Be FR Outdoor

Amliorer la vie de
chacun grce lclairage

Catalogue clairage extrieur 2009 - 2011
1.1
Introduction
Luminaires dclairage extrieur Philips
Amlioration des besoins en clairage

La lumire fait partie intgrante de notre vie. Elle rgule le rythme naturel du jour et de la
nuit, dtermine la manire dont nous voyons les choses et est source de vie. Elle a donc un
impact trs important sur notre bien-tre, nos humeurs et nos motions. La lumire
inspire, attire, communique, dnit le dcor et amliore notre exprience des espaces
architecturaux.
Chaque anne, chez Philips, nous investissons massivement dans la recherche pour collecter les avis des
utilisateurs naux an de mieux comprendre les besoins, les dsirs et les aspirations de tous. En combinant
ces opinions et notre savoir-faire technologique, nous sommes en mesure de dvelopper des solutions
novatrices de premier ordre : des systmes et produits avancs conomes en nergie, spcialement conus
pour rpondre au besoin de lutilisateur et faciles mettre en uvre ; des solutions qui contribuent crer
un monde meilleur.
www.lighting.philips.be
Introduction
1.1
Sommaire
page 1.1
Introduction
page 2.1
clairage urbain
page 2.157
Solutions personnalises
page 2.165
Luminaires Projets
page 3.1
clairage routier
page 3.75
Gestion de lclairage
1.2
Introduction
page 4.1
clairage architectural
page 4.47
Commandes de gestion dclairage LED
page 5.1
clairage sportif et de terrains
page 6.1
clairage damnagement
page 7.1
clairage de station service
page 8.1
Informations techniques
Introduction
1.3
Prsentation des produits

clairage urbain
UrbanScene
2.18
UrbanLine
2.32
UrbanLine
Retro-t
2.38
CityWing
2.40
CityZen
2.114
Urbana
2.116
Milewide
2.124
CitySoul
2.130
Aether
2.170
VikingVision
2.172
Arken
2.176
Helios
2.178
clairage routier
Mini-Cosmo-LED
platform
3.12
Modena
3.14
Iridium
3.20
Koffer2
3.36
ColorReach
Powercore
4.10
LEDline
4.14
ColorBlast 12
Powercore
4.26
iW Blast 12
Powercore
4.30
clairage
architectural
1.4
Introduction
Lightcolumn
2.44
Nightwatch
2.144
Triangel
2.180
Metronomis
2.48
CitySpirit
2.76
Smart Bollard LED 2.146
Verona
2.148
CitySpirit LED
VivaraZON
2.84
2.152
CitySpirit Street & 2.104

Street Color
CPS200
2.110
Vivara
Asklepios
2.166
2.154
TrafcVision
3.46
SGS203/403
3.52
Malaga
3.56
Residium
3.60
FGS103/104/105
3.66
SRS201
3.70
LEDood
4.34
Beamer LED
4.38
iColor Accent
Powercore
4.42
PROood
4.56
Decoood
4.62
DecoScene
4.88
Introduction
1.5
Prsentation des produits

clairage
architectural
Amazon
4.100
EFix
4.102
Amazon LED
4.110
Marker LED
4.114
clairage sportif
et de terrains
ArenaVision
5.8
PowerVision
ObstiVision
6.2
FGC/SGS/XGC113
Mini 300 Cube
7.6
5.22
OptiVision
5.26
ComfortVision
5.30
FCC110/120
6.13
clairage
damnagement
6.6
FWC110/120/121
6.8
clairage de
station service
1.6
Introduction
Underwater LED
4.120
Platines pour
5.34
auxiliaires lectriques
Flex LED NG
4.128
OptiFlood
5.38
Lattis LED
Mini 300 Stealth
4.132
5.46
Tempo
5.54
Introduction
1.7
Qualit de vie le d dune

urbanisation sans prcdent
Il y a un sicle, moins de 10% de la population mondiale vivait dans les villes. Au
dbut du 21me sicle, cette proportion est passe plus de 50 %, et vers le
milieu du sicle, elle aura franchi la barre des 75%. Confrontes une expansion
sans prcdent, les autorits municipales du monde entier reconnaissent le
besoin de rhumaniser lenvironnement urbain en sattaquant la criminalit et
au vandalisme, en stimulant le tourisme, en dveloppant les activits locales et en
mettant laccent sur lidentit du lieu et sa ert.
1.8
Introduction
Cologne, en Allemagne, gagnant du prix city.people.light 2005.
city. people. light

Au cours de la dernire dcennie, Philips sest engag dans un processus, appel city.people.
light., qui consiste explorer la manire dont on peut travailler la lumire pour enrichir et
simplier lexprience humaine de lurbanisation. City.people.light a pour objectif de repousser
encore plus loin les limites intellectuelles et cratives vers des solutions plus innovantes
et pertinentes. Pour ce faire, nous enrichissons notre rexion par un dialogue approfondi.
Nous partageons des ides et un rseau avec des partenaires comme le Professional Lighting
Designers Association (PLDA), et dcernons chaque anne le prix city.people.light en
collaboration avec lassociation LUCI (Lighting Urban Community International).
Introduction
1.9
Jai aid ma ville rduire ses cots, tout en contribuant prserver lenvironnement.
1.10
Introduction
(M. Bouchet, Directeur de lclairage

public, Ville
de Lyon
en France)
Luminaires
dclairage
extrieur
Philips
Un avenir urbain plus cologique

Le paysage de lindustrie de lclairage est en pleine volution suite la ncessit
dconomiser lnergie, aux innombrables possibilits que nous offre cette
nouvelle technologie rvolutionnaire LED, et sans compter les pressions
lgislatives telles que laccord de Kyoto et la directive Energy-using Products.
Pour aider les dcideurs locaux se tenir jour des derniers dveloppements et
des solutions les plus adaptes pour crer une ville durable, nous diffusons ces
informations sous le thme Sustainable Cities. Nous souhaitons ainsi aider les
collectivits rduire leur consommation nergtique, et de ce fait limiter les
missions de CO2 en amliorant par ailleurs la qualit de vie dans les villes, et ce
quelle que soit leur taille.
Dveloppement durable modications simples, impact majeur
Philips sest depuis longtemps engag offrir des solutions respectueuses de lenvironnement
qui permettent damliorer la vie des gens. Il sagit de lun des fondements de notre politique
de dveloppement durable, en vertu duquel nous nous efforons de trouver un quilibre entre
nos responsabilits sociales, conomiques et environnementales.
En abordant de manire proactive les questions environnementales la recherche dun
futur durable plus clatant , nous explorons toutes les voies qui permettent doptimaliser
lefcacit nergtique, de limiter au minimum lutilisation de substances dangereuses et de
rduire les dchets. Les quatre principaux thmes au cur de notre politique de durabilit
en clairage urbain sont la lumire blanche, la gestion de lnergie, lclairage LED et la
prservation de la nuit.
Grce aux solutions dclairage extrieur durable de Philips, il na jamais t aussi facile
dutiliser lclairage de manire responsable.
Meilleur choix pour lenvironnement

Nos produits EcoDesigned sont assortis du logo Label
vert. Un consultant indpendant externe a constat et
conrm que ces produits offrent des performances au
moins 10% suprieures leur produit de rfrence en
termes defcacit nergtique, de abilit dans le temps
et/ou de matires dangereuses, et quen gnral leurs
performances environnementales totales sont meilleures.
Introduction
1.11
1.12
Introduction
Une nouvelle dimension pour le

paysage urbain nocturne !
lheure actuelle, les solutions dclairage extrieur ne doivent plus
ncessairement utiliser la lumire jaune. Il existe une autre solution qui combine,
de manire bien plus satisfaisante, les qualits de la lumire naturelle avec
lefcacit nergtique propre au sodium haute pression. Il sagit de la lumire
blanche de haute qualit. Cette lumire blanche de haute qualit peut
transformer les rues de la ville durant la nuit non seulement sur un plan
esthtique, mais galement sur le plan de la scurit et de lefcacit
nergtique.
Des tudes ont dmontr que la lumire blanche de haute qualit offre de nombreux avantages
par rapport la lumire jaune. Par exemple, lambiance est perue comme tant plus lumineuse
et les couleurs semblent plus naturelles. Les pitons et les cyclistes quant eux reconnaissent
plus facilement les visages dautres personnes ainsi que les obstacles situs sur leur chemin.
La clart plus importante accrot galement le sentiment de scurit. Du fait quelle amliore
la visibilit, en particulier celle de la priphrie, ce qui est extrmement important pour les
automobilistes, la lumire blanche contribue galement rendre les rues plus sres. Et ce nest
pas tout ! Les sources modernes de lumire blanche ont une efcacit nergtique comparable,
voire suprieure, celle des lampes au sodium haute pression.
La lumire blanche de haute qualit constitue la solution verte pour les installations
extrieures. Elle vous permet, en effet, de raliser dimportantes conomies et ce, diffrents
niveaux. Par exemple, dans les nouvelles installations, la distance qui spare les luminaires
peut tre rallonge. De mme, il est possible, en cas de rnovation, de rduire la hauteur de
montage ou dinstaller des lampes de puissance infrieure. Ceci se traduit la fois par une
diminution des cots de fonctionnement et des missions de CO2 un niveau qui semblait
impossible atteindre et par une qualit de lumire suprieure.
Introduction
1.13
Gestion de lnergie lclairage

uniquement lorsquil est ncessaire
La gestion de lnergie est une priorit de tout premier plan. Nombre de
concepts de city.people.light sont axs sur la gestion de lnergie, sur ses
possibilits de recyclage et sur les diffrents types de sources nergtiques
(par exemple nergie solaire ou gaz par rapport lectricit). Ils abordent
galement le conit qui apparat parfois entre la gestion de lnergie et
lutilisation croissante de la lumire des ns didentit et de communication.
Dans ce contexte, des tudes indiquent quau cours des dix prochaines annes
les questions impliquant la conception lumire et la gestion de lnergie seront
de plus en plus lies et convergentes.
1.14
Introduction
A16, The Netherlands
Plusieurs options sont proposes en matire de gestion de lnergie, allant de lclairage

intelligent, activ par le mouvement, des sources dnergie alternatives en passant par des
solutions autonomes ou des installations dclairage exible qui sadaptent au l de la journe. Il
sera ainsi possible de rpondre aux besoins et aux habitudes dutilisation de nous tous pendant
tout le cycle de la journe, en rglant simplement la source, lintensit et lorientation.
Nous pouvons certainement rduire notre consommation nergtique en grant notre
clairage de manire efcace. Une bonne application dclairage est caractrise, entre autres,
par un niveau de lumire parfaitement adapt, et ce au bon endroit et au bon moment. Le
niveau dclairage requis dpend souvent de paramtres extrieurs tels que le volume du trac,
la luminosit ambiante et les conditions mto. Lorsquil y a trs peu de circulation sur les
routes, les automobilistes nont pas besoin du mme niveau dclairage quen cas
de circulation intense. De mme, pourquoi clairer des monuments en plein milieu de la nuit
alors que peu de personnes se promnent ces heures-l pour les admirer ? La gradation est
un moyen idal pour conomiser lnergie sans incidence ngative sur luniformit de la lumire
ou sur la scurit.
Introduction
1.15
1.16
Introduction
Luminaires
Vlissingen,
dclairage
Theextrieur
Netherlands
Philips
Prserver la nuit lclairage

uniquement lendroit requis
Certains problmes lis lclairage, tels que la prservation de la nuit ou la
nuisance lumineuse sur les faades, provoquent une inquitude croissante auprs
du grand public. Prserver la nuit signie rduire la lumire perdue tout en
assurant un niveau de visibilit sufsant pour la scurit. Chez Philips, nous
mettons au point des solutions durables qui rduisent au minimum
lblouissement et la lumire perdue an de diminuer la pollution lumineuse et
dconomiser lnergie.
La pollution lumineuse comprend, par exemple, la lumire qui pntre dans notre chambre
coucher et nous empche de dormir. Sans oublier la lumire ascendante directe , qui est une
lumire perdue et qui peut dranger le biorythme de la faune et de la ore. Les lueurs dans le
ciel empchent les astronomes dobserver les toiles et privent le grand public de la superbe
ambiance de nuit. Pour terminer, l blouissement a un impact direct sur notre confort
visuel, mais aussi sur notre scurit car il limite notre vision.
Nous devons trouver un compromis acceptable, une voie rationnelle entre lobscurit
inhrente au ciel nocturne et lblouissement d la pollution lumineuse. Il faudrait commencer
par diminuer fortement lintensit de lclairage urbain. Lclairage est donc considr comme
un bien fonctionnel destin au balisage et au confort des habitants dans la ville. La solution
dclairage pourrait prendre la forme de petits points lumineux rpartis de manire prcise et
intgrs dans les voies publiques qui nous entourent. Une telle approche nous permettrait de
vivre la nuit de manire plus naturelle.
Philips propose un large ventail de solutions dclairage dextrieur conues pour produire
la qualit et la quantit de lumire ncessaire tout en rduisant galement la pollution
lumineuse et en conomisant lnergie.
Introduction
1.17
clairage LED progrs

considrables
Lclairage LED ou semi-conducteurs constitue lavance la plus importante
en matire dclairage depuis linvention de la lumire lectrique il y a plus dun
sicle. Grce sa lumire dexcellente qualit et sa totale libert de
conception en termes de couleurs, de dynamique, de miniaturisation et
dintgration architecturale, il ouvre des perspectives nouvelles et passionnantes
sur le plan des scnarios lumire et de la cration dambiance.
1.18
Introduction
Suzhou science and culture art center, China

Architect: Paul Andreu; Paris, France
Lighting design: Mr. Y. Nakamura; Tokyo Shomei Consultant Co., Ltd., Tokyo Japan
Les LED produisent une forme dclairage tout fait neuve. Les sources de lumire LED
linaire ainsi que lmergence des applications dclairage rasant sont en train de changer la
manire dont nous utilisons la lumire. Grce laugmentation rapide de leur ux lumineux,
les LED conviennent aux applications dclairage. Les LED consomment moins dnergie que
la plupart des sources de lumire existantes, surtout si lon tient compte de leur efcacit
optique. Et la situation ne va faire que samliorer, leur efcacit doublant peu prs tous les
deux ans.
Depuis les scnes de thtre et les studios de tlvision jusquaux structures architecturales
rnoves, aux intrieurs et aux oeuvres dart, les clients Philips repoussent les limites de
lutilisation futuriste de la lumire pour optimiser les espaces, les enseignes dimmeuble et
lattrait de limagination.
Introduction
1.19
1.20
Introduction
Votre partenaire en conception

dclairage
La conception dclairage professionnel ncessite la prise en compte de la
quantit de lumire fonctionnelle fournie, de lnergie consomme et de limpact
esthtique du systme dclairage. Philips propose un logiciel de calcul et des
plug-in pour logiciel commercial susceptibles de vous aider dvelopper les
aspects techniques et architecturaux de votre conception dclairage.
Calculux
Ce logiciel de calcul dclairage vous permet de slectionner et dvaluer votre conception
dclairage dans plusieurs environnements simuls (par exemple des terrains de sports, des
aires de stationnement, des zones industrielles, des voies publiques, des autoroutes)
Plug-in pour logiciel commercial
Le plug-in Product Selector de Philips vous permet de slectionner aisment la conguration
de luminaire requise dans votre logiciel favori et dincorporer dans votre conception les
donnes uniques fournies. Le plug-in inclut toutes les donnes photomtriques ainsi quune
vaste collection de modles 3D adapts la plupart des programmes de visualisation. Le
plug-in est disponible pour DIALux, RELUX, 3D Viz dAutodesk, 3DS MAX ainsi que dautres
programmes.
Pour plus dinformations ainsi que pour des tlchargements, visitez :
Introduction
1.21
1.22
Introduction
Catalogue en ligne de Philips Lighting

entirement mis jour et disponible
24h/24, 7 jours sur 7
Le catalogue en ligne de Philips Lighting vous permet daccder instantanment notre
gamme exhaustive de solutions dclairage professionnel, y compris les luminaires, les
lampes, les auxiliaires et les systmes de gestion. En tant que reet de notre engagement
envers des expriences utilisateur riches, simples et durables, notre catalogue lectronique
(www.lighting.philips.be) offre aux visiteurs une interaction plus attrayante, plus dynamique
et plus informative, tout en respectant davantage lenvironnement.
Facilit dutilisation
Vous pouvez consulter le catalogue lectronique pratiquement de la mme manire que sa version papier.
Outre la navigation aise par catgorie (nouveaux produits, zones dapplications, produits verts, produits
LED, etc., frquemment accompagns de groupements par segment), le catalogue lectronique inclut des
fonctions de recherche labores qui vous garantissent de trouver ce que vous recherchez.
Mise jour permanente
Un des principaux avantages de la version en ligne du catalogue est sa mise jour permanente. Elle vous
permet de faire des choix clairs sur base des informations les plus rcentes sur nos produits et nos
systmes.
Tlchargements
Enn, mais non des moindres, vous pouvez tlcharger des photos, des schmas et des donnes
photomtriques des produits des ns dutilisation personnelle. Le catalogue lectronique inclut aussi des
instructions dinstallation et des ches techniques.
Introduction
1.23
clairage urbain
Place Jean Jaures, Castres, France

Lighting design: ETI Stinville, Ren Stinville
Photography: Ville de Castres
Un futur vibrant
Philips pense que les villes et les villages doivent tre des lieux accueillants et
chaleureux o les gens aiment vivre et quils aiment visiter. Les programmes de
dveloppement et de revitalisation urbains sont de plus en plus axs sur la
rhumanisation de lenvironnement urbain et nous pensons que lclairage peut
jouer un rle essentiel cet gard, en crant une ambiance attrayante et intime.
Ce point de vue a amen Philips crer un ventail de solutions dclairage qui allient les
technologies de pointe en matire de sources de lumire, doptique et de matriaux une
conception claire et lgante pour crer un compromis idal entre le style contemporain et le
style traditionnel.
2.2
clairage urbain
clairage urbain
clairage de la voie publique et des rues pitonnes

Lclairage inuence considrablement la manire dont les gens peroivent leur ville ou leur
village. Cest la raison pour laquelle lillumination de la voie publique et des zones pitonnes
est passe dun simple clairage fonctionnel une discipline plus exigeante et plus crative. Elle
ne doit pas seulement clairer la voie sur laquelle circulent librement les automobilistes, les
cyclistes et les pitons, mais doit aussi tre accueillante et attrayante. Elle doit promouvoir la
communication et le bien-tre, encourager la frquentation des personnes pendant la nuit et
complter la vie nocturne de la ville. Les luminaires destins lclairage de la voie publique et
des rues pitonnes doivent aussi jouer un rle architectural. En journe, ils doivent se fondre
dans lambiance de la rue. La gamme de luminaires routiers architecturaux de Philips sarticule
autour de ces concepts pour offrir une combinaison gagnante de performances et de style.
clairage des zones rsidentielles
Pendant de nombreuses annes, lclairage rsidentiel sest cantonn dans un rle purement
fonctionnel. Bien que la scurit, la sret et lorientation soient toujours dactualit, la
tendance daujourdhui soriente vers une amlioration de la qualit de vie des rsidents par la
cration dune identit attrayante pour ces quartiers urbains trop souvent ngligs.
Solutions tailles sur mesure
Outre notre gamme de produits standards, nous pouvons fournir des produits dclairage
personnaliss pour crer une griffe architecturale qui concorde avec la vision ou lidentit
souhaite de la ville, du village ou du quartier. Dans de nombreux cas, nous pouvons aussi
mettre en oeuvre des produits standards de manire originale ou imaginative tout en
rentabilisant les cots.
Pour optimiser les avantages de lclairage et atteindre un rsultat cohrent, nous
recommandons vivement de coner la ralisation dun plan gnral un expert en clairage.
clairage urbain
2.3
Breskens, The Netherlands
Solutions compltes
Bien plus que de simples points lumineux, les villes recherchent dsormais des
solutions qui contribuent rellement souligner leur identit. Nous avons
spcialement conu pour nos gammes phares plusieurs types de mts et de
crosses qui sadaptent lgamment chaque style. Crosse moderne ou classique,
simple ou double, avec un mini-luminaire pour piton en option, il existe
toujours une solution complte pour votre projet.
2.4
clairage urbain
clairage urbain
Service de visualisation
Tout le monde ne peut pas se targuer dtre un expert technique. Pour bon nombre de
personnes, une reprsentation visuelle du rsultat nal savre trs utile lorsquil sagit de
comparer diverses solutions. Nous pouvons intgrer un large ventail de luminaires
et de mts dans une prsentation visuelle instantane de votre lieu.
Nhsitez pas contacter votre reprsentant local pour plus dinformations.
Situation actuelle
Situation propose
clairage urbain
2.5
clairage urbain modication des produits
UrbanScene
Page
2.6
2.20
clairage urbain
UrbanLine
2.34
CityWing
2.42
Lightcolumn
2.46
Metronomis
Metronomis
Torino
Bilbao
Malm
Annecy
2.54
2.56
2.58
2.60
Metronomis Metronomis
clairage urbain
Metronomis
Metronomis
Metronomis
Berlin
Cambridge
Bordeaux
Bruxelles
Porto
Oslo
2.62
2.64
2.66
2.68
2.70
2.72
Metronomis Metronomis Metronomis
clairage urbain
2.7
Page
2.8
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit
Torch
Classic Lantern
Modern Lantern
Cone
Street
Street Color
2.86
2.89
2.92
2.96
2.106
2.107
clairage urbain
CPS200
CityZen
2.112
2.115
clairage urbain
Urbana
Mega
Milewide
Milewide
2.120
2.128
2.128
Mini
CitySoul
CitySoul
CitySoul
Milewide
CGP431
CGP430
CSP431
2.128
2.140
2.142
2.143
clairage urbain
2.9
Nightwatch Smart Bollard

Page
2.10
2.145
clairage urbain
Verona
VivaraZON
Vivara
LED
HGP141/142/143
HCP170/171
HWC138/HGC136/137
2.147
2.149
2.153
2.155
Multipole
Bellevue
LightTube
2.159
2.161
2.163
clairage urbain
Asklepios
Aether
HGP425/424
HGP429/428
2.167
2.171
VikingVision
Arken
Helios
Triangel
2.174
2.177
2.179
2.181
clairage urbain
2.11
Guide de slection clairage urbain

Luminaire
Type
Page
Indice de
Classe
Fixation
Fixation
protection
disolation
latrale
axiale
(mm)
(mm)
(valeur IP)
Convient
Convient
pour montage pour montage

suspendu
mural
Disponibilit
de crosses
ddies/
colonnes
UrbanScene
CGP700
2.20
66
I/II
76-90
77-90
CGP705
2.21
66
I/II
76-90
77-90
CGP701
2.24
66
I/II
76-90
CDP702
2.25
66
I/II
60/76
CGP703
2.26
66
I/II
76-90
BDP704
2.27
66
I/II
60/76
UrbanLine
BPP406
2.34
66
I/II
120
120
BPP407
2.39
65
I/II
60/76
BPS741/742
2.42
66/43
I/III
HGP441/442/443
2.46
65/55
Torino
CDS530/531
2.54
65
II
42-60
60-76
Bilbao
CDS540/541
2.56
65
II
42-60
60-76
CityWing
Lightcolumn
Metronomis
Malm
CDS550
2.58
65
II
42-60
60-76
Annecy
CDS560
2,60
65
II
42-60
60-76
Berlin
CDS570
2.62
65
II
42-60
60-76
Cambridge
CDS580
2.64
65
II
42-60
60-76
Bordeaux
CDS592/594
2.66
65
II
42-60
Bruxelles
CDS501/502
2.68
66
I/II
42-60
60-76
Porto
CDS503/504
2.70
66
I/II
42-60
60-76
Oslo
CDS505/506
2.72
66
I/II
42-60
60-76
Torch
CDS450/BDS450
2.86
65
I/II
60-76
Classic lantern
CDS460/BDS460
2.89
65
I/II
60-76
Modern Lantern
CDS462/BDS462
2.92
65
I/II
60-76
Cone
CDS470/BDS470
2.96
65
I/II
60-76
Fixation murale
CWS464/BDS464
2.99
65
I/II
60-76
Street
CDS480
2.106
65
I/II
60-76
Street Color
CDS482
2.107
65
I/II
60-76
CPS200
2.112
65
60-76
HPS100
2.115
65
60
EPS300
2.120
6.5
II
60
Mega Milewide
SRS427
2.128
65
I/II
76
Milewide
SRS421
2.128
65
I/II
60
Mini Milewide
SRS419
2.128
65
I/II
48
CitySpirit
CPS200
CityZen
Urbana
Milewide
2.12
clairage urbain

CPO-
CDO-
CDO-
(-T/TT/
TW
ET
TT
(ET)
HPI-T
PL-H
HPI-
PL-L
PL-T
Polar
PL-C
QL
SDW-T
SON
SON-I
SON-T
(-E)
SOX
(-E)
BU(S)
E-27
haute
(incand)
puissance
SDW-TG
SDW-TG
LED
SDW-TG
SDW-TG
clairage urbain
clairage urbain
CDM
2.13
Luminaire
Type
Page
Indice de
Classe
Fixation
Fixation
protection
disolation
latrale
axiale
(mm)
(mm)
(valeur IP)
Convient
Convient
pour montage pour montage

suspendu
mural
Disponibilit
de crosses
ddies/
colonnes
CitySoul
54
2.155
54
II
MPO
2.159
65
I/II
BEL
2.161
65/23
I/III
42
NLC
2.163
65
I/II
HGP424/425
2.167
65
II
HGP428/429
2.171
65
II
SRS420
2.174
54
I/II
60
HPS930
2.177
65
II
114
HPS900
2.179
55
II
156
2TR480
2.181
54
I/II
60/76
60/76
CGP431
2.140
66
I/II
42-60
60-76
CGP430
2.142
66
I/II
42-60
60-76
CSP431
2.143
66
I/II
HGP433
2.145
65
II
BCP450/455
2.147
65
HGP141/142/143
2.149
65/44
HCP170/171
2.153
HGC136/137
Nightwatch
Smart Bollard LED
Verona
VivaraZON
Vivara
HWC138
Multipole
Bellevue
Lighttube
Asklepios
Aether
VikingVision
Arken
Helios
Triangel
2.14
clairage urbain
CPO-
CDO-
CDO-
HPI-T
TW
ET
TT
HPI-
(ET)
PL-H
PL-L
PL-T
Polar
PL-C
QL
SDW-T
SON
SON-I
SON-T
(-E)
SOX
LED
E-27
(-E)
haute
(incand)
BU(S)
puissance
clairage urbain
CDM
(-T/TT/
CDM-R
clairage urbain
2.15
clairage urbain dcoratif
2.16
clairage urbain
clairage urbain
clairage dcoratif de la voie publique
clairage urbain
2.17
UrbanScene
2.18
clairage urbain
clairage urbain
UrbanScene une solution

rellement complte
UrbanScene offre un ventail de solutions dclairage compltes luminaires,
mts et crosses pour les applications de mise en lumire et lclairage de
la voie publique. Sa ligne moderne et intgre, commune tous les modles
de la gamme, ainsi que ses fonctions dconomies dnergie (lampes grande
efcacit, ballast lectronique) permettent une approche innovante et durable
de lclairage urbain.
Conu pour tre discret, totalement recyclable et pour prserver lobscurit de la nuit, le
luminaire UrbanScene conserve toute son lgance le jour, tout en permettant les applications
les plus diverses la nuit, allant de lclairage dcoratif lclairage fonctionnel en passant par
la mise en lumire. Dingnieuses consoles, dotes darticulation cardan, autorisent une
exibilit dorientation totale tout en prservant laspect global du point lumineux.
UrbanScene CGP700, version
UrbanScene CGP705, version
Deux luminaires dclairage urbain
UrbanScene CGP705 et UrbanScene
compacte
moyenne
UrbanScene CGP705 sur un mt
CGP700 inclin sur un mt
clairage urbain
2.19
UrbanScene
UrbanScene
Type
CGP700 (version compacte)
Lampe
HID :
Installation
Installation dans nimporte quelle position sur mt 76

ou 90 mm avec console courte 300 mm (MBP-D76-
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
L300, MBP-D90-L300) ou longue 1200 mm (MBP-
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
D76-L1200, MBP-D90-L1200)
HID :
Montage en applique avec console courte ou longue
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ12 /
(MBW-L300 ou MBW-L1200)
45, 60 W
Temprature de fonctionnement : -20C < Ta < 35C
Lampe incluse
Oui (K ou couleur de lumire 830 ou 942)
Hauteur de montage recommande : de 3,5 - 8 m
Ballast (intgr)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Inclinaison rglable
Optique
Optique extensive :
lectronique (EB)
Distribution rglable de la lumire (5 positions) pour

recteur dclairage routier
Symtrique 4 (4)
Rglage max. sur plan horizontal : -85 +85
Symtrique 10 (10)
Symtrique 20 (20)
Orientation verticale max. : -175 +170

Maintenance
Symtrique 40 (40)
Symtrique 60 (60)
Optique routire :
Fermeture
Accs lappareillage par larrire

Accessoires
Filtres Solgel : vert (SGF-G), bleu (SGF-B), bleu clair
(OC)
(SGF-LBL), jaune (SGF- E)
Verre plat (FG)
Filtres : rouge (F-RD), rchauffeur (WAF1),

refroidisseur (COF2)
Nid dabeille en verre (BSO)
Protections contre lblouissement :
Verre nement stri (LBSP)
Grille interne (RL)
Cellule photolectrique : Microcellule (P5), Lumistep

(LS-6, 8 ou 10)
Matriaux et nition
Couleur
Filtres :
Optique ouverte CosmoPolis R60 pour CDM-T
Verre plat avec DynaClean (FGD)
Options
Par le dessous en ouvrant le diffuseur laide dun clip

ouverture rapide
Protection visire (GS)

Remarques
Botier et capot : fonte daluminium, haute pression
Versions prtes installer disponibles, avec lampe et

choix de cble 4,5, 6, ou 9 m (C4K5, C6K, CK9)
Fermeture : verre tremp thermiquement
Principales
Centres-ville, places, zones urbaines, centres
Recteurs : aluminium anodis
applications
commerciaux, illuminations et clairage de la voie
Capot : gris anthracite (GR), environ RAL 7043
publique
Cadre : gris argent, environ RAL 9006

Autres couleurs RAL ou AKZO Futura disponibles sur
demande
CGP700
UrbanScene CGP700
Slection prfre
ID de produit
CGP700 CDM-T70W/830 EB I 60 FG CO GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
9.35
952991 00
Veuillez contacter votre reprsentant local Philips pour dautres congurations
2.20
clairage urbain
UrbanScene
UrbanScene
CGP705 (version moyenne)
Lampe
HID :
Installation
Installation dans nimporte quelle position sur mt 76

ou 90 mm avec console courte 300 mm (MBP-D76-
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70, 150 W
L300, MBP-D90-L300) ou longue 1200 mm (MBP-
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70, 150 W
D76-L1200, MBP-D90-L1200)
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ12 /45,
Montage en applique avec console courte ou longue
60 W
(MBW-L300 ou MBW-L1200)
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100, 150, 250,
Temprature de fonctionnement : -20C < Ta < 35C
400, 600 W
Hauteur de montage recommande : de 4,5 9 m
Lampe incluse
Inclinaison rglable
Ballast (intgr)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Distribution rglable de la lumire (5 positions) pour
lectronique (EB)
Optique
recteur dclairage routier
Optique extensive :
Asymtrique pour la version avec lampe CDM-TD

(A)

Maintenance
Optique routire :
Mini T-POT pour la version avec lampe CDM-T
(TPS)
Accs lappareillage derrire le bloc optique

Accessoires
Mt et consoles murales spciaux conus pour
Remarques
Versions prtes installer disponibles, avec lampe et
Optique CosmoPolis R60 (OC)

Fermeture
Verre plat (FG)
diffrentes possibilits de montage
Verre plat avec DynaClean (FGD)

Protection contre
Contrle des nuisances lumineuses (LTP)
Par le dessous en ouvrant le diffuseur laide dun

clip ouverture rapide
choix de cble 4,5, 6, ou 9 m (resp. C4K5, C6K, CK9)

Principales applications
lblouissement
Centres-ville, places, zones urbaines, centres

Options
Cellule photolectrique : Microcellule (P5)
Matriaux et nition
Botier et capot : fonte daluminium, haute pression
publique
Lumistep (LS-6, 8 ou 10)

Fermeture : verre tremp thermiquement
Couleur
Capot : gris anthracite (GR), environ RAL 7043

Cadre : gris argent, environ RAL 9006
Autres couleurs RAL ou AKZO Futura disponibles sur
demande
CGP705
UrbanScene CGP705
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CGP705 CPO-TW90W K EB I OOC FG CO GR
13.56
953134 00
clairage urbain
2.21
clairage urbain
Type
UrbanScene
La gamme UrbanScene se compose actuellement de six luminaires. Avec son

choix de faisceaux et d'accessoires, la version compacte CGP700 est idale pour
l'clairage faible puissance des rues et des objets. La version moyenne CGP705,
conue pour accueillir les lampes CosmoPolis ou MASTERColour CDM-T, est
optimalise pour l'clairage de la voie publique et des espaces.
CGP705 avec CosmoPolis optique

ouverte R60 (OOC)
CGP705 avec Mini T-Pot pour CDM-T
CGP705 avec optique asymtrique
(TPS)
CGP700 avec optique ouverte
CGP700 avec faisceau 60
CosmoPolis R60 (OOC)
Une gamme en constante volution

La gamme UrbanScene s'est enrichie au printemps 2009 de quatre nouveaux modles sduisants : un
projecteur gobo prt l'emploi, un luminaire architectonique indirect en top de mt, un luminaire latral
indirect en top de mt et un luminaire LED efcace en top de mt pour l'clairage des places.
UrbanScene CGP701 projecteur
UrbanScene CDP702 luminaire
UrbanScene CGP703 - version HID
UrbanScene BDP704 top de mt
d'effets gobo
indirect architectural
latrale indirecte
LED
2.22
clairage urbain
Luminaires d'clairage extrieur Philips
clairage urbain
UrbanScene
Pierreclairage
Ngre, lAtelier
urbain Lumire
2.23
UrbanScene
UrbanScene
Type
CGP701 (version projecteur Gobo)
Lampe
HID :
Installation
Installation toute position sur mt 76 ou 90 mm

avec support court 520 mm ou long 1200 mm
1 x MASTERColour
Temprature de fonctionnement : - 20C < Ta <
CDM-T / G12 / 70 W
35C
1 x MASTERColour
Hauteur dinstallation recommande : 4 15 m
CDM-T Elite / G12 / 70 W
Angle dinclinaison rglable :
1 x MASTERColour
Rglage max. sur plan
CDM-SA/T / G12 / 150 W

Lampe incluse
Oui (K ou couleur de lampe)
Ballast (intgr)
lectronique, 220-240 V / 50-60 Hz :
Optique
Symtrique 2 x 16
lment optique
Obturateurs diaphragme
Vasque optique
Verre plat (FG)
Matriaux et nition
Botier : aluminium moul sous haute pression
lectronique (EB)
horizontal : -76 +76

Valeur SCx max. de ct : 0,115 m2
Maintenance
Accs au ballast par dvissage de larrire du pot

compact
Accessoires
Couleur
montage mural et ltres de couleur

Remarques
Botier (CO) : gris anthracite Philips (GR)

Cadre : gris argent, approx. RAL 9006
Supports pour mt spciaux disponibles pour

diffrentes possibilits de montage, supports de
Verre : tremp thermiquement

Remplacement ais de la lampe sans outils
Versions prtes installer disponibles, avec lampe

et choix de cble 4,5, 6 ou 9 m (C4K5, C6K, CK9)
Projection dimages et de logos dans les centres-
Autres couleurs RAL ou AKZO Futura disponibles
villes, les places, les espaces urbains, les centres
sur demande
commerciaux
CGP701
2.24
clairage urbain
UrbanScene
UrbanScene
CDP702 (lampe HID, version indirecte)
Lampe
HID :
Installation
Montage en top : entre axiale 60/76 mm (60P

et 76P)
1 x MASTERColour CDM-T /
G12 / 35, 70, 150 W
35C
1 x MASTERColour CDM-T Elite /
G12 / 35, 70, 150 W
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW /
Maintenance
Remplacement de la lampe par ouverture du
PGZ12 / 45, 60, 90, 140 W
couvercle avant du pot compact laide dun
1 x MASTER SDW-TG Mini /
GX12-1 / 50, 100 W
Accs au ballast par dvissage du couvercle de
Lampe incluse
Ballast (intgr)
Optique
Indirecte (IO)
montage mural, ltres de couleur et cble de
lment optique
Grille (LO)
raccordement lectrique
Vasque optique
Verre plat avec traitement DynaClean (FGD)
Options
Commande de lclairage : Lumistep (LS6, LS8,
ballast rond au-dessus du disque de rexion

Accessoires
lectronique (EB)
LS10)
Matriaux et nition
clairage urbain
Type

Remarques

et choix de cble 4,5 ou 6 m (C4K5, C6K)
Centres-villes, places, espaces urbains, centres
Cellule photolectrique (P5)
publique

Vasque optique : polycarbonate
Couleur

Cadre du pot compact : gris argent, approx.
RAL 9006
Vasque optique : blanc, approx. RAL 9003
sur demande
CDP702
clairage urbain
2.25
UrbanScene
UrbanScene
Type
CGP703 (lassssmpe HID, version latrale indirecte)
Lampe
HID :
Installation
Installation spare du pot compact et du

disque toute position sur un mt de 76 ou 90
1 x MASTERColour CDM-T /
mm. Le pot compact avec un support court
G12 / 35, 70, 150 W
de 520 mm
1 x MASTERColour CDM-T Elite /
G12 / 35, 70, 150 W
35C
1 x MASTER SDW-TG Mini /
GX12-1 / 50, 100 W
Valeur SCx max. de ct : 0,. m2
Lampe incluse
Ballast (intgr)
Maintenance
Remplacement de la lampe par ouverture du

couvercle avant du pot compact laide dun
lectronique (EB)
Optique
Indirecte (IO)
lment optique
Grille (LO)
Vasque optique
Verre plat avec traitement DynaClean (FGD)
Options
LS10)
montage mural, ltres de couleur et cble de
raccordement lectrique
Matriaux et nition
Accs au ballast par dvissage du couvercle arrire

du pot compact
Accessoires
Remarques

Couleur

publique
Cadre du pot compact : gris argent, approx.

