente.
6.29.2 Cancelar: Enviar "sleep + senha + espao + o", rastreador responder "dormir fora ok", ento rastreador jamais entrar em "stand by",
GSM e GPS trabalhar o tempo todo, consumindo corrente da bateria dos disposi vos (rastreador e veculo).
6,30 Vericar IMEI

15 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

Enviar SMS comando "imei + senha" para a unidade. Por exemplo Enviar SMS comando "imei123456" para o disposi vo rastreador, um nmero
IMEI em 15 dgitos responder ao seu telefone celular.

6.31. AJUSTAR HORA LOCAL

6.31.1 Enviar comando sms " me + espao + zone + senha + espao + UTC" para o rastreador. Se ver xito, ele ir responder " me ok"
6.31.2 Por exemplo: Enviar SMS " me zone123456 -4", (-4 o fuso horrio do leste americano, Se o fuso horrio do pas posi vo, enviar SMS
"tempo zone123456 2" (Exclua o sinal de menos "-")

NOTA: O horrio de Braslia "-3". Portanto, o camando caria da seguinte forma: "

me + espao + zone + senha + espao + -3".

COMANDOS OPCIONAIS (WEB)

6.32 TCP / UDP interruptor
Command: "GPRS + senha, 1,1" Alternar para o modo UDP.
Command: "GPRS + senha, 0,0" voltar para o modo TCP, este o modo padro.
6.33 Congurar parmetros por USB
Conecte tracker para computador com o cabo USB opcional, abra a memria do rastreador, localizar e abrir o arquivo de congurao inicial com
o bloco de notas, operam de acordo com as instrues.
Nota: senha correta preciso cada vez que voc congurar o rastreador.
6.34 GPRS Denio
O usurio deve enviar SMS via telefone celular para congurar APN, IP ea porta antes de iniciar rastreamento por GPRS.
6.34.1 Congurar APN
6.34.1.1 padres APN para Access Point Name e difere de pas para pas. Para obter mais informaes sobre o seu APN local, por favor contate o
seu operador de rede GPRS local.
6.34.1.2 texto o rastreador um SMS "APN + senha + espao + seu APN local" atravs de um telefone celular e se conseguiu, o rastreador ir
retornar a mensagem "APN OK".
6.34.1.3 Ex. Enviar SMS comando "APN123456 CMNet". Se bem-sucedida, "APN OK" devolvido pelo rastreador em SMS.
6.34.2 GPRS Nome de usurio e senha de congurao
6.34.2.1 Na maioria dos pases, o nome de usurio e senha de login envolvendo GPRS no so obrigatoriamente necessrio, portanto, a entrada
pode ser ignorada. Para os pases que exigem nome de usurio e senha, por favor congure como a seguir:
6.34.2.2 Enviar SMS "up + senha + espao + espao + usurio + senha" Se bem sucedida, "de usurio, senha ok!" devolvido pelo rastreador em
SMS.
6.34.2.3 Por exemplo, enviar SMS "up123456 Jonnes 666666" para o tracker, e se sucederam, o TRACKER retornos "de usurio, senha OK"
Nota: 123456 senha do disposi vo rastreador, Jonnes o nome do usurio para o login GPRS, 666666 a senha para o login GPRS.

6.34.3 IP e Port Setup

6.34.3.1. Enviar SMS como abaixo atravs de um telefone celular: adminip + senha + espao + IPAddress + Espao + Port Number. Se
bem-sucedida, "adminip OK" retornado pelo disposi vo em SMS.
6.34.3.2 Ex: Enviar SMS comando "adminip123456 202.104.150.75 9000" para o disposi vo rastreador, se conseguiu ", adminip OK" retornado
pelo disposi vo em SMS. (123456 a senha padro, 202.104.150.75 IP, 9000 a porta).
Menos trfego 6,35 GPRS

