Usos

El present perfect es un tiempo que indica una relacin entre el presente y el pasado.
Se emplea en los siguientes casos:
Cuando el momento en el que se produce la accin no se precisa porque lo ms
importante es la accin en s misma.
Observa las dos frases:

I phoned him yesterday. (Lo llam ayer.): simple past

I've phoned him. (Lo he llamado.): present perfect

Para describir una accin que empez en el pasado y que todava contina en el presente:

I have always lived en Liverpool. (Siempre he vivido en Liverpool.)

Con la partcula just para describir una accin que acaba de terminar:

I have just finished. (Acabo de terminar.)

He has just called. (Acaba de llamar.)

En ingls americano, el 'simple past' se utiliza en este caso. (ej.: I just finished).

Con las palabras siguientes:

yet (todava / hasta ahora)

ever (alguna vez / nunca)

lately (ltimamente)

recently (recientemente)

already (ya)

Ejs.:

Have you ever been to the USA? (Has estado alguna vez en Estados Unidos?)

Have you already seen that film? (Ya has visto esta pelcula?)

Have they arrived yet? (Ya han llegado?)

I haven't seen him recently. (No lo he visto ltimamente.)

Con una palabra o una frase que indica un perodo de tiempo no terminado:

this morning (esta maana)

this afternoon (esta tarde)

this evening (esta noche)

this week (esta semana)

this month (este mes)

today (hoy)

etc.

Ejs.:

I haven't read the paper today. (No he ledo el peridico hoy.) [El da no ha
acabado.]

We have done a lot of work this afternoon. (Hemos trabajado mucho esta
tarde.) [La tarde no ha acabado.]

For y since
For y since significan generalmente desde (hace) con el 'present perfect'.

I've worked with this company for ten years. (Trabajo en esta empresa desde
hace diez aos.)

I've worked with this company since 1994. (Trabajo en esta empresa desde el
ao 1994.)

a. 'For' indica un perodo de tiempo

For 5 days desde hace cinco das (con el 'present perfect') o durante cinco das [o
slo cinco das] (con el 'simple past').
For 2 hours desde hace dos horas (con el 'present perfect') o durante dos horas [o
slo dos horas] (con el 'simple past').
For 3 weeks desde hace tres semanas (con el 'present perfect') o durante tres semanas [o
slo tres semanas] (con el 'simple past').

I have worked here for five days.(Trabajo aqu desde hace cinco das.)

I worked here for five days. (Trabaj aqu durante cinco das.)

b. 'Since' indica una fecha o introduce el momento de inicio de una

accin
Significa a partir de este momento y hasta el momento presente.

He has been here since six o'clock. (Est aqu desde las seis.)

She's lived in Paris since she was seven. (Vive en Pars desde los siete aos.)

I've known him since 1995. (Lo conozco desde 1995.)

Ejemplos con el present perfect y el simple past:

He's played football for 2 years and he loves it. (Juega al ftbol desde hace 2
aos, y le gusta mucho = todava lo practica.) [present perfect]

He played football for 2 years and then quit because he hated it. (Jug al
ftbol durante 2 aos y par porque no le gustaba = ya no juega.)[simple past]

She has lived in Wales all her life and probably will never move. (Ha vivido en
Gales toda su vida y no se ir probablemente nunca = todava vive all.)[present
perfect]

She lived in Wales all her life and insisted on being burried there. (Vivi en Gales
toda su vida e insisti para que la enterraran all = ha fallecido.)[simple past]

I've smoked since I was 20 and I plan on stopping soon. (Fumo desde que tengo
20 aos y pienso parar = sigo fumando)[present perfect]

I smoked for two years and then stopped. (Fum durante dos aos y par = ya
no fumo.)[simple past]

c. Para preguntar cunto tiempo ha pasado desde que una accin

empez se utiliza 'how long' (desde cundo)

How long have you lived in Madrid? (Desde cundo vives en Madrid ?)

How long have you been here? (Desde cundo ests aqu?)

How long did you live in Madrid? (Cunto tiempo has vivido en Madrid?)

linking words
Los conectores siguientes se utilizan para unir dos ideas en una frase o para unir dos
frases:
Also = tambin

I like skiing. I also like windsurfing. (Me gusta esquiar. Tambin me gusta hacer

windsurf.)
Although = aunque

Although it is more expensive, I prefer to use good quality

ingredients. (Aunque sea ms caro, prefiero utilizar ingredientes de buena

calidad.)
And = y

I have two brothers and one sister. (Tengo dos hermanos y una hermana.)

As = mientras / cuando

As I was walking along the road, I met Daphne. (Cuando iba andando por la

calle, me encontr con Daphne.)

As (sinnimo de since) = ya que / como

As I know your family, you don't need to leave a security

deposit. (Como conozco a tu familia, no hace falta que dejes una fianza.)
Because = porque

I drank a cup of tea because I was thirsty. (Beb una taza de t porque tena

sed.)
Because of = a causa de / por culpa de / por

Because of the fog, planes couldn't land. (A causa de la niebla, los aviones no

pudieron aterrizar)
But = pero

Alison likes strawberries but her sister doesn't. (A Alison le gustan las

fresas pero a su hermana no.)

Despite = a pesar de / pese a

Despite the rain, we went shopping.(A pesar de que estaba lloviendo, nos fuimos

de compras.)
However = sin embargo

I love travelling, however this year I'm not going abroad as I have little

money. (Me encanta viajar, sin embargo este ao no me voy al extranjero

porque no tengo mucho dinero.)
In addition to = adems (de)

They moved out of their (old) house and in addition to this, they changed their

car. (Se han mudado de casa y adems, han cambiado de coche.)

In spite of = a pesar de / pese a

In spite of the rain, the match took place. (A pesar de la lluvia, se jug el partido.)

Moreover = adems

He is underqualified. Moreover he doesn't speak German. (No est

suficientemente cualificado. Adems, no habla alemn.)

Since = puesto que / ya que

Since they are so rich, why don't they give more to charity? (Ya que son tan

ricos, por qu no hacen ms donaciones a organizaciones benficas?)

So = as que

He wants a better job so he is taking evening classes. (Quiere un trabajo

mejor, as que est yendo a clases por las noches.)

Therefore = por lo tanto

Profits are down. Therefore we cannot give pay rises this year. (No hemos tenido

beneficios, por lo tanto no podemos dar aumentos este ao.)

Too = tambin

I like red wine. I like white wine too. (Me gusta el vino tinto. Tambin me gusta el
vino blanco.)

Too va siempre al final de la frase.

Whereas = mientras que

I am very sporty whereas my brother is a real couch potato. (Yo soy muy
aficionado a los deportes mientras que mi hermano est siempre apalancado en
el sof.)

Say o tell?
En el estilo indirecto, se utiliza normalmente tell con un objeto indirecto. Tell tambin se
puede utilizar con "about":
tell + objeto indirecto + about

Estilo indirecto: She told them what he said. (Les cont lo que l dijo.)
Estilo indirecto: She told me about her fight with her boss. (Me cont lo de la discusin con
su jefe.)

Say se puede utilizar para informar de algo en general. El verbo say no va seguido de
objeto indirecto:

Estilo indirecto: He said there was something he could do. (Dijo que poda hacer algo.)

Hay algunas expresiones fijas con tell que no van seguidas de objeto indirecto:

To tell a lie / lies (contar una mentira / mentiras)

To tell the truth (decir la verdad)

To tell a story / stories (contar una historia / historias)

To tell the difference between things (distinguish) (hacer la diferencia entre

cosas - distinguir)

Cambios en Estilo Indirecto

Pronombres y Posesivos
Cuando se informa de lo que alguien ha dicho, los pronombres y posesivos pueden sufrir
cambios.

Estilo directo: Jane: "I'm really enjoying myself!" (" Me estoy divirtiendo mucho.")
Estilo indirecto: Jan said (that) she was really enjoying herself. (Jane dijo que se estaba
divirtiendo mucho.")

Adverbios de tiempo
Los adverbios de tiempo tambin sufren cambios en estilo indirecto, dependiendo del
momento en que se cuenta lo que alguien ha dicho ya.

Estilo directo: Jane (dice hoy): "I am going to the dentist today". ("Voy a ir al dentista hoy.")
Estilo indirecto: Tom (dir maana): Mary said (that) she was going to the
dentist yesterday. (Mary dijo que ayer iba a ir al dentista.)

Cambios ms frecuentes:

now - then/at that time (ahora - entonces/en ese momento)

today - yesterday/ on + day of the week (hoy - ayer/el + da de la semana)

yesterday - the day before/ the previous day/ on + day of the week (ayer - el da
anterior/el + da de la semana)

this week - last week/ that week (esta semana - la semana pasada/esa semana)

last year - the year before/ the previous year (el ao pasado - el ao anterior)

next month - the following month/ in + month (el mes que viene - el mes
siguiente/en + mes)

an hour ago - an hour before/ an hour earlier/ at + time (hace una hora - una
hora antes/a las + hora)

Concordancia de tiempos
Cuando informarmos de lo que alguien ha dicho o ha pensado, es normal que se
produzcan cambios en los tiempos verbales puesto que estamos hablando en un momento
diferente.

Estilo directo: Jane (el lunes): "I don't like this movie. I want to leave." ("No me gusta la
pelcula. Quiero irme".)
Estilo indirecto: Mary (el martes): Jane said (that) she didn't like the movie and wanted to
leave. (Jane dijo que no le gustaba la pelcula y que quera irse.)

Las oraciones en estilo indirecto van introducidas siempre por un verbo de opinin o de
pensamiento (dijo) y el verbo de la oracin principal en estilo directo(quera).