RAL 9006
sur demande
CGP703
2.26
clairage urbain
UrbanScene
UrbanScene
BDP704 (version LED)
Lampe
40 x LED-HB
et 76P)
Couleur de lumire
Blanc chaud (WW)
Blanc neutre (NW)
35C
95 W
Consommation
Installation
lectrique
Courant dappel
700 mA
Ballast
220-240 V / 50-60 Hz
Optique
Distribution symtrie de rvolution
Options

LS10)
Maintenance

Couleur
Accs aux ballasts par dvissage du couvercle

au-dessus du disque de rexion
Accessoires
Fixations de mt spciales pour diffrentes

possibilits de montage
Remarques

Matriaux et nition
Montage en top : entre axiale 60/76 mm (60P

clairage urbain
Type


commerciaux

sur demande
BDP704
clairage urbain
2.27
Projection d'images
clairage de grands espaces
clairage de la voie publique
2.28
clairage urbain
Optique asymtrique
Les optiques routires sont idales pour l'clairage de la voie
L'optique asymtrique a t conue pour l'clairage des grands
publique. Elles conviennent une utilisation avec des lampes
espaces. La nettet du faisceau rduit les nuisances lumineuses.
compactes et permettent un trs bon espacement.
Application:
Application:
clairage fonctionnel de grands espaces : parkings
clairage de la voie publique
Version luminaire
Version luminaire :
clairage urbain
Optiques CosmoPolis et Mini T-pot

Optique rvolution 4, 10, 20, 40, 60
Projecteur
Grce au grand choix d'angles d'ouverture allant des faisceaux
Application:
trs intensifs aux faisceaux trs extensifs, il est possible de crer
Projection d'images : projection de motifs au sol (toiles, feuilles,
diffrents effets d'clairage.
caractres, etc.)
Application:
Version luminaire
clairage dcoratif de grands espaces
CGP701 (projecteur)
clairage architectural, d'accentuation et frontal
Performances optiques :
Version luminaire
Focale xe
Rglage de la nettet de l'image

Distance de projection : de 4 15 m
Optique symtrique indirecte TS-IO,
Optique indirecte bi-directionnelle TB-IO
Optique T-IO Urban LED
Le recteur bi-directionnel projette la lumire de part et d'autre
Ces optiques crent des distributions symtrie de rvolution au
pour un espacement optimal.
sol.
Application:
Application:
clairage des rues pitonnes : trottoirs, pistes cyclables,
clairage des rues pitonnes
promenades
clairage de grands espaces
Version luminaire
Version luminaire
Top de mt indirect
Top de mt indirect
Urban LED en top de mt
clairage urbain
2.29
UrbanScene Solution complte
Solution complte
Grce la forme cylindrique simple et discrte des mts, les luminaires peuvent tre installs
nimporte quelle hauteur requise par lapplication.
Les luminaires ont t conus pour tre orients dans nimporte quelle position sans impact
sur laspect de jour du point lumineux. Malgr la grande souplesse du luminaire UrbanScene
en termes dinstallation, les cbles ne sont jamais visibles de lextrieur.
Toutes les solutions compltes sont conformes EN40.
clairage fonctionnel
de la voie publique
UrbanScene version
UrbanScene version
Combinaison
UrbanScene
pot compact 4 m
pot moyen 8 m
UrbanScene entre
version pot
pour lclairage des
pour lclairage de la
pot moyen et
compact 6 m
sentiers.
voie publique.
compact pour
pour lclairage
lclairage des
innovant de la
sentiers et de la
voie publique.
voie publique.
2.30
clairage urbain
UrbanScene Solution complte
Zone pitonne
clairage urbain
Mt :
Les mts se dclinent en version acier galvanis ou aluminium pour mieux rpondre vos
exigences.
Finition :
Gris anthracite Philips en version standard. Autres couleurs RAL ou revtements AkzoNobel
disponibles sur demande.
Finition en aluminium spcique possible.
Hauteur de mt :
Hauteur des mts : de 4 12 m.
Combinaison entre clairage fonctionnel

et dcoratif
Luminaires UrbanScene
Combinaison de
version pot compact et
pots compacts,
moyen installs entre 4
moyens et de
et 5 m de hauteur pour
projecteurs
lclairage des zones
permettant de
pitonnes et des places.
mlanger lclairage
dcoratif et
fonctionnel en
environnement
urbain.
clairage urbain
2.31
UrbanLine
2.32
clairage urbain
Eclairage urbain
UrbanLine amliorer le bien-tre

des citoyens tout en prservant
lenvironnement
Vritable perce en clairage LED extrieur fonctionnel, la gamme UrbanLine
vous propose un clairage responsable et conome en nergie qui satisfait
toutes les exigences en termes de scurit et de valorisation de limage de
marque dune ville.
Son design contemporain, offre une solution intressante aux urbanistes chargs de
lamnagement des rues.
UrbanLine produit une lumire blanche uniforme et visuellement confortable avec un bon
rendu des couleurs denviron 80. Il est disponible en deux tempratures de couleur : blanc
chaud (3000 K) et blanc neutre (4000 K). Dot de LED de forte puissance et dune optique
intelligente, UrbanLine offre une solution dclairage respectueuse de lenvironnement, qui
consomme 50 % dnergie en moins que dautres sources dclairage urbain traditionnelles.
UrbanLine est une solution exible et complte qui permet aux architectes, urbanistes et
concepteurs lumire dutiliser diverses applications dclairage dans les quartiers rsidentiels.
Cette gamme se compose de quatre modles de luminaires et dun mt, disponible dans
plusieurs hauteurs. Il est ainsi possible dobtenir un grand nombre de combinaisons dclairage
qui sadaptent un large ventail dendroits et denvironnements et qui rpondent la fois aux
besoins de lapplication et des utilisateurs.
Urbanline BPP406, version 1 module
Urbanline BPP406, version 2 modules
et optique confort
et optique confort
et optique confort
et optique confort
clairage urbain
2.33
UrbanLine
UrbanLine
Type
BPP406
Lampe
6, 12, 18 ou 24 LED, 700 mA
Couleur de lumire
Blanc chaud, 3000 K
Dure de vie
50 000 heures (maintien du ux 70 %)

Systme de gestion thermique assurant une longue
dure de vie
Blanc neutre, 4000 K
Accessoires
Mt carr
Alimentation
110-240 V CA / 50-60 Hz
Remarques
CRI : ~80
Puissance absorbe
Systme ~18,3 W, 35 W, 52 W ou 69 W ( 10 %)
Aucune pollution lumineuse
Optique
Combinaison de collimateurs et recteurs
Luminaire install un angle infrieur 10
Cache optique
Verre, plat
Matriaux et nition
Botier et crosse : fonte daluminium
dure de vie
Optique : recteur anodis ; lentilles en
Mise la terre fonctionnelle ncessaire pour la
mthacrylate
Recteur : aluminium anodis, clairci 99,99 %
Classe 2
Quartiers rsidentiels
Collimateurs : acrylique
Cache optique : verre tremp
Joint : silicone, rsistant la chaleur
Couleur
Gris argent Philips, proche de RAL 9006(GR)

Autres couleurs RAL disponibles sur demande
Installation
Montage en tte sur mt spcial ( commander

sparment)
Le mt incorpore deux portes daccs : en haut
pour lappareillage et au niveau du sol pour le
raccordement lalimentation
Temprature de fonctionnement : -20C < Ta <
35C
Hauteur de systme recommande : 4 m , 5 m ,
6m
Surface expose au vent du luminaire sans mt :
version 1 module : 0,062 m2
version 2 modules : 0,073 m2
version 3 modules : 0,085 m2
version 4 module : 0,095 m2
Surface expose au vent du mt (120 x 120 mm)
sans luminaire :
120 mm x 3,68 m : 0,44 m2
120 mm x 4,68 m : 0,56 m2
120 mm x 5,68 m : 0,68 m2
2.34
clairage urbain
Luminaire dclairage urbain Urbanline
Slection prfre
BPP406, version 1 module et optique
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BPP406 1-S-C/WW I GR C2K2 MBP-T-L
10.20
954186 00
de confort
BPP406 1 x
Slection prfre
BPP406, version 2 modules
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BPP406 2-S/WW I GR C2K2 MBP-T-L
11.96
953851 00
BPP406 2-A/WW I GR C2K2 MBP-T-L
12.04
953981 00
BPP406 2 x
clairage urbain
2.35
Eclairage urbain
UrbanLine
UrbanLine
Slection prfre
BPP406, version 3 modules
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BPP406 3-A/WW I GR C200 MBP-T-L
13.58
954162 00
BPP406 3 x
Slection prfre
BPP406, version 4 modules et
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BPP406 4-S-C/WW I GR C200 MBP-T-L
16.18
954353 00
BPP406 4-NSO/WW I C4K5 MBP-W120
16.77
960040 00
optique de confort
BPP406 4 x
2.36
clairage urbain
Eclairage urbain
Stopera, Waterlooplein
Amsterdam, The Netherlands
Lighting design:
Ans
van de Broek
clairage
urbain
2.37
UrbanLine Retrot
UrbanLine Retrot la rvolution

des LED dans lclairage extrieur
fonctionnel
Le champ dapplication de la gamme UrbanLine, devenue en peu de temps une
vritable rfrence dans sa catgorie, est appel connatre dimportantes
volutions futures. Tout dabord grce une option de modernisation, qui
permettra dinstaller le luminaire sur des mts dclairage cylindriques existants.
Cette solution permet de rduire linvestissement et les frais de maintenance.
Les modules dclairage simples ou doubles, qui offrent une distribution
amliore de la lumire (version confort) et un ballast LED intgr, assurent une
abilit accrue. La lumire blanche chaude ou froide est ds lors diffuse dans
lenvironnement de manire garantir le confort visuel et la limitation adquate
des nuisances lumineuses.
BPP407 solution de modernisation 2 x

BPP407 1 module
2.38
clairage urbain
BBP406 2 x 3 modules
2 modules pour mts cylindriques
UrbanLine retrot
UrbanLine
BPP407
Lampe
6 ou 12 LED
Couleur de lumire
Blanc chaud (WW)

Blanc neutre (NW)
Puissance absorbe
Couleur
Autres couleurs RAL disponibles sur

demande
Installation
18,3 ou 35 W (selon le nombre de LED)

Combinaison de collimateur et recteur
Temprature de
Couvercle de lampe
Verre, plat
fonctionnement
Systmes de commande
Compatible avec un signal 1-10 V
Hauteur dinstallation
Options
Matriaux et nition
Montage en top de mt : entre axiale,

120 x 120, 100 x 100 ou 60/76 mm
Proprits optiques
de lclairage
Gris argent, approx. RAL 9006 (GR)

clairage urbain
Type
-20 C < Ta < 35 C

46m
recommande
Rglage de lintensit, 1-10V
Angle dinclinaison
Rendement lumineux constant
standard, pour montage
Gradation par paliers (prprogramme)
en top
Botier et support : aluminium moul sous haute
Dure de vie
50 000 heures, maintien du ux 70 %
pression, non corrosif
Remarques
CRI 70-80
Couvercle de lampe : verre tremp
Quartiers rsidentiels
10 (angle xe)
Recteurs : aluminium anodis, brillant

Collimateurs acrylique
Joint : silicone, thermorsistant
BPP406 Duo (1 module) top de mt 120 x 120
BPP407 retrot (1 module)
Le rglage de lintensit lumineuse et le rendement lumineux constant (CLO) sont actuellement disponibles. Dautres
options, telles que de nouveaux mts en aluminium ultra minces, un nouveau modle doptique dot doptions de
remplacement volutives et une porte dclairage accrue, sy ajouteront ultrieurement.
UrbanLine voluera nalement pour devenir une plate-forme dclairage de la voie publique fonctionnelle, haut de gamme
et offrant des possibilits indites en termes de fonctionnalit, desthtique, defcacit nergtique et de limitation des
nuisances lumineuses, dans un concept volutif.
clairage urbain
2.39
CityWing
2.40
clairage urbain
clairage urbain
CityWing Pedestrian LED

prpare lavenir
CityWing est une solution complte, caractrise par sa miniaturisation et son
lgance. Modle architectural, ce luminaire destin aux zone pitonnes est
pourvu de 2 x 18 LED haute puissance LUXEON K2, offrant un formidable
niveau dclairement.
La combinaison de LED blanches et/ou ambres produit de la lumire blanche chaude ou
neutre (tempratures de couleurs entre 2700 K et 4300 K). Les units optiques hauteur de
4 mtres, combines linclinaison 5, permettent un espacement des mts de 12 - 14 m, tout
en conservant un niveau de luminance moyen de 15 lux et une bonne uniformit. Avec le blanc
froid (4300 K), le niveau de luminance atteint mme 30 lux.
Lumire froide 4000 et 4300 K
Lumire chaude 2700 et 3200 K
clairage urbain
2.41
CityWing
CityWing
Type
BPS741 (version monochrome)
Lampe
Couleur de lumire
Appareillage (intgr
dans le mt)
Puissance absorbe
Installation
Montage en tte sur mt spcial
BPS742 (version bicolore)
Le mt incorpore deux portes daccs : une pour
2 x 18 LUXEON K2 (ambre correspond
lappareillage et une pour le raccordement
LUXEON I)
lalimentation
BPS741 : blanc (WH), 4300 K
BPS742 : blanc (WH), ambre (AM), prrglage :
35C
2700, 3200 ou 4000 K
Hauteur de montage recommande : < 4 m
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Angle dinclinaison standard pour montage en top

: 5
lectronique (EB)
BPS741 : 154 W
Surface max. expose au vent : 0,20 m2
BPS742 : 79 W
Optique
Lentilles collimateur haut rendement symtrie
Dure de vie
de rvolution extensive, dlement 60 (S)
Accessoires
Mt carr, ZPS740
Matriaux et nition
Botier: fonte daluminium
Remarques
Ballast intgr dans le mt
Crosses et mts : prol daluminium extrud
Systme de protection thermique de la carte LED
Cadre optique : acier inoxydable, dpoli

Vis (non visibles) : acier inoxydable
Couleur
assurant une longue dure de vie

Zones urbaines, centres commerciaux, places
Gris (GR), RAL 9006

remote gear
BPS742 + ZPS740
2.42
clairage urbain
Luminaire dclairage urbain CityWing
Slection prfre
BPS741/742 avec mt (ZPS740)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BPS742 LED-K2/WH-2700 EB I S GR
15.00
506457 00
15.00
506464 00
15.00
506471 00
15.00
506488 00
Accessoires
ID de produit
Descriptions
ZPS740 PL L3800 GR
mt 3.8 m
EOC
147970 00
The Hague, The Netherlands
clairage urbain
2.43
clairage urbain
CityWing
Lightcolumn
2.44
clairage urbain
Lightcolumn
clairage urbain
Lightcolumn beaut ingale

La conception urbaine contemporaine et innovante du luminaire Lightcolumn
HGP440 en fait un objet esthtique . Le modle Lightcolumn intgre la
technologie Remote Light Source, qui distribue la lumire de la base vers le haut
laide de divers masques perfors pour crer des motifs de lumire dcoratifs
sur la colonne. Trois modles de tte rchissante sont disponibles : conique,
symtrique et asymtrique. Ce luminaire est idal pour les applications cratives
dans des zones relativement grandes et visuellement distinctives.
clairage urbain
2.45
Lightcolumn
Lightcolumn
Type
HGP441/442/443 (extrusions de la colonne)
Couleur
GGP441/442/443 (tte de la colonne)

Lampe
Gris fonc
EGP440 (appareillage)
Accessoires
Extension pour enfoncement, caches de base
HID :
Zones commerciales et pitonnes, parcs,
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70, 150 W
promenades, places, centres dactivit
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 100 W

Lampe incluse
Non
Amorceur
Semi-parallle (SP)
Matriaux et nition
Colonne, tte : fonte daluminium

Disques rchissants : polyester renforc de bres
de verre
Lentille du ux lumineux et tube de guidage de la
lumire : PMMA
Film de lumire optique : PMMA/PC
Masques perfors et fentes de lumire : feuille
dacier
Une conguration complte

comprend : lextrusion de colonne
(HGP), lappareillage de commande
(EGP), le disque recteur (GGP) et
le cache de base de colonne dcoratif
(ZGP). commander sparment.
HGP441/442/443
Lightcolumn (HGP) avec disque
Slection prfre
recteur (GGP442) et cache de base
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HGP441 GR COLUMN WITH PERF. MASK
38.00
280035 00
HGP443 GR COLUMN WITH 4 LIGHT SLOTS
38.00
280066 00
HGP442 GR COLUMN WITH 2 PERF. MASKS
de colonne dcoratif (ZGP440)
38.00
280080 00
EGP440 SDW-T100W 230-240V
3.00
279947 00
EGP440 CDM-T70W 230V SP
2.50
280011 00
EGP440 CDM-T150W 230-240V SP
4.00
283364 00
2.46
clairage urbain
Lightcolumn
Accessoires
Disque recteur asymtrique
170
clairage urbain
GGP442
ID de produit
GGP442 GR ASYMMETRIC
REFLECTOR DISK
EOC
GGP442
280059 00
Haut de recteur conique GGP443
ID de produit
GGP443 GR CONICAL
REFLECTOR TOP
ID de produit
Descriptions
ZGP440 GR DECORATIVE
COLUMN BASE COVER
Vasque dcorative
EOC
GGP443
280042 00
EOC
279978 00
ID de produit
Descriptions
ZGP441 EXTENSION FOR

EMBEDDED FOUNDATION
Extension
EOC
279923 00
clairage urbain
Lunel, France
2.47
Metronomis
Metronomis
Torino
2.48
Bilbao
clairage urbain
Malm
Annecy
Berlin
Metronomis
clairage urbain
Metronomis quand la vision

devient ralit
La famille Metronomis comprend dix luminaires hautement distinctifs et des
supports ddis (colonnes et crosses) qui peuvent tre utiliss avec une large
palette doptiques pour fournir aux architectes et aux concepteurs dclairage la
solution exhaustive dont ils ont besoin pour crer un clairage uni et
cohrent qui rete les multiples visages de la culture et de lhistoire urbaines.
En journe, la gamme Metronomis sintgre harmonieusement dans nimporte
quel environnement tandis que de nuit, elle se rvle la fois fonctionnelle, en
guidant les pitons et les automobilistes en toute scurit dans la ville, et
dcorative, en crant une ambiance agrable dans les parcs urbains et les zones
pitonnes.
www.philips.lighting.be
Cambridge
Bordeaux
Bruxelles
Porto
Oslo
clairage urbain
2.49
Mts et crosses Metronomis
Metronomis mts, crosses et

adaptateurs
Les architectes et les concepteurs dclairage apprcient essentiellement la
gamme Metronomis parce quelle propose une solution exhaustive.
Lamlioration architecturale ne peut tre pleinement ralise que si les
luminaires et leurs supports font tous deux partie dun concept intgr. cette
n, la gamme Metronomis inclut un certain nombre de mts et crosses ddis
qui se fondent avec le style visuel des luminaires.
Cinq conceptions de mts sont disponibles en acier, en aluminium et en bois, de 3,5 12 m. Les
mts en acier et en aluminium peuvent tre peints dans la couleur gris anthracite standard de
Philips, mais dautres couleurs et nitions sont galement disponibles sur demande. Les mts en
bois sont recouverts de chne aplani. Dautres tons bois sont disponibles sur demande.
Le mt Fuzo, grce sa forme uide, sintgre parfaitement dans le paysage urbain. Le mt a
t conu par AREP et prsente un prol lgrement bomb. En outre, lalchimie du bois et de
lacier confre ce mobilier urbain un aspect moderne et styl.
Metronomis Torino sur mt en

bois Fuzo embellissement des
espaces publics
Le contour simple et lgant du
Torino sintgre harmonieusement
dans les environnements urbains
les plus modernes. Le botier peut
tre aussi petit que possible tout en
assurant une transition douce entre
le luminaire et le mt. Aprs le
coucher du soleil, le modle Torino
offre dexcellentes performances
dclairage. Selon la combinaison
de source lumineuse et dlment
optique choisie, le Torino peut crer
une varit deffets dclairage
atmosphrique et spatial.
2.50
clairage urbain
Metronomis Berlin sur mt en

bois Fuzo mariage de lancien et
du nouveau
Le Berlin marie un contour
traditionnel un style
contemporain. En rfrence aux
anciennes lanternes gaz, il a
t conu essentiellement pour
les zones urbaines qui voquent
lhistoire sans copier le pass.
Metronomis Cambridge sur mt

en bois Fuzo archtype urbain
Le Cambridge peut tre considr
comme une version contemporaine
de la lanterne de rue classique.
Une attention particulire a t
accorde aux effets dclairage
requis pour mettre en valeur
lambiance des sites historiques.
Metronomis Malm sur mt en

aluminium Metronomis
clairage atmosphrique
Le Malm combine lclairage direct
un effet de lumire dlicatement
rchi par le biais dun disque
rchissant. Grce sa structure
transparente, le modle Malm
cre une impression de plafond
virtuel dans les lieux publics.
Comme son support est subtil, le
recteur semble otter autour
de la source lumineuse. Cet effet
saccentue davantage encore dans
le noir.
clairage urbain
Le mt Metro assure une transition douce entre la base et

le poteau, ce qui le rend idal pour les installations en top
de mt. Lorsquil est combin des crosses, il constitue
une solution intgre pour les environnements urbains.
Le mt cylindro-conique, simple et lgant, se fond
discrtement dans larchitecture proprement dite.
Le mt Step, constitu de segments dacier de diffrents
diamtres, confre un rythme visuel aux rues.
Le mt Curve, conu pour la gamme de luminaires
Metronomis 2, transforme lclairage de la voie publique
en oeuvre architecturale.
Les crosses Metronomis sont disponibles en versions
droite et bombe, dans deux longueurs diffrentes.
Metronomis Porto sur longue

crosse droite contemporain et
pratique
Le Porto possde un aspect
visuel percutant le jour, en faisant
rfrence aux luminaires industriels
typiques, mais assure nanmoins
de remarquables performances
optiques la nuit. Le concept de
la gamme offre un maximum de
souplesse dapplication et de facilit
de maintenance. Leffet lumineux
ambiant (ALE) en option assure
le guidage tout en confrant une
dimension supplmentaire au
paysage ou larchitecture des
environs.
clairage urbain
2.51
Combinaison de Metronomis
Bordeaux sur longue crosse bombe
et Torino avec courte crosse bombe
sur mt en aluminium Metronomis
pour une parfaite harmonie.
Le modle Bordeaux disponible
avec 0, 2 ou 4 bras offre de
multiples possibilits en termes
dinstallation, de distribution
de lumire et deffet. Utilis
conjointement avec divers supports
ddis, y compris un adaptateur
catnaire, ce luminaire est
extrmement polyvalent. Grce la
multiplicit des applications dclairage
possible avec le mme concept de
conception, le modle Bordeaux peut
faire ofce dlment dharmonisation
dans le paysage urbain.
2.52
clairage urbain
Metronomis Bilbao sur mt cylindroconique mise en vidence de la

direction visuelle
Le Bilbao a t spcialement conu
pour des zones o la distribution de la
lumire directionnelle est recherche.
Dans les applications en top de mt
ou montes sur des crosses spciales,
la lumire est obstrue sur un ct
pour empcher lblouissement
dans une certaine direction ou
pour diffrencier des zones de
fonctionnalits distinctes.
Metronomis Annecy sur mt Step

clairage despaces vivants
Le modle Annecy convient
idalement pour les zones
rsidentielles modernes. La variation
de leffet dclairage et de la
conception peuvent tre obtenus en
utilisant un cache clair, opale ou peint.
Lutilisation de sources lumineuses
et dlments optiques diffrents
permet de crer divers accents et
atmosphres.
clairage urbain
Combinaison de Metronomis Brussels

sur crosses bombes longues et courtes
- fonctionnelle et esthtique
Le luminaire Brussels est conu pour
rpondre aux besoins dclairage sans
pour autant sacrier laspect esthtique.
Le concept du produit inclut des
recteurs sophistiqus au service de
la distribution de lumire directionnelle.
En empchant tout ux lumineux vers
lhmisphre suprieur, le luminaire
Brussels constitue une solution efcace
pour les situations qui ncessitent une
rduction de la pollution lumineuse.
Metronomis Oslo sur mt

Metronomis Curve
aspect visuel
Le modle Oslo bncie dune
conception distinctive et innovante.
Leffet lumineux ambiant (ALE)
gnre des effets de lumire douce
grce lutilisation dune vasque
opale combine des crans
rchissants caractristiques. La
lumire indirecte du modle Oslo
contribue la perception dun
plafond virtuel.
clairage urbain
2.53
Metronomis Torino
Metronomis Torino
Type
CDS530/531 (version suspendue)
Lampe
HID :
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ12
Options
Bobine de ltre (F)

Matriaux et nition
Vasques : polycarbonate
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E27 / 70 W
Rfracteur et diffuseur : polymthylmthacrylique-
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 / 100,
imide
150 W
Grilles : fonte daluminium, haute pression
70,150 W
Adaptateurs : fonte daluminium

Couleur
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
demande
Installation
Montage en tte de mt : xation axiale 60 /
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
76 mm
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Fixation latrale 42 - 60 mm avec adaptateur
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
latral
Fluorescente compacte :
Montage catnaire avec adaptateur catnaire
1 x MASTER PL-T 4 broches / GX24q-3 ou 4* /

32, 42 W
Hauteur de montage recommande : 4 - 6 m

Accessoires
*dpend du wattage
Adaptateur pour xation latrale, 42 - 60 mm,

ZRP551
Systme de lampe induction :
Adaptateur catnaire, ZRP552
MASTER systme QL / 55 W
Ladaptateur catnaire ncessite la version CDS531
Oui (K ou couleur de lampe 628, 728, 830, 840)
spciale
Non
Remarques
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Optique (lments)
Gris fonc (GR)

Autres couleurs Akzo ou RAL disponibles sur
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Appareillage
Botier: fonte daluminium, haute pression
/ 45, 60, 90, 140 W
1 x MASTER Colour CDM-T / G12 / 35,
Lampe incluse
Cellule photolectrique : Mini-cellule (P3)
Compatible avec diverses crosses Metronomis

Zones urbaines et architecturales, centres
commerciaux et daffaires
Louvre (LO)
Rfracteur, prismatique (PR)
Diffuseur (DF)
Vasque et Capot
Vasque transparente (TB)

Vasque opale (OB)
Amorceur
Semi-parallle (SP)
Semi-parallle, temporis (ST)
CDS530
2.54
clairage urbain
Luminaire dclairage urbain
Slection prfre
Metronomis Torino CDS530 avec
ID de produit
vasque opaline (OB)

CDS530 CDM-T70W II OB GR ST
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.56
847528 00
Slection prfre
ID de produit
louvre (LO) et vasque claire (TB)

CDS530 PL-T/4P42W HF II LO TB GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
7.50
847542 00
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS530 CDM-T70W II PR TB GR ST
8.56
847535 00
CDS530 PL-T/4P42W HF II PR TB GR
7.50
847559 00
rfracteur prismatique (PR) et vasque

claire (TB)
clairage urbain
2.55
clairage urbain
Metronomis Torino
Metronomis Bilbao
Metronomis Bilbao
Type
CDS540/541 (version suspendue)
Lampe
HID :
Options
Bobine de ltre (F)

Matriaux et nition
Fixation de lcran recteur : fonte daluminium
Vasque : polycarbonate
150 W
imide
70,150 W
Ecran recteur : acrylique-styrne-acrylonitrile
1 x SON / E27 / 50, 70 W

Couleur
1 x SON / E40 / 100, 150 W

1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
demande
Installation
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

76 mm
latral
32, 42 W
*dpend du wattage

Accessoires

ZRP551
Non
Ladaptateur catnaire ncessite la version CDS541
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

lectronique (EB)
Optique (lments)
Gris fonc (GR)

1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Appareillage
/ 45, 60, 90, 140 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Lampe incluse
Grille (LO)
spciale
Remarques

Diffuseur (DF)
Vasque

Vasque opaline (OB)
Amorceur
Semi-parallle (SP)
CDS540
2.56
clairage urbain
Slection prfre
Metronomis Bilbao CDS540 avec
ID de produit
diffuseur (DF) et vasque claire (TB)

CDS540 CDO-TT70W K 230V II DF TB GR ST
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.17
845722 00
Guggenheim, Bilbao, Spain
clairage urbain
2.57
clairage urbain
Metronomis Bilbao
Metronomis Malm
Metronomis Malm
Type
CDS550
Lampe
HID :
Options
Bobine de ltre (F)

Matriaux et nition
Crosses de xation du support de disque : fonte
daluminium
Tiges de support de disque : aluminium extrud
150 W
Vasques : polycarbonate
70,150 W
imide
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Disque rchissant horizontal : styrne-butadine-
1 x SON / E40 / 100, 150 W
acrylonitrile
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

Couleur
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

demande
Installation
32, 42 W
76 mm
*dpend du wattage
latral

Accessoires
Non
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Optique (lments)
Gris fonc (GR)

Appareillage
/ 45, 60, 90, 140 W
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lampe incluse

ZRP551
Remarques
Louvre (LO)

Diffuseur (DF)
Vasque et Capot

Vasque opaline (OB)
Amorceur
Semi-parallle (SP)
CDS550
2.58
clairage urbain
Slection prfre
Metronomis Malm CDS550 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS550 CDO-TT70W K 230V II PR TB GR ST
10.98
845784 00
rfracteur prismatique (PR) et vasque

claire (TB)
Parc de Mulder, Berghem, Belgium
clairage urbain
2.59
clairage urbain
Metronomis Malm
Metronomis Annecy
Metronomis Annecy
Type
CDS560
Lampe
HID :
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TT / PGZ12
Amorceur

Options
/45, 60, 90, 140 W

Matriaux et nition
Vasques et capots en polycarbonate
150 W
imide
70,150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Ensembles de recteur : aluminium

Couleur
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Gris fonc (GR)

1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
demande
Installation

76 mm
32, 42 W
latral
*dpend du wattage

Accessoires

ZRP551
Remarques
Non
**Optique indirecte spciale (IO) empchant les
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
nuisances lumineuses (classication E2 conforme
lectronique (EB)
Optique (lments)
1 x SON / E40 / 100, 150 W
Appareillage

Bobine de ltre (F)
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Lampe incluse
Semi-parallle (SP)
Louvre (LO)
la norme CIE 126-1997)


Diffuseur (DF)
Recteur symtrie de rvolution (S)
Recteur dclairage routier, asymtrique (A)
Indirect (IO)**
Vasque et Capot
Vasque et capot transparents (TT)

Vasque transparente et capot opalin (TO)
Vasque transparente et capot peint (TP)
Vasque et capot opalins (OO)
Vasque opaline et capot peint (OP)
CDS560
2.60
clairage urbain
Slection prfre
Metronomis Annecy CDS560 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS560 CDO-TT70W K 240V II LO TP GR ST
10.45
676432 00
optique indirecte (IO), vasque claire et

capot peint (TP)
clairage urbain
2.61
clairage urbain
Metronomis Annecy
Metronomis Berlin
Metronomis Berlin
Type
CDS570
Lampe
HID :
Amorceur

Options
/ 45, 60, 90, 140 W

Matriaux et nition
150 W
70,150 W
imide
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Couleur
Gris fonc (GR)
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
demande
Installation
76 mm
32, 42 W
*dpend du wattage
latral


Accessoires

Non
Remarques
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

Louvre (LO)

ZRP551
lectronique (EB)
Optique (lments)

Bras dcoratifs : fonte daluminium
Appareillage

Bobine de ltre (F)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lampe incluse
Semi-parallle (SP)

Diffuseur (DF)


