Vous êtes sur la page 1sur 23

N 11

Dimanche 4 Rabie Ethani 1433

51me ANNEE

Correspondant au 26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)

ABONNEMENT
ANNUEL

Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie

ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)

1 An

1 An

1070,00 D.A

2675,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

5350,00 D.A

Edition originale..................................

(Frais d'expdition en sus)

DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW.JORADP.DZ
Abonnement et publicit :
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35.06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 12-83 du 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 20 fvrier 2012 modifiant et compltant le dcret
excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418 correspondant au 15 dcembre 1997 fixant la composition de l'organe ad hoc
ainsi que la procdure de mise en uvre de la constatation de la non exploitation des terres agricoles. ................................

Dcret excutif n 12-84 du 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 20 fvrier 2012 fixant les modalits d'octroi de
l'agrment pour l'exercice de la profession de promoteur immobilier ainsi que les modalits de la tenue du tableau
national des promoteurs immobiliers........................................................................................................................................

Dcret excutif n 12-85 du 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 20 fvrier 2012 portant cahier des charges-type fixant les
engagements et responsabilits professionnels du promoteur immobilier. .............................................................................

Dcret excutif n 12-86 du 4 Rabie Ethani 1433 correspondant au 26 fvrier 2012 fixant les modalits dapplication de
larticle 5 de lordonnance n 12-01 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 fvrier 2012 dterminant les
circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du Parlement..................................................

10

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs la
direction gnrale de la fonction publique................................................................................................................................

11

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au
ministre des affaires trangres...............................................................................................................................................

11

Dcrets prsidentiels du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin des fonctions au ministre de
lnergie et des mines................................................................................................................................................................

12

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions dun sous-directeur au
ministre des transports.............................................................................................................................................................

12

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions de la directrice des
travaux publics la wilaya de Sada..........................................................................................................................................

12

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes
et de synthse au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.........................................................

12

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions du directeur de lcole
nationale suprieure vtrinaire.................................................................................................................................................

12

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions dun chef de division
au ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement...................................

12

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux fonctions du directeur de la
petite et moyenne entreprise et de lartisanat la wilaya de Mascara......................................................................................

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun sous-directeur la
Prsidence de la Rpublique (Secrtariat gnral du Gouvernement)......................................................................................

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination la direction gnrale de la
fonction publique......................................................................................................................................................................

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination du directeur gnral de la
communaut nationale ltranger au ministre des affaires trangres..................................................................................

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination du directeur des
comptences nationales ltranger, des programmes et des affaires sociales au ministre des affaires trangres..............

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination du directeur gnral de
linstitut diplomatique et des relations internationales.............................................................................................................

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun sous-directeur au
centre national des transmissions des douanes.........................................................................................................................

13

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

SOMMAIRE (suite)
Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination au ministre de lnergie et
des mines...................................................................................................................................................................................

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dune chef dtudes
loffice national des statistiques................................................................................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun inspecteur au ministre
des transports.............................................................................................................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun inspecteur
linspection gnrale de la pdagogie au ministre de lducation nationale...........................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun sous-directeur au
ministre des travaux publics....................................................................................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination de directeurs des travaux
publics de wilayas.....................................................................................................................................................................

14

Dcrets prsidentiels du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination de directeurs de la culture
de wilayas..................................................................................................................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination de la directrice du muse
rgional dEl Menia.................................................................................................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun vice-recteur
luniversit de Jijel....................................................................................................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination luniversit de Sada.........

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination du doyen de la facult des
sciences conomiques et des sciences de gestion luniversit de Blida.................................................................................

14

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination du directeur de la sant et
de la population la wilaya de Guelma.....................................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 26 janvier 2012 portant nomination dun charg dtudes et de
synthse au ministre de la communication..............................................................................................................................

15

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
Arrt du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 19 dcembre 2011 portant dlgation de signature au directeur des affaires
commerciales multilatrales......................................................................................................................................................

15

Arrt du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 19 dcembre 2011 portant dlgation de signature au directeur de la
promotion et du soutien aux changes conomiques................................................................................................................

15

Arrt du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 19 dcembre 2011 portant dlgation de signature au directeur des relations
bilatrales..................................................................................................................................................................................

16

Arrts du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au 19 dcembre 2011 portant dlgation de signature des sous-directeurs......

16

ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE DALGERIE
Situation mensuelle au 30 septembre 2011........................................................................................................................................

21

Situation mensuelle au 31 octobre 2011.............................................................................................................................................

22

Situation mensuelle au 30 novembre 2011.........................................................................................................................................

23

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

DECRETS
Dcret excutif n 12-83 du 27 Rabie El Aouel 1433
correspondant au 20 fvrier 2012 modifiant et
compltant le dcret excutif n 97-484 du 15
Chabane 1418 correspondant au 15 dcembre
1997 fixant la composition de l'organe ad hoc
ainsi que la procdure de mise en uvre de la
constatation de la non exploitation des terres
agricoles.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'agriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-25 du 18 novembre 1990, modifie et
complte, portant orientation foncire ;
Vu la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008 portant orientation agricole,
notamment son article 20 ;
Vu la loi n 10-03 du 5 Ramadhan 1431 correspondant
au 15 aot 2010 fixant les conditions et les modalits
d'exploitation des terres agricoles du domaine priv de
l'Etat ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416
correspondant au 24 fvrier 1996, modifi et complt,
portant cration de l'office national des terres agricoles ;
Vu le dcret excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418
correspondant au 15 dcembre 1997 fixant la composition
de l'organe ad hoc ainsi que la procdure de mise en
uvre de la constatation de la non exploitation des terres
agricoles ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
modifier et de complter les dispositions du dcret
excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418 correspondant
au 15 dcembre 1997, susvis.
Art. 2. Les dispositions de l'article 2 du dcret
excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418 correspondant
au 15 dcembre 1997, susvis, sont modifies, compltes
et rdiges comme suit :

Art. 2. Les dispositions du prsent dcret sont


applicables aux terres agricoles non exploites de statut
juridique priv.
Les terres agricoles du domaine priv de l'Etat non
exploites demeurent rgies par les dispositions de l'article
28 de la loi n 10-03 du 5 Ramadhan 1431 correspondant
au 15 aot 2010, susvise .

Art. 3. Les dispositions de l'article 3 du dcret


excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418 correspondant
au 15 dcembre 1997, susvis, sont modifies, compltes
et rdiges comme suit :

Art. 3. La commission cite l'article 1er ci-dessus


est institue dans chaque wilaya.
Elle est compose :
du directeur des services agricoles de wilaya,
prsident ;
du directeur de l'office national des terres agricoles
de wilaya ;
d'un membre de la chambre d'agriculture de la
wilaya, dsign par son prsident ;
d'un membre de l'assemble populaire de wilaya
(APW), dsign par son prsident.
Les membres de la commission sont dsigns par arrt
du wali territorialernent comptent pour une priode de
trois (3) annes.
Elle peut faire appel toute personne pouvant l'clairer
dans ses travaux .
Art. 4. Les dispositions de l'article 5 du dcret
excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418 correspondant
au 15 dcembre 1997, susvis, sont modifies, compltes
et rdiges comme suit :