16 de 18

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

17 de 18

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

6.35.1 Rastreador mudar para menos Modo de trfego GPRS depois de estacionar 5 minutos (ACC OFF), desligar GPRS e conectar novamente
quando o alarme ser acionado ou veculo comea a dirigir.
6.35.2 A var essa funo: Enviar "menos gprs123456 on", rastreador responder "menos GPRS sobre ok".
6.35.3 desa var esta funo: Enviar "menos gprs123456 o", rastreador responder "menos GPRS o ok".
Nota: 123456 a senha do rastreador, e subs tu-lo com o novo se ver alterado.
6.36. Alternar entre modos de "SMS" e "GPRS"
6.36.1 O modo padro "SMS"
6.36.2 Enviar SMS "GPRS + senha" para a unidade, e ele ir responder "GPRS ok!" Isso signica disposi vo rastreador mudou para o modo
"GPRS".
6.36.3 Enviar SMS "SMS + senha" para a unidade, ele ir responder "SMS ok!" E restaurar para o modo de "SMS".
637 Congurar nmero do centro do monitor
6.37.1 Congurao: enviar comando "centernum + senha + espao + nmero" de rastreador, ele ir responder "centernum ok". Depois de
monitor de congurao nmero do centro, as mensagens de auto Rastreamento por sms ser denido para este nmero da central, se todos os
alarmes devem ser enviados para este nmero tambm, ento este nmero do centro deve ser congurado como o nmero autorizado.
6.37.2 Cancelar: Enviar "nocenternum + senha" para rastreador, ele ir responder "nenhum centro num ok".
Manual do usurio soNware de monitoramento de instalao e plataforma PC 6,38 Web
6.38.1 plataforma baseada na Web www.gpstrackerxy.com. IP Congurao: 202.104.150.75 Porto: 9000. Por favor, verique "soNware manual
do usurio plataforma" includo no CD para obter informaes detalhadas operao.
Instalao baseada manual do usurio soNware de rastreamento 6.38.2 PC includo no CD no pacote.

7. PRECAUES
Por favor respeitar as instrues para estender a vida l da unidade:
1. Mantenha o aparelho seco. Qualquer lquido, ou seja, chuva, umidade, pode destruir ou danicar o circuito interior.
2. No use e guarde a unidade em locais com poeira.
3. No coloque a unidade em locais aquecidos ou fria.
4. Manusear com cuidado. No vibrar ou agit-lo violentamente.
5. Limpar o aparelho com um pedao de pano seco. No limpe em produtos qumicos, detergente.
6. No pinte o aparelho, isso pode causar alguns materiais estranhos deixados entre as partes.
7. No desmonte ou recolocar a unidade.
8. Por favor, leia o manual do usurio cuidadosamente antes da instalao e operao, aprender algo mais sobre a faixa de tenso. Caso contrrio,
no ir funcionar corretamente ou destruir o produto.

8 FALHAS E SOLUES
Falhas/Problemas

Soluo mais Provvel

Falha ao Ligar o Rastreador

Por favor cheque se h corrente eltrica e se os os esto corretamente instalados

Falha ao Receber SMS

Verique a antena GSM. Cheque tambm as condies clim cas, se o carto (Chip) est devidamente
inserido, se possui crdito e a voltagem da corrente eltrica do veculo.

28/05/2015 06:05

MANUAL_TK-2015

hDp://www.bomsom.com/manual-2015.html

Falha ao Receber SMS

Somente os nmeros autorizados devem ligar para o rastreador. Entretanto se um nmero no aurizado
ligar mais de dez vezes para o rastreador poder interferir na congurao. Neste caso, basta refazer os
comandos e recongurar os seus nmeros.

Monitor no Funciona

Verique se est[a ligando para o nmero do rastreador de um telefone autorizado.

Localizao retorna apenas

dgitos "zeros"

Verique se a antena GPS est operante e bem conectada.

Printed in 2015

18 de 18

28/05/2015 06:05