Indirect (IO)**
Vasque et Capot

CDS570
2.62
clairage urbain
Slection prfre
Metronomis Berlin CDS570 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS570 CDO-TT70W K 240V II A TP GR ST
11.15
676494 00
recteur dclairage routier (A),

vasque claire et capot peint (TP)
Avenue Rhin et Danube, Les sables dlonne, France
clairage urbain
2.63
clairage urbain
Metronomis Berlin
Metronomis Cambridge
Type
CDS580
Lampe
HID :
Amorceur
Semi-parallle, arrt automatique (ST)

Options
/ 45, 60, 90, 140 W

Matriaux et nition
150 W
Rfracteur et diffuseur: polymthylmthacrylique-
70,150 W
imide
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Couleur
Gris (GR)
Installation

76 mm
32, 42 W
latral
*dpend du wattage

Accessoires

ZRP551
Remarques
Non
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Optique (lments)

1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Appareillage

Bobine de ltre (F)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lampe incluse
Semi-parallle (SP)
Louvre (LO)


Diffuseur (DF)
Indirect (IO)**
Vasque et Capot

CDS580
2.64
clairage urbain
Slection prfre
Metronomis Cambrindge CDS580
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS580 CDO-TT70W K 230V II PR TP GR ST
11.88
845968 00
avec rfracteur prismatique (PR)
Rue Albert 1er, Rixensart, Belgium
clairage urbain
2.65
clairage urbain
Metronomis Bordeaux
Metronomis Bordeaux
Type
CDS592/594
Lampe
HID :
Amorceur

Options
/ 45, 60, 90, 140 W

Matriaux et nition
150 W
70,150 W
imide
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W

Couleur
Gris fonc (GR)
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
demande
Installation
latral
32, 42 W
*dpend du wattage

Accessoires

ZRP551
Non
Remarques
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Optique (lments)

Appareillage

Bobine de ltre (F)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lampe incluse
Semi-parallle (SP)

Louvre (LO)
Diffuseur (DF)
Vasque

Vasque opaline et capot transparent (OT)
CDS594
2.66
clairage urbain
Slection prfre
Metronomis Bordeaux CDS594 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS594 CDM-T70W 230V II S TT GR SP
11.90
225685 00
recteur symtrie de rvolution (S),

vasque claire et capot clair (TT)
Nieuwe Kaai, Turnhout, Belgium
clairage urbain
2.67
clairage urbain
Metronomis Bordeaux
Metronomis Brussels
Metronomis Brussels
Type
CDS501 (petit modle)
Lampe
Amorceur
Srie (SI)
CDS502 (grand modle)
Semi-parallle (SP)
CDS501
Srie, temporis (SS)
HID :
Options (version
Commandes de lclairage : Chronosense (CH)
/ 45, 60, 90, 140 W
CDS501 seulement)
Rgulation de la lumire : interrupteur de gradation
1 x MASTER CityWhite CDO-ET / E27 / 70 W
Matriaux et nition
1 x MASTER CityWhite CDO-ET / E40 / 100,
Compartiment optique : polycarbonate
150 W
Fermetures : polycarbonate (PC), verre
sodocalcique clair tremp (FG)

150 W

Couleur
1 x SON-I / E27 / 70 W
Autres couleurs Akzo et RAL disponibles sur
1 x SON-I / E40 / 150 W

1 x SON / E27 / 70 W
Gris fonc (GR)

demande
Installation
Montage suspendu avec crosses Metronomis
1 x SON / E40 / 100, 150 W
spciales
1 x SON-T / E27 / 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
latral
1 x MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
Montage catnaire avec adaptateur
1 x MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 /
Montage mural avec crosse de montage mural
150 W
Hauteur de montage recommande : 3m5 - 10 m
Systme de lampe induction
Angle dinclinaison : 15 max en cas de montage
1 x MASTER systme QL / 85 W
CDS502
sur une crosse Metronomis spciale

Accessoires
HID :
1 x MASTER CityWhite CDO-ET / E40 /
150 W
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 /
Crosse de montage mural, ZRP559

Remarques
150 W
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W

Choix dappareillage intgr ou spar (spar
1 x MASTER HPI-T Plus / E40 / 250, 400 W

1 x SON-I / E40 / 150 W

ZRP551
uniquement avec la version 400 W)


1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400 W

Lampe incluse
Oui (K ou couleur de lampe 628, 728, 827, 830,

840)
Non
Appareillage
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Optique (lments)
lectronique (EB)
Vasque
Vasque en polycarbonate (PC)

Verre plat (FG)
2.68
clairage urbain
clairage urbain
Metronomis Brussels
CDS501 PC
CDS502 PC
Slection prfre
Metronomis Brussels CDS501/502
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS501 CDO-TT70W K 230V II A PC GR ST
8.85
846095 00
CDS502 CDO-TT150W K 230V II A PC GR ST
13.80
846125 00
avec vasque en polycarbonate (PC)
Saint Ghrislain, Belgium
clairage urbain
2.69
Metronomis Porto
Metronomis Porto
Type
Vasque

Lampe
CDS503
Verre plat (FG)

Amorceur
HID :
Srie (SI)
Semi-parallle (SP)
Srie, temporis (SS)
/ 45, 60, 90, 140 W
Options (version
CDS503 seulement)
150 W
Matriaux et nition
Compartiment optique : polycarbonate,
prismatique
150 W
Fermeture : verre sodocalcique clair tremp (FG),
1 x SON-I / E27 / 70 W
polycarbonate (PC)
1 x SON-I / E40 / 150 W

1 x SON / E27 / 70 W

Couleur
Gris fonc (GR)
1 x SON / E40 / 100, 150 W
1 x SON-T / E27 / 70 W
demande
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Installation
Montage suspendu sur mt avec crosses
Metronomis spciales
150 W
latral
CDS504
HID :

150 W

Accessoires
ZRP551
150 W

1 x SON-I / E40 / 150 W
Lampe incluse

Remarques
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400 W

840)

Non
Appareillage
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Optique (lments)
lectronique (EB)
Recteur dclairage routier, asymtrique avec
fonction ALE (AE)
Recteur symtrie de rvolution avec
fonction ALE (SE)
2.70
clairage urbain
clairage urbain
Metronomis Porto
CDS503 PC
CDS504 PC
Slection prfre
Metronomis Porto CDS503/504 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS503 CDO-TT70W K 230V II AE PC GR ST
8.95
846170 00
13.90
846200 00
vasque en polycarbonate (PC)
Brussels, Belgium
clairage urbain
2.71
Metronomis Oslo
Metronomis Oslo
Type
Lampe
Options
Amorceur Semi-parallle (SP)
CDS505
Amorceur Srie, temporis (SS)
HID :
Amorceur Semi-parallle, temporis (ST)
(version CDS505 seulement)
/ 45, 60, 90, 140 W
Matriaux et nition
150 W
Compartiment optique : polycarbonate, opalin
Fermeture : polycarbonate(PC), Verre sodocalcique
clair tremp (FG)
150 W
Fixation : aluminium moul en coquille
1 x SON-I / E27 / 70 W
Dme : ABS/PMMA lamin, rchissant
1 x SON-I / E40 / 150 W

1 x SON / E27 / 70 W

Couleur
Gris fonc (GR)
1 x SON / E40 / 100, 150 W
1 x SON-T / E27 / 70 W
demande
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Installation
Montage suspendu sur mt avec crosses
Metronomis spciales
150 W
latral
CDS506
HID :

150 W

Accessoires
ZRP551
150 W

1 x SON-I / E40 / 150 W
Lampe incluse
Amorceur Srie (SI)

Remarques
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400 W

840)

Non
Appareillage
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Optique (lments)
lectronique (EB)
Vasque

Verre plat (FG)
2.72
clairage urbain
clairage urbain
Metronomis Oslo
CDS505 PC
CDS506 PC
Slection prfre
Metronomis Oslo CDS505/506 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
11.20
846255 00
17.30
846286 00
vasque en polycarbonate (PC)
Tirso de Molina Square, Madrid, Spain.
clairage urbain
2.73
Metronomis crosses
Accessoires
Crosse courte courbe
ID de produit
ZRP554 MBS-ARC-S SHORT
CURVED BRACKET
EOC
227283 00
ZRP554
Crosse courte droite
ID de produit
EOC
ZRP555 MBS-S SHORT STRAIGHT 227290 00

BRACKET
ZRP555
Crosse longue courbe
ID de produit
ZRP556 MBS-ARC-L IX LONG
CURVED BRACKET
EOC
824215 00
ZRP556
Crosse longue droite
ID de produit
ZRP557 MBS-L LONG STRAIGHT
BRACKET
ID de produit
EOC
230122 00
ZRP557
EOC
ZRP559 MBW-556/557 GR-10714

WALL BRACKET
147574 00
ZRP559 MBW-554/555 GR-10714

WALL BRACKET
147581 00
ZRP558 MB MOUNTING BRACKET 230139 00

ZRP551 SP42/60S GR SIDE ENTRY 824314 00
SPIGOT
ZRP551
ZRP559
ZRP558
2.74
clairage urbain
clairage urbain
Metronomis crosses
Potaerdenberg, Anderlecht, Belgium

clairage urbain
2.75
CitySpirit
2.76
clairage urbain
clairage urbain
CitySpirit raliste
CitySpirit est une gamme de luminaires dclairage public spcialement
conue pour offrir un clairage respectueux de lenvironnement sans toutefois
compromettre laspect architectural des btiments. Les diffrents modles qui
composent cette gamme sont troitement lis, tout en autorisant une grande
modularit.
Pour garantir une intgration parfaite sur la voie publique urbaine, le luminaire, le mt et la
crosse de la gamme CitySpirit ont t dvelopps en un seul concept. La gamme offre des
solutions de projets lgantes et surtout compltes. Par ailleurs, des matriaux transparents
sont utiliss pour claircir laspect du luminaire pendant la journe.
CitySpirit incorpore plusieurs concepts doptique qui rsolvent des problmes tels que
lespacement, la prservation du ciel nocturne, le confort visuel et les nuisances lumineuses.
Toutes les versions CitySpirit clairage indirect sont des luminaires de modernisation qui
peuvent tre quips de sources de lumire traditionnelles ou de LED. Combines diffrents
recteurs optiques, elles fournissent de la lumire blanche chaude indirecte de haute qualit.
La LED indirecte CitySpirit possde un moteur dclairage LED modernisable qui garantit
des performances prtes pour le futur. Conjointement avec son ux lumineux constant et sa
fonction de gradation, la version LED assure lefcacit oprationnelle la plus leve.
La gamme comprend en outre des modles Cone, Torch, Modern Lantern, Classic Lantern,
Street, Street Color, xation murale et Bollard.
clairage urbain
2.77
CitySpirit
Lignes discrtes
Cette gamme a t spcialement conue dans loptique de crer des
luminaires discrets. Lutilisation de matriaux transparents combine
des composants en aluminium cre des lignes uides dans lensemble
de la gamme.
Une solution axe sur lapplication

Chaque application mritant une solution dclairage
adapte, nous avons labor divers nouveaux concepts
optiques qui rpondent tous les besoins en termes
despace, de prservation du ciel nocturne, de confort et
de nuisance lumineuse.
Le langage de la lumire
Lclairage urbain vient normalement complter et mettre
en valeur larchitecture. Cest pour cette raison que nous
avons mis sur pied une gamme de luminaires diffrents
qui propose des styles similaires offrant nanmoins une
modularit unique.
Torch
2.78
clairage urbain
Classic lantern
Modern Lantern
Cone
Street
Light Trespass (nuisance lumineuse)

Pour certains citoyens, mme la meilleure installation lumineuse peut
tre gnante.
Cest la raison pour laquelle nous avons dvelopp laccessoire Light
Trespass, adapt chaque luminaire et chaque optique.
Le Light Trespass peut tre adapt librement lintrieur du luminaire
une fois install, tout en prservant son apparence et en rduisant le
niveau dclairage sur les faades jusqu 50 %.
Appliques murales
Les rues les plus troites ne permettent pas toujours dutiliser des
mts. La prfrence est alors accorde aux appliques murales, mais
dans ce cas, le luminaire doit avoir une couverture suprieure de
plus petit diamtre. Combine laccessoire Light Trespass et aux
nombreux systmes optiques, cette version contribue amliorer
lambiance de la rue.
Bollard
Dans des espaces verts ou lentre dun immeuble, ces bornes
permettent dajouter une touche de nition tout en servant de
balisage. Ces bornes qui intgrent le mme systme optique que
le reste de la gamme, dont le Light Trespass, viennent complter la
famille de produits.
Street Color
clairage urbain
2.79
clairage urbain
CitySpirit
Mts et crosses CitySpirit

La scurit a toujours t la principale proccupation de lclairage urbain, mais
aujourdhui, lesthtique de la solution dclairage est tout aussi importante. Pour
garantir une intgration parfaite dans larchitecture urbaine, le luminaire, le mt
et la crosse de la gamme CitySpirit ont t dvelopps en un seul concept. La
gamme offre des solutions lgantes et surtout compltes pour votre projet. Le
mt Taper, par exemple claircit laspect du luminaire pendant la journe linstar
de lensemble de la gamme dappareils. Une crosse murale spciale garantit une
installation propre du luminaire Torch dans les rues les plus troites. Le mt
jumel, quant lui, permet une double installation du luminaire Street.
CitySpirit Cone sur mt Taper
Lanterne CitySpirit Classic
Une colonne conique inverse claircit
sur double crosse
laspect du luminaire pendant la
Conue pour un montage en duo,
journe. Sa forme moderne sintgre
la crosse CitySpirit est lgrement
parfaitement dans les centres ville et
incline pour crer un effet
rues rsidentielles. Convient mieux
dynamique. Elle existe en version
avec les luminaires Torch, Lantern et
simple (prsente ici) ou quilibre,
Cone.
une longueur supplmentaire

venant en souligner laspect de
produit phare. Convient lclairage
des boulevards et des quartiers
rsidentiels.
2.80
clairage urbain
clairage urbain
Crosse murale CitySpirit avec ou sans

lment dcoratif
Bas sur la crosse CitySpirit, laccessoire mural
convient bien pour les rues troites, avec le
luminaire mural et son chapeau en top rduit. Il
existe en version simple ou quilibre, une longueur
supplmentaire venant en souligner laspect de
produit phare.
Version quilibre de crosse murale
Version simple tte de mt
CitySpirit sur mt Tilt
CitySpirit Street sur mt
CitySpirit Street sur mt V
Semblant der la gravit, le
Rib
La forme en V de ce mt permet
mt Tilt pour luminaire Street
Le mt Rib confre de
de le percevoir diffremment selon
est inclin an de crer un effet
la prsence une simple
la perspective et les conditions de
dynamique semblable un arbre.
colonne tubulaire grce un
lumire. Clair en apparence mais
Il convient pour les centres
lment dcoratif soud
rellement prsent, il convient
urbains, les rues commerciales
larrire. Convient pour les
pour les centres urbains et les
et les alentours. La version Twin
rues rsidentielles et les zones
environnements modernes.
permet un aspect visuel quilibr
commerciales.
au milieu de la rue.
clairage urbain
2.81
CitySpirit
lments optiques
Grille directe
Cette grille en aluminium poli a t dveloppe dans un esprit de confort
Disponible pour :
en vitant une vue directe de la source de lumire. Les lampes ovodes sont
prfres car elles rduisent lventuel blouissement aux angles de vue infrieurs.
Rendement Total Light Output Ratio (TLOR) > 35%
Ratio dclairage vers le haut < 15 %
Grille directe/indirecte
La grille en aluminium directe/indirecte permet dmettre une partie de la lumire
Disponible pour :
vers le haut, sur le capot du luminaire. Cela cre une prsence discrte du
luminaire en adoucissant ses effets lumineux.
Les lampes ovodes sont prfres car elles rduisent lventuel blouissement
aux angles de vue infrieurs.
Rendement Total Light Output Ratio > 45%
Diffuseur
Le diffuseur PMMA met une lumire douce dans chaque direction, ce qui cre
Disponible pour :
une certaine ambiance.

Prismatique
Loptique prismatique PMMA est un rfracteur sophistiqu et efcace qui cre un
Disponible pour :
effet tincelant avec un espacement amlior.

2.82
clairage urbain
CitySpirit
Le systme indirect est essentiellement bas sur un recteur parabolique
clairage urbain
clairage indirect
Disponible pour :
en aluminium qui contrle la lumire et masque la vue directe de la lampe.

Lutilisation dun disque blanc de base dans le capot suprieur du luminaire cre
une nouvelle ambiance lumineuse dont leffet est similaire celui dune bougie.
Symtrique indirecte
La distribution symtrie de rvolution peut tre obtenue au moyen dun
Disponible pour :
recteur de fond en aluminium courb 3D hautes performances, tout en

amliorant considrablement lespacement.
Indirecte bi-directionnelle
Des formes en aluminium complexes permettent de crer une distribution
Disponible pour :
unique de la lumire. Le recteur suprieur bi-directionnel projette la lumire de

part et dautre pour un espacement optimal.
Asymtrique indirecte
Le recteur suprieur en aluminium asymtrique projette la lumire vers lavant,
Disponible pour :
ce qui convient idalement pour les rues plus larges.

Recteur dclairage routier

Notre fameux recteur CT-POT convient idalement de multiples applications,
Disponible pour :
en particulier les rues encombres de trac. Son utilisation convient pour toutes
les lampes compactes an de garantir un excellent espacement.
Cette solution est utilise exclusivement dans la version Street.
clairage urbain
2.83
CitySpirit LED des solutions

qui donnent le ton pour
lambiance des rues
Les nouveaux luminaires CitySpirit conjuguent la modularit de la
gamme CitySpirit existante avec les dernires volutions en matire
dclairage LED.
En effet, sur les huit modles, six sont galement disponibles en version
LED pour permettre de raliser des solutions encore plus efcaces sur
le plan nergtique, tout en prservant lesthtique et la fonctionnalit.
Ces luminaires se prtent presque toutes les applications typiques, y compris avec des options
telles que la rgulation de lintensit et le rendement lumineux constant (CLO). La dure de vie
prolonge du module LED et la simplicit de son remplacement modulaire en font une solution
hautement volutive grce aux possibilits dconomie dnergie suprieures quoffrent les LED
perfectionnes. Diffrentes optiques rexion indirecte diffusent judicieusement la lumire
blanche chaude ou froide.
BDS462
2.84
BDS470
clairage urbain
BDS450
BDS460
BWS464
BGP450, BGP451
clairage urbain
CitySpirit LED
Eindhoven, The Netherlands

clairage urbain
2.85
CitySpirit
CitySpirit Torch
Type
CDS450
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
Semi-parallle, numrique (SND)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semi-parallle (SP)


Options
150 W
Cble de raccordement secteur prcbl (pour
version 60P) :

150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

Matriaux et nition
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70,
Fixation: fonte daluminium
150 W
Vasque et collerette : polycarbonate, stabilis aux
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
UV
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
Capot : ABS avec protection thermique

Couleur
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
Botier: gris argent (GR)

Fixation: gris fonc
Installation
Montage en tte de mt : xation axiale 60 / 76

mm (60P / 76P)
1 x MASTER PL-T 4 broches / GX24q-3 ou 4
Lampe incluse
Srie (SI)
ou 5* / 32, 42, 57 W
Accessoires
*dpend du wattage
Oui (K ou couleur de lumire 830, 840 ou 942)
Contrle des nuisances lumineuses, GDS460 LO

Zones urbaines, rsidentielles et pitonnes,
promenades
Non
Appareillage
lectromagntique (faible perte), 230 ou 240 V /

50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
lment optique
Grille (LO)
Grille directe/indirecte (LO-D/I)
Diffuseur (DF)
Recteurs indirect (T-IO)
Recteur asymtrique indirect (TA-IO)
Recteur bidirectionnel indirect (TB-IO)
Recteur symtrique indirect (TS-IO)
CDS450
2.86
clairage urbain
Luminaire dclairage urbain CitySpirit
Slection prfre
Torch CDS450 avec grille (LO)
ID de produit
CDS450 CPO-TW60W K EB I LO GR C6K 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.30
729343 00
clairage urbain
2.87
clairage urbain
CitySpirit
CitySpirit
CitySpirit Torch
Version LED indirecte
Type
BDS450
Lampe
22 x SMD LED-HP
Matriau
Fixation : fonte daluminium
Couleur de lumire
Blanc chaud, 3000 K (WW)
Vasque et collerette : polycarbonate translucide
Blanc neutre, 4000 K (NW)
stabilis UV
Puissance absorbe
Systme 30 W (valeur typique)
Capot : ABS avec cran thermique
Courant dappel
20 A / 40 s
Recteurs : aluminium anodis brillant 99,99 %
Ballast
220-240 V / 50-60 Hz
lment optique
Recteur indirect (T-IO)
Couleur
Botier : fonte daluminium
Capot : gris anthracite, approx. RAL 7043 (GR)

Recteur indirect asymtrique (TA-IO)
Installation
Montage en tte de mt : entre axiale 60 (60P)
Recteur indirect bidirectionnel (TB-IO LED)
ou 76 mm (76P)
Recteur indirect symtrique (TS-IO)
Vasque optique
35C
Options
Lumistep (rglage prprogramm de lintensit
Hauteur dinstallation recommande : 3,5 5 m
lumineuse)
Dure de vie
Entre 1-10 V (rglage de lintensit lumineuse via
Remarques
CRI 80
commande externe)

promenades
version 60P) :
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Slection prfre
Torch BDS450 avec optique indirecte
ID de produit
BDS450 XR-E/WW I TB-LED GR 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
7.00
295429 00
Accessoires
Torch CDS450 avec optique indirecte
et contrle des nuisances lumineuses
GDS460
ID de produit
GDS460 LT
2.88
clairage urbain
EOC
727066 00
CitySpirit Lanterne Classique
Lanterne CitySpirit Classic

CDS460
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semi-parallle (SP)


Options
version 60P) :
150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

Matriaux et nition
150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
UV
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Fermeture suprieure : fonte daluminium avec
1 x SON / E40 / 100, 150 W
protection thermique ou recteur
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Couleur
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


Fixation et capot : gris fonc
Installation
mm (60P / 76P)
ou 5* / 32, 42, 57 W
*dpend du wattage
Accessoires
Non
Appareillage
150 W
Lampe incluse
Srie (SI)
clairage urbain
Type

promenades

50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
lment optique
Grille (LO)
Diffuseur (DF)
CDS460
clairage urbain
2.89
Luminaire dclairage urbain Lanterne
Slection prfre
CitySpirit Classic CDS460 avec
ID de produit
recteur suprieur et grille directe/

indirecte (LO-D/I)
CDS460 CPO-TW90W K EB I LO-D/I GR 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
9.15
726120 00
Fixation de l unit optique
2.90
clairage urbain
Lanterne CitySpirit Classic version LED Indirecte

BDS460
Materiaux et nition
Lampe
22 x SMD LED-HP
Temprature de couleur
Blanc chaud 3000 K (WW)
Blanc neutre 4000 K (NW)
UV
Consommation
30 W systme complet(typique)
Fermeture suprieure : fonte daluminium avec
Courant de dmarrage
20 A / 40 s
protection thermique ou recteur
Tension
220-240 V / 50-60 Hz
Recteurs: aluminium anodis, brillant 99.99%
lment optique
Couleur

Fixation et capot : gris fonc
Installation
mm (60P / 76P)
Vasque
Controls
Compatible avec toute la gamme de controlers
Dure de vie
50.000 h (70% maitien de ux)
Philips 1-10 V
Remarques
CRI 80
Options
clairage urbain
Type
Lumistep (gradation pr-programme)
Constant Light Output
Input 1-10 V (gradation via control externe)
Cellule Photolectrique: Mini-cellule(P3)

promenades

version 60P):
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Slection prfre
Lanterne Classique BDS460 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.11
295337 00
8.11
295351 00
optique indirecte
Accessoires
CitySpirit Classic CDS460 avec optique
indirecte et contrle des nuisances
lumineuses GDS460
ID de produit
GDS460 LT
EOC
727066 00
clairage urbain
2.91
CitySpirit Lanterne Moderne
Lanterne CitySpirit Modern

Type
CDS462
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semi-parallle (SP)


Options
version 60P) :
150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

Matriaux et nition
150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
UV
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Capot : ABS avec protection thermique ou
1 x SON / E40 / 100, 150 W
recteur
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Couleur
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


Fixation: gris fonc
Installation
mm (60P / 76P)
ou 5* / 32, 42, 57 W
*dpend du wattage
Accessoires
Non
Appareillage
150 W
Lampe incluse
Srie (SI)

promenades

50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
lment optique
Grille (LO)
Rfracteur prismatique (PR)
Diffuseur (DF)
CDS462
2.92
clairage urbain
Slection prfre
CitySpirit Modern CDS462 avec
ID de produit
recteur symtrique (TS) et optique

indirecte (IO)
CDS462 CPO-TW90W K EB I TS IO GR 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
7.09
726434 00
clairage urbain
2.93
clairage urbain
CitySpirit Modern lantern

Type
BDS462
Lampe
22 x SMD LED-HP
Matriau
Couleur de lumire
stabilis UV
Puissance absorbe
Courant dappel
20 A / 40 s
Ballast
220-240 V / 50-60 Hz
lment optique
Couleur

Installation
Montage en tte de mt: 60 (60P) ou 76 mm
(76P)
Vasque optique
35C
Commandes
Compatible avec les contrleurs Philips 1-10 V
Options
Dure de vie
50 000 heures (maintien du ux 70%)
lumineuse)
Remarques
CRI 80

commande externe)


promenades

version 60P) :
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Slection prfre
Lanterne Moderne BDS462 avec
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.25
295245 00
8.25
295269 00
optique indirecte
Accessoires
CitySpirit Modern CDS462 avec
optique indirecte et contrle des
nuisances lumineuses GDS460
ID de produit
GDS460 LT
2.94
clairage urbain
EOC
727066 00
clairage urbain
clairage urbain
2.95
CitySpirit Cone
CitySpirit Cone
Type
CDS470
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semi-parallle (SP)


Options
version 60P) :
150 W
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

Matriaux et nition
150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
UV
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Capot : ABS avec protection thermique ou
1 x SON / E40 / 100, 150 W 1 x SON-T / E27 /
recteur
50, 70 W
Couleur
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


Fixation de poteau : gris fonc
Installation
mm (60P / 76P)
ou 5* / 32, 42, 57 W
*dpend du wattage
Accessoires
Non
Appareillage
150 W
Lampe incluse
Srie (SI)

promenades

50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
lment optique
Grille (LO)
Diffuseur (DF)
CDS470
2.96
clairage urbain
Slection prfre
Cone CDS470 avec rfracteur
ID de produit
prismatique (PR)
CDS470 CPO-TW60W K EB I PR GR 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
9.94
726601 00
Slection prfre
Cone CDS470 avec recteur
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS470 CPO-TW90W K EB I TB IO GR P3 60P
8.89
726779 00
CDS470 CPO-TW140W K EB I TB IO GR 60P
8.79
726786 00
bidirectionnel (TB) et optique indirecte

(IO)
Apeldoorn, The Netherlands
clairage urbain
2.97
clairage urbain
CitySpirit Cone
CitySpirit Cone
CitySpirit Cone
Type
BDS470
Lampe
22 x SMD LED-HP
Matriau
Couleur de lumire
stabilis UV
Puissance absorbe
Courant dappel
20 A / 40 s
Ballast
220-240 V / 50-60 Hz
lment optique
Couleur

Installation
Montage en tte de mt : xation axiale 60
(60P) ou 76 mm (76P)
Vasque optique
35C
Commandes
Options
Dure de vie
lumineuse)
Remarques
CRI 80

commande externe)


promenades

version 60P) :
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Luminiare dclairage urbain CitySpirit
Slection prfre
Cone BDS470 avec optique indirecte
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
10.05
295153 00
10.05
295177 00
Accessoires
Cone CDS470 avec optique indirecte
et contrle des nuisances lumineuses
GDS470
ID de produit
GDS470 LT
2.98
clairage urbain
EOC
727073 00
CitySpirit Montage Mural
Appliques murales CitySpirit

CWS464
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
/ 45, 60, 90, 140 W
Semi-parallle (SP)


Options
version 60P) :
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)

Matriaux et nition
150 W
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
UV
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Capot : fonte daluminium avec protection
1 x SON / E40 / 100, 150 W
thermique ou recteur
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Couleur
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


Fixation et capot: gris fonc
Installation
mm (60P / 76P)
ou 5* / 32, 42, 57 W
*dpend du wattage
Accessoires

Non
Appareillage
150 W
150 W
Lampe incluse
Srie (SI)
clairage urbain
Type
Contrle des nuisances lumineuses, GDS460 LO,

crosse pour montage mural

promenades
50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
lment optique
Grille (LO)
Diffuseur (DF)
CWS464
clairage urbain
2.99
Slection prfre
CWS464 montage mural avec grille
ID de produit
directe/indirecte (LO-D/I)
CWS464 CPO-TW90W K EB I LO-D/I GR 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
7.90
292350 00
2.100
clairage urbain

BWS464
Lampe
22 x SMD LED-HP
Matriau
Couleur de lumire
stabilis UV
Puissance absorbe
Courant dappel
20 A / 40 s
Ballast
220-240 V / 50-60 Hz
lment optique
Couleur
clairage urbain
Type

Installation
Montage en tte de mt : entre axiale 60 (60P)
ou 76 mm (76P)
Vasque optique
35C
Commandes
Options
Dure de vie
lumineuse)
Remarques
CRI 80

commande externe)


promenades

version 60P) :
4 m (C1K5), 5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Slection prfre
Montage Mural BWS464 avec optique
ID de produit
indirecte
BWS464 XR-E/WW I TB-LED GR 60P
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
6.85
295511 00
Accessoires
montage mural CWS464 avec optique
indirecte et contrle des nuisances
lumineuses GDS460
ID de produit
GDS460 LT
EOC
727066 00
clairage urbain
2.101
CitySpirit Bollard
CitySpirit Bollard
Type
HGP450
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
/ 45, 60 W
Semi-parallle (SP)


Matriaux et nition
Vasque : polycarbonate, stabilis aux UV
Capot: fonte daluminium avec protection
1 x SON / E27 / 50, 70 W
thermique ou recteur
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

Couleur
Botier et capot : gris fonc (GR)
Installation
Semelle ou enfoncement
Accessoires
ou 5* / 32, 42, 57 W
*dpend du wattage
Lampe incluse
Srie (SI)

promenades

Non
Appareillage

50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
lment optique
Grille (LO)
Diffuseur (DF)
HGP450/451
CitySpirit Bollard HGP450
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HGP450 CDO-TT70W K II DF GR ST
27.00
292565 00
2.102
clairage urbain
CitySpirit Bollard
CitySpirit Bollard
BGP450
Lampe
22 x SMD LED-HP
Matriau
Couleur de lumire
stabilis UV
Puissance absorbe
Courant dappel
20 A / 40 s
Ballast
220-240 V / 50-60 Hz
lment optique
Installation
Semelle ou enfoncement
Dure de vie
Remarques
CRI 80

Couleur
Commandes
Options
Botier : gris anthracite, approx. RAL 7043 (GR)


Vasque optique
clairage urbain
Type


promenades
lumineuse)
commande externe)
Cble de raccordement secteur prcbl
clairage urbain
2.103
CitySpirit Street
2.104
clairage urbain
clairage urbain
CitySpirit Street & Street Color

gaient les rues
Cityspirit Street complte la gamme CitySpirit en alliant une conception
distinctive un clairage de rue de haute qualit. Cette combinaison est idale
pour les centres-villes, les places, les boulevards et la voie publique.
CitySpirit Street Color est un luminaire pour voie publique haute performance linstar du
CitySpirit Street CDS480. Il allie un recteur pour un clairage efcace de la voie publique et
un botier diffusant translucide pour crer un effet de lumire colore trs convivial.
CitySpirit Street Color est disponible en deux versions. La version effet lumineux ambiant
(A.L.E.) permet un guidage en douceur grce son optique perfore, tandis que les versions
LED (avec 8 prrglages statiques et 4 dynamiques pouvant tre slectionns partir dun
commutateur) crent une ambiance colore attrayante qui rend les rues plus vivantes.
CitySpirit Street Color avec LED,
rglage sur le cyan
rglage sur le rouge
rglage sur le violet
rglage sur lorange
rglage sur le vert
Street Color CDS482
CitySpirit Street
clairage urbain
2.105
CitySpirit Street
CitySpirit Street
Type
CDS480
Lampe
HID :
Options
version 60P) :
/ 45, 60, 90, 140 W

5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Matriaux et nition
150 W
Verre tremp
Couleur
Botier, xation et capot: gris fonc (GR)
150 W
Installation
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
mm (60P / 76P)
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W


Accessoires
Remarques
La version CDS480 76P est toujours fournie avec
32, 42 W
un cble de raccordement secteur prcbl
*dpend du wattage
Lampe incluse

promenades
Non
Appareillage

50 Hz :
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Optique
Optique CT-POT pour CDO et SON

Optique (OC) pour les lampes CosmoPolis
Amorceur
Srie (SI)
Srie, temporis (SS)
Semi-parallle (SP)
CDS480/482 60P
Slection prfre
Street CDS480
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS480 CPO-TW60W K EB I CR GR C6K 60P
14.55
290325 00
2.106
clairage urbain
CitySpirit Street Color
CitySpirit Street Color

CDS482
Lampe
HID :
Option

version 60P) :
/ 45, 60, 90, 140 W

5 m (C4K5), 6 m (C6K)
Matriaux et nition
150 W
Verre tremp
Couleur
Botier, xation et capot : gris fonc (GR)
150 W
Installation

mm (60P / 76P)
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

Appareillage
Botier: fonte daluminium et polycarbonate
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Lampe incluse
clairage urbain
Type

Accessoires
Remarques
La version CDS482 76P est toujours fournie avec
32, 42 W
un cble de raccordement secteur prcbl
*dpend du wattage
Ambient Light Effect (ALE) ou LED
ALE convient mieux pour les types de lampe
Non
CPO-TW et CDM-T
LED disponible uniquement avec le ballast
50 Hz :
lectronique (EB)
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

promenades
lectronique (EB)
Optique
Optique CT-POT pour CDO et SON

Optique (OC) pour les lampes CosmoPolis
Amorceur
Srie (SI)
Srie, temporis (SS)
Semi-parallle (SP)
CDS480/482 60P
Slection prfre
Street Color CDS482
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CDS482 CDM-T70W/830 II GR ST 60P
13.92
293746 00
clairage urbain
2.107
Crosses CitySpirit
Double crosse
Double crosse avec lments

dcoratifs
Slection prfre
Slection prfre
ID de produit
ID de produit
Code de commande
europen (EOC)
ZRP450 MBP-T D60
810225 00
ZRP450 MBP-T D76
810263 00
ZRP450 MBP-T D60
ZRP450 MBP-T DECO D60
ZRP450 MBP-T D76
ZRP450 MBP-T DECO D76
ZRP450 MBP-T DECO

D60
810232 00
ZRP450 MBP-T DECO

D76
810270 00
Crosse avec lment dcoratif
Crosse
Slection prfre
Slection prfre
ID de produit
ID de produit
ZRP450 MBP-S D60
2.108
clairage urbain
Code de commande
europen (EOC)
Code de commande
europen (EOC)
Code de commande
europen (EOC)
810201 00
ZRP450 MBP-S DECO