Art. 5. La commission constate l'tat de non


exploitation des terres agricoles sur la base d'enqutes
menes :
l'initiative de ses membres ;
par les services agricoles ;
par l'office national des terres agricoles ;
sur saisine de toute personne.
... (Le reste sans changement)... .
Art. 5. Les dispositions de l'article 8 du dcret
excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418 correspondant
au 15 dcembre 1997, susvis, sont modifies, compltes
et rdiges comme suit :

Art. 8. Conformment aux dispositions des articles


51 et 52 de la loi n 90-25 du 18 novembre 1990,
susvise, la premire mise en demeure est adresse sous
pli recommand avec accus de rception. La deuxime
mise en demeure est notifie par voie d'huissier de
justice .
Art. 6. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant
au 20 fvrier 2012.
Ahmed OUYAHIA.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Dcret excutif n 12-84 du 27 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 20 fvrier 2012 fixant les
modalits d'octroi de l'agrment pour l'exercice
de la profession de promoteur immobilier ainsi
que les modalits de la tenue du tableau national
des promoteurs immobiliers.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'habitat et de l'urbanisme,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011 fixant les rgles
rgissant l'activit de promotion immobilire ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 97-40 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, complt, relatif aux
critres de dtermination et d'encadrement des activits et
professions rglementes soumises inscription au
registre de commerce ;
Vu le dcret excutif n 97-41 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, modifi, relatif aux
conditions d'inscription au registre de commerce ;
Vu le dcret excutif n 2000-318 du 18 Rajab 1421
correspondant au 16 octobre 2000 fixant les modalits de
communication au centre national du registre du
commerce, par les juridictions et les autorits
administratives concernes, de toutes dcisions ou
informations susceptibles d'entraner des modifications ou
des interdictions quant la qualit du commerant ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :

Art. 4. L'exercice de la profession de promoteur


immobilier est soumis l'obtention pralable d'un
agrment, l'inscription au registre de commerce et au
tableau national des promoteurs immobiliers.
CHAPITRE 2
DE L'AGREMENT DES PROMOTEURS
IMMOBILIERS
Art. 5. L'agrment de promoteur immobilier est
dlivr dans les conditions ci-aprs, par le ministre charg
de l'habitat, aprs avis favorable d'une commission
d'agrment de la promotion immobilire.
Art. 6. Nul ne peut postuler un agrment pour
l'exercice de la profession de promoteur immobilier s'il ne
remplit pas les conditions suivantes :
1- Pour la personne physique :
tre g de vingt-cinq (25) ans, au moins ;
tre de nationalit algrienne ;
prsenter les garanties de bonne moralit, et ne pas
tre frapp d'une des incapacits ou interdictions d'exercer
telles que prvues par les dispositions de l'article 20 de la
loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au
17 fvrier 2011 susvise,
justifier de ressources financires suffisantes pour la
ralisation du ou de ses projets immobiliers ;
Les modalits de mise en uvre du prsent tiret sont
prcises par arrt conjoint des ministres chargs des
finances et de l'habitat ;
jouir de ses droits civiques ;

Article 1er. En application des dispositions des


articles 4, 21 et 23 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, le
prsent dcret a pour objet de fixer les modalits d'octroi
de l'agrment pour l'exercice de la profession de
promoteur immobilier ainsi que les modalits de la tenue
du tableau national des promoteurs immobiliers,

justifier d'une assurance contracte contre les


consquences pcuniaires de la responsabilit civile et
professionnelle de ses activits ;

CHAPITRE 1er

II est entendu, au sens du prsent dcret, par capacit


professionnelle la possession d'un diplme suprieur dans
le domaine de l'architecture, de la construction, juridique,
conomique, financier, commercial ou toute autre matire
technique permettant d'assurer l'activit de promoteur
immobilier.

DISPOSITIONS GENERALES
Art. 2. Est considre comme promoteur immobilier
toute personne physique ou morale, dment agre, qui
exerce l'activit de promotion immobilire telle que
dfinie par la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise.
Art. 3. L'activit de promoteur immobilier constitue
une profession rglemente au sens de la lgislation et de
la rglementation en vigueur, dont l'exercice est exclusif
de toute autre activit rmunre.

justifier de capacits professionnelles en rapport


avec l'activit.

Lorsque le demandeur ne remplit pas les conditions de


capacits professionnelles prvues ci-dessus, il est tenu de
prsenter la justification qu'il bnficie de la collaboration
permanente et effective d'un grant rpondant ces
conditions.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

2- Pour la personne morale :


tre de droit algrien ;
justifier de ressources financires suffisantes pour la
ralisation du ou de ses projets immobiliers ;
le ou les propritaires doivent prsenter une bonne
moralit et ne pas tre frapps d'une des incapacits ou
interdictions d'exercer telles que prvues par les
dispositions de l'article 20 de la loi n 11-04 du 14 Rabie
El Aouel 1432 correspondant au 17 fvrier 2011,
susvise ;
Le grant de la personne morale doit rpondre aux
conditions
de
bonne
moralit,
de
capacits
professionnelles telles que fixes ci-dessus pour la
personne physique.
Art. 7. Outre les conditions prvues l'article 6
ci-dessus, le postulant l'agrment de la profession de
promoteur immobilier doit disposer de locaux usage
commercial adquats permettant l'exercice convenable et
raisonnable de la profession et quips de moyens de
communication.
La justification de la disposition de locaux doit tre
prsente au moment de l'inscription au tableau national
des promoteurs immobiliers.
Art. 8. La demande d'agrment de promoteur
immobilier doit tre dpose par la personne physique ou
le reprsentant lgal ou statutaire de la personne morale,
auprs des services comptents du ministre charg de
l'habitat.
Lorsque le dossier est jug complet, il en est dlivr un
accus de rception.
La demande doit tre accompagne des documents
suivants :

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

le cahier des charges relatif aux engagements et


responsabilits professionnelles du promoteur immobilier,
dment rempli ;
la justification que le directeur gnral ou le grant
statutaires
satisfont
aux
conditions
d'aptitudes
professionnelles dfinies ci-dessus pour les personnes
physiques.
Art. 9. Le ministre charg de l'habitat est tenu de
rpondre aux postulants rpondant aux conditions
nonces l'article 6 ci-dessus, dans un dlai de trois (3)
mois compter de la date de rception de la demande.
Art. 10. Les demandes d'agrment de promoteur
immobilier sont soumises l'enqute administrative
effectue par les services de scurit comptents, qui sont
tenus de faire connatre leur avis dans un dlai maximum
de deux (2) mois compter de la date de leur saisine.
Art. 11. L'agrment est refus si :
le postulant ne remplit pas les conditions requises ;
le postulant a dj fait l'objet d'un retrait dfinitif ;
lenqute est dfavorable.
Art. 12. La dcision de refus d'agrment doit tre
motive et notifie au postulant par lettre recommande
avec accus de rception,
Dans ce cas, le postulant dispose d'un dlai de trente
(30) jours, compter de la notification du refus, pour
introduire un recours crit auprs du ministre charg de
l'habitat en vue de :
prsenter de nouveaux lments d'information ou de
justification l'appui de sa demande ;
obtenir un complment d'examen.

