Vous êtes sur la page 1sur 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES

Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

OHADA
Organisation pour l'Harmonisation en
Afrique du Droit des Affaires

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION


EN AFRIQUE DU DROIT DES
AFFAIRES

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

Prambule
Le Prsident de la Rpublique du BENIN,
Le Prsident du BURKINA FASO,
Le Prsident de la Rpublique du CAMEROUN,
Le Prsident de la Rpublique CENTRAFRICAINE,
Le Prsident de la Rpublique Fdrale Islamique des COMORES,
Le Prsident de la Rpublique du CONGO,
Le Prsident de la Rpublique de COTE-D'IVOIRE,
Le Prsident de la Rpublique GABONAISE,
Le Prsident de la Rpublique de GUINEE EQUATORIALE,
Le Prsident de la Rpublique du MALI,
Le Prsident de la Rpublique du NIGER,
Le Prsident de la Rpublique du SENEGAL,
Le Prsident de la Rpublique du TCHAD,
Le Prsident de la Rpublique TOGOLAISE,
Hautes parties contractantes au trait relatif l'harmonisation du droit des affaires en Afrique,
Dtermins accomplir de nouveaux progrs sur la voie de l'unit africaine et tablir un courant de confiance en
faveur des conomies de leur pays en vue de crer un nouveau ple de dveloppement en Afrique ;
Raffirmant leur engagement en faveur de l'institution d'une communaut conomique africaine ;
Convaincus que l'appartenance la zone franc, facteur de stabilit conomique et montaire, constitue un atout
majeur pour la ralisation progressive de leur intgration conomique et que cette intgration doit galement tre
poursuivie dans un cadre africain pus large ;
Persuads que la ralisation de ces objectifs suppose la mise en place dans leurs Etats d'un Droit des Affaires
harmonises, simple, moderne et adapt, afin de faciliter l'activit des entreprises ;
Conscients qu'il est essentiel que ce droit soit appliqu avec diligence, dans les conditions propres garantir la
scurit juridique des activits conomiques, afin de favoriser l'essor de celles-ci et d'encourager l'investissement ;
Dsireux de promouvoir l'arbitrage comme instrument de rglement des diffrents contractuels ;
Dcids accomplir en commun de nouveaux efforts en vue d'amliorer la formation des magistrats et des
auxiliaires de justice ;
Conviennent de ce qui suit :

Titre 1 - Dispositions gnrales


Article 1
Le prsent Trait a pour objet l'harmonisation du droit des affaires dans les Etats Parties par l'laboration et
l'adoption de rgles communes simples, modernes et adaptes la situation de leurs conomies, par la mise en
uvre de procdures judiciaires appropries, et par l'encouragement au recours l'arbitrage pour le rglement des
diffrends contractuels.
Article 2
Pour l'application du prsent trait, entrent dans le domaine du droit des affaires l'ensemble des rgles relatives au
droit des socits et au statut juridique des commerants, au recouvrement des crances, aux srets et aux voies

http://www.ohada.com/traite.html

page 2 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

d'excution, au rgime du redressement des entreprises et de la liquidation judiciaire, au droit de l'arbitrage, au


droit du travail, au droit comptable, au droit de la vente et des transports, et toute autre matire que le Conseil des
Ministres dciderait, l'unanimit, d'y inclure, conformment l'objet du prsent trait et aux dispositions de
l'article 8.
Article 3
La ralisation des tches prvues au prsent trait est assure par une organisation dnomme Organisation pour
l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) comprenant un Conseil des Ministres et une Cour
Commune de Justice et d'Arbitrage.
Le Conseil des Ministres est assist d'un Secrtariat Permanent auquel est rattache une Ecole rgionale
suprieure de la Magistrature.
Article 4
Des rglements pour l'application du prsent Trait seront pris chaque fois que de besoin, par le Conseil des
ministres, la majorit absolue.