D60
810218 00
ZRP450 MBP-S D60

ZRP450 MBP-S D76
810249 00
ZRP450 MBP-S DECO

D76
810256 00
ZRP450 MBP-S DECO D60
clairage urbain
Crosses CitySpirit
ZRP450 MBP-S D76
ZRP450 MBP-S DECO D76

Etrier pour montage mural
Slection prfre
ID de produit
Code de commande
europen (EOC)
ZRP450 MBW
810287 00
ZRP450 MBW
Etrier pour montage mural avec

lment dcoratif
Slection prfre
ID de produit
Code de commande
europen (EOC)
ZRP450 MBW DECO
810294 00
ZRP450 MBW DECO
Etrier pour montage mural
Slection prfre
ID de produit
ZRP450 MBW JB
Code de commande
europen (EOC)
810300 00
ZRP450 MBW JB
Etrier pour montage mural avec

lment dcoratif
Slection prfre
ID de produit
ZRP450 MBW JB DECO
Code de commande
europen (EOC)
810317 00
ZRP450 MBW JB DECO
clairage urbain
2.109
CPS200
2.110
clairage urbain
clairage urbain
CPS200 fonctionnel et efcace

CPS200 est un luminaire tte de mt fonctionnel et efcace pour les
applications dclairage de zones rsidentielles et autres. Il peut accueillir
plusieurs types de lampe et offre un choix de vasques, allant du modle
prismatique anti-blouissant pour les lampes ovodes jusquau modle structur
pour les lampes tubulaires et uorescentes compactes, tout en optimisant
lefcacit optique.
clairage urbain
2.111
CPS200
CPS200
Type
CPS200 (vasque)
Lampe
Options
Rgulation de la lumire :
EPS200 (appareillage de commande)
Gradation via EC01 (puissance de lampe de
HID :
70-250 W) ou via EC03 (puissance de lampe de
1 x SON / E27 / 70 W
400 W) (D1)
1 x SON / E40 / 100, 150 W
Gradation via SDU01S (D4)
1 x SON-I / 50, 70 W
1 x SOX / BY22d / 35 W
1 x MASTER SOX-E / BY22d / 18, 26 W
Cellule photolectrique : Prise NEMA (P1)

Matriaux et nition
Vasques : polycarbonate, rsistant limpact

Diffuseur : acier, laqu blanc (versions HP)
1 x MASTER PL-L 4 broches / 2G11 / 24, 36 W
Recteur de fond : aluminium (versions HS)
Lampe incluse
Non
Capot : luran (ASA) avec 3 clips en acier
Support de lampe
Position horizontale (LH)
inoxydable ouverture rapide
Position verticale (LV)

Appareillage

Installation
50 Hz :
Inductif, compens en parallle (IC)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
La vasque peut tre installe avant lappareillage
Haute Frquence Performance (HFP)
Accessoires
Haute Frquence gradation (HFR)
Vide (E) (sans appareillage)

Vasque

/ 76 mm (60P / 68P / 76P)
Adaptateur ergot
Centres commerciaux, zones rsidentielles,
centres-villes et places
Prismatique (HP)
Structure (HS)
Amorceur
Semi-parallle (SP)
CPS200
comprend : lunit dappareillage de
commande (EPS) et la vasque (CPS)
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
EPS200 PL-L24W HFP
1.80
933382 00
EPS200 PL-L36W HFP
1.80
933368 00
EPS200 SON-I-50W 230V
2.10
021454 00
EPS200 SON-I-70W 230V
2.50
021591 00
2.112
clairage urbain
Luminaire dclairage urbain CPS200
Slection prfre
avec vasque prismatique (version HP)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CPS200 E HP 60P
4.40
026251 00
CPS200 E HP 76P
4.40
026534 00
Luminaire dclairage urbain CPS200
Slection prfre
avec vasque structur (version HS)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CPS200 E HS 60P
4.40
026329 00
CPS200 E HS 68P
4.40
026466 00
CPS200 E HS 76P
4.40
026602 00
clairage urbain
2.113
clairage urbain
CPS200
CityZen
CityZen prsence sereine

CityZen est un luminaire dextrieur rsidentiel. Sa vasque double texture
assure un bon quilibre entre les performances optiques et lapparence visuelle.
Le systme optique extrmement efcace permet daccrotre lespacement
entre les poteaux. La consommation dnergie est rduite grce la lampe
uorescente PL-L Polar. Le luminaire CityZen anti-vandalisme est disponible dans
une large palette de couleurs.
2.114
clairage urbain
CityZen
CityZen
HPS100
Couleur
Lampe
Lampe incluse
Oui (K ou couleur de lumire 830)
Appareillage
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

Haute Frquence (HF)
Gris clair, gris moyen, gris fonc (GR-10714)

Installation
Montage en tte de mt : xation axiale 60 ou

(en option) 76 mm
Systme de connexion Express inclus
Zones commerciales, pitonnes et rsidentielles,

routes, centres-villes, places, trottoirs

Options
Matriaux et nition
Vasque : polycarbonate, rsistant limpact

Recteur : aluminium
HPS100
Luminaire dclairage urbain CityZen
Slection prfre
HPS100
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HPS100 PL-L24W/830 K HF GR
5.50
720500 00
HPS100 PL-L36W/830 K HF GR
5.50
720524 00
HPS100 PL-L24W HFP RAL9006
5.50
546124 00
HPS100 PL-L36W HFP RAL9006
5.50
546117 00
Installation et maintenance pas pas

aises Sans outil
clairage urbain
2.115
clairage urbain
Type
Urbana
2.116
clairage urbain
clairage urbain
Urbana la polyvalence dans toute

sa splendeur
Avec ses huit modles dcoratifs, la gamme Urbana EPS300 peut tre dploye
dans une grande varit dapplications urbaines. Paralllement, lesthtique de
conception propre cette famille est conserve par lemploi dun montage
sur poteau unique pour toute la gamme. Quelle que soit lapplication, la
combinaison des excellentes performances dclairage dUrbana son
apparence attrayante de jour comme de nuit renforce lambiance avoisinante.
Les luminaires quips des vasques suprieures Forest, Arctic et Tropic rsolvent
le problme de la lumire gnante au moyen de pices spciales dotes de
caches suprieurs qui empchent lmission de lumire vers le haut. La vasque
de protection contre la pollution lumineuse Luner possde un revtement noir
sur son hmisphre suprieur qui empche la distribution de lumire vers le
haut. Les vasques Cristal claires et les vasques Polar opales offrent un choix
dclairage doux, diffus et lumineux, clairement direct.
Cache de vasque conique clair avec

recteur (PCC-R)
clairage urbain
2.117
Urbana
Installation et maintenance aises

Comme chaque luminaire Urbana possde le mme montage sur poteau,
linstallation est toujours la mme. Une simple connexion baonnette twist-andclick est prvue pour les grilles, ce qui signie quaucun outil ne doit tre utilis
pour remplacer une lampe tandis que la vasque proprement dite est xe au
poteau au moyen dune connexion baonnette.
Recteurs
Un choix de grilles - directes et directes - est disponible pour tre utilis avec les
vasques claires an dassurer la distribution de lumire et leffet souhait.
Une protection thermique peut tre prvue en lieu et place du recteur lorsque
celui-ci nest pas ncessaire.
Connexion baonnette
La connexion baonnette prvue
pour les vasques et les chapeaux en
top facilite les installations et rend
lutilisation doutils superue pour
remplacer une lampe.
Pour faciliter linstallation et la

maintenance, le recteur est muni
dune connexion baonnette
Protection thermique
2.118
clairage urbain
Bi-directionnelle
Directe
clairage urbaingr
Urbana
clairage urbain
2.119
Urbana
Urbana
Type
GPS301/302/303/304/306/307/308/309 (vasques)
Installation
EPS300 (montages sur poteau)

Lampe
HID :
Montage en tte de mt : xation axiale 60

Accessoires
Vasques suprieures :
1 x SON-T / E27 / 70 W
GPS301 PCO-D400 (Polar 400) pour clairage
1 x SON-T / E40 / 100, 150 W
doux et diffus
1 x SON-I / E27 / 70 W
GPS302 PCO-D500 (Polar 500) pour clairage
doux et diffus
1 x MASTER PL-T 4 broches / GX24q-4 / 42 W
GPS303 PCC-D400 (Cristal 400) pour clairage
Incandescente
lumineux
1 x incandescente / E27 / max 100 W
GPS304 PCC-D500 (Cristal 500) pour clairage
Lampe incluse
Non
lumineux
Appareillage
GPS306 PCC-R-D500 (Luner) pour empcher
50 Hz :
le distribution de lumire vers le haut
GPS307 PCO-R (Artic) pour empcher le
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
distribution de lumire vers le haut
GPS308 PCC-R (Forest) pour empcher le
lment optique
Grille (LO)
GPS309 PCC-R (Tropic) pour empcher le
Dispositif de scurit
Protection thermique (HSH)
Matriaux et nition
Vasques et capots suprieurs : stabiliss aux UV,

rsistants limpact Les capots suprieurs sont
Zones urbaines, rsidentielles et pitonnes, centresvilles et centres commerciaux, places, promenades
peints en blanc lintrieur et en noir lextrieur

Fixation de poteau et cache dappareillage :
polyamide renforc en bres de verre, noir
Grille : fonte daluminium sable
Protection thermique : acier prgalvanis
EPS300 + GPS301/303
EPS300 + GPS302/304/306
2.120
clairage urbain
clairage urbain
Urbana
EPS300 + GPS309
EPS300 + GPS307/308
Urbana EPS300 avec protection
Slection prfre
thermique (HSH)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
EPS300 SON-T70W IC HSH
2.50
126111 00
EPS300 PL-T/4P42W HFP HSH
1.30
126234 00
3.00
126265 00
3.60
126296 00
Urbana EPS300 avec grille interne et
Slection prfre
clairage direct/indirect (LO-D/I)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
EPS300 SON-T70W IC LO-D/I
3.20
126135 00
EPS300 PL-T/4P42W HFP LO-D/I
2.00
126258 00
3.70
126289 00
4.40
126319 00
Urbana EPS300 avec grille interne (LO)
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
EPS300 SON-T70W IC LO
3.20
126128 00
EPS300 PL-T/4P42W HFP LO
2.00
126241 00
3.90
126272 00
4.40
126302 00
clairage urbain
2.121
Urbana
Accessoires
Urbana Polar EPS300 avec vasque
Urbana Polar EPS300 avec vasque
opale de diamtre 400 (PCO-D400)
opale de diamtre 500 (PCO-D500)
ID de produit
GPS301 PCO-D400
EOC
146843 00
ID de produit
GPS302 PCO-D500
EOC
146850 00
Urbana Cristal EPS300 avec vasque
Urbana Cristal EPS300 avec vasque
claire de diamtre 400 (PCC-D400)
claire de diamtre 500 (PCC-D500)
ID de produit
GPS303 PCC-D400
EOC
146867 00
ID de produit
GPS304 PCC-D500
EOC
146874 00
Urbana Luner EPS300 avec vasque
Urbana Tropic EPS300 avec vasque
claire de diamtre 500 et recteur
conique claire et recteur (PCC-R)
(PCC-R)
ID de produit
GPS306 PCC-R-D500
EOC
146898 00
ID de produit
GPS309 PCC-R
EOC
146928 00
Urbana Arctic EPS300 avec vasque
Urbana Forest EPS300 avec vasque
opale cylindrique et recteur (PCO-
cylindrique claire et recteur (PCC-R)
R)
ID de produit
GPS307 PCO-R
2.122
clairage urbain
EOC
126425 00
ID de produit
GPS308 PCC-R
EOC
126418 00
clairage urbain
Urbana
clairage
Navalcarnero,
urbain
Spain
2.123
Milewide
2.124
clairage urbain
clairage urbain
Milewide pur et contemporain

Milewide est un luminaire dclairage public pur et contemporain, conu en
collaboration avec Knud Holscher (Danemark). Une solution complte avec
mts et crosses spciaux est disponible pour assurer une intgration parfaite
dans le paysage urbain.
Alliant conception simple et hautes performances, la famille Milewide se dcline en trois tailles :
Mini Milewide, Milewide et Mega Milewide.
Le modle Mini Milewide a t spcialement conu pour intgrer la plus rcente technologie
CosmoPolis. Cet lgant luminaire doit ses performances dclairage remarquables la synergie
entre des sources dclairage CosmoPolis efcaces, un nouveau ballast lectronique et le
systme optique CosmoR ddi.
Les performances optiques leves des modles Milewide et Mega Milewide sont issues du
recteur dclairage routier rglable, qui ont t optimises pour diffrentes congurations de
rue.
Mini Milewide SRS419, Milewide

SRS421, Mega Milewide SRS427
clairage urbain
2.125
Mts et crosses Milewide

Les mts et crosses Milewide ddis ont t dvelopps pour convenir aux trois versions
de luminaire (Mini, standard et Mega), selon lapplication. Avec des hauteurs atteignant 12
m, le mt Milewide tubulaire est constitu de sections de 150 ou 180 mm et est disponible
en aluminium anodis ou en peinture gris argent Philips. Le luminaire est x sur une
mini-crosse directement sur le mt ou sur une crosse de 1000 mm avec cble de retenue.
La ligne pure de ces mts et crosses sharmonise avec les courbes gnreuses des
luminaires Milewide pour crer un ensemble dlicat.
2.126
Milewide sur double crosse
Combinaison de Milewide sur crosse
Milewide sur double crosse
courte
longue et crosse inverse courte
longue
clairage urbain
clairage urbain
Milewide
Werkhuizenkaai,
clairage urbain
Laken, Belgique
2.127
Milewide
Milewide
Type
SRS419 (Mini Milewide)
Lampe
Optique
SRS421 (Milewide)
(classes S et classes ME infrieures)
SRS427 (Mega Milewide)
Optique CT-POT ferme (CR) pour lampes
HID :
CosmoPolis (toutes les classes ME), CDO et SON
SRS419
Amorceur
1 x MASTERColour CDM-T / G8.5 / 35, 70 W

1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW PGZ12 /
Options
Commandes de lclairage :
Chronosense (CH), cellule photolectrique/
1 x SON-T / E27 / 70 W
mini-cellule (P3)
Matriaux et nition
Cadre et capot : fonte daluminium
Fermeture : Verre plat tremp
/ 60, 90, 140 W
Clips, vis, brides : acier inoxydable
Couleur

150, 250 W
Gris fonc (GR)

Installation
SRS419
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
Fixation latrale 48 mm
1 x SON-T/ E40 / 100, 150, 250 W
Hauteur de montage recommande : 6 m
SRS427
SRS 421
250 W
Hauteur de montage recommande : 6 / 8 m
Appareillage

Srie, temporis (SS)
45, 60 W
SRS421
Lampe incluse
Optique R60 (CC) ferme pour CosmoPolis
SRS427
150 W
1 x SON-T/ E40 / 150, 250, 400 W
Oui (K ou couleur de lampe 830)
Angle dinclinaison : 0
Non
Remarques
50 Hz :
Recteur facettes rglable sur cinq positions

Zones commerciales et rsidentielles, routes,
grands espaces, parkings, centres commerciaux,
centres-villes et places
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

lectronique (EB)
SRS419
SRS427
SRS421
2.128
clairage urbain
Luminaire dclairage urbain Mini
Slection prfre
Milewide SRS419, miniature et lgant
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SRS419 CPO-TW60W K EB II OC GR
4.50
090887 00
SRS419 CDM-T35W EB II GR
3.70
089171 00
SRS419 CDM-T70W EB II GR
3.70
089188 00
Luminaire dclairage urbain Milewide
Slection prfre
SRS421
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.30
723044 00
8.30
723037 00
Slection prfre
Mega Milewide SRS427
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SRS427 SON-T250W IC I GR ST 76S
20.00
386853 00
SRS427 SON-T400W IC I GR ST 76S
20.00
386884 00
Accs ais l ouverture du capot
clairage urbain
2.129
clairage urbain
Milewide
CitySoul
2.130
clairage urbain
clairage urbain
CitySoul crateur didentit

CitySoul est une collection de luminaires urbains modulaires, pourvus de
lampes et dappareillages dernier cri et offrant des performances optiques
exceptionnelles.
Sa ligne classique lui permet de se fondre dans lenvironnement urbain actuel. La forme
elliptique et simple du luminaire cre un concept lgant.
Ses multiples possibilits dinstallation en xation latrale, en suspension ou en tte de mt
ainsi que ses rglages et ses accessoires de protection contre les nuisances lumineuses en font
un luminaire polyvalent, adapt chaque application.
Base sur des technologies trs faible consommation dnergie, la gamme CitySoul sest vue
attribuer le label de Produit vert. Les produits verts de Philips offrent des performances au
moins 10 % suprieures leur produit de rfrence en terme defcacit nergtique, de dure
de vie, de abilit, et leurs performances environnementales totales sont les meilleures.
La gamme CitySoul se dcline en deux formats et est disponible avec un large ventail de mts
et crosses spciques.
CitySoul CGP430, version mini
CitySoul CGP431, version standard
CitySoul CSP431, version suspendue
clairage urbain
2.131
2.132
clairage urbain
clairage urbain
Breskens, The Netherlands
clairage urbain
2.133
CitySoul
La gamme CitySoul offre un maximum de souplesse de conception et dapplications dclairage

dans les environnements urbains. Sa ligne style dissimule une construction robuste haute
rsistance avec une enveloppe rigide qui garantit la protection de loptique, de la lampe et de
lappareillage, le tout conformment la norme IP66. Lenveloppe extrieure du luminaire est
en aluminium moul sous pression tandis que les composants internes sont en polypropylne
strati-verre.
Performances optiques
Loptique CT-POT brevete convient toutes les hauteurs de xation tandis que le support de
lampe rglable permet une orientation parfaite du faisceau, quel que soit le lieu dinstallation du
luminaire. Une vasque en polycarbonate est disponible pour accrotre la rsistance aux chocs.
Polyvalence de la gamme
La gamme CitySoul est disponible avec des systmes de xation latrale, en suspension ou
en tte de mt et un vaste choix de crosses lgantes. Grce son faisceau rglable et ses
accessoires de protection de lclairage, elle convient toutes les applications.
Fixation en Tte de mt
La xation en Top de mt traditionnelle est possible sur un poteau de 60 ou 76 mm de
diamtre. La gamme CitySoul tend cette possibilit avec une autre version incluant une
charnire qui peut tre incline par incrments de 5 pour obtenir langle parfait.
Fixation en latral
Cet accessoire ddi permet une xation en latral sur des crosses de 42 60 mm de
diamtre.
Suspendu
Une version spcique est disponible pour les installations suspendues.
Ouverture du luminaire
2.134
clairage urbain
Accs direct la lampe
Accs la plaque de lappareillage
clairage urbain
CitySoul
La lumire juste l o elle est ncessaire

En prvision des rglements futurs, la gamme CitySoul propose des distributions
de lumire qui clairent les rues et non le ciel. CitySoul permet des modles
dclairage offrant rellement zro candela au-dessus de lhorizon.
CosmoPolis
La lampe MASTER CosmoPolis et son appareillage lectronique permettent
daugmenter lespacement jusqu +15%, tout en rduisant les missions de CO2
de 40%. Assembls sans colle avec codication de toutes les pices en plastique
pour une meilleure traabilit, les luminaires CitySoul sont recyclables, conformes
RoHS et prts pour WEEE.
Systme CosmoPolis
Prt pour le futur

La maintenance des luminaires CitySoul est rapide et aise. La plate-forme
complte de lappareillage peut tre change en un instant tandis que le
connecteur couteau brevet assure la scurit de loprateur pendant toutes les
oprations de maintenance.
Auto-nettoyage
Avec la gamme CitySoul, Philips introduit un nouveau traitement qui expulse
activement la poussire et la pollution hors du verre : DynaClean. Le traitement
auto-nettoyant rduit la dgradation du ux lumineux dans le temps due
laccumulation de poussires et de salets sur le verre.
Il rduit la frquence de maintenance et permet donc une utilisation maximum de
lnergie systme dun luminaire pendant toute sa dure de vie.
Dans la conception de linstallation, DynaClean augmente le facteur de
maintenance de 7%.
Verre plat aprs 1,5 an proximit
dune autoroute, avec DynaClean
dune autoroute, sans DynaClean
clairage urbain
2.135
Mts et crosses CitySoul

clairer ne suft pas. Bien plus que de simples points lumineux, les villes recherchent dsormais des
solutions qui contribuent leur identit. Nous avons spcialement conu pour la gamme CitySoul
plusieurs types de mts et de crosses qui sadaptent lgamment chaque style. Modernes ou
classiques, simples ou double avec un mini-luminaire pour piton en option, les modles CitySoul
sont polyvalents.
Avec des hauteurs de 4 10 m, les solutions CitySoul sont disponibles dans la nition gris anthracite
spcique de Philips, mais dautres couleurs et nitions sont disponibles sur demande. La xation en
top de mt sur des mts cylindro-coniques cre des solutions sobres. Ce type dinstallation est idal
pour les quartiers rsidentiels, les zones industrielles et les sites commerciaux.
La ligne droite de la crosse Flip cre une solution pure et simple. Sa forme
classique convient pour les boulevards et les rocades.
La forme lance de la crosse Flip trahit son dynamisme. Ces solutions sont
essentiellement destines aux rocades et aux axes intra-urbains ou lapparence de
la lumire diurne est importante.
Crosse Flip
La crosse Jump largit les horizons et recre une ligne en arborescence. Elle
convient pour les boulevards et les zones commerciales.
Crosse Jump
Gnreuse et organique, la crosse Morph est un exemple desthtique. Elle

convient idalement pour les boulevards du centre ville ainsi que les zones de
parking.
Crosse Morph
Rectiligne et non obstruante, la crosse horizontale peut rythmer la ville son

diapason. Cette solution convient particulirement bien pour les rocades et les
axes intra-urbains.
Crosse horizontale
2.136
clairage urbain
clairage urbaingr
Ville de Petersbach en France, CitySoul sur crosse Jump
Il arrive parfois que la fonction contribue la forme. Le cble qui corrige

linclinaison de la crosse structurelle cre un lien avec les architectures en acier
modernes. La crosse structurelle peut tre adopte dans les rues et sur les routes
menant des districts modernes.
Crosse structurelle
La crosse naturelle incline a t spcialement conue pour se fondre dans les rues
bordes darbres, en suivant la direction naturelle des branches. Elle est idale pour
les voies daccs aux quartiers rsidentiels ou les routes de sortie.
Crosse naturelle
clairage urbain
2.137
CitySoul Mini sur mt cylindro-
Combinaison de CitySoul sur
conique
crosse Flip et CitySoul Mini
CitySoul sur crosse Jump
larrire
2.138
clairage urbain
clairage urbaingr
CitySoul sur crosse Morph
CitySoul sur mt Sweep
CitySoul suspendu sur crosse

double
clairage urbain
2.139
CitySoul
CitySoul
Type
CGP431
Lampe
HID :
Amorceur
Srie, temporis (SS)
/ 45 140 W
Semi-parallle (SP)
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70

250 W

Options

250 W
(SW), cellule photolectrique/mini-cellule (P3)

Matriaux et nition
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W

1 x SON-T/ E40 / 100 250 W
Botier : gris fonc (GR)

Cadre : gris argent
ou 5* / 32, 42, 57 W
sur demande
Installation

mm (76P)
1 x MASTER QL / 55, 85 W
Appareillage

Composants internes : polypropylne strati-verre
Couleur
*dpend du wattage
Chronosense (CH), interrupteur de gradation
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 / 100
Lampe incluse
Srie (SI)
Montage en tte de mt : inclinable avec charnire
Oui (K ou couleur de lumire 728, 830, 840 ou
(76PA)
942)
Fixation latrale 42 - 60 mm (60S)
Non
Hauteur de montage recommande : 4 - 10 m,

50 Hz :
Inductif
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Haute Frquence (HF)
selon le choix du mt et de la crosse

Accessoires
Crosses de montage (ZGP430 MBA)
Zones urbaines, rsidentielles, pitonnes et

commerciales, places, rues locales, petites routes
collectrices, parcs
lectronique (EB)
Optique
Optique CT-POT pour CDO et SON Optique

(OC) pour les lampes CosmoPolis
Vasque
Verre plat (FG)

Verre plat avec revtement DynaClean (FGD)
2.140
clairage urbain
CitySoul
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CGP431 CDO-TT150W K I OR FG GR ST 60S
12.13
679730 00
CGP431 CPO-TW140W K EB I OC FG GR 60S
10.70
679754 00
CGP431 SON-T150W K I OR FG GR ST 60S
12.13
679822 00
CGP431 FG 76P
CGP431 FG 60S
Quartier du Paradis, Louvroil, France. Architect: Reichen & Robert, Urbanica.
clairage urbain
2.141
clairage urbain
CitySoul CGP431 avec verre plat (FG)
CitySoul
CitySoul, mini
Type
CGP430
Lampe
HID :
Options

/ 45 90 W

Matriaux et nition


Couleur
Cadre : gris argent
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W
1 x SON-T/ E40 / 100 W
sur demande
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35 70 W
Installation

mm (76P)
Montage en tte de mt : inclinable avec charnire
ou 5* / 32, 42W
(76PA)
*dpend du wattage
Fixation latrale 42 - 60 mm (60S)
942)
Appareillage
100 W
Lampe incluse
Non
Accessoires
Crosses de montage (ZGP430 MBA)

50 Hz :
Inductif
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
collectrices, parcs
Optique
lectronique (EB)
Vasque
Verre plat (FG)

Amorceur
Srie (SI)
Srie, temporis (SS)
Semi-parallle (SP)
CitySoul Mini CGP430 avec verre plat
Slection prfre
(FG)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
CGP430 CPO-TW60W K EB II OC FG GR 60S
8.87
679563 00
CGP430 CDM-T35W I FG GR ST 76P
9.53
479033 00
CGP430 CDO-TT70W K II FG GR ST 76P
9.71
479071 00
CGP430 FG 76P
2.142
clairage urbain
CGP430 FG 60S
CitySoul
CitySoul, version suspendue

CSP431
Lampe
HID :
Vasque

/ 45 140 W

Amorceur
Srie, temporis (SS)
250 W
Semi-parallle (SP)
140, 150, 250 W

Options
1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W


Matriaux et nition

ou 5* / 32, 42, 57 W

Couleur
*dpend du wattage

Cadre : gris argent
1 x SON-T/ E40 / 100, 150, 250 W
Appareillage
Srie (SI)
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70
Lampe incluse
Verre plat (FG)
sur demande
Installation
Suspendue via un tube letage gaz
942)
Non

50 Hz :
clairage urbain
Type

Inductif
collectrices, parcs
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

lectronique (EB)
Optique

CitySoul CSP431, version suspendue

avec verre plat (FG)
clairage urbain
2.143
NightWatch
NightWatch brillance et
fonctionnalit
NightWatch est une borne conue pour fournir un haut niveau de lumire
malgr la faible hauteur du point lumineux. Sa conception simple, robuste
et fonctionnelle est base sur un systme optique spcial qui assure une
distribution symtrique de la lumire vers le bas pour optimiser le guidage.
Conception : Marianne Tuxen, Industrial Design
Ingnierie dclairage : Jens Gudum, Hansen & Henneberg
2.144
clairage urbain
NightWatch
Nightwatch
HGP433
Couleur
Lampe
HID :
Installation

Lampe incluse
Non
Appareillage

Matriaux et nition
Vasque: polycarbonate, stabilis aux UV
Le luminaire est fourni sous forme densemble

complet (lampe exclue) dans une bote
Amorceur
Fixation sur semelle

Console rglable incluse
Remarques
50 Hz :
Akzo Nobel Noir 200 Sable

clairage urbain
Type
Zones urbaines, pitonnes et rsidentielles,

promenades, parcs, jardins, centres-villes, parkings
Capot : fonte daluminium

Mt : aluminium extrud
Capot et mt : poudr et verni rsistant aux
intempries (texture)
HGP433
Borne NightWatch HGP433
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HGP433 CDM-T35W IC II ST
15.00
085357 00
Systme optique spcial optimisant

lclairage de guidage
clairage urbain
2.145
Smart Bollard LED
Smart Bollard LED touche de

modernit pour lembellissement
de la ville
Smart Bollard LED est un luminaire extrieur pour clairage gnral produisant une
lumire blanche. Trois LED LUXEON haute intensit, combines une optique
anti-blouissement spciale, produisent des niveaux dclairage semblables ceux des
sources conventionnelles, tout en consommant seulement 5 W. Grce la dure de vie
extrmement longue des LED et au botier en aluminium durable avec protection IP65,
le luminaire ne ncessite aucune maintenance pendant toute sa dure de vie.
Avec sa ligne lgante, Smart Bollard LED sadapte un large ventail de styles architecturaux.
Le ballast intgr et le cblage fourni avec le luminaire facilitent son installatio.
Smart Bollard LED est disponible en deux hauteurs, savoir 400 mm (grand modle) et 200 mm
(petit modle).
2.146
clairage urbain
Smart Bollard LED
Smart Bollard LED
Lampe
Couleur de lumire
BCP450 (petit modle)
Matriaux et nition
Botier: fonte daluminium haute pression, non
BCP455 (grand modle)
corrosive, peinte par poudrage
3 x FLUXION LED-HP, 140, 350 ma
Verre : tremp thermiquement, 1,5 mm dpaisseur
3 x FLUXION LED-HP, 110, 350 ma
Recteurs : ABS chroms
Blanc chaud, 3085 - 3295 K
Couleur
Blanc froid, 5650 - 6300 K
Installation
Gris REAL 9006 (GER.)

Montage au sol
Tension secteur
100-240 V
Presse-toupe PG16 la base pour masquer les
Puissance absorbe
3 W (LED uniquement)
cbles aprs installation
Optique
Recteur ABS conique chrom
Fourni avec cble dalimentation secteur de 1 m
Cache optique
Verre tremp cylindrique
Temprature de fonctionnement : -20 C < Ta <
Ballast
Ballast LED intgr
40 C
Dure de vie
50 000 heures (maintien du ux lumineux 70%

Ta= 25C)
Parcs, jardins, zones commerantes
BCP450
BCP455
Smart Bollard LED BCP450, petit
Slection prfre
modle
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP450 3xLED-HP/CW 5W 100-240V IP65 GR
0.86
812199 99
BCP450 3xLED-HP/WW 100-240V IP65 GR
0.86
812205 99
Smart Bollard LED BCP455, grand
Slection prfre
modle
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP455 3xLED-HP/CW 100-240V IP65 GR
1.36
812175 99
BCP455 3xLED-HP/WW 100-240V IP65 GR
1.36
812182 99
clairage urbain
2.147
clairage urbain
Type
Verona
Verona varit deffets

Verona est une gamme de bornes modulaires et rsistantes au vandalisme qui
permet de crer une varit datmosphres dclairage. Avec son vaste choix
dclairage direct ou indirect et deffets de lumire douce et ltre, Verona se
distingue et se dmarque en journe tout en optimisant le guidage pendant
la nuit. Les mts sont disponibles en trois hauteurs diffrentes et quatre tops
distincts : ouvert, cne, ventelle et grille. En outre, un oeilleton lumineux peut
tre ajout chaque tte pour renforcer le guidage.
2.148
clairage urbain
Verona
Verona
Lampe
HGP141 (version petit mt)
Matriaux et nition
Mts : aluminium extrud
HGP142 (version mt moyen)
Ttes de mt : fonte daluminium
HGP143 (version grand mt)
Diffuseur : polycarbonate
EGP140 (appareillage de commande)
Oeil de lumire : polycarbonate
HID :
Couleur
Gris fonc (GR)
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
Installation
Fixation sur la base
Accessoires
Tte de mt ouverte, tte de mt conique,
1 x SON-I / E27 / 70 W
oeilleton lumineux, tte de mt grille et tte de
1 x MASTER PL-T 4 broches / GX24q -3 /
clairage urbain
Type
mt ventelles
32 W
Zones commerciales, rsidentielles et pitonnes,

parcs, promenades, centres-villes, places, parkings

compartiment ballast
compartiment optique
Incandescente :
1 x incandescente / E27 / max 100 W
Lampe incluse
Oui (couleur de lumire 830 ou 840)

Non
Amorceur
Semi-parallle (SP)

comprend : lunit dappareillage de
commande (EGP) et le mt (HGP)
A
HGP141
800
HGP142
1200
HGP143
1600
HGP141/142/143
clairage urbain
2.149
Verona
Mt court Verona HGP141 avec borne
Slection prfre
GGP143
ID de produit
HGP141 LOW POST EXTRUSION
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
3.50
217253 00
Mt moyen Verona HGP142 avec
Slection prfre
borne GGP146/147
ID de produit
HGP142 MEDIUM POST EXTRUSION
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
5.00
217352 00
Mt haut Verona HGP143 avec borne
Slection prfre
GGP144/145
ID de produit
HGP143 HIGH POST EXTRUSION
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
8.50
219578 00
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
EGP140 CDM-T70W 230V SP
3.10
217314 00
EGP140 QL55W/830 220-240V
2.40
217284 00
EGP140 PL-T/4P32W 230V
2.00
217338 00
2.150
clairage urbain
Verona
Accessoires
ID de produit
GGP141 OPEN POST TOP
clairage urbain
GGP141/142
EOC
217185 00
GGP142 OPEN POST TOP / LIGHT 217192 00

EYE
GGP141/142
Mt moyen Verona HGP142 avec
borne GGP146/147
ID de produit
EOC
GGP146 LAMELLA POST TOP
217239 00
GGP147 LAMELLA POST TOP /

LIGHT EYE
217246 00
GGP146/147
Mt haut Verona HGP143 avec borne
GGP144/145
ID de produit
EOC
GGP144 LOUVRE POST TOP
217215 00
GGP145 LOUVRE POST TOP /

LIGHT EYE
217222 00
GGP144/145
GGP143
ID de produit
GGP143 CONE POST TOP
EOC
217208 00
GGP143
clairage urbain
2.151
VivaraZON
VivaraZON borne aluminium

VivaraZON est une gamme de bornes en aluminium rsistantes au vandalisme.
Elle offre le choix entre deux conceptions distinctes pour lampes dcharge,
incandescentes et uorescentes : tte arrondie allie une vasque claire
(HCP170) et tte plate avec diffuseur ZON innovant (HCP171). Une grille
interne en aluminium haut pouvoir rchissant assure une distribution de la
lumire exempte dblouissement.
2.152
clairage urbain
VivaraZON
VivaraZON
HCP170 (version tte arrondie avec vasque claire)
Matriaux et nition
HCP171 (version tte plate avec diffuseur ZON)

Lampe
Colonne : aluminium, poude noire cuite au four

HID :
Boulons : acier
1 x SON / 70 W
Installation
1 x CDO-ET / 70 W
Toutes les pices de xation ncessaires sont
Incandescente :
incluses
1 x E27 / max 100 W
Accessoire
1 x MASTER PL-Electronic Polar E27 / max

Remarques
Non
lment optique
Grille interne (LO)
Cache optique
Vasque en polycarbonate, clair (PCC)
Lentille ZON GCP170 PCP et lentille claire

GCP170 PCC
23 W
Lampe incluse
Fixation sur semelle avec trois boulons dancrage
ZON = technologie unique Zone Optimised leNs