A) Pour la personne physique :


un extrait d'acte de naissance n 12 ;
un extrait du casier judiciaire (bulletin n 3) dat de
moins de trois (3) mois ;
les documents justifiant des capacits professionnelles ;

Le ministre charg de l'habitat est tenu de se prononcer


dans le mois qui suit la date de rception du recours.
Art. 13. L'agrment de promoteur immobilier est
personnel et rvocable.

une copie de l'acte de proprit ou de location d'un


local ;

Il est incessible et ne peut faire l'objet d'aucune forme


de location.

les certificats de nationalit et de rsidence du


demandeur ;

Art. 14. II est cr, auprs du ministre charg de


l'habitat, et, sous la prsidence de son reprsentant, une
commission d'agrment des promoteurs immobiliers
dsigne ci-aprs la commission , compose comme
suit :

le cahier des charges relatif aux engagements et


responsabilits professionnelles du promoteur immobilier,
dment rempli.
B) Pour la personne morale :
un exemplaire des statuts de la personne morale ;
un exemplaire du bulletin officiel des annonces
lgales portant constitution de la socit ;
l'ampliation de la dlibration au cours de laquelle
ont t dsigns le prsident et, ventuellement, le
directeur gnral ou le grant, moins que ceux-ci ne
soient statutaires ;

un reprsentant du ministre charg de l'intrieur et


des collectivits locales ;
un reprsentant du ministre charg des finances ;
un reprsentant du ministre charg du commerce ;
un reprsentant du ministre charg de l'habitat ;
le directeur gnral du fonds de garantie et de
caution mutuelle de la promotion immobilire ou son
reprsentant.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Le secrtariat de la commission est assur par les


services du ministre charg de l'habitat.
La commission peut faire appel, en raison des ses
comptences, toute personne susceptible de l'clairer
dans ses travaux.
Art. 15. Les membres de la commission d'agrment
prvue ci-dessus sont nomms par arrt du ministre
charg de l'habitat, sur proposition des autorits dont ils
relvent, pour une priode de trois (3) annes
renouvelable.
En cas de cessation des fonctions de l'un des membres
dsigns, son remplacement s'effectue dans les mmes
formes.
Art. 16. La commission a pour missions :

Art. 20. La commission ne peut valablement


dlibrer que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
membres sont prsents.
Si le quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion a
lieu dans un dlai de huit (8) jours. La commission
dlibre alors valablement quel que soit le nombre des
membres prsents.
Les dcisions sont prises la majorit simple des voix
des membres prsents. En cas de partage gal des voix,
celle du prsident est prpondrante.
Art. 21. Les avis de la commission sont donns sous
les formes suivantes :
un avis favorable ;
un avis dfavorable motiv.

d'tudier et de donner un avis sur les demandes


d'agrment et de recours pour l'exercice de la profession
de promoteur immobilier ;

Art. 22. Les dlibrations de la commission sont


consignes sur des procs-verbaux inscrits sur un registre
spcial.

d'examiner et de donner un avis sur toute question


relative la profession qui lui est soumise par le ministre
charg de l'habitat.

Les procs-verbaux des dlibrations, signs par les


membres de la commission, sont transmis dans un dlai de
huit (8) jours au ministre charg de l'habitat.

d'tudier et donner un avis sur les recours introduits


auprs du ministre charg de l'habitat, par les promoteurs
immobiliers en application des dispositions de l'article 65
de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise.

Art. 23. Conformment aux dispositions de l'article


23 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, le postulant
l'agrment est tenu, lorsque les formalits d'inscription au
registre de commerce sont accomplies, de transmettre au
ministre charg de l'habitat les pices ci-aprs :

d'tudier et de donner un avis sur toute dcision de


retrait d'agrment qui lui est soumise par le ministre
charg de l'habitat.
Art. 17. Lorsque la commission met un avis
favorable, le ministre charg de l'habitat dlivre
l'agrment au postulant conformment au modle fix par
arrt.
Dans ce cas, le dtenteur de l'agrment est tenu
d'accomplir l'ensemble des formalits ncessaires en vue
de son inscription au registre de commerce.
Art. 18. La commission se runit sur convocation de
son prsident en session ordinaire au moins quatre (4) fois
par an.
Elle peut se runir autant de fois que ncessaire en
session extraordinaire, la demande de son prsident.
Art. 19. Le prsident de la commission fixe l'ordre
du jour des runions.
Les convocations, accompagnes de l'ordre du jour, sont
adresses aux membres de la commission au moins quinze
(15) jours avant la date de la runion. Ce dlai peut tre
rduit pour les sessions extraordinaires sans tre infrieur
huit (8) jours.

pices
grant ;

d'tat civil du ou des propritaires et du

copie de l'extrait du registre de commerce ;


copie du numro de l'identification fiscale ;
copie de la domiciliation bancaire ;
copie du titre d'occupation du local servant de
sige.
L'inobservation de ces formalits entrane de droit
l'application des sanctions prvues par les dispositions de
l'article 64 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise.
CHAPITRE 3
DE LA TENUE DU TABLEAU NATIONAL
DES PROMOTEURS IMMOBILIERS
Art. 24. En application des dispositions de l'article
23 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, les dtenteurs
de l'agrment dment inscrits au registre de commerce
sont inscrits au tableau national des promoteurs
immobiliers, ouvert auprs du ministre charg de
l'habitat.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

L'inscription au tableau national est sanctionne par la


dlivrance, au profit du promoteur immobilier, d'une
attestation d'inscription.
Art. 25. L'attestation d'inscription au tableau national
des promoteurs immobiliers vaut autorisation d'exercice
de la profession et emporte de facto l'affiliation du
promoteur immobilier au fonds de garantie et de caution
mutuelle de la promotion immobilire.
Art. 26. La forme et le contenu de l'attestation
d'inscription au tableau national des promoteurs
immobiliers sont fixs par arrt du ministre charg de
l'habitat.
Art. 27. Le tableau national des promoteurs
immobiliers doit faire ressortir, pour chaque inscription,
les rfrences de l'agrment ainsi que les informations
ci-aprs :
lidentification du promoteur immobilier, son sige,
son capital, son numro d'inscription au registre de
commerce, son numro d'identification fiscale et sa
domiciliation bancaire ;
lidentit et l'adresse du ou des dtenteurs du capital
ainsi que celles du grant ;
toute annotation relative aux projets immobiliers
initis par le promoteur immobilier, les projets
immobiliers raliss ou en cours de ralisation ainsi que
les mesures disciplinaires dont il aura fait l'objet ;
la dclaration de chaque projet immobilier initi par
le promoteur immobilier.
CHAPITRE 4
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Art. 28. Nonobstant les dispositions de l'article 6
ci-dessus, les promoteurs immobiliers en exercice la
date de publication du prsent dcret au Journal officiel
justifiant de cinq (5) annes d'activit, assortie de la
ralisation effective de projets immobiliers, peuvent
postuler l'obtention de l'agrment de promoteur
immobilier.
Ceux qui sont en exercice et qui ne remplissent pas les
conditions prvues l'alina prcdent peuvent postuler
l'obtention de l'agrment sous rserve pour eux de justifier
qu'ils bnficient de la collaboration permanente et
effective d'un grant rpondant aux conditions prvues
l'article 6 ci-dessus.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Dcret excutif n 12-85 du 27 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 20 fvrier 2012 portant cahier
des charges-type fixant les engagements et
responsabilits professionnels du promoteur
immobilier.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'habitat et de l'urbanisme,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011 fixant les rgles
rgissant lactivit de promotion immobilire, notamment
son article 47 ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 97-40 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, complt, relatif aux
critres de dtermination et d'encadrement des activits et
professions rglementes soumises inscription au
registre de commerce ;
Vu le dcret excutif n 2000-318 du 18 Rajab 1421
correspondant au 16 octobre 2000 fixant les modalits de
communication au centre national du registre du
commerce, par les juridictions et les autorits
administratives concernes, de toutes dcisions ou
informations susceptibles d'entrainer des modifications ou
des interdictions quant la qualit du commerant ;
Vu le dcret excutif n 12-84 du 27 Rabie El Aouel
1433 correspondant au 20 fvrier 2012 fixant les
modalits d'octroi de l'agrment pour l'exercice de la
profession de promoteur immobilier ainsi que les
modalits de la tenue du tableau national des promoteurs
immobiliers ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 47 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise, le prsent
dcret a pour objet d'approuver le modle du cahier des
charges-type fixant les engagements et responsabilits
professionnels du promoteur immobilier.
Le cahier des charges est tabli par le promoteur
immobilier conformment l'annexe jointe au prsent
dcret.