Titre 2 - Les actes uniformes


Article 5
Les actes pris pour l'adoption des rgles communes prvues l'article premier du prsent Trait sont qualifis
actes uniformes .
Les actes uniformes peuvent inclure des dispositions d'incrimination pnale. Les Etats Parties s'engagent
dterminer les sanctions pnales encourues.
Article 6
Les actes uniformes sont prpars par le Secrtariat Permanent en concertation avec les gouvernements des
Etats Parties. Ils sont dlibrs et adopts par le Conseil des ministres aprs avis de la Cour Commune de Justice
et d'Arbitrage.
Article 7
Les projets d'actes uniformes sont communiqus par le Secrtariat permanent aux gouvernements des Etats
Parties, qui disposent d'un dlai de quatre-vingt-dix jours compter de la date de la rception de cette
communication pour faire parvenir au Secrtariat permanent leurs observations crites.
A l'expiration de ce dlai, le projet d'acte uniforme, accompagn des observations des Etats Parties et d'un rapport
du Secrtariat permanent, est immdiatement transmis pour avis par ce dernier la Cour Commune de Justice et
d'Arbitrage. La Cour donne son avis dans un dlai de trente jours compter de la date de la rception de la
demande de consultation.
A l'expiration de ce nouveau dlai, le Secrtariat permanent met au point le texte dfinitif du projet d'acte uniforme,
dont il propose l'inscription l'ordre du jour du plus prochain Conseil des ministres.
Article 8
L'adoption des actes uniformes par le Conseil des ministres requiert l'unanimit des reprsentants des Etats
Parties prsents et votants.
L'adoption des actes uniformes n'est valable que si les deux tiers au moins des Etats Parties sont reprsents.

http://www.ohada.com/traite.html

page 3 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

L'abstention ne fait pas obstacle l'adoption des actes uniformes.


Article 9
Les actes uniformes entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours aprs leur adoption sauf modalits particulires
d'entre en vigueur prvues par l'acte uniforme lui-mme.
Ils sont opposables trente jours francs aprs leur publication au journal officiel de l'OHADA. Ils sont galement
publis au journal officiel des Etats Parties ou par tout autre moyen appropri.
Article 10
Les actes uniformes sont directement applicables et obligatoires dans les Etats Parties, nonobstant toute
disposition contraire de droit interne, antrieure ou postrieure.
Article 11
Le Conseil des Ministres approuve sur proposition du Secrtaire permanent le programme annuel d'harmonisation
du droit des affaires.
Article 12
Les actes uniformes ne peuvent tre modifis que dans les conditions prvues par les articles 7 9 ci-dessus, la
demande de tout Etat Partie.

Titre 3 - Le contentieux relatif l'interprtation et l'application des actes


uniformes
Article 13
Le contentieux relatif l'application des actes uniformes est rgl en premire instance et en appel par les
juridictions des Etats Parties.
Article 14
La Cour Commune de Justice et d'Arbitrage assure dans les Etats Parties l'interprtation et l'application communes
du prsent Trait, des rglements pris pour son application et des actes uniformes.
La Cour peut tre consulte par tout Etat Partie ou par le Conseil des ministres sur toute question entrant dans le
champ de l'alina prcdent. La mme facult de solliciter l'avis consultatif de la Cour est reconnue aux juridictions
nationales saisies en application de l'article 13 ci-dessus.
Saisie par la voie du recours en cassation, la Cour se prononce sur les dcisions rendues par les juridictions
d'Appel des Etats Parties dans toutes les affaires soulevant des questions relatives l'application des actes
uniformes et des rglements prvus au prsent Trait l'exception des dcisions appliquant des sanctions
pnales.
Elle se prononce dans les mmes conditions sur les dcisions non susceptibles d'appel rendues par toute
juridiction des Etats Parties dans les mmes contentieux.
En cas de cassation, elle voque et statue sur le fond.
Article 15

