Vous êtes sur la page 1sur 20

CALYPSO

Protection
contre
l ’ o u ve r t u r e p a r
m a l ve i l l a n c e
des por tes
d’ascenseurs

www.anepanywhere.com
SOMMAIRE

Sommaire ..................................................................................... Page 2


Présentation de CALYPSO ..................................................... Page 3
Principe ........................................................................ Page 3
Domaine d’utilisation ................................................ Page 4
Caractéristiques générales ......................................... Page 4
Caractéristiques techniques ...................................... Page 4
Synoptique de fonctionnement ............................................. Page 5
Configuration (avec portes automatiques) ........................ Page 6
Configuration (avec portes manuelles) ............................... Page 7
Configurations multiples ......................................................... Page 8
Implantation des circuits ........................................................ Page 9
Raccordement circuit NEPTUNE ...................................... Page 10,11
Raccordement circuit ATLAS ............................................... Page 12
Informations en gaine .............................................................. Page 13,14
Visualisation ................................................................................. Page 15
Codage de l’adresse du circuit NEPTUNE ..................... Page 16
Recommandations .................................................................... Page 17
Informations transmises par CALYPSO ............................ Page 18
Garantie ........................................................................................ Page 19

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 2
PRÉSENTATION DE CALYPSO

CALYPSO contrôle en permanence sur l’ascenseur de façon autonome, l’ouverture


par malveillance des portes palières (manuelles ou automatiques), et la position de la
cabine.
PRINCIPE
– Le système CALYPSO développé par la société ANEP a pour but de surveiller et
d’optimiser la sécurité des ascenseurs, monte-charges, monte-voitures ...
Son rôle est de surveiller de façon autonome l’ouverture par malveillance d’une (ou des)
porte(s) palière(s) d’ascenseur. Des informations sont envoyées sur un téléphone en
synthèse vocale (gardien), sur une centrale de réception de télésurveillance ou vers un site
Internet dédié.
– Si une porte palière est ouverte en dehors de l’étage où se situe la cabine, une alarme so-
nore et visuelle retentit au niveau incriminé, CALYPSO appelle un numéro téléphonique
programmé et énonce vocalement au correspondant un message d’alerte programmable.
– 3 numéros d’appel peuvent-être programmés. En cas de non-réponse d’un correspon-
dant, le système bascule automatiquement sur le numéro programmé suivant.
– 6 tentatives d’appel sont effectuées par numéro téléphonique.
– Il est possible de mettre en indisponibilité 1 ou 2 numéros téléphoniques à l’aide d’un
téléphone standard (congés, maladie ...).
– Le système appelle alors la centrale et transmet les informations sur le défaut et le site
concerné. Une confirmation de la réception de l’alarme par le gardien est envoyée.
En cas d’échec des 6 appels, le défaut sera enregistré puis transmis à la centrale lors d’un
appel pour un autre défaut.
Nota : Un message vers une centrale contient :
-Le code d’identification du transmetteur, permettant de localiser l’appareil.
-La date et l’heure de l’événement
-Le type d’évènement.
Il est impératif d’utiliser le logiciel THÉTYS pour la mise en service de
CALYPSO
Le logiciel THÉTYS a pour fonction de paramètrer et d’aider à optimiser le
fonctionnement de CALYPSO sur une installation.
Une mauvaise programmation pourra nuire au bon fonctionnement du produit.

ATTENTION !!
– CALYPSO est un système de contrôle d’ouverture par malveillance des portes
d’ascenseur. En aucun cas il ne se substitue au circuit de sécurité de l’ascenseur.
– Bien suivre les instructions de mise en service et de programmation de la notice
CALYPSO.
– Dans le système CALYPSO, le niveau extrême bas est toujours appelé par défaut « NIVEAU 1 »
– Ne pas confondre ÉTAGE et NIVEAU.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 3
DOMAINE D’UTILISATION

– Lieux sujets au vandalisme ou sites sensibles.