Art. 29. Le prsent dcret sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire,

Fait Alger, le 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant


au 20 fvrier 2012.

Fait Alger, le 27 Rabie El Aouel 1433 correspondant


au 20 fvrier 2012.

Ahmed OUYAHIA.

Ahmed OUYAHIA.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

ANNEXE
Cahier des charges-type fixant les engagements
et responsabilits professionnels du promoteur
immobilier
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 47 de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011 fixant les rgles
rgissant l'activit de promotion immobilire, le prsent
cahier des charges-type a pour objet de fixer les
engagements et les responsabilits professionnels du
promoteur immobilier.
Art. 2. Le promoteur immobilier s'engage exercer
son activit dans le strict respect des dispositions de la loi
n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au
17 fvrier 2011, susvise, et l'ensemble des textes pris
pour son application.
Art. 3. Le promoteur immobilier est tenu de veiller
de manire permanente, l'enrichissement de la
dontologie de la profession.
Art. 4. Le promoteur immobilier est tenu d'honorer
ses engagements aussi bien vis--vis de l'Etat qu'envers
ses clients.
Art. 5. Le promoteur immobilier est tenu d'exercer sa
profession dans le strict respect des lois et rglements
rgissant l'activit commerciale.

Art. 14. Le promoteur immobilier est tenu de veiller


tenir compte de la qualit du cadre bti existant dans son
architecture, son organisation et son adaptation au
contexte.
Art. 15. Le promoteur immobilier est tenu de veiller
rechercher des solutions permettant de rpondre une
logique de rduction des besoins nergtiques.
Art. 16. Le promoteur immobilier est tenu de veiller
l'utilisation de matriaux de construction de bonne
qualit rpondant aux normes en vigueur.
Art. 17. Le promoteur immobilier est tenu de veiller
une excution des travaux conforme aux rglements
techniques en vigueur et aux rgles de l'art.
Art. 18. Le promoteur immobilier est tenu de
satisfaire l'ensemble des procdures de contrle de la
construction.
Art. 19. Dans le cadre de son activit, le promoteur
immobilier s'engage ne percevoir, de la part de ses
acqureurs, aucun versement, acompte et/ou avance, de
quelque forme que ce soit, s'ils ne sont pas exigibles et
adosss un contrat de vente, de vente sur plan ou de
rservation dment tabli, tel que prvu par les
dispositions de la loi n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 17 fvrier 2011, susvise.

Art. 6. Le promoteur immobilier est tenu de


contracter une ou plusieurs assurances contre les
consquences pcuniaires de sa responsabilit civile et
professionnelle.

Art. 20. Le promoteur immobilier est tenu de runir,


durant toute la dure de ralisation de ses projets et
jusqu' leur achvement, des moyens financiers,
techniques et matriels suffisants en rapport avec
l'importance de chaque projet raliser.

Art. 7. Le promoteur immobilier est tenu de disposer


de locaux suffisants et adapts pour recevoir et informer
ses futurs clients.

Art. 21. Le promoteur immobilier est tenu de


disposer en permanence de moyens financiers ncessaires
l'achvement de ses projets immobiliers.

Art. 8. Le promoteur immobilier est tenu de


rechercher, dans l'exercice de sa profession, l'amlioration
permanente du confort de ses clients.

Art. 22. Le promoteur immobilier est tenu de


disposer en permanence d'un personnel qualifi, suffisant
et en rapport avec l'activit.

Art. 9 . Le promoteur immobilier est tenu de veiller


l'esthtique du cadre bti et au respect des normes
urbanistiques en vigueur.

Art. 23. Le promoteur immobilier veille utiliser les


moyens des technologies d'information et de
communication dans ses rapports avec ses partenaires.

Art. 10. Dans le cadre de la conception et de la


ralisation de ses projets immobiliers, le promoteur
immobilier est tenu de respecter les rgles gnrales
d'amnagement, d'urbanisme et de construction fixes par
la lgislation en vigueur et de se conformer au contenu des
plans d'amnagement et d'urbanisme dment approuvs.

Art. 24. Le promoteur immobilier assume la


responsabilit de la coordination de l'ensemble des
oprations se rapportant aux tudes, la recherche et la
mobilisation des financements ainsi qu l'excution des
travaux de ralisation du projet immobilier.

Art. 11. Le promoteur immobilier est tenu de ne pas


abuser de la bonne foi et de la confiance de ses acqureurs
de quelque manire que ce soit.
Art. 12. Le promoteur immobilier est tenu de se
soumettre et de mettre la disposition des services
habilits tout document utile au titre du contrle de la
gestion du projet immobilier au double plan technique et
commercial.
Art. 13. Le promoteur immobilier est tenu de veiller
l'adaptation des constructions au mode de vie local tout
en assurant le bien-tre des occupants selon les
spcificits locales et culturelles du lieu d'implantation du
projet.

Art. 25. Avant toute mise en vente ou


commercialisation de tout ou partie de son projet
immobilier, le promoteur immobilier est tenu de garantir
une sincre et large publicit, par tout moyen
d'information, notamment, par voie d'affichage visible et
explicite au niveau de son sige, sur le site du projet
immobilier et aux endroits destins la publicit au
niveau du territoire de la commune du lieu d'implantation.
Art. 26. Le promoteur immobilier ne doit pas cder,
ni transmettre son agrment quelque titre que ce soit et
n'apporter aucune modification de la forme, de la
dnomination ou de la raison sociale au cours de ses
activits ou au changement du grant, sans autorisation
pralable.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

A ce titre, il engage son entire responsabilit, aussi


bien vis--vis de l'Etat que des futurs acqureurs, quant
l'utilisation de l'agrment qui lui a t octroy.
Art. 27. Le promoteur immobilier est tenu de
s'interdire tout acte susceptible de porter prjudice
l'honorabilit de sa profession.
Art. 28. Le promoteur immobilier s'engage mettre
en vente son projet immobilier dans le strict respect des
dispositions inhrentes aux modes de vente telles que
prvues dans le chapitre III de la loi n 11-04, du 14 Rabie
El Aouel 1432 correspondant au 17 fvrier 2011, susvise.
Il s'engage galement observer scrupuleusement les
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur en
matire de transactions et de baux immobiliers.
Art. 29. Le promoteur immobilier est tenu d'laborer
et de remettre chaque acqureur le rglement de
coproprit prcisant toutes les indications juridiques,
techniques et financires inhrentes au projet.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Dcret excutif n 12-86 du 4 Rabie Ethani 1433


correspondant au 26 fvrier 2012 fixant les
modalits dapplication de larticle 5 de
lordonnance n 12-01 du 20 Rabie El Aouel 1433
correspondant au 13 fvrier 2012 dterminant
les circonscriptions lectorales et le nombre de
siges pourvoir pour llection du Parlement.