http://www.ohada.com/traite.html

page 4 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

Les pourvois en cassation prvus l'article 14 ci-dessus sont ports devant la Cour Commune de Justice et
d'Arbitrage, soit directement par l'une des parties l'instance, soit sur renvoi d'une juridiction nationale statuant en
cassation saisie d'une affaire soulevant des questions relatives l'application des actes uniformes.
Article 16
La saisine de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage suspend toute procdure de cassation engage devant
une juridiction nationale contre la dcision attaque. Toutefois cette rgle n'affecte pas les procdures d'excution.
Une telle procdure ne peut reprendre qu'aprs arrt de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage se dclarant
incomptente pour connatre de l'affaire.
Article 17
L'incomptence manifeste de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage peut tre souleve d'office ou par toute
partie au litige in limine litis. La Cour se prononce dans les trente jours.
Article 18
Toute partie qui, aprs avoir soulev l'incomptence d'une juridiction nationale statuant en cassation estime que
cette juridiction a, dans un litige la concernant, mconnu la comptence de la Cour Commune de Justice et
d'Arbitrage peut saisir cette dernire dans un dlai de deux mois compter de la notification de la dcision
conteste.
La Cour se prononce sur sa comptence par un arrt qu'elle notifie tant aux parties qu' la juridiction en cause.
Si la Cour dcide que cette juridiction s'est dclare comptente tort, la dcision rendue par cette juridiction est
rpute nulle et non avenue.
Article 19
La procdure devant la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage est fixe par un Rglement adopt par le Conseil
des ministres dans les conditions prvues l'article 8 ci-dessus publi au journal officiel de l'OHADA. Il est
galement publi au journal officiel des Etats Parties ou par tout autre moyen appropri.
Cette procdure est contradictoire. Le ministre d'un avocat est obligatoire. L'audience est publique.
Article 20
Les arrts de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage ont l'autorit de la chose juge et la force excutoire. Ils
reoivent sur le territoire de chacun des Etats Parties une excution force dans les mmes conditions que les
dcisions des juridictions nationales. Dans une mme affaire, aucune dcision contraire un arrt de la Cour
Commune de Justice et d'Arbitrage ne peut faire l'objet d'une excution force sur le territoire d'un Etat Partie.

Titre 4 - L'arbitrage
Article 21
En application d'une clause compromissoire ou d'un compromis d'arbitrage, toute partie un contrat, soit que l'une
des parties ait son domicile ou sa rsidence habituelle dans un des Etats Parties, soit que le contrat soit excut
ou excuter en tout ou partie sur le territoire d'un ou plusieurs Etats Parties, peut soumettre un diffrend d'ordre
contractuel la procdure d'arbitrage prvue par le prsent titre.
La Cour Commune de Justice et d'Arbitrage ne tranche pas elle-mme les diffrends. Elle nomme ou confirme les
arbitres, est informe du droulement de l'instance, et examine les projets de sentences, conformment l'article

