Vous êtes sur la page 1sur 19

M.

Sellal reoit le prsident


du Comit olympique palestinien

P. 24

10-11 Jumada al-awwal 1437 - Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016 - N15676 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

MISE AU
POINT ET
SPCULATIONS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La presse a fait tat dune


certaine agitation au sein
du personnel politique,
voquant un remaniement
ministriel imminent et mme
lventualit de changer le Premier
ministre. Ceux qui ont propag de
telles rumeurs font mme rfrence
lapplication de la nouvelle
Constitution. Or, avant, pendant et
aprs que cette dernire eut t
adopte, et maintes reprises, la
question a t pose au Premier
ministre ; et celui-ci, vitant toute
polmique, avec la srnit quon lui
connat, a toujours rpondu quune
telle dcision relve des prrogatives
du Prsident de la Rpublique.
Au sujet de la persistance de ces
spculations et commentaires,
lagence APS a indiqu, jeudi
dernier, citant une source autorise
de la prsidence de la Rpublique,
que non seulement la dmission du
gouvernement n'est pas l'ordre
du jour, mais aussi aucune
disposition de la Constitution
rvise ne le prvoit.
Concernant la nouvelle
Constitution, le texte est
actuellement au niveau du
Secrtariat gnral du
gouvernement (SGG), pour sa mise
en forme par un panel dexperts et
de techniciens. Aprs sa signature
par le Prsident de la Rpublique,
il sera publi au Journal officiel.
Tout porte croire que sa
promulgation interviendra aprs
louverture de la session
parlementaire de printemps, afin
dviter une situation de vacance,
car si elle est publie avant le 2
mars, ntant pas rtroactive, il
faudra forcment attendre le mois
de septembre pour le lancement de
la session parlementaire unique.
Une fois ces prcisions apportes,
les spculations vont-elles pour
autant cesser ? Certainement pas,
dautant plus que les semaines et
les mois venir seront bien anims
politiquement. Pour se positionner,
chacun des acteurs va tenter de
proposer sa lecture et sa
ralit , dinfluencer lopinion et
de modifier en sa faveur les
rapports de force en usant des
supports sa disposition. Il y a non
seulement ladaptation des
nombreux projets de lois
organiques aux dispositions de la
Constitution amende, l'instar de
la loi lectorale, mais aussi les
dbats partisans au sein et en
dehors du Parlement, ainsi que les
prparatifs des lections
lgislatives qui auront lieu lanne
prochaine et qui pourraient tre le
dbut dune vie politique rnove,
dont les animateurs, davantage
ancrs dans la socit, peuvent tre
porteurs dune nouvelle
dynamique et dun nouveau souffle
ltat de droit et la dmocratie.
EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION


DE LA JOURNE NATIONALE DU CHAHID

FIDLIT
er

AU MESSAGE DU 1 NOVEMBRE

uvrer pour un sursaut national


la mesure des dfis
Raffirmer lattachement du peuple
son identit et ses rfrents nationaux
Renforcer lespoir au sein des enfants
et aller de lavant sur la voie du progrs

Une des dates marquantes qui clbrent notre pass hroque maill de hauts faits et nous rappellent
les illustres popes, ainsi que les idaux de notre grande Rvolution qui a scell jamais lunit et la solidarit
de notre peuple, a soulign le Chef de ltat dans un message lu en son nom El-Oued par le conseiller
la prsidence de Rpublique, Mohamed Ali Boughazi.
PP. 3 5

27e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUMA

LUMA, une option stratgique


arme le Souverain marocain, dans un message au Prsident Bouteflika
7e SALON INTERNATIONAL
DU TOURISME

Oran sur
son 31

P. 7

NOUVELLES DE TLEMCEN

P. 24

Le secteur de la Sant
se renforce avec de nouvelles
infrastructures
P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

MTO

ENSoLEiLL

Temps ensoleill au Nord, lOuest et


au Sud. Peu nuageux lEst et venteux au
centre du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19- 6), Annaba (19 - 5), Bchar (23 - 11), Biskra (16- 2),
Constantine (18 - 2), Djelfa (21 - 12),
Ghardaa (20 - 7), Oran (20 - 7), Stif
(15 - 2), Tamanrasset (32- 17), Tlemcen (22 - 7).

DEMAIN LA RADIO
RGIONALE DE TLEMCEN

HCA : Lactualit de lamazighit


en Algrie

Le Haut-Commissariat lamazighit organise une confrence de presse sur lactualit de lamazighit en Algrie et sa
promotion au niveau de la wilaya.

LES 21, 22 ET 23 FVRIER


ANNABA

CNCPPDH : atelier de travail sur


les droits de lhomme

La Commission nationale consultative


de promotion et de protection des droits de
lhomme organise un atelier de formation
sur les droits de lhomme .

CE MATIN 10H

AGEA : runion des prsidents


des bureaux de wilaya

Une runion du bureau national de


lAGEA avec les prsidents des bureaux de
wilaya et les membres de lAGEA, en vue
de discuter de laugmentation des prix des
matriaux de construction, aura lieu, ce
matin 10h, au sige de linstitution.

CE MATIN 10H30

Les mdias entre la ralit


et les dfis de lavenir

loccasion de la Journe du chahid, le


Forum algrien des jeunes journalistes, instance consultative annexe lAcadmie
de la socit civile algrienne, organise le
1er sminaire du Forum sur le thme Les
mdias entre la ralit et les dfis de lavenir, au sige de lAcadmie, Chraga.

CE MATIN 8H30

Sminaire sur lindustrie


de laluminium

Organise linitiative dAMR et parraine par le ministre de lHabitat, cette


rencontre verra la participation de nombreux ministres, experts, bureaux dtudes
ainsi que les professionnels de la filire afin
de dbattre des problmes de ce secteur et
des perspectives de son dveloppement.

DEMAIN 10H

Clbration de la Journe de la Casbah

Dans le cadre de la Journe de La Casbah,


clbre le 23 fvrier, le prsident de la Fondation Casbah, Belkacem-Babaci, animera,
demain 10 heures au Forum dEl Moudjahid, une confrence sur les oprations de sauvegarde de la Mdina, ainsi que celles ayant
abouti son classement patrimoine mondial
de lUNESCO. Cette confrence se veut une
occasion pour prsenter le bilan des oprations
engages par lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels.
****************************************

LUNDI 22 FVRIER 10H

Le directeur gnral des Douanes invit


du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, lundi 22 fvrier


10 heures, M. Kaddour Bentahar, directeur gnral des Douanes.
Vous pouvez adresser vos questions ladresse e-mail : forum@elmoudjahid.com.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H SKIKDA

RND : meeting populaire

Le secrtaire gnral du Rassemblement national


dmocratique, M. Ahmed Ouyahia, prsidera, ce
matin 9 h, un meeting populaire au palais de la Culture.

******************************************

CE MATIN LHTEL RIADH

TAJ: rencontre nationale


des responsables des structures
de jeunesse

Louverture de la rencontre nationale des responsables des structures de jeunesse de TAJ aura lieu ce
matin 10h lhtel Riadh Sidi Fredj, sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul.
*****************************************

CE MATIN 11H

ANR : confrence de presse

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 20 fvrier 11h, une confrence de presse anime par le secrtaire gnral, Belkacem Sahli.

*****************************************

CE MATIN 10H EL-TARF

Front El-Moustakbal: meeting


et confrence de presse

loccasion de la clbration de la Journe du


chahid, le Front El-Moustakbal organise, la maison de jeunes Ahmed-Betchine, un meeting populaire et une confrence de presse anime par le prsident du Front
M. Abdelaziz Belad.
******************************************

CE MATIN 9H BATNA

Front du changement: meeting


populaire

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera un meeting populaire la


maison de la culture Mohamed-El-Ad Al Khalifa.
******************************************

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace dAhmed Lagraa

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet aprs-midi


partir de 14h30, une vente-ddicace de M. Ahmed Lagraa,
pour la signature de ses romans.
*************************

DU 20 FVRIER AU 7 MARS
LA GALERIE ACHA-HADDAD

Exposition de lartiste-peintre Mourad


Salahdine Foughali

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de lartiste peintre Mourad Salahdine

CE MATIN 10H MAGHNIA

AHD 54: rencontre


avec les militants

Le prsident du parti AHD 54, M. Fawzi Rebane,


animera une rencontre avec les militants et les citoyens de wilaya, la salle de cinma de Maghnia.
Foughali, du 20 fvrier au 7 mars la galerie Acha-Haddad, 84, rue Didouche-Mourad.
**************************

DU 20 FVRIER AU 10 MARS
LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Exposition
de lartiste peintre
Djamal Talbi

Ltablissement Arts et Culture de la Wilaya dAlger organise, du 20 fvrier au 10 mars, une exposition de lartiste
peintre Djamal Talbi la galerie Asselah-Hocine au 39, 41
rue Asselah-Hocine.

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H AU CRASC

Procds de classement et
de valorisation de la fte de
Yennayer

Une journe dtudes sur les Procds de classement et de valorisation de la


fte de Yennayer sera organise avec la
participation de la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.

****************************************

M. Ferroukhi
demain Adrar

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid


Ahmed Ferroukhi, effectuera, les 21 et 22
fvrier, une visite de travail dans la wilaya.
****************************************

M. Zitouni demain
Khenchela

Le ministre des Moudjahidine, M.


Tayeb Zitouni, effectuera, les 21 et 22
fvrier, une visite de travail dans la wilaya.
****************************************

M. Khebri aujourdhui
et demain
Hassi Rmel

Le ministre de lnergie, M. Salah


Khebri, effectuera, aujourdhui et demain, un dplacement Hassi Rmel
pour une visite des infrastructures de
cette rgion.

****************************************

M. Boudiaf demain
Nama

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M.


Abdelmalek Boudiaf, effectuera une visite de travail, le 21 fvrier, dans la wilaya de Nama, et le 22 fvrier, dans la
wilaya de Sada

****************************************

M. Ghoul demain en visite


dinspection Alger

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.


Amar Ghoul, effectue, demain, une visite de travail et dinspection au cours de
laquelle il visitera le complexe touristique de la socit EMIRAL, le parc
Les Grands vents et le projet en cours de ralisation Modern Towers, du groupe Ramdan.
****************************************

M. Mebarki demain
Sidi Bel-Abbs

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed


Mebarki, effectue, demain, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

CET APRS-MIDI 14H30 LA


LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Ramdane Asselah signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Ramdane Asselah


pour la signature de son ouvrage Mmoires dun militant
de lOS, paru aux ditions Gaa, cet aprs-midi partir de
14h30.
*************************

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage
Mostefa Ben Debbagh

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie organise, jusquau 26 mars, une
exposition en hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.

EL MOUDJAHID

Nation

Message du Prsident Bouteflika :


uvrer pour un sursaut national la mesure des dfis
JOURNE NATIONALE DU CHAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress jeudi un message, l'occasion de la Journe nationale du chahid, lu en son
nom par le conseiller la prsidence de la Rpublique, Mohamed Ali Boughazi, El-Oued qui a abrit les festivits officielles marquant cette
journe. En voici le texte intgral :

l est, dans l'histoire des nations, des


dates mmorables charges de sens
et de valeurs et riches en enseignement. La journe du Chahid est l'une de ces
dates marquantes qui clbrent notre pass
hroque maill de hauts faits et nous rappellent les illustres popes ainsi que les
idaux de notre grande Rvolution qui a
scell jamais l'unit et la solidarit de notre
peuple. La commmoration de cet vnement vient, chaque fois, rappeler la mmoire les exploits de nos vaillants chouhada.
Chacun de ces hommes et femmes tombs au champ d'honneur incarne l'hrosme
et le sacrifice, la dtermination et la rsignation, face aux souffrances et aux preuves.
Combien de martyrs ont livr bataille contre
un ennemi froce et sont morts dans l'arne
du combat ou sous la torture dans les prisons
et camps de dtention, combien ont t victimes de massacres collectifs, combien d'entre eux ont t brls vifs en franchissant les
fils barbels et les terrains mins? Les exemples de martyre et de sacrifice sont lgion.
A travers l'vocation des valeurs du martyr et la glorification des Chouhada de la Rvolution de novembre, il s'agit surtout de
mditer sur la symbolique du sacrifice pour
la patrie en s'inspirant des enseignements
tirs, pour consolider l'unit
des rangs, mobiliser les ner Mditer la symbolique du
gies face aux dfis, renforcer
sacrifice pour la patrie en
l'espoir au sein des enfants de
s'inspirant des enseignece valeureux peuple hroque
ments tirs pour consolider
et aller de l'avant sur la voie
l'unit des rangs, mobiliser
du progrs.
les nergies face aux dfis,
Les Algriens doivent
renforcer l'espoir au sein des
aujourd'hui tre fiers d'apenfants de ce valeureux peupartenir ce peuple qui a
ple hroque et aller de
pay sa libert au prix du
l'avant
sur la voie du progrs.
sang d'un million et demi de
ses vaillants enfants, crivant ainsi les plus belles

mINIstRE dEs AffAIREs tRANGREs

Un patrimoine dunion

La Journe nationale du chahid a


t commmore, ce jeudi, dans plusieurs villes du pays, par l'organisation d'une srie de manifestations
culturelles et historiques et ce, pour
la conscration du souvenir et l hommage nos compatriotes qui se sont
sacrifis pour que vive l'Algrie libre,
indpendante, affranchie du joug de
la colonisation. Ainsi, au ministre
des Affaires trangres, le ministre et
les cadres de son dpartement ont
marqu l'vnement en organisant
une crmonie de recueillement la
mmoire des chouhada. Cette commmoration s'est droule en prsence du ministre d'Etat, le ministre
des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane-Lamamra,
de
moudjahidine,
diplomates, fonctionnaires et travailleurs. Lors de cette crmonie, le drapeau national a t hiss et une gerbe
de fleurs a t dpose devant la stle
commmorative rige dans l'esplanade du ministre. La journe qui intervient le 18 fvrier de chaque
anne, a t aussi l'occasion pour le
ministre, mais galement loccasion,
pour les moudjahidine qui ont pris la
parole, de rappeler que la Guerre de
libration a t dclenche pour faire
entendre la voix de la justice. Ils ont
galement salu le rle de l'Arme
nationale populaire (ANP), digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), qui dfend le pays et le
prmunit contre tous les dangers qui
le guettent. La journe du chahid,
faut-il le rappeler, est un acquis et un
patrimoine historique appartenant
l'ensemble du peuple. Aussi, il est du
devoir de chacun de veiller au respect

pages de son histoire


tout en restant troitement attach ses valeurs authentiques dont
il a fait sa rfrence
pour dfendre et protger la patrie contre ses
agresseurs travers les
sicles.
La
conscration
d'une journe nationale
cet anniversaire est
hautement significative

en ce qu'elle permet de tirer


ments, d'engager une rflexion et de s'inspirer de
ceux qui ont donn leur vie
afin que leur peuple puisse
vivre dans la dignit.
A cette occasion, j'appelle mes chers concitoyens
s'inspirer de leurs hauts
faits en mditant leurs positions l'aune du prsent,
pour mieux se projeter dans
l'avenir et laborer une stra-

tgie qui conforte la nation sur le plan moral


et matriel et lui permet de relever les dfis
venir. La grandeur du message du Chahid
ne saurait-tre rduite la simple vocation
de circonstance. Aussi, sommes-nous tenus
de perptuer ce message en uvrant en permanence au renforcement de tous les facteurs susceptibles de valoriser davantage
l'Algrie et d'ancrer les principes de la Rvolution
du
1er Novembre dans l'esprit des gnrations
montantes. si dans le champ de la politique
et des idologies, les divergences sont le plus
souvent invitables, sinon souhaitables,
force est de constater que l'unanimit du peuple algrien s'est faite, incontestablement,
autour des vertus de la glorieuse Rvolution
du 1er Novembre. Nous clbrons, en ce jour,
les martyrs de la Guerre de libration alors
que l'Algrie a fini d'enrichir sa Constitution
en faveur du renforcement de l'exercice dmocratique et des droits et liberts, mais surtout pour raffirmer l'attachement du peuple
algrien son identit et ses rfrents nationaux. Une telle dmarche procdait videmment du souci d'enraciner les principes
de la Rvolution du 1er Novembre et glorifier
la mmoire de ces hros qui ont permis au
pays de recouvrer sa souverainet et sa libert. faisons que cet vnement phare et cet
des enseigne- acquis constitutionnel soient porteurs d'un
sursaut national la mesure des dfis de notre
L'Algrie a fini d'enrichir sa temps pour conforter
Constitution en faveur du
notre unit nationale,
renforcement de l'exercice
prserver l'hritage des
dmocratique et des droits et chouhada et parachever
liberts, mais surtout pour
leur uvre en persvraffirmer l'attachement du
rant sur la voie du dvepeuple algrien son identit loppement conomique
et ses rfrents nationaux. et du progrs social.
Gloire nos martyrs.
Vive l'Algrie.

m. tAyEB ZItOUNI :

Rhabiliter les sites historiques travers le pays

de la mmoire et tre fidle au sacrifice des Chouhada. Un million et


demi de Chouhada, ce qui constitue
un patrimoine sculaire qui unit tous
les algriens sans exclusion, devenant
ainsi le meilleur garant de cet anniversaire, pour un perptuel retour aux
sources de novembre dont la prservation est un devoir sacr pour retracer l'histoire, qui doit englober
l'ensemble des enfants de lAlgrie
qui ont prfr la chahada pour que
le peuple soit libre et maitre de son
destin. A travers cette journe, il
convient de se rappeler et honorer ces
martyrs qui sont morts au nom du devoir. La journe du 18 fvrier, consacre au chahid, doit tre exclusive.
Elle interpelle tous les algriens notamment la nouvelle gnration,
s'imprgner des hautes valeurs de ces
hommes dont les noms sont jamais
inscrits dans la mmoire collective du
peuple, pour qui ils nont pas hsit
donner ce quil avaient de plus cher,
la vie.
Salima Ettouahria

Cest en ce mois de fvrier, ddi


la commmoration des Chouhada,
que le ministre des moudjahidine, a
dclar quil importe dentamer la rhabilitation des diffrents sites historiques dissmins travers le
territoire national. Les qualifiant de
rfrents historiques par excellence
et de hauts faits darmes mens par
les Chouhada et les moudjahidine
contre la prsence coloniale, tayeb
Zitouni dira que son dpartement
sattelle llaboration dun programme visant la rhabilitation de
lensemble de ces sites. dans son intervention le ministre a raffirm que
lcriture de lhistoire de la Guerre de
libration nationale nest possible
qu la faveur dune conjugaison des
efforts des chercheurs, en mettant
leur disposition des archives et en vrifiant les tmoignages vivants, totalisant plus de 13.000 heures
denregistrement. A ce sujet, il a tout
rcemment indiqu au forum de la
radio, chaine I, que larchive existante en Algrie nous permet facilement de relever ce dfi. Il est hors
de question, avait-il prcis en guise
darguments, de rester en stand-by,
dattendre pour rcuprer dautres archives dtenues par la france. mais
qui se chargera de cette mission ?
Ce sont les historiens qui crivent
lHistoire. Larchive, lindemnisation des victimes des essais nuclaires perptrs par la france
colonialesont entre autres les dossiers auxquels l'Algrie ne renoncera jamais, et la relation
algro-franaise n'atteindra pas le
niveau d'excellence souhait tant que
subsistent des dossiers lis la guerre
de Libration et la mmoire natio-

nale. En terme de chiffre, il annonce


quoutre les 42 muses existants,
dautres seront prochainement inaugurs Jijel, Blida et mda. des
modifications importantes ont t apportes aux horaires douverture afin
de permettre au plus grand nombre de
personnes de les visiter. En terme de
chiffre, le dpartement des moudjahidine a identifi 1.212 centres de tortures, plus de 1.312 cimetires de
chouhada et a distribu 150 publications, remises la tlvision nationale, 32 documentaires et a runi pas
moins de 13.000 heures denregistrement de tmoignages irrcusables.
des archives de la Rvolution, dtenues par 12 pays frres et amis, ont
aussi t rcuprs et ce, par lintermdiaire du ministre des Affaires
trangres. Ceci en plus du fait que le
ministre des moudjahidine a publi
150 ouvrages consacrs la Rvolution du 1er novembre 1954. toutes les
directions de wilaya, les muses et les
centres de repos destins aux moudjahidine ont t dots de moyens pour
lenregistrement des tmoignages

Vendredi 19 - samedi 20 fvrier 2016

dacteurs de la lutte arme. Le ministre a galement annonc que llaboration


dun
fichier
des
moudjahidine est en voie dachvement au niveau de ce son dpartement. Il comportera galement les
noms des trangers ayant particip et
contribu la rvolution algrienne.
Par ailleurs, il y a lieu de prciser que
lors de sa visite en france, la premire pour le ministre de moudjahidine, tayeb Zitouni, avait indiqu
quil tait grand temps pour lAlgrie et la france de se pencher sur
les dossiers en suspens, notamment
ceux relatifs aux archives nationales,
depuis le dbut de loccupation franaise de lAlgrie jusquau recouvrement de la souverainet nationale,
ceux des disparus algriens durant la
guerre de Libration nationale ainsi
que les indemnisations des victimes
algriennes suite aux essais nuclaires effectus Reggane. Il avait
galement indiqu que sa visite en
france tait loccasion dvoquer le
dossier des disparus algriens lors de
la guerre de Libration, citant notamment quelques cas, tels que Larbi-tebessi, maurice-Audin.. Accompagn
du secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine,
sad-Abadou, le ministre a prsid,
dans le cadre de commmoration de
la journe nationale du Chahid, une
crmonie de recueillement au carr
des martyrs dEl-Oued la mmoire
des Chouhada. tayeb Zitouni a galement visit une exposition darts
plastiques intitule La Rvolution et
les crimes coloniaux et il a galement prsid des crmonies.
F. Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

tablir une culture cinmatographique


AzzEDInE MIhouBI BouIRA :

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a indiqu, jeudi dernier Bouira, quil tait temps dtablir une
culture cinmatographique rvolutionnaire en vue denrichir le cinma algrien et de prserver la mmoire des
martyrs de la guerre de Libration nationale, travers diffrents films et documentaires.

ous devons tablir une culture cinmatographique rvolutionnaire en vue


denrichir le patrimoine du cinma algrien, prserver la mmoire de nos valeureux
martyrs et lhistoire de toute la nation et ce, via
la ralisation davantage de films et de documentaires historiques et rvolutionnaires , a soulign
M. Mihoubi lors de la crmonie de lancement
du deuxime festival du film rvolutionnaire
quabrite la maison de la culture Ali-zamoum
de Bouira, loccasion de la journe du Chahid,
concidant avec le 18 fvrier de chaque anne. Au
cours de cet vnement, qui a vu la prsence de
plusieurs comdiens et ralisateurs algriens, le
ministre a mis en exergue limportance de promouvoir ce genre de ralisations cinmatographiques rvolutionnaires et leur rle dans la
prservation de la mmoire historique du pays.
"Limage cinmatographique a un effet important
sur lesprit de la socit, qui pourra sinformer
sur lhistoire du pays et des valeureux chouhada
de la guerre de Libration nationale travers cet
art", a soulign M. Mihoubi. Le cinma, a-t-il dit,
"renforce davantage la conscience du peuple et

veille la prservation et la divulgation de son


histoire rvolutionnaire". Le ministre, qui a t
honor par les autorits locales de la wilaya de
Bouira, a ritr cette occasion lengagement et
la volont de son dpartement daider et de soutenir "tout projet ou initiative srieux dans le domaine du cinma rvolutionnaire national". "Ce

travail doit tre bas sur des normes et critres


professionnels. Il doit uvrer pour la prservation
de la mmoire et du cinma de faon vhiculer
les valeurs nobles de notre histoire et de notre
pays", a soutenu M. Mihoubi. Dans son allocution douverture, le ministre de la Culture a rendu
un vibrant hommage tous les martyrs et moudjahidine de la guerre de Libration nationale,
ainsi qu tous les acteurs, comdiens et ralisateurs prsents limage, notamment de hassan
Ben zerari, Mohamed Adjami, Bahia Rachedi,
Moussa haddad, Amel himer et de Abdelhamid
Rabia. Le ministre a visit galement, en fin de
sa visite de travail la wilaya de Bouira, une exposition daffiches et de maquettes de films cinmatographiques portant les titres de films ainsi
que les noms de plusieurs ralisateurs et comdiens ayant marqu la scne cinmatographique
nationale et internationale. A cette occasion, le
mme responsable a donn le coup denvoi pour
le cin-bus qui sillonnera partir daujourdhui
plusieurs communes et localits de la wilaya, o
des films historiques et rvolutionnaires seront
projets.

Hommage aux martyrs de Ghardaa

De nos envoys spciaux :


Karim Aoudia et Wafa Boudersa

Evnement particulier que celui


qua vcu Ghardaa, capitale du
Mzab et distante de 600 km dAlger.
Cest dans cette wilaya qui dans
un pass rcent ne faisait parler delle
quen termes de violence et de tragdie, et quon dcouvre, aujourdhui,
paisible et sereine qua eu lieu la
journe nationale du Chahid, commmore le 18 fvrier de chaque anne.
Des festivits tenues sous lgide
du wali, M. Azzedine Mecheri, qui
na mnag aucun effort pour la russite de cet vnement initi entre autres, par lAssociation Machal
Echahid dont une dlgation,
conduite par son prsident Mohammed Abbad, sest rendue dans cette
wilaya pour la commmoration de cet
vnement historique.
Lvnement en question a t
clbr dans la commune de Metlili
Chamba, plus prcisment dans
lenceinte de la bibliothque communale, situe une quarantaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya.
La crmonie, laquelle ont pris
part de nombreux reprsentants des
autorits locales, des dputs et snateurs, a t prcde par une visite
deux cimetires, la premire sise dans
la ville de Ghardaa, proximit de la
localit de Bouhraoua, et la seconde
se trouve de la commune de Metlili.
Des gerbes de fleurs ont t dposes
dans ces deux cimetires par les
membres de la dlgation en la mmoire des martyrs qui ont sacrifi
leurs vies pour librer le pays du joug
du colonialisme. Faut-il aussi souligner que parmi la dlgation de Machal Echahid, la prsence du cheikh
mrite et ancien moudjahid Moha-

med Tahar Ait Aldjet nest pas passe


inaperue. Le vnrable cheikh, dont
lge a dpass le sicle, est venu
sincliner devant la mmoire de nos
valeureux martyrs dont beaucoup
taient ses compagnons darmes durant la Rvolution. Ait Aldjet a aussi
procd la lecture de la Fatiha la
mmoire de nos vaillants martyrs qui
reposent en paix au cimetire de Metlili o lhymne national a t excut
dans un silence religieux qui tmoignait ainsi de tout le respect et de la
considration profonde que tmoignait les prsents lendroit de ceux
qui ont mancip le pays de la longue
nuit coloniale.
Il reste cependant que le moment
fort qui a marqu la clbration de la
journe nationale du Chahid Metlili
a t sans doute la prsentation, au
sein de la bibliothque communale,
dune oprette par une quarantaine
dlves de lcole primaire Mahdjoub-Tayeb de la mme localit.

Loprette du combat national,


des scnes dhistoire charge
dmotion

Loprette qui a su retracer magistralement les moments phares du


combat national pour la libration du
pays, depuis le coup dventail de
1827 jusqu lavnement de lIndpendance.
Des scnes de cette oprette entrecoupes par une srie de chants patriotiques ont galement reflt avec
brio lengagement du peuple algrien
dans son ensemble dans la lutte anticoloniale ainsi que les multiples
crimes et exactions perptrs par
lenvahisseur, lexemple des massacres collectifs, de la torture et autres horreurs aussi indignes
quinhumaines.
Face ces scnes combien
charges dmotions dun pass pas
si lointain, qui rappellent ainsi le prix
consenti pour jouir de lindpendance
et de la souverainet nationales,
lambiance patriotique tait son

comble, devant une salle archicomble, compose dofficiels, de nombreux moudjahidine et de simples
citoyens, qui avaient rellement du
mal retenir leurs larmes.
Dans sa prise de parole la fin de
cette interprtation magistrale, le
wali de Ghardaa, Azzedine Mecheri,
soulign lobligation dtre la
hauteur de sacrifices de nos martyrs . Il a exhort aussi la population
de sa wilaya la prservation de la
paix instaure Ghardaa la suite
des tristes vnements qua eus a
subir cette rgion du sud du pays.
Azzedine Mecheri a ainsi lanc un
appel la jeunesse de Ghardaa
afin de faire face toute manipulation visant replonger cette wilaya
dans la spirale de la violence et djouer toute tentative de dstabilisation ou de fitna . Sans la paix et
la scurit, aucun effort de dveloppement local ne pourra aboutir , a
encore soulign le wali.
De son ct, le prsident de lAssociation Machal Echahid, Mohamed Abbad, a lui aussi rendu
hommage dans une brve allocution,
aux lves de lcole primaire Mahdjoub-Tayeb pour leur prestation magistrale qui a reu maintes reprises
des applaudissements nourris de lassistance.
M. Abbad a aussi promis aux
membres de cette troupe de les accueillir Alger le 19 mars prochain,
loccasion de la clbration de la
journe de la Victoire.
La fin de la manifestation a t
marque par la remise de cadeaux et
de distinctions de reconnaissance
de nombreux moudjahidine prsents
cette occasion.
K. A.

Illoula Oumalou, haut lieu de la guerre de Libration

Illoula oumalou, petite commune de la


dara de Bouzgune situe 70 km lest de
Tizi-ouzou, est lun des hauts lieux de lhistoire
de la guerre de Libration nationale qui a donn
274 de ses enfants tombs au champ dhonneur
pour librer lAlgrie du joug colonial. Chaque
village de cette commune, perche plus de
1.000 m daltitude, est une page glorieuse de
lhistoire de la guerre de Libration nationale.
"Du sang noble a irrigu la terre, couleur
ocre, dIlloula oumalou", tmoignent des villageois rencontrs sur place. Il ny a pas un village de la commune qui nait pris part la
guerre de Libration nationale, ajoute-t-on.
Cest le cas du village hijeb qui tait, de par sa
position stratgique qui offre une vue dgage
permettant de dominer plusieurs localits alentours, lun des principaux refuges aux combattants de lArme de libration nationale (ALn).

"Ce village qui tait harcel par lArme coloniale en raison de sa position engage en faveur
de lALn et de lindpendance, et qui a donn
39 martyrs, tait aussi rput pour ses caches
sres", tmoignent des villageois, rencontrs,
jeudi dernier, dans cette localit l occasion de
la clbration de la journe nationale du Chahid.
Pour se rappeler le sacrifice de ses enfants
qui ont consenti au sacrifice suprme, cette localit, a clbr, jeudi, la journe nationale du
Chahid, par linauguration de sept stles riges
la mmoire des martyrs des villages Tabouda,
Ait Ali oumhand, Ihemzine, Ait Lahcene,
Lemssela, Merghenna et Agoussim, en prsence
des autorits locales dont le secrtaire gnral,
de la famille rvolutionnaire et des villageois.
Le village dAit Lahcene est rput pour sa
grotte qui avait servi de refuge pour les moud-

jahidine. La spcificit de cette grotte, qui tait


plutt un gouffre difficile daccs, est quil fallait y accder au moyen d'une corde, pour se
laisser glisser le long dun puits et atteindre un
espace humide et glissant.
Selon certains tmoignages, cette grotte aurait abrit plus de 600, voire 1.000 combattants
de l'ALn. Dans le village Ath Laaziz, larme
doccupation a conduit 480 civils, des hommes,
des femmes, des enfants et des vieux faits prisonniers dans le village de Mzeguene et les hameaux et localits environnantes, vers un camp
improvis au lieudit Agouni n Tizi, situ au niveau du col de Chellata, et les a dtenus pendant
15 jours sans nourriture ni la moindre goutte
deau et sous la surveillance dun important renfort qui avait aussi pour mission dempcher
toute tentative de les librer. Seuls 80 ont survcu, tmoigne-t-on. Ce ne sont l que quelques

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

An DEFLA

Un hommage
mouvant

un mouvant hommage a t
rendu aux chouhada jeudi dernier en
prsence du wali, des lus locaux et
nationaux, de reprsentants des associations civiles et danciens moudjahidine. La crmonie sest droule
la bibliothque communale du
chef-lieu de wilaya o des veuves de
chouhada ont t honores. une crmonie simple mais trs mouvante
avec ces larmes peine retenues et
ces stridents youyous. Le chahid ne
meurt pas, il vit aprs sa mort a dclam le reprsentant de lonM
dans une mouvante allocution, en
reprenant le pote Al-Aid Khelifa.
non, le chahid ne meurt pas. Les
collgiennes du CEM El-Ghazali
dEl-Attaf ont repris lhymne la
mmoire des chouhada. une chorale
bien rgle. Mohamed Lahmar,
petit-fils dun dport en nouvelle
Caldonie et laurat de plusieurs
prix nationaux de la posie populaire
a subjugu lassistance avec ses vers,
avec sa posie prisonnire de
lamour pour cette Patrie sacre
quest lAlgrie. Il a dclam ainsi
la grandeur de la Rvolution de novembre et le sublime sacrifice des
chouhada.
A. M. A.

TLEMCEn

vocations

Les festivits de la journe nationale du Chahid ont t commmors


jeudi dernier par le dpt dune
gerbe de fleurs au cimetire de hennaya, suivi de lhymne national et la
lecture de la Fatiha en prsence du
wali, Saci Ahmed Abdelhafid, des
autorits locales civiles et militaires,
des moudjahidine et enfants de
chouhada.
Ensuite, la dlgation officielle
sest rendue dans la dara de Bni
Boussad o il a t procd la baptisation de lcole Amziane Ali, dit
Bouazza, du collge denseignement
moyen hadouine-Abdelkader, du
nouveau lyce chahid Mouhamedaoui-Ahmed et du boulevard principal qui portera le nom du chahid
Touririne Mohamed. A la salle de
confrences de cet tablissement
scolaire, une communication sur la
porte de cet vnement a t prsente par un enseignant, aprs la
prsentation dun chant patriotique
et de bienvenue par la chorale et la
rcitation du Coran par un lve. La
crmonie a t marque galement
par un hommage des moudjahidine
de la rgion. Il sagit de Jdaidi Bachir, Boukas Ali, Tighebli Boukhlifa, Dergaoui Bouaner, Jdaidi
Mohamed et Raft Tayeb. La dlgation a assist ensuite des exhibitions sportives.
Il est souligner aussi que dautres activits se sont tenues travers
les communes et au muse dArt et
dhistoire avec une oprette Les
Chouhada de lAlgrie des bourgeons de lassociation de lducation, culture et science de la maison
Dar El hadith.
Gadiri M.

tmoignages recueillis loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid "car


chaque village a un pass glorieux raconter et
une journe ne suffira pas, pour les collecter",
relve un villageois.
Illoula oumalou, qui ne veut pas oublier le
sacrifice de ses valeureux enfants, sest pare,
jeudi, des couleurs nationales, et sest laisse
bercer par les chants patriotiques excuts a
cappella par des vieilles dames, glorifiant les
martyrs et les moudjahidine et rappelant les
exactions de larme coloniale, contre les villageois. "nous avons vcu le pire durant la priode coloniale, nous avons pleur la perte de
nos enfants, tombs au champ dhonneur, subi
la misre, la faim, la torture, et nous avons t
chasss de nos villages qui ont t brls par
larme coloniale."

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE DU CHAHID


Muse du Moudjahid

Conscration des valeurs


de la rsistance

5
dGsN

Prserver le legs
des martyrs

Cette commmoration est une opportunit qui se prsente nous, pour renouer avec les valeurs de Novembre et
nous permettre duvrer en imprgner davantage nos jeunes afin de les prparer relever les dfis avec autant de
dtermination, a dclar, jeudi dernier, le directeur du muse du Moudjahid, M. Mustapha Bitam, lors dune
confrence organise en collaboration avec le mouvement des Scouts musulmans algriens, loccasion de la
clbration de la journe nationale du Chahid, au sein du muse Riadh El-Feth.

evant une salle comble, le directeur du muse a affirm la


volont des pouvoirs publics
de conscration des valeurs de la rsistance et de la guerre de Libration
nationale dans chaque foyer algrien.
La journe du chahid, qui concide
avec le 18 fvrier de chaque anne,
nous renvoie cette gnration
dhommes qui ont symbolis notre
Rvolution, et cela afin que nous
nous inspirions de leur sacrifice, de
leur courage et des valeurs quils
nous ont laisses en hritage. en ce
jour de mmoire, nous leur rendons
hommage, a-t-il soulign.
Prenant la parole, Me ammar Rekhila a fait savoir que se remmorer
la journe du chahid est un retour au
pass. on devrait prendre encore
toute une srie de mesures pour renouveler le serment fait aux chouhada, dont les sacrifices ont marqu
chaque algrien et par le sang qui a
irrigu cette terre.
Le confrencier a mis en exergue
le rle prpondrant de la capitale,
alger, dans la prparation du dclenchement de la Rvolution arme.
elle a t le thtre de contacts
denses et le lieu de toutes les runions
des membres du mouvement national
depuis le dbut de la seconde Guerre
mondiale. Lhistorien na pas manqu de relater dans le dtail certains
faits, confirmant la barbarie et
lacharnement des gnraux franais
contre tout un peuple, o leur but
tait de rduire de moiti la population algrienne. il rvle que la machine de guerre franaise a tu, en
1880, 538.000 algriens, et, entre
1886 et 1888, pas moins de 500.000

autres furent tus. en un sicle, la


population a t rduite de moiti. La
bravoure des rsistants larme
franaise et la volont de la France de
faire de lalgrie une terre pour les
colons expliquent en grande partie
ces gnocides. Pour sa part, le
commandant gnral des scouts musulmans algriens (sMa), Mohamed
Boualeug, a estim ncessaire dexpliquer aux jeunes les notions de
combat et de lutte pour la prservation de la patrie, rappelant le rle
important des sMa dans le mouvement national et la guerre de Libration nationale.
au cours de cette confrence historique, plusieurs moudjahidine ont
pris la parole et ont rendu un vibrant

hommage lesprit de rsistance de


nos aeux durant les 130 ans de colonisation. en consquence, la clbration de la journe du chahid a t
loccasion pour rappeler aux gnrations futures que lalgrie daujourdhui est le fruit des sacrifices de
ceux qui ont rsist linvasion franaise. cette occasion, lhistorien a
appel les jeunes entretenir la mmoire de tous ceux qui ont sacrifi
leur vie pour une algrie indpendante.
Par ailleurs, en marge de cette
rencontre, le directeur du muse, M.
Mustapha Bitam, a tenu souligner
que 10 moudjahidate et moudjahidine, parmi ceux qui ont vcu la Rvolution nationale et les artisans des

plus belles popes de l'histoire


contemporaine, ont t reus, loccasion de la journe du chahid au
muse, pour l'enregistrement de leurs
tmoignages, a-t-il prcis.
Cette initiative entre dans le cadre
de toute une srie de mesures prises
par le dpartement des Moudjahidine
pour immortaliser les hauts faits
darmes de la Rvolution. Les spcialistes du muse procdent d'abord
l'enregistrement de ces tmoignages
l'intrieur d'un studio dot d'quipements modernes, puis ils les distribuent, en tant que rfrence de base
l'criture de l'histoire et partie intgrante de la mmoire nationale, a-til ajout. Le directeur a rappel quun
nombre important de tmoignages a
t collect suivant un programme
trac depuis plusieurs annes par le
ministre de tutelle
Le muse uvre d'arrache-pied
l'enregistrement des tmoignages
vivants des moudjahidine, en tant que
matire brute confier aux histories,
aux fins de leur exploitation dans
l'criture de l'histoire de l'algrie, at-il soutenu. il y a lieu de rappeler,
cet gard, que le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, a indiqu que son dpartement fait de
l'criture de l'histoire de la Rvolution algrienne contre le colonialisme, son cheval de bataille, afin de
transmettre le message de Novembre
1954 aux nouvelles gnrations, et
cela en fournissant tous les moyens
ncessaires aux historiens, universitaires et chercheurs chargs de cette
noble mission, a-t-il spcifi
maintes reprises.
Sarah A. Benali Cherif

iNauGuRaTioN duN Muse ddi aux CoNdaMNs MoRT aLGeR

Valoriser les sacrifices consentis

l'occasion de la clbration de la journe nationale du chahid, le sige de l'association nationale des anciens condamns mort, sis
alger-Centre, a abrit, jeudi, la crmonie dinauguration dun muse ddi aux condamns mort
durant la guerre de Libration nationale. Prside
par le wali d'alger, M. abdelkader Zoukh, la crmonie d'inauguration sest droule en prsence
du prsident d'honneur de l'association nationale
des anciens condamns mort, M. djamel ouldabbs, et dun nombre important de moudjahidine. Le muse qui retrace, halte par halte, les
diffrentes priodes historiques de l'algrie, de
l'poque numide jusqu' la colonisation franaise,
est riche de nombreuses photographies de chouhada. il compte galement la liste nominative de
tous les algriens condamns mort durant la
guerre de Libration nationale. dans une dclaration prononce cette occasion, le wali d'alger a
mis laccent sur la ncessit de prserver la mmoire et l'histoire de l'algrie, et de perptuer le

message de la Rvolution aux futures gnrations. M. abdelkader Zoukh, et tout en appelant


l'criture de l'histoire, ainsi qu la valorisation
des sacrifices consentis par les glorieux chouhada
et les valeureux moudjahidine de la guerre de Libration, a rappel que l'algrie, qui, l'poque,
ne combattait pas uniquement la France, mais
galement toutes les forces de l'oTaN, s'est rige, aprs l'indpendance, en mecque des rvolutionnaires. sexprimant, pour sa part, l'issue
de cette crmonie d'inauguration, le prsident de
l'association nationale des anciens condamns
mort, M. Mustapha Boudina, a affirm que 217
des 3.000 algriens condamns mort avaient t
excuts par les autorits de l'occupation franaise, et 600 autres ont t gracis. selon cette association, le muse a pour rle la valorisation de
tous les sacrifices consentis par les anciens
condamns mort, et contribue mettre en
exergue un volet de l'histoire de la Rvolution nationale, mconnu de l'opinion publique et du peu-

ple algrien, les jeunes en particulier. Pour rappel,


le choix de la journe du 18 fvrier, consacre depuis 1989 la mmoire des chouhada, sinscrit
dans cette volont de fidlit et de continuit
ceux qui ont consenti jusquau sacrifice suprme,
pour que vive lalgrie libre et indpendante. Le
mois de fvrier renvoie, en fait, des tapes phare
de notre histoire et dautres moments, tragiques,
tmoins des affres que notre peuple a subis dans
sa chair. Parmi ces dates, on peut citer, notamment, le 18 fvrier de lanne 1947 qui a vu natre
lorganisation secrte ayant balis la voie de la
lutte arme. Le mme jour de ce mois, mais en
1957, cette fois-ci, la question algrienne sera inscrite lordre du jour de lassemble gnrale des
Nations unies. Le mois de fvrier est, galement,
associ de grandes endurances vcues par le
peuple algrien, du fait dagissements criminels
de loccupant colonial, limage des excutions
publiques de moudjahidine par larme coloniale.
Soraya Guemmouri

La CoMMuNe de souidaNia Choisie PouR aBRiTeR Les FesTiviTs


de CoMMMoRaTioN aLGeR

Baptisation de nombreuses infrastructures

La wilaya dalger a organis, jeudi dernier,


des festivits de clbration de la journe nationale du chahid.
aprs la leve des couleurs nationales et la crmonie de dpt de la gerbe de fleurs la mmoire de chouhada, au niveau du cimetire des
martyrs, sis aux eucalyptus, la dlgation officielle sest rendue souidania o elle a reue un
accueil des plus chaleureux de la part de la population, ainsi que des autorits locales.

sur les lieux, le secrtaire gnral de la wilaya


dalger a prsid la crmonie de baptisation de
plusieurs infrastructures publiques au nom des
glorieux chouhada de la Rvolution de Novembre.
aussi, et pour perptuer le souvenir du dfunt
moudjahid hocine at ahmed, les autorits locales ont procd la dnomination du lyce
consulaire du nom de ce leader historique. La dlgation sest dplace ensuite aux cits des 500Logements et des 450-Logements de la localit de

souidania auxquelles ont t attribues les noms


des chouhada Mehdi hadji et Lakhdar Mekati. Le
programme ddi la clbration de la journe
nationale du chahid sest cltur par lorganisation
dune crmonie au niveau du centre de prparation des quipes nationales o un hommage appuy a t rendu nos valeureux moudjahidine et
glorieux chouhada.
Soraya G.

vendredi 19 - samedi 20 Fvrier 2016

Le directeur gnral de la sret


nationale, le gnral major abdelghani hamel, a prsid, mercredi
alger, une crmonie de commmoration de la journe nationale du chahid. taient prsents la crmonie,
le prsident du Conseil de la nation,
abdelkader Bensalah, de moudjahidine et moudjahidate, de reprsentants de
la socit civile,
duniversitaires, dhistoriens, de
chercheurs dans l'histoire du mouvement national, de cadres de la sret
nationale et de journalistes, indique
un communiqu de la dGsN. cette
occasion, le secrtaire gnral de
l'organisation nationale des enfants
de chouhada (oNeC), Tayeb elhouari, a anim une confrence sur
la symbolique de la commmoration
de cette journe, en guise de reconnaissance aux sacrifices des martyrs, ajoute la mme source.
il a soulign l'importance de prserver le legs des martyrs de la guerre
de Libration nationale et d'en tirer
les enseignements pour assurer la scurit et la stabilit du pays. M. elhouari a rendu hommage l'arme
nationale populaire (aNP) et aux autres corps de scurit, pour leur rle
dans la dfense des intrts du pays
dans un contexte marqu par des
dfis scuritaires, notamment dans
les pays voisins.
M. Bensalah, ainsi que des moudjahidine retraits de la sret nationale ont t honors, lors de cette
crmonie.

sidi BeL-aBBs

Perptuer
lidal
de Novembre

de nombreuses activits culturelles et sportives ont marqu la commmoration de la journe du chahid.


un riche programme a t labor en
la circonstance pour rendre hommage
cette gnration de Novembre, vocatrice dun esprit de sacrifice. une
gnration qui voulait, par sa rsistance et sa lutte, une algrie unie, solidaire et souveraine. La confrence
anime au muse du Moudjahid par
des universitaires et historiens sest
focalise sur cet axe pour affirmer
que le chahid doit constituer un repre de la nation dans toutes les
preuves et conjonctures. Les intervenants devaient faire une longue rtrospective de la Rvolution soutenue
par le peuple. Lalgrie se rconcilie
avec ses marques et ses traditions, ses
repres et ses valeurs largement dfinies dans la rvision constitutionnelle. La crmonie de recueillement,
la baptisation dtablissements administratifs et ducatifs, la visite de
structures de service public ont permis de mesurer llan dquipement
ralis par lalgrie indpendant.
Notons enfin que des rencontres
sportives ont t organises travers
lensemble des quartiers de la cit
pour la clbration de lvnement.
A. Bellaha

Nation

DCS DE BOUTROS BOUTROS-GHALI

M. Bensalah signe le registre


de condolances

e prsident du Conseil de la nation,


Abdelkader Bensalah, a sign jeudi,
au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de
condolances au sige de l'ambassade
d'gypte Alger, suite au dcs du diplomate et ancien secrtaire gnral de l'ONU,
Boutros Boutros-Ghali. L'Algrie a appris
avec une profonde tristesse le dcs du diplomate et ancien secrtaire gnral de
l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, a crit M.
Bensalah dans le message de condolances.
La disparition de ce diplomate chevronn,
qui a marqu de son empreinte la scne rgionale et internationale par les responsabilits qu'il a assumes en tant que ministre
des Affaires trangres d'gypte et secrtaire gnral de l'ONU et ses efforts dans la
dfense des justes causes, est une perte non
seulement pour l'gypte, mais aussi pour la
nation arabe et le continent africain, a
ajout M. Bensalah qui tait accompagn du
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Le prsident du
Conseil de la nation a mis en avant les ralisations de cette minente personnalit qui
a contribu, a-t-il soutenu, la promotion

des idaux de paix et de scurit dans le


monde qui retiendra jamais son parcours
riche en apports et en sacrifices. En cette
douloureuse preuve, je ne puis que vous
prsenter, et travers vous la famille du

dfunt et au peuple gyptien frre, au nom


du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et en mon nom personnel, mes
condolances les plus attristes et ma profonde compassion, a conclu M. Bensalah.

Le conseiller la prsidence de la Rpublique,


Saadeddine Nouiouat, reprsente lAlgrie aux obsques

Le conseiller la prsidence de la Rpublique, Saadeddine


Nouiouat, a assist, jeudi au Caire (gypte), aux obsques du diplomate et ancien secrtaire gnral de lONU, Boutros BoutrosGhali, a-t-on appris, hier, auprs dune source diplomatique. M.
Nouiouat a transmis, cette occasion, un message de condolances
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, son homo-

logue gyptien, Abdel Fattah Al Sissi. Ont assist aux funrailles


de Boutros Boutros-Ghali, le prsident gyptien, Abdel Fattah Al
Sissi, le Premier ministre, Ismail chrif, ainsi que nombre de ministres, personnalits et reprsentants dinstances onusiennes et internationales dont Lakhdar Brahimi.

EL MOUDJAHID

DCS DE LCRIVAIN
ET JOURNALISTE MOHAMED
HASSANINE HAIKEL

Une dlgation
algrienne prsente
les condolances
Uneladlgation
famille du dfunt

algrienne a prsent, hier au


Caire, au nom du
Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika,
les
condolances la
famille de lcrivain et journaliste
Mohamed Hassanine Haikel, dcd
mercredi
dernier. Compose des deux conseillers la prsidence de la Rpublique, Benamar Zerhouni et Saadeddine Nouiouat,
ainsi que lambassadeur dAlgrie au Caire et son dlgu permanent auprs de la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, la dlgation algrienne sest rendue, en
compagnie de lancien diplomate algrien, Lakhdar
Brahimi, au domicile mortuaire pour prsenter les
condolances la famille du dfunt, au nom du Prsident de la Rpublique. M. Zerhouni a remis, cette occasion, une copie du message de condolances adress
par le Prsident Bouteflika son homologue gyptien,
Abdel Fattah Al Sissi, ainsi qu la famille du dfunt et
au peuple gyptien. Pour leur part, la veuve du dfunt
ainsi que ses deux fils ont exprim leur gratitude et
considration au Prsident Bouteflika pour les sentiments de compassion vhiculs par son message et
charg la dlgation de transmettre leurs remerciements
au Prsident de la Rpublique ainsi quau peuple algrien. La dlgation algrienne a t reue par la veuve
du dfunt, les membres de sa famille ainsi que par le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LA MDITERRANE

La rvision constitutionnelle, ancrage dune vritable dmocratie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,


a affirm, jeudi Tirana, que la rvision
constitutionnelle adopte par le Parlement le 7
fvrier 2016 devrait conduire l'ancrage d'une
vritable dmocratie dans une socit jouissant
de cohsion et sereine. Dans une allocution
lors des travaux de la 10e session ordinaire de
l'Assemble parlementaire de la Mditerrane
(APM) Tirana, M. Ould Khelifa a affirm que
l'adoption de la dernire rvision constitutionnelle permettra l'Algrie de consolider ses acquis dmocratiques et de dveloppement.
L'amendement constitutionnel a consolid la
sparation des pouvoirs, confr l'opposition
politique des droits constitutionnels indits,
largi le champ des droits et liberts et consacr
la citoyennet algrienne en tant que valeur unificatrice et source de lgitimit et de lgislation, a ajout M. Ould Khelifa. Et de prciser,
concernant le phnomne du terrorisme, que
l'Algrie, qui a endur pendant toute une dcennie les affres du terrorisme, a russi faire face
cette menace, en tmoignent les indicateurs
internationaux sur la menace terroriste et les
statistiques qui font ressortir un nombre rduit
de combattants algriens dans les rangs des organisations terroristes internationales par rapport d'autres pays de la Mditerrane. Selon
M. Ould Khelifa, cela illustre le bien-fond de
la stratgie adopte par l'Algrie dans sa lutte
contre ce phnomne.
Il a soulign, dans ce contexte, que l'Algrie
a recouvr sa scurit et sa stabilit la faveur
de la politique de la paix et de la rconciliation
nationale et des rformes conomiques et politiques profondes inities par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette dmarche a permis l'Algrie de lancer un projet
ambitieux de dveloppement pour lequel un
norme budget a t dgag et qui lui a permis,
notamment, de rduire le taux de chmage, raliser avant les dlais fixs les objectifs du millnaire pour le dveloppement, de diversifier
son conomie et de disposer d'importantes rserves de change mme de lui viter les effets
ngatifs des fluctuations du march ptrolier
mondial. L'Algrie, a-t-il ajout, a russi
renforcer son immunit nationale grce aux rformes politiques inities depuis 1999 et qui ont
fait d'elle une citadelle de scurit, de stabilit
et de dmocratie dans un contexte gopolitique
instable. Il a prcis galement que cela lui a
permis de jouer un rle fortifiant la paix et la

rconciliation dans son voisinage travers sa


contribution au rglement de la crise malienne
et ses dmarches soutenues aider les Libyens
dans la construction d'un tat unifi dans le respect des principes de souverainet et de non ingrence dans les affaires internes des tats. La
lutte contre le terrorisme implique la mise au
point d'une approche anticipative et globale o
l'aspect scuritaire se combinera la coopration rgionale et internationale, au dveloppement durable et la justice sociale dans le cadre
d'un tat de droit et de justice, a encore soutenu M. Ould Khelifa. Il a estim qu' la lumire des grands dfis auxquels fait face la
rgion de la Mditerrane et face l'accroissement de la menace terroriste et la multiplication
des catastrophes humanitaires, il est un devoir
humanitaire et civilisationnel de mener une action commune pour rsoudre les crises en Syrie
et en Libye par un dialogue national inclusif et

la rconciliation nationale loin de toute forme


d'ingrence trangre.
voquant la cause palestinienne, le prsident de lAPN a mis l'accent sur l'importance
d'une action commune pour permettre au peuple palestinien de construire son tat aux frontires du juin 1967 comme reconnu par toutes
les rsolutions onusiennes et les dcisions du
Conseil de scurit.
Il a abord aussi la situation dans le bassin
mditerranen durant ces dernires annes, du
fait des crises induites par les mutations politiques dans certains pays arabes, ce qui a, a-t-il
dit, aggrav les conflits, la dislocation interne,
le recul du dveloppement conomique et social
et la menace scuritaire. Il a prconis ainsi
davantage de coopration et de coordination
en vue d'aider ces pays qui connaissent une instabilit mieux grer leur environnement rgional, contrler leurs frontires et raliser

l'entente et la cohsion pour assurer une vie dcente leur peuple et amenuiser l'ventualit de
la migration clandestine fuyant les guerres et la
barbarie du terrorisme.
Il a rappel, ce propos, le flux des rfugis
et migrants clandestins dans la rgion mditerranenne, ce qui ncessite, selon lui, une vritable prise de conscience pour sauver ces
derniers, tout en s'cartant des solutions strotypes reposant sur le durcissement des mesures
scuritaires. Il a appel, cette occasion, les
parlementaires des pays de la Mditerrane
dvelopper une approche globale et humanitaire pour mettre fin ces hcatombes en veillant rsoudre les crises dans les pays
concerns par le dialogue et la rconciliation au
lieu de s'empresser imposer des solutions de
l'extrieur qui ne feront que compliquer davantage les choses.

M. Ould Khelifa reu par le Prsident albanais

Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a t


reu, hier, par le Prsident albanais, Bujar Nishani, en marge de
sa participation aux travaux de la
10e session de lAssemble parlementaire de la Mditerrane.
Selon un communiqu de lAPN,
le Prsident albanais a salu, lors
de cette audience, la grande
contribution de lAlgrie dans la
formation de llite albanaise,
soulignant la volont de son pays
duvrer au renforcement de la
coopration entre les deux pays
dans les domaines conomique,
politique, diplomatique et culturel. Le Prsident albanais a, en
outre, salu le rle pionnier de lAlgrie en
tant qutat acteur dans le renforcement de la
stabilit en Mditerrane et dans les pays voisins arabes et africains. M. Ould Khelifa a
voqu les grands dfis auxquels est
confront le monde, notamment limmigration,
le terrorisme et linstabilit, affirmant la ncessit dun rglement des crises par le dialogue et la voie pacifique loin de toute forme
dingrence.

gdie nationale et permis lAlgrie de renouer avec la scurit


et la stabilit et de devenir un tat
important dans le monde arabe,
en Afrique et en Mditerrane.
M. Ould Khelifa sentretient
avec le prsident du Parlement
albanais

Il a, par ailleurs, voqu lexprience de lAlgrie en matire de lutte antiterroriste et de rtablissement de la paix, une exprience qui a
fait de notre pays, a-t-il soulign, la citadelle
de la scurit et de la dmocratie dans le
monde arabe et en Afrique.
Cela naurait pas t ralis, a-t-il prcis,
sans les rformes inities par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, tous
les niveaux et sans la charte pour la paix et de
la rconciliation nationale qui a mis fin la tra-

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

Le prsident de lAPN, Mohamed


Larbi Ould Khelifa, sest entretenu avec le prsident du Parlement albanais, Ilir Meta. Selon un
communiqu de lAPN, M. Ould
Khelifa a soulign la ncessit
dunifier les approches pour faire
face aux dfis auxquels la rgion
mditerranenne est confronte, mettant laccent sur le rle positif de lAlgrie dans linstauration de la paix et la scurit en Afrique et
dans le reste du monde. De son ct, le prsident du Parlement albanais a soulign la dimension historique et humanitaire des
relations algro-albanaises et la volont de son
pays de renforcer les liens de coopration et de
concertation au mieux des intrts des deux
peuples.

EL MOUDJAHID

Nation

Oran sur son 31

7e SALoN INTErNATIoNAL du TourISME

LAlgrie a dcroch lorganisation dun meeting international sur les statistiques inhrentes au
tourisme, organis annuellement par lOrganisation Mondiale du Tourisme (OMT).

e choix du gouvernement est port


sur oran pour accueillir cet important vnement, partir de la miseptembre prochain, a rvl le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, Amar Ghoul, lors dun expos
sur le groupe htelier Starwood, prsent jeudi
au pavillon des Chefs dtats de lhtel Le
Mridien. Lors de cette prsentation, en
marge de louverture de la 7e dition du salon
international de tourisme, des voyages et du
transport, le ministre a identifi les besoins
prioritaires de son secteur, savoir la formation, linvestissement htelier hors espace urbain et dans le sud.
Amar Ghoul a saisi loccasion de sa visite
oran pour rappeler le programme du gouvernement pour le dveloppement du secteur,
ayant pour ambition de faire de lAlgrie un
ple touristique mditerranen, notamment
dans le tourisme rceptif et ce, travers la
ralisation de 500.000 lits moyen terme. Cet
enjeu, selon le premier responsable du secteur,
ncessite la cration de 250.000 emplois diffrents niveaux. A cet effet, loffre faite par le
directeur de lhtel Le Mridien faisant partie du groupe Starwood, portant sur la contribution de ce label la formation de futurs
agents et cadres dans le domaine du tourisme,
semble intresser Amar Ghoul, la condition
que ce soit une formation la carte, a-t-il
prcis. dans le mme registre, le ministre a
mis laccent sur la ncessit du dveloppement
des projets dinvestissement dans le domaine
de lhtellerie, hors espace urbain, en particulier lco-tourisme. lAlgrie jouit dune nature extraordinaire et de beaux paysages ce qui
ncessite des infrastructures daccueil, dit-il.

Lautre ple dintrt, dvelopp par Amar


Ghoul lors de cette rencontre, est relatif au dveloppement de lhtellerie dans le sud, grce
un programme de ralisation de 100 villages
touristiques. Ces espaces vont crer de lemploi
local, de la richesse et valoriser la rgion tout
en sintgrant parfaitement avec lenvironnement, grce lutilisation de matriaux locaux
et la valorisation de larchitecture, de lart culinaire et de lartisanat spcifique la rgion
a-t-il indiqu. A propos du meeting international sur les statistiques du tourisme international
que devra accueillir la capitale de louest, il va
regrouper des experts internationaux, des reprsentants dorganismes et dinstitutions touristiques internationales et des grandes
enseignes de lindustrie htelire. loccasion
de cet vnement, il tait question entre autres,
du suivi des donnes et statistiques sur la dynamique touristique internationale et des sys-

tmes dvelopps en matire de recensement


touristique. Amar Ghoul a soulign que le dveloppement du secteur constitue une priorit
dans le programme du Prsident de la rpublique et connat, depuis quelques temps, un
bond qualitatif, que ce soit au plan des investissements ou celui de la commercialisation des
produits touristiques. Il a numr galement,
les principales directives de la tutelle lendroit des oprateurs intervenant dans le secteur,
savoirla ncessit de coordonner entre les
tours oprateurs, les hteliers, les coles de formation, les investisseurs et les institutions publiques. Il a indiqu en outre, quactuellement,
son dpartement se fixe comme priorit de dvelopper le tourisme interne, celui des familles
algriennes, dans le but de consolider les liens
entre les enfants de notre pays. Arrive ensuite
le tourisme de la communaut algrienne
ltranger afin de maintenir le contact de cette
dernire avec son pays dorigine et dvelopper
le tourisme externe.
Concernant le Salon international de tourisme, des voyages et du transport qui se tiendra sur trois jours, organis par Astra
Communication, il y a lieu de souligner que
la 7e dition regroupe pas moins de 150 exposants et une dizaine de pays trangers. La manifestation est ddie cette anne la
promotion de la gastronomie algrienne. Parmi
les exposants, des reprsentants doffices de
tourisme, agences de voyages, htels, centres
de remise en forme, stations balnaires, centres
de thalassothrapie, instituts et coles de formation, campings, muses, parcs, compagnies
ariennes, maritimes et ferroviaires ainsi que
des groupes et investisseurs dont le groupe
Mehri.
Amel Saher

MouNIA MESLEM TBESSA :

LADS et lANGEM, des instruments pour largir la classe moyenne

LAgence de dveloppement social (AdS) et


lAgence nationale de gestion du microcrdit
(ANGEM) sont des instruments mme dlargir
la classe moyenne en Algrie, a indiqu jeudi
Tbessa, la ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition fminine, Mounia
Meslem. Le programme national de lutte contre
la pauvret et la marginalisation avance "sur une
cadence soutenue" et les bnficiaires de microprojets financs par lANGEM ont obtenu des rsultats positifs, "parfois meilleurs que ceux
obtenus par des projets ncessitant dimportants
moyens", a soutenu la ministre, lors de la visite
du salon local de lANGEM tenu au palais de la
culture Mohamed-Chebouki de Tbessa. "Notre
dpartement poursuit avec dtermination lexcution de lactuel programme quinquennal initi par
le prsident de la rpublique, notamment dans
son volet li lencouragement, laccompagnement et lassistance de la
femme rurale pour le dveloppement de petites activits utiles lconomie locale", a galement affirm Mme Meslem. "LAlgrie est un Etat
social qui ne renoncera pas sa politique de soutien aux catgories prcaires, fragilises et dfavorises", a encore soulign la ministre, ajoutant
que la mission du ministre de la Solidarit consiste aussi aider ces catgories pour intgrer le march de lemploi par lintermdiaire de lAdS
et de lANGEM. La ministre a galement rappel quun accord a t
conclu avec le ministre de lAgriculture pour octroyer des crdits aux

femmes rurales des campagnes et des localits


montagneuses, afin de fixer les populations de
ces rgions enclaves et dvelopper lagriculture. Mme Meslem a plaid, ce propos, pour
la "rvision du mode daffectation des projets
du programme Blanche Algrie de sorte cibler les catgories les plus dmunies". Mettant
laccent, par ailleurs, sur les efforts de lEtat
pour la prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, la ministre a relev que lAlgrie, qui ne comptait lindpendance que 5
centres spcialiss, disposait de 194 tablissements en 1994 et en comptabilisera 394 en
2016 et ce, afin de "mieux prendre en charge
cette catgorie de la population". Elle a annonc, dans ce contexte, louverture "prochaine" Tbessa de trois centres pour
personnes aux besoins spcifiques, El Aouinet, Bir El-Ater et El-ouenza. Au dbut de sa visite, la ministre accompagne des autorits de la wilaya et de moudjahidine, stait recueillie
sur la Place de la victoire la mmoire des martyrs. Mme Meslem a ensuite prsid une crmonie pour la baptisation de la gare routire du
chef-lieu de wilaya, au nom du dfunt moudjahid Hocine At-Ahmed,
Elle visite galement le centre spcialis de rducation pour filles et
inaugure lextension du pavillon pdagogique du centre psychopdagogique de la ville de Tbessa, baptis pour loccasion, du nom de la chahida Fatma-Zohra Zerfaoui.

1.039 doSSIErS dINvESTISSEMENT dPoSS, SELoN LE wALI :

Le salut de Ghardaa passe ncessairement par lindustrie

Ph : Wafa

La paix, aujourdhui rtablie Ghardaa,


est le fruit dnormes efforts consentis par les
services de scurit, arme, gendarmerie et police. Ces propos sont ceux du wali de Ghardaa, Azzedine-Mecheri qui sest exprim, ce
jeudi, en marge la manifestation de clbration
de la Journe nationale du Chahid dans la commune de Metlili, distante dune quarantaine de
kilomtres du chef-lieu de la wilaya. Ghardaa a retrouv son calme et entame son programme de dveloppement multisectoriel tel
que dcid par le Premier ministre Abdelmalek- Sellal et qui nous a aussi t instruit par le
ministre de lIntrieur et des collectivits locales, M. Nourredine-Bedoui, tiendra prciser en outre M. Mecheri. A titre de projets
phares caractre socio-conomiques, engags
dans cette wilaya, il citera entre autres, le ddoublement de la voie express partir dAlger
et qui rejoindra Tamanrasset via Ghardaa ainsi
que la ralisation de structures dans le domaine
de la sant. ce propos, M. Mecheri citera la
construction dun nouvel hpital de 140 lits
pour un cot de 500 milliards de centimes et
dont la ralisation est confie lentreprise
national Cosider. Il voque aussi, le projet de
mise en uvre dun autre hpital de 120 lits

dans la commune de Grara, dune autre infrastructure similaire de 60 lits Berriane et quun
hpital psychiatrique de 30 lits. Ces efforts soutenus, engags dans le domaine de la sant,
Ghardaa, ont pour but de lutter davantage
contre les maladies les plus rpondues dans
cette wilaya, lexemple de la brucellose, le
malaria et autres maladies de transmission hydrique auxquelles il faut ajouter des cas multiples de piqre de scorpion et de reptiles.
noter que lors de sa sortie sur le terrain

effectue ce jeudi, le wali de Ghardaa procder linauguration dun nouveau centre


durgences mdicales Metlili, une ville qui
fait lobjet dextension.
Au volet de linvestissement agricole et industriel,M. Mecheri-Azzedine a fait part de
1039 projets faisant lobjet de dossiers dposs
au
nouveau
de
la
wilaya.
Nous avons dj tudi quelques 500 dossier, annoncera notre interlocuteur mettant
laccent sur lobjectif gag dans le domaine de
lagriculture et qui nest autre que assurer la scurit alimentaire de la population de Ghardaa.
Sagissant de lIndustrie, il voque la cration,
toute rcente, de 5 zones dactivit industrielle. Je crois profondment que le salut de
la wilaya de Ghardaa passe ncessairement par
lindustrie, dira le wali de Ghardaa assurant
par ailleurs que la majorit des victimes des
vnements fcheux survenus dans cette wilaya ont t tous indemnises. Il a en outre inform sur une enveloppe de lordre de 8000
milliards de centimes consacre par lEtat pour
lindemnisation mais galement pour engager
diffrentes actions de dveloppement tout azimut.
Karim Aoudia

vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

CoNSoLIdATIoN dE LuNIT
NATIoNALE

M. Mohamed Assa
souligne le rle
de la mosque

Le ministre des Affaires religieuses et des


waqfs, Mohamed Aissa, a affirm hier
Alger limportance du rle de la mosque
dans la consolidation de lunit nationale et
la conscration de la fidlit au message des
chouhada (martyrs).
Ladministration coloniale a de suite procd la confiscation des waqfs pour puiser les sources de financement des mosques
qui avaient une valeur symbolique pour le
peuple algrien car reprsentant son entit, sa
personnalit et son identit, a indiqu le ministre qui inaugurait la mosque des chouhada dans la commune de Sidi-Moussa
(Baraki) loccasion de la journe nationale
du Chahid.
Il a soulign que, malgr les conspirations de loccident lencontre de lIslam,
les chiffres rvlent que prs de 4.000 franais se convertissent, annuellement, lIslam.
Les mosques sont dsormais une citadelle riges devant ceux qui propagent des
ides extrmistes pour diviser les enfants
dun mme pays.

NErGIE

La Jordanie veut
sapprovisionner en
GNL et GPL algriens

Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, a


reu jeudi Alger, l'ambassadeur de Jordanie
en Algrie, Ahmad Jaradat, avec lequel il a
pass en revue l'tat des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de
l'nergie.
Au cours de cette rencontre, l'ambassadeur jordanien "a insist sur la concrtisation
des actions de coopration identifies par Sonatrach et une dlgation de responsables de
socits jordaniennes dans les domaines notamment de l'approvisionnement de la Jordanie en gaz naturel liqufi (GNL) et en gaz
de ptrole liqufi (GPL) algriens et la distribution et le stockage des carburants en Jordanie", prcise le ministre de l'Energie dans
un communiqu.
de son ct, M. Khebri, qui a rappel l'excellence des relations entre l'Algrie et la Jordanie, a soulign que "les discussions entre
Sonatrach et les responsables jordaniens sont
fructueuses" et a souhait "la mise en uvre,
le plus tt possible, des actions de coopration identifies par les deux parties".
Par ailleurs, le diplomate jordanien a
remis une invitation M. Khebri pour participer au 2me Sommet international sur l'nergie prvu les 16 et 17 mai 2016 Amman.

Nation

MISE EN UVRE DUN SySTME NATIONAL


DINFORMATION ENVIRONNEMENTALE

Une base de donnes utile

Le jumelage en appui lObservatoire national de lenvironnement et du dveloppement durable


(ONEDD) pour lamlioration de ses capacits oprationnelles et la mise en uvre du Systme national
dinformation environnementale (SIE) a t cltur, jeudi, lors dune crmonie qui sest droule
lcole suprieure algrienne des affaires, les Pins-Maritimes.

ette journe, au cours de laquelle un


Systme national d'information environnementale a t mis en place, a
enregistr la prsence des responsables du
P3A, des reprsentants des ministres des
Affaires trangres et de lEnvironnement,
les ambassadeurs de lUnion europenne, de
France, dAutriche, ainsi que les chefs de
projets des trois pays partenaires. Lanc
dans le cadre de la mise en uvre de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion
europenne, le projet en question a t mis
en place pour une dure de 18 mois, avec
lappui de la France et de lAutriche. Ce
mme projet a t financ avec un montant
de 850.000 euros par la partie europenne et
12 millions de dinars, cot de la participation algrienne.
Les objectifs du jumelage taient de soutenir leffort engag par lAlgrie pour assurer la mise en uvre de la politique
environnementale dans le cadre de la Stratgie nationale pour lenvironnement (SNE)
et le Plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable
(PNAEDD), dappuyer lONEDD pour la
mise en uvre dun Systme dinformation
environnementale (SIE), conformment aux
standards de lUnion europenne, et pour le
renforcement de ses capacits en matire de
traitement et dinterprtation des donnes
environnementales.
Prsent au sminaire de clture, Mohammed Moali, directeur gnral de lONEDD,

souligne que le Systme dinformation environnementale, initi par lONEDD, sera


loutil pour rassembler, organiser et appliquer les informations lies au dveloppement de lenvironnement et galement pour
aider clarifier les problmes, formuler des
stratgies, mettre en uvre des plans daction, suivre les progrs et mettre en vidence
les changements.
Et dajouter quil nest pas considrer
comme un facilitateur, mais bien comme
un acteur organisationnel proactif, initiateur
des activits dinnovation et doptimisation
pour un partage et une synergie lchelle
du pays.
Ce jumelage au profit de lONEDD a
couvert 4 domaines dintervention, savoir
le renforcement en matire de traitement et
dinterprtation des donnes gographiques
et environnementales, lanalyse de la structure organisationnelle de lONEDD, composition des comptences, adquation des
ressources en rapport avec la mission de
lONEDD, la mise sur pied dun Systme
dinformation environnemental et le partage
de laccs linformation environnementale.
Selon la partie europenne, ce programme
projetait datteindre 4 rsultats qui ne sont
autres que le renforcement de lONEDD en
matire de traitement et interprtation des
donnes gographiques et environnementales, loptimisation de la structure organisationnelle de lONEDD pour lui permettre
de grer le Systme dinformation environ-

nementale (SIE) et la formation des ingnieurs et techniciens de lONEDD loutil


SIE.
Pour sa part, le chef de projet en Algrie,
Amina Benzekri, a indiqu que cette base de
donnes permettrait d'laborer des rapports
prcis sur l'tat de l'environnement en Algrie et de les diffuser sous forme d'informations pour le grand public afin de le
sensibiliser davantage sur les questions environnementales.
En effet, a-t-elle insist, l'me de ce systme est la donne pour pouvoir produire
l'information, en relevant que tous les organismes et institutions en lien avec l'environnement doivent s'impliquer pour
alimenter ce systme et lui fournir des informations jour et exactes. Il faut souligner,
loccasion, que les problmes environnementaux sont complexes et demandent une
rsolution collective. La collecte de donnes, leur organisation et leur croisement
avec des donnes sociales et conomiques
contribuera acqurir the big picture ncessaire pour la protection des ressources
naturelles.
La ralisation dun systme dinformation national partag est indispensable pour
lacquisition du savoir, il ncessite un travail
de coordination troite entre toute les parties
dtentrices de donnes et dinformations
lchelle nationale, a prcis les participants.
Mohamed Mendaci

COMMISSARIAT NATIONAL DU LITTORAL ET SON HOMOLOGUE FRANAIS

Signature dune convention

Une convention de coopration dans le domaine de la prservation


du littoral a t signe, jeudi Oran, entre le Commissariat national
du littoral et son homologue franais, a-t-on appris du directeur gnral du Commissariat, Khaber Omar. Cette convention porte sur les
changes dinformations et dexpriences et lacquisition du savoirfaire dans ce domaine, a indiqu M. Khaber lAPS, en marge dune
sance de travail, tenue avec des responsables de la Conservation du
littoral franais, au sige de la direction de wilaya de lenvironnement,
o sest droule la crmonie de signature de la convention. Cette
opration sinscrit dans le cadre du programme daction du Commissariat national du littoral qui ambitionne de nouer des partenariats

avec des organismes trangers ayant une exprience avre en matire de gestion durable du littoral et sa prservation, selon le mme
responsable. La convention permettra, outre lchange dexpriences,
la tenue de sessions de formation et lorganisation de visites dexperts
des deux pays. Le Commissariat national du littoral a sign, mercredi,
une convention avec lassociation cologique marine Barberousse
dOran en vue dune cogestion de l'le Habibas, situe au large du
littoral de la wilaya, pour prserver ce site naturel protg depuis
2013. Cette institution compte signer dautres conventions avec des
universits implantes travers des zones ctires du pays durant
lanne en cours.

HOMMAGE HADJ TAHAR ZERHOUNI (1928-2016)

Un ducateur comme on nen fait plus

linstar des brillants lves de la prestigieuse medersa de Tlemcen, tels que le


glorieux chahid colonel Lotfi, chef de la Wilaya V historique, Mohamed Bedjaoui, juriste, diplomate et homme politique algrien,
ou plus prs de nous cheikh Bouamrane, prsident du HCI, Hadj Tahar Zerhouni aura
marqu son poque. Homme de grande pit,
moudjahid durant la glorieuse Rvolution de
Novembre, grand commis de ltat avant de
faire partie du gouvernement Abdessalam
(1992/1993) en qualit de secrtaire dtat
charg de lenseignement moyen et secondaire, le dfunt a laiss beaucoup de regrets
chez les moudjahidine, dans les secteurs de
lducation et de la Culture et au sein de sa
famille, par sa brusque disparition, le 3 fvrier dernier, (Rahimahou Allah).
linitiative du Haut-Conseil islamique
(HCI), un grand hommage a t rendu au dfunt Hadj Tahar Zerhouni, mardi dernier, au
sige de linstitution, en prsence de ses amis,
de ses compagnons de lutte et de ses proches.
Homme dune grande ducation, trs cheval sur les principes, El-Hadj Tahar tait plus
quun frre pour moi, tmoigne le moudjahid Mohamed Salah Bouslama, un habitu
des confrences-dbats du HCI. La voix
noue par lmotion, lintervenant, qui est
g et trs souffrant, a tenu dabord saluer
cette initiative du Haut-Conseil islamique,
avant de dplorer amrement le peu de considration pour les patriotes, les hommes de valeur et de culture qui meurent dans
lanonymat, sans faire de bruit, au moment
o le pays regorge de journaux et de chanes
radio et tlvision, paradoxalement. Lui succdant, le professeur Amar Talbi, de luniversit dAlger, a salu la prcieuse contribution

du dfunt Hadj Tahar Zerhouni dans le domaine de lenseignement et de lducation,


de manire gnrale, en relevant particulirement le caractre rigoureux de sa gestion des
affaires au ministre. Le moudjahid Rabah
Mechhoud qui la connu Tlemcen, en 1962
pour la premire fois, a rappel devant lassistance quil avait - en tant quambassadeur
ltranger - rencontr le dfunt qui faisait
partie de plusieurs dlgations algriennes.
Dans ce contexte, il a mis laccent sur les
qualits humaines du dfunt, surtout sa
grande disponibilit apporter aide et assistance son prochain. Cest lavis galement
du professeur en journalisme Zahir Ihaddadne, qui a tenu souligner les liens damiti
et de fraternit qui le liaient Tahar Zerhouni,
ancien dirigeant de lAEMAN (Association
des tudiants musulmans dAfrique du
Nord), depuis les annes 50, lorsquils taient
tous deux luniversit dAlger. Il a ensuite
ajout que malgr leurs diffrences politiques
(lun tait au PPA, lautre lUDMA), ils
passaient leur temps discuter et dbattre

du problme algrien avec franchise, comme


des frres. Aprs lIndpendance, le dfunt a
fait montre dune bonne vision de lducation
et de lenseignement en Algrie, a relev le
professeur Ihaddadne, en soulignant ses
grandes qualits morales et religieuses, ainsi
que son sens du devoir et de la responsabilit.
Il y a lieu de signaler que la crmonie a
t marque par la prsentation dune riche
biographie du dfunt Hadj Tahar Zerhouni,
dans laquelle sa fille a rappel que son pre
est n le 28/09/1928 au sein dune famille
conservatrice de Nedroma, Tlemcen. Aprs
avoir appris le Coran, le jeune Tahar a poursuivi ses tudes en sciences religieuses
Tlemcen avant datterrir, en 1951, Alger
pour dcrocher une licence en lettres arabes.
Membre actif de lAEMAN, ltudiant Tahar
Zerhouni est arrt plusieurs fois par les
forces coloniales avant de rejoindre les maquis de la Wilaya V historique. lindpendance,
le
dfunt
sengage
dans
lenseignement de la langue arabe, avant
doccuper dimportantes responsabilits
comme inspecteur dacadmie dans plusieurs
wilayas, puis inspecteur gnral au niveau du
ministre. Il a laiss nombre douvrages traitant du secteur de lenseignement et de lducation, quil connaissait bien, sans oublier des
tudes en arabe et en franais. Le dfunt sest
fait connatre aussi comme membre de la
commission de la rforme de lducation et
celle de la conception des programmes denseignement, avant de prendre sa retraite. En
1992/1993, il entre au gouvernement Belad
Abdessalam, en qualit de secrtaire dtat
charg de lenseignement moyen et secondaire.
Mourad A.

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

ROIT AU BUT

MICROCRDIT ADRAR

2.000 microprojets
financs en 2015

Au moins 2.043 dossiers de cration de microprojets ont t financs durant lanne 2015
travers la wilaya dAdrar, par le biais du dispositif de lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), a-t-on appris auprs de lantenne
locale de cet organisme. Ces dossiers concernent
le financement de lacquisition de matires premires pour ce qui concerne 1.968 projets, en
majorit de femmes au foyer, en plus de 75 autres projets dinvestissements dans des secteurs
divers, a prcis le directeur de lantenne locale
de lANGEM, Mehdi Meslem.

Semaine du 13-2 au 18-02-2016

Samedi
- REMISE DES DCISIONS DE PR-AFFECTATION DU PROGRAMME AADL-1: Tous les
souscripteurs au programme de logement AADL-1
seront livrs avant la fin de lanne 2016, telle est
la promesse faite par M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, qui
prsidaitla crmonie de remise des dcisions de praffectation du programme AADL-1, aux bnficiaires
du programme.
- CRISE SYRIENNE: Les principaux acteurs de la
crise syrienne ont convenu une cessation des hostilits dans un dlai dune semaine et un accs accru
de laide humanitaire aux civils en dtresse, une tape
considre comme importante par la communaut internationale.

Dimanche
-56e ANNIVERSAIRE DES EXPLOSIONS NUCLAIRES FRANAISES AU SAHARA ALGRIEN : Les essais nuclaires ont t mens par la
France coloniale durant les annes soixante dans des
rgions sahariennes ouvertes, difficiles nettoyer des
manations radioactives effets dvastateurs devant
perdurer pour des milliers dannes, a soulign Kadhem El-Aboudi, chercheur en physique nuclaire.

Lundi
- TRANSPORTS: Quatre groupes publics du secteur des Transports ont t mis en place Alger dans
le cadre de la rorganisation du secteur public marchand, dcide par les pouvoirs publics en 2014. La
crmonie dinstallation sest droule en prsence
du ministre des Transports, Boudjema Talai.

Mardi
- LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
ANNABA : Le ministre de la Communication a insist sur la formation continue des professionnels des
mdias et la sensibilisation des citoyens un dcryptage intelligent des informations pour viter les manipulations. Le citoyen algrien a le droit de
participer tout dbat ayant pour finalit damliorer
le contenu de la presse nationale au double plan de la
qualit et de la crdibilit, a affirm Hamid Grine qui
a appel les professionnels des mdias donner une
information fiable et objective en citant des sources,
au lieu de recourir au conditionnel qui consacre le
doute.
- LE PDG DU GROUPE SONELGAZ INVIT
DU FORUM CONOMIE : M. Bouterfa a voqu,
tout au long de son intervention, la problmatique du
financement et son impact forcment ngatif sur les
ralisations de cette entreprise classe pourtant parmi
les plus stratgiques du pays, aux cts de Sonatrach.

Mercredi
- MARCH PTROLIER : Les prix du ptrole
poursuivaient leur hausse, mardi, en cours
dchanges europens, soutenus par laccord conclu
entre la Russie et lArabie saoudite pour geler leur
production son niveau de janvier, au terme dune
runion avec le Qatar et le Venezuela. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en avril valait
33,89 dollars sur lIntercontinental.
- CRISE SYRIENNE : lheure o la Turquie
presse ses allis dintervenir militairement sur le sol
syrien, le prsident syrien Bachar El Assad a estim
difficile denvisager un cessez-le-feu propos par
les
grandes
puissances
et
qui
devait
thoriquemententrer en vigueur dici la fin de cette
semaine.

Jeudi
- MATCH INTERNATIONAL AMICAL AU
STADE DU 5-JUILLET : ALGRIE 0 - PALESTINE 1 : Devant un stade du 5-Juillet plein craquer,
ce match international amical entre lAlgrie Olympique et la Palestine constitue le premier du genre.
- CRISE LIBYENNE - ONU : KOBLER SALUE
LE SOUTIEN CONSTANT DE LALGRIE:
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
lONU pour la Libye, chef de la Mission dappui des
Nations unies pour la Libye (MANUL), Martin Kobler, a salu le soutien constant de lAlgrie aux
efforts de facilitation et de mdiation des Nations
unies pour parvenir une solution politique en Libye.

EL MOUDJAHID

Economie

De bonnes perspectives
de coopration
UNION POUR LA MDITERRANE

L'Union pour la Mditerrane (UPM), un espace de promotion du dialogue et de la coopration entre les deux rives du
bassin mditerranen, devrait connatre un avancement remarquable au profit des peuples de ces pays,
a estim, mercredi Alger, Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES) algrien.

UPM est un cadre informel de


coopration nord-sud, mais
c'est une coopration qui
avance bien. Les facteurs bloquants ne sont
plus l, et je pense que les choses vont nettement avancer, a-t-il prdit, alors qu'il recevait
le dlgu interministriel la Mditerrane
auprs du ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international,
Nicolas Galey. Selon le prsident du Cnes, la
coopration entre les deux rives de la Mditerrane devrait jouir d'une plus grande visibilit, de faon la rendre plus pratique dans
certains domaines. Il a appel cet effet
l'UPM allouer la diaspora des pays de la
rive sud tablie dans les pays du nord de la
Mditerrane, un rle plus actif pour une coopration plus dcentralise dans cette aire
commune. Mme les sujets qui fchent,
comme celui de l'immigration, doivent tre in-

tgrs dans le dialogue commun, notamment


travers la Ligue des conseils conomiques et
sociaux nord-sud mditerranens, a-t-il prconis. Cependant, la conjoncture gopolitique et scuritaire dans les pays ayant vcu ce
qui est appel le printemps arabe soumet
l'Union beaucoup d'incertitudes qui devraient nous rendre plus vigilants et plus prospectifs, a-t-il averti. De son ct, M. Galey a

soulign que le traitement des pays europens


de la question de l'migration a compltement chang, la suite du printemps
arabe, la faveur d'une meilleure comprhension de ce flau par les pays du Nord. Il a,
au passage, suggr l'Algrie d'exploiter davantage son potentiel agricole et touristique
pour pouvoir diversifier son conomie et ses
changes avec l'Europe. Cre en 2008,
l'Union pour la Mditerrane (UPM), qui a
succd au processus de Barcelone, est une
institution intergouvernementale regroupant
43 pays des deux rives de la Mditerrane.
L'Algrie avait plaid, en novembre dernier
Barcelone, lors de la Confrence des ministres
des Affaires trangres des tats membres de
cette union, en faveur de la promotion des
liens de bon voisinage et pour une coopration
rgionale favorisant le rapprochement des
peuples des deux rives.

LE PROFESSEUR CHEMS EDDINE CHITOUR :

Hausse des prix du ptrole dici fin 2016

Le professeur Chems Eddine Chitour, de


lcole nationale polytechnique, est catgorique en cartant lide dune hausse des prix
du ptrole, grce laccord sign rcemment
entre le Qatar, le Venezuela, la Russie et
lArabie soudite, en indiquant, lors de son
passage jeudi dernier lmission Linvit de
la rdaction de la chane III de la radio algrienne, que cet accord est insuffisant pour le
redressement des cours ptroliers, et seul un
accord commun des pays membres et non
membres de cette organisation pourrait permettre un redressement autour des 60 dollars
le baril , dici fin 2016.
Il a soulign que cette runion est la premire initiative de lOPEP avec des membres
hors organisation. Le grand problme, cest
que ce nest pas tous les membres de lOPEP
qui ont t concerns, notamment lIran et
Irak. Ces deux derniers, a-t-il dit, produisant eux seuls 6 millions de barils/jour, sur
les 30 millions placs sur le march par
lOPEP, ne sont pas partie prenante de cette
mesure, et vont perturber le march. Selon
lui, lOPEP est un peu en dpassement par rapport ses propres cotant, mais surtout il y a
une offre qui est suprieure la demande au
niveau international. Le fait que, a-t-il dit,
nous consommons environs 96 millions barils/j , et comme lconomie en elle-mme est
ralentie, notamment lconomie chinoise, la
demande nest pas importante. Et de poursuivre : Si lon veut vraiment que les prix repartent la hausse de faon modre, il faut
extraire au minimum 10.5 millions de barils/j
de la somme totale qui est produite. LAlgrie a un rle jouer, est ce nest pas un rle
qui est proportionnel sa production puisquil
ne produit que 1.5 million de barils /j, mais
lhistoire a fait que notre pays a accompagn
les grandes dcisions de lOPEP pendant les
priodes hroques. LAlgrie doit revendiquer

Publicit

sa part dinfluence, dit-il. la question de


savoir si le ptrole fait lobjet de gopolitique
stratgique travers le monde aujourdhui,
linvit de rdaction a indiqu que le grand
problme, cest que le march ptrolier est perturb par la dcouverte du ptrole du schiste.
Dailleurs, le Congre amricain a autoris les
Amricains lexportation de cette source
nergtique.
Le paradoxe, cest que, dun ct, les Amricains exportent, mais, en contrepartie, ils importent plus de 8 millions du baril. Le
professeur sest montr optimiste quant la
hausse des prix du ptrole en indiquant que
toutes les compagnies amricaines souhaitent
que les prix du ptrole remontent, en estimant, fin 2016, que les prix vont atteindre environ 60 dollars, tout en insistant quil ne faut
pas dpasser ce prix, sinon il y aura recours au
gaz du schiste. Chems Eddine Chitour a ga-

lement dit que lAlgrie doit srieusement


tirer les leons de cette perturbation du march
ptrolier, en rduisant les subventions.
Linvit de rdaction a propos en effet la
cration d une utopie, une nouvelle rvolution, qui est celles de lintelligence et de la
transition nergtique, mais, pour cela, a-t-il
ajout, il faut au pralable donner aux jeunes,
en particulier, les raisons desprer. Le professeur na pas manqu de souligner quen dehors du ptrole, il existe dnormes possibilits
pour lAlgrie de se redresser conomiquement. Pour un dveloppement durable, le professeur a ritr quil est ncessaire de la mise
en place dun schma national damnagement
du territoire intgrant le dveloppement de diffrents secteurs, notamment celui des nergies
olienne, solaire, la gothermie.
Makhlouf Ait Ziane

Le ministre de l'Industrie et des Mines,


Abdesselam Bouchouareb, participera au
Forum sur l'investissement en Afrique
Africa 2016, qui se tiendra aujourdhui et
demain Sharm El-Sheikh (gypte), indique
un communiqu du ministre.
L'objectif principal de ce forum, organis
sous l'gide de la commission de l'Union africaine (UA), est dacclrer l'engagement du
secteur priv et l'investissement en Afrique
dans l'optique de promouvoir de nouveaux
liens de partenariats en matire d'affaires, et
de mettre en vidence les opportunits en
Afrique, explique le communiqu. Lors du
forum, M. Bouchouareb prendra part plusieurs sessions afin de discuter et d'changer

sur les positions et visions de l'Algrie sur de


nombreux sujets concernant le continent africain, notamment les dfis auxquels le processus de faire des affaires en Afrique est
confront, prcise la mme source. Le ministre saisira, galement, cette opportunit pour
prsenter les possibilits d'affaires en Algrie
susceptibles de faire l'objet de partenariats
avec les pays africains. Plusieurs chefs d'tat
africains, ainsi que des ministres dirigeants
politiques et des chefs d'entreprises prendront
part cet vnement. En marge du forum, M.
Bouchouareb devrait s'entretenir avec plusieurs dirigeants politiques pour changer les
points de vue sur les questions d'actualit et
d'intrt commun lies au continent.

9
10e SALON INTERNATIONAL
DES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES
ET PARAPHARMACEUTIQUES
ALGER

Forte participation de
lindustrie algrienne

Le 10e Salon international des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques s'est ouvert


jeudi palais des Expositions (Alger), avec la participation de quelque 95 exposants, dont 70 reprsentants l'industrie pharmaceutique nationale. La
premire journe de cette manifestation a connu
un grand engouement des professionnels de la
sant des secteurs public et priv, ainsi que des associations activant dans le domaine de la sant et
des entreprises du secteur de l'industrie pharmaceutique. Les exposants, dont des producteurs de
mdicaments, des conseils professionnels et des
associations se sont flicits de l'organisation de
cette manifestation qui est mme de faire connatre les dernires innovations de l'industrie pharmaceutique et du matriel mdical. Ce genre de
manifestations contribue la promotion du produit
pharmaceutique local qui connat une amlioration
croissante, a soulign le directeur gnral du laboratoire du groupement pharmaceutique algrien,
Noureddine Boukhari, relevant quelques obstacles
qui entravent l'industrie du secteur. De son ct,
Toufik El-Hadj Mustapha, propritaire d'une unit
de production pharmaceutique Constantine, a relev le saut qualitatif ralis dans ce domaine,
ajoutant que cette avance progressive a permis de
rpondre de la demande locale et de passer l'exportation, notamment vers les pays arabes et africains. Pour sa part, le prsident du Syndicat des
pharmaciens privs, Messaoud Belambri, s'est flicit de l'organisation de ce genre de manifestations devant permettre d'changer les expriences
dans le domaine pharmaceutique en Algrie. Habiba Loucif, du Conseil de dontologie de la profession de pharmacien, a salu, quant elle, la
tenue du Salon qui constitue, a-t-elle soutenu, le
seul espace scientifique runissant les producteurs, les distributeurs et les importateurs des produits pharmaceutiques afin de contribuer au
traitement des problmes du secteur. En marge
du Salon, des laboratoires ont organis des
concours dont les gains seront destins aux associations de diabtiques et d'handicaps. Par ailleurs, des tables rondes sont prvues, lors de ce
Salon, portant notamment sur l'change d'expriences dans le domaine pharmaceutique, et le traitement des dchets pharmaceutiques.

FORUM SUR LINVESTISSEMENT EN AFRIQUE

Bouchouareb en gypte

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

LOCDE : une croissance


mondiale de 3% en 2016

Lorganisation base Paris a en effet


amput ses prvisions de croissance pour la
deuxime fois en trois mois. Elle ne mise
plus dsormais que sur une croissance mondiale de 3% pour cette anne, contre 3,3%
en novembre dernier quand elle avait dj
rduit ses prvisions de 0,3 point. Pour
2017, elle abaisse galement sa premire
prvision publie il y a trois mois de 3,6
3,3%, ne s'attendant dsormais qu' un trs
lger rebond de la croissance.

ANEP 406764 du 20/02/2016

Monde

10

Mistura: Une reprise


est-elle possible ?

EL MOUDJAHID

POURPARLERS INTERSYRIENS GENVE

GRAND ANGLE

Est-il trop tard?

Lmissaire des Nations unies, Staffan de Mistura, a confirm, jeudi dernier, ce que tout le monde craignait
dj, savoir le report aux calendes grecques des prochains pourparlers intersyriens.

rvue pour le 25 de ce
mois, la reprise des discussions indirectes entre
Damas et les reprsentants de
lopposition, appels aussi le
groupe de Ryadh, a fait les frais
des dernires tensions survenues
entre Moscou et laxe AnkaraRyadh. En effet, le ton tait
mont de plusieurs crans entre
ces parties rendant tout effort diplomatique caduc. Pour lmissaire de lONU, lventualit
dune rencontre Genve est tout
simplement irraliste, pour reprendre ses termes. Je ne peux
pas de faon raliste convoquer
de nouvelles discussions Genve le 25 fvrier, mais nous
avons lintention de le faire bientt, a-t-il dclar. Nous avons
besoin de 10 jours pour nous prparer et envoyer les invitations.
Les discussions (...) peuvent tre
couronnes de succs si laide
humanitaire se poursuit et si nous
obtenons un cessez-le-feu. Les
discussions entre les dlgations
du rgime et de lopposition syriens avaient t suspendues le 3
fvrier, jusquau 25, faute
davances aprs moins dune semaine dchanges dans un htel
genevois. M. de Mistura doit rendre compte, mercredi prochain au
Conseil de scurit de lONU, de
ses efforts de mdiation. Devant
limpasse de la situation, le SG de
lONU a exhort les protagonistes du conflit ne pas parier
sur une victoire militaire, qualifiant une telle logique de dsas-

ATTAQUE DUNE
BASE DE LONU AU
SOUDAN DU SUD

treuse et appelant une reprise


des ngociations. Celle-ci, explique-t-il, a dj entran la
mort de plus de 250.000 Syriens,
la plus grave crise humanitaire de
notre temps et la cration de refuges pour des organisations terroristes comme le groupe tat
islamique ou le Front Al Nosra.
Il faut au contraire, a-t-il plaid,
amliorer laccs humanitaire,
faire baisser la violence, combattre le terrorisme et reprendre
les ngociations de paix. Dans
son rapport, M. Ban reconnat
que lONU ne pourra pas jouer
directement un rle trs actif pour
contrler le respect dun ventuel
cessez-le-feu. Pour sa part, le
Pentagone a demand la Russie
de se tenir lcart des zones du
nord de la Syrie o ses forces

Au moins
18 morts

Au moins 18 personnes ont t


tues et une quarantaine blesses
dans lattaque dun camp de rfugis de lONU Malakal, au Soudan du Sud, a annonc jeudi
lorganisation humanitaire. Le
bilan de lONU sur cette attaque
faisait tat de sept morts. Cette
attaque contre des civils est scandaleuse, a dclar dans un communiqu Marcus Bachmann,
coordinateur de MSF au Soudan
du Sud.

BRVES

dans ces zones, cela na donc pas


pos de problme, a-t-il ajout.
Au volet humanitaire, une perce
t enregistre dans plusieurs
villages touchs par la guerre.
Ainsi, le Programme alimentaire
mondial des Nations unies
(PAM) a annonc, jeudi, avoir
fourni de la nourriture absolument ncessaire plus de 80.000
personnes prises au pige dans
cinq villes syriennes assiges.
Lacheminement humanitaire a
t ralis travers une srie de
convois inter-agences de lONU
qui se sont dplacs durant toute
la nuit et achevs jeudi matin, a
prcis le PAM dans un communiqu.
Cela marque une perce humanitaire majeure en Syrie,
sest flicit le directeur du PAM
en Syrie, Jacob Kern. Le ministre syrien des Affaires trangres
a rejet, jeudi, la proposition de
la chancelire Angela Merkel
dtablir une zone dexclusion
arienne en Syrie, a rapport
lagence de presse syrienne,
Sana. Le gouvernement syrien
rejette en bloc lide de Merkel
dtablir une zone dexclusion
arienne, estimant que cette proposition constitue une violation
de la souverainet et de lintgrit
territoriale de la Syrie et est
contraire au droit international et
la charte de lONU, a indiqu
un responsable du ministre syrien des Affaires trangres, cit
par Sana.
M. T.

RAID AMRICAIN EN LIBYE

Plus de 40 morts

Plus de 40 personnes ont t tues, hier, dans


un raid men par un avion non identifi contre une
maison prs de la capitale libyenne, Tripoli, o
taient runis des membres prsums du groupe jihadiste tat islamique (EI), selon des responsables.
La maison, vise laube dans la localit de Sabrata, 70 km louest de Tripoli, a t entirement dtruite, a prcis un responsable de la ville,
Hussein Al Dawadi. Le raid a fait 41 morts et
toutes les victimes se trouvaient lintrieur de la
maison, a-t-il ajout, en faisant galement tat de
six blesss. Les responsables libyens nont pas t
en mesure de dire qui tait lorigine du raid, mais
un responsable amricain a affirm que des avions
de combat amricains avaient bombard un camp
dentranement de lEI et une cible de haute valeur, sans autre prcision. Le responsable amricain ntait pas en mesure de donner de bilan

TATS-UNIS - CUBA

Obama La Havane
le mois prochain

spciales entranent des combattants locaux qui luttent contre le


groupe autoproclam tat islamique, ont indiqu des responsables militaires amricains. Les
tats-Unis ont demand Moscou dviter de cibler des zones
tendues du nord de la Syrie
afin de garantir un niveau de scurit nos forces au sol, a dclar
le
lieutenant-gnral
Charles Brown, chef des forces
de lair amricaines au MoyenOrient. De son ct, la Russie a
demand la coalition emmene
par les tats-Unis dviter de
sapprocher de petits arodromes
utiliss par son aviation militaire,
a soulign M. Brown. Ils ne
veulent pas que nous survolions
de prs (ces installations, ndlr).
En gnral, nous ne volons pas

Le Prsident amricain, Barack Obama, prvoit deffectuer une visite Cuba le mois
prochain, aprs le dgel officiel, en juillet
2015, des relations entre Washington et La
Havane, ont rapport les mdias amricains.
Il sagira de la premire visite dun prsident
amricain en exercice dans le pays cariben
depuis plus de 80 ans. M. Obama se rendra
dans le pays insulaire du 21 au 22 mars,
avant de partir pour lArgentine, selon
lAmerican Broadcasting Company (ABC),
qui cite des sources informes. Le Conseil
de scurit nationale amricain annoncera
officiellement la visite jeudi, loccasion
dune confrence de presse la Maison
Blanche, a prcis ABC.

NIGERIA

Larme libre 195 otages


de Boko Haram

Larme nigriane a annonc avoir libr


195 otages du groupe terroriste Boko Haram
au cours doprations militaires dans plusieurs villages du nord-est du pays. Larme
a dit avoir men une contre-offensive dans
plusieurs villages de ltat de Borno occups
par Boko Haram et y avoir retrouv, outre
195 otages, du btail, deux camions, 180
motos et 750 vlos de plus en plus utiliss
lors dattaques terroristes, faute de mieux.
Un certain nombre de terroristes de Boko
Haram ont aussi t tus, a prcis le colonel Sani Usman, porte-parole de larme,
dans un communiqu. Larme nigriane a
dj annonc la libration de plusieurs centaines dotages de Boko Haram ces derniers

humain dans limmdiat. La frappe a t trs prcise, touchant seulement la maison, a soulign, de
son ct, un responsable du gouvernement parallle install Tripoli. Ce btiment avait deux
tages et une runion de membres prsums de lEI
sy tenait probablement au moment du raid, a dit
un membre du conseil militaire de Sabrata qui a requis lanonymat. Selon M. Dawadi, lun des blesss interrogs par les forces de scurit a racont
tre venu dans cet endroit avec dautres personnes
pour sentraner au combat et que le groupe qui les
avait emmen Sabrata leur avait band les yeux
pendant tout le trajet. Le New York Times, citant
un responsable occidental non identifi, a affirm
que le raid avait t men contre un camp de lEI
o se trouvait Nourredine Chouchane, un haut responsable tunisien du groupe li deux attentats
sanglants, lanne dernire, en Tunisie.
mois, notamment lors doprations militaires
dans la fort de Sambisa, un des fiefs historiques du groupe arm, galement dans
ltat de Borno, o de nombreux camps ont
t dmantels.

SOMMET EUROPEN

Arracher un compromis
pour empcher
un Brexit

Les dirigeants europens tentaient, hier, darracher un compromis Bruxelles pour garder le Royaume-Uni dans lUE, sans mettre
en pril lunit dun bloc dj menac par la
pire crise migratoire de son histoire.
Les tractations pour empcher un Brexit,
la sortie de Londres de lUnion, se poursuivaient jusqu la dernire minute, mais cest

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

Il ne suffit pas de
bombarder pour rgler le
problme (syrien), avait
dclar, dbut septembre dernier, le
Prsident Bouteflika au prsident du
Snat franais, loccasion de
laudience quil lui avait accorde.
Le temps coul depuis la visite de
Grard Larcher rappelle, chaque
jour, la justesse de cette position,
raffirme dj au moment o les vat-en guerre tentaient de convaincre
que seule loption militaire est
mme de mettre un terme un
conflit qui a fait, depuis 2011, plus
de 260.000 morts. Si les partisans de
la solution militaire ne dsarment
pas et avancent, pour ce faire,
largument de lexpansion de
lorganisation autoproclame tat
islamique (EI/Daech) pour justifier
leur empressement recourir aux
armes, il reste que ceux qui prnent
la solution politique ne sont pas
aussi en manque dargumentaire. Et
ce mme sils semblent impuissants.
Le secrtaire gnral de lONU, Ban
Ki-moon, exhorte de nouveau les
protagonistes du conflit en Syrie ne
pas parier sur une victoire militaire,
qualifiant une telle logique de
dsastreuse. Il appellera aussi
une reprise des ngociations, alors
que la date du 25 fvrier envisage
nest pas raliste, selon son
missaire, Staffan de Mistura. Ce
dernier affirme quil a besoin de
temps supplmentaire, mais se garde
de savancer sur lissue de ces
ngociations venir. Une ralit que
ne peut ignorer le SG de lONU qui
est conscient quune vritable course
contre la montre est engage contre
ceux qui veulent en dcoudre
militairement sur le terrain. Pis
encore, la logique guerrire dont la
mise en uvre a dj commenc,
avec lescalade de lactivit militaire
en cours, ne sera pas sans
consquences. Elle risque, de lavis
mme du SG de lONU, de faire
drailler les efforts pour trouver une
solution politique viable et nuire
la capacit de lmissaire onusien
convoquer nouveau des
pourparlers de manire crdible.
moins que cela ne soit effectivement
lobjectif recherch. Et dans ce cas
de figure, il ne sert plus rien de
faire semblant devant lopinion
internationale. Il restera juste que
tout un chacun devra assumer ses
responsabilits devant lhistoire.
Esprons que lappel de Ban Kimoon puisse permettre dviter le
pire des scnarios. Ce qui est sr,
cest que la voie des ngociations est
celle qui mettra un terme aux
souffrances du peuple syrien. Toute
autre ne fera que compliquer la
situation et condamnera la Syrie et la
rgion une trs longue priode
dinstabilit.
N. Kerraz

aux 28 chefs dtat et de gouvernement de


trancher les contentieux en suspens. Aprs
mes consultations ces dernires heures, je
dois lavouer franchement : il ny a toujours
pas de garantie que nous parviendrons un
accord, a dramatis le prsident du Conseil
europen la veille dun sommet qualifi de
moment crucial pour lunit europenne
et lavenir des relations entre Londres et le
continent. Nous avons des divergences sur
certains points politiques et je suis parfaitement conscient quil sera difficile de les surmonter, a estim Donald Tusk.
Le Brexit nest pas la seule pomme de discorde au menu. Les 28 aborderont la question des rfugis au dner avec lambition
dappliquer les dcisions prises lautomne
pour endiguer les flux, mais ils sont diviss
et largement impuissants.

EL MOUDJAHID

Monde

Mettre fin au statu quo


PALESTINE

Les Palestiniens ont salu linitiative franaise visant relancer les ngociations de paix avec les Israliens,
mais persistent dans leur intention de faire adopter par lONU une rsolution contre la colonisation.

ous saluons assurment


linitiative franaise, nous y
voyons une possibilit majeure pour remettre en question le
statu quo, a dit des journalistes
Hossam Zomlot, un conseiller du prsident palestinien Mahmoud Abbas.
Les Palestiniens se rjouissent de la
proposition dune confrence internationale, qui est la reconnaissance,
selon eux, que les ngociations bilatrales ne marchent pas, a-t-il dclar, lors dune visite dans un camp
de bdouins dans les collines environnant El-Qods annexe et occupe. Ils
saluent aussi le fait que la France reconnatra ltat de Palestine si cette
initiative choue, a-t-il dit. Mais il a
nonc une srie de rserves, dont le
refus dune nouvelle initiative sans
fin. Les Palestiniens refusent aussi
de renoncer tenter de faire adopter
par le Conseil de scurit de lONU,
une rsolution condamnant la colonisation, a-t-il expliqu. Ils persistent
galement, selon lui, dans leurs tentatives de faire juger les responsables
israliens par la Cour pnale internationale (CPI). Il a rclam que linitiative franaise sinspire des
dernires ngociations internationales couronnes de succs : celles
avec lIran sur ses activits nuclaires. Il a fait valoir que les ngoavec
lIran
taient
ciations
vritablement
internationales,
quelles fixaient des dates butoirs,
ainsi que des objectifs prcis, et que
les sanctions en taient un levier majeur. Si ces lments sont runis avec
linitiative franaise, nous pensons
que la France peut crire lhistoire,
a-t-il soulign. La proposition franaise prvoit la formation dun
groupe de soutien international et une
confrence internationale lhorizon
de lt. En cas dchec, la France reconnatra ltat palestinien, a prvenu
lancien chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, lorigine de
linitiative, avant de quitter son poste.
Hossam Zomlot a par ailleurs exprim une vive frustration palestinienne envers la chancelire
allemande Angela Merkel, cause de
dclarations et dcisions rcentes. En
dclarant, lors de la visite cette semaine du Premier ministre isralien
Benjamin Netanyahu Berlin, que la
priode ntait pas favorable aux

grandes initiatives, Mme Merkel dit


quasiment Netanyahu (...): dpchez-vous, prenez autant (de terres,
ndlr) que vous voulez, jusqu ce
quun nouvel horizon apparaisse, at-il dplor.
LONU exhorte loccupant
cesser le dmantlement

Le coordinateur humanitaire des


Nations unies (ONU) dans les territoires palestiniens, Robert Piper, a appel jeudi Isral cesser
immdiatement de dmolir les proprits palestiniennes en Cisjordanie
occupe.
M. Piper a dclar, dans un communiqu de presse, que 83 dmolitions ont t enregistres au cours des
six premires semaines de lanne,
notamment des maisons et dautres
structures. Plus de 400 Palestiniens
ont t dplacs de leurs maisons, ce
qui quivaut plus de la moiti du
nombre total de Palestiniens dplacs
en 2015, a indiqu le communiqu,
ajoutant que la plupart des dmolitions se font en voquant les motifs
juridiques faux que les Palestiniens
ne possdent pas de permis de
construire. Daprs le dernier rapport du bureau de lONU pour la
Coordination des Affaires humani-

taires (OCHA), Isral a dtruit, dmantel et confisqu au total 283


maisons et autres structures, dplaant 404 Palestiniens, dont 219 enfants. Ces dmolitions ont touch
1.150 autres Palestiniens, qui ont
ainsi perdu leurs sources de revenus.
M. Piper a appel Isral respecter le droit des Palestiniens un logement adquat et leur droit de recevoir
une aide humanitaire.
Inquitudes internationales

Le Coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix


au Proche-Orient, Nickolay Mladenov, sest dclar inquiet jeudi de la
violence entre Palestiniens et Israliens qui ne montre aucun signe
dapaisement depuis quelle a clat
en octobre 2015. Certains incidents
rcents pourraient tre le signe avantcoureur dune nouvelle phase inquitante du conflit, a dclar M.
Mladenov, lors dun expos par tlconfrence devant les membres du
Conseil de scurit de lONU. Selon
M. Mladenov, alors que les tensions
persistent (...), les Palestiniens continuent dtre tus et blesss dans des
affrontements en Cisjordanie. Selon
lui, la flambe des violences qui a tu
ce jour au moins 137 Palestiniens

SAHARA OCCIDENTAL

ne peut pas tre inverse avec seulement des moyens de scurit. Il


faut y rpondre au niveau politique
avec des dirigeants montrant un horizon politique leurs populations et
dnonant lincitation la violence et
les radicaux en leur sein, a soulign
le Coordonnateur spcial.
Nickolay Mladenov a rappel que
seuls de rels progrs vers une paix
juste permettant aux populations dIsral et de Palestine de vivre cte
cte dans des frontires sres et scurises mettra fin leffusion de sang
et luttera contre la monte de lextrmisme. Le conflit en est dsormais
un moment crucial : les Palestiniens
et Israliens doivent maintenant formuler de manire nergique leur avenir, avec le soutien dvou de la
communaut internationale, avant
que les opposants de la paix ne dcident de leur destin leur place, a-til ajout.
Pour une reprise
des ngociations de paix

Lenvoy de lONU pour la paix


au Proche-Orient, Nikolay Mladenov,
a exhort, mercredi, les Israliens et
les Palestiniens calmer les tensions
et reprendre les pourparlers de paix.
Les tirs ne vont pas contribuer au
processus de paix, alors que les activits de peuplement et la dmolition
de maisons constituent un obstacle
la solution deux tats, a dclar M.
Mladenov, lors dun point de presse
Ghaza. M. Mladenov, arriv mardi
Ghaza pour une visite de deux jours,
a dclar la presse que le seul
moyen de restaurer le calme est de
mettre en uvre laccord de cessezle-feu conclu la fin de lagression
isralienne Ghaza en 2014. Pour
les populations de de Ghaza, la priorit est de mettre fin au blocus isralien, douvrir les points de passager,
de mettre au point le plan de
construction et dappliquer le principe de la solution deux tats, a-til soulign. Lagression que larme
isralienne a mene en t 2014, pendant 50 jours, a caus la destruction
de plus de 18.000 units dhabitation.
Cest la deuxime visite de M.
Mladenov la bande de Ghaza depuis
dcembre.

Ross prpare la visite de Ban Ki-moon sur fond dhostilit

LEnvoy personnel du secrtaire


gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, est attendu
partir dhier dans la rgion pour prparer la visite du chef de lONU, M.
Ban Ki-moon, a-t-on appris jeudi de
source sahraouie. Le dplacement de
M. Ross entre dans le cadre de la prparation de la visite de M. Ban Kimoon, a indiqu lAPS, le
reprsentant du Front Polisario aux
Nations unies, M. Ahmed Boukhari.
Ross devrait cet effet se rendre dans
les camps de rfugis sahraouis Tindouf, a ajout le diplomate sahraoui.
La mme tourne conduira M. Ross
Alger, Rabat et Nouakchott, selon la
mme source. On attend toujours la
confirmation officielle de la visite de
M. Ban Ki-moon, jespre que M.

Ross obtiendra plus dinformations


sur lorganisation de cette visite qui
fait toujours objet de blocage de la part
du Maroc, a ajout M. Boukhari.
La stratgie du Maroc est de bloquer tout progrs pour le rglement du
conflit au Sahara occidental occup
pendant le mandat de Ban Ki-moon
qui arrive chance en fin 2016.
Jusqu ici, a-t-on dnonc, Rabat refuse de donner son accord lagenda
de la visite propos par lONU.
Par ailleurs, le Conseil de paix et
de scurit (CPS) de lUnion africaine
(UA) a condamn lexploitation illgale des ressources naturelles du Sahara occidental occup par le Maroc,
quil considre comme un acte hostile de nature perptuer le conflit et
asseoir le fait colonial (marocain, ndlr)

sur le territoire. Lors de sa 575e runion tenue rcemment Addis-Abeba


et qui a consacr une sance publique
au thme : Les ressources naturelles

et les conflits en Afrique, le Conseil


a condamn lexploitation illgale des
ressources naturelles du Sahara occidental quil considre comme un acte
hostile de nature perptuer le conflit
et asseoir le fait colonial (marocain)
sur le territoire, a rapport lagence
de presse sahraouie (SPS) Dans ce
cadre, le Conseil a ritr les dcisions
pertinentes des Nations unies et de
lUA, notamment la dcision, adopte
par la 25e session ordinaire de la
Confrence des Chefs dtat et de
gouvernements de lUnion africaine et
demandant au Conseil de scurit
dassumer ses responsabilits, et de
trouver des rponses aux questions
lies au respect des droits de lhomme
et lexploitation illgale des ressources du Sahara occidental.

Au moins un militaire malien a t tu


hier Mnaka (Nord), lors de lattaque dune position de larme malienne par des jihadistes prsums, a
appris lAFP de sources militaire et civile. Cette attaque intervient le jour de
la visite du Premier ministre franais
Manuel Valls et de son ministre de la
Dfense Jean-Yves Le Drian Gao,
environ 260 km louest de Mnaka,
pour rencontrer les militaires de la

force Barkhane, charge de lutter


contre les groupes jihadistes dans le
Sahel. Une de nos positions a t attaque vendredi matin vers 5h30
Mnaka par des terroristes. Au moins
un soldat a t tu, a dclar lAFP
un responsable de larme malienne.
Selon la mme source qui na pas souhait fournir de dtails, les assaillants
se sont empars dau moins un vhicule de larme et un autre militaire a

t bless. Confirmant linformation,


un habitant de Mnaka a prcis
lAFP, que lattaque a vis une position de larme malienne situe dans
le sud-est de la ville. Jai vu deux
militaires couchs aprs lattaque. Ils
ne bougeaient plus. Ils sont morts pour
moi. Lattaque a eu lieu dans le sudest de la ville, non loin dune cole,
a indiqu ce tmoin.Les hommes qui
ont attaqu taient enturbanns. Ce

sont des terroristes. Ils sont partis avec


deux vhicules de larme malienne,
a-t-il ajout. Il y a une semaine, trois
soldats maliens avaient pri dans une
embuscade dans la rgion de Tombouctou (nord-ouest). Le mme jour,
des jihadistes avaient attaqu un
camp de la force de lONU Kidal
(nord-est), faisant sept tus parmi les
Casques bleus guinens, dont une
femme, et une trentaine de blesss.

MALI

Un militaire malien tu dans une attaque jihadiste

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

BRVES

11

USA

Hillary Clinton
rattrape dans
les sondages
par Bernie
Sanders

Le snateur du Vermont Bernie


Sanders a resserr lcart avec
sa rivale Hillary Clinton dans la
course linvestiture dmocrate
pour la Maison-Blanche, un
sondage le plaant mme
devant lex-favorite des
primaires. Bernie Sanders
recueille 42% des intentions de
vote des dmocrates au niveau
national, contre 53% pour
Hillary Clinton dans un
sondage Wall Street
Journal/NBC publi jeudi. La
marge derreur est de 3,5
points. En un mois, il a rattrap
plus de la moiti de son retard
sur Mme Clinton, dans la foule
de sa victoire clatante la
primaire du New Hampshire la
semaine dernire.

BOLIVIE

Rfrendum sur
un quatrime
mandat
dEvo Morales

Plus de six millions de


Boliviens sont attendus aux
urnes demain pour un
rfrendum sur une rforme de
la Constitution qui permettrait
au prsident Evo Morales de
briguer un quatrime mandat
jusquen 2025.
Arriv au pouvoir il y a 10 ans,
M. Morales, le plus ancien
prsident en exercice
dAmrique latine, attend que le
OUI lemporte pour pouvoir
se reprsenter au prochain
scrutin prsidentiel, annonc
pour 2019.

GRCE

900 migrants
secourus
au large de lle
de Lesbos

Un bateau bulgare, en mission


au large de lle grecque de
Lesbos pour le compte de
Frontex, a recueilli, jeudi en
mer, quelque 900 migrants, a
indiqu lagence europenne
des frontires. En raison du
mauvais temps et du froid, nous
embarquons maintenant tous les
migrants que nous trouvons, car
les risques sont beaucoup plus
grands quen t, a expliqu
une porte-parole de Frontex,
Ewa Moncure, cite par lAFP.
Le bateau en question a fait
trois tournes jeudi entre le port
de Mytilne, dans lle de
Lesbos, et la cte turque,
distante de quelque 8 km, a
prcis la porte-parole. Mais le
chiffre de 900 migrants
secourus en trois voyages nest
pas exceptionnel, a-t-elle
soulign. Certes, ils sont moins
nombreux quen t, quant on
comptait 7.000 arrives par
jour, mais en janvier, ils taient
encore entre 12.000 et 15.000
par semaine.
En t, quand la mer est
chaude, ceux dont lembarcation
coule ont une chance de
survivre, mais en hiver, ils
risquent de mourir rapidement
dhypothermie,
a encore dit Mme Moncure.

12

Rgions

Favoriser le consommer algrien


INAUGURAtION DE LHyPERMARCH UNO DE StIF

Cest en prsence du wali de Stif, Mohamed Bouderbali qui a toujours fait de linvestissement son cheval de bataille,
conformment aux grandes priorits arrtes par le gouvernement du responsable du ple distribution au sein du groupe
Cevital, du directeur gnral du groupe Numidis et du directeur de lhypermarch qua t inaugur hier le nouvel
hypermarch.

ans lambiance conviviale qui prvalait au


cur de cet immense Park Mall, ouvert il y
a quelques jours et qui sapparente une
ville dans la ville, le nouvel hypermarch implant
sur une superficie de plus de 5.000 m2 constitue indniablement un acquis de taille pour la population
stifienne, visiblement heureuse de disposer son
tour dune telle infrastructure, la plus grande aprs
louverture de celles de Bab Ezouar, Bouira, Ain
Defla et Mostaganem.
Lhypermarch de Stif nous dira Habiba Ksili,
responsable de la communication et des relations
presse UNO, est de par sa surface de lordre de
7.000 m2, le plus grand espace du genre en Algrie.
Cest galement le seul espace du genre au niveau
de tout lest du pays, offrant ainsi ses clients un
espace marchand au summum de la modernit, rpondant aux normes internationales de la grande
distribution . Ltablissement propose une gamme
de plus de 50.000 rfrences de produits avec pas
moins de 300 employs directs pour la gestion des
nombreux espaces de vente.
A la question du volet important inhrent au
consommer algrien, cette dernire poursuit : Le
consommer algrien est prsent en force chez
nous, nous favorisons un partenariat avec les acteurs conomiques nationaux dans tous les secteurs, cest la politique du groupe Cevital ,

ambitionnant par la mme daccueillir 10 millions


de clients par anne au niveau dune structure qui
sera ouverte 7 jours sur 7 jusqu 22 heures.
La crmonie sera galement marque par des
interventions du responsable du ple distribution
du groupe Cevital qui rappellera les facilits
accordes par la wilaya pour lencouragement de
linvestissement gnrateur de richesse et demplois, cela avant que le directeur gnral du groupe
Numidis ne mette en exergue le standing de niveau
international, soulignant par la mme les efforts

consentis, leffet, dira-t-il, de se rapprocher du


consommateur avec lobjectif qualitatif qui simpose. Pour sa part le directeur du nouvel hyper march fera tat des conditions de recrutement du
personnel avec lAnem de Stif ainsi que la formation dispense dans les mtiers de la grande distribution. Aucun effort ne sera mnag pour que
notre hypermarch Stif soit lenseigne rfrence
prfre des Stifiens.
F. Zoghbi

Installation du nouveau prsident de lAPW

Cest en prsence de lensemble


des membres lus de cette assemble, des dputs et snateurs ainsi
que des prsident dAPC, chef de
dara et de lensemble des autorits
civiles et militaires de la wilaya que
le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, a procd rcemment linstallation officielle de M. Ghoul
Hassne dans les fonctions de prsident de lAPW de Stif.
Une rencontre qui intervient au
lendemain de llection de Fateh Kerouani, lancien prsident de cette
assemble au poste de snateur et
consacre par 54 voix sur 55 le nouveau prsident de lAPW, Hassne
Ghoul ancien vice-prsident de cette
assemble, suite llection qui sest
tenue le 14 janvier dernier au sige

de lAPW en prsence de toutes les


composantes de cette assemble qui
compte 18 lus FLN, 13 lus RND,
11 de lAlliance verte, 7 de lANR et
6 du Fadjr el Djadid.
Prenant la parole lissue de
cette crmonie, le wali Mohamed
Bouderbali ne manquera pas de rappeler que cette installation du nouveau prsident dAPW se tient au
lendemain de llection de Fateh Kerouani, lancien prsident de lAPW,
au Conseil de la nation. Il saisira
cette opportunit pour exprimer ce
dernier ses flicitations, faisant par
l tat des efforts quil a consentis
durant toute cette priode la tte de
cette assemble.
Aussi ajoutera-t-il, cest conformment larticle 59 du code de wi-

BECHAR

laya, notamment son alina 4 et dans


lesprit de larticle 61 que sest tenue
cette crmonie au sige de lassemble populaire de la wilaya, soulignant dans ce contexte que la
majorit (54 voix sur 55) accorde
au nouveau prsident de lAPW atteste bien de ces valeurs de coordination, dintrt gnral et de
complmentarit qui ont prvalues
au sein de lAPW et lui ont permis
de contribuer la consolidation de la
dynamique que connat cette wilaya
aujourdhui et donner une impulsion
supplmentaire linvestissement
gnrateur de richesses et demplois.
Autant dlments qui passent
par la conjugaison des efforts de tous
ajoutera le wali qui flicitera le nouveau prsident de lAPW de Stif et

le rassurera de sa disponibilit et
celle de tous les membres du Conseil
de wilaya pour aller ensemble et toujours de lavant.
Hassne Ghoul, le nouveau prsident de lAPW qui ritrera ses remerciements tous ceux qui lont
investi de leur confiance soulignera
: Je suis conscient du poids de la
responsabilit, de ses exigences et
des dfis qui restent relever , se
flicitant en son nom et celui de
toutes les composantes de cette assemble de ladoption unanime de la
nouvelle Constitution par les membres du parlement, dont il ne manquera pas de souligner la position
responsable.
F. Z.

Les coliers initis au code de la route

Intresser les lves du cycle primaire


aux problmes lis la circulation routire et la dcouverte de certains rglements qui rgissent le code de la route,
cest lobjectif que sassigne cette opration de sensibilisation entreprise par la
Gendarmerie nationale, dans le cadre
dune vaste campagne quelle vient de
lancer, en troite collaboration avec le ministre de lEducation nationale et celui
des transports. Ainsi, et linstar des rgions de Blida, Oran, Ouargla, Constantine et Illizi, le Groupement Rgional de
la Gendarmerie Nationale de Bchar a entam cette opration, au niveau de trois
coles primaires des daras de Knadsa,
Abadla et Bchar, o ont t anims des
cours dducation la circulation routire,
auxquels ont pris part des lves de classe
de 5e anne primaire de ces tablissements
et qui nauront point hsit mettre dun
intrt particulier au thme de ces rencon-

tres, tout en exposant leur inquitude face


leur indubitable exposition aux dangers
de la route, notamment pour des raisons
que nul nignore, entre autres les excs de
vitesse mme en milieu urbain, un dveloppement vertigineux du parc automobile, la non-utilisation de la ceinture de
scurit, sans oublier parfois aussi lindiscipline des pitons. Au moment o le phnomne des hcatombes sur les routes
semble avoir pris de lampleur, il tait
plus que ncessaire denvisager une prvention lgard de ces bambins, souvent
les plus exposs aux dangers de la route,
lorsque lon sait galement que le risque
automobile surgit de faon brutale et dramatique. Des raisons qui ont incit la tutelle entreprendre une telle opration,
mme de permettre de constituer une prise
de conscience de la part des lves sur le
phnomne des accidents de la route, den
entrevoir les consquences et de simpr-

gner des premiers lments de la rglementation routire. Appele durer


jusquau 16 avril prochain, cette campagne, qui implique ainsi le corps de la
gendarmerie nationale, verra les jeunes
participants cette opration, sanctionns
par un permis de conduire fictif, et
comme perspective, de mesurer limpact
et lefficacit de cette action de proximit.
Il y a lieu de rappeler que des gendarmes spcialiss en la matire sillonneront les tablissements scolaires issus de
toutes les wilayas du pays et donneront
des cours aux lves notamment en cycle
primaire et ce, selon une programmation
tablie par les directions de lducation de
faon ne pas perturber ou encombrer les
programmes officiels. Dtente et savoir
sont attendus dans cette nouvelle dmarche qui vise attaquer le problme
avant mme son avnement .
Ramdane Bezza

Un enfant g de trois ans a t dcouvert jeudi derniervers 18 heures par


les lments de la protection civile, noy
dans un bassin au douar Daalcha dans la
commune de Sidi Boussad. La victime
a t transporte vers la morgue de lhpital de Ghriss et une enqute a t diligente par les services comptents pour
lucider les circonstances de ce
drame qui nest pas le premier tre enregistr, a-t-on appris des services de la
communication de la direction de la protection civile de la wilaya de Mascara.
A. Ghomchi

Du btail vol un citoyen du village Bouhinoune, sud du chef-lieu de


commune de tizi-Ouzou, a t rcupr
mercredi dernier par les lments de la
gendarmerie nationale du groupement
territorial de la wilaya de tizi-Ouzou, a
indiqu, hier, la cellule de communication de ce groupement dans un communiqu. Selon ce communiqu, cest
suite une plainte dpose par la victime de ce vol que les lments de recherches de la gendarmerie ont entam
des investigations ayant abouti la lo-

calisation du lieu ou le btail a t embarqu et squestr en attendant de le


vendre. Aprs perquisition des deux garages ayant abrit ce btail vol, les
gendarmes ont dcouvert 12 moutons,
4 vaches et 2 chiens de race belge qui
ont t rcupres et restitues au propritaire victime. Les auteurs de ce vol,
au nombre de deux personnes, ont t
identifis et sont activement recherchs
par les mmes services de scurit, prcise-t-on de mme source.
B. A.

MASCARA

Un enfant dcouvert noy


dans un bassin

tIzI-OUzOU

Rcupration du btail vol


au village Bouhinoune

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

ADRAR

206 accidents
en 2015

Les accidents de la route continuent malheureusement doccuper


lune des proccupations majeures
des services de police concerns qui,
dans leur bilan annuel, enregistrent
une hausse de cette hcatombe sur les
routes, par rapport 2014 et en dpit
des diffrentes oprations de sensibilisation quentreprend le service de la
scurit publiqueet que lon attribue
une expansion considrable du parc
automobile, un axe routier de moins
en moins efficient et surtout au nonrespect du code de la route.
On aura enregistr, pour lanne
prcdente 206 accidents ayant engendr 245 blesss et caus le dcs
de 11 personnes. Lon compte pourtant, en matire de scurit publique
et pour cette mme priode, pas
moins de 2.420 postes de contrle et
19.723 vhicules contrls, qui auront abouti 1.035 retraits de permis
de conduire, 128 mises en fourrire
et 2.960 amendes.
La police de lurbanisme et de la
protection de lenvironnement, a,
quant elle, enregistr 403 infractions dont 215 atteintes lenvironnement et la sant, et procd 3
oprations de destruction dhabitations anarchiques. Le bilan annuel de
la sret de wilaya dAdrar fait galement tat de 1.161 affaires lis des
dlits de droit commun, dont 808 traits par les services de la police judiciaire et qui auront incrimin 1.323
personnes dont 63 femmes et abouti
408 mandats de dpts et 595 comparutions directes.
La P.J. a, en outre, enregistr et
trait deux affaires de meurtre, ayant
incrimin 5 personnes, dont 3 en dtention provisoire. Figurent galement dans ce bilan, des affaires
relevant de latteinte la pudeur (31),
des menaces et injures (113), et bien
entendu de la contrebande: 10.420 litres de carburant, plus de 25 tonnes
de denres alimentaires et 7 vhicules. Il ne va pas sans dire que 78 affaires lies la drogue ont t
enregistres, en 2015, et permis de
saisir plus de 7 kg de kif et 2.776
comprims psychotropes.
Ramdane Bezza

ANNABA

Sortie de la 44e promotion


dagents de la Protection
civile
Une crmonie de sortie

dune nouvelle promotion de


828 agents de la Protection civile a t organise mardi dernier lannexe de lcole
nationale de la protection civile de Berrahal, inaugure ce
mme jour et baptise du nom
du martyr Amirat El Bahi. La
crmonie a t prside par le
directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, en prsence du
wali
dAnnaba,
youcef
Cherfa, et des responsables civils et militaires. Cest la quarante-quatrime promotion des
agents de la protection civile issus des annexes dAnnaba et
dOum El Bouaghi. Les stagiaires frachement sortis des annexes de Berrahal et dOum El Bouaghi couvrant trois wilayas, aprs une formation dune anne ont effectu une
parade et des exercices de simulations portant sur les premiers
secours dans un sinistre ayant entran un incident de vhicules
dans un accident de la circulation. Cette promotion, dont la sortie intervient la veille de la commmoration de la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier, a t baptise galement du
nom du martyr de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Lors
de la crmonie de sortie de cette promotion, le directeur de
lannexe de Berrahalde lcole nationale de la protection civile,
le commandant Draouat Saddek a mis laccent sur la porte du
dispositif de formationdans llvation du niveau et lamlioration des capacits morales et physiques des agents de la protection civile. Par ailleurs, les majors de cette promotion ont
t honors lors de cette crmonie, tout comme les membres
de la famille du chahid Amirat El Bahi. Auparavant, le colonel
Mustapha Lahbiri a inaugur une unit de la protection civile
implante dans la localit de Oued zied, relevant de la commune de Oued Aneb. Cette unit a t baptise du nom de la
chahida Hadef Djemaa qui a particip la Rvolution du 1er
Novembre 1954.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE TLEMCEN

Le secteur de la Sant se renforce


PAGE ANIME PAR : MOHAMED GADIRI

Le secteur de la Sant, dans la wilaya de Tlemcen, a bnfici dun important programme dinvestissement, et connatra un
essor considrable avec des structures rceptionner qui auront un impact positif certain sur les prestations qui seront
offertes aux citoyens.

our les oprations de ralisation, il sagit dun hpital de


120 lits Remchi, un autre de
60 lits Marsa-Ben-Mhidi, lextension de lhpital de Ndroma,
trois units mdico-chirurgicales
Tlemcen, Ghazaouet et sebdou,
dont les travaux ont t lancs. Par
contre, le projet dun centre hospitalo-universitaire, dont la gestion
est centralise, a t diffr.
Quant au centre anticancreux
de Chtouane, il sera ouvert au
mois de septembre, selon les instructions donnes par le ministre de
la sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, en prsence du wali saci
Ahmed Abdelhafid, lors de sa visite
de travail et dinspection dans la
wilaya, le 1er fvrier dernier.
les travaux de la ralisation de
ce centre ont dmarr en 2007 et sont actuellement un taux physique de 90%, avec des services de la radiothrapie et curiethrapie,
imagerie mdicale, oncologie, ranimation, mdecine nuclaire, oncologie, hospitalisation, administration, archives, espace didactionnel,
pharmacie, poste infusion sanguine, laboratoire,
chirurgie, admission et consultation, les blocs
annexes.
Aussi, il y a la ralisation de 17 polycliniques, dont 7 sont en cours dquipement An
Tllout, Ghazaouet, Maghnia-est, Bab El-Assa,
Bni Boussad, sebdou et El-Aricha, a indiqu
Khelil Mohamed Tewfik, directeur de la sant,
et 10 autres lances ou en cours de lancement
situes Bouihi, An Ghoraba, Bni Mester,
sebra, souani, Koudia, sidi senoussi, Bni
Ouarsous, souahlia et Amieur, des oprations de
rhabilitation de 3 hpitaux, 6 polycliniques et
62 salles de soins dans le cadre du programme
communal de dveloppement.
Dautres rhabilitations ont t entames au
centre hospitalo-universitaire Dr Damerdji-Tidjani, avec une mise niveau des services des ur-

chodoppler vasculaire et
corps entier ), a soulign le
directeur de la sant de wilaya.
Infrastructures sanitaires

gences mdico-chirurgicales, la polyclinique de


Boudghne, la salle dimagerie par rsonnance
magntique, chirurgie A et B, le laboratoire central, ranimation, neurochirurgie, rducation
fonctionnelle, cardiologie, urologie, la salle de
confrences et la ralisation de deux parkings.
Par ailleurs, le secteur de la sant a galement bnfici dautres oprations dquipements pour un montant allou estim
2210.000.000.00 DA, et de lacquisition de 9
gnrateurs dhmodialyse, 1 station de traitement des eaux pour le service de lhmodialyse,
28 ambulances, 5 tables opratoires, 10 tables
daccouchement, 2 tables pour autopsie, 1 colonne de coeliochirurgie, 7 bistouris lectriques,
1 gnrateur de ligatures, 1 bistouri ultrasons,
6 aspirateurs chirurgie mobiles, 3 armoires de
strilisation, 3 chariots danesthsie avec mur
technique, 33 fauteuils dentaires, 11 appareils
de radiologie 23 systmes de numrisation
radio, quipement de 13 laboratoires de structures de proximit, etc. Et dautres quipements
mdicaux ont t installs ou en cours dinstallation (cardiotocographe, mammographie, appareils rythme cardiaque ftus, scanner entier,

43.000 tudiants
luniversit

luniversit Abou-Bekr-Belkad de Tlemcen a t cre par le


dcret n 89-138 du 01 aot 1989,
et compte 8 facults, notamment
des sciences, mdecine, les lettres
et langues, sciences conomiques
et commerciales, et des sciences
de gestion, sciences humaines et
sociales, droit et sciences politiques, sciences de la nature et vie,
et sciences de la terre et de lunivers, de technologie, et avec des
ples implants la cit dImama,
au centre-ville Caserne Miloud,
Chtouane, Bel Horizon, Kiffan et
la Rocade. luniversit compte
43.000 tudiants pour la prparation des diffrentes diplmes de
licence, master et doctorat, encadrs par 1.900 enseignants et
1.800 travailleurs tous corps
confondus, dispose de 76 laboratoires de recherche rassemblant
1.100 chercheurs, 4 centres de recherche, dont 2 sont en cours de
ralisation, 1 plateau danalyse
physico-chimique, 1 centre dinnovation et de transfert technologique, avons-appris auprs du Pr
Mustapha Djafour, recteur de
luniversit.
Pour la formation, le recteur
dit que nous assurons la formation dans tous les domaines et
couvrons toutes les filires avec
une de formation de 200 offres environs. Il y a galement un projet
de dvelopper des filires en coconstruction avec le secteur socioconomique pour des licences
professionnelles o le bassin
demplois existe. Dans ce
contexte, il a ajout que pour la

rentre
universitaire
prochaine,deux formations de la
filire de gomtre topographe et
des produits laitiers et drivs seront lancs pour une licence professionnelle de trois annes
dtudes. Ces formations se feront avec la particularit dassocier le secteur conomique et le
soutien de la coopration. Quant
aux infrastructures, le recteur de
luniversit Mustapha-Djafour a
ajout que la pharmacie industrielle situ au centre-ville sera rceptionne prochainement, 30
centres de recherche en cours, de
mme que 2.000 places pdagogiques pour les sciences humaines
et sociales, et dont les travaux
avancent, et galement la technopole de Chtouane.
luniversit dispose dun ensemble dinfrastructures pdagogiques, dhbergement et de
transports trs importants, dune
bibliothque centrale dune capacit de 1.034 places, dun centre
denseignement intensif des
langues, un centre de calcul, le tutorat, le centre de tl-enseignement, etc. le ple de Chtouane
de luniversit abrite le sige de
linstitut de luniversit Panafricaine pour les sciences de leau et
de lnergie (y compris le changement climatique), et accueille 74
tudiants panafricains dune quinzaine de nationalits.
lannexe de luniversit
Maghnia accueille 2.000 tudiants, et a ouvert une nouvelle
formation de sciences et techniques.

les lits hospitaliers du secteur public sont au nombre de


1.681, un centre hospitalo-universitaire de 658 lits organiss,
1 tablissement hospitalier spcialis mre et enfant de 260
lits, 5 tablissements publics
hospitaliers, 7 tablissements
publics de sant de proximit,
1 polyclinique extramuros pour
la consultation spcialise, 34
polycliniques et 274 salles de
soins fonctionnelles, 20 maternits rurales, dont 15 sont intgres dans les polycliniques
avec 117 lits au niveau des maternits et 59 lits durgence, 23 officines pharmaceutiques dtat.
le secteur priv et parapublic, selon le recensement des cabinets privs et auxiliaires mdicaux, dispose de 7 cliniques mdicaux
chirurgicales avec 192 lits dhospitalisation, 22
cabinets de groupe, 327 cabinets de praticiens
spcialistes et 255 cabinets de gnralistes, 397
officines pharmaceutiques, 178 cabinets de chirurgie dentaire, 172 cabinets dauxiliaires mdicaux et 32 de soins infirmiers, 57 opticiens, 21
optomtristes, 43 prothsistes dentaires, 11 kinsithrapeutes et 8 psychologues, 12 centres
mdicaux de sant.
Dans la gestion des ressources humaines,
leffectif des tablissements public de sant de
la wilaya est de 8.680 agents, dont 214 hospitalo-universitaires, 443 praticiens spcialistes,
1408 praticiens gnralistes, 3.730 du corps paramdical, 1.475 du corps communs et ouvriers
professionnelles, 1.410 agents dans les dispositifs de lAgence nationale demploi, soit les
95,5% des corps communs.

AzAls

Larboriculture rustique,
lolivier et le figuier prdominent

la commune des Azals, dara


de Bni snous, situe 35 km environ du chef-lieu de wilaya, fait
partie intgrante des Monts de
Tlemcen, avec un relief accident.
sa population est de 7.525 habitants selon le recensement gnral
de la population de lanne 2008 rpartie dans les localits de Tafessera, Tlta, zahra, Diar-larb et
dautres nouvelles cits parses. sa
superficie totale est de 12.032 ha,
dont 4.732 ha de forts et maquis et
2.468 ha de surface agricole utile.
larboriculture rustique, notamment les espces du figuier et lolivier, la pche dite el-faroukie, a
une place importante avec des vergers dans le dveloppement du secteur de lagriculture dans cette
rgion avec des lots de parcelles
morcels.
la conception des habitations
de par leur architecture remontent
des sicles dexistence et le nom
des Azals, le pluriel dOuzla veut
expliquer un champ cultiv. Cependant, tous les passagers qui veulent se diriger vers Khmis Bni
snous, Maghnia ou El-Abed, nont
quune seule alternative pour emprunter cette route des Azals pour
se rendre vers ces destinations. Pour
les projets, un programme agricole
de plantation doliviers et figues est
en cours, un forage hydraulique
pour lagriculture lemghanine de
10 litres/s avec des canaux dirrigation ; mais il y a absence dun bassin, ainsi quune cooprative pour
sa gestion, lamnagement des tronons de route.

Dautres sont inscrits, notamment lassainissement de plusieurs


localits et une bche deau de 250
m3 Diar-larab, un tablissement
de lenseignement secondaire, la
proposition dune maternit ou une
polyclinique.
Cette commune dispose dune
agence postale, dune maison de
jeunes acheve non encore rceptionne, de deux autres salles polyvalentes Tleta et Tafessera
fermes, trois tablissements primaires, un collge denseignement
moyen, trois salles de soins manquant du personnel et de moyens,
une radio et un laboratoire non encore fonctionnels, du transport scolaire, quatre points deau et source
deau gravitaire An Mdra, ainsi
que le raccordement des villages au
rseau de gaz de ville.
Cependant, la route menant du
chef-lieu Tafessera est impraticable, avons-nous constat sur place.
Cette commune dispose, au village millnaire de Tafessera, dun
site historique, notamment la
mosque sidi-Abdellah-Ben-Djafar.
Des travaux damnagement,
mens lors des projets de Tlemcen, capitale de la culture islamique
2011, sont larrt depuis plusieurs annes, nous a confi le prsident de lassociation de cette cit,
rencontr lors de notre passage
Azals. Tout autour de cette vieille
mosque de, existe plus dune dizaine de grottes abandonnes, ainsi
que des habitations traditionnelles
en pierre.

Vendredi 19 - samedi 20 Fvrier 2016

13

CHOS

l Prise en charge des


enfants en difficults
par les arts thrapeutiques

limportance de lducation artistique


sur la dmarche dintgration de la prime
enfance jusqu lge de six ans a t voqu par le Dr loursi Abdelkader de luniversit de Blida, lors dune journe de
sensibilisation organise par lassociation
nationale Ismaa des enfants sourds implants et malentendants lalla setti, par les
activits musicales et rythmiques comme
modle. Elle a un impact sur le dveloppement de la personnalit de lenfant en gnral par sa nature, pour saffirmer, de
conqurir son autonomie, de valoriser ses
efforts et capacits.
Il a ajout quen plus dun autre impact
psychologique, intellectuelle, linguistique,
communicative, il amne lenfant se positionner par rapport ses camarades et
communiquer par tous les moyens : paroles, symboles, signes, lui permet de sexprimer et dextrioriser tous ses sentiments,
et, par l, lui donne plus de chance, de volont et dinitiative pour aller en tant quindividu quilibr.
De son ct, Djamel Mrahi, prsident
de lassociation Chams Kouba Alger, a
prsent une communicationintitule Ensemble, osons les arts thrapeutiques, et
des perspectives de promouvoir et dutiliser cet art en milieu hospitalier, et, en complment aux soins, dintroduire le module
de lart dans les cursus, dupliquer le modle Chams au niveau national et crer des
passerelles au niveau rgional et international.

l 2.600 logements AADL


en cours de ralisation
Oudjlida et Mansourah

Un projet de 2.600 logements de


lAgence nationale de lamlioration et du
dveloppement du logement (AADl) a t
lanc dans la wilaya de Tlemcen, dans
deux sites diffrents. le premier site de
2.000 logements, avec 54 locaux commerciaux Oudjlida, sur un terrain de 18 hectares, rpartis entre 1.000 logements de
type F3 et les 1.000 autres logements de
type F4. le second site de 600 logements,
de type F3 et F4, avec locaux usage commercial et professionnel dans la commune
de Mansourah sur un terrain de 3,5 hectares. Un autre quota de logements publics
locatifs est en cours de de ralisation : 500
logements sidi Ahmed Remchi, 1.000 logements Chtouane, 400 logements
Oudjlida, 550 logements Tlemcen et
1.000 logements F3 Mansourah.

l CFPA de Marsa-Ben-Mhidi :
de nouvelles spcialits

le centre de formation professionnelle


et dapprentissage Ouanane-Abdelmoumne de Marsa-Ben-Mhidi a ouvert des
spcialits pour cette session de fvrier
daides techniques spcialiss en bibliothque de la documentation et des archives,
peinture vitrerie, installation sanitaire et
couture, en mode rsidentiel, pour lapprentissage toutes les spcialits qui figurent saur la nomenclature, en formation
qualifiante par linitiation linformatique
cours du soir et coupe et mise en plis et
brushing pour femme au foyer la maison,
en plus de la formation conventionne avec
lAssemble populaire communale pour la
spcialit de peinture btiment, et installation en sanitaire en cours du soir diplmante avec lAlgrienne des eaux.
Des journes dinformations au profit
des jeunes ont t tenues et expositions sur
les mtiers de lartisanat. Ce centre de formation a une capacit daccueil de 200 stagiaires, une demi-pension en cours de
ralisation, dot de deux salles de cours,
trois ateliers, une salle dinformatique et un
laboratoire.

14

Culture

RENCONTRE-DBAT AUTOUR DU NOUVEAU NUMRO


DES DITIONS RIVENEUVE

Plus qu'un air de flte

Une confrence a eu lieu mercredi dernier au niveau de la librairie Chihab Alger. Elle a t anime par Gilles Kraemer,
diteur-associ aux ditions Riveneuve et Herv Sanson, enseignant-chercheur luniversit dAix-la-Chapelle en Allemagne.

Ph . Y-Cheurfi

ors de cette runion, Gilles


Kreamer a dans un premier
temps prsent la Riveneuve Continents, une revue littraire francophone qui existe
depuis dj 12 ans et dans laquelle plusieurs romanciers, journalistes, blogueurs et intellectuels
crivent sur diffrents thmes :
historiques, scientifiques et autres. Puis dans un deuxime
temps, il a trait du dernier numro publi par ses ditions et qui
a t consacr la littrature algrienne. Pour le confrencier,
dans ce 19e numro intitul Algrie, la Nahda des lettres, la renaissance des mots , cest toute
la question des lettres algriennes
qui se rinvente, en arabe et en
franais, travers de jeunes auteurs, hritiers des pres fondateurs que sont Yacine Kateb,
Mohamed Dib, Assia Djebar,
Tahar Ouettar et autres. Le traumatisme caus par la dcennie
noire qua vcue lAlgrie est
aussi une source dinspiration
pour cette mme gnration.
Lintervenant a prcis quil
existe tout de mme une fracture
entre les anciens et les modernes dans la littrature algrienne et cela se manifeste par
lapparition de nouvelles formes
dexpression lexemple du
polar, du roman noir, de la bande
dessine et des mangas.
De sont ct, Herv Sanson a
expliqu que la littrature alg-

rienne a t certes touche durant


les 15 dernires annes, prouvantes pour la socit, toutefois
elle continue toujours de briller
avec ses ans mais aussi avec la
nouvelle gnration dcrivains,
car au final, la littrature se nourrit aussi du drame.
Beaucoup de choses se passent dans la littrature algrienne
francophone avec la nouvelle gnration, mais elle reconnat

quand mme le grand apport des


anciens crivains , a-t-il soulign. Dans le mme sens, M. Sanson a indiqu quil existe une
vritable coprsence des
langues, lexemple du berbre
et de larabe dans les crits des
auteurs algriens actuels. Pour ce
qui est des genres littraires mergents en Algrie, il a prcis que
la nouvelle est un genre qui y
connat un vritable essor, en pr-

cisant quelle est assez particulire et quelle se distingue de la


nouvelle occidentale. Avant de
terminer, luniversitaire a dit quil
a crit un article intitul Moins
quune Nahda, plus quun air de
flte traitant de la production
littraire algrienne de ces quinze
dernires annes, quil ddie aux
dfunts Malek Alloula et Assia
Djebar.
Mourad Mancer

AUDITORIUM AISSA-MESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE

Le trio espagnol "Javier Paxarino" galvanise le public

Le trio espagnol de musique ethno-jazz


"Javier Paxarino" a galvanis jeudi soir le public algrois, invit une promenade onirique
travers des partitions qui plaident lamour
et louverture vers les autres et tablissent des
passerelles entre les cultures du monde. Sous
titre "Le pouvoir des rythmes mditerranens", une dizaine de pices aux modes
issus des cultures du monde, en parfaite fusion avec le patrimoine mditerranen et espagnol ont constitu le rpertoire du trio
donnant de la joie au public nombreux qui
sest dlect, savourant ce brassage culturel
entretenu de manire encore indite. L'acoustique de l'Auditorium Aissa-Messaoudi de la
Radio Algrienne offrant des normes vibratoires conformes aux rgles strictes de la technique, a permis la mise en valeur de la
richesse et la diversit de la dizaine de pices
propose par le trio prs de 90 mn durant.
Enchanant des airs crits dans des modes
et rythmes orientaux dautres de substitution composs dans des gammes et mouvements occidentaux, le trio Javier Paxarino a
"montr que le dialogue entre les diffrentes

cultures et les religions tait possible ds lors


que lamour dautrui est mis en avant", a estim un mlomane. Javier Paxarino aux saxophones alto et tnor, aux fltes alto et Kaval
(flte bulgare) et au ney, Joseti Ordonez la
guitare, la mandole et au luth lectrique et
Manu De Lucena la batterie, au "Def "
(bendir) et la derbouka, ont embarqu l'assistance dans les mandres du patrimoine universel de lhumanit dans sa diversit
modale, rythmique et mlodique.
L'ensemble des titres interprts tant
conus par le trio, les pices Dagas del
Fuego, Puertas de Agua, Mandopolis, Ladron
y Kumardji, El ouad, Juegos con Zaira, Con
el tiempo de la mano, El alma en el suelo, Velahi et Fiesta en el realejo, ont t trs applaudies par le public qui a cd au relchement,
emport par le groove (cadence) et le mlange
prolifique des modes. Javier Paxarino a,
quant lui, fait montre de toute ltendue de
son talent dinterprte dans des compositions
o limprovisation tait de mise, notamment
dans les pices voquant la Palestine, les caprices dus la jeunesse desprit de sa fille,

ou encore un Gnaoui dune authenticit


poustouflante, excut dans des gammes
pentatoniques o lartiste a excell dans les
transitions modales, manifestant une dextrit et une rapidit d'excution trs apprcies
par lassistance. En prsence de lambassadeur d'Espagne Alger M. Alejandro Polanco
Mata, le trio "Javier Paxarino" a brill de matrise et de virtuosit, donnant du plaisir au
public qui a apprci les mlodies et l'accompagnement en accords de Josete Ordonez, les
solos et les envoles phrastiques de Javier
Paxarino et les rythmes irrguliers ainsi que
la technique de Manu De Lucena. Alliant
lOrient l'Occident dans des rythmes ternaires et une alternance modale emprunte
d'intelligence et de crativit, le groupe "Javier Paxarino Trio" a plaid pour un brassage
des genres ouvert sur le patrimoine universel
de lhumanit. Organis par l'Institut Cervants d'Alger, en collaboration avec la Radio
Algrienne, le concert de "Javier Paxarino
Trio", est programm samedi au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi Annaba.

JOURNES DU THTRE ET DES ARTS DRAMATIQUES DE TISSEMSILT

Prsentation dun monodrame sur la vie conjugale

La troisime dition des Journes nationales du thtre et des arts dramatiques a


dbut jeudi la maison de jeunes de Khemisti (Tissemsilt), avec la participation de
13 troupes. La crmonie douverture de
cette manifestation de quatre jours, initie
par lassociation "Loulou'a thakafia" (perle
culturelle) de la commune de Khmisti, a
t marque par un monodrame crit et ralis par Samir Zemmouri traitant de la vie
conjugale et interprt par le duo Metahri
Wahid et Bakhta Benouis.
Des prix de "Loualou'a thakafia" en or,
argent et bronze sont rservs la meilleure scnographie et aux meilleurs rles
masculin et fminin. Les uvres thtrales
pour adultes des troupes participantes, venues de 13 wilayas, seront values par un
jury compos de trois enseignants spcialistes en mise en scne thtrale, en scno-

graphie et en comdie que sont Zaaboubi


Abderrahmane, Azzeddine Abbar et Bermana Samia.

Cet vnement, organis conjointement


avec la direction culturelle, les services
communaux et lOffice des tablissements
de jeunes (ODEJ), prvoit des ateliers de
formation en criture dramatique, en scnographie, en comdie et deux communications sur le 4e art et la ralit du
monodrame, qui seront animes par les
universitaires Kharaoua Toufik et Karim
Kheira de luniversit de Sidi Bel-Abbs.
Le public des communes de Theniet El Had
et de Boukaid sera au rendez-vous avec la
reprsentation de la pice "Laz" du thtre
rgional de la wilaya de Souk Ahras. Cette
manifestation vise crer un espace
dchanges et consacrer la culture des
arts dramatiques chez le public local, selon
le semaine culturelle palestinienne en Algrie, prsident de lassociation "Loulou'a
thakafia", Metahri Wahid.

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Chapeau bas une


vnrable dame !

Mme si elle na pas fait parler delle


cette anne, car entre la sortie dune
nouvelle publication, le repos mrit et
les fastidieuses recherches sur les auteurs et
leurs uvres, il peut sen passer du temps.
Elle, cest cette vnrable dame, Mme Djouher
Amhiz Ouksel, qui sest lanc, depuis le dbut
des annes 1980, lincroyable challenge
dentreprendre une carrire littraire aprs sa
mise la retraite. Cest une Algrienne qui,
aprs une carrire pleine dans lducation,
sest rvle tre une parfaite connaisseuse
de la littrature algrienne dexpression
franaise, do ce grand intrt la fois
desthte et de pdagogue lorsquelle produit
une uvre toute entire, guide par le seul
souci de transmettre aux jeunes gnrations
la connaissance et le got des uvres les plus
emblmatiques du patrimoine littraire
algrien. Cest une noble cause quelle dfend
en rendant accessible suivant une
mthodologie et une grille de lecture
relativement faciles toute la moisson des
uvres classiques algriennes. Cette
production, qui parat habituellement aux
ditions Casbah, se propose, travers une
srie douvrages que notre auteure appelle
Lectures et publis dans la collection
Empreintes , de parcourir via une analyse
thmatique fine les romans de M. Mammeri,
Malek Ouary, M. Dib, Benhadouga, T.
Djaout, Taos Amrouche et tout rcemment R.
Mimouni, un ensemble de publications qui
pourraient servir les enseignants des lyces
pour mieux apprhender leurs tudes
universitaires. Cest dailleurs le vu de Nna
Djouher qui a acquis un grand savoir
lorsquelle tait professeur de lettres au lyce
de Mda, puis inspectrice de lEducation
nationale en 1968, et enfin reverse dans la
dispense des cours de littrature dans un lyce
dAlger. Entre 2012 et 2013, elle reoit deux
distinctions qui couronnent sa carrire de
critique, de romancire et de potesse berbre
aux cts dautres dames de la nouvelle
littrature algrienne. Mais retenons ce que
dit delle Rachid Boudjedra : Djouher
Amhiz nest pas une enseignante la retraite,
cest un repre incontournable en Algrie et
un lectron inassimilable et vertigineux la
fois de la vie culturelle. On ne peut pas
mieux dire que cette apprciation de lauteur
de La Rpudiation.
L. Graba

SEMAINE CULTURELLE DE LA
PALESTINE CONSTANTINE

De superbes envoles
potiques ddies
la libert

La semaine culturelle palestinienne en Algrie


a t clture, jeudi soir la maison de la culture
Mohamed-Lad-Al-Khalifa de Constantine, par
une crmonie chaleureuse et conviviale ponctue
par des moments de posie anims par des potes
algriens et palestiniens.
De superbes envoles potiques ddies la libert et aux liens trs forts liant lAlgrie et la Palestine ont marqu cette crmonie de clture
organise en prsence de reprsentants des ministres de la Culture algrien et palestinien, dartistes des deux pays et des autorits locales. Le
pome du Palestinien Amanallah Ayache, ddi
lAlgrie, a donn des frissons au public prsent
qui, souvent, na pu retenir ses larmes dans un
moment o la charge motionnelle tait particulirement intense.
Lambiance de la salle Mohamed-Lad-AlKhalifa tait tellement prenante que lassistance,
o lon pouvait apercevoir de nombreuses familles, sest laiss emporter par la musicalit,
mais aussi la force des mots dclams par les manieurs de verbe dont, notamment, Fars Sebaghna
et Khaled Joumoua, de Ghaza. Cette soire potique a galement t marque par la prsence de
potes algriens parmi lesquels Tewfik Ouamane
et Ryad Boudjila qui nont pas manqu, leur
tour, de rendre leur manire lhommage quil
mrite au peuple palestinien spoli et meurtri.

NOTE DE LECTURE

EL MOUDJAHID

Culture

15

ERRAHIL, DE KAMEL LAOUAR

Un drame thtral
sur le don dorgane

2e FESTIVAL
DU FILM
RVOLUTIONNAIRE
DE BOUIRA

Plusieurs
comdiens
honors

Une nouvelle parution thtrale intitule Errahil (le Dpart), du dramaturge Kamel Laouar dit Ibn Adem, vient de
paratre aux ditions Dar El-Koutoub, et traite du sujet pineux du don dorgane.

elon la description scnique,


lauteur a crit cette pice pour
le thtre dit classique , avec
notamment un dcor conventionnel
fait de lintrieur dune maison, dun
jardin, dune cuisine et de plusieurs
portes et fentres qui donnent accs
aux autres chambres. Ce choix
conforte la relation familiale des huit
protagonistes de louvrage qui forment une famille proche et qui doivent faire face aux alas de la vie,
joies et peines, travers le don dorganes.
A travers des dialogues tantt
concis et poignants, tantt longs et
explicites, Ahmed et Fatma, un couple avec deux enfants, savoir Zineb
et Zouhir, le chirurgien, poux de Samira, dbattent du sujet des dons

terrain dentente avec les membres de


sa famille et finalement ne quitte pas
la maison.
Le dramaturge Kamel-Laouar est
n en 1953 Skikda. Il propose travers Errahil un texte dramatique
algrien une exploration sur la nature
complique des relations familiales
algriennes, notamment lorsquune
question dordre moral, spirituelle et
religieux, lexemple de celle du don
dorgane, est discuter et vient chambouler jamais le quotidien de toute
une cellule familiale.
Kader Bentouns

dorganes. Zouhir, tant le


premier chirurgien en Algrie
russir la transplantation
dorgane, ne cesse den faire
des prouesses. Fiert de la famille et de son entourage,
Ahmed prche la parole religieuse, sceptique quant la
question des dons dorgane,
pour essayer de convaincre
son fils. La tension monte dun
cran entre le pre et le chirurgien qui menace de partir loin
du manoir. Les voix de la raison, savoir celle de son
pouse Samira et de Rahma, la
bonne de la famille, slvent
contre celle de son pre et de
son cousin Othmane do le
chirurgien parvient trouver un

Kamel Laouar, dit Ibn Adem,


Errahil
118
pages,
dition
Dar El-Koutoub, Algrie

CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

Ayeche dclenche lhilarit gnrale

Le monologue El Assas, interprt mercredi


soir par Saber Ayeche, sur les planches du Thtre
rgional de Constantine (TRC) dans le cadre du
mois du monologue, a administr la preuve
qu"tre handicap" ne rime pas forcment avec
"tre coinc". Avec "El Assas"(lagent de scurit),
Saber, artiste aux besoins spcifiques, aborde avec
entrain et beaucoup dhumour, mais sans le moindre complexe, le vcu souvent difficile des personnes souffrant d handicap. Lhumoriste, avec un
aplomb dconcertant, sattaque dans son spectacle
un sujet hautement sensible. Il dpeint des situations quotidiennes lies l handicap, des stigmatisations et des clichs que vhiculent les "valides",
tout en russissant arracher des fous rires tout au
long du show. Le spectacle souvre sur un dcor
trs simple, compos dun bureau et dune chaise.
Saber commence par sinterroger : comment peuton dsigner une personne handicape un poste
dagent de scurit dune entreprise. Au milieu de
lhilarit gnrale, "El Assas" relate depuis son bureau, le "choc dun voleur" qui sest aventur un
jour dans lentreprise et se retrouve dconcert
puis totalement dsarm devant un agent de scurit handicap ; il finit par prendre la poudre d'escampette. Lhumoriste, dun "coup de griffe"
thtral, aborde la prcarit dans laquelle vit cette

catgorie de personnes aux besoins spcifiques et


ne manque pas dvoquer la pension "maigre et drisoire" que touche la majorit appartenant de cette
frange de la socit. Dans un discours tout en drision, ironique souhait, quelquefois caustique
aussi, avec un brin de cynisme, le comdien assne
les "vrits" grotesques des "valides" qui ont du
mal considrer la personne handicape comme

un tre "normal", capable daimer, de dtester et


mme de se rvolter. Sur un rythme effrn et tourbillonnant, lartiste abonde dans les dboires de
ceux quil appelle les damns sur terre, rduits
tre "des qumandeurs" daides et de droits, et
pingle les officiels qui font de la journe des personnes aux besoins spcifiques +une journe folklorique+ pour rabcher "les acquis virtuels" de
cette catgorie. Saber Ayeche a expliqu, aprs le
spectacle, que lautodrision est une manire de
"briser les barrires et de transmettre des messages".
Il a galement affirm que le fait de rire avec
des personnes atteintes dhandicap est une faon
de "changer le regard et les mentalits". Cet artiste
constantinois qui a lui-mme crit son spectacle, a
prcis galement que la crativit"ne leur est pas
du tout inaccessible ".
Organis par le dpartement Thtre de la manifestation "Constantine capitale 2015 de la culture
arabe", le mois du monologue permettra au public
constantinois de dcouvrir et dapprcier, jusqu
la fin fvrier, plusieurs autres One man show
dont "Homeless" de Moufida Addas, "Vive moi"
de Kamel Abdat et "Made in Algeria" de Mohamed
Khassani.

PALMARS DES JOURNES THTRALES DAZZABA

La troupe Les anges de la scne dOran remporte le Medjoubi dor

La troupe oranaise "Les anges


de la scne" a dcroch mercredi
soir Azzaba (Skikda), avec sa
pice "El Wahl", le "Medjoubi dor",
rcompense suprme des 1re journes thtrales de cette ville situe
lEst de lantique Rusicada. Selon
lun des membres, le jury a t sduit autant par linterprtation, la richesse et loriginalit du texte que
par la scnographie et la qualit de
la mise en scne, signe Youcef
Gouasmi. "El Wahl", prsente
comme une comdie, raconte les dboires dun jeune tudiant qui, promis un avenir brillant, se retrouve
la rue aprs le dcs de sa mre et
sen suit le remariage de son pre.
Le jeune homme perdant tous ses repres familiaux est "happ" par la
dlinquance.

Le metteur en scne, dans une


dclaration lAPS, a fait part de sa
"grande fiert" de remporter le prix
portant le nom du grand homme du

thtre algrien, le regrett Azzedine-Medjoubi. Le "Medjoubi dargent" et le "Medjoubi de bronze"


sont respectivement revenus la

troupe El-Akouas de Mda et la


,cooprative El-Lamsa de Batna,
tandis que le prix de la meilleure interprtation masculine a t dcroch, ex-aequo, par Hassan Allal du
thtre de Tizi Ouzou et Lahcene
Bakhta de lassociation El-Rissala
de Msila. Le prix dinterprtation
fminine a t dcern la comdienne Samia-Bouassila de Tizi
Ouzou. Le coup denvoi des
1re journes thtrales dAzzaba
avait t donn le 13 fvrier dernier.
Le public, nombreux tout au long
des cinq jours de la manifestation, a
pu dcouvrir de nombreuses pices
montes par des troupes venues
dOran, de Mda, de Bordj Bou Arreridj, de Tizi Ouzou, de Tlemcen,
dAlger et de Skikda.

FESTIVAL LE PRINTEMPS DE LA CULTURE" BAHREN

Waciny Laredj animera une confrence sur le roman

Le romancier algrien Waciny Laredj sera l'invit du festival "Le printemps de la Culture" la 11e
session prvue entre fvrier et avril 2016, Bahren,
et laquelle sont convis des hommes de lettres, des
artistes et des plasticiens de diffrents pays du
monde, selon le site lectronique du festival. Durant
cette manifestation qui prvoit 54 festivits culturelles, Waciny Laredj animera une confrence sur le
roman et l'art assist des critiques Salaha-Fadhl et
Amani- Fouad et l'crivain libanais Abdou-Ouezane.
Waciny Laredj, actuellement professeur la facult

centrale d'Alger et l'Universit de la Sorbonne


(Paris), figure parmi les grandes plumes du monde
arabe. Ses romans, qui ont t traduits dans plusieurs
langues, ont remport plusieurs prix. Parmi ses uvres primes : Le livre de l'mir (2004), Le royaume
du papillon (2013) qui a remport le prix littraire
arabe Katara et Les doigts de Lolita (2012) qui a
remport un prix lors de la 7e dition du prix de la
Cration littraire de la fondation de la pense arabe
Beyrouth. Laredj, qui crit en langues arabe et franaise, a remport le prix littraire Cheikh-Zayed

Plusieurs acteurs, comdiens et


ralisateurs, limage de HassenBen-Zerari et Mohamed-Adjaimi
ainsi que Moussa-Haddad, prsents
la seconde dition du festival du
film rvolutionnaire quabrite la
maison de la Culture Ali-Zamoum
de Bouira, ont t honors par les
autorits locales de la wilaya, lors
dune crmonie prside par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
loccasion de cette manifestation culturelle et cinmatographique
un riche programme a t concoct
par la direction locale de la Culture
et des cadeaux symboliques ont t
offerts aux acteurs, comdiens et
ralisateurs. "Nous sommes trs
contents dassister ce festival du
film rvolutionnaire Bouira et
nous esprons offrir les rsultats attendus, savoir faire connatre au
grand public les ralisations cinmatographiques sur lHistoire", se sont
rjouies Bahia- Rachedi et AmelHimer, prsentes elles aussi l'vnement. Au premier jour de cette
seconde dition, qui a connu une
grande affluence, un hommage a t
rendu au ralisateur Moussa-Haddad. "Ce festival est organis pour
parfaire ce que nous avons dj ralis", a indiqu M. Haddad cette
occasion.
Le premier jour de ce festival a
t marqu par la projection dun
documentaire portant sur des extraits de plusieurs films rvolutionnaires ainsi que par une exposition
ddie aux affiches et maquettes de
films, ainsi qu lancien matriel
utilis dans le travail cinmatographique. Des films rvolutionnaires
comme Lopium et le bton, Les enfants de novembre, La nuit a peur du
soleil, Patrouille lest, Bataille
dAlger, Krim Belkacem, Zabana,
La libert et autres films retraant
les parcours hroques des valeureux martyrs de la Guerre de libration nationale seront projets au
niveau de la grande salle de la Maison de la culture. Des confrences,
des tables rondes sur lhistoire, des
rencontres entre comdiens et public, ainsi que des ateliers ddis
aux techniques de lindustrie cinmatographique sont, entre autres,
programms dans le cadre cette manifestation, a expliqu lAPS le directeur de la culture El-Hachemi
Bouhired.

(Emirats arabes unis), en 2007. Son ouvrage Gardienne des ombres a t retenu en 1997 parmi les
cinq meilleures publications en France.
L'artiste turc Khaled- Ergensc, qui a jou le rle
principal dans le feuilleton "Hareem Al Sultan", le
chanteur irakien Kadim-Al Sahir, lartiste amricain
Gregory Porter et le britannique Seal seront convis
cette manifestation.
Le Printemps de la culture est organis chaque
anne depuis 2006.

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 11 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 20 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h07
- Maghreb.....................18h36
- Ichaa...19h55

Dimanche 12 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 21 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h04
- Echourouk............... 07h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

DCS

Les familles
Mabrouki
et
Saouli de Biskra,
dAlger et dOran
ont
limmense
douleur de faire
part du dcs du
pre et grandpre

PENSE

Pour toi poux pre, grandpre, gendre et beau-pre


ador. Il est difficile de
croire que cela fait 40 jours
que nous avons perdu
l'tre le plus cher nos
curs, notre cher et
regrett

GREBICI Mohamed

MABROUKI Salah
Colonel en retraite (ANP)

survenu le 25 dcembre 2015


et enterr le 27 dcembre
2015.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Le temps passe mais la pense reste, et la


profonde douleur ne disparait jamais. En
pensant cette journe du 12 janvier 2016 qui
a marqu et grav notre vie pour toujours, on
ressent une douleur discrte, pleine de
penses et de prires pour toi. Ton visage, ta
voix et ton sourire resteront gravs jamais
dans nos curs.
Allah yerrahmek ya lehnine une prire
qu'adressent tes petits-enfants Allah
chaque nuit avant de s'endormir.
repose en paix
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

Le Prsident-Directeur gnral de la
socit MANADJIM EL DJAZAIR,
MANAL/Spa, les membres du Conseil
d'Administration et l'ensemble du
personnel, trs attrists et affects par le
dcs de la mre de :
Monsieur LOUHICHI Miloude
Membre du Conseil d'Administration
de MANAL/SPA

lui prsentent ainsi qu' toute sa famille


leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
douloureuse
circonstance
de
leur
profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 406886 du 20/02/2016

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 25012461 du 20/02/2016

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

21

rEmErCiEmENtS

M.
BOUTER
Khelifa
Notaire, trs touch par les
nombreuses marques de
sympathie tmoignes lors du
dcs de sa chre et regrette
mre, tient remercier
l'ensemble des personnes qui,
de prs ou de loin, ont compati
sa douleur.
Nous prions Dieu Le ToutPuissant d'accueillir la dfunte
en Son Vaste Paradis.

Dieu
nous
appartenons, et Lui nous
retournons.

DCS

El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

La famille DAOUD a limmense douleur


de faire part du dcs de son cher DAOUD
Lakhdar, survenu lge de 104 ans.
Linhumation aura lieu aujourdhui au
cimetire de Sidi Betka aprs la prire du
dhor.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt enSon vaste paradis et lui accorde
Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

Le prsident-directeur gnral et
lensemble
du
personnel
dEl
Moudjahid, trs affects par le dcs de
loncle de leur confrre et amiFouad
DAOUD, lui prsentent, ainsi qu sa
famille, leurs sincres condolances, et
les prient de trouver ici lexpression de
leur sympathie mue.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

Le prsident-directeur gnral et
lensemble
du
personnel
dEl
Moudjahid, trs touchs par le dcs
de loncle de leur confrre et ami
Djamel Krash, lui prsentent leurs
sincres condolances, et le prient de
trouver ici lexpression de leur
sympathie mue.
El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
tl : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
Sce, 20 ans dexprience prof. BTPHTCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger-Blida.
tl. : 0555.36.73.10 - 0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : mouh59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans
l'administration, polyglotte :
arabe, franais, anglais, espagnol (turc
: notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 20/02/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

APRS ALGRIE-PALESTINE

Lessentiel, la fraternit

SAD BOUAMRA
(PRSIDENT DE LA FAHB)

La premire en amical, entre nos Olympiques et lquipe de Palestine, avait attir un public record, puisque des milliers de fans nont pu accder au stade faute de place. Il y a longtemps quon navait pas vu le stade du 5-Juillet
dans une telle configuration.

tait trs beau ! Ils sont


venus de partout. Toutes
les wilayas du pays
taient reprsentes, surtout quon
ne pouvait pas tourner le dos une
telle affiche. Le peuple algrien,
tait prsent dans cet antre du football national, quil a marqu, dune
manire imprissable, lattachement du peuple algrien son homologue palestinien. Cela sest
vrifi une fois de plus loccasion
de cette rencontre amicale. Cest
vrai, sur le terrain, la confrontation
a tenu toutes ses promesses et les
joueurs de Palestine, drivs par
notre compatriote, Noureddine
Ould Ali, se sont dpenss sans
compter. Nos caps ont t un peu
inhibs par lenjeu de la rencontre
et son caractre fraternel, convivial. Peut-tre que le caractre de
la rencontre en lui-mme ne leur a
pas permis de sexprimer comme
ils avaient lhabitude de le faire,
notamment lors de la dernire
CAN des U23 et leur qualification
aux JO2016 Rio de Janeiro (Brsil). Toutefois, ils sont tombs sur
une quipe palestinienne qui voulait vraiment entrer dans lhistoire
en remportant sa premire sortie en
Algrie. Un succs comptera tou-

MC ALGER

Un mois
d'indisponibilit
pour Derrardja

Le milieu offensif du MC Alger


(Ligue 1 algrienne de football)
Walid Derrardja, victime d'une
longation la cuisse, devra s'loigner des terrains pendant un mois,
a appris l'APS, hier, auprs du club
de la capitale.
Le joueur, bless lors d'une
sance d'entranement effectue
mercredi, sera ainsi contraint de
dclarer forfait pour le match face
au RC Relizane samedi en dplacement, dans le cadre des 1/8es de
finale de la Coupe d'Algrie, ainsi
qu'un ventuel quart de finale dont
les matchs sont prvus les 4 et 5
mars prochain. Meilleur buteur de
Ligue 1 la saison dernire sous les
couleurs du MCE Eulma (16 buts),
Derrardja n'a inscrit que deux buts
avec le MCA, face l'USM Oran
(2-0) aux 1/32es de finale de Dame
Coupe. Sous l're de l'ancien Meziane Ighil, l'ancien joueur du NA
Hussein Dey s'est retrouv souvent
sur le banc des remplaants.

jours dans les annales et restera


grav jamais dans les esprits de
tous les Palestiniens qui aiment
montrer leur joie et leur allgresse
dans une pareille occasion de surcrot amicale. Il est certain que
dans pareille circonstance, le rsultat importe peu. Car, il ne sagissait
que dun match amical qui a donn
lopportunit des milliers dAlgriens de voir de visu les reprsentants du peuple palestinien et

algrien se donnant la rplique.


Ctait cela lessentiel. On a pu
ainsi spoumonait sans compter
dans un stade du 5 Juillet plein
comme jamais. Le spectacle tait
plutt dans les gradins qui avaient
commenc se remplir ds les
premires heures de la matine de
ce mercredi 17 fvrier qui restera
grav pour toujours pour ce peuple
palestinien en lutte contre lune des
occupations les plus froces de

FIFA

tous les temps. Le 5 Juillet, on ne


le dira jamais assez, a vcu des moments inoubliables que les gnrations actuelles vont mmoriser
pour lternit. On se rappellera
que le peuple algrien a toujours
t du ct de la Palestine comme
lavait si bien dit un jour, le regrett
Houari Boumedine, lex-prsident
de la Rpublique algrienne : on
est avec la Palestine Dalima oula
madlouma. Ctait dailleurs lune
des inscriptions de certaines banderoles brandies au stade du 5 Juillet firement par de jolies
demoiselles. Les femmes, les filles,
faut-il le rappeler, ont t trs nombreuses. Ce qui avait confr
lambiance du 5 Juillet un cachet
particulier. De telles occasions, on
en redemande. Car nos compatriotes en raffolent et ils lont bien
montr. Lorganisation a t parfaite aussi bien de la part des responsables de lOCO, leur tte
Youcef Kara, que le ministre de la
Jeunesse et des Sports avec le ministre El Hadi Ould-Ali qui a
contribu sa faon de remplir
cette enceinte qui demeure la fiert
des Algriens. Vive la fraternit algro-palestinienne !
Hamid Gharbi

Blatter, "mon dpart, c'est d'une tristesse"

"Le dpart qu'on me prpare,


c'est d'une tristesse", a dplor le
prsident dmissionnaire de la
Fifa, Joseph Blatter, regrettant
qu'il y ait des situations "contre lesquelles vous n'avez pas d'arme",
lors d'une interview avec la radio
RMC. "A la Fifa depuis 40 ans, on
a dvelopp le foot, il n'a jamais
t aussi bon qu'actuellement, vous
n'avez qu' jeter un il sur la Ligue
des champions pour voir la qualit
du foot", a-t-il plaid dans l'mission "Luis Attaque" sur RMC.
Blatter, suspendu pour huit ans
de toutes fonctions lies au football, a t auditionn mardi dernier,
par la commission de recours de la
Fifa, qui examine son appel. Sur
RMC, le Suisse a assur s'tre
"senti plus l'aise avec cette commission qu'avec la commission
d'thique elle-mme".

Blatter et Michel Platini,


jusqu'ici les plus puissants de la

13e CHAMPIONNAT MDITERRANEN


U-19 (HANDBALL)
(MATCHS DE QUALIFICATION)

L'Algrie l'preuve de la Tunisie

La slection algrienne de handball des moins de 19 ans


(U-19) affronte vendredi Alexandrie (Egypte) son homologue tunisien en match de qualification du championnat mditerranen de la catgorie.
L'Egypte, qui a termin le premier tour la premire place
avec cinq victoires en autant de matchs sera oppose la Jordanie, alors que la Turquie dfiera l'Arabie Saoudite. Les trois
vainqueurs ainsi que le meilleur perdant des matchs de qualification se qualifieront pour les demi-finales de la comptition. La slection algrienne n'a remport qu'un seul succs
lors du premier tour face la Jordanie (21-11), avant de
concder quatre dfaites face l'Arabie Saoudite (24-21), la
Tunisie (27-15), l'Egypte (34-15) et la Turquie (24-13). La
13e dition du championnat mditerranen des U-19 de handball, qui se droule du 15 au 20 fvrier Alexandrie, enregistre la participation de six pays : l'Egypte (pays organisateur),
l'Algrie, la Jordanie, l'Arabie Saoudite, la Turquie et la Tunisie. Le 1er tour s'est jou en poule unique et a vu la qualification des six quipes au deuxime tour.
Lors du premier tour, des matchs de qualification et des
demi-finales, les matchs se jouent en 45 minutes (3x15 minutes). La finale, quant elle, se jouera en 60 minutes (3x20
minutes).

plante football, sont tombs en


raison du paiement controvers
sans contrat crit de 1,8 million
d'euros du Suisse au Franais en
2011, pour un travail de conseiller
achev en 2002.
Une semaine avant l'lection de
son successeur le 26 fvrier, Sepp
Blatter a refus de dsigner son favori pour cette lection. "Je ne
peux pas prendre parti, ce n'est pas
possible.
Ce n'est pas moi d'intervenir
pour le faire", a-t-il expliqu, en
glissant que quatre des cinq candidats ont parl avec lui et que certaines fdrations l'ont contact
pour savoir pour qui voter. "Je leur
ai dit : Votez ce que vous souhaitez, ce qui vous semble le mieux
pour la Fifa en votre me et
confiance, a-t-il ajout.

"L'avenir de
Bouchekriou sera
tranch aujourdhui"

L'avenir du slectionneur de
l'quipe nationale de handball
Salah Bouchekriou, dmissionnaire de son poste, dont le cas sera
tranch aujourdhui, lors de la runion du bureau excutif de la Fdration algrienne (FAHB), a appris
l'APS mercredi, auprs du prsident de l'instance, Sad Bouamra.
Bouchekriou nous a soumis sa dmission qui sera examine aujourdhui lors de la runion du
Bureau fdral. Personnellement,
je suis un partisan de la continuit
et de la stabilit, j'espre que le slectionneur reste en poste. La dcision sera prise d'une manire
collgiale", a affirm le prsident
de la FAHB. Cette runion intervient une vingtaine de jours aprs
une participation dcevante la
Coupe d'Afrique des nations de
handball CAN-2016 au Caire
(Egypte), o le Sept national a
chou se qualifier au Mondial2017 en France, terminant la 4e
place du tournoi remport par le
pays hte. De son ct, M. Salah
Bouchekriou, dont le contrat avec
la FAHB court jusqu'en 2017, a indiqu dans une dclaration l'APS
que sa dcision de quitter le navire
"est mrement rflchie". "Je
n'avais pas d'autre choix que de dposer ma dmission aprs la CAN.
J'attends ce que le Bureau fdral
l'approuve aujourdhui. Dans le cas
contraire, je sais ce que je vais
faire", a-t-il lanc nigmatiquement. M. Bouchekriou est retourn
en quipe nationale quatre mois
seulement avant le dbut de la
CAN-2016, alors que les Verts restaient sur une participation catastrophique au Mondial-2015 au
Qatar o ils ont termin la 24e et
dernire place en perdant tous leurs
matchs, derrire des quipes
comme l'Arabie Saoudite et le
Chili, loin d'tre des foudres de
guerre.

TRANSFERT

Lavezzi (PSG) signe au Hebei


China Fortune

L'attaquant international argentin du Paris SG


(Ligue 1 franaise de
football) Ezequiel Lavezzi s'est engag avec la
formation chinoise de
Hebei China Fortune, a
annonc mercredi dernier, le club sur son site
officiel.
Aucun montant de
transfert n'a t annonc,
mais la presse anglaise a
estim 30 millions d'euros le salaire que Lavezzi
touchera en deux ans. Les
clubs chinois investissent
des sommes massives
pour s'attacher les meilleurs joueurs, avec l'ambition de faire de la Chine
une puissance mondiale

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

du football. Lavezzi rejoindra au Hebei l'attaquant ivoirien Gervinho


(ex-AS Rome), le capitaine de l'quipe nationale
du Cameroun et ancien
joueur de Marseille Stphane Mbia (ex-Trabzonspor), ou encore l'ancien
grand espoir du football
franais Gal Kakuta (ex-

FC Sville). Lavezzi, finaliste du Mondial-2014


et de la Copa America en
2015 avec l'Argentine, est
arriv Paris en 2012 en
provenance de Naples
pour une somme de 31
millions d'euros.
La priode des transferts s'achvera le 26 fvrier en Chine, et a dj
vu l'arrive dans la Chinese Super League de
joueurs de renom comme
Jackson Martinez (exAtletico Madrid), Ramires (ex-Chelsea) et
Alex Teixeira (ex-Shakhtar Donetsk), pour des
montants de transferts de
plusieurs dizaines de millions d'euros.

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE D'ALGRIE (1/8es DE FINALE)

Ce sera trs disput !

Ce tour de la coupe d'Algrie (1/8es de finale) se poursuivra aujourd'hui avec six rencontres au programme qui seront
aussi intressantes les unes que les autres. Il y aura trois empoignades opposant des clubs de la Ligue 1 entre eux.

l s'agit de RCR-MCA, ESS-RCA et


MOB-NAHD. Ce sont des empoignades
qui seront, le moins que l'on puisse dire,
trs quilibres. Car la dcision pourrait se
faire soit dans les prolongations soit aux tirs
au but. C'est ainsi que le MC Alger, qui se
dplacera, aujourd'hui, au stade Zougari de
Relizane, pour y affronter le RC Relizane, est
contraint de ragir. Les Mouloudens, drivs
par Lotfi Amrouche, seront vraiment en appel
Relizane, mme s'ils ont dj gagn deux
reprises, aller et retour, en championnat national Ligue1 Mobilis contre cette quipe.
Qu'en sera-t-il cette fois-ci ? C'est la question
que tout le monde se pose.
Il est vrai que le nouvel entraneur du MC
Alger, Lotfi Amrouche, sera suivi pas pas
par les observateurs. Ce sera un vritable test
pour lui, surtout que la coupe d'Algrie est
devenue le principal objectif du club. Par
contre, le MCA ne visera que la qualification
pour les quarts de finale de la coupe d'Algrie
et un classement parmi les trois premiers.
Comme Derrardja reste incertain pour une
blessure contracte durant le dernier entranement, la situation du MCA face au RCR
sera trs difficile. De plus, le RC Relizane,
depuis la venue de Mohamed Henkouche, est
sur une phase euphorique. Il sera un "os"
pour les Mouloudens. A Stif, les Stifiens
partiront avec les faveurs des pronostics en
recevant le RCArba, la lanterne rouge de
Ligue1 avec 10 pts. Toutefois, en coupe d'Algrie, tout reste possible. De plus, cette joute
aura lieu domicile et devant le fidle public
du stade du 08-Mai 45 de Stif.
Au stade de l'unit Maghrbine, le MOBjaa, qui a ralis un bon rsultat devant le
reprsentant ghanen d'Ashanti Gold (1-0),
devra rsoudre l'quation nahdiste. Il est vident que les Bjaouis seront avantags par le
fait de s'exhiber domicile. Nanmoins, les
Nahdistes ne viendront pas Bjaa en vic-

Entretien

time expiatoire. Ce sera trs indcis !


A Bel Abbs, l'quipe locale, l'USMBA,
qui joue carrment l'accession en Ligue1,
aura fort faire devant le DRBT, une quipe
qui marche trs bien ces temps-ci. Il est clair
que les Abassis de l'entraneur Benyelles doivent faire trs attention aux poulains de Bougerara qui jouent bien, mme hors de leurs
bases. Cette rencontre entre une quipe de la
Ligue2 et l'autre de Ligue1 sera, malgr tout,
trs ouverte o tout peut se passer. A Dar El
Beida, le PAC, qui reoit une quipe de la rgionale, RAAn Defla, sera bien loti, pour
composter son billet pour le prochain tour.
Toutefois, cette quipe dAn Defla ne manquera pas d'ambition, puisqu'elle rve d'atteindre les quarts de finale. Ce qui serait pour
cette quipe, issue des divisions infrieures,
un grand exploit.
L'ASBMaghnia, qui reoit le HB Chelghoum Laid, sera favorite. Mais les gars de
Chelghoum Laid, cependant, ne seront pas

une quantit ngligeable. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une quipe qui possde un
groupe assez solide. C'est--dire que malgr
l'avantage du terrain, les locaux doivent
faire trs attention. Car rien n'est acquis
dans cette empoignade. Que le public soit
au rendez-vous et que le fair-play prdominera !
Hamid Gharbi

PROGRAMME
AUJOURDHUI

Stif : ES Stif - RC Arba


(16h00)
Relizane : RC Relizane - MC Alger
(15h00)
Bel Abbs : USM Bel Abbs - DRB
Tadjenanet (15h00)
Maghnia : ASB Maghnia - HB
Chelghoum Laid (15h00)

LOTFI AMROUCHE, ENTRAINEUR DU MCA :

La coupe nous tient cur

Tout dabord un mot sur votre nomination au poste dentraneur en chef du


Mouloudia, alors que vous occupiez
jusque-l le poste de DTS ?
Cun un grand honneur pour moi dtre
lentraneur dun grand club comme le MCA.
Jtais avant cela, lentraineur de U21 du
Mouloudia avec mes cts Ameur Benali.
En mme temps je madonnais aussi avec
passion et abngation ma mission de DTS,
qui certes est trs fatigante et contraignante.
Mais, lorsquon a la passion du football et
lamour du club, on est prt tout pour le servir. Avant tout, je suis un fervent supporteur
du MCA o je suis dailleurs pass par toutes
les catgories, jusqu atteindre lquipe
fanion.
Vous jouez le Rapid de Relizane aujourdhui chez lui dans le cadre des 8es de
finale de la Coupe dAlgrie. Comment se
prsente ce match pour votre quipe ?
On a bien prpar nos joueurs sur tous les
plans afin que lquipe soit fin prte pour ce
rendez-vous pour le Mouloudia. On sait
lavance que la partie ne sera pas facile face
une bonne quipe de Relizane, qui reste sur
une courbe ascendante avec trois matches
sans dfaites et qui en plus jouera sur son terrain et devant son public. Pour notre part, on

a mis en place un plan tactique qui, on lespre, portera ses fruits. Ce match est trs important pour le Mouloudia.
Demmou, Bachiri et Derrardja seront les
grands absents pour ces 8es de finale ct
MCA. tes-vous pour autant inquiet ?
On dispose dun groupe et dun bon effectif. Chaque joueur est tenu de bien se prparer
et de rester toujours motiv et concentr. On
a de quoi pallier ces dfections. Derrardja et
Demmou sont blesss, alors que Bachiri
souffre dun rhume. Lquipe sera constitue
des lments les plus en forme, qui en plus

rpondent nos choix tactiques.


Le Mouloudia a battu Relizane en allerretour en championnat, il dispose ainsi
dun srieux ascendant psychologique sur
son adversaire du jour. Cet lment
jouera-t-il en faveur de votre quipe ?
Les avoir jous et battus deux reprises,
cela veut dire quon connait bien prsent la
valeur de cette quipe, ses forces et ses faiblesses. Cest une bonne chose, mais il faut
faire attention et surtout ne pas trop prter attention cela au risque de le payer cher au
final. Relizane sera doublement motiv et
chaque quipe naura en tte que de faire le
ncessaire sur le terrain pour arracher sa qualification. On sait que chaque match a sa ralit. Donc, il ne faut penser qu ce
rendez-vous et rester bien concentr sur lobjectif assign.
tes-vous optimiste quant aux chances
de qualification de votre quipe ?
Heureusement que oui, sinon, mieux vaut
rester chez-soi. Maintenant, cest au terrain
de trancher. Il faut rester avant tout fair-play
et accepter au coup de sifflet final de larbitre
lissue du match. InchAllah on donnera de
la joie nos inconditionnels.
Mohamed-Amine Azzouz

ALI MALEK (PRSIDENT DE LA COMMISSION DE LA COUPE DALGRIE)

MOB-NAHD ne sera pas report

Le prsident de la commission de la Coupe d'Algrie de football, Ali Malek, a affirm que le match MO
Bjaia-NA Hussein Dey, prvu aujourdhui dans le cadre des 1/8es de finale de l'preuve populaire, ne sera
pas report, en dpit de la demande formule par le club bjaoui en raison de sa participation la Ligue des
champions d'Afrique. Cette rencontre ne sera pas reporte et se jouera sa date initialement fixe. En tant
que premier responsable de la commission, il n'y a aucune autre date pour reprogrammer ce match hors le
samedi 20 fvrier. Le calendrier ne le permet pas. Le MOB aurait pu prendre ses prcautions, a indiqu
l'APS Ali Malek.

Vendredi 19 - Samedi 20 Fvrier 2016

23
DANS LA LUCARNE

Zidane
russit son test

Un nouvel entraneur, quelque


soit sa valeur, est toujours pass
au crible, telle une curiosit
incomprhensible. C'est une curiosit
lucider comme s'il s'agit d'une nigme
kafkaenne. Le Ral Madrid, le club
le plus riche du monde, avait vcu des
moments laborieux durant la saison
coule o il n'avait rien pris comme
sacre ou autre. On peut dcrire cette
anne qui vient de s'couler comme
une "anne blanche". Il est certain que
le nouvel entraneur, qui avait remplac
Ancelotti, auteur de la "dcima",
Benittez, n'avait pas fait long feu. Il
avait alors t remplac par Zinedine
Zidane. Le puissant prsident
Florentino Perez du Ral Madrid avait
fait confiance un entraneur qui fait
dsormais partie des "meubles" du
club. C'est une question de confiance.
Zinedine Zidane, ds son intronisation
la tte de ce club de classe mondiale,
avait t mis sous les lampions de la
rampe. Chacune des sorties de son
quipe tait pie, dcortique afin de
le juger. C'est--dire soit de l'encenser
ou le descendre en flche comme l'on
dit. Il ne laisse personne indiffrent,
fortiori, les bookmakers de tout
acabit. Ses dbuts, domicile, ont t
fructueux et les larges scores qui
avaient sanctionns les matches de son
quipe, ont fait taire leurs dtracteurs.
On l'avait alors quelque peu oubli en
attendant, peut-tre, d'autres tests qui
pourraient lui nuire d'une faon ou
d'une autre en cas dchec. Jusqu'ici, il
a montr qu'il sait comment faire
russir et emmener le Real la victoire,
notamment en vue de battre lors de la
manche retour au Nou Camp, le Bara.
Il est sr qu'il est parvenu, dans un
laps de temps trs court remobiliser
les stars du Real, grce son
intelligence communicative, mais aussi
sa grande technicit qu'il arrive
inculquer son groupe. Mme
"l'ingrable", Cristiano Ronaldo, est
rentr dans les rangs en acceptant
d'tre dirig par Zidane qui sait
comment le mettre en confiance. Ce
joueur a t tout simplement
transform pour retrouver aujourd'hui
une seconde jeunesse. Il est clair que
Zidane a suivi un autre test cette fois-ci
lors de la manche aller des huitimes
de finale de la Ligue des champions
d'Europe, l'Olympico (Italie) contre
la Roma. Son quipe l'a emport sur le
score de 2 0 sur des buts de Ronaldo
et Jese. C'est une premire que le Real
gagne en Italie depuis 1962. Zidane est
rentr ainsi de plain-pied dans le
monde trs ferm des grands
entraneurs. Certes, le chemin est
encore long, mais il a dj russi
dmentir l'adage qui dit qu'un grand
joueur ne peut devenir un grand
entraneur. Cest dj cela de gagner !

H. Gharbi

OPS

CAMEROUN

Le Belge Hugo
Broos s'engage
pour deux ans

Le nouveau slectionneur des


Lions indomptables, le Belge Hugo
Broos, a sign, Yaound, un contrat
de deux ans avec la Fdration camerounaise avec un double objectif :
remporter la Coupe d'Afrique des nations 2017 et qualifier le Cameroun
pour la Coupe du monde 2018. Je
nai pas peur, je suis vraiment habitu
travailler sous pression , a indiqu
Hugo.

PTROLE

Le Brent
33.02
dollars

MONNAIE

L'euro 0,900 $

D E R N I E R E S

M. LAMAMRA SENTRETIENT AVEC LE VICE-MINISTRE


KAZAKH DES AFFAIRES TRANGRES

Signature dun mmorandum dentente

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
s'est entretenu jeudi dernier Alger avec le vice-ministre kazakh des Affaires trangres, Askar Mussinov.

a visite de M. Mussinov en
Algrie intervient dans le
cadre de la tenue de la premire session des consultations politiques algro-kazakhes, qu'il a
coprside avec le secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres,
Abdelhamid Senouci Bereksi.
Signature dun mmorandum
dentente

que la runion de cette commission


permettrait de dynamiser la coopration bilatrale dans les diffrents domaines. Aprs avoir mis en avant la
convergence de vues entre le Kazakhstan et l'Algrie sur de nombreuses questions, M. Mussinov a
soulign l'importance de la signature
d'une srie d'accords pour encourager l'investissement dans les deux
pays. Le responsable kazakh a salu
le soutien constant de l'Algrie
aux initiatives de son pays, notamment sa candidature un sige non
permanent au Conseil de scurit de
l'ONU, et l'organisation de l'exposition mondiale prvue Astana en
2017 sous le thme Lnergie du
futur. M. Mussinov s'est dit satisfait que l'Algrie, qui compte parmi
les pays qui s'emploient trouver des
sources d'nergies renouvelables et
alternatives, soit dispose participer cette exposition. Le vice-ministre kazakh des Affaires trangres
s'est galement flicit du soutien de
l'Algrie l'initiative du Kazakhstan
de cration d'une organisation islamique de soutien alimentaire sous
l'gide de l'Organisation de la coopration islamique. Concernant le
conflit au Sahara occidental, le responsable kazakh a affirm que son
pays et l'Algrie partagent la mme
vision travers leur attachement
une solution pacifique et ngocie
dans le cadre des principes et des rsolutions des Nations unies.

L'Algrie et le Kazakhstan ont


sign, jeudi Alger, un mmorandum d'entente sur des consultations
politiques entre les deux pays.
Le document a t sign par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, et par le vice-ministre kazakh des Affaires trangres, Askar Mussinov, en visite en
Algrie. Auparavant, les deux responsables ont eu une sance de travail, largie par la suite aux
dlgations des deux pays. Cette session des consultations politiques algro-kazakhes, premire du genre, a
t l'occasion aux deux parties de
procder l'valuation des relations
bilatrales, ainsi que des voies et
moyens permettant de structurer la
relation bilatrale aussi bien au plan
juridique que des mcanismes de
coopration ncessaires leur dynamisation. Il a t question galement, lors de cette runion, de
discuter des possibilits de la conclusion de partenariats bilatraux dans

Dans une dclaration, l'issue de


ses entretiens avec le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le vice-ministre kazakh des Affaires trangres, Askar
Mussinov, a prcis que les deux
pays avaient convenu de mettre en
place incessamment une commission
bilatrale de coopration, estimant

L'Algrie a condamn, jeudi,


avec force l'attentat terroriste la
voiture pige perptr mercredi au
centre de la capitale turque, Ankara,
et a exprim sa pleine et entire
solidarit avec le gouvernement et le
peuple de Turquie, indique un communiqu du ministre des Affaires
trangres. L'Algrie condamne
avec force l'attentat terroriste la

voiture pige perptr au centre de


la capitale turque Ankara, occasionnant de lourdes pertes humaines,
souligne le communiqu. Devant
cet acte abject, l'Algrie exprime sa
solidarit pleine et entire avec le
gouvernement et le peuple frres de
Turquie, ajoute la mme source.
LAlgrie a ritr, par la mme occasion, son rejet du terrorisme sous

toutes ses formes et sa conviction


que seule une prise de conscience
collective de la communaut internationale de la menace grandissante
que fait peser le terrorisme sur la
paix et la scurit dans le monde, est
mme de favoriser une action
concerte, coordonne et efficace
contre ce flau partout o il se
trouve, ajoute la mme source.

L'Algrie a dvelopp des dispositifs de prvention extrmement


sophistiqus et robustes, a affirm
jeudi le coordinateur de l'Union europenne pour la lutte contre le terrorisme, Gilles de Kerchove,
soulignant le travail de rflexion portant sur la dradicalisaion pour radiquer ce flau. Vous avez
dvelopp des dispositifs de prvention extrmement sophistiqus et robustes en matire de lutte
antiterroriste et des ples d'expertise qui pourraient tre trs utiles
pour l'UE, a soutenu M. Kerchove
dans un entretien accord au journal

El Watan. Il a ajout que l'Algrie


avait dvelopp des ples d'expertise qui pourraient nous tre trs
utiles, je pense au travail de rflexion
sur la dradicalisation, assurant que
l'Algrie a une responsabilit rgionale, car plus elle s'implique dans
la rgion, mieux c'est pour nous.
M. Kerchove a soulign qu'en Europe aussi, certains pays ont t
confronts au terrorisme de l'IRA, de
l'ETA, et le GIA a t trs actif en
France, et nous avons dvelopp
des expertises (...), affirmant que
l'ide c'est de fixer un cadre et une
feuille de route commune, qui serve

de rfrence dans notre relation pour


baliser des travaux d'ici trois quatre ans. Interrog sur une ventuelle
intervention militaire en Libye notamment des Amricains, il a affirm
que la position de l'UE qui n'est
pas habilite s'exprimer sur la ncessit d'une intervention, car elle
n'es pas une force militaire est
celle de soutien aux efforts de constitution, au plus vite, d'un gouvernement libyen. Au plus vite, car
nous avons besoin d'un interlocuteur
pour essayer de trouver une solution
aux multiples dfis de la Libye.

Dans le cadre de la scurisation


des frontires et de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur
oprationnel dEl-Oued (4e Rgion
militaire) a apprhend, le 18 fvrier
2016, dans la localit dEl-Trifaoui,
un contrebandier et a saisi un camion
charg de 10 quintaux de denres alimentaires et de 1.716 units de produits cosmtiques et dustensile de
cuisine, note un communiqu du
MDN. Un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Laghouat, en coordination avec des
lments de la Sret nationale, a
saisi 1.567 bouteilles de diffrentes

boissons. Dans le mme contexte,


des dtachements relevant du secteur
oprationnel de Tamanrasset et des
lments de la Gendarmerie nationale dIn Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt 11 contrebandiers
et 9 immigrants clandestins, et ont
saisi 10 dtecteurs de mtaux, six 6
appareils dlectromnager et 3 vhicules.

des secteurs oprationnels de Tiaret,


de Sidi Bel-Abbs et de Tlemcen (2e
RM), en coordination avec les lments de la Sret nationale, ont arrt, le 17 fvrier 2016, sept
individus et ont saisi deux fusils de
chasse, 29.468 comprims psychotropes, 2.300 units de tabac et deux
vhicules touristiques, selon la
mme source. D'autre part, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Biskra et d'El-Oued (4e
RM) ont arrt un individu bord
d'un vhicule touristique en possession de 250 cartouches pour fusils de
chasse. De mme, une quantit de
4.429 units de diffrentes boissons
a t saisie, ajoute-t-on.

les diffrents domaines. Les consultations entre les deux parties ont
port, par ailleurs, sur l'change de
vues sur les questions rgionales et
internationales d'intrt commun,
notamment la question de la dcolonisation du Sahara occidental, la situation au Sahel et la crise syrienne,
entre autres.
Mise en place dune commission
bilatrale

ATTENTAT SANGLANT ANKARA

MAE : LAlgrie condamne avec force

LE COORDINATEUR DE LUE POUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME :

LAlgrie a dvelopp des dispositifs de prvention


sophistiqus et robustes

MDN

12 contrebandiers et 9 immigrants clandestins arrts


Tamanrasset et El-Oued

7 personnes arrtes
dans louest du pays

Dans le cadre de la lutte contre


la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'Arme
nationale populaire et des lments
de la Gendarmerie nationale relevant

FTE NATIONALE DE LA GAMBIE

Le prsident Bouteflika flicite son


homologue Sheikh professeur Alhadji
dr. A.J.J. Jammeh Babili Mansa

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a flicit son
homologue gambien Sheikh Professeur Alhadji Dr. A.J.J. Jammeh Babili Mansa, l'occasion de la fte
nationale de son pays, lui ritrant,
dans un message, son entire disponibilit approfondir les liens
de coopration entre les deux pays.
La clbration par la Rpublique
islamique de Gambie de sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple gambien frre, crit le Chef de l'tat dans son message. Je
tiens saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens
d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et vous ritrer mon
entire disponibilit uvrer, avec vous, leur approfondissement dans
l'intrt mutuel de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.

dans un message au prsident


Bouteflika, le Souverain marocain affirme
que lUMA est une option stratgique

Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un
message du Souverain marocain le
roi Mohamemd VI, l'occasion du
27e anniversaire de la cration de
l'Union du Maghreb arabe (UMA),
dans lequel il a affirm que ce projet
tait une option stratgique irrversible. Il m'est agrable, l'occasion du 27e anniversaire de la
cration de l'Union du Maghreb
arabe, de vous adresser mes flicitations les plus chaleureuses et mes
vux les meilleurs de sant et de
bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit
pour votre peuple frre, a soulign
le Roi Mohammed VI, dans son
message. La clbration de cet anniversaire est l'occasion de rappeler
les esprances de nos peuples maghrbins touchant la ralisation de
leurs aspirations lgitimes l'intgration et l'unit, en vue d'atteindre
les objectifs du trait de Marrakech
qui a permis d'asseoir les fondements de l'Union maghrbine et
d'ouvrir les perspectives d'un avenir
prometteur, o nos peuples frres
profiteront du dveloppement et de
la prosprit dans un climat de scu-

rit, de srnit et de stabilit, a


encore soulign le Souverain marocain. Le Roi Mohammed VI a ajout
que le Royaume marocain, qui
considre l'Union maghrbine
comme une option stratgique irrversible, ne mnagera aucun effort
pour la ralisation de l'intgration
entre ses cinq tats membres et
l'instauration d'un nouveau systme
maghrbin fond sur la fraternit, la
confiance, la solidarit et le bon voisinage, tout en uvrant rsorber le
marasme institutionnel qui empche
l'Union d'assumer son rle diffrents niveaux, pour relever les divers dfis conomiques et
scuritaires auxquels sont confronts les pays maghrbins et leurs voisins dans la rgion et travers le
monde. Nous saluons, ce propos, la cration de la Banque maghrbine d'investissement et du
commerce extrieur, une institution
qui contribuera la consolidation
des relations conomiques maghrbines, au dveloppement des
changes commerciaux et l'instauration des rgles de financement des
projets productifs d'intrt commun, a conclu le Roi du Maroc.

PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

La dmission du gouvernement
pas lordre du jour

La dmission du gouvernement n'est pas l'ordre du jour, aucune disposition de la Constitution rvise ne le prvoit, a indiqu jeudi une source
autorise de la prsidence de la Rpublique. Contacte par l'APS au sujet
de la persistance des spculations et commentaires sur une dmission du
gouvernement, la mme source affirme que rien dans la Constitution rvise ne ncessite une dmission du gouvernement, qui n'est donc pas l'ordre
du jour.

ALGRIE - PALESTINE

M. Sellal reoit le prsident du Comit


olympique palestinien

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, le gnral


major Jibril Mahmoud Muhammad Rajoub, prsident du Comit olympique
de la Palestine et de la Fdration palestinienne de football, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette rencontre, M. Sellal
et son hte ont procd un change de vues sur la ralit de la pratique
sportive de haut niveau, et sur les impratifs lis au dveloppement du sport,
aussi bien d'lite que de masse. voquant le proche rendez-vous olympique
qui doit runir l'lite de la communaut sportive mondiale Rio de Janeiro
(Brsil), et auquel doit participer la Palestine, M. Sellal a rendu hommage
aux efforts dploys par l'instance palestinienne pour la promotion du sport
dans le pays frre, avant de saluer toutes les initiatives visant apporter soutien, aide et assistance aux politiques mises en uvre au profit de la jeunesse
palestinienne et de son panouissement, selon la mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dIrak

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M.


Abdulrahman Hamad Mohammed El-Hussani, en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire d'Irak auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

Vous aimerez peut-être aussi