Zones urbaines et pitonnes, promenades, centresvilles, places, parcs
Vasque en polycarbonate, prismatique (PCP)
HCP171 PCP
Borne top plat VivaraZON HCP171
Slection prfre
avec diffuseur GCP170 ZON (PCP)
ID de produit
HCP170 PCC
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HCP171 SON70W 230-240V LO PCP
8.20
140391 00
HCP171 MAX100W-E27 LO PCP
7.00
140407 00
Borne top plat VivaraZON HCP170
Slection prfre
avec diffuseur clair GCP170 (PCC)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HCP170 SON70W 230-240V LO PCC
7.80
140360 00
HCP170 MAX100W-E27 LO PCC
6.60
140377 00
Accessoires
ID de produit
Descriptions
EOC
GCP170 PCP
Lentille ZON
140421 00
GCP170 PCC
lentille claire
140414 00
clairage urbain
2.153
clairage urbain
Type
Vivara
Vivara borne conomique

Vivara est une gamme de bornes conomiques et rsistantes au vandalisme
pour applications montage mural ou pose au sol. Deux tailles sont
disponibles pour les bornes monter au sol, avec une varit de lampes
dcharge, incandescentes ou uorescentes compactes. Le luminaire montage
mural nest disponible que dans une seule taille, mais peut tre quip de
lampes incandescentes ou uorescentes compactes. La grille interne et le
diffuseur transparent teint assurent une distribution de la lumire exempte
dblouissement.
2.154
clairage urbain
Vivara
Vivara
Lampe
HGC136 (version basse)
Matriaux et nition
HGC137 (version haute)
HWC138 (version murale)
Grille interne : aluminium, peint en blanc
HGC136/137
Plaque dappareillage : Plaque dappareillage :
HID :
Colonne : PVC extrud
1 x SON-I / 70 W
Ancrages de xation : acier recouvert de zinc
Incandescentes ou uorescentes (intgres) :

1 x E27 / max. 75 W
Finition en polyurthane noir

Installation
HGC136/137: sur asque de montage avec quatre
1 x MASTER PL-Electronic Polar E27 / max.
boulons dancrage
23 W
HGC138: sur crosse murale xe laide de quatre
HWC138
vis
Incandescentes ou uorescentes (intgres) :
Toutes les pices de xation ncessaires sont
1 x E27 / max. 75 W
1 x MASTER PL-Electronic Polar E27 / max.
23 W
Lampe incluse
Unit optique : polycarbonate, stabilis aux UV

clairage urbain
Type
incluses
Zones urbaines et pitonnes, promenades, centresvilles, places, parcs
Non
clairage urbain
2.155
2.156
clairage urbain
clairage urbain
Quand la crativit devient ralit

La lumire constitue par-dessus tout une opportunit de crer de lespace, de grer les
humeurs et damliorer la qualit de vie. Cette opportunit peut tre aussi dbordante
que votre imagination.
La solution idale de toute application dclairage doit tre base sur la prise en compte
quilibre de plusieurs facteurs les matriaux clairer, la technologie de luminaire la
plus approprie, lesthtique du scnario, les contraintes environnementales, etc.
Cest pourquoi Philips emploie des spcialistes en applications ddies et en
dveloppement de produits qui collaborent avec la clientle pour crer conjointement des
solutions dclairage tailles sur mesure.
Nous permettons ainsi aux architectes et aux concepteurs dclairage de concrtiser leurs
ides cratives. Les pages suivantes illustrent quelques exemples seulement dides
cratives qui sont devenues ralit.
Project: Plaza de Indautxu, Bilbao, Spain

Architect: Ander Marquet Ryan, JAAM architecture partnership
clairage urbain
2.157
2.158
clairage urbain
Centre de recherche NXP, Caen, France
clairage urbain
Multipole
Multipole est idal pour les solutions dclairage personnalises.
Un seul produit Multipole rpond aux multiples besoins dapplication qui
surviennent dans la vie urbaine de tous les jours.
Multipole est un concept dclairage multifonctionnel qui intgre des technologies
de pointe, telles que les LED et des systmes de contrle dclairage intelligents et
dynamiques. Ce systme dclairage modulaire et totalement intgr, offre, pour un
seul poteau conu de manire neutre, cinq modules dclairage diffrents:
clairage LED directionnel fournit un clairage de guidage dynamique et color
clairage routier assure un clairage fonctionnel intensit rglable et uniforme
clairage pour pitons fournit un clairage localis et activ par capteur
clairage LED de lecture assure un clairage interactif personnel et concentr
clairage LED directionnel fournit un clairage dcoratif dynamique et color
clairage LED directionnel
clairage routier
clairage pour pitons
clairage LED de lecture
clairage LED directionnel
clairage urbain
2.159
Bellevue
2.160
clairage urbain
Luminaires dclairage
Dunkerque,
extrieurFrance
Philips
Bellevue
clairage urbain
Bellevue
Le design du luminaire est uide et simple de forme de manire rendre
lensemble indmodable.
Corps : fonte daluminium pure

IP : IP65 (optique), IP23 (auxiliaires)
Lampes : SON-T 100 W, 150 W, 250 W
CDO-TT : 70 W, 150 W, 250 W
CosmoPolis CPO-T : 90 W, 140 W
Dautres lampes et nitions sont disponibles sur demande.
Dimensions en mm
Carr Senart, France
St Herbain, France
clairage urbain
2.161
LightTube
2.162
clairage urbain
Montpellier, France
LightTube
clairage urbain
LightTube
Le modle LightTube intgre un lm conducteur de lumire pour les sources
lumineuses HID ou LED avec des systmes de contrle dclairage intelligents et
dynamiques.
Ces luminaires taills sur mesure sont dvelopps autour dun vaste choix de
diamtres, hauteurs, matriaux et nitions de tube.
Courtrai, Belgium
Montpellier, France
St Herbain, France
clairage urbain
2.163
Intro Project Luminaires
2.164
clairage urbain
Luminaires dclairage
Pandrup,
extrieur
Danemark
Philips
Project Luminaires
clairage urbain
Luminaires Projets
Conception nordique de lclairage urbain
Depuis plusieurs annes, Philips a dvelopp une troite relation de travail avec des
architectes danois.
Les luminaires Asklepios, Aether et Lightshell sont les fruits de cette coopration.
Notre objectif consistait partager notre vision de lclairage urbain et gnrer des
concepts dclairage uniques qui nous permettraient de mener bien notre mission
damlioration de la qualit de vie en ville.
Les luminaires Asklepios et Aether ont t dvelopps en collaboration avec le bureau darchitectes Schmidt,
Hammer & Lassen K/S. Ces deux types proposent un clairage public pour une utilisation 3,5 mtres de haut.
Ils sont tous deux composs dune borne en aluminium extrud anodis qui convient pour une utilisation avec
des lampes uorescentes compactes faible consommation dnergie ,
Le luminaire Lightshell a t conu par les architectes Steen Seested & Sren Momsen. Cette borne unique
en aluminium moul en coquille est destine tre utilise avec des lampes uorescentes compactes faible
consommation dnergie. Son concept est bas sur une coquille ouverte qui dirige la lumire du centre vers
un panneau pour ensuite la canaliser dans une seule direction des ns de guidage.
Style europen
Comme toutes les villes sont diffrentes, chacune a des besoins spciques en termes de style dclairage
public et de luminaires pour piton.
VikingVision est un exemple typique de ligne architecturale pour luminaire dclairage public. Sa forme
cylindrique simple, incorporant des lampes SON ou CDO (jusqu 150 W), sintgre idalement dans les
environnements urbains modernes.
Arken est un partenaire pour piton idal de la gamme VikingVision. Sa forme conique simple, ses auxiliaires
intgrs, son vaste choix de lampes et sa combinaison de diffuseur et dclairage indirect garantissent son
intgration de manire transparente dans votre projet.
Helios, grce sa ligne contemporaine et ses lampes QL, constitue un lment de repre pour les zones
pitonnes du centre-ville.
Le style unique de Triangel combine lclairage public efcace lclairage de guidage au-dessus du botier.
Cette combinaison se rencontre aussi dans la gamme CitySwan, o lensemble du botier du luminaire se
transforme en feu de guidage. Cet effet peut encore tre amlior en utilisant des LED.
Pivot, par contre, est un luminaire direct. Ce produit moderne et respectueux de lenvironnement gnre une
excellente distribution de lumire et est entirement recyclable.
clairage urbain
2.165
Asklepios
Asklepios minimalisme urbain

Asklepios est une gamme de colonnes et de bornes laspect carr
contemporain. Les lignes pures introduisent une esthtique minimaliste moderne
dans lenvironnement urbain, et la lumire, des effets directionnels doux et une
ambiance agrable.
Conception : Schmidt, Hammer & Lassen
2.166
clairage urbain
Asklepios
Asklepios
Lampe
HGP424 (version borne)
Matriaux et nition
Botier et mt : aluminium anodis, extrud
HGP425 (version colonne)
Recteur : Recteur :
HGP424
Vis : acier inoxydable
1 x MASTER PL-L 4 broches / 2G11 / 18 W
Installation
HGP425
clairage urbain
Type
Incorpore au bton
Luminaire fourni avec tige de montage incorpore

Lampe incluse
Oui (couleur de lumire 840)
Appareillage
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Remarques
Schmidt, Hammer & Lassen

parcs, jardins et devantures de plan deau
HGP424
Borne luminaire Asklepios HGP424
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HGP424 PL-L18W/840 K HFP II
20.50
082769 00
clairage urbain
2.167
2.168
clairage urbain
clairage urbain
clairage urbain
2.169
Aether
Aether esthtique carre

Aether est une gamme de colonnes et de bornes laspect carr
contemporain. Les lignes pures confrent une esthtique minimaliste moderne
lenvironnement urbain, et la lumire des effets directionnels doux et une
ambiance agrable.
Conception : Schmidt, Hammer & Lassen
2.170
clairage urbain
Aether
Aether
Lampe
HGP428 (version colonne)
Matriaux et nition
Botier et mt : aluminium extrud, anodis
HGP429 (version borne)
Grilles : acrylique
HGP428 :
Installation
HGP429 :
clairage urbain
Type
Incorpore au bton
Luminaire fourni avec tige de montage incorpore

Lampe incluse
Appareillage
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Remarques
Remarques Schmidt, Hammer & Lassen

parcs, jardins et abords de plan deau
HGP429
Borne luminaire Aether HGP429
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HGP429 2xPL-L24W HFP II PL900
21.00
084060 00
clairage urbain
2.171
VikingVision
2.172
clairage urbain
clairage urbain
VikingVision modulable et
attrayant
VikingVision est un luminaire dclairage routier pour applications montage
latral. Grce sa distribution de lumire rglable pour diffrentes congurations
de voiries, VikingVision offre dexcellentes performances optiques allies un
aspect de jour attrayant. Cela le rend idal pour de nombreuses applications.
clairage urbain
2.173
VikingVision
VikingVision
Type
SRS420
Couleur
Lampe
HID :
Installation
Gris argent (GR)

1 x SON-T/ E27 / 50, 70 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150, 250 W
Lampe incluse
Non
Remarques
Appareillage
Recteur facettes rglable sur cinq positions

Zones commerciales, urbaines et rsidentielles,
routes, centres-villes et places
50 Hz :
Fermeture
Verre plat (FG)
Amorceur
Option
Commandes de lclairage : gradation via EC01

(D1)
Matriaux et nition
Botier: aluminium moul

Crosse de montage ergot et clip : aluminium
anodis
Recteur : fonte daluminium pure
Vasque : verre tremp
SRS420
VikingVision SRS420
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SRS420 SON-T50W IC I ST
13.50
080017 00
13.00
080024 00
13.50
010342 00
14.30
010113 00
2.174
clairage urbain
clairage urbain
VikingVision
Emmasingel, Eindhoven,
clairageThe
urbain
Netherlands
2.175
Arken
Arken confort visuel

Arken est un luminaire appareillage intgr pour diverses applications
montage sur mt ou mural. Son clairage symtrie de rvolution est assur
au moyen du recteur suprieur tandis que le diffuseur en verre opalin
conique cre un effet de lumire douce et exempte dblouissement. Conu
en collaboration avec le bureau Ofce of City Architecture de Copenhagen, le
luminaire Arken convient particulirement bien pour les environnements urbains
contemporains.
2.176
clairage urbain
Arken
Arken
HPS930
Lampe
HID :
Matriaux et nition
poudre RAL 9007
Vasque : polycarbonate, rsistant limpact, stabilis
aux UV
Cadre : aluminium moul en coquille/anodis, RAL
1 x SON-I / E27 / 70 W
7021
1 x SON-T / E27 / 70 W
Diffuseur : verre opalin
Vasque : mlange de polycarbonate/polyester, stabilis

Lampe incluse
Non
Appareillage
aux UV
Installation
50 Hz :
Montage en top de mt : xation axiale : 114 mm

Hauteur de montage recommande : partir de 3.5 m
Fourni avec un cble dinstallation de 4,5 m (2 x 1

mm2)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

Amorceur
Botier: aluminium moul en coquille, revtement en

clairage urbain
Type
Accessoires
Crosse de montage mural
Principales
Zones urbaines, commerciales et rsidentielles, centres-
applications
villes, places
HPS930
Luminaire dclairage urbain Arken
Slection prfre
HPS930
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HPS930 SON-I-70W IC II
14.00
016139 00
HPS930 CDO-TT70W IC II ST
13.20
016153 00
HPS930 SDW-T100W IC II
14.00
016160 00
HPS930 PL-T/4P42W HFP II
12.40
016146 00
Luminaire dclairage urbain Arken

HPS930 avec crosse de montage mural
ZPS930 (MBW)
clairage urbain
2.177
Helios
Helios luminaire symbolique

Helios est un luminaire lgant et contemporain qui symbolise la amme
olympique. Le mt et le luminaire forment un ensemble quilibr tandis que
lergot spcial permet dutiliser des mts plus larges et plus imposants. Fabriqu
dans des matriaux rsistants limpact, le luminaire Helios peut tre mont
en tte de mt une hauteur de 3 4 mtres ou au mur avec des crosses
spciales. Le diffuseur interne garantit le confort visuel sans blouissement.
2.178
clairage urbain
Helios
Helios
HPS900
Lampe
HID :
Matriaux et nition
Vasque : polycarbonate, rsistant limpact, stabilis
aux UV
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Diffuseur : acrylique, opale
Capot : polyester renforc en bres de verre
Lampe incluse
Appareillage
Cadre et botier : aluminium moul en coquille
Installation
Montage en tte de mt sur mt de 156 mm de
Oui (couleur de lumire 827, 830, 840)
diamtre
Non
Fourni avec un cble dinstallation de 4,5 m (2 x
1 mm2)
50 Hz :
Hauteur de montage recommande : 3.5 m
Compens en parallle (IC)

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Accessoires
Crosse de montage mural, ZWP900 MBW
Zones urbaines, rsidentielles, commerciales et
Haute Frquence (HF)
pitonnes, centres commerciaux et daffaire, parcs,
lectronique (EB)
trottoirs
HPS900
Luminaire dclairage urbain Helios
Slection prfre
HPS900
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
20.40
000190 00
19.10
003498 00
HPS900 CDM-T70W EB II
19.20
007908 00
Accessoires
Helios HPS900 avec crosse de
montage mural ZPS900 (MBW)
ID de produit
EOC
ZPS900 MBW
003566 00
clairage urbain
2.179
clairage urbain
Type
Triangel
Triangel clairer avec distinction

Triangel est un luminaire dclairage urbain qui allie une conception
exceptionnelle une construction robuste et durable. Avec son triangle de
lumire original perpendiculaire au botier pour le guidage visuel et lclairage
secondaire ainsi que des recteurs haut rendement, le luminaire Triangel
rsistant au vandalisme convient pour un grand nombre dapplications diverses.
Triangel offre un large ventail doptions de montage, une hauteur de montage recommande
de 3 5 mtres, ainsi quun accs facilitant lentretien via un verre charnire qui ne ncessite
pas doutil.
2.180
clairage urbain
Triangel
Triangel
2TR480
Lampe
HID :
Optique
Masque perfor (MK)
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW / PGZ /
Fermeture
45, 60, 90, 140 W

Options
Matriaux et nition
verre tremp
gris fonc, RAL 7021
Fermeture : verre tremp
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W

1 x SON-T / E40 / 100, 150 W

Installation

76 mm
1 x ou 2 x MASTER PL-C 4 broches / G24q-3 /
Accessoires spciaux conus pour diffrentes
26 W
possibilits de montage

Appareillage
Commandes de lclairage : interrupteur de

gradation
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100, 150 W
Verre clair (GC)

Verre dpoli (GF)
1 x MASTERColour CDO-TT / E27 / 70 W
Lampe incluse
Optique ouverte CosmoPolis CT-POT R140 (OR)

Accessoires
Supports pour montage en tte de mt et
montage mural
Non
Pice de rduction 76/60 mm pour poteaux de
60 mm
50 Hz :
Bras de montage, supports de montage, joint

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
clairage urbain
Type
dtanchit, cache dcoratif, adaptateur

Haute Frquence (HF)
clairage des zones commerciales, urbaines,

pitonnes et rsidentielles, voies publiques, grands
espaces, parcs, jardins, centres-villes et places
lectronique (EB)
2TR480
Triangel 2TR480 avec crosse (9TR480
Slection prfre
AU-E) et verre clair (GC) ou en verre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
2TR480 1xCPO-TW60W K EB II OC 7021
9.85
219797 00
2TR480 1xCPO-TW140W K EB II OC 7021
9.62
219803 00
dpoli (GF)
clairage urbain
2.181
Triangel
Accessoires
Crosse de montage sur poteau, simple
ID de produit
9TR480 AU-E RAL7021
EOC
074297 00
Adaptateur, diamtre 76 60 mm
ID de produit
9TR480 UES-76/60
EOC
074327 00
Crosse de montage double sur poteau
ID de produit
9TR480 AU-Z RAL7021
EOC
074303 00
Vitre monte sur charrire, outillage

non ncssaire
2.182
clairage urbain
clairage urbain
Triangel
clairage Brussels,
urbain Belgium
2.183
clairage routier
clairage de la route
Forts dune centaine dannes dexprience et dexpertise en matire dclairage
de routes, nous occupons une position idale pour analyser les tendances du
march et proposer des solutions adquates.
Notre activit consiste appliquer des innovations technologiques la conception et au
dveloppement des produits futurs dclairage de routes, en rponse aux souhaits et aux
besoins de nos clients.
Tous les luminaires Philips sont optimiss en termes de puissance pour fournir le niveau de
lumire adapt au bon endroit et au bon moment. Des luminaires compacts et esthtiquement
attrayants retent limportance accrue qui est accorde laspect des points lumineux
pendant la journe.
3.2
clairage routier
clairage routier
Pour rpondre la popularit croissante des sources de lumire blanche de haute qualit,
nous avons cr une gamme de lampes spciales (systme CosmoPolis, CDM-T, CDO-TT,
PL-T) et nous avons adapt des optiques ces nouvelles lampes pour accrotre davantage
les performances . Des meilleurs matriaux ainsi que lIP66 contribuent la durabilit
des installations tandis que lutilisation croissante de lampes longue dure, des auxiliaires
lectroniques et de la tlgestion optimisent les cots de fonctionnement.
Meilleur rapport cot/qualit de lclairage
Les budgets de maintenance urbaine tant constamment sous pression, il savre judicieux
dopter pour des luminaires faciles installer et entretenir. Nous recommandons une
stratgie de maintenance en faveur de linstallation de lampes et de luminaires longue dure.
Respect de lenvironnement
Le respect de lenvironnement implique lutilisation de lampes exemptes de mtaux lourds et
de luminaires exempts de colle issus de composants recyclables et quips de recteurs qui
rduisent la pollution lumineuse tout en optimisant lefcacit de linstallation dclairage. Tous
nos systmes sont fabriqus dans des usines certies ISO 14001.
clairage routier
3.3
clairage routier modication des produits
Modena
Page
3.4
clairage routier
Koffer2
Iridium
SGP681
SGP682
3.16
3.18
SGS252/452 SGS253/453 SGS254/454

3.24
3.28
3.32
SGP070
SGP100
3.42
3.44
clairage routier
TrafcVision
SGS305
SGS306
3.47
3.49
SGS203/403
3.53
clairage routier
3.5
Malaga
Pagina
3.6
clairage routier
Residium
SGS101
SGS102
FGS224
FGS223
FGS225
3.57
3.58
3.64
3.62
3.65
clairage routier
FGS103
FGS104
FGS105
SRS201 (90W)
SRS201 (135W)
SRS201 (180W)
3.68
3.68
3.68
3.72
3.72
3.72
clairage routier
3.7
Guide de slection clairage routier
Luminaire
Type
Page
Indice de
protection
Classe
Angle
Angle
disolation dinclinaison dinclinaison
(valeur IP)
standard
rglable
Distribution
Surface
Valeurs
Fixation
Fixation
de lumire
expose au
SCx
latrale
en top
rglable
vent maximum
max
par ct
par ct
(mm)
(mm)
(m2)
(m2)
top de mt
()
()
de mt
Modena
SGP681
3.16
66
I/II
7 positions
0,154
0,065
42-60
42-60
SGP682
3.18
66
I/II
7 positions
0,195
0,085
42-60
42-60
SGS252/452
3.24
66
I/II
7 positions
0,12
0,059
34-60
60-76
Iridium
SGS253/453
3.28
66
I/II
7 positions
0,15
0,063*
34-60
60-76
SGS254/454
3.32
66
I/II
7 positions
0,20
0,063
42-60
60-76
SGP070
3.42
66
I/II
10
5 positions
0,08
34-48
60-76
SGP100
3.44
66
I/II
10
7 positions
0,11
48-60
60-76
Koffer2
TrafficVision
SGS305
3.47
66/43
II
0-12
19 positions
0,16
0,102
42-60
60-76
SGS306
3.49
66/43
II
0-12
19 positions
0,20
0,124
42-60
60-76
SGS203/403
3.53
65/43
I/II
5 positions
0,143
0,0443
34-60*3
60-76*3
SGS101
3.57
65/43
II
15
0,092
0,042
42-60(34)*2
42-60(76)*2
42-60(76)*2
SGS203/403
Malaga
SGS102
3.58
65/43
II
15
0,15
0,06
42-60(34)*
FGS223
3.62
65/43
5 et 15
0,142
0,0552
42-60(34)*2
42-60(76)*2
FGS224
3.64
65/43
5 et 15
0,162
0,0572
42-60(34)*2
42-60(76)*2
FGS225
3.65
65/43
0,19
0,059
34-60
60-76
FGS103
3.68
65/43
0,09
0,03
42-60
60-76
FGS104
3.68
65/43
0,11
0,04
42-60
60-76
FGS105
3.68
65/43
0,14
0,05
42-60
60-76
Residium
FGS103/104/105
SRS201
3.8
Version 90 W
3.72
65/43
0,21
0,05
60
Version 135 W
3.72
65/43
0,28
0,09
60
Version 180 W
3.72
65/43
0.27
0.124
60
clairage routier
Guide de slection clairage routier
SON-T
SOX-(E)
PL-L
PL-T
CDO-ET
CDM-T
QL
TL-D
CDO-TT
CPO-
Ballast
TW
lectronique
Grilles
clairage routier
SON-I/E
*1 SCx - valeur avec grilles : 0.081

*2 Disponible sur demande
*3 Divers adaptateurs commander sparment
clairage routier
3.9
clairage fonctionnel de la voie publique
3.10
clairage routier
clairage routier
clairage fonctionnel de la voie publique
Thurrock,
clairage routier
United Kingdom
3.11
Plate-forme LED Mini-Cosmo
Plate-forme Mini-Cosmo LED
Mini Iridium LED
Mini Koffer2
3.12
clairage routier
Mini Modena
Plate-forme LED Mini-Cosmo
clairage routier
Plate-forme Mini-Cosmo LED

un clairage davenir.
Dans le domaine de lclairage extrieur, la rputation de la lampe MASTER
Cosmopolis nest plus faire. De nombreux luminaires sont quips de cette
lampe en combinaison avec la clbre optique R60. Dans le prolongement des
initiatives actuelles de rduction de la consommation nergtique, des missions
de CO2 et de la pollution lumineuse, et en parfaite adquation avec le systme
CosmoPolis, trois nouveaux mini luminaires seront commercialiss partir de
2009 : Mini Modena, Mini Koffer et Mini Iridium.
Optique
En outre, une nouvelle optique rvolutionnaire a t cre pour une diffusion
suprieure de la lumire blanche sduisante de CosmoPolis dans ces luminaires
ultra compacts : loptique VX2 brevete.
Il est dsormais possible dopter pour des espacements et des hauteurs
dinstallation bien plus importants, tout en conservant le niveau de diffusion
lumineuse souhait.
Optique VX2
Le plus remarquable de ces trois luminaires, le mini Iridium, sera le premier disponible en 2009 dans une version LED
volutive.
BGS451 (LED) et SGS451 (HID)
SGP060 (HID)
SGP680 (HID)
clairage routier
3.13
Modena
3.14
clairage routier
clairage routier
Modena beaut et efcacit

Modena est un luminaire dclairage routier qui combine lgance et excellentes
performances dclairage. Sa forme uide et arrondie lui confre un aspect visuel
puissant et distinctif. Modena est disponible en deux tailles pour diffrentes
hauteurs dapplication ainsi que plusieurs options mcaniques, lectriques et
optiques qui rpondent toutes les applications routires. Il permet de raliser
dimportantes conomies dnergie (gradation laide de dispositifs standard
ou du systme Chronosense autonome ; ballast lectronique ou systme de
tlgestion). La maintenance seffectue aisment par le haut et ne ncessite
aucun outil pour remplacer les lampes, lappareillage ou la vasque.
clairage routier
3.15
Modena
Modena
Type
SGP681 (version compacte)
Lampe
HID :
Options

Lumistep pour CosmoPolis (LS-6 / 8 / 10)
60, 90, 140 W
interrupteur de gradation
Interrupteur de gradation avec fonction
dinversion (SWR)
150 W
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E27 / 50, 70 W
Gradation via le systme de tlgestion
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100, 150,
Starsense 1-10 V CC (D6)
250 W
Gradation par communication externe 1-10 V
1 x SON / E27 / 50, 70 W
CC (D7)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

Lampe incluse
Bobine de ltre (F) incluse
Oui (K)
Non
Fusible (FU) inclus

Matriaux et nition
Capot, cadre, ergot et clip de fermeture : fonte
Appareillage et
daluminium
compensation
50 Hz :
Optique : aluminium pur
Inductif (IN)
Caches optiques : vasque en polycarbonate,
Capacitif (C)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
stabilise aux UV ou verre tremp IK08

Couleur
Gris (GR)
lectronique (EB)
Optique
Autres couleurs RAL ou AKZO Sabl disponibles
Optique CT-POT (CR) ferme pour lampes

CosmoPolis (toutes les classes ME), CDO et
Cache optique
sur demande
Installation
Montage en latral : xation latrale 42 / 60 mm
SON, concept Opti-C avec double IP-66,
Montage en top de mt :
simplication du nettoyage de loptique et
xation axiale 42 / 60 mm
amlioration de la prcision de positionnement
des lampes
Angle dinclinaison standard pour montage en top : 5
XT-POT ferme (CX) pour lampes SON, offrant
Angle dinclinaison rglable : n/a
un espacement supplmentaire quand le rapport
Rglage de la distribution de lumire : 7 positions
entre la hauteur du mt et la largeur de la voirie
est de 10/7 ou davantage. Concept Optic-C
Vasque en polycarbonate (PC) rsistante au
Maintenance
Ouverture par le haut sans outil
vandalisme
Accessoires
Grilles avant et arrire, ZGS253 L-FRONT et
Vasque en verre (GB), meilleur espacement et

meilleure prservation du ciel nocturne
L-BACK
Remarques
Conu pour tre dmont compltement avec
Vasque en verre avec revtement DynaClean

(GBD) en plus de GB, la technologie dauto-
recyclage de toutes les pices

Routes, carrefours, alentours, industrie
nettoyage amliore le facteur de maintenance

Verre plat (FG), rduisant lblouissement et
compartiment appareillage
amliorant la nuisance nocturne

Amorceur
Srie (SI)
Srie, arrt automatique (SS)
Amorceur numrique srie (SUD)
Semi-parallle (SP)
Amorceur semi-parallle, numrique (SND)
3.16
clairage routier
SGP681 PC
clairage routier
Modena
SGP681 PC
Luminaire dclairage routier Modena
Slection prfre
SGP681
ID de produit
SGP681 CPO-TW90W K EB II OC PC AL GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
9.90
603736 00
La Nucia, Spain
Lighting design: Bernab Cano
clairage routier
3.17
Modena
Modena
Type
SGP682 (grand modle)
Lampe
HID :
Options

250, 400 W
Oui (K)
dinversion (SWR)
Non
Appareillage et
CC (D7)
compensation
50 Hz :
Lampe incluse

Fusible (FU) inclus
Inductif (IN)
Capacitif (C)
Matriaux et nition
Optiques : aluminium pur
lectronique (EB)
Optique
Caches optiques : verre tremp IK08
Concept Opti-C T-POT (CP) ferme

avec double IP-66, simplication du nettoyage
Couleur
Gris (GR)
Autres couleurs RAL ou AKZO Sabl disponibles
de loptique et amlioration de la prcision de
sur demande
positionnement des lampes

Cache optique
Amorceur
Capot, cadre, ergot et clip de fermeture : fonte

daluminium
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Installation
Srie (SI)
Maintenance
Ouverture par le haut sans outil
Remarques
Conu pour tre dmont compltement avec
Semi-parallle (SP)
recyclage de toutes les pices

Routes, carrefours, alentours, industrie

SGP682 GB
SGP682 GB
Luminaire dclairage routier Modena
Slection prfre
SGP682
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGP682 SON-T250W K II CP GB AL GR SP
17.44
504811 00
3.18
clairage routier
Modena
Accessoires
Grilles avant et arrire faciles installer
clairage routier
sur luminaire Modena
ID de produit
EOC
ZGS253 L-FRONT
833088 00
ZGS253 L-BACK
833095 00
clairage routier
3.19
Iridium
3.20
clairage routier
clairage routier
Iridium clairage routier du futur

La gamme Iridium se caractrise par une forme lgante lgrement arrondie.
Elle offre un vaste choix de combinaisons optiques, lectriques et mcaniques
qui rpondent toutes les applications dclairage routier. Sa modularit permet
en outre dintgrer des nouveaux composants optiques ou lectroniques pour
rpondre aux nouvelles demandes de lclairage routier, savoir davantage de
lumire blanche et de contrle. Iridium assure un faible cot de fonctionnement
grce la qualit suprieure de loptique et ses capacits de gradation et de
tlgestion, tout en maintenant les frais dinstallation et de maintenance un
niveau bas.
La famille de luminaires Iridium est disponible en trois tailles pour trois applications principales
zones rsidentielles et petites routes ; routes principales ; autoroutes et convient pour
le montage en latral ou en top de mt. Plusieurs modles de crosse assurant la cohrence
visuelle entre la colonne et le luminaire compltent la famille Iridium, pour offrir une solution
complte.
Iridium SGS252/452 version compacte
Iridium SGS253/453 version moyenne
Iridium SGS254/454 grand modle
clairage routier
3.21
Iridium
Iridium volution de lclairage routier

volution sans n
LIridium est lexemple le plus signicatif de lvolution du principe dorigine de lclairage appropri
au bon endroit vers une solution dclairage urbain cologique . Grce lacceptation
internationale de sa conception et sa modularit (base sur un large ventail de tailles, matriaux et
options), lIridium permet aux autorits responsables de lclairage extrieur dintroduire les
innovations les plus avances en matire dnergie verte tout en garantissant le meilleur cot global
dexploitation.
3.22
clairage routier
clairage routier
Durabilit
LIridium donne le ton dans lintroduction de la gamme CosmoPolis, la combinaison de lumire blanche la plus efcace
de lampes, ballasts lectroniques et optiques innovantes pour lclairage de la voie publique. Des villes des quatre
coins du monde remplacent par milliers danciennes installations dclairage inefcaces et de mauvaise qualit par des
modles Iridium et CosmoPolis.
Le ballast lectronique et les capacits de gradation de lIridium, combin nimporte quel type de lampe dextrieur,
rationalise en outre la consommation dnergie.
Iridium contribue protger lenvironnement et la qualit de vie. Grce sa varit doptiques, lIridium peut
couvrir toutes les congurations, depuis lautoroute jusquau sentier, et les hauteurs de montage, tout en contrlant
parfaitement et en respectant strictement les normes dclairage les plus rcentes.
Maintenance
LIridium constitue un exemple supplmentaire de lengagement de Philips dans la cration de solutions dclairage
faciles entretenir, non seulement grce ses oprations mcaniques, son verre entirement recyclable, les matriaux
en aluminium et en plastique, lutilisation superue doutils, labsence de colle et les connecteurs de type plugand-socket, mais aussi grce son ballast lectronique et sa solution de tlgestion davant-garde Starsense. Avec
Starsense, chaque point lumineux peut tre individuellement allum ou teint selon les besoins, tandis que le contrle
automatique permet un suivi continu de ltat de chaque lampe. La rationalisation et la simplication considrable des
procdures de maintenance de lclairage rduisent le cot de fonctionnement du systme dans son ensemble.
South Tyneside, England 25,000 lighting points with Iridium and CosmoPolis
clairage routier
3.23
Iridium SGS252/452
Iridium
Type
SGS252 (version avec capot en polyester renforc
Lampe
Cache optique
en bres de verre)
vandalisme
SGS452 (version avec capot en aluminium)
HID :
meilleure prservation de la vision nocturne
45, 60, 90 W
Verre plat (FG), rduisant lblouissement et la
100 W
nuisance nocturne
1 x MASTERColour CDM-TT / E27 / 35, 70 W

1 x CDO-ET / E27 / 70 W

Amorceur
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100 W
Semi-parallle (SP)
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