http://www.ohada.com/traite.html

page 5 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

24 ci-aprs.
Article 22
Le diffrend peut tre tranch par un arbitre unique ou par trois arbitres. Dans les articles suivants, l'expression
l'arbitre vise indiffremment le ou les arbitres.
Lorsque les parties sont convenues que le diffrend sera tranch par un arbitre unique, elles peuvent le dsigner
d'un commun accord pour confirmation par la Cour. Faute d'entente entre les parties dans un dlai de trente jours
partir de la notification de la demande d'arbitrage l'autre partie, l'arbitre sera nomm par la Cour.
Lorsque trois arbitres ont t prvus, chacune des parties - dans la demande d'arbitrage ou dans la rponse
celle-ci - dsigne un arbitre indpendant pour confirmation par la Cour. Si l'une des parties s'abstient, la nomination
est faite par la Cour. Le troisime arbitre qui assume la prsidence du tribunal arbitral est nomm par la Cour,
moins que les parties n'aient prvu que les arbitres qu'elles ont dsigns devraient faire choix du troisime arbitre
dans un dlai dtermin. Dans ce dernier cas, il appartient la Cour de confirmer le troisime arbitre. Si,
l'expiration du dlai fix par les parties ou imparti par la Cour, les arbitres dsigns par les parties n'ont pu se
mettre d'accord, le troisime arbitre est nomm par la Cour.
Si les parties n'ont pas fix d'un commun accord le nombre des arbitres, la Cour nomme un arbitre unique, moins
que le diffrend ne lui paraisse justifier la dsignation de trois arbitres. Dans ce dernier cas, les parties disposeront
d'un dlai de quinze jours pour procder la dsignation des arbitres.
Les arbitres peuvent tre choisis sur la liste des arbitres tablie par la Cour et mise jour annuellement. Les
membres de la Cour ne peuvent pas tre inscrits sur cette liste.
En cas de rcusation d'un arbitre par une partie, la Cour statue. Sa dcision n'est pas susceptible de recours.
Il y a lieu remplacement d'un arbitre lorsqu'il est dcd ou empch, lorsqu'il doit se dmettre de ses fonctions
la suite d'une rcusation ou pour tout autre motif, ou lorsque la Cour, aprs avoir recueilli ses observations,
constate qu'il ne remplit pas ses fonctions conformment aux stipulations du prsent titre ou du rglement
d'arbitrage, ou dans les dlais impartis. Dans chacun de ces cas, il est procd conformment aux deuxime et
troisime alinas.
Article 23
Tout tribunal d'un Etat Partie saisi d'un litige que les parties taient convenues de soumettre l'arbitrage se
dclarera incomptent si l'une des parties le demande, et renverra le cas chant la procdure d'arbitrage prvue
au prsent Trait.
Article 24
Avant de signer une sentence partielle ou dfinitive, l'arbitre doit en soumettre le projet la Cour Commune de
Justice et d'Arbitrage.
Celle-ci ne peut proposer que des modifications de pure forme.
Article 25
Les sentences arbitrales rendues conformment aux stipulations du prsent titre ont l'autorit dfinitive de la chose
juge sur le territoire de chaque Etat Partie au mme titre que les dcisions rendues par les juridictions de l'Etat.
Elles peuvent faire l'objet d'une excution force en vertu d'une dcision d'exequatur.
La Cour Commune de Justice et d'Arbitrage a seule comptence pour rendre une telle dcision.

http://www.ohada.com/traite.html

page 6 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

L'exequatur ne peut tre refus que dans les cas suivants :


1) si l'arbitre a statu sans convention d'arbitrage ou sur une convention nulle ou expire ;
2) si l'arbitre a statu sans se conformer la mission qui lui avait t confre ;
3) lorsque le principe de la procdure contradictoire n'a pas t respect ;
4) si la sentence est contraire l'ordre public international.
Article 26
Le Rglement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage est fix par le Conseil des ministres dans
les conditions prvues l'article 8 ci-dessus. Il est publi au Journal Officiel de l'OHADA. Il est galement publi au
Journal Officiel des Etats Parties ou par tout autre moyen appropri.

Titre 5 - Les institutions


Article 27
Le Conseil des ministres est compos des ministres chargs de la Justice et des ministres chargs des Finances.
La prsidence est exerce tour de rle par chaque Etat Partie pour une dure d'un an, dans l'ordre suivant :
Bnin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo, Cte-d'Ivoire, Gabon, Guine Equatoriale, Mali,
Niger, Sngal, Tchad, Togo.
Si un Etat Partie ne peut exercer la prsidence du Conseil des ministres pendant l'anne o elle lui revient, le
Conseil dsigne, pour exercer cette prsidence, l'Etat venant immdiatement aprs dans l'ordre prvu ci-dessus.
Article 28
Le Conseil des ministres se runit au moins une fois par an sur convocation de son Prsident, l'initiative de
celui-ci, ou du tiers des Etats Parties. Il ne peut valablement dlibrer que si les deux tiers au moins des Etats
Parties sont reprsents.
Article 29
Le Prsident du Conseil des ministres arrte l'ordre du jour du Conseil sur la proposition du Secrtaire permanent.
Article 30
Les dcisions du Conseil des ministres autres que celles prvues l'article 8 ci-dessus sont prises la majorit
absolue des Etats Parties prsents et votants. Chacun des Etats dispose d'une voix.
Article 31
La Cour Commune de Justice et d'Arbitrage est compose de sept juges lus pour sept ans renouvelables une
fois, parmi les ressortissants des Etats Parties, dans les fonctions et sous les conditions suivantes :
1) les magistrats ayant acquis une exprience judiciaire d'au moins quinze annes et exerc de hautes fonctions
juridictionnelles ;
2) les avocats inscrits au Barreau de l'un des Etats Parties, ayant au moins quinze ans d'exprience
professionnelle ;