Le Premier ministre,
Sur le rapport conjoint du ministre de lintrieur et des
collectivits locales et du ministre des affaires trangres,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi organique n 12-01 du 18 Safar 1433
correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime
lectoral, notamment son article 84 ;

Art. 30. Le promoteur immobilier est tenu de


souscrire toutes les assurances ou garanties lgalement
requises.

Vu la loi organique n 12-03 du 18 Safar 1433


correspondant au 12 janvier 2012 dterminant les
modalits augmentant les chances daccs de la femme
la reprsentation dans les assembles lues ;

Le promoteur immobilier engage, pendant une priode


de dix (10) ans, sa responsabilit solidaire avec ses
bureaux d'tudes, entrepreneurs, partenaires, sous-traitants
et tout autre intervenant, dans le cas o l'difice prit en
tout ou en partie par le fait de vices de construction y
compris pour mauvaise qualit du sol.

Vu lordonnance n 12-01 du 20 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 13 fvrier 2012 dterminant les
circonscriptions lectorales et le nombre de siges
pourvoir pour llection du Parlement, notamment son
article 5 ;

Art. 31. Le promoteur immobilier est tenu de


s'acquitter des cotisations et autres versements
obligatoires au titre de sa qualit d'adhrent au Fonds de
garantie de caution mutuelle de la promotion immobilire.
Art. 32. A l'achvement de son projet immobilier
et sa mise en exploitation, le promoteur immobilier
assume la responsabilit de la gestion immobilire
jusqu'au transfert de celle-ci aux organes de la
coproprit, conformment au chapitre V de la loi
n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au
17 fvrier 2011, susvise.

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada


Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 12-28 du 13 Rabie El Aouel
1433 correspondant au 6 fvrier 2012 fixant les conditions
et modalits de vote des citoyens algriens rsidant
ltranger pour llection des membres de lAssemble
populaire nationale ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique,
Dcrte :

Art. 33. Le prsent cahier des charges-type, dment


sign, doit tre vers par le promoteur immobilier comme
lment de son dossier de demande d'agrment pour
l'exercice de la profession.
En foi de quoi, le promoteur immobilier soussign
dclare avoir pris connaissance du prsent cahier des
charges-type, des engagements et responsabilits
professionnels quil encourt dans le cadre de l'exercice
de sa profession ; il certifie ne pas tomber sous le coup
des interdictions d'exercice de la profession de promoteur
immobilier dictes par la lgislation en vigueur et,
notamment, les dispositions de larticle 20 de la loi
n 11-04 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au
17 fvrier 2011, susvise.
Fait ....................., le ..............................
Lu et approuv
Le promoteur immobilier
( Nom, prnom, qualit et signature lgalise )

Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de fixer


les modalits dapplication des dispositions de larticle 5
de lordonnance n12-01 du 20 Rabie El Aouel 1433
correspondant au 13 fvrier 2012 dterminant les
circonscriptions lectorales et le nombre de siges
pourvoir pour llection du Parlement.
Art. 2. La communaut nationale tablie ltranger
est reprsente par huit (8) membres lus selon des
critres gographiques et de densit de population.
Art. 3. A cet effet, il est institu quatre (4) zones
gographiques ainsi dfinies :
Une zone (appele zone 1), regroupant les
circonscriptions consulaires de Paris, Nanterre, Bobigny,
Vitry, Pontoise, Lille, Strasbourg et Metz, qui dispose de
deux (2) siges.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Le dpt des candidatures de cette zone seffectue


auprs du consulat gnral dAlgrie Paris.
Une zone (appele zone 2), regroupant les
circonscriptions consulaires de Lyon, Nantes, Besanon,
Grenoble, Saint-Etienne, Marseille, Nice, Montpellier,
Toulouse et Bordeaux, qui dispose de deux (2) siges.
Le dpt des candidatures de cette zone seffectue
auprs du consulat gnral dAlgrie Marseille.
Une zone (appele zone 3), regroupant les
circonscriptions diplomatiques et consulaires du Maghreb,
Machrek, Afrique, Asie-Ocanie, qui dispose de deux (2)
siges.
Le dpt des candidatures de cette zone seffectue
auprs de lambassade dAlgrie Tunis.

11

Dans ce cas, les candidatures dposes sont transmises


dans le respect des dlais lgaux requis, selon le cas, par
le chef de poste diplomatique ou consulaire du lieu de
rsidence lambassade concerne par le dpt.
Art. 5. Chaque liste de candidature doit comporter un
nombre de candidats gal au double du nombre de siges
pourvoir.
Art. 6. Aux termes des dispositions ci-dessus
nonces, la rpartition des siges est effectue en prenant
en compte le quotient lectoral rsultant de la division du
nombre des suffrages exprims par deux (2).
Les siges sont rpartis entre les listes de candidats
proportionnellement au nombre de voix obtenues avec
application de la rgle du plus fort reste.

Une zone (appele zone 4), regroupant


les
circonscriptions diplomatiques et consulaires dAmrique
et du reste de lEurope, qui dispose de deux (2) siges.

Art. 7. Les candidats figurant sur la liste doivent


rsider dans la zone gographique quils postulent
reprsenter.

Le dpt des candidatures de cette zone seffectue


auprs de lambassade dAlgrie Washington.

Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Art. 4. Pour les zones trois (3) et quatre (4), le dpt


des candidatures peut tre galement effectu auprs du
poste diplomatique ou consulaire du lieu de rsidence,
contre rcpiss de dpt.

Fait Alger, le 4 Rabie Ethani 1433 correspondant au


26 fvrier 2012.
Ahmed OUYAHIA.

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433
correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions de sous-directeurs la direction
gnrale de la fonction publique.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeurs la direction gnrale de la
fonction publique, exerces par MM. :
Ahmed Bouzidi, sous-directeur de la rgulation des
effectifs ;
Rda Ramdane, sous-directeur du contrle ;
Abd-El-Halim Merabti,
rglementation et des statuts ;

sous-directeur

de

la

Ahmed Benali, sous-directeur des rmunrations et


du rgime social ;
Mohamed Chernoun, sous-directeur des concours et
des examens ;
appels exercer dautres fonctions.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions de sous-directeurs au ministre des
affaires trangres.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur au ministre des affaires
trangres, exerces par Mmes et MM. :
Brahim Kammas, sous-directeur des privilges
diplomatiques et consulaires la direction gnrale du
protocole, compter du 31 aot 2011 ;
Borhen Eddine Messadia, sous-directeur de
lUnion du Maghreb arabe , la direction gnrale des
pays arabes, compter du 31 aot 2011 ;
Ali Drouiche, sous-directeur du partenariat avec
lunion europenne la direction gnrale Europe ,
compter du 31 aot 2011 ;
Sad Moussi, sous-directeur des pays de lEurope du
Nord, la direction gnrale Europe , compter du 31
aot 2011 ;
Abdelkrim Yamani, sous-directeur des pays de
lEurope de lOuest la direction gnrale Europe ,
compter du 31 aot 2011 ;