– CALYPSO contrôle en permanence la présence de la cabine à l’étage lors de
l’ouverture d’une porte palière d’ascenseur, monte-charge ou monte-voiture.
– CALYPSO permet en cas d’anomalie de commander, en local, par exemple, une
sirène et/ou un flash lumineux au(x) niveau(x) où s’est produite l’anomalie.
– Lors d’une ouverture de porte palière par malveillance CALYPSO émet des appels
téléphoniques jusqu’à acquittement vers des lieux définis par programmation
(Loge gardien, PC sécurité, responsable local ...).
– Une voix de synthèse annonce lors de l’appel téléphonique l’identification de
l’installation, le bâtiment et le niveau où s’est produit le défaut.
(Informations paramètrables par PC portable équipé du logiciel TÉTHYS).

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

– De 1 jusqu’à 8 appareils contrôlés par ajout de modules supplémentaires.


– 20 niveaux maximum par appareil.
– 4 niveaux minimum par appareil.
– Boîtier principal installé en machinerie.
– Fonctionne indépendement de la manœuvre et de la télésurveillance de l’ascenseur.
– Reconnaissance du lieu d’appel.
– Nombre d’appel(s) par jour paramétrable.
– Détection de l’ouverture des portes palières par contacts secs sans tension (Non fournis).
– Messages personalisables par synthèse vocale.
– Programmation protégée par mots de passe ou code.
– Kit de câblage et alarmes d’étages disponibles en option.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

– Appel de 8 numéros de 15 chiffres maximum :


uPC jour uAlarme jour gardien 3
uPC nuit uAlarme jour gardien nuit
uAlarme jour gardien 1 uAppels périodique
uAlarme jour gardien 2 uPC client
– Informations pour le sélecteur interne de CALYPSO en gaine indépendantes
par impulseurs + aimants (fournis).
– Alimentation 230V 50Hz.
– 1 Batterie de sauvegarde 12V 2,2Ah (Autonomie d’environ 12 heures en mode veille).
– 1 Pile bouton pour sauvegarde de l’horloge.
– 20 entrées pour portes palières par contacts secs NF (sans tension).
– 20 sorties pour les sirènes/flash par contacts secs de relais. (Max. 24W par sortie)
– 1 entrée “technicien présent” (contact sec).
– 2 entrées impulseurs (contacts secs).
– 1 entrée inspection (plage de tension de 5 à 250Vca ou cc).
– 1 sortie auxiliaire par contact de relais NO ou NF (pour repport d’alarme, désarmement ...)

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 4
SYNOPTIQUE DE FONCTIONNEMENT

Envoi de l’information
(par voix de synthèse) au
gardien avec demande
d’acquittement

SYSTÈME EN CABINE OUI ALARME


VEILLE OUVERTURE DANS LA SONORE
COMPTE D’UNE ZONE DE +
LES ÉTAGES PORTE PORTES VISUELLE
NON

ENVOI DES
DONNÉES
À LA
CENTRALE
(adresse + étages)

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 5
CONFIGURATION (avec portes automatiques)

CALYPSO
si machinerie haute

Contact de détection
d’ouverture de portes
a u *
Aimants de zone
de portes et de comptage èm
e n ive
3
Colonne filaire

e a u
Sirène(s)/flash(s)
en gaine èm n
e i v
Impulseurs de présence
2
à l’étage et de recalage.

Aimant de
recalage
e a u
e r niv
Badgeur de présence
du technicien sur site
1

CALYPSO
si machinerie basse

*Les niveaux d’une installation sont redéfinissables à l’aide du logiciel THÉTYS.


CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03
Page 6
CONFIGURATION (avec portes manuelles)

ATTENTION !!
CALYPSO utilise des contacts supplémentaires à chaque niveau pour détecter
l’ouverture des portes. En aucun cas le circuit de sécurité de l’ascenseur (shunts de
portes) ne doit être raccordé sur les entrées contacts de portes de CALYPSO.

MANŒUVRE
ascenseur

*
Uniquement CALYPSO CALYPSO
si
contact NF
disponible
Ex: Prud’homme
Kronenberg
Contact de détection*
d’ouverture de portes
Sirène(s)/flash(s)
en gaine

2ème

Impulseurs de présence à
l’étage et de recalage.