http://www.ohada.com/traite.html

page 7 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

3) les professeurs de droit ayant au moins quinze ans d'exprience professionnelle.


Seuls deux membres de la Cour peuvent appartenir aux catgories vises aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus.
La Cour est renouvele par septime chaque anne.
La Cour ne peut comprendre plus d'un ressortissant du mme Etat.
Article 32
Les membres de la Cour sont lus au scrutin secret par le Conseil des ministres sur une liste de personnes
prsentes cet effet par les Etats Parties.
Chaque Etat Partie peut prsenter deux candidats au plus.
Article 33
Le Secrtaire permanent invite les Etats Parties procder, dans un dlai d'au moins quatre mois, avant les
lections, la prsentation des candidats la Cour.
Le Secrtaire permanent dresse la liste alphabtique des personnes ainsi prsentes et la communique un mois
au moins avant les lections aux Etats Parties.
Article 34
Aprs leur lection, les membres de la Cour font la dclaration solennelle de bien et fidlement remplir leurs
fonctions en toute impartialit.
Article 35
En cas de dcs d'un membre de la Cour, le Prsident de la Cour en informe immdiatement le Secrtaire
permanent, qui dclare le sige vacant partir de la date du dcs.
En cas de dmission d'un membre de la Cour ou si, de l'avis unanime des autres membres de la Cour, un membre
a cess de remplir ses fonctions pour toute autre cause qu'une absence de caractre temporaire, ou n'est plus en
mesure de les remplir, le Prsident de la Cour, aprs avoir invit l'intress prsenter la Cour ses observations
orales en informe le Secrtaire Permanent, qui dclare alors le sige vacant.
Dans chacun des cas prvus ci-dessus, le Conseil des ministres procde, dans les conditions prvues aux articles
32 et 33 ci-dessus, au remplacement du membre dont le sige est devenu vacant, pour la fraction du mandat
restant courir, sauf si cette fraction est infrieure six mois.
Article 36
Les membres de la Cour sont inamovibles.
Tout membre de la Cour conserve son mandat jusqu' la date d'entre en fonction de son successeur.
Article 37
La Cour lit en son sein, pour une dure de trois ans et demi non renouvelable, son Prsident et ses deux
Vice-Prsidents. Les membres de la Cour dont le mandat restant courir la date de l'lection est infrieur cette
dure peuvent tre lus pour exercer ces fonctions jusqu' l'expiration dudit mandat. Ils peuvent tre renouvels
dans ces fonctions s'ils sont lus par le Conseil des ministres pour exercer un nouveau mandat de membre de la

http://www.ohada.com/traite.html

page 8 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

Cour. Aucun membre de la Cour ne peut exercer des fonctions politiques ou administratives. L'exercice de toute
activit rmunre doit tre autoris par la Cour.
Article 38
La dure du mandat des sept juges nomms simultanment pour la constitution initiale de la Cour sera
respectivement de trois ans, quatre ans, cinq ans, six ans, sept ans, huit ans et neuf ans. Elle sera dtermine
pour chacun d'eux par tirage au sort effectu en Conseil des ministres par le Prsident du Conseil. Le premier
renouvellement de la Cour aura lieu trois ans aprs la constitution initiale de celle-ci.
Article 39
Le Prsident de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage nomme le greffier en chef de la Cour aprs avis de
celle-ci, parmi les greffiers en chefs ayant exerc leurs fonctions pendant au moins quinze ans et prsents par les
Etats Parties.
Il pourvoit, sur proposition du greffier en chef, aux autres emplois de la Cour.
Le secrtariat de la Cour est assur par le greffier en chef.
Article 40
Le Secrtaire permanent est nomm par le Conseil des ministres pour une dure de quatre ans renouvelables une
fois.
Il nomme ses collaborateurs conformment aux critres de recrutement dfinis par le Conseil des ministres et dans
la limite des effectifs prvus au budget.
Il dirige le Secrtariat permanent.
Article 41
Il est institu une Ecole rgionale suprieure de la Magistrature qui concourt la formation et au perfectionnement
des magistrats et des auxiliaires de justice des Etats Parties.
Le Directeur de l'Ecole est nomm par le Conseil des ministres.
L'organisation, le fonctionnement, les ressources et les prestations de l'Ecole sont dfinis par un rglement du
Conseil des ministres pris sur le rapport du directeur de l'Ecole.
Article 42
Le franais est la langue de travail de l'OHADA.

Titre 6 - Dispositions financires


Article 43
Les ressources de l'OHADA sont composes notamment :
a) des cotisations annuelles des Etats Parties ;
b) des concours prvus par les conventions conclues par l'OHADA avec des Etats ou des organisations
internationales ;

http://www.ohada.com/traite.html

page 9 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

c) de dons et legs.
Les cotisations annuelles des Etats Parties sont arrtes par le Conseil des ministres. Le Conseil des ministres
approuve les conventions prvues au paragraphe b) et accepte les dons et legs prvus au paragraphe c).
Article 44
Le barme des tarifs de la procdure d'arbitrage institue par le prsent Trait ainsi que la rpartition des recettes
correspondantes sont approuvs par le Conseil des ministres.
Article 45
Les budgets annuels de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage et du Secrtariat permanent sont adopts par
le Conseil des ministres.
Les comptes de l'exercice clos sont certifis par des commissaires aux comptes dsigns par le Conseil des
ministres. Ils sont approuvs par le Conseil des ministres.

Titre 7 - Statut, immunits et privilges


Article 46
L'OHADA a la pleine personnalit juridique internationale. Elle a en particulier la capacit :
a) de contracter ;
b) d'acqurir des biens meubles et immeubles et d'en disposer ;
c) d'ester en justice.
Article 47
Afin de pouvoir remplir ses fonctions, l'OHADA jouit sur le territoire de chaque Etat Partie des immunits et
privilges prvus au prsent titre.
Article 48
L'OHADA, ses biens et ses avoirs ne peuvent faire l'objet d'aucune action judiciaire, sauf si elle renonce cette
immunit.
Article 49
Les fonctionnaires et employs du Secrtariat permanent, de l'Ecole Rgionale Suprieure de la Magistrature et de
la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage, ainsi que les juges de la Cour et les arbitres dsigns par cette
dernire jouissent dans l'exercice de leurs fonctions des privilges et immunits diplomatiques. Les juges ne
peuvent en outre tre poursuivis pour des actes accomplis en dehors de l'exercice de leurs fonctions qu'avec
l'autorisation de la Cour.
Article 50
Les archives de l'OHADA sont inviolables o qu'elles se trouvent.
Article 51
L'OHADA, ses avoirs, ses biens et ses revenus ainsi que les oprations autorises par le prsent Trait sont

http://www.ohada.com/traite.html

page 10 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

exonrs de tous impts, taxes et droits de douane. L'OHADA est galement exempte de toute obligation relative
au recouvrement ou au paiement d'impts, de taxes ou de droits de douane.