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Anissa Bouabdallah, sous-directrice Canada Mexique la direction gnrale Amrique ,


compter du 15 septembre 2011 ;
Hafida Nekkaa, sous-directrice de lAsie
septentrionale la direction gnrale Asie - Ocanie ,
compter du 31 aot 2011 ;
Tassadit At Yahia, sous-directrice de lExtrme
Orient, de lOcanie et du Pacifique la direction gnrale
Asie - Ocanie , compter du 31 aot 2011 ;
Abdelmalek Maoudj, sous-directeur des traits
multilatraux et du droit international la direction
gnrale des affaires juridiques et consulaires, compter
du 30 septembre 2011 ;
Mohamed Bencharef, sous-directeur des affaires
judiciaires et administratives la direction gnrale des
affaires juridiques et consulaires, compter du 31 aot
2011 ;
Lazhar Houam, sous-directeur du recrutement et du
suivi de la formation la direction gnrale des
ressources, compter du 31 aot 2011 ;
Mustapha Benhammam, sous-directeur du budget
la direction gnrale des ressources, compter du 31 aot
2011 ;
Fawzia Zoulikha Nemmiche, sous-directrice des
oprations financires la direction gnrale des
ressources, compter du 31 aot 2011 ;
Nacra Berkat, sous-directrice des archives la
direction gnrale de la communication, de linformation
et de la documentation, compter du 31 aot 2011.

Dcrets prsidentiels du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin
des fonctions au ministre de lnergie et des
mines.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin des
fonctions au ministre de lnergie et des mines, exerces
par MM. :
MHamed Mouraa, directeur des ressources
minrales la direction gnrale des mines ;
Younes Ikhlef, sous-directeur du budget et de la
comptabilit ;
appels exercer dautres fonctions.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur de la distribution des produits
ptroliers au ministre de lnergie et des mines,
exerces par M. Mohamed Djema, admis la retraite.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions dun sous-directeur au ministre des
transports.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur du chemin de fer au ministre
des transports, exerces par M. Boubakeur At Abdellah,
appel exercer une autre fonction.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions de la directrice des travaux publics la
wilaya de Sada.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de directrice des travaux publics la wilaya de
Sada, exerces par Mme Djamila Belmegdad, appele
exercer une autre fonction.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions dun charg dtudes et de synthse au
ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de charg dtudes et de synthse, charg de
diriger le bureau ministriel de la sret interne
dtablissement au ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique, exerces par M. Sad
Benhammadi.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions du directeur de lcole nationale
suprieure vtrinaire.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de directeur de lcole nationale suprieure
vtrinaire, exerces par M. Louardi Guezlane.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions dun chef de division au ministre de
lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et
de la promotion de linvestissement.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de chef de la division de la promotion de la
petite et moyenne entreprise au ministre de lindustrie, de
la petite et moyenne entreprise et de la promotion de
linvestissement, exerces par M. Boukhalfa Khemnou.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 mettant fin aux
fonctions du directeur de la petite et moyenne
entreprise et de lartisanat la wilaya de
Mascara.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, il est mis fin aux
fonctions de directeur de la petite et moyenne entreprise et
de lartisanat la wilaya de Mascara, exerces par M. Sad
Larbi, admis la retraite.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun sous-directeur la Prsidence
de la Rpublique (Secrtariat gnral du
Gouvernement).

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Redouane Touti est
nomm sous-directeur la Prsidence de la Rpublique
(Secrtariat gnral du Gouvernement).

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination la direction gnrale de la fonction
publique.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, sont nomms, la
direction gnrale de la fonction publique, MM. :
Abd-El-Halim Merabti, directeur de lapplication et
du contrle ;
Mohamed Chernoun, directeur de la rgulation des
effectifs et de la valorisation des ressources humaines ;
Ahmed Benali, sous-directeur des concours et des
examens ;
Rda Ramdane, sous-directeur de la rglementation
et des statuts ;
Ahmed Bouzidi, sous-directeur des rmunrations et
du rgime social.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination du directeur gnral de la
communaut nationale ltranger au ministre
des affaires trangres.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Hocine Meghar est
nomm directeur gnral de la communaut nationale
ltranger au ministre des affaires trangres.

13

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination du directeur des comptences
nationales ltranger, des programmes et des
affaires sociales au ministre des affaires
trangres.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Ahmed Chelaghma
est nomm directeur des comptences nationales
ltranger, des programmes et des affaires sociales la
direction gnrale de la communaut nationale
ltranger au ministre des affaires trangres.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination du directeur gnral de linstitut
diplomatique et des relations internationales.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Mohamed
Abdelaziz Bouguetaa est nomm directeur gnral de
linstitut diplomatique et des relations internationales.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun sous-directeur au centre
national des transmissions des douanes.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Mohamed Boukaci
est nomm sous-directeur charg de lintervention et de la
maintenance au centre national des transmissions des
douanes.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination au ministre de lnergie et des
mines.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, sont nomms au
ministre de lnergie et des mines, Melles et MM. :
MHamed Mouraa, directeur de la prospective et
stratgies la direction gnrale de la stratgie, de
lconomie et de la rglementation ;
Younes Ikhelef, directeur de ladministration la
direction gnrale de ladministration et de linformation ;
Zohra Bouhouche, charge dtudes et de synthse ;
Fadhila Kebir, sous-directrice de llectricit la
direction gnrale de lnergie.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dune chef dtudes loffice national
des statistiques.

Par dcret prsidentiel 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, Mme Zineb Hentabli
est nomme chef dtudes auprs du directeur technique
des traitements informatiques et des rpertoires
statistiques loffice national des statistiques.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun inspecteur au ministre des
transports.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Boubakeur At
Abdellah est nomm inspecteur au ministre des
transports.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun inspecteur linspection
gnrale de la pdagogie au ministre de
lducation nationale.

Par dcret prsidentiel 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Zeghdani Ouglal est
nomm inspecteur linspection gnrale de la pdagogie
au ministre de lducation nationale.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun sous-directeur au ministre des
travaux publics.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Abdelghani Cherifi
est nomm sous-directeur du budget et de la comptabilit
au ministre des travaux publics.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination de directeurs des travaux publics de
wilayas.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, sont nomms directeurs
des travaux publics aux wilayas suivantes, Mme et M. :
Miloud Hamel, la wilaya de Sada ;
Djamila Belmegdad, la wilaya de Mascara.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Dcrets prsidentiels du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination de directeurs de la culture de
wilayas.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Mohamed Sahnoun
est nomm directeur de la culture la wilaya dEl Bayadh.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Rachid Boudali est
nomm directeur de la culture la wilaya de Bordj Bou
Arrridj.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination de la directrice du muse rgional
dEl Menia.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, Melle Zohra At
Menguellet est nomme directrice du muse rgional dEl
Menia.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun vice-recteur luniversit de
Jijel.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Abdelfettah
Belafrites est nomm vice-recteur charg de lanimation et
de la promotion de la recherche scientifique, les relations
extrieures et la coopration luniversit de Jijel.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination luniversit de Sada.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, sont nomms
luniversit de Sada, MM. :
Nouredine Ouali, secrtaire gnral ;
Mohamed Benhamida, doyen de la facult des
sciences conomiques, des sciences commerciales et des
sciences de gestion.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination du doyen de la facult des sciences
conomiques et des sciences de gestion
luniversit de Blida.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Abdelouahab Souici
est nomm doyen de la facult des sciences
conomiques et des sciences de gestion luniversit de
Blida.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

15

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination du directeur de la sant et de la
population la wilaya de Guelma.

Dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012 portant
nomination dun charg dtudes et de synthse
au ministre de la communication.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Ali At-Mohand est
nomm directeur de la sant et de la population la
wilaya de Guelma.

Par dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1433


correspondant au 26 janvier 2012, M. Sid Ahmed
Benatallah est nomm charg dtudes et de synthse au
ministre de la communication.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
Arrt du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au
19 dcembre 2011 portant dlgation de
signature au directeur des affaires commerciales
multilatrales.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Mohammed Bessedik, directeur des affaires
commerciales multilatrales la direction gnrale des
relations conomiques et de la coopration internationale,
au ministre des affaires trangres ;

Arrt du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au


19 dcembre 2011 portant dlgation de
signature au directeur de la promotion et du
soutien aux changes conomiques.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Ghaouti Ben Moussat, directeur de la promotion et du
soutien aux changes conomiques la direction gnrale
des relations conomiques et de la coopration
internationale, au ministre des affaires trangres ;
Arrte :

Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Mohammed Bessedik,
directeur des affaires commerciales multilatrales la
direction gnrale des relations conomiques et de la
coopration internationale, l'effet de signer, au nom du
ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.

Article 1er. Dans la limite de ses attributions,


dlgation est donne M. Ghaouti Ben Moussat,
directeur de la promotion et du soutien aux changes
conomiques la direction gnrale des relations
conomiques et de la coopration internationale, l'effet
de signer, au nom du ministre des affaires trangres, tous
actes et dcisions, l'exclusion des arrts.

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant


au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant


au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Arrt du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au


19 dcembre 2011 portant dlgation de
signature au directeur des relations bilatrales.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Mohamed Ainseur, directeur des relations bilatrales
la direction gnrale Afrique, au ministre des affaires
trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Mohamed Ainseur, directeur
des relations bilatrales la direction gnrale Afrique,
l'effet de signer, au nom du ministre des affaires
trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion des
arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Arrts du 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant au


19 dcembre 2011 portant dlgation de
signature des sous-directeurs.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada


1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Mokhtar Terra, sous-directeur des pays du Maghreb
arabe la direction gnrale des pays arabes, au ministre
des affaires trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Mokhtar Terra, sous-directeur
des pays du Maghreb arabe la direction gnrale des
pays arabes, l'effet de signer, au nom du ministre des
affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion
des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Idriss Bouassila, sous-directeur des pays du Sahel la
direction gnrale Afrique, au ministre des affaires
trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Idriss Bouassila,
sous-directeur des pays du Sahel la direction gnrale
Afrique, l'effet de signer, au nom du ministre des
affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion
des arrts.

Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El


Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada


Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant


au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Mohammed Tobal, sous-directeur de lAfrique
occidentale et centrale la direction gnrale Afrique, au
ministre des affaires trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Mohammed
Tobal,
sous-directeur de lAfrique occidentale et centrale la
direction gnrale Afrique, l'effet de signer, au nom du
ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. El Hadj Lamine, sous-directeur de la programmation
de la coopration avec les fonds, programmes et
institutions spcialiss du systme des Nations unies la
direction gnrale des relations conomiques et de la
coopration internationale, au ministre des affaires
trangres ;

17

Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. El Hadj Lamine,
sous-directeur de la programmation de la coopration avec
les fonds, programmes et institutions spcialiss du
systme des Nations unies la direction gnrale des
relations conomiques et de la coopration internationale,
l'effet de signer, au nom du ministre des affaires
trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion des
arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Omar Guetarni, sous-directeur des zones de libre
change la direction gnrale des relations conomiques
et de la coopration internationale, au ministre des
affaires trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Omar Guetarni, sous-directeur
des zones de libre change la direction gnrale des
relations conomiques et de la coopration internationale,
l'effet de signer, au nom du ministre des affaires
trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion des
arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Kamel Youcefi, sous-directeur du suivi des
programmes et du soutien lentreprise la direction
gnrale des relations conomiques et de la coopration
internationale, au ministre des affaires trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Kamel Youcefi, sous-directeur
du suivi des programmes et du soutien lentreprise la
direction gnrale des relations conomiques et de la
coopration internationale, l'effet de signer, au nom du
ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Mourad Mebarki, sous-directeur des relations avec les
mdias la direction gnrale de la communication, de
linformation et de la documentation, au ministre des
affaires trangres ;

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Mourad
Mebarki,
sous-directeur des relations avec les mdias la direction
gnrale de la communication, de linformation et de la
documentation, l'effet de signer, au nom du ministre des
affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion
des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination
de M. Ibrahim-Zakareya Kammas, sous-directeur des
immunits du personnel et locaux diplomatiques la
direction gnrale du protocole, au ministre des affaires
trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Ibrahim-Zakareya Kammas,
sous-directeur des immunits du personnel et locaux
diplomatiques la direction gnrale du protocole,
l'effet de signer, au nom du ministre des affaires
trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion des
arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;

19

Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Hamid
Haraigue,
sous-directeur des pays de lEurope orientale la direction
gnrale Europe, l'effet de signer, au nom du ministre
des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada


Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada


1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant


au 19 dcembre 2011.

Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432


correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Noureddine Meriem, sous-directeur des titres et
documents de voyage la direction gnrale du protocole,
au ministre des affaires trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Noureddine Meriem,
sous-directeur des titres et documents de voyage la
direction gnrale du protocole, l'effet de signer, au nom
du ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;

Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Nor-Eddine Benfreha, sous-directeur des questions de
scurit rgionale la direction gnrale Europe, au
ministre des affaires trangres ;
Arrte :

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada


Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Article 1er. Dans la limite de ses attributions,


dlgation est donne M. Nor-Eddine Benfreha,
sous-directeur des questions de scurit rgionale la
direction gnrale Europe, l'effet de signer, au nom du
ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.

Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada


1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432


correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Hamid Haraigue, sous-directeur des pays de lEurope
orientale la direction gnrale Europe, au ministre des
affaires trangres ;

Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant


au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Slimane Haddad, sous-directeur du patrimoine la
direction gnrale des ressources, au ministre des affaires
trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Slimane
Haddad,
sous-directeur du patrimoine la direction gnrale des
ressources, l'effet de signer, au nom du ministre des
affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion
des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 23 octobre 2011 portant nomination de
M. Abdelkader Smahi, sous-directeur de la gestion
prvisionnelle des comptences et du mouvement
diplomatique la direction gnrale des ressources, au
ministre des affaires trangres ;

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Abdelkader
Smahi,
sous-directeur de la gestion prvisionnelle des
comptences et du mouvement diplomatique la direction
gnrale des ressources, l'effet de signer, au nom du
ministre des affaires trangres, tous actes et dcisions,
l'exclusion des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

Le ministre des affaires trangres,


Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-162 du 27 Joumada El
Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant
organisation de l'administration centrale du ministre des
affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-374 du 28 Dhou El Kaada
1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Dhou El Kaada 1432
correspondant au 5 octobre 2011 portant nomination de
M. Adda Hadj Chab, sous-directeur des comptences
nationales ltranger la direction gnrale de la
communaut nationale ltranger, au ministre des
affaires trangres ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Adda Hadj Chab,
sous-directeur des comptences nationales ltranger la
direction gnrale de la communaut nationale
ltranger, l'effet de signer, au nom du ministre des
affaires trangres, tous actes et dcisions, l'exclusion
des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Dhou El Hidja 1433 correspondant
au 19 dcembre 2011.
Mourad MEDELCI.