Aimants de zone
de portes et de comptage

Aimant de
recalage
RdC Badgeur de présence du
technicien sur site

(Contacts
(Contactsnon
nonfourni)
fourni)

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 7
CONFIGURATIONS MULTIPLES

Multiascenseurs

Jusqu’à
CALYPSO CALYPSO CALYPSO 8
P S S ascenseurs
3 Ligne
téléphonique RS 485 RS 485

Multiascenseurs avec télésurveillance ANEP

CALYPSO CALYPSO
P S
3 Ligne
téléphonique 3 RS 485
Jusqu’à
8
SATURNE ascenseurs
VIGILE
SERVICE
RS 485
Ligne téléphonique

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 8
IMPLANTATION DES CIRCUITS

Le boîtier CALYPSO-P est composé de 3 circuits assurant différentes fonctions chacune:

1 — NEPTUNE : Détection acquisition et sélection.


2 — Un circuit de visualisation (leds) permet de contrôler
le fonctionnement du système.
3 — ATLAS : Transmetteur téléphonique pour les alarmes
et les données.

1
Circuit de visualisation 2
NEPTUNE

ATLAS
3

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 9
RACCORDEMENT CIRCUIT NEPTUNE

j k

Dip-Switch
(Page 16)

NON
UTILISÉ lm
Il est recommandé d’utiliser le kit de câblage conçu pour CALYPSO

1La programmation de tous les modules


CALYPSO s’effectue sur le module prin-
Secteur cipal.
230V
j 1Les 20 entrées CALYPSO (repère k )
sont à « contact sec ». Aucune tension ne
devra être connectée à ces entrées.
1Des contacts NF, « normalement fer-
més » doivent être connectés sur ces
entrées. Ces contacts doivent être réglés
mécaniquement pour s’ouvrir dès qu’une
porte palière est sollicitée.
» CIRCUIT 1Toutes les entrées de portes palières non
utilisées doivent être pontées (voir p 17).
1Le relais auxiliaire peut-être utilisé pour
alimenter une seule sirène, ou pour repor-
ter une information d’alarme.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 10
Contact sec (NF) Contact sec (NF)
sans tension sans tension
de porte palière
1er niveau
extrème bas
de porte palière
20ème niveau
extrème haut
k

res
» CIRCUIT

inte iveaux
diai
rmé
N

res
CIRCUIT
k
inte iveaux
diai
rmé
N

Sortie relais sirène Sortie relais sirène


Contact sec (NO) Contact sec (NO)
1er niveau 20ème niveau
extrème bas extrème haut

Inspection
Impulseur HAUT -IPH-
l Relais auxiliaire*
RS 485 départ m (
Entrée
ligne
téléphone
C T R 0V A B

CIRCUIT
CIRCUIT
RS 485 arrivée Liaison ligne
Non utilisé téléphonique
Impulseur BAS -IPB- si VIGILE SERVICE
Présence Technicien
* Le relais auxiliaire s’enclenche lorsque n’importe quelle porte palière est ouverte en
dehors de la zone d’étage où se situe la cabine.
CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03
Page 11
RACCORDEMENT CIRCUIT ATLAS

Positionner
PILE le cavalier
comme sur
la figure
pour valider
VALIDÉ la pile de
l’horloge

j k
j k (
Entrée
ligne
téléphone

» CIRCUIT

CIRCUIT
Prise de programmation sur
module principal CALYPSO-P

Il est recommandé d’utiliser le kit de câblage conçu pour CALYPSO

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 12
INFORMATIONS EN GAINE

Le sélecteur CALYPSO est composé de 2 impulseurs et d’une série d’aimants.


Les impulseurs sont à disposer sur la cabine afin de lire les aimants disposés en gaine.
Les impulseurs étant superposés, le sens d’occultation donne le sens de déplacement
de la cabine. Le système compte alors le nombre de zones de portes rencontrées.
Impulseur haut (IPH)
Une zone de porte est définie par l’espace entre deux
aimants de 50 mm.
L’initialisation du système est faite par trois points de
recalage à l’aide d’aimants de 200 mm.
Les points 1, 2 et 3 de recalage comportent

100 mm
respectivement 1, 2 et 3 aimants.
Le recalage est provoqué par l’occultation simultanée
des deux impulseurs. Impulseur bas
Ces points de recalage doivent être programmés pour (IPB)
que CALYPSO identifie les positions exactes de la
cabine au passage devant les aimants de recalage. Le
recalage 1 est fixe, toujours entre le niveau 1 et 2.

AIMANT
Les recalages 2 et 3 sont laissés libre de disposition, à
l’appréciation du technicien lors de la mise en service. 10 mm
Les aimants doivent être positionnés toujours au-
dessus du niveau programmé.
Impulseurs
Aimants Deux types d’aimants sont fournis avec CALYPSO
fig.1 1 Les aimants d’une longueur de 50 mm (fig.1) sont utilisés
pour l’ incrémentation des niveaux ainsi que la zone de porte
q C’est l’aimant de positionnement (Un seul impulseur est masqué)
50 mm

2 Les aimants d’une longueur de 200 mm (fig.2) sont utilisés


20 mm pour le recalage du sélecteur interne de CALYPSO
q C’est l’aimant de recalage (Les deux impulseurs sont mas-
fig.2 qués simultanement)

IMPORTANT
• Les cotes entre aimants indiquées dans ce manuel sont minimales et
peuvent être augmentées en fonction de l’environnement de l’instal-
lation. Il est impératif d’utiliser les 3 points de recalage.
200 mm

• Afin d’éviter des alarmes intempestives, CALYPSO n’envoie pas


d’alarme et reste inactif tant que le sélecteur interne du circuit n’est
pas recalé.
• Dans le système CALYPSO, le niveau extrême bas est toujours
appelé niveau 1.
• Il est conseillé de répartir les points de recalage 2 et 3 de façon uni-
20 mm forme dans la trémie afin d’optenir un fonctionnement optimal.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 13
INFORMATIONS EN GAINE (Suite)

Les étages de recalage sont paramètrés par


défaut, comme ci-dessous :
1er recalage (Fixe)
(Niveau 1) entre 1er niveau et 2ème niveau
2ème recalage
(Niveau 3) entre 3ème niveau et 4ème niveau
NIVEAU N(extrème haut) 3ème recalage
(Niveau 5) entre 5ème niveau et 6ème niveau

Pour une fiabilité de fonctionnement optimale,


il faudra paramètrer les étages de recalage sur le
sîte de façon à couvrir au maximum la course
totale de l’appareil.

3ÈME RECALAGE
NIVEAU 3 Programmable par
200 mm THÉTYS à mi-
150 mm

minimum
10 mm distance entre les
IPH niveaux.
200 mm
minimum Par défaut entre les
IPB
niveaux 5 et 6
150 mm

2ÈME RECALAGE
Programmable par
NIVEAU 2 THÉTYS à mi-
200 mm distance entre les
minimum
niveaux.
150 mm

Par défaut entre les


niveaux 2 et 3

1ER RECALAGE
Fixe à mi-distance entre le
1er niveau et le 2ème niveau

NIVEAU 1(extrème bas) Pour recaler le sélecteur de CALYPSO suite


à une anomalie, une lecture en montée et en
descente des 3 points de recalage est néces-
saire.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 14
VISUALISATION

La carte de visualisation située sur la façade de CALYPSO permet de contrôler l’état


des entrées et sorties.

''
LED ALLUMÉE LED ÉTEINTE LED CLIGNOTANTE
'' '
'''

'''


''
NIVEAU 1 à 20 Indique la position de la cabine
'' '
'''

'''

Porte palière ouverte et cabine hors niveau


Technicien absent
TECHN.PRÉSENT ''
Technicien sur place
'' '
'''

'''

Marche normale
INSPECTION ''
Inspection enclenchée
'' '
'''

'''

Défaut
''
RECALAGE Led allumée VERTE........Recalage correct
'' '
'''

'''

''
LED allumée ROUGE........Défaut de recalage
'' '
'''

'''

Impulseur hors aimant


IMPULSEUR HAUT ''
Impulseur en face de l’aimant
'' '
'''

'''

Impulseur hors aimant


IMPULSEUR BAS ''
Impulseur en face de l’aimant
'' '
'''

'''

Le relais de sortie sécurité est désactivé


SORTIE H.S ''
Le relais de sortie sécurité est activé
'' '
'''

'''

Défaut
''
LIAISON RS485 Défaut
'' '
'''

'''

La liaison fonctionne correctement


Ligne non décrochée
DÉCROCHÉ TÉL. ''
Ligne décrochée par CALYPSO
'' '
'''

'''

Tension secteur absente


SECTEUR 230V ''
Tension secteur présente
'' '
'''

'''

Batterie HS ou non raccordée


''
BATTERIE Led allumée VERTE......Tension de batterie correcte
'' '
'''

'''

''
Led allumée VERTE......Tension de batterie faible
'' '
'''

'''

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 15
CODAGE DE L’ADRESSE DU CIRCUIT NEPTUNE

Chaque circuit NEPTUNE pour être reconnu et communiquer avec le circuit ATLAS,
doit être personnalisé.
Une adresse de 1 à 8 doit lui être affecté en configurant le "Dip-Switch"
«ADRESSE» situé sur le circuit NEPTUNE (voir page 10).

OFF ON

1
2 SWITCH
3
4
ADRESSE

SWICH SWICH SWICH SWICH


MODULES CIRCUIT ADRESSE 1 2 3 4
CALYPSO-P NEPTUNE 1 1 OFF OFF OFF OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 2 2 ON OFF OFF OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 3 3 OFF ON OFF OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 4 4 ON ON OFF OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 5 5 OFF OFF ON OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 6 6 ON OFF ON OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 7 7 OFF ON ON OFF
CALYPSO-S NEPTUNE 8 8 ON ON ON OFF

TERMINAISON DE BUS RS 485

Le Dip-Switch (voir page 10) doit être sur "ON" à chaque extrêmité de la liaison
RS 485, et sur "OFF" sur les circuits intermédiaires.
ON

Si un seul module est installé, positionner sur le Dip-Switch sur "ON" TERM.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 16
RECOMMANDATIONS

1Il est impératif d’utiliser le logiciel THÉTYS pour la mise en service de CALYPSO.
Le logiciel a pour fonction de modifier et d’ajuster les paramètres définis en usine pour
répondre aux besoins de l’installation.
Une mauvaise programmation pourra nuire au bon fonctionnement du système.
1ANEP garanti le bon fonctionnement de CALYPSO dans la mesure ou les aimants
et les impulseurs fournis sont utilisés pour le sélecteur de CALYPSO.
1Le nombre d’aimants est calculé pour une installation de 10 ou 20 niveaux maxi-
mum, si le nombre de niveaux de votre installation est inférieur, ne pas utiliser les
aimants qu’il reste en doublant ceux déjà installés.
1Les aimants de recalage doivent toujours être positionnés au-dessus du niveau programmé.
1Si les points de recalage programmés ne correspondent pas avec la position réelle des
aimants dans la gaine, CALYPSO ne pourra pas fonctionner.
1Le kit de câblage en option pour CALYPSO permet la simplification du montage.
1Ne pas oublier de valider à l’aide du cavalier la pile lithium sur la carte ATLAS (p 10).
1Toutes les entrées de portes palières non utilisées doivent être pontées »

Exemple : Pour un appareil de 12 niveaux, il faudra ponter


les 8 connecteurs restants.

1Il est recommandé d’utiliser du fil souple de 0,25mm2 pour câbler les
entrées de porte palières sur la carte NEPTUNE. (Contact secs sans tension)
1Un soin tout particulier doit être mis en œuvre lors du câblage de CALYPSO pour
optimiser et fiabiliser le système, évitant ainsi toutes alarmes ou appels intempestifs.
1Les connections de la liaison RS 485 entre les différents modules CALYPSO devront
être effectuées avec un câble torsadé et blindé, afin d’éviter toutes interférences.
Deux fils seront câblés sur le OV de la liaison et les deux autres respectivement sur le
A et le B (Voir schéma ci-dessous).
Les conducteurs non-utilisés du câble devront être obligatoirement reliés en un seul
point avec la tresse de masse de blindage du câble.
Exemple : Pour un câble blindé en 2 paires torsadées
MASSE
É Tresse ou ruban de blindage
É devant être raccordé à la masse
à une seule extrémitée
B
A
0V
ì

2 fils sur le 0V
1Le système fonctionne avec une ligne analogique au standard français et en aucun
cas sur un ligne numérique.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 17
INFORMATIONS TRANSMISES PAR CALYPSO

q Porte palière X ouverte par malveillance : (N° défaut : 1 à 20) t


Indique que la porte palière du niveau X (1 à 20) à été ouverte, alors que la cabine d’ascenseur
se trouvait à un autre niveau. Il est envoyé deux fois par jour par défaut par porte palière ou
niveau, mais la possibilité est fournie de modifier cette fréquence d’appel à laide du logiciel
THÉTYS.
q Technicien présent : (N° défaut : 21)* t
Indique que la présence technicien à été enclenchée.
q Présence technicien longue : (N° défaut : 33) t
Indique que la présence technicien à été enclenché depuis plus de deux heures
(La temporisation est réinitialisée lors d’une action sur le contact d’ouverture du boîtier).
q Perte de communication avec NEPTUNE : (N° défaut : 40) t
La communication entre les circuits NEPTUNE et ATLAS est interrompue.
q Impulseur manquant : (N° défaut : 56)* t
Le comptage ou décomptage du sélecteur interne de NEPTUNE a été interrompu
car un des impulseurs n’est plus détecté.
q Ordre des aimants de recalage erroné : (N° défaut : 57)* t
Lors du déplacement de la cabine, CALYPSO a détecté une implantation des aimants
différente de celle programmée.
q Perte d’un aimant de recalage : (N° défaut : 58)* t
Lors du déplacement de la cabine, CALYPSO n’ a pas détecté un des aimants de
recalage programmé. Un aimant est sûrement manquant ou mal positionné.
q 230V CALYPSO : (N° défaut : 61) t
L’alimentation électrique de CALYPSO est absente.
q Baisse de tension batterie : (N° défaut : 62) t
Suite à une perte d’alimentation secteur, CALYPSO a mesuré une tension de la bat-
terie inférieure à 9,6V.
q Test batterie échoué : (N° défaut : 63) t
Lors d’un appel périodique, l’alimentation du chargeur de batterie de CALYPSO est
coupée et la tension de celle-ci est vérifiée. Si cette tension est absente, le défaut est envoyé.
q Liaison RS485 perturbée : (N° défaut : 64) t
La liaison entre les circuits NEPTUNE et ATLAS a présenté plus de 7% de défauts
par jour et par module.
q Acquittement par gardien/PC sécurité : (N° défaut : 71) t
L’appel de CALYPSO en voix de synthèse pour informer le gardien ou un PC de
sécurité a été acquitté.
* Pendant les évenements ou défauts définis par les codes 21, 56, 57 et 58, les alarmes ne sont pas
activées. CALYPSO sera hors service jusqu’à la disparition de ces mème défauts.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 18
NOTES

ANEP applique une méthode de développement continu, aussi, ANEP se réserve le droit d’apporter des
changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

ANEP ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de toutes pertes de données, ainsi que tout
dommage particulier ou incident, consécutif à une mauvaise mise en oeuvre ou une utilisation non
conforme du produit.

Le contenu de ce document est fourni “ en l’état “. Aucune garantie sous quelque forme que ce soit,
explicite ou implicite, n’est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document.
ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’ importe quel moment sans préavis.

GARANTIE

Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce produit est garanti 5 ans à compter de la date
de facturation du produit, à l’exception des batteries et des piles qui sont garanties 6 mois.

Toutefois, cette garantie ne s’ applique pas en cas :

- D’ utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel.


- De détérioration provenant d’ une cause extérieure au produit (acte de vandalisme, feu, innondation,
orage, surtension...).
- D’ installation effectuée par un installateur non qualifié et non agréé par ANEP SA.
- De modifications ou réparations réalisées par des entités non agréés par ANEP SA.

IMPORTANT

CALYPSO est un produit qui à été conçu dans le souci de pouvoir répondre à une demande de sécu-
rités supplémentaires pour les portes d’ascenseurs. Il est évident qu’il ne se substitue en aucun cas aux
sécurités déjà installées par le constructeur de l’installation.

Un soin et une rigueur tout particulier doivent être apportés au câblage et au branchement, afin d’obtenir
les meilleurs résultats sonores et une fiabilité optimale du produit.
Le matériel doit être raccordé, installé et programmé dans les règles de l’art de la profession.

ANEP recommande l’utilisation des impulseurs et des aimants fournis par elle pour optenir un fonction-
nement optimal du système.

CALYPSO Modification N° 3 Diffusion : 28/05/03


Page 19
PROG: N 0 2 ATLAS DATE: 0 5 0 4

PROG: X I C ATLAS A DATE: 0 5 0 4

PROG: T C A NEPTUNE B DATE: 0 5 0 4

LE S E R V I C E A P R ÈS V ENTE EST A SSURÉ PA R

SAVTEL ®
4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger

Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45

Internet : www.anepanywhere.com
V3.4

www.anepanywhere.com