Titre 8 - Clauses protocolaires


Article 52
Le prsent Trait est soumis la ratification des Etats signataires conformment leurs procdures
constitutionnelles.
Le prsent Trait entrera en vigueur soixante jours aprs la date du dpt du septime instrument de ratification.
Toutefois, si la date de dpt du septime instrument de ratification est antrieure au cent quatre-vingtime jour qui
suit le jour de la signature du Trait, le Trait entrera en vigueur le deux cent quarantime jour suivant la date de
sa signature.
A l'gard de tout Etat signataire dposant ultrieurement son instrument de ratification, le Trait et les actes
uniformes adopts avant la ratification entreront en vigueur soixante jours aprs la date dudit dpt.
Article 53
Le prsent Trait est, ds son entre en vigueur, ouvert l'adhsion de tout Etat membre de l'OUA et non
signataire du Trait. Il est galement ouvert l'adhsion de tout autre Etat non membre de l'OUA invit y adhrer
du commun accord de tous les Etats Parties.
A l'gard de tout Etat adhrent, le prsent Trait et les actes uniformes adopts avant l'adhsion entreront en
vigueur soixante jours aprs la date du dpt de l'instrument d'adhsion.
Article 54
Aucune rserve n'est admise au prsent Trait.
Article 55
Ds l'entre en vigueur du Trait, les institutions communes prvues aux articles 27 41 ci-dessus seront mises
en place. Les Etats signataires du Trait ne l'ayant pas encore ratifi pourront en outre siger au Conseil des
ministres en qualit d'observateurs sans droit de vote.
Article 56
Tout diffrend qui pourrait surgir entre les Etats Parties quant l'interprtation ou l'application du prsent Trait
et qui ne serait pas rsolu l'amiable peut tre port par un Etat Partie devant la Cour Commune de Justice et
d'Arbitrage.
Si la Cour compte sur le sige un juge de la nationalit d'une des parties, toute autre partie peut dsigner un juge
ad hoc pour siger dans l'affaire. Ce dernier devra remplir les conditions fixes l'article 31 ci-dessus.
Article 57
Les instruments de ratification et les instruments d'adhsion seront dposs auprs du gouvernement du Sngal,
qui sera le gouvernement dpositaire.
Article 58
Tout Etat ratifiant le prsent Trait ou y adhrant postrieurement l'entre en vigueur d'un amendement au
prsent Trait devient par l-mme partie au Trait tel qu'amend.

http://www.ohada.com/traite.html

page 11 / 12

TRAIT RELATIF L'HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES


Adopt le 17/10/1993 Port-Louis (ILE MAURICE) Publi dans le Journal Officiel n 4 du 01/11/1997

Le Conseil des ministres ajoute le nom de l'Etat adhrent sur la liste prvue avant le nom de l'Etat qui assure la
prsidence du Conseil des Ministres la date de l'adhsion.
Article 59
Le gouvernement dpositaire enregistrera le Trait auprs du Secrtariat de l'OUA et auprs du Secrtariat des
Nations-Unies conformment l'article 102 de la charte des Nations-Unies.
Article 60
Le gouvernement dpositaire avisera sans dlai tous les Etats signataires ou adhrents
a) des dates de signature ;
b) des dates d'enregistrement du Trait ;
c) des dates de dpt des instruments de ratification et d'adhsion ;
d) de la date d'entre en vigueur du Trait.

Titre 9 - Rvision et dnonciation


Article 61
Le prsent Trait peut tre amend ou rvis si un Etat Partie envoie cet effet une demande crite au Secrtariat
permanent de l'OHADA. L'amendement ou la rvision doit tre adopt dans les mmes formes que le Trait.
Article 62
Le prsent Trait a une dure illimite. Il ne peut, en tout tat de cause, tre dnonc avant dix annes partir de
la date de son entre en vigueur.
Toute dnonciation du prsent Trait doit tre notifie au gouvernement dpositaire et ne produira d'effet qu'une
anne aprs la date de cette notification.
Article 63
Le prsent Trait, rdig en deux exemplaires, en langue franaise, sera dpos dans les archives du
gouvernement de la Rpublique du Sngal qui remettra une copie certifie conforme chacun des autres Etats
Parties signataires.

http://www.ohada.com/traite.html

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

page 12 / 12