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

21

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE DALGERIE
Situation mensuelle au 30 septembre 2011

ACTIF :

Montants en DA :

Or.....................................................................................................................................................

1.139.943.200,15

Avoirs en devises.............................................................................................................................

275.574.206.133,75

Droits de tirages spciaux (DTS).....................................................................................................

124.043.766.425,96

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

- 0,00 -

Participations et placements.............................................................................................................

12.662.529.874.805,14

Souscriptions aux organismes financiers multilatraux et rgionaux..............................................

162.982.625.178,06

Crances sur l'Etat (loi n 62-156 du 31/12/1962)...........................................................................

- 0,00 -

Crances sur le Trsor public (art. 172 de la loi de finances pour 1993)......................................

- 0,00 -

Compte courant dbiteur du Trsor public (art.46 de lordonnance n 03-11 du 26/8/2003).........

- 0,00 -

Comptes de chques postaux...........................................................................................................

6.735.285.077,44

Effets rescompts :
* Publics..........................................................................................................................
* Privs............................................................................................................................
Pensions :
* Publiques......................................................................................................................
* Prives..........................................................................................................................
Avances et crdits en comptes courants...........................................................................................
Comptes de recouvrement................................................................................................................
Immobilisations nettes.....................................................................................................................
Autres postes de l'actif.....................................................................................................................

- 0,00 - 0,00 - 0,00 48.900,00


11.186.700.283,45
63.033.484.113,89

Total...............................................................................................................................

13.307.225.934.117,84

- 0,00 - 0,00 -

PASSIF :
Billets et pices en circulation.........................................................................................................

2.490.075.876.268,02

Engagements extrieurs...................................................................................................................

151.674.271.384,65

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

693.638.793,50

Contrepartie des allocations de DTS................................................................................................

138.404.107.992,61

Compte courant crditeur du Trsor public.....................................................................................

5.433.185.050.344,34

Comptes des banques et tablissements financiers..........................................................................

483.226.693.355,17

Reprises de liquidits *...................................................................................................................

2.327.707.000.000,00

Capital..............................................................................................................................................

40.000.000,00

Rserves...........................................................................................................................................

297.867.481.153,26

Provisions.........................................................................................................................................

462.913.950.077,37

Autres postes du passif....................................................................................................................

1.521.437.864.748,92

Total................................................................................................................................

13.307.225.934.117,84

* y compris la facilit de dpts

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

4 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Situation mensuelle au 31 octobre 2011

ACTIF :

Montants en DA :

Or.....................................................................................................................................................

1.139.971.986,39

Avoirs en devises.............................................................................................................................

240.113.366.859,62

Droits de tirages spciaux (DTS).....................................................................................................

124.386.690.112,96

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

- 0,00 -

Participations et placements.............................................................................................................

12.837.124.133.972,25

Souscriptions aux organismes financiers multilatraux et rgionaux..............................................

162.982.625.178,06

Crances sur l'Etat (loi n 62-156 du 31/12/1962)...........................................................................

- 0,00 -

Crances sur le Trsor public (art. 172 de la loi de finances pour 1993)......................................

- 0,00 -

Compte courant dbiteur du Trsor public (art.46 de lordonnance n 03-11 du 26/8/2003).........

- 0,00 -

Comptes de chques postaux...........................................................................................................

7.167.551.078,32

Effets rescompts :
* Publics..........................................................................................................................

- 0,00 -

* Privs............................................................................................................................

- 0,00 -

* Publiques......................................................................................................................

- 0,00 -

* Prives..........................................................................................................................

- 0,00 -

Avances et crdits en comptes courants...........................................................................................

- 0,00 -

Comptes de recouvrement................................................................................................................

28.327,60

Immobilisations nettes.....................................................................................................................

11.223.801.851,80

Autres postes de l'actif.....................................................................................................................

48.056.459.127,08

Total...............................................................................................................................

13.432.194.628.494,08

Pensions :

PASSIF :
Billets et pices en circulation.........................................................................................................

2.537.953.192.844,49

Engagements extrieurs...................................................................................................................

150.891.200.257,25

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

858.514.630,63

Contrepartie des allocations de DTS................................................................................................

138.404.107.992,61

Compte courant crditeur du Trsor public.....................................................................................

5.434.288.287.211,10

Comptes des banques et tablissements financiers..........................................................................

458.313.947.827,58

Reprises de liquidits *...................................................................................................................

2.373.198.000.000,00

Capital..............................................................................................................................................

40.000.000,00

Rserves...........................................................................................................................................

297.867.481.153,26

Provisions.........................................................................................................................................

462.913.950.077,37

Autres postes du passif....................................................................................................................

1.577.465.946.499,79

Total................................................................................................................................

13.432.194.628.494,08

* y compris la facilit de dpts

23

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11

24 Rabie Ethani 1433


26 fvrier 2012

Situation mensuelle au 30 novembre 2011

ACTIF :

Montants en DA :

Or.....................................................................................................................................................

1.139.971.986,39

Avoirs en devises.............................................................................................................................

398.496.708.339,22

Droits de tirages spciaux (DTS).....................................................................................................

123.766.626.082,49

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

- 0,00 -

Participations et placements.............................................................................................................

12.706.027.901.690,16

Souscriptions aux organismes financiers multilatraux et rgionaux..............................................

162.982.625.178,06

Crances sur l'Etat (loi n 62-156 du 31/12/1962)...........................................................................

- 0,00 -

Crances sur le Trsor public (art. 172 de la loi de finances pour 1993)......................................

- 0,00 -

Compte courant dbiteur du Trsor public (art.46 de lordonnance n 03-11 du 26/8/2003).........

- 0,00 -

Comptes de chques postaux...........................................................................................................

7.141.222.262,90

Effets rescompts :
* Publics..........................................................................................................................

- 0,00 -

* Privs............................................................................................................................

- 0,00 -

* Publiques......................................................................................................................

- 0,00 -

* Prives..........................................................................................................................

- 0,00 -

Avances et crdits en comptes courants...........................................................................................

- 0,00 -

Comptes de recouvrement................................................................................................................

- 0,00 -

Immobilisations nettes.....................................................................................................................

11.301.287.497,61

Autres postes de l'actif.....................................................................................................................

80.417.678.049,89

Total...............................................................................................................................

13.491.274.021.086,72

Pensions :

PASSIF :
Billets et pices en circulation.........................................................................................................

2.575.284.630.191,82

Engagements extrieurs...................................................................................................................

151.978.205.969,76

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

766.549.756,27

Contrepartie des allocations de DTS................................................................................................

138.404.107.992,61

Compte courant crditeur du Trsor public.....................................................................................

5.442.007.644.199,50

Comptes des banques et tablissements financiers..........................................................................

938.297.583.300,29

Reprises de liquidits *...................................................................................................................

1.951.015.000.000,00

Capital..............................................................................................................................................

40.000.000,00

Rserves...........................................................................................................................................

297.867.481.153,26

Provisions.........................................................................................................................................

462.913.950.077,37

Autres postes du passif....................................................................................................................

1.532.698.868.445,84

Total................................................................................................................................

13.491.274.021.086,72

* y compris la facilit de dpts

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE