Vous êtes sur la page 1sur 7

Directrices de la Beca del Programa DSD

Este documento presenta las directrices para el concurso de becas del Programa Drogas, Seguridad y
Democracia (DSD). Por favor, imprima este documento y consltelo mientras cumplimenta la solicitud.
En el sitio web de DSD (http://www.ssrc.org/translations/dsd/spanish/fellowships/dsd-fellowship/) estar
disponible la informacin sobre los parmetros del programa, criterios de seleccin y proceso selectivo en
ingls, espaol y portugus. Se recomienda a los candidatos que consulten esta pgina web.
General

Antes de cumplimentar la solicitud, asegrese de leer cuidadosamente estas directrices as como el material
complementario del sitio web de DSD (http://www.ssrc.org/translations/dsd/spanish/fellowships/dsdfellowship/). Si tiene alguna pregunta acerca de su elegibilidad o el proceso de solicitud, por favor, no dude
en contactar con el personal del Social Science Research Council de Nueva York. Podr contactar el personal
del programa en ingls o en espaol a travs de dsd@ssrc.org o +1 (718) 517-3656 o +1 (212) 377-2700 en
Nueva York.
Fecha Lmite
La fecha lmite de admisin de solicitudes es el 2 de marzo de 2015. Para que su solicitud pueda ser valorada,

debe completarla en lnea y presentar el estatus de ENVIADA (SUBMITTED) antes de 21:00hs (Hora Estndar
del Este, GMT-5) del 2 de marzo de 2015. Las cartas de referencia y evaluacin del nivel de idioma(s) tambin
deben recibirse antes de la misma fecha lmite.
Elegibilidad y Criterios de Seleccin

Se aceptan solicitudes de acadmicos/investigadores en la mitad de sus carreras o ya profesionalmente


establecidos que propongan investigaciones en Amrica Latina y el Caribe que aborden temticas con una
conexin clara y central al estudio de drogas y la formulacin de polticas pblicas slidas. Los candidatos
elegibles deben reunir los siguientes requisitos:

encontrarse completamente integrados en y comprometidos con la regin latinoamericana y


el Caribe;
tener la titulacin ms avanzada en su disciplina o claramente demonstrar experiencia de
investigacin equivalente relacionada al estudio de drogas, con al menos una licenciatura en
cualquier disciplina;
enfoque en uno de los temas indicados en la seccin de Agenda de Investigacin de la Beca
abajo; y
si se propone realizar la investigacin en un idioma que no sea su lengua materna,
proporcionar evidencia de que tiene la competencia necesaria en dicho idioma para llevar a
cabo el proyecto.

Se dar preferencia en el proceso de seleccin a los candidatos:

que sean ciudadanos de pases latinoamericanos y del Caribe trabajando e investigando en la


regin; y
cuyos proyectos de investigacin se enfoquen en uno de los pases indicados en la seccin de

Agenda de Investigacin de la Beca abajo.


Agenda de Investigacin de la Beca

Las investigaciones financiadas por el Programa DSD deben abordar principalmente el tema de drogas en
Amrica Latina o el Caribe. Las propuestas deben demostrar su potencial para contribuir a una base de
conocimiento slida y confiable para proveer insumos al debate y la toma de decisiones sobre polticas de
drogas. Para el concurso de becas actual, las solicitudes deben abordar uno de los siguientes temas:

la poltica de drogas/reforma legal; incluyendo diferentes abordajes como despenalizacin,


descriminalizacin, legalizacin y regularizacin, como tambin los obstculos nacionales a
reformas de polticas pblicas sobre drogas;
la marihuana; incluyendo proyectos sobre su legalizacin para uso mdico;
el impacto de las leyes de drogas en los sistemas penitenciarios, incluyendo los costos
asociados a la prisin preventiva relacionada a drogas;
las relaciones y dinmicas entre el mercado de drogas legales (farmacuticas) y la produccin
de drogas ilcitas, incluyendo barreras al acceso e incentivos/desincentivos a los productores;
la poltica de drogas y el proceso de paz en Colombia;
anlisis del proceso de distribucin de recursos institucionales entre iniciativas criminales y
de salud pblica como respuestas al uso de drogas; o
la economa de drogas y sus dinmicas.