Cambios en los tiempos verbales

simple present - simple past
Estilo directo: Jim: "I am angry." ("Estoy enfadado".)
Estilo indirecto: Jim said (that) he was angry. (Jim dijo que estaba enfadado.)

present continuous - past continuous

Estilo directo: Jim: "I'm going to the theatre." ("Me voy al teatro".)
Estilo indirecto: Jim told me (that) he was going to the theatre. (Jim me dijo que se iba al
teatro.)

present perfect - past perfect

Estilo directo: Jim: "I have been to New York." ("He estado en Nueva York".)

Estilo indirecto: Jim told me (that) he had been to New York. (Jim me cont que haba
estado en Nueva York.)

past - past perfect

Estilo directo: Jim: "I went to the theatre Monday night." ("El lunes por la noche fui al
teatro".)
Estilo indirecto: Jim told me (that) he had gone to the theatre Monday night. (Jim me dijo
que el lunes por la noche haba ido al teatro.)

can - could
Estilo directo: Jim: "I can speak Japanese." ("Yo s hablar japons".)
Estilo indirecto: Jim said (that) he could speak Japanese. (Jim dijo que no saba hablar
japons.)

will - would
Estilo directo: Jim: "The train will be late." ("El tren llegar con retraso".)
Estilo indirecto: Jim told me (that) the train would be late. (Jim me dijo que el tren llegara
con retraso.)

may - might
Estilo directo: Jim: "I may arrive early." ("A lo mejor vengo pronto".)
Estilo indirecto: Jim told me (that) he might arrive early. (Jim me dijo que a lo mejor vena
pronto.)

Tiempos verbales sin cambios

En algunos casos, el tiempo verbal en estilo directo no cambia en estilo indirecto:

Cuando el verbo de opinin o de pensamiento en estilo indirecto est

en presente

Estilo directo: "It's going to rain." ("Va a llover".)

Estilo indirecto: She says (that) it's going to rain. (Dice que va a llover.)

Cuando el verbo de opinin o de pensamiento en estilo indirecto est

en futuro

Estilo directo: "We need help." ("Necesitamos ayuda".)

Estilo indirecto: I will tell her (that) you need help. (Le dir que necesitamos ayuda.)

Cuando el verbo de opinin o de pensamiento en estilo indirecto est

en present perfect

Estilo directo: "Taxes will be raised." ("Los impuestos aumentarn.")

Estilo indirecto: The president has said (that) taxes will be raised. (El presidente ha dicho
que los impuestos aumentarn.)

Cuando se utilizan algunos verbos modales (might, ought, would,

could, should, must etc) en estilo directo

Estilo directo: "We could meet for dinner." ("Podramos quedar para cenar".)
Estilo indirecto: She said (that) we could meet for dinner. (Dijo que podramos quedar para
cenar.)

Cuando el verbo de la frase en estilo directo est en perfect tenses

Estilo directo: "I came late because I had lost the address." ("Llegu tarde porque haba
perdido la direccin".)
Estilo indirecto: He said (that) he had come late because he had lost the address. (Dijo que
haba llegado tarde porque haba perdido la direccin.)

Preguntas en estilo indirecto

Preguntas cerradas
Para transformar una pregunta cerrada en estilo indirecto, utilizamos if o whether. El
tiempo verbal cambia en funcin de las reglas que acabamos de estudiar en el apartado
anterior.
El orden de la frase es normalmente: if/whether + sujeto + verbo.
Estilo directo: "Is there a train to London in the afternoon?" ("Hay algn tren para Londres
por la tarde?")

Estilo indirecto: She asked if there was a train to London in the afternoon. (Pregunt si
haba algn tren para Londres por la tarde.)
;
Estilo directo: "Has the package arrived?" ("Ha llegado el paquete?")
Estilo indirecto: He wants to know whether the package has arrived. (Quiere saber si ha
llegado el paquete.)

Who/What/When/Where/How
En preguntas con adverbios y pronombres interrogativos en estilo indirecto, el tiempo
verbal cambia en funcin de las reglas que acabamos de estudiar en el apartado anterior.
En este caso, el orden de la frase es: sujeto + verbo.
Estilo directo: "Where is the supermarket?" ("Dnde est el supermercado?")
Estilo indirecto: I asked him where the supermarket was. (Le pregunt dnde estaba el
supermercado.)
Estilo directo: "What do you need?" ("Qu necesitas?")
Estilo indirecto: The store employee asked me what I needed. (El dependiente me
pregunt qu necesitaba.)

El imperativo
La forma del imperativo en estilo directo se convierte en infinitivo en estilo
indirecto: tell/ask + objeto + to + infinitivo del verbo
Estilo directo: "Please wait outside!" ("Espera fuera, por favor.")
Estilo indirecto: The secretary told him to wait outside. (La secretaria me dijo que esperara
fuera.)