Options

150 W
32, 42, 57 W
dinversion (SWR)
*dpend du wattage
Oui (K)
Non
Appareillage et
compensation
50 Hz :
Optique
Srie (SI)
1 x CDO-ET / E40 / 100 W
1 x SON / E40 / 100 W
Lampe incluse
CC (D7)
Cellule photolectrique : Prise NEMA (P), Mini-
Inductif (IN)
cellule (P3)
Capacitif (C)
lectronique (EB), 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Fusible (FU) inclus
Connecteur couteau (KC) inclus
Cble de scurit (SC) pour version en plastique,
rduisant les risques de maintenance
Matriaux et nition
Capot : polyester renforc en bres de verre avec
revtement In-Mould* (SGS252) ou aluminium
des lampes
(SGS452)
CT-POT ouverte (OR) avec accs ais la lampe
Cadre : fonte daluminium sable
Opti-O pour lampes CDO et SON
Vasque optique : en polycarbonate, stabilise aux
Optique R60 (CC) ferme pour CosmoPolis
UV ou verre tremp IK08
(classes S et classes ME infrieures) Opti-C
Optique Cycle Path (CYC). Uniquement pour
Logement de la platine de lappareillage : polyamide
GB et PC. Optimisation pour classes S infrieures
Clips avant : acier inoxydable
Cosmopolis. Inclinaison interne possible pour

optimiser lespacement et rduire lblouissement
3.24
clairage routier
Iridium SGS252/452
Installation
Maintenance
Gris (GR)
Accessoires
Grilles avant et arrire, ZGS252 L-FRONT, resp
Autres couleurs RAL ou AKZO disponibles sur
L-BACK
demande (7035, par exemple)
Mts, crosses murales et de poteau et lments
Cadre mtallis (FM) pour un aspect optimal au l
dcoratifs spciaux pour diffrentes possibilits de
du temps
montage
Remarques
* In-Mould Coating (IMC) empche les bres de
Montage en top de mt : xation axiale 60 / 76
verre dapparatre en surface
mm (60/76)
Possibilit dintgration du systme CosmoPolis
(lampe CPO-TW, recteur haut rendement,
ballast lectronique), damlioration de
lespacement (dans les nouvelles installations) et de
Optique inclinaison rglable : uniquement pour
rduction de la consommation dnergie (dans les
deux positions de loptique CYC ; 0, -5
installations nouvelles et existantes)
Loptique CR possde la classication de double
IP66 pour le compartiment des lampes
Conformit aux normes EN 60598-2-3
Ouverture par le haut et dconnexion de la che
SGS252 GB
Zones rsidentielles et industrielles, routes, pistes

cyclables
et la prise sans outil
SGS252 PC
clairage routier
3.25
clairage routier
Couleur
Iridium SGS252/452
Luminaire dclairage routier Iridium
Slection prfre
SGS252/452 avec vasque en verre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS252 CDO-TT100W K II OR GB GR ST
8.64
849324 00
SGS252 SON-T70W K I CR GB GR ST
8.24
851594 00
SGS252 SON-T70W K II CR GB GR ST
8.24
851600 00
SGS252 SON-T100W K I OR GB GR ST
8.64
851624 00
SGS252 SON-T100W K II OR GB GR ST
8.64
851631 00
(GB)
SGS252 CDO-TT70W K I CR GB GR ST
8.24
851648 00
SGS252 CDO-TT100W K I OR GB GR ST
8.64
851693 00
Slection prfre
SGS252/452 avec vasque en
ID de produit
polycarbonate (PC)
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS252 CDO-TT70W K II CR PC GR ST
7.40
849287 00
SGS252 CDO-TT70W K I OR PC GR ST
7.40
851655 00
SGS252 CDO-TT70W K II OR PC GR ST
7.40
851662 00
SGS252 CDO-TT100W K I OR PC GR ST
7.81
851686 00
Accessoires
sur luminaire Iridium
ID de produit
3.26
clairage routier
EOC
ZGS252 L-FRONT
837581 00
ZGS252 L-BACK
837598 00
Opti-C , avec recteur formant un
Opti-O , avec recteur x
ensemble avec la vasque et support de
au capot. Laccs ais facilite la
lampe x au recteur.
maintenance.
clairage routier
Iridium SGS252/452
clairage routier
3.27
Iridium SGS253/453
Iridium
Type
Lampe
Cache optique
en bres de verre)
vandalisme
HID :
45, 60, 90, 140 W
150 W

1 x CDO-ET / E27 / 70 W

Amorceur
Srie (SI)
1 x CDO-ET / E40 / 100, 150 W
Semi-parallle (SP)
250 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150 W

1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Options
1 x MASTER PL-T 4 broches / GX24q-3, 4 ou
5* / 32, 42, 57 W
*dpend du wattage
dinversion (SWR)
Lampe incluse
Oui (K)
Non
Appareillage et
compensation
50 Hz :

Inductif (IN)
CC (D7)
Capacitif (C)
Cellule photolectrique :
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Prise NEMA (P), Mini-cellule (P3)
lectronique (EB)
Optique
Fusible (FU) inclus

rduisant les risques durant la maintenance

Matriaux et nition
des lampes
aluminium (SGS453)
Opti-O pour lampes CDO et SON
XT-POT ferme (OX) pour lampes SON, offrant
stabilise aux UV ou verre tremp IK08
est de 10/7 ou davantage. Concept Opti-O
Logement de la plaque de lappareillage : polyamide
Mme application de XT-POT (CX) ferme dans

Loptique V-POT (CV) ferme rcupre le contreclairage via la grille en V
Optique T-POT (TP) ouverte Opti-O pour
lampes SON
3.28
clairage routier

revtement In-Mould* (SGS253) ou
CT-POT ouverte (OR) avec accs ais la lampe
le concept Opti-C

Clip avant : acier inoxydable

Couleur
Gris (GR)
du temps
Iridium SGS253/453
Remarques
des bres de verre en surface
mm (60/76)
Possibilit dintgration du systme CosmoPolis
(lampe CPO-TW, recteur haut rendement,
ballast lectronique), damlioration de
lespacement (dans les nouvelles installations) et de
rduction de la consommation dnergie (dans les
installations nouvelles et existantes)
Valeur SCx max. de ct : 0,063 m
Loptique CR possde la classication de double
Valeur SCx max. de ct : 0,081 m2 avec grilles
IP66 pour le compartiment des lampes

attaches
Maintenance
Zones rsidentielles et industrielles, routes,

carrefours et alentours

Accessoires
* In-Mould Coating (IMC) empche lapparition
Grilles avant et arrire, ZGS253 L-FRONT, resp

L-BACK
SGS253 PC
SGS253 GB
clairage routier
3.29
clairage routier
Installation
Iridium SGS253/453
Slection prfre
SGS253/453 avec vasque en
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS253 SON-T150W K 230V I CR PC GR ST
9.32
844558 00
SGS253 SON-T100W K 230V I OR PC GR ST
8.77
844572 00
SGS253 SON-T100W K II OR PC GR ST
8.77
848389 00
SGS253 SON-T150W K II CR PC GR ST
9.32
851730 00
polycarbonate (PC)
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS253 SON-T250W K I OR GB GR ST
10.24
851761 00
SGS253 SON-T250W K II OR GB GR ST
10.24
851778 00
SGS253 SON-T250W K I CR GB GR ST
10.24
851785 00
SGS253 SON-T250W K II CR GB GR ST
10.24
851792 00
(GB)
Accessoires
sur luminaire Iridium
ID de produit
3.30
clairage routier
EOC
ZGS253 L-FRONT
833088 00
ZGS253 L-BACK
833095 00
clairage routier
Iridium SGS253/453
Groningen, The Netherlands

Lighting design: Liandyn
Photography:clairage
Reekersroutier
en Van Noppen
3.31
Iridium SGS254/454
Iridium
Type
Lampe
Matriaux et nition
de bres de verre)
revtement In-Mould* (SGS254) ou aluminium
(SGS454)
HID :
Caches optiques : verre tremp IK08
250, 400 W
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
Logement de la plaque de lappareillage : polyamide

Lampe incluse
Clip avant : acier inoxydable

Couleur
Gris (GR)
Oui (K)
Non
Appareillage et
compensation
50 Hz :
Inductif (IN)
du temps
Installation
Capacitif (C)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
mm (60/76)
lectronique (EB)
Optique
Concept Opti-C T-POT (CP) ferme
avec double IP-66, simplication du nettoyage
de loptique et amlioration de la prcision de
positionnement des lampes
Concept Opti-O T-POT ouverte facettes
(TP) pour accs ais aux lampes

Cache optique
Maintenance


Accessoires
Amorceur


Remarques
* In-Mould Coating (IMC) empche lapparition
des bres de verre en surface ;
loptique CP possde la classication de double
IP66 pour le compartiment optique
Srie (SI)
Zones industrielles, rues, carrefours et alentours

Semi-parallle (SP)
Options

dinversion (SWR)
Cellule photolectrique :
Prise NEMA (P), Mini-cellule (P3)
Fusible (FU) inclus
rduisant les risques durant la maintenance
3.32
clairage routier
Iridium SGS254/454
A
319
clairage routier
GB
SGS254
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS254 SON-T250W K 230V II CP GB GR ST
14.69
844824 00
SGS254 SON-T250W K 230V II TP GB GR ST
14.99
844848 00
SGS254 SON-T400W K 230V II CP GB GR ST
16.44
844862 00
SGS254 SON-T400W K 230V II TP GB GR ST
16.74
844886 00
SGS254 SON-T250W K I TP GB GR ST
14.99
851808 00
SGS254 SON-T250W K I CP GB GR ST
14.69
851815 00
SGS254 SON-T400W K I TP GB GR ST
16.74
851822 00
SGS254 SON-T400W K I CP GB GR ST
16.44
851839 00
(GB)
clairage routier
3.33
Crosses Iridium
Crosses Iridium
Plusieurs modles de crosse assurent la cohrence visuelle entre la colonne et le
luminaire et offrent la famille Iridium une solution complte.
3.34
clairage routier
Crosses Iridium
Double crosse (ZRS250 MBT)

EOC
ZRS250 MBT L1500 D76 RAL
587080 00
587066 00
587042 00
587028 00
ZRS250 MBT L1500 D76
586991 00
586977 00
586953 00
586939 00
clairage routier
ID de produit
ZRS250 MBT
Crosse (ZRS250 MBS)

ID de produit
EOC
ZRS250 MBS L1500 D76
586984 00
586960 00
586946 00
586922 00
ZRS250 MBS L1500 D76 RAL
587073 00
587059 00
587035 00
587011 00
ZRS250 MBS
Etrier pour montage mural (ZRS250 MBW)

ID de produit
EOC
ZRS250 MBW L1000 RAL
587004 00
ZRS250 MBW L1000
586915 00
ZRS250 MBW
ID de produit
EOC
ZRS250 DECO L1000 GR
587097 00
ZRS250 DECO L1500 GR
587103 00
ZRS250 DECO L1000 RAL
587110 00
ZRS250 DECO L1500 RAL
587127 00
ZRS250 DECO L1500
clairage routier
3.35
Koffer
3.36
clairage routier
clairage routier
Koffer2 systme conomique

Koffer2 est un luminaire dclairage routier moderne qui rpond aux besoins
des utilisateurs et des oprateurs actuels de la voie publique. Facile installer
et entretenir, il fournit des performances optiques optimales et est prt pour
le futur. Avec sa forme rectangulaire, Koffer2 constitue une alternative aux
luminaires arrondis.
Le cot total sur toute la dure de vie du luminaire est le principal facteur qui a t pris en
compte lors de la phase de dveloppement. Outre la construction robuste et les faibles cots
de maintenance, une attention particulire a t accorde aux performances optiques an
doptimiser lespacement et le rendement nergtique.
Grce la conception du mt et de la crosse en option, Koffer2 est extrmement polyvalent
: ses deux tailles peuvent tre intgres des concepts futuristes dans des environnements
urbains modernes ou des conceptions dclairage plus traditionnelles. La conception de Koffer2
poursuit la progression logique depuis le modle Koffer dorigine, vendu plus de 3 millions
dexemplaires en Europe. Koffer2 est donc le luminaire idal pour mettre niveau ou agrandir
des installations Koffer existantes.
Ce luminaire dclairage routier universel est disponible en deux tailles : Koffer2 70 convient
pour les faibles hauteurs de montage de 3,5 7 m tandis que Koffer2 100 est adapt aux
hauteurs de 6 12 mtres.
clairage routier
3.37
Koffer2
Koffer2 le spcialiste de la scurit

Diffrent types de routes ncessitent diffrentes solutions dclairage
en termes dintensit lumineuse et de distribution de lclairage.
Koffer2 offre des optiques spciques lapplication, notamment
pour les pistes cyclables et les cheminements pitons, les passages
pour pitons et les gares ferroviaires. Des formes particulires de
lampe ncessitent aussi des optiques ddies an doptimiser les
performances.
Koffer2 propose sept optiques diffrentes pour des applications et des
lampes distinctes. Avec certaines optiques, la distribution de lumire
peut tre adapte la disposition de linstallation en ajustant la
position de la lampe.
CosmoPolis : les bases du changement
Combinant une efcacit maximum et une qualit dclairage brillant,
la gamme CosmoPolis est destine devenir la technologie de lampe
du futur. Elle constitue la lampe idale de Koffer2. Dans les projets
de rnovation, elle permet de rduire la charge installe de moiti
en comparaison avec les lampes au mercure haute pression. Dans les
nouvelles installations, la consommation dnergie peut tre rduite
dun tiers en plus par rapport aux installations existantes.
Ergot de montage xation souple amlior
Koffer2 est livr avec un ergot de montage xation souple amlior
qui garantit une conception homogne et pure, quel que soit le
diamtre du mt.
Installations en top de mt, 60 mm :

le decteur rond pivote lintrieur
Pour les installations en top de mt,
du luminaire. Le decteur en forme
Installation latrale :
76 mm : louverture est totale et les
de lune ferme le reste de louverture
les deux decteurs ferment
decteurs ronds et en forme de lune
et la surface du luminaire est
louverture et la surface est totalement
pivotent lintrieur du luminaire
totalement encastre
encastre
3.38
clairage routier
Innovation caches en verre auto-nettoyants

Avec Koffer2, Philips introduit une autre vritable
innovation DynaClean, un nouveau revtement qui
permet de prserver les niveaux dclairage.
Sous forme de supplment en option, le verre plat
peut tre recouvert dune couche photo-catalytique et
hydrophilique. Celle-ci est active par les rayons UV de
la lampe et du soleil, qui dtruisent ensuite les particules
de salet. Ce traitement auto-nettoyant ralentit la
dgradation du ux lumineux dans le temps. DynaClean
augmente le facteur de maintenance de 7 points. Cela
engendre un gain despacement pouvant aller jusqu 9%.
clairage routier
Koffer2
dune autoroute, avec DynaClean
dune autoroute, sans DynaClean
Vasques en verre remplacement
Remplacement rapide de la plaque de
Remplacement des lampes sans outils
rapide
lappareillage
Maintenance
La maintenance ne ncessite aucun outil. Le cadre souvre
vers le bas et tous les composants lectriques sont
directement visibles.
Ouverture du luminaire sans outil
Meilleur choix pour lenvironnement

La lampe CosmoPolis et son appareillage lectronique
permettent daugmenter lespacement jusqu +15%, tout
en rduisant de 40% les missions de CO2 . Assembl
sans colle et en codant toutes les pices en plastique
des ns de traabilit, Koffer2 peut tre recycl facilement,
9m
38 m
conformment la norme RoHS et est prt pour WEEE.
38 m
7m
Compar SON-T, lespacement est accru de 15% tandis que les missions de
CO2 sont rduites de 40%..
clairage routier
3.39
Koffer2 mts et crosses
3.40
Koffer2 70 sur mt
Koffer2 100 sur
Koffer2 100 sur
cylindro-conique
crosses A simples
crosses A
et double
et A
clairage routier
simples
double
clairage routier
Koffer2 mts et crosses
Koffer2 100
Koffer2 100
sur crosses K8
sur crosses K1
simples et double
simples et double
clairage routier
3.41
Koffer SGP070
Famille Koffer2
Type
SGP070
Lampe
HID :
Options

45, 60, 90, 140 W
dinversion (SWR)
1 x CDO-ET / E27 / 70 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
CC (D7)
1 x SON / E40 / 100 W
cellule (P3)
1 x ou 2 x MASTER PL-L 4 broches / 2G11 /
Fusible (FU) inclus
18 W

Pr-quip de cbles sans connecteur de che :
longueurs de cble de : 6 m (C6K), 10 m (C12K)
Lampe incluse
Oui (version K ou couleur de lumire 827, 830
Matriaux et nition
Botier: aluminium
ou 840)
Caches optiques : vasques en acrylique ou
Non
polycarbonate, stabilis aux UV ou tremp, min
Alimentation
230 ou 240 V
IK08
Appareillage et
compensation
50 Hz :
Couleur
Gris (RAL 7035) ou blanc (RAL 9006)

(7024, par exemple)
Inductif (IN)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Installation

lectronique (EB)
Optique
CT-POT ouverte facettes (OR) avec accs ais
la lampe Opti-O pour les lampes CosmoPolis,
Ergot intgr, variable en continu
CDO et SON
Hauteur de montage recommande : 3.5 - 7 m
Optique Cycle Path (CYC). Uniquement pour GB
et PC. Aux hauteurs de montage rduites dans
les alles troites, optimisation pour les classes S
infrieures CosmoPolis
Recteur pour chemins de fer (RW), pour
plates-formes troites avec contrle maximum de
Maintenance
Sans outil, par le dessous. Ouverture laide dun
lblouissement
Cache optique
clip principal
Accessoires
Grilles avant et arrire, ZGP070 L-FRONT et
L-BACK
Mts et crosses de poteau spciaux pour

Chemins pitonniers et zones de parking, pistes

cyclables

Vasque en acrylique, dpolie (ACF)

Vasque en polycarbonate, dpolie (PCF) rsistante
au vandalisme
Amorceur

3.42
clairage routier
clairage routier
Koffer SGP070
SGP070 + ZGP070 PCF/ACF

Luminaire dclairage routier Koffer
Slection prfre
SGP070 avec vasque en plastique
ID de produit
structur (ACF/PCF)
SGP070 SON-T50/70W II ACF SW
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
7.25
226108 00
Besterdring, Tilburg, The Netherlands
clairage routier
3.43
Koffer SGP100
Famille Koffer2
Type
SGP100
Lampe
HID :
Amorceur

Options

60, 90, 140 W

150, 250 W
dinversion (SWR)
1 x CDO-ET / E27 / 70 W
1 x CDO-ET / E40 / 100, 150, 250 W
250 W

CC (D7)
1 x SON / E27 / 70 W
1 x SON / E40 / 100, 150, 250 W
cellule (P3)
Fusible (FU) inclus
Lampe incluse
Pr-quip de cbles sans connecteur de che :
Oui (version K ou couleur de lumire 827, 830
longueurs de cble de : 6 m (C6K), 10 m (C12K)
ou 840)
Non
Matriaux et nition
Botier: aluminium
Alimentation
230 ou 240 V
Appareillage et
polycarbonate, stabilis aux UV ou tremp, min
compensation
50 Hz :
Inductif (IN)
IK08
Couleur
Gris (RAL 7035) ou blanc (RAL 9006)

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
(7024, par exemple)
lectronique (EB)
Optique
CT-POT ouverte facettes (OR) avec accs ais
Installation
la lampe Opti-O pour les lampes CosmoPolis,
CDO et SON
XT-POT ouverte (OX) pour lampes SON, offrant
Ergot intgr, variable en continu
est de 10/7 ou davantage. Concept Opti-O
Recteur, asymtrique gauche (R-A-L), optique
asymtrique ct gauche pour passage pour
pitons
Recteur, asymtrique droit (R-A-L), optique
Maintenance
Sans outil, par le dessous. Ouverture laide dun
asymtrique ct droit pour passage pour pitons

Cache optique
clip principal
Accessoires
Grilles avant et arrire, ZGP100 L-FRONT et
L-BACK
Mts et crosses de poteau spciaux pour
(GBD) en plus de GB, la technologie dautonettoyage amliore le facteur de maintenance

Voie publique, zones pitonnes et zones de parking

Verre plat avec vasque acrylique revtement

DynaClean (FGD), dpoli (ACF) non jaunissant
3.44
clairage routier
clairage routier
Koffer SGP100
SGP100 + ZGP100 ACF

Luminaire dclairage routier Koffer
Slection prfre
SGP100 avec vasque en acrylique
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGP100 SON-T150W II R-A-R ACF
10.28
226535 00
structur (ACF)
clairage routier
3.45
TrafcVision
TrafcVision clairage
exactement adquat
TrafcVision SGS305/306 est un luminaire dclairage routier entirement
rglable qui claire prcisment l o cest ncessaire, dans la quantit requise,
pour une conduite sre et confortable. Des optiques facettes spciales
optimisent le contrle du faisceau et le ux lumineux tandis que le rglage
gradation du recteur permet de diriger le faisceau avec prcision. Le concept
modulaire de TrafcVision est synonyme dinstallation aise et de maintenance
rapide et sre.
Les modles TrafcVision conviennent pour le montage en latral ou en top de mt.
3.46
clairage routier
TrafcVision
TrafcVision
SGS305
Lampe
HID :
Matriaux et nition
bres de verre
1 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 100,
polycarbonate stabilis aux UV ou verre tremp
150 W
IK08
1 x SON / E27 / 50, 70 W

1 x SON / E40 / 100 W
Module de montage : fonte daluminium

Couleur
Gris (GR)
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W

Lampe incluse
Oui (K)
Appareillage et
compensation
50 Hz :

(RAL)
Installation
xation axiale 60 / 76 mm (76P)
Inductif (IN)
Montage en latral :
Capacitif (C)
xation latrale 42 / 60 mm (60S)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Amorceur
Srie (SI)
Angle dinclinaison rglable : 0 - 12 (en latral)
Semi-parallle (SP)
Maintenance

Optique

Louverture du compartiment de lappareillage
T-POT (TP) facettes dans un systme optique

ferm IP66
Cache optique
Capots avant et arrire : polyester renforc en

clairage routier
Type
rompt le circuit lectrique

Zones industrielles, routes principales et

secondaires, autoroutes, carrefours, alentours

vandalisme
Vasque en polymthacrylate de mthyle (PM) non
jaunissante
Options

dinversion (SWR)
CC (D7)
Cellule photolectrique : Prise NEMA (P), Minicellule (P3)
Connecteur couteau en standard
SGS305 FG
SGS305 PM/PC
clairage routier
3.47
TrafcVision
Luminaire dclairage routier

TrafcVision SGS305 avec verre plat
(FG)

TrafcVision SGS305 avec vasque en
polycarbonate/PMMA (PC/PE)
3.48
clairage routier
TrafcVision
TrafcVision
SGS306
Lampe
HID :
Matriaux et nition
Capots avant et arrire : polyester renforc en

bres de verre
Caches optiques : vasques en polythylne ou
250, 400 W
polycarbonate, stabilis aux UV ou verre tremp
1 x SON / E40 / 150, 250, 400 W
IK08

Module de montage : fonte daluminium

Couleur
Gris (GR)
Lampe incluse
Appareillage et
(RAL)
compensation
50 Hz :
Installation
Inductif (IN)
xation axiale 60 / 76 mm (76P)
Capacitif (C)
Montage en latral :
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Amorceur
xation latrale 42 / 60 mm (60S)
lectronique (EB)
Srie (SI)
Angle dinclinaison rglable : 0 - 12 (en latral)
Semi-parallle (SP)
Maintenance

Optique

Louverture du compartiment de lappareillage
T-POT (TP) facettes dans un systme optique

ferm IP66
Cache optique
clairage routier
Type
rompt le circuit lectrique

Zones industrielles, routes principales et

secondaires, autoroutes, alentours, carrefours

vandalisme
Vasque en polythylne opale (PE)
Options

dinversion (SWR)
CC (D7)
Fusible (Fu) (intgr)
Bobine de ltre (F) intgre
Connecteur couteau en standard
clairage routier
3.49
TrafcVision
SGS306 FG
SGS306 PE/PC
TrafcVision SGS306 avec verre plat
(FG)
Slection prfre
TrafcVision SGS306 avec vasque en
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS306 SON-T250W II PE RS GR ST 42/60
11.17
231273 00
polycarbonate/PMMA (PC/PE)
Retrait de la lampe
3.50
clairage routier
Retrait de lappareillage
clairage routier
TrafcVision
Heathrow, United
clairage
Kingdom
routier
3.51
SGS203/403
SGS203/403 clairage de
prcision
Le SGS203/403 est un luminaire modulaire laspect contemporain pour une
conduite sre et confortable ainsi que lillumination de grands espaces, avec de
faibles cots dnergie et de maintenance. Il offre le choix entre plusieurs capots
ainsi quune vasque ou un verre plat blouissement minimal. Des optiques
spciales optimisent le contrle du faisceau et le ux lumineux. Cinq positions
de recteur diffrentes permettent un contrle prcis de la direction du
faisceau. Des conomies dnergie peuvent tre ralises au moyen du systme
de gradation Chronosense (sans cble pilote), par exemple.
Les modles SGS203/403 conviennent pour le montage en latral ou en top de mt.
3.52
clairage routier
SGS203/403
SGS203/403
Options
en bres de verre)
Lampe
HID :
dinversion (SWR)
cellule (P3)
250 W
1 x SON / E27 / 50, 70 W
Fusible (FU) inclus
1 x SON / E40 / 100, 150, 250 W
Pr-quip de cbles sans che :
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
longueurs de cble de : 9 m (C9000), 12 m
(C12K), 14 m (C14K)
1 x SOX / BY22d / 35 W
Matriaux et nition
stabilise aux UV ou verre tremp
Oui (K)
Non
Tension secteur
230 ou 240 V
Appareillage et
compensation
50 Hz :

Couleur
Gris (RAL 7035)

Installation
Montage en latral : xation latrale 34 mm

Montage en top de mt : xation axiale 34, 42,
Inductif (IN)
48, 60 ou 76 mm (34P, resp 42P, 48P, 60P, 76P)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Optique
Cache optique
Amorceur
Capot : polyester renforc en bres de verre

(SGS203) ou aluminium (SGS403)
1 x MASTER PL-T 4 broches / 32, 42 W
Lampe incluse
clairage routier
Type
Haute Frquence (HF)
lectronique (EB)
T-POT ouverte facettes (TP) pour accs ais aux
lampes
Maintenance
Par le dessus en ouvrant le botier laide dun clip
unique ouverture rapide
La plaque dappareillage et la dconnexion de la
vandalisme
che et de la prise ncessitent des outils.
Srie (SI)
Accessoires
Ergot exible, ZGS200
Zones rsidentielles et industrielles, routes
Semi-parallle (SP)
SGS203/403 PC
clairage routier
3.53
SGS203/403
Luminaire dclairage routier SGS203/
Slection prfre
SGS403 avec vasque en polycarbonate
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS203 SON-TPP50W K 230V ST
5.90
721767 00
6.20
721743 00
6.30
721750 00
6.70
721798 00
Accessoires
Ergot pour montage en latral ou en
top de mt
3.54
clairage routier
ID de produit
EOC
ZGS200 SP60
216632 99
ZGS200 SP76
216649 99
ZGS200 SP42/48
599506 99
clairage routier
SGS203/403
Queen Elizabeth Bridge, Dartford,

clairage routier
United Kingdom
3.55
Malaga
Malaga style contemporain

Malaga est un luminaire dclairage routier polyvalent. Il prsente un style
moderne et offre un clairage de qualit pour une conduite sre et confortable
ainsi que lillumination de grands espaces, avec de faibles cots dinvestissement
et de maintenance. Le systme optique a t conu pour fournir un bon
contrle du faisceau et un bon ux lumineux.
Malaga optimise lillumination et lhomognit de lensemble quand la hauteur de montage
est approximativement gale la largeur de la route et lespacement entre les mts, environ
3,5 fois cette largeur. Il convient pour le montage en latral et en top de mt. Une crosse pour
montage mural est galement disponible.
3.56
clairage routier
Malaga
Malaga
SGS101 (version compacte)
Couleur
Lampe
HID :
Installation
Lampe incluse
Appareillage
Gris, RAL 7035

1 x SON / E27 / 50, 70 W
1 x SON-I / E27 / 50, 70 W
Lergot rversible permet le montage en latral ou
1 x SON-T / E27 / 50, 70 W
en top de mt.
1 x HPL-N / E27 / 80, 125 W
Oui (K)
Non
de mt : 15
50 Hz :
Rglage de la distribution de lumire : n/a

Inductif (IN)
Tension secteur
Optique
230 ou 240 V
Optique 3 pices en aluminium en stuc haute
Maintenance
nition
Vasque en polycarbonate
Amorceur
Semi-parallle (SP)
Accessoires
Ergots pour montage en latral 34 - 42 mm et

montage en top de mt 76 mm

cellule (P3)
Matriaux et nition
Vasque sur charnire avec clips ouverture rapide

et plaque dappareillage amovible
Cache optique
Options
Zones rsidentielles, voie publique, parkings et

industrie
Capot : polypropylne renforc en bres de verre,

stabilis aux UV
Cache optique : polycarbonate

Module de montage : fonte daluminium, non
corrosive
Support dappareillage : polycarbonate renforc en
bres de verre
SGS101
Luminaire dclairage routier Malage
Slection prfre
SGS101, montage en latral
ID de produit
SGS101 SON-I-70W-CO K II MR 48/60A
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
4.50
119786 00
clairage routier
3.57
clairage routier
Type
Malaga SGS102
Malaga
Type
SGS102 (grand modle)
Lampe
HID :
Lampe incluse
Appareillage
Couleur
Gris, RAL 7035

Gris clair, orange vif, rouge ou bleu pour labri
Installation
250 W
1 x SON-T / E40 / 100, 150, 250 W
1 x HPL-N / E40 / 250 W
Oui (K)
en top de mt.
Non
50 Hz :
de mt : 15
Inductif (IN)
Tension secteur
230 ou 240 V
Optique
Optique 3 pices en aluminium haute nition
Amorceur
Srie (SI)
Semi-parallle (SP)
Maintenance

Options
Cellule photolectrique : Prise NEMA (P1)
Matriaux et nition

Accessoires
Ergots pour montage en latral 34 - 42 mm et

montage en top de mt 76 mm
stabilis aux UV
Cache optique : polycarbonate

Zones rsidentielles, voie publique, parkings et

industrie
corrosive
Support dappareillage : polycarbonate renforc en
bres de verre
3.58
clairage routier
clairage routier
Malaga SGS102
clairage routier
3.59
Brusy, Poland
Residium
3.60
clairage routier
clairage routier
Residium design novateur

Residium est une gamme de luminaires conomiques et faciles installer pour
clairage routier en gnral qui accepte des lampes PL-L et SOX, peu coteuses
en nergie et en maintenance. Ces luminaires prsentent une conception
quilibre et incorporent des optiques miroir innovantes qui optimisent la
distribution de la lumire et minimisent la pollution lumineuse .
Les modles Residium conviennent pour le montage en latral et en top de mt.
Residium FGS223 version compacte
Residium FGS224 version moyenne
Residium FGS225 grand modle
clairage routier
3.61
Residium FGS223
Residium
Type
FGS223
Couleur
Lampe
HID :
Installation
Appareillage
Options
en top de mt.
Non
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
de mt : n/a
Angle dinclinaison rglable : 5 et 15
lectronique (EB)


Maintenance
Accessoires
Ergots pour montage en latral 34 mm et montage

en top de mt 76 mm

stabilis aux UV

Fusible (FU) inclus

Matriaux et nition

1 x SOX / BY22d / 35 W
Lampe incluse
Gris, RAL 7035
Grilles internes pour G3

Cadre : polycarbonate renforc en bres de verre
Voie publique, zones rsidentielles et industrielles,

pistes cyclables
Ergot : fonte daluminium

Cache optique : polycarbonate, stabilis aux UV
Clips : polypropylne renforc en bres de verre,
stabilis aux UV
Charnire frontale : polycarbonate avec l dacier
Plaque du recteur acier, laqu
Miroirs latraux : aluminium anodis haut pouvoir
rchissant
FGS223
Luminaire dclairage routier Residium
Slection prfre
FGS223
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FGS223 PL-L24W/830 K HFP 42/60
3.50
548043 00
FGS223 PL-L24W/840 K HFP 42/60
3.50
722528 00
3.62
clairage routier
clairage routier
Residium
Utrecht, The Netherlands
clairage routier
3.63
Residium FGS224
Residium
Type
FGS224
Couleur
Lampe
HID :
Installation
1 x SOX / BY22d / 55 W

en top de mt.
Appareillage
Options
Non
de mt : n/a
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Angle dinclinaison rglable : 5 et 15
lectronique (EB)
Maintenance


Accessoires
en top de mt 76 mm
cellule (P3)
Fusible (FU) inclus

Matriaux et nition
1 x MASTER SOX-E / BY22d / 36 W

Lampe incluse
Gris, RAL 7035

pistes cyclables
stabilis aux UV
Cadre : polycarbonate renforc en bres de verre
Ergot : fonte daluminium
stabilis aux UV
rchissant
FGS224
Slection prfre
FGS224
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FGS224 PL-L36W/830 HFP 42/60
3.50
548067 00
FGS224 SOX-E36W EB 42/60
3.60
150284 00
FGS224 PL-L36W/830 HFR D4 42/60
3.55
548074 00
FGS224 PL-L36W/840 HFP 42/60
3.50
722535 00
FGS224 PL-L36W/840 HFR D4 42/60
3.55
722542 00
3.64
clairage routier
Residium FGS225
Residium
FGS225
Couleur
Lampe
HID :
Installation
Appareillage
Options
Lergot intgr et rversible permet le montage en
latral ou en top de mt.
Non
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
de mt : 5
lectronique (EB)


Maintenance
Accessoires

en top de mt 76 mm

stabilis aux UV

Fusible (FU) inclus

Matriaux et nition

Lampe incluse
Gris, RAL 7035

Cadre : fonte daluminium haute pression, ergot

pistes cyclables
Flexi-t intgr
stabilis aux UV
rchissant
FGS225
Slection prfre
FGS225
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FGS225 PL-L55W/840 K HFP 34/76
5.35
722559 00
FGS225 PL-L55W/840 K HFR D4 34/76
5.35
722566 00
FGS225 PL-L80W/840 K HFP 34/76
5.35
722573 00
FGS225 PL-L80W/830 K HFP 34/76
5.35
547978 00
FGS225 PL-L55W/830 K HFP 34/76
5.35
547985 00
FGS225 PL-L55W/830 K HFR D4 34/76
5.35
547992 00
clairage routier
3.65
clairage routier
Type
FGS103/104/105
3.66
clairage routier
clairage routier
FGS103/104/105 conomiques
et faciles entretenir
Les luminaires FGS103/104/105, essentiellement destins lclairage routier,
sont disponibles en trois longueurs. Ils sont conomiques, faciles entretenir
et peu coteux en termes de consommation dnergie et de maintenance. La
vasque du rfracteur en polycarbonate rsistant aux UV assure un clairage
efcace et homogne.
Les modles FGS103/104/105 conviennent pour le montage en latral ou en top (xation
rversible).
Luminaire dclairage routier FGS103,
version compacte
version moyenne
grand modle
clairage routier
3.67
FGS103/104/105
FGS103/104/105
Type
FGS103/104/105
Lampe
Matriaux et nition
Capot : polyester renforc de bres de verre,
FGS103
stabilis aux UV
HID:
1 x SOX / BY22d / 35 W
Clips : acier inoxydable
1 x MASTER SOX-E / BY22d / 18, 26, 35 W
1 MASTER PL-L 4 Broches / 2G11 / 24 W
FGS104
corrosive
Couleur
Capot et plaque dappareillage : blanc
Installation
HID:
Montage en latral : xation latrale 34 - 60

mm (34S)
1 x SOX / BY22d / 55 W
xation axiale 60 - 76 mm (76P)
1 MASTER PL-L 4 Broches/ 2G11 / 36 W
de mt : 5
FGS105
HID:
1 x SOX / BY22d / 90 W
FGS103 :Hauteur de montage recommande :
4-6m
1 x MASTER PL-L 4 Pin / 2G11 / 40, 55 W

Fluorescente :
FGS104 :Hauteur de montage recommande :
1 or 2 x MASTER TL-D / G13 / 16, 18 W
6-8m
Tension secteur
230 or 240 V
Appareillage et
compensation
50 Hz
FGS105 :Hauteur de montage recommande : 8 m
Inductif, compens en parallle (IC)lectronique,
220 - 240 V / 50 - 60 Hz :Haute Frquence
Performance (HFP)
Maintenance
lectronique (EB)
Options

Accessoires
Crosse de montage mural, ZGS103 MBW
cellule (P3)Fusible (FU) inclus
Remarques
Versions prtes installer disponibles ; la lampe et

la crosse de xation sont inclus (KIT)
Voie publique, zones rsidentielles et industrielles

FGS103
FGS104
FGS105
3.68
clairage routier
Slection prfre
version compacte
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FGS103 PL-L24W/830 K HFP 42/60
3.40
721941 00
FGS103 SOX-E18W K 230V 42/60
3.30
721903 00
Slection prfre
version moyenne
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FGS104 PL-L36W/830 K HFP 42/60
3.70
721965 00
FGS104 SOX-E36W K EB FU 42/60
3.70
721972 00
Slection prfre
grand modle
ID de produit
FGS105 PL-L55W/830 K HFP 42/60
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
4.80
721996 00
Accessoires
ID de produit
ZGS103 MBW
EOC
150710 99
clairage routier
3.69
clairage routier
FGS103/104/105
SRS201
3.70
clairage routier
clairage routier
SRS201 solution lance

Le SRS201 est un luminaire dclairage routier lanc, mais robuste et
conomique pour lampes vapeur de sodium basse pression. Il est disponible
dans trois tailles, avec une vasque de rfracteur qui optimise la distribution de
lumire conformment aux rglements de la CIE. Le rendement nergtique est
assur.
Le modle SRS201 est conu pour le montage en latral.
SRS201 version compacte
SRS201 version moyenne
SRS201 grand modle
clairage routier
3.71
SRS201
SRS201
Type
SRS201
Lampe
HID :
Matriaux et nition
Botier: polyester renforc en bres de verre,

stabilis aux UV
Cache optique : mthacrylate, anti-UV

1 x MASTER SOX-E / BY22d / 36, 55, 66, 91,
Couleur
Botier: blanc
131 W
Installation
Montage en latral : xation latrale 42, 42 / 48

ou 60 mm (60S)
1 x SOX / BY22d / 55, 90, 135, 180 W

Lampe incluse
Non
(selon la conguration)
Tension secteur
230 ou 240 V
Appareillage et
de mt : 5
compensation
50 Hz :

Surface max. expose au vent : Version 90 W : 0,21
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

lectronique (EB)
m2, version 135 W : 0,28 m2
Valeur SCx max. de ct : Version 90 W : 0,05 m2,
Conguration du botier
Platine dappareillage (GSH)
Options
Fusible (FU) inclus
version 135 W : 0,09 m2

Maintenance
Cellule photolectrique : Prise NEMA (P1), orice
de 14 mm (P2)
Appareillage HF hautement efcace pour versions
Pas de nettoyage interne

Accessoires
SOX-E 36 91 W et SOX 35 55 W
Possibilit de gradation pour les versions avec
Rfracteurs prismatiques : extensif, ZRS201 PL-L,

semi-intensif ZRS201 PL-M, intensif, ZRS201 PL-S
Routes, alentours
lampe PL-L
SRS201 36/55/66/90 W
SRS201 91/135 W
SRS201 131/180 W
Luminaire dclairage routier SRS201
Slection prfre
(90 W)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SRS201 SOX-E66W EB FU 60S
8.00
930299 00
SRS201 SOX55W EB FU 60S
8.00
930305 00
3.72
clairage routier
Slection prfre
(135 W)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SRS201 SOX-E91W EB FU 60S
11.00
930275 00
Slection prfre
(180 W)
ID de produit
SRS201 MAX180W-BY22d 60S
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
9.40
923390 00
clairage routier
3.73
clairage routier
SRS201
3.74
clairage routier
clairage routier
Tlgestion avec le nouveau

systme Starsense
Starsense est un systme de tlgestion conomique pour la surveillance, le
contrle, le comptage et le diagnostic des applications dclairage extrieur qui
conomise lnergie, rduit les cots de maintenance et amliore la abilit du
systme.
Le systme est conu pour grer et contrler distance des points lumineux en extrieur
prvu pour les autoroutes, routes, rues et zones rsidentielles ainsi que dautres applications
similaires. Il permet dallumer/teindre des points lumineux individuels une heure dtermine
ou de programmer nimporte quel niveau de gradation autoris par la lampe. Les points
lumineux peuvent tre groups pour ragir simultanment selon leur position spcique et
donc fournir diffrents niveaux selon quils clairent les alentours ou un passage pour pitons,
par exemple. Il est galement possible de programmer diffrents motifs de gradation ou de
mise sous/hors tension selon un calendrier ou bien lentre dun capteur mto ou dun
compteur de trac.
Starsense met en oeuvre la technologie de rptition la plus labore en permettant dautres
points lumineux de rpter des commandes en cas de ncessit, ce qui garantit que toutes les
commandes atteindront leur destination, quel que soit ltat de la grille de puissance.
Les gestionnaires dclairages publics savent depuis longtemps quils pourraient diminuer
le cot de fonctionnement de leurs systmes sils pouvaient collecter rentablement les
donnes critiques requises pour amliorer leur planication et prendre les meilleurs dcisions
oprationnelles qui simposent. Starsense permet de raliser des conomies dnergie et de
cot de fonctionnement signicatives tout en amliorant la abilit et la qualit des systmes
dclairage public en combinant la technologie IP avec Internet.
Starsense surveille lge et ltat de chaque lampe et limine donc les suppositions inhrentes
aux installations conventionnelles.
Starsense peut aussi tre utilis pour surveiller des lampes dfaillantes et signaler leur
emplacement ; les frais de maintenance peuvent tre minimiss en prenant en compte la dure
de vie restante des lampes avoisinantes qui pourraient tre remplaces au cours dune mme
intervention.
Enn, les donnes collectes par le systme Starsense pour le suivi des heures dillumination
de chaque lampe peuvent savrer utiles pour rclamer des remplacements sous garantie,
dnir des critres de slection de produit et de fournisseur impartiaux et valider des factures
dnergie pour le systme.
Architecture
Starsense est bas sur le protocole LonWorks sur des lignes lectriques. Ce protocole
ouvert entirement compatible avec la norme CENELEC EN50065-1 est rput pour son
fonctionnement dans des solutions de tlgestion dclairage dextrieur, mais est aussi utilis
par dautres socits. Cela permet nos clients de choisir entre plusieurs solutions disponibles
sur le march sans devoir se proccuper du type de technologie utiliser.
clairage routier
3.75
Larchitecture du systme Starsense est constitue des lments suivants :
contrleur de luminaire dextrieur (OLC)

Encastr dans le luminaire ou adapt dans la base du poteau, il allume et teint
la lampe, assure sa gradation et dtecte les dfaillances. Il communique avec le
contrleur Segment via une ligne lectrique et utilise un signal de gradation de
1-10 volts comme interface avec le ballast lectronique ainsi quun relais pour sa mise
sous/hors tension. LOLC possde une entre numrique conue pour se connecter
une cellule photolectrique ; quand il est congur de cette faon, il permet un
contrle local (mise sous/hors tension).
Programme de base
Dsignation
Poids (kg)
Code produit EOC
LLC7020/00
0.31
730868 99
Contrleur Segment (SC)

Intgr au pilier de lalimentateur, il contrle plusieurs OLC connects la mme
grille de puissance et collecte des informations partir de ces derniers pour les
envoyer au moment requis au PC distant via une connexion TCP/IP. Le SC possde
aussi deux entres et deux sorties qui peuvent servir tablir une interface avec
dautres priphriques du botier tels que des compteurs de trac ou des capteurs
mto. Le logiciel Starsense Congurator Software est intgr au SC et fournit aux
installateurs et aux intgrateurs des applications Web conviviales pour congurer les
OLC et les SC du site, sans disposer de comptences particulires.
Programme de base
Dsignation
Poids (kg)
Code produit EOC
0.47
731841 00
LFC7065
Logiciel de supervision Starsense

Pour contrler et grer les donnes partir des SC. Il collecte, regroupe et ltre
les donnes avant de les stocker dans une base de donnes centrale et ouverte.
Il fournit aux gestionnaires des installations des applications Web permettant
danalyser les donnes de cette base de donnes en vue de rduire les frais de
maintenance et la consommation dnergie tout en amliorant le service dclairage.
Le logiciel Starsense Supervisor Software utilise des commandes SOAP/XML et un
protocole ouvert pour valuer dautres systmes de gestion des avoirs tels que GIS
(Geographical Information Systems) ou des systmes de facturation.
3.76
clairage routier
clairage routier
Avantages nanciers
conomies par le biais de la gradation
Gradation de faible densit de trac
FLux lumineux constant (CLO)
Puissance virtuelle (VPO)
Allumage/extinction de jour
Dure de vie accrue des composants
Rduction des cots de maintenance
Le suivi continu des informations permet damliorer les prvisions et la planication :
Les oprations de contrle tant superues, le remplacement group/ponctuel est amlior
Informations de pronostic sur les dfaillances des lampes
Seules les lampes ayant atteint le moment de remplacement du groupe sont remplaces
Les informations relatives aux heures dclairage peuvent tre utilises pour grer des
garanties
Avantages non nanciers
Problme vert
Gradation = moins de nuisance lumineuse
Gradation = conomie dnergie = consommation rduite de carburants fossiles
Moins de dchets de lampes toxiques
Autre
Prvention des crimes grce lclairage permanent
Les heures de maintenance conomises peuvent tre utilises dautres ns
Luminaires adapts Starsense
Famille Iridium
Modena
Famille Koffer2
Dautres versions ou dautres luminaires avec Starsense sont disponibles sur demande
Exemple : Iridium SGS254

SGS253 SON-T70W EB 230 II TP PC GR D6
Exemple : Modena SGP681
SGP681 MAC70W EB 230 II CR PC CO GR D6
Exemple : Koffer2 SGP
SGP100 SON-T150W EB II ACF D6
SGP100 SON-T100W EB II ACF D6
clairage routier
3.77
3.78
clairage routier
clairage routier
Chronosense
Chronosense permet de raliser des conomies dnergie au moyen de la gradation par
paliers indpendante sans cble pilote ; convient pour les lampes au sodium haute pression
SON-T. Ce modle est conu pour fonctionner conjointement avec un amorceur extrieur
et un ballast lectromagntique standard, coupl une bobine de gradation cuivre/acier
supplmentaire ou un ballast taraud. Chronosense peut aussi tre utilis en combinaison
avec un ballast Dynavision (connect lentre 1-10V). Chronosense nest pas disponible
la vente sous forme de composant individuel, mais en tant que partie dun luminaire.
Toutes les applications qui ncessitent une gradation et pour lesquelles aucun cble pilote nest disponible :
clairage des routes et de la voie publique, des zones rsidentielles et industrielles, des zones de sport et
des tunnels. Idal pour les applications o des priodes de gradation spciques doivent tre dnies en
diffrents endroits.
Caractristiques
Assure la gradation quand aucun cble pilote nest disponible
Jusqu 35 % dconomies dnergie
Ne ncessite pas dquipement supplmentaire sur le rseau
Adaptation des rglages individuels pour diminuer/augmenter la gradation par luminaire
Conguration par interrupteurs DIP
Pour des luminaires qui ncessitent une puissance de lampe jusqu 400 W
Intelligent : adaptation aux heures dt/hiver
Mode test intgr
Dure de gradation indpendante des dures de mise sous/hors tension de linterrupteur
Installation
Chronosense est disponible dans de nombreux luminaires dextrieur
Congurations par interrupteurs DIP directement sur le composant
Luminaires adapts Chronosense
Famille Iridium
Famille Koffer2
Famille Modena
TrafcVision
Dautres luminaires avec Chronosense sont disponibles sur demande seulement
Accessoires
Chronosense LLC7110/30
ID de produit
LLC7110/30 LUM BSD CONTR
OUTDOOR
EOC
517247 99
LLC7110/30
clairage routier
3.79
Dynadimmer une exibilit garante

dconomies dnergie maximales
Le Dynadimmer est un contrleur autonome de rglage continu de lintensit pour les
ballasts lectroniques 1-10 V. Il permet de maximiser les conomies dnergie grce un
programme de gradation cinq paliers et offre la exibilit ncessaire pour mettre en
uvre ce programme lorsquil est ncessaire. La solution Dynadimmer permet
dconomiser jusqu 30 % dnergie en plus.
3.80
clairage routier
clairage routier
Le programme de gradation souhait est cr laide dun outil logiciel simple. Grce au
programmateur Dynadimmer Programmer, ce programme peut ensuite tre tlcharg vers
le Dynadimmer. Si les besoins en matire dclairage voluent, un nouveau programme de
gradation peut tre charg tout moment dans le Dynadimmer. Lassociation dun ballast
lectronique 1-10 V et des options de gradation cinq paliers du Dynadimmer garantit des
conomies dnergie optimales laide dune solution sans mise en rseau.
Des tudes ont dmontr que les routes taient claires inutilement pour une circulation
maximale en n de soire, la nuit et en dbut de matine. Ceci gnre des dpenses inutiles en
termes dlectricit, dargent et de matires premires, et contribue de manire signicative
la pollution sous la forme dmissions de CO2, de pollution lumineuse (lueur du ciel) et
dblouissement gnant. Il existe une solution ces problmes : la rgulation de lintensit
lumineuse. Cette gradation permet de fournir le niveau lumineux adquat tout en conservant
une distribution optimale de la lumire. Elle permet par ailleurs dviter lexistence de zones
sombres, ce qui amliore considrablement le sentiment de scurit.
Le Dynadimmer peut tre utilis pour les applications dclairage extrieur (PL-L, PL-T, CDO,
SON) utilisant un ballast lectronique 1-10 V et diffrents niveaux dclairage peuvent tre
programms en fonction de la situation. Il est ainsi possible dclairer le parking dun centre
commercial pleine puissance jusqu la fermeture des magasins, tandis que lclairage des voies
routires environnantes est rduit deux heures plus tt.
Schma dclairage
clairage routier
3.81
Confrez une identit votre ville

Lidentication des curiosits constitue une tape importante dans le
dveloppement dune approche exhaustive de lenvironnement urbain.
Lclairage dun immeuble, dun monument ou dune oeuvre architecturale
particulire contribue lidentit de la ville ou du village. Il cre en outre un
repre dorientation. Quil sagisse dun immeuble unique ou de lensemble dun
plan gnral, Philips peut offrir des technologies et des solutions de pointe, grce
plus dun sicle dexpertise en matire dapplication dclairage.
4.2
clairage
Vert balkarchitectural
tekst rechts
OLAC, Lyon, France
Dcouverte des opportunits

Le centre Outdoor Lighting Application Center (OLAC) de Philips, prs de Lyon
en France, est un btiment unique en son genre lchelle mondiale. Cet
environnement urbain unique grandeur nature est un site dexposition qui
permet aux concepteurs, architectes et autorits communales de dcouvrir de
quelle manire lclairage contribue amliorer la qualit de la vie urbaine.
Il prsente lexpertise internationale et le savoir-faire pratique de Philips en matire dclairage
extrieur et dembellissement urbain. Laissez-nous vous dmontrer comment un clairage
innovant peut ajouter une dimension supplmentaire larchitecture.
Pour visiter lOLAC, contactez votre reprsentant Philips local.
4.3
Octavio Frias de Oliveira bridge - Sao Paulo, Brazil

Architect: Joao Valente
4.4
Lighting
design:extrieur
Plnio Godoy
Luminaires
dclairage
Philips
Transformez le monde
Philips transforme les environnements en ayant recours des utilisations
nouvelles et dynamiques de la lumire. Nos systmes et technologies dclairage
appliquent les avantages de lclairage LED, qui est une source dclairage
hautement efcace, durable, respectueuse de lenvironnement et numrique par
nature, ce qui permet de contrler la lumire avec une extrme prcision.
Pour les applications de lumire colore et variation de couleur, Philips offre une gamme
de plus en plus large de dispositifs, contrleurs et alimentations lectriques/de donnes pour
diverses installations. Nos systmes permettent dutiliser la couleur l o cela tait auparavant
impossible ou trop onreux, tout en transformant des murs ordinaires en surfaces animes et
personnalisables qui modient radicalement latmosphre dun lieu sur simple pression dun
bouton.
Pour plus dinformations, consultez la section de ce chapitre relative aux
commandes de gestion de scnarios, la page 4.47.
4.5
Guide de slection clairage architectural
Luminaire
Type
Page
Indice de
Ballast
Classe
SON (-T)
protection
intgr (i)
disolation
PLUS
(valeur IP)
spar (s)
SDW-T
HAL PAR
Halogne
ColorReach Powercore
DCP770
4.12
66
I/II
BCS710/713/716/719/722
4.16
66
BBS713/716
4.20
67
BVS733
4.24
66
4.28
66
BCP431
4.32
66
BBP731/732/733/741/
4.36
67
I/II
4.40
66
I/II
BCP494
4.44
66
DCP608
4.60
65
II
LEDline2
ColorBlast 12 Powercore
BCP470
iW Blast 12 Powercore
LEDflood
742/743/751/752/753
Beamer LED
BCP725
iColor Accent Powercore
PROflood
Decoflood
MVF605
4.70
65
-/s
MVF606
4.72
65
I/II
MVF607
4.74
65
I/II
MVF616
4.76
65
I/II
MVF617
4.80
65
I/II
MVF619
4.82
66
I/II
DWP603
4.84
65
I/II/III
DWP604
4.84
65
I/II
DBP521
4.92
67
I/II
DBP522
4.94
67
I/II
DBP523
4.96
67
I/II
DBC270/271
4.101
65
II
Decoscene
Amazon
4.6
Type
Page
CDM
CDM-R
CDM-TD MHN-TD
HPI-T
(-T/TT/TSA)
PL
Haute/
Incan-
CPO-
(-C/E/T)
faible
descent
TW/TG
CDM-Tm SDW-TG
puissance
LED
DCP770
4.12
BCS710/713/716/719/722
4.16
BBS713/716
4.20
BVS733
4.24
BCP470
4.28
BCP431
4.32
BBP731/732/733/741/
4.36
BCP725
4.40
BCP494
4.44
DCP608
4.60
MVF605
4.70
MVF606
4.72
MVF607
4.74
MVF616
4.76
MVF617
4.80
4.82
MVF619
DWP603
4.84
4.84
DWP604
742/743/751/752/753
DBP521
4.92
DBP522
4.94
4.96
DBP523
DBC270/271
4.101
4.7
Luminaire
Type
Page
Indice de
Ballast
Classe
SON (-T)
protection
intgr (i)
disolation
PLUS
(valeur IP)
spar (s)
SDW-T
HAL PAR
Halogne
EFix Grazer Light

DWP201
4.104
65
DWP211
4.104
65
HWP200
4.106
65
HWP201
4.106
65
HWP100
4.108
54
HWP101
4.108
54
HWP102
4.108
54
HWP103
4.108
54
HWP104
4.108
54
BBC211
4.111
65
III
BBC206
4.112
67
III
BBC212
4.113
67
II
BBG300
4.116
67
II
BBG310
4.117
67
II
BBG320
4.118
67
II
BBG301
4.116
67
III
BBG311
4.117
67
III
BBG321
4.118
67
III
BCB451
4.122
68
III
BBB451
4.126
68
III
BCC200
4.130
44/66
II
BCP310
4.134
66
III
BCP315
4.134
66
III
EFix Step Light
EFix Step Marker
Amazon LED
Marker LED
Underwater LED
Flex LED NG
Lattis LED
*1 Botier dappareillage
*2 Module optique
4.8
Type
Page
CDM
CDM-R
CDM-TD MHN-TD
HPI-T
(-T/TT/TSA)
PL
Haute/
Incan-
CPO-
(-C/E/T)
faible
descent
TW/TG
CDM-Tm SDW-TG
puissance
LED
DWP201
4.104
DWP211
4.104
HWP200
4.106
HWP201
4.106
HWP100
4.108
HWP101
4.108
HWP102
4.108
HWP103
4.108
HWP104
4.108
BBC211
4.111
BBC206
BBC212
4.112
4.113
BBG300
4.116
BBG310
4.117
BBG320
4.118
BBG301
4.116
BBG311
4.117
BBG321
4.118
BCB451
4.122
BBB451
4.126
BCG200
4.130
BCP310
4.134
BCP315
4.134
4.9
4.10
projecteur LED de la prochaine
gnration pour la personnalisation
des faades et des structures
Le projecteur architectural hautes performances ColorReach Powercore est
le premier luminaire LED sufsamment puissant pour clairer brillamment et
dynamiquement les faades et les structures de grande envergure. Il combine
tous les avantages de lclairage LED et du contrle numrique, y compris des
effets de changement de couleur, en un seul produit lgant. Grce son ux
ingal de plus de 5 000 lumen et sa projection de lumire sans prcdent
au-del de 150 mtres, ce puissant quipement est le digne reprsentant de la
prochaine gnration de luminaire dextrieur.
Les lentilles diffuses interchangeables de ColorReach prennent en charge une multitude de
distributions de lumire et dapplications, y compris lclairage par projecteur, lclairage rasant
et le lche-mur asymtrique.
Ce produit conomique allie la puissance des couleurs satures la technologie Powercore.
Lalimentation et la gestion des donnes sont directement intgres au luminaire an de
garantir lefcacit oprationnelle et la simplication de linstallation.
4.11
Type
DCP770
Couleur
Lampe
104 x LED-HB
Installation
Couleur de lumire
Trois couleurs : rouge, vert, bleu (RGB)
Puissance absorbe
290 W
+50C
Alimentation lectrique/
Non intgre, dispositif de validation de donnes
Rotation : 360
donnes
commander sparment
Connexion : connecteur intgral mle/femelle
Courant dappel
8,50 A
rsistant leau, cble conducteur 1,8 m
Ballast
100-240 V CA / 50-60 Hz
Dure de vie
68 000 heures (maintien du ux 50 % Ta = 50C)
Optique
5 (standard), 8, 13, 23, 43, 63, 5x17
Accessoires
Lentilles diffusantes avec lunette
Commandes
Contrleurs de la ligne complte Philips DXM,

y compris Light System Manager (Gestion du
Gris fonc
Fixation avec support sur la surface
Cble conducteur, 1,8 m

Illumination des gratte-ciels, monuments, ponts
systme dclairage), iPlayer3 ou dautres sources

de commande DMX
Matriaux et nition
Botier : aluminium moul, nition poudrage

Lentille : verre tremp
DCP770
Luminaire dclairage ColorReach
Slection prfre
Powercore DCP770 avec 104 LED
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DCP770 104xLED-HB/RGB 100-240V
34.00
701568 00
Accessoires
Lentilles diffusantes
4.12
ID de produit
Descriptions
EOC
ZCP770 BSP A8
Lentilles diffusantes 8
701704 00
ZCP770 BSP A13
701650 00
ZCP770 BSP A23
701667 00
ZCP770 BSP A43
701674 00
ZCP770 BSP A63
701681 00
ZCP770 BSP A5-17
Lentilles diffusantes 5 x 17
701698 00
4.13
LEDline
4.14
LEDline2 composer avec la

lumire
LEDline2 est un projecteur linaire, performances leves produisant une
lumire rasante qui permet de crer des effets de changement de couleur et
des rideaux de lumire avec transition en douceur. Proposant un large ventail
de couleurs, doptiques et de formes, la linarit du module LEDline2 complte
la gomtrie de larchitecture et transforme la lumire en objets.
Les nouvelles variations de couleur blanche allant du blanc froid au blanc chaud des LED
LUXEONK2 sont parfaites pour la mise en valeur de larchitecture, des faades et des
btiments avec une lumire blanche de grande qualit. En clairage daccentuation, le nouveau
luminaire MiniLEDline2 de 150 mm offre une exibilit maximale pour la mise en relief des
dtails, comme les ornements ou les niches des fentres. Une nouvelle version faisceau
transversal est prsent disponible pour permettre la cration deffets de luminance sur
les faades. Pour les applications dynamiques et les scnarios lumire, un vaste choix de
commandes se prte une utilisation avec LEDline2. La gamme LEDline2 est synonyme
dinstallation aise grce au protocole DMX/RDM, aux diffrents connecteurs, aux crosses de
xation et aux longueurs de cble.
LEDline BCS713/716/722, version
LEDline BBS713/716, version
monter en surface
encastre
LEDline BVS733, version projecteur
4.15
LEDline BCS710/713/716/719/722
LEDline2, version monter en surface

Type
BCS710 (longueur de 150 mm, version 6 x LED)
Options (dans le
Connecteur XLR (srie X-HD, 5 ples, IP65)
congurateur)
BCS716/722 cblage secteur traversant statique :
BCS716 (longueur de 600 mm, version 6 x LED
Connecteur Wieland (GESIS IP + RST 20i3)
faisceau extensif 60)
Cbles conducteurs (1/2/3/5m de long)
Fil incandescent en acrylique 650 ou en

BCS722 (longueur de 1200 mm, version 12 x LED
polycarbonate 850
Matriaux et nition
faisceau extensif 60)
Embouts : polycarbonate (gris)
Cache frontal afeurant et clair : PMMA
Lampe
LUXEON I : blanc froid, ambre, rouge, vert, bleu
Crosse : aluminium anodis, extrud
LUXEON K2 : blanc chaud, blanc neutre

Couleur de lumire
Botier: aluminium anodis, extrud
Monochrome : bleu (BL), ambre (AM), vert (GN),
Vis : acier galvanis au zinc

Couleur
rouge (RD), blanc froid (CW), blanc neutre (NW),

blanc chaud (WW)
Gris argent
Installation
Montage mural et en surface
BCS716/719/722 : Trois couleurs : ambre, blanc,
Module optique x en position laide de la
bleu (AWB), rouge, vert, bleu (RVB)
crosse universelle inclinable
Alimentation
220-240 V CA / 50-60 Hz (appareillage intgr)
Inclinaison en montage mural : 315
Optique
Faisceau intensif : 6
Inclinaison en montage en surface : 30
Faisceau semi-intensif : 30
Temprature du verre cool touch 50 C
Faisceau extensif : 60
Faisceau extensif transversal : 60

Faisceau asymtrique : 90 x [-7 ; + 43] (I max
35C
Dure de vie
36)
Ballast/interface
Protocole DALI/1-10V (monochromes)
lectronique
Protocole DMX/RDM (pour RGB, AWB, blanc
Commandes
Module optique scell vie, ne ncessitant pas de

nettoyage interne
Accessoires
Crosses de montage (100/150/200 mm)
neutre et blanc chaud)
Cbles bretelles pour alimentation secteur (1, 2 m)
ColourChaser Touch : DMX/RDM
Cadre de montage BVS733
ColourChaser DMX144 : DMX
Bloc terminaison DMX avec connecteur XLR5
ColourChaser Wheel : DMX
Remarques
iPlayer3 : DMX
MutliDim DALI/ 1-10V

dure de vie
(Remarque : la version DALI/1-10V ne peut pas
Architectural extrieur (clairage par projecteurs,

en lche-mur, rasant)
mmoriser les scnarios DALI.)
A
BCS710
156
BCS713
304
BCS716
594
BCS719
884
BCS722
1174
BCS710/713/716/719/722
4.16
Luminaire dclairage par projecteur
Slection prfre
architectural mont en surface
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCS710 6xLED-LXN/CW 6
0.72
678796 00
0.72
678802 00
BCS710 6xLED-K2/NW 60
0.72
678789 00
BCS710 6xLED-K2/WW 6
0.72
678758 00
0.72
678765 00
LEDline BCS710 avec 6 LED
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.01
678840 00
0.99
678819 00
1.01
678826 00
BCS713 12xLED-LXN/WH 60
1.01
714172 00
BCS713 12xLED-LXN/BL 6
0.99
714202 00
BCS713 12xLED-LXN/BL 60
1.01
714233 00
BCS713 12xLED-LXN/AM 6
0.99
714387 00
BCS713 12xLED-LXN/AM 60
1.01
714417 00
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.70
678888 00
1.66
678857 00
1.70
678864 00
BCS716 24xLED-LXN/CW 6 DMX
2.01
678956 00
2.06
678963 00
BCS716 24xLED-LXN/RGB 30 DMX
2.33
679816 00
BCS716 24xLED-LXN/AWB 30 DMX
2.06
679823 00
2.06
679830 00
2.06
679847 00
LEDline BCS7163 avec 6 ou 24 LED
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
2.58
678994 00
2.65
679007 00
2.65
679021 00
2.58
679038 00
2.76
679939 00
2.76
679946 00
2.76
679953 00
2.76
679960 00
4.17
LEDline BCS710/713/716/719/722
LEDline BCS710/713/716/719/722
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
3.22
679052 00
3.31
679069 00
2.80
679090 00
3.33
679151 00
3.33
679168 00
3.43
679854 00
3.43
679861 00
3.43
679878 00
3.43
679885 00
3.31
679083 00
LEDline BCS722 avec 12 ou 48 LED
Accessoires
trier
ID de produit
Possibilits de montage mural et en surface
4.18
EOC
ZCS711 MB L71 W100
679670 00
ZCS711 MB L260 W150
679687 00
ZCS711 MB L260 W200
679694 00
Possibilits de montage mural et en surface : clairage vers le haut ou vers le bas
LEDline BCS710/713/716/719/722
SpoorNoord, Antwerpen, Belgium

Design: Jan Lauwers
Photography:
Philip Ghaye
clairage
architectural
4.19
LEDline BBS713/716
LEDline2, encastr
Type
BBS713 (300 mm de long, version 12 LED)
Source lumineuse
Couleur de lumire
Matriaux et nition
Caisson: fonte daluminium
BBS716 (600 mm de long, version 24 LED)
Bote dencastrement et vasque de fermeture :tle
LUXEON I: blanc froid, ambre, rouge, vert, bleu
dacier
LUXEON K2: blanc chaud, blanc neutre
Verre frontal encastr tremp srigraphi gris
Mono couleur: bleu (BL), ambre (AM), vert (GN),
fonc et fentre optique transparente
trier : aluminium anodis
blanc chaud (WW)
Chssis et vis: acier inoxydable
BBS716: tricolore: ambre, blanc, bleu (AWB), rouge,
Couleur
Peint en noir
vert, bleu (RVB)
Installation
Encastr dans le mur et le sol
Alimentation
220-240 V CA / 50-60 Hz (ballast intgr)
Fourni avec bote dencastrement en tle et verre
Optique
de fermeture en prvision de lencastrement dans
Faisceau semi-intensif: 30
le sol ou le mur: luminaire afeurant
Faisceau extensif: 60
Convient pour une installation permanente dans le
Faisceau extensif transversal: 60
sol avec systme de drainage
Faisceau asymtrique: 90 x [-7 ; + 43] (I max
Unit interne basculante: 10
36)
Temprature du verre au toucher froid: 50C
Driver/ interface
protocole DALI/1-10V (mono-couleurs)
Distance optimale mur/unit optique: 150 300
lectronique
protocole DMX/RDM (RGB, AWB)
mm
Commandes
ColourChaser Touch: DMX/RDM
Temprature de fonctionnement: -20C < Ta <
ColourChaser DMX144: DMX
35C
ColourChaser Wheel: DMX
Dure de vie
Module optique scell vie; pas de nettoyage
iPlayer3: DMX
interne requis
MutliDim DALI/ 1-10V
50 000 heures (70% de maintien du ux)
(note: la version DALI/1-10V ne mmorise pas les
Charge statique
500 kg
scnarios DALI)
Accessoires
Bloc dextrmit DMX connecteur XLR5
Options (dans le
Connecteur XLR (srie X-HD, 5 ples, IP65)
Remarques
Systme de gestion thermique pour garantir la
congurateur)
Cbles de guidage (1/2/3/5 m de long)
longvit
Architectural extrieur (illumination, lche-mur,

clairage rasant)
A
BBS713
432
BBS716
722
BBS713/716
4.20
Slection prfre
architectural encastr LEDline BBS713
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBS713 12xLED-LXN/BL 6
7.48
715384 00
BBS713 12xLED-LXN/RD 6
0.99
715445 00
BBS713 12xLED-LXN/GN 6
7.48
715506 00
BBS713 12xLED-LXN/AM 6
7.48
715568 00
BBS713 12xLED-K2/WW 30
7.50
679199 00
BBS713 12xLED-LXN/CW 30
7.50
679212 00
BBS713 12xLED-K2/NW 30
7.50
679205 00
avec 12 LED
Slection prfre
architectural encastr LEDline BBS716
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBS716 24xLED-LXN/WH 6
12.20
715629 00
BBS716 24xLED-LXN/BL 6
12.20
715681 00
BBS716 24xLED-LXN/RD 6
12.20
715742 00
BBS716 24xLED-LXN/GN 6
12.20
715803 00
BBS716 24xLED-LXN/AM 6
12.20
715865 00
BBS716 24xLED-K2/WW 30
12.24
679229 00
BBS716 24xLED-LXN/CW 30
12.24
679243 00
BBS716 24xLED-K2/NW 30
12.24
679236 00
avec 24 LED
Accessoires
Botier pour montage encastr pour
LEDline BBS713
ID de produit
EOC
ZCS713 RMB
715988 00
BBS713/716, vue clate
Inclinaison du module optique
4.21
LEDline BBS713/716
4.22
4.23
Lige, Belgium
LEDline BVS733
LEDline2, projecteur
Type
Lampe
Couleur de lumire
BVS733 (longueur de 3 x 300 mm, version 3 x 12
Couleur
= 36 LED)
Installation
Gris argent
Montage mural pour clairage vers le haut et vers
LUXEON I : blanc froid, ambre, rouge, vert, bleu
le bas (jusqu 8 m)
LUXEON K2 : blanc chaud, blanc neutre
Les trois modules optiques indpendants sont xs
Monochrome : bleu (BL), ambre (AM), vert (GN),
ensemble dans une crosse.
Ils sont tous inclinables sparment de +/- 15.
blanc chaud (WW)
Rglage possible de la crosse entre 400 et 700 mm
Alimentation
220-240 V CA / 50-60 Hz (appareillage intgr)
Optique
35C
Ballast/interface
Protocole DALI/1-10 V
Dure de vie
Module optique scell vie, ne ncessitant pas de
lectronique
Commandes
nettoyage interne
MutliDim DALI/ 1-10V (remarque : la version
DALI/1-10V ne peut pas mmoriser les scnarios

Remarques
DALI.)
Matriaux et nition
dure de vie
Botier: aluminium anodis, extrud
clairage extrieur architectural (par projecteur)
Embouts : polycarbonate
acrylic version
Cache frontal afeurant et clair : PMMA
polycarbonate version
Crosse : aluminium anodis, extrud

Vis : acier galvanis au zinc
BVS733
Slection prfre
architectural LEDline BVS733 avec
ID de produit
groupe de trois modules