Se dar preferencia a candidatos investigando los temas citados en los siguientes pases: Brasil, pases del
Caribe, pases de Amrica Central, Colombia, Ecuador, Mxico, Per y Uruguay.
Al concluir la beca, los becarios deben entregar los resultados de su investigacin con un plan tentativo de
diseminacin. El programa negociar con el becario el formato ms apropiado para el proyecto final,
considerando su disciplina, de entre la siguiente lista:

trabajo de investigacin;
informe de poltica o libro blanco;
investigacin en profundidad o artculo de noticias;
propuesta de reforma legal; o
proyecto multimedia.

Con el fin de consolidar y aumentar la informacin y el anlisis acerca de los principales actores de la regin
en el campo de las drogas, los becarios deben identificar las principales partes interesadas y las brechas de
investigacin en el campo de las drogas en los pases estudiados, segn el caso.

Solicitud

La solicitud en lnea se compone de las siguientes secciones (todas sern cumplimentadas y enviadas a travs
de internet):

Formato de solicitud debidamente cumplimentado


Propuesta de investigacin (que no supere las 10 pginas) a doble espacio con fuente Times New
Roman tamao 11 y con mrgenes de al menos 2.54 cm tanto a los lados como en los mrgenes

superior e inferior
Bibliografa completa (que no supere las 2 pginas)
CV (que no exceda 4 pginas)
Muestra de Trabajo Profesional (entre 5 y 20 pginas en total)
Dos (2) cartas de referencia
Evaluacin del nivel de idioma(s) (en caso necesario)

Idioma de la Solicitud

Los materiales de la solicitud pueden ser enviados en ingls, espaol o portugus. Las cartas de referencia y la
evaluacin del nivel de idioma tambin pueden ser enviadas en ingls, espaol o portugus.
Solicitud en lnea

Las solicitudes para las becas DSD solamente podrn enviarse a travs del portal de solicitudes en lnea de
SSRC (SOAP). El portal le permite completar el formato con los datos requeridos, subir los documentos
requeridos, solicitar cartas de referencia y evaluacin de nivel de idioma(s) y tambin enviar recordatorios a
las personas que tienen que escribir las cartas o evaluaciones.
Adems de la completar la propuesta usted debe subir dos archivos .PDF: 1) con su documento de propuesta
de investigacin, bibliografa y CV y 2) uno con su muestra de trabajo.
Propuesta de Investigacin, Bibliografa y CV

Usted deber subir lo siguiente: 1) propuesta de investigacin a doble espacio y con un mximo de 10
pginas, 2) bibliografa de dos pginas, y 3) un CV que no debe exceder cuatro pginas. La propuesta, la
bibliografa y el CV deben presentarse conjuntamente como un solo documento continuo que no exceder
las 16 pginas en total. El documento slo puede subirse en formato Adobe Portable Format (.PDF). Las
propuestas pueden enviarse en ingls, espaol o portugus.
Les recomendamos revisar El arte de escribir propuestas, un artculo que ofrece consejos sobre la
estructuracin de propuestas de investigacin o declaracin de proyectos. Est disponible en la pgina web
de SSRC aqu.
Requisitos de formato

La propuesta debe tener 10 pginas.


La propuesta estar escrita a doble espacio interlineal. Las notas a pie y notas al final estarn escritas
a espacio sencillo y estarn incluidas en las 10 pginas de la propuesta.
La propuesta, la bibliografa y el CV deben presentarse con fuente Times New Roman tamao 11 y
con mrgenes de al menos 2.54 cm (1 inch) tanto a los lados como en los mrgenes superior e
inferior. La bibliografa estar escrita a un espacio interlineal y en formato bibliogrfico.
La propuesta, la bibliografa y el CV se presentarn conjuntamente como un solo documento
continuo.
Por favor, numere las pginas utilizando la funcin del margen inferior de su procesador de textos.
Debe numerar las pginas de forma consecutiva a lo largo de todo el documento.
Su nombre debe aparecer en el extremo superior derecho de cada pgina.
Antes de subir su documento, debe convertirlo en un Adobe Portable Document Format (.PDF).
Recomendamos que utilice un formato sencillo para evitar problemas en el documento ya
convertido.
Si su propuesta incluye caracteres extranjeros o grficas, por favor revsela antes de subirla para

asegurarse de que se han convertido correctamente.


Propuesta de Investigacin

Su propuesta debe ser lo ms completa posible y estar escrita en una prosa clara con lenguaje accesible para
muchas disciplinas. Recuerde que las propuestas de investigacin sern evaluadas por un comit
interdisciplinario y candidatos deben evitar supuestos especficos de una disciplina en particular. La
propuesta no debe exceder 10 pginas a doble espacio y debe incluir la siguiente informacin:

Declaracin explcita de las principales hiptesis que probar o cuestiones que se plantear.
Descripcin explcita y justificacin de sus mtodos de investigacin.
Investigacin preliminar ya completada o planes de investigacin previos al traslado al lugar(es) de
investigacin.
Lugar(es) propuestos para la investigacin (ciudades y pases especficos) y explicacin de porqu su
proyecto necesita realizar investigacin en el lugar(es) mencionado(s).
Calendario de investigacin que justifique la cantidad de tiempo que propone pasar realizando
trabajo de campo en cada lugar y cunto tiempo ser necesario para la redaccin de sus resultados.
Tenga en cuenta que la beca proporciona financiacin para un mnimo de tres y un mximo de seis
meses de investigacin.
Si es relevante, especifique las dinmicas de gnero inherente en el proyecto de investigacin que
propone.

Bibliografa
La bibliografa debe ofrecer un resumen de las referencias esenciales para su proyecto, y debe equilibrar los
diversos tipos de materiales clave utilizados. Adems, la bibliografa debe incluir estudios regionales
relevantes referentes a su tema. La bibliografa no puede sustituirse por notas al final. La bibliografa no debe
exceder las dos pginas y se presentar a espacio sencillo.
CV

Debe incluir un CV que desglose su experiencia cvica y profesional relevante as como su experiencia en
investigacin y docencia. Tambin es importante incluir datos sobre su conocimiento de la regin y cualquier
trabajo no acadmico en los pases donde propone realizar investigacin, si aplica. El CV no debe exceder
cuatro pginas y se puede entregar en ingls, espaol o portugus.
Muestra de Trabajo Profesional

Usted tambin debe subir una copia PDF de material profesional que demuestre su trabajo anterior en el
campo de las drogas, as como sus habilidades de redaccin e investigacin. La muestra puede ser un artculo,
trabajo de investigacin, captulo de libro, libro blanco, o un informe de poltica, entre otros, que se haya
compartido de manera pblica (puede existir en el internet) previo a su solicitud al Programa DSD.
La muestra de trabajo debe consistir de cinco a veinte pginas en total y ms de una muestra de trabajo
puede ser presentada para cumplir con los requisitos mnimos, si es necesario. La muestra debe incluir de
manera clara donde fue hecho pblico el material. La muestra de trabajo no tiene requisitos de formato, sin
embargo debe ser una copia .PDF del material original tal como fue compartido pblicamente.
Tenga en cuenta que todas las muestras de trabajo deben ser sometidas como un solo archivo PDF al portal

de aplicacin. El documento solo puede ser subido en formato Adobe Portable Document Format (.PDF). Las
muestras de trabajo pueden ser sometidas en ingls, espaol y portugus.
Relevancia para la Poltica Pblica

La seccin de Relevancia para la poltica pblica es una parte obligatoria de su solicitud. El programa DSD
define como relevante para poltica pblica aquello que es relevante a un tema de significativa importancia
pblica. Por favor, considere detenidamente el potencial que tiene su proyecto de investigacin para
contribuir a una base de conocimiento slida y creble sobre la que se apoyarn las discusiones y decisiones
sobre poltica pblica de drogas. Por ejemplo, la investigacin que:
1. mejore el conocimiento pblico sobre polticas de drogas.
2. informe al entorno en el que se debaten la poltica pblica y en el que finalmente se formulan,
incluyendo la facilitacin de informacin creble para sustentar la toma de decisiones por parte de
actores relevantes de la sociedad civil -tanto los segmentos del pblico afectado como los polticos,
las ONG que trabajan sobre el tema y tambin a aquellos que podran proporcionar recursos para la
implementacin de estas polticas pblicas (gobiernos nacionales, regionales o locales; medios de
comunicacin, empresas, fundaciones, ONG internacionales, profesionales jurdicos, autoridades
dedicadas al cumplimiento de la ley y mejora del orden pblico, as como los propios investigadores
como ciudadanos, etc.).
3. d a entender a los responsables de la creacin de poltica pblica los cambios en asuntos que
requieren la creacin o modificacin de polticas.
Examine en su respuesta cmo espera contribuir al cambio social y cmo piensa aportar conocimiento a las
comunidades en las que realiza su investigacin.
Seguridad y Acceso

Los candidatos a la beca DSD deben demostrar una comprensin de los riesgos implicados en su investigacin
tanto para el investigador como para los sujetos de investigacin. Cmo afrontar aspectos de seguridad y
cuestiones de acceso inherentes a su investigacin? Cmo conseguir acceso a las personas relacionadas
con su investigacin? Cules son en la actualidad, bajo su punto de vista, los principales problemas de
seguridad en el pas o pases propuestos para su investigacin y cmo planea afrontarlos?
Cartas de Referencia y Evaluaciones del Nivel de Idioma

Las cartas de referencia y evaluacin(es) de nivel de idioma(s) deben enviarse en lnea. A travs de la seccin
del portal de solicitud Cartas de referencia y evaluacin de nivel de idioma/Reference letters and language
evaluations podr solicitar una carta de referencia a las personas que van a escribir sus cartas o
evaluaciones. Asegrese de revisar las direcciones de correo electrnico de sus personas de referencia y
evaluadores antes de introducir la informacin. Las personas de referencia y evaluadores recibirn una
notificacin por correo electrnico sobre su peticin. La persona de referencia o evaluador deber seguir las
instrucciones que aparecen en el correo electrnico para completar la carta de referencia en lnea. Una vez
enviados, estos documentos se aadirn automticamente a su solicitud.

1) Cartas de Referencia
Debe presentar dos cartas de referencia. Las personas que escriban sus cartas de referencia deben
estar familiarizadas con su trabajo.
2) Evaluacin del nivel de idioma(s)

Necesita una evaluacin del nivel de idioma si es necesario para llevar a cabo su proyecto de
investigacin el dominio de un idioma que no sea su idioma materno. Si para llevar a cabo su
proyecto de investigacin es necesario el dominio de ms de un idioma extranjero, debe presentar
una evaluacin de nivel por cada idioma. Las personas que no hablen el espaol como lengua
materna pero que hayan finalizado una titulacin en una institucin en la que las clases se impartan
en espaol no necesitan presentar una prueba de nivel de espaol. Lo mismo ocurre con personas
que no hablen el portugus como lengua materna pero que hayan finalizado una titulacin en una
institucin en la que las clases se impartan en portugus, y con personas que no hablen el ingls
como lengua materna pero que hayan finalizado una titulacin en una institucin en la que las clases
se impartan en ingls. No tiene que presentar una evaluacin de nivel de idioma si va a llevar a cabo
su investigacin en su idioma(s) materno(s).

Cualquier persona que est profesionalmente cualificada para juzgar sus habilidades lingsticas
puede presentar en su nombre la evaluacin de nivel de idioma, por ejemplo un profesor de idiomas,
un acadmico de su departamento o cualquier otra persona que est cualificada para valorar su nivel
de idioma(s) en el momento de la solicitud. Los exmenes de idiomas de su departamento no sern
aceptados como prueba de nivel de idioma(s). Por favor, tenga en cuenta que las mismas personas
que escriban sus cartas de referencia no deben escribir sus evaluaciones de nivel de idioma(s).
Contacte con DSD a travs de dsd@ssrc.org si tiene dudas sobre la evaluacin del nivel de idioma(s)
que no estn recogidas aqu o en la seccin de Preguntas Frecuentes.
La fecha lmite para recibir las cartas de referencia y evaluacin del nivel de idioma(s) es el 2 de marzo de
2015 a las 21:00hs (Hora Estndar del Este, GMT-5).
Envo

Tras el correcto envo de su solicitud, usted recibir un correo electrnico de confirmacin del SSRC. Por
favor, contacte con nosotros a travs de dsd@ssrc.org si no recibe dicho correo electrnico en las 24 horas
siguientes al envo de la solicitud.
Tenga en cuenta que le ser conveniente enviar la solicitud con antelacin a la fecha lmite para evitar
cualquier contratiempo tcnico. Una vez enviada, ya no podr corregir su solicitud, sin embargo s podr
enviar recordatorios a las personas de referencia y evaluadores del nivel de idioma(s) as como tambin dar
seguimiento al estatus de sus cartas de referencia y evaluaciones de idioma(s) haciendo click en el botn
Seguimiento de cartas de referencia y evaluaciones/Track references de la pgina principal del portal de
solicitudes en lnea.
Si tiene dudas o preguntas sobre el proceso de solicitud por favor consulte la seccin de Preguntas

Frecuentes. Si sus dudas o preguntas no quedan respondidas, contacte con el personal de DSD a travs del
telfono +1 (718) 517-3656 o +1 (212) 377-2700 o al correo electrnico dsd@ssrc.org.