BVS733 36xLED-LXN/BL 6
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
6.83
715957 00
4.24
LEDline BVS733
Restaurant Flinstering, Breda, The Netherlands

clairage
Lightingarchitectural
Design: Wibeke Poll
4.25
ColorBlast
4.26
ColorBlast faonner une

ambiance dynamique
ColorBlast propose une kyrielle deffets de lumire rasante dans des couleurs
riches et satures ainsi que des changements de couleur. Ces units compactes
trs performantes, bases sur les LED, offrent facilit et exibilit dinstallation,
ainsi quune grande efcacit oprationnelle et une commande exceptionnelle.
Elles sont sufsamment robustes pour rpondre aux exigences dun large
ventail dapplications intrieures et extrieures et peuvent tre commandes
par un contrleur Philips ou un contrleur tiers compatible DMX512.
ColorBlast 12 Powercore se caractrise par des performances leves, une efcacit
oprationnelle et une simplicit dinstallation. Powercore intgre lalimentation et la gestion
des donnes directement dans le luminaire rendant ainsi superu le recours une alimentation
externe. ColorBlast 12 Powercore offre le choix entre trois types de faisceaux et convient
une large palette dapplications intrieures et extrieures.
quipement LED mont en surface

ColorBlast 12 Powercore BCP470
avec optique faisceau intensif ou
semi-intensif
4.27
ColorBlast
Type
BCP470
Couleur
Lampe
36 x LED-HB
Installation
Couleur de lumire
Rouge, vert, bleu (RGB)
Temprature de dmarrage : -20C < Ta < 50C
Alimentation
100 - 240 V CA / 50 - 60 Hz
Puissance absorbe
50 W max.
50C
Optique
Faisceau intensif 8
Pivot x la base : aprs installation, rotation
Faisceau semi-intensif 10 (lentille claire)
jusqu 350
Faisceau semi-intensif 23 (lentille de sol)

Commandes
Compatibles avec la srie de contrleurs DMX
Matriaux et nition
Botier : Botier :
Noir (BK) ou blanc (WH)

Installation
Rotation support de verrouillage : 110

Dure de vie
Philips
50 000 heures 50C (conformit la norme IES

LM-79-08)
Remarques
Cache : verre tremp, clair ou dpoli
Dispositif de validation de donnes, cbles et

commandes commander sparment
clairage architectural extrieur (par projecteur)

et intrieur
BCP470
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP470 36xLED-HB/RGB 100-240V 23 BK DMX
3.00
711462 99
3.00
711509 99
3.00
711547 99

semi-intensif
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP470 36xLED-HB/RGB 100-240V 23 WH DMX
3.00
711455 99
3.00
711493 99
3.00
711530 99

semi-intensif
4.28
ColorBlast
Biloxi Hard Rock Hotel and Casino, Biloxi, Mississippi, USA

Lighting design: Jon Champelli, SHOP 12 and 4Wall Entertainment Lighting
Orientation de lquipement
Vue arrire
Vue latrale
Vue de face
4.29
iW Blast
4.30
iW Blast superbes effets

dclairage rasant
La famille iW Blast produit de la lumire blanche haute qualit avec commande
de la temprature de couleur et uniformit de la couleur dune extrmit
lautre, ce qui la rend parfaite pour la mise en valeur des dtails architecturaux
ainsi que diverses applications dintrieur (clairage de scnes de thtre et de
studios, par exemple).
iW Blast 12 Powercore bncie de la technologie Powercore, qui intgre lalimentation et
la gestion des donnes directement dans le luminaire, en rendant ainsi superu le recours
une alimentation externe. Ce systme de lumire blanche robuste, performances leves, est
synonyme de trs grande efcacit oprationnelle et de simplicit dinstallation, ainsi que de
commande de premier plan au moyen de nimporte quel contrleur iW Philips.
iW Blast 12 Powercore BCP431 avec
optique faisceau intensif ou semi-
optique faisceau intensif ou semi-
intensif
intensif
4.31
iW Blast
iW Blast 12 Powercore
Type
BCP431
Couleur
Lampe
30 x LED-HB
Installation
Couleur de lumire
Blanc, de 3000 6500 K
Temprature de dmarrage : -20C < Ta < 50C
Alimentation
100 - 240 V CA / 50 - 60 Hz
Puissance absorbe
50 W 110 - 240 V CA (60 W 100 V CA)
50C
Optique
Faisceau intensif 18
Pivot x la base : aprs installation, rotation
Faisceau semi-intensif 24
jusqu 350
Commandes
Montage en surface
Rotation support de verrouillage : 110
Philips
Matriaux et nition
Noir (BK) ou blanc (WH)
Dure de vie
50 000 heures 50C (conformit la norme IES

LM-79-08)
Cache : verre tremp
Remarques
Dispositif de validation de donnes, cbles et

clairage architectural extrieur (par projecteur)

et intrieur
BCP431
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 24 WH
2.30
711868 99
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 18 WH
2.30
711882 99
BCP431 30xLED-HB/WH-3000-6500 24 BK
2.30
711875 99
optique faisceau intensif ou semiintensif
Accessoires
ID de produit
Descriptions
EOC
ZCX400 100-240V IW DATA

ENABLER
Data enabler
711790 99
4.32
iW Blast
Ponte Benjamin Constant, Manus, Brazil

clairage
Photography:
architectural
Peter Casper
4.33
LEDood
4.34
LEDood habille les structures

LEDood est une gamme de spots extrieurs destins illuminer et habiller
les structures de lumire. LEDood peut tre utilis pour clairer des faades,
des statues, des colonnes ou des arbres avec des projecteurs. Il peut aussi
mettre en lumire des dtails architecturaux. Une optique collimateur haute
efcacit quipe chaque LED, offrant une distribution prcise de la lumire et
un clairement uniforme . La plate-forme de commande DMX du LEDood
dynamise lclairage et facilite linstallation. Les combinaisons bicolores et
tricolores couvrent toute la plage de couleurs depuis les tons saturs jusquaux
tons pastel, en rvlant la beaut du matriau architectural utilis. LEDood est
disponible en deux versions distinctes.
En version apparente, le luminaire LEDood est disponible avec diffrents faisceaux pour
varier les effets de lumire depuis le spot individuel jusqu la ligne de spots. Lorsque le
luminaire est combin avec un systme Zoomspot, le faisceau du spot peut tre ajust sur un
seul projecteur pour mieux rpondre aux besoins de lapplication. Les multiples orientations
possibles garantissent la libert de linstallation. Le luminaire LEDlod convient la fois pour
lencastrement mural ou le montage apparent.
En version encastre, le LEDood sintgre aux architectures de manire transparente grce
aux diffrents cadres encastrer dans le sol. Il offre plusieurs faisceaux pour un seul projecteur
ainsi quun rglage optimal de lorientation optique.
4.35
LEDood
LEDood
Type
BBP731/741/751 (monochrome, versions
Commandes
ColourChaser Touch : DMX/RDM
encastres)
ColourChaser DMX144 : DMX
BBP732/742/752 (bicolore, versions encastres)
ColourChaser Wheel : DMX
BBP733/743/753 (tricolore, versions encastres)
iPlayer3 : DMX
Lampe
9 x LED LUXEON K2
Couleur de lumire
Monochrome : rouge (RD), ambre (AM), vert
Matriaux et nition
Botier dencastrement et cache : tle dacier
(GN), bleu (BL), blanc (WH)
Cache : fonte daluminium
Deux couleurs : blanc/bleu (WH/BL), blanc/ambre
Cadre : acier inoxydable (BBP741/742/743) ou
(WH/AM), bleu/vert (BL/GN)
aluminium (BBP731/732/733) (0 mm, encastr)
Trois couleurs : rouge, vert, bleu (RGB), ambre,
Masque : acier inoxydable (BBP751/752/753) (3

mm, non encastr)
blanc, bleu (AWB)

Alimentation
230-240 V CA / 50-60 Hz
Optique
Faisceau intensif 10 (NB), inclinaison rglable sur
Installation
Dans un botier dencastrement fourni avec le

luminaire
+/-22
Faisceau semi-intensif 26 (MB), inclinaison rglable
35C
sur +/-17
Dure de vie
Ouverture de faisceau linaire 8 - 34 (LIN8-34),

inclinaison rglable sur +/-8
Ballasts
dure de vie
Faisceau elliptique asymtrique -19, +14 / 104
Remarques
Temprature du verre cool touch 50 C
(A), sans inclinaison
clairage extrieur architectural
Protocole DMX/ RDM
BBP731/732/733/741/742/743
BBP751/752/753
Slection prfre
architectural LEDood encastr
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBP731 LED-K2/WH I MB SI C2000
9.37
603255 00
BBP731 LED-K2/WH I A SI C2000
9.30
603248 00
BBP731/732/733 avec cadre en

aluminium gris
BBP731 LED-K2/BL I A SI C2000
9.30
603286 00
BBP731 LED-K2/BL I LIN8-34 SI C2000
9.37
603293 00
4.36
Slection prfre
architectural LEDood encastr
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBP742 LED-K2/WH/BL I NB DMX C2000
9.87
603385 00
BBP743 LED-K2/RGB I A DMX C2000
9.81
603446 00
BBP741/742/743 avec cadre en acier

inoxydable
Copyright CNSMD
Faisceau semi-intensif
Possibilits de rglage
Faisceau rectangulaire linaire
Faisceau intensif
Faisceau asymtrique rectangulaire
4.37
LEDood
Beamer LED
4.38
Beamer LED point lumineux

prcis
Beamer LED est un projecteur pour clairage daccentuation architectural en
extrieur. Il intgre une LED de grande puissance et a t spcialement conu
pour projeter de la lumire une distance de plus de 30 m tout en conservant
un contrle parfait sur la lumire diffuse.
Le vaste choix de faisceaux disponibles permet dutiliser le produit dans des applications
extrieures aussi diverses que lclairage daccentuation distance, la mise en lumire de
formes et les contrastes.
Le botier en aluminium et la crosse en U garantissent la robustesse et la solidit de la
construction ainsi quune bonne rsistance aux conditions extrieures. Ce projecteur offre de
multiples possibilits dorientation, telles que le rglage Zoomspot, la rotation, linclinaison et
le panoramique du faisceau, pour une totale libert dinstallation. Outre le blanc froid, le blanc
chaud et les couleurs satures, la nouvelle technologie de ltre Solgel permet dobtenir une
couleur jaune dore. Beamer LED se dcline en version pour montage en surface et montage
sur poteau.
Beamer LED offre de multiples

possibilits dorientation, telles que
le rglage Zoomspot, la rotation,
linclinaison et le panoramique du
faisceau, pour une totale libert
dinstallation.
Zoomspot (recteur et verre en nid

Grazer (recteur et plaque grazer)
dabeilles)
Spot (recteur seulement)
4.39
Beamer LED
Beamer LED
Type
BCP725
Couleur
Lampe
1 x LUXEON I
Couleur de lumire
Version monochrome : blanc (WH), rouge (RD),
Alimentation
Gris, RAL 9006 ; argent (SI)

Installation
Montage en surface
vert (GN), bleu (BL), ambre (AM), cyan (CY)
Orientation horizontale max. : -170 +170
Blanc avec ltre Solgel : bleu clair (LBL) ;
transmission de la lumire 55 %
Rotation du faisceau (bague externe sur le botier)
Blanc avec ltre Solgel : jaune (YE) ; transmission
: -180 +180
de la lumire 67 %
Interconnexion ; deux presse-toupe M20 (3 x 2,5
Blanc avec ltre dichroque : blanc chaud 3400 K ;
mm2)
transmission de la lumire 60 %
110-240 V CA / 50-60 Hz (appareillage intgr,
35C
PSU)
Dure de vie
Puissance absorbe
5 W max.
Optique
Spot 2 (RND2)

Zoomspot 4 - 12 (RND2-6)
dure de vie
Faisceau linaire 6 - 50 (LIN6-50)
clairage daccentuation des faades, btiments,

monuments, parcs et jardins
Grazer ; faisceau intensif ultra-brillant (C-NB)

Matriaux et nition
Botier et crosse en U : fonte daluminium (gris

argent, RAL9006)
Optique : recteur parabolique anodis, lentille et
prisme en mthacrylate
Cache : verre tremp
Cadre du cache : acier inoxydable bross
BCP725
Slection prfre
architectural Beamer LED BCP725,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU I RND2 SI
3.66
478005 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU I RND2 SI
3.66
478104 00
BCP725 LED-LXN/LBL PSU I RND2 SI
4.31
478364 00
avec optique faisceau arrondi ultraintensif (RND2)
4.40
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU I C-NB SI
3.88
478043 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU I C-NB SI
3.88
478142 00
BCP725 LED-LXN/YE PSU I C-NB SI
3.88
478357 00
avec optique faisceau intensif ultra

brillant (C-NB)
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU I RND2-6 SI
4.31
478012 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU I RND2-6 SI
4.31
478111 00
avec optique Zoomspot faisceau

arrondi (RND2-6)
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP725 LED-LXN/BL PSU I LIN6-50 SI
4.31
478036 00
BCP725 LED-LXN/RD PSU I LIN6-50 SI
4.31
478081 00
BCP725 LED-LXN/WH PSU I LIN6-50 SI
4.31
478135 00
Dispositif de rglage Zoomspot
Dispositif dorientation
Vue arrire, cblage traversant
Le botier et la crosse en U
en aluminium garantissent une
construction robuste et solide.
4.41
Beamer LED
4.42

cration de colonnes de couleur
avec transition en douceur
iColor Accent Powercore est un luminaire linaire direct qui gnre des effets
de changement de couleur avec transition en douceur et permet dafcher
de la vido basse rsolution pour des applications intrieures et extrieures.
Disponible en diffrentes tailles, le produit convient pour un large ventail
dapplications.
iColor Accent Powercore utilise la technologie Chromasic pour offrir une commande de
prcision par incrments de 3 cm, ce qui lui permet de reproduire de la vido, des graphiques
et des effets conus de manire intrinsque dans de nombreuses installations architecturales et
de loisirs.
La technologie Chromasic brevete est une micro-puce personnalise qui intgre
lalimentation, les communications et la commande pour les systmes dclairage numrique
et les rseaux de demain. Chromasic est le cerveau des systmes dclairage LED de la
prochaine gnration et permet de mettre en oeuvre des applications qui taient auparavant
inimaginables.
4.43

Type
BCP494
Lampe
Dure de vie
380 x LED (0,61 m)

760 x LED (1,22 m)
50 000 heures (maintien du ux lumineux de 70%

Ta= 25C)
Matriaux et nition
1520 x LED (2,44 m)
Botier: aluminium extrud

Lentille : plastique
Couleur de lumire
RVB
Alimentation
100 - 240 V CA / 50 - 60 Hz
surmouls
Puissance absorbe
Max. 10 W par pied
Commandes (en option)
Srie de contrleurs DMX Philips incluant :
Installation
Light System Manager
50C
Remarques
Video System Manager

250 x 180, symtrique direct
Dispositif de validation de donnes EO, cbles et

Autres sources DMX512 (RS485)

Optique
Connecteurs : connecteurs intgraux mle/femelle
PSE
Mise en lumire de faades, btiments ou

afchages vido basse rsolution
BCP494 380x
BCP494 760x
BCP494 1520x
quipement LED vue directe mont
Slection prfre
en surface iColorAccent Powercore
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCP494 380xLED-LP/RGB 100-240V
2.00
711554 99
4.20
711561 99
8.60
711578 99
BCP494
Accessoires
4.44
ID de produit
Descriptions
ZCX400 100-240V EO DATA

ENABLER
Valideur de donnes EO
710540 99
EOC
ZCP494 C15250FL
Cble dalimentation
710755 99
ZCP494 C305FL
Cble cavalier
710762 99
ZCP494 C3050FL
Cble cavalier
710779 99
ZCP494 C1525FL
Cble cavalier
710786 99
ZCP494 C610FL
Cble cavalier
710793 99
LG Towers, Beijing, China

Lighting design: Alto Lighting
Technologie Chromasic permettant
Vue latrale : botier, lentille et
des effets RVB contrls avec prcision
connecteurs
Vue de lextrmit : LED lintrieur de

Vue arienne : botier et lentille
la lentille et connecteur
4.45
Plaza del Sol, Mstoles, Spain

Architect: Enrique Fombella
Lighting design: Enriqueta Diaz
4.46
Gestion de scnarios
Philips transforme les environnements en ayant recours des utilisations
nouvelles et dynamiques de la lumire. Nos systmes et technologies dclairage
appliquent les avantages de lclairage LED, qui est une source dclairage
hautement efcace, durable, respectueuse de lenvironnement et numrique par
nature, ce qui permet de contrler la lumire avec une extrme prcision.
Pour les applications de lumire colore et variation de couleur, Philips offre une gamme
de plus en plus large de dispositifs, contrleurs et alimentations lectriques/de donnes pour
diverses installations. Le tableau suivant fournit un bref aperu des contrleurs et alimentations
lectriques/de donnes disponibles.
4.47
Commandes de gestion de scnarios lumire
LRC9612
27557499
LRC9624
71178399
LRC9600/00
73089900
LRC9611
80896399
LRC9613
27559899
LRC9621
71442500
LRC9626
71559000
utilisateur
de couleur
Dclenchement
distance / extrieur
Intgration linterface
Planificateur (horloge)
Prrglages dynamiques
73088200
Commande iWhite
LRC9610/00
Commande
Prrglages statiques
Interaction
Code europen
Type prrglage
Dsignation
Type de luminaire
Basique :
Molette
ColourChaser
Wheel
Commande par poussoir et rotation

pour rgler directement une couleur,
une gradation ou une squence de
couleur automatique pr-programme
Commande par poussoir et rotation
ColorDial
de huit effets pr-prprogramms
Commande par bouton-poussoir de la

iW Scene
temprature de couleur incluant 4
Controller
prrglages de zone et 4 prrglages
statiques
Moyen :
Contrleur compact qui mmorise et
ColourChaser
DMX144
reproduit jusqu 4 jeux de lumire

pr-programms
Contrle intuitif et tactile qui permet

ColourChaser
de rgler directement une couleur ou
Touch
de rappeler un des 4 jeux de lumire
pr-programms
Contrleur compact qui mmorise et
iPlayer3
reproduit jusqu 5 jeux de lumire

pr-programms
Avanc :
Solution logicielle et matrielle
Light System
Manager
combine qui permet de contrler des

installations Ethernet de grande
envergure
Solution logicielle et matrielle
4.48
Video System
combine qui permet de contrler des
Manager
installations Ethernet vido de grande
Pro DVI
envergure
Commandes de gestion de scnarios lumire
512
60
180
Desktop
Montage sur rayon 19
Montage sur rail DIN
Botier mural US
Montage
Plafonnier
Adresses
DMX maximum
Ethernet
commande individuelle
RVB
Capacit de commande
Luminaire
RDM
DMX 512 A
Protocole de contrle
Entre D VI
avance
Programme de scne
de base
Programmation de scne
Programmation
4 zones
(non RVB)
48
144
100
512
340
1024
10.000
250.000
4.49
Aperu technique Data Enabler
Luminaire
Fourni avec
Accessoires

Connecteur sur le luminaire, cble commander sparment
Cble conducteur 15 m EOC 71075599, cble bretelle 30 cm EOC 71076299 / 60 cm

EOC 71079399 / 1,5 m EOC 71078699 / 3 m EOC 71077999
Cble fixe avec fils volant
Connecteur sur le luminaire, cble commander sparment
Cble conducteur et cble bretelle (disponible en avril 2009)
iW Blast Powercore
Cble fixe avec fils volant
Caractristiques
Entre Ethernet
Entre DMX512
Utilisation autonome / pr-programme
Utilisation intrieure
Utilisation extrieure
Tension de fonctionnement
Code europen
4.50
PDS-60 24V
PDS-60 24V DMX/
Pr-programm
Ethernet
PDS-750 TR
Data Enabler
Data Enabler
Data Enabler
iW Data
DMX
Ethernet
EO
Enabler
Compatibilit
PDS-150E
100-240 Vac
100-240 Vac
100-240 Vac
100-240 Vac
100-240 Vac
100-240 Vac
100-240 Vac
100-240 Vac
71081699
71081699
71085499
71090800
27556799
71053399
71054099
71179099
Le nombre de luminaires susceptibles dtre connects un PDS/DataEnabler est limit. Pour plus dinformations, consultez le manuel du produit.
Pour la connexion, consultez le manuel du produit
* Pour la connexion, contactez votre reprsentant local
4.51
Luminaire
Fourni avec
Compatibilit
PDS-60ca 24V pr-programm
PDS-60ca 24V Ethernet
PDS-60ca 24V DMX
Caractristiques
4.52
Entre Ethernet
Entre DMX512
Utilisation autonome / pr-programme
Utilisation intrieure
Utilisation extrieure
Tension de fonctionnement
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
Code europen
71084799
71561399
71560699
Compatibilit
PDS-60ca12V
PDS-60ca 7,5V
pr-programm
DMX/Ethernet
DMX/Ethernet
sPDS-60ca 24V
100-240 V CA
100-240 V CA
71093999
71094699
sPDS-480ca 24V
sPDS-480ca 12V
sPDS-480ca 7,5V
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
71083099
71095399
71099100
71097700
71096000
PDS-60ca12V
4.53
clairage par projecteur
uniquement comme encastr:

LEDline2
Colorblast 12 Powercore
iWBlast 12 Powercore
LEDood encastr/apparent
Smart Flood LED
4.54
clairage par projecteur
VRT Tower,
clairage
Brussels,
architectural
Belgium
4.55
PROood
4.56
PROood capteur de regard

PROood est un projecteur tanche pour la projection dimage et le cadrage
de lumire cratif. Cet outil puissant confre aux concepteurs dclairage une
grande libert de cration. PROood rvle sa marque de diffrentes faons. Il
met en vidence les caractristiques architecturales les plus attrayantes et les
atouts naturels de la ville. Il peut crer une ambiance accueillante, scurisante
et intrigante. Il est idal pour attirer lattention sur des afchages de dtail. Il
peut aussi servir mettre en valeur des effets particuliers et animer des
vnements culturels et des occasions spciales.
Sa puissance peut tre ajuste en fonction des besoins des alentours ou pour crer un effet
particulier. Des ltres de couleur Solgel sont disponibles pour confrer une touche de couleur
la lumire projete tandis que les optiques en verre textur permettent de crer des effets
dclairage spciques.
4.57
PROood
Cadrage de la lumire
PROood possde quatre obturateurs rglables, en acier inoxydable,
pour diriger le faisceau projet avec prcision.
Chaque obturateur est x en position au moyen dun frein-crou.
Pour des raisons thermiques, lobturateur peut tre ajust
manuellement pendant 15 minutes environ aprs sa mise sous tension.
Ensuite, il devient trop chaud.
Obturateurs
Projection dimages
Un support gobo mont dans le projecteur permet de xer nimporte
quel gobo en acier ou en verre personnalis.
Le support gobo possde un frein-crou et des bagues de protection
pour le maintenir fermement x. Le gobo utiliser est de taille A :
diamtre de gobo de 100 mm et diamtre dimage de 75 mm
Le support gobo peut tre ajust entre +15 et 15, ce qui permet de
positionner le gobo proprement dit avec une trs grande prcision.
Support gobo
Anamorphose
Quand le PROood est install sur un ct, au-dessus ou en dessous
de laxe, limage projete sans correction gobo se dforme.
An de rsoudre ce problme, un logiciel spcial a t dvelopp pour
calculer la forme gobo requise pour compenser la distorsion.
Structure interne de PROood
Exemple danamorphose
4.58
PROood
Accessoires
Des ltres Solgel de couleur bleu, bleu clair, vert, magenta ou jaune ou
un ltre de teinte rouge peuvent tre ajouts au PROood. Le support
du ltre de couleur doit tre command sparment.
Les ltres de couleur donnent une

touche de couleur la lumire
projete
Vitres en verre
Deux types de verre textur permettent de crer des effets de
lumire spciques. Le verre grain adoucit le faisceau tandis que
le verre nement stri diffuse le faisceau horizontalement ou
verticalement (sur demande uniquement).
Verre nement stri
Objet clair par du verre nement

stri
Donnes photomtriques
4.59
PROood
PROood
Type
DCP608
Couleur
Lampe
HID :
Installation
1 x CDM-SA/T / G12 / 150 W
Gris fonc (GR)

Mt jusqu 6 m au-dessus du niveau du sol et
montage mural avec une crosse spciale
Lampe incluse
Oui (K)
Un presse-toupe M20
Appareillage (intgr)
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Temprature ambiante, extrieur : 25C (35C
lectronique (EB)
Optique
sous certaines restrictions)

SCx) : 0,12 m2
Quatre lentilles non rchissantes : rglages

douverture du faisceau de 2 x 10 2 x 20
(Zoom spot)

Maintenance
Taille dimage () : rglable par dplacement de la
(naffecte pas les rglages optiques)
lentille le long de laxe optique

Mise au point de limage : rglable par dplacement

Accessoires
de deux lentilles le long de laxe optique
Matriaux et nition
Gobo (GOBO), obturateur du diaphragme

(DSHT)
Uniformit de limage rglable par dplacement du

diaphragme ( 50 mm) le long de laxe optique
Accs la lampe par ouverture du cache arrire
Filtres de couleur Solgel, support pour verres

Remarques
Le ballast lectronique intgr, PrimaVision HID
Botier et canon : fonte daluminium, haute pression
PV/150 220 - 240 V CA, 50 / 60 Hz, augmente la
Verre : tremp thermiquement de 4 mm
dure de vie du CDM jusqu 30 % en liminant
dpaisseur
plus rapidement les effets des variations de la
Crosses et supports pour gobo et ltres en verre :
tension secteur et en contrlant lallumage de la
acier inoxydable
lampe.
Recteur : aluminium anodis haute qualit
Btiments modernes et classiques, clairage

architectural par projecteur
DCP608
Slection prfre
architectural PROood DCP608,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DCP608 CDM-TSA150W K 230-240V GOBO DSHT
19.00
845289 00
standard avec support gobo (GOBO)

et/ou obturateurs (DSHT)
4.60
PROood
Znith Europe Music Hall, Eckbolsheim, France

Lighting design: Pierre Ngre, L Atelier du Paysage, Illzach, France
Remplacement ais de la lampe
4.61
Decoood
4.62
Decoood la solution idale

pour embellir la ville
Decoood est une famille de sept projecteurs haute performance, offrant des
conceptions de luminaire esthtiquement attrayantes, mais rsolument robustes.
Le large ventail de lampes offre un choix imposant de temprature et de
rendus de couleurs tandis que les optiques disponibles permettent de multiples
applications. Des accessoires tels que des complments optiques en verre et des
accessoires de contrle de ux lumineux permettent dincroyables ralisations.
Decoood MVF607
Mini Decoood DWP603/604
Decoood MVF605
Decoood MVF606
Decoood MVF616
Decoood MVF617
Decoood MVF619
4.63
Decoood Accessoires
Accessoires de ltrage Decoood

Un large ventail daccessoires peut tre utilis avec les diffrents produits de la
gamme Decoood, pour offrir aux concepteurs un maximum de souplesse
lheure de rpondre aux besoins de plus en plus exigeants des applications
dclairage urbain. Le tableau suivant illustre les multiples effets qui peuvent tre
obtenus avec les diffrents accessoires.
Empche lblouissement
Grille ronde
dans toutes les directions
Decoood 605
Decoood 606
Decoood 607
Decoood 619
Sans accessoire
Avec accessoire
Casquette
dans une seule direction
Decoood 605
Decoood 606
Decoood 607
Garantit un confort
Canon
visuel total sans
Decoood 605
blouissement
Decoood 606
Decoood 607
4.64
Decoood Accessoires
Grille verticale
dans une direction
Decoood 616
latrale
(recteur de faisceau intensif,

semi-intensif et extensif)
Decoood 617
Sans accessoire
Avec accessoire
Grille horizontale
dans la partie suprieure
Decoood 616
du luminaire
(recteur de faisceau intensif)

Decoood 617
Decoood 619
(recteur symtrique)
Rduit le ux lumineux
Volets coupe-ux
indsirable dans une
Decoood 605
direction horizontale ou
Decoood 606
verticale
Decoood 607
Decoood 616
Decoood 617
Protge le verre contre
Grille de protection
les impacts et les dgts
Decoood 605
Decoood 606
Decoood 607
Decoood 616
Decoood 617
4.65
Decoood Accessoires
Accessoires Decoood 605/606

Les projecteurs Decoood de forme circulaire (605 et 606) ncessitent un
support (ACS) avant de pouvoir monter un accessoire quelconque. Si un canon,
un verre rfracteur et/ou un ltre de couleur doivent tre monts seuls (sans
aucun autre accessoire, une base spciale (BS) est requise.
ACS
RL
CN
PG
BD
GS
BS
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
Filtres
Effet de lumire obtenu sur

une faade en positionnant
le projecteur loppos de la
faade
Verre standard
Verre tremp (BSO)
Verre en nid dabeilles,
Verre en nid dabeilles, motif
motif vertical (VBSO)
horizontal (HBSO)
Verre pointes de diamant,
Verre nement stri, motif
motif vertical (VBSP)
motif horizontal (HBSP)
vertical
horizontal (HLBSP)
(VLBSP)
4.66
Decoood Accessoires
Accessoires Decoood 607

Pour le projecteur Decoood 607, un support de verre (GLS) est requis si un
verre rfracteur et/ou un ltre de couleur doivent tre monts (avec ou sans
autre accessoire).
CN
RL
GS
PG
BD
GLS
GLS
GLS
GLS
GLS
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
GLS
Combinaison ltre+verre
250 W max (*)

la faade en positionnant le
projecteur loppos de la
faade
Verre standard
Verre tremp (BSO)

motif horizontal (HBSP)
vertical (VLBSP)
horizontal (HLBSP)
4.67
Decoood Accessoires
Accessoires Decoood 616/617

Pour les projecteurs Decoood de forme rectangulaire (616 et 617), un support
de verre (GLS) est requis si un verre rfracteur et/ou un ltre de couleur
doivent tre monts (avec ou sans autre accessoire).
PG
VL
BD
Combinaison ltre+verre
HL
GLS
GLS
GLS
GLS
GLS
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
Filtres et/ou
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
verres (*)
Decoood 616 : 100 W max (*)

Decoood 617 : 250 W max (**)

le mur en positionnant le
projecteur au pied de la faade
et en lorientant vers le haut
Verre standard
Verre tremp (BSO)
Verre pointes de diamant

(BSP)
4.68
Decoood Accessoires
Accessoires Decoood 619

Pour le projecteur Decoood 619, les ltres ou verres rfracteurs sont livrs
avec leur support en cas de commande spare.
Notez que sur demande spcique pralable, ceux-ci ainsi que la grille peuvent
tre monts par nos soins. Nhsitez pas contacter votre reprsentant Philips
local pour obtenir ces congurations
RL
HL
Verres ou ltres fournis
avec leur support
avec leur support
avec leur support
Les accessoires disponibles sont les

grilles :
circulaires (RL) pour les versions
avec optique circulaire
circulaires (HL) pour les versions
avec optique rectangulaire
symtrique
Ces accessoires sont systmatiquement xs lextrieur du projecteur,
sans ajouter de cadre au support.
Notez toutefois que sur demande
spcique pralable, ils peuvent, dans
certains cas, tre monts lintrieur
du projecteur.
4.69
Decoood MVF605
Decoood
Type
MVF605
Lampe
Halogne :
Maintenance
Vitre frontale sur charnires avec xation

ouverture rapide
1 x HalogenA PAR38 / E27 / 75, 100 W

1 x PAR38E / E27 / 60, 80, 120 W

Accessoires
HID :
Filtres Solgel et en verre de diffrentes couleurs,

verrse rfracteurs, louvres, grille de protection,
1 x MASTERColour CDM-R / E27 / 35 W
volets coupe-ux, bague de base, support pour
Lampe incluse
Non
accessoires
Matriaux et nition
Botier, cadre avant et arrire : fonte daluminium,
Remarques
Conformit aux normes IEC 598 et EN 60598
haute pression
Parcs, alles, clairage architectural par projecteur,
Verre : tremp, 4 mm dpaisseur
ponts, structures, sculptures
Joints : silicone
Lyre de xation : aluminium peint
Embouts : polypropylne, stabilis aux UV
Couleur
Botier et lyre : gris fonc (GR), RAL 10714

Embouts : gris clair
Installation
Montage suspendu, mural ou pos, montage sur

poteau en option
Accs par larrire pour le raccordement secteur,
entre du cble par presse-toupe M20
Indicateur dangle avec marquage intgr
Temprature ambiante, extrieur : 35C
Surface projete en position horizontale : 0,03 m2
MVF605
Projecteur Decoood MVF605
Slection prfre
ID de produit
MVF605 MAX120W-E27 GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
2.40
283265 00
4.70
Decoood MVF605
Accessoires
Descriptions
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF605 BS
Bague de base
0.30
234724 00
ZVF605 ACS
Support pour accessoire
0.30
234717 00
ZVF605 TPG
0.80
234694 00
ZVF605 RL
Grille arrondie
0.60
234687 00
ZVF605 GS
Protection contre lblouissement
0.80
234700 00
ZVF605 CN
Canon
0.90
234663 00
ZVF605 BD
Volets coupe-ux
0.80
234670 00
ZVF605 HLBSP
Verre nes stries horizontales
0.30
234656 00
ZVF605 VLBSP
Verre nes stries verticales
0.30
235967 00
Helmond Castle, Helmond, The Netherlands
4.71
ID de produit
Decoood MVF606
Decoood
Type
MVF606
Lampe
HID :
Installation

poteau en option
Accs par larrire pour le raccordement secteur,
150 W
entre du cble par presse-toupe M20 (2 presse-
1 x MASTER SDW-T / PG12-1 / 35, 50, 100 W
toupe pour interconnexion)
1 x SON-T / E27 / 70 W
chelle de rapporteur intgre
Lampe incluse
Non
Facteur de trane (Cx) : 0.78
Tension secteur
230 ou 240 V
Appareillage et
compensation (intgrs)
50 Hz :
Inductif (IN)

Maintenance
Capacitif (C)
Optique
ouverture rapide
Faisceau intensif (NB)

Faisceau semi-intensif (MB)
Amorceur

Accessoires
Filtres Solgel et en verre de diffrentes
Faisceau extensif (WB)
couleurs, verres rfracteurs, protection contre
Faisceau extensif, large (WB-L)
lblouissement, canon, louvres, grille de protection,
Srie (SI)
volets coupe-ux, bague de base, support pour
Semi-parallle (SP)
Options
Autres tensions ou versions sans appareillage
Matriaux et nition

haute pression
accessoires
Remarques
Mmoire intgre pour rorienter immdiatement

le projecteur en cas de pivotement

Joints : silicone
Recteurs : aluminium anodis haute qualit
Couleur

MVF606
4.72
Decoood MVF606
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF606 SDW-T50W 230V I NB GR
6.31
282435 00
MVF606 CDM-T70W 230V I NB GR
6.36
282527 00
MVF606 CDM-T150W 230V I NB GR
7.11
282558 00
MVF606 SDW-T50W 230V I MB GR
6.36
282442 00
MVF606 CDM-T70W 230V I MB GR
6.36
282534 00
MVF606 CDM-T150W 230V I MB GR
7.11
282565 00
MVF606 SDW-T50W 230V I WB GR
6.36
282459 00
MVF606 CDM-T70W 230V I WB GR
6.36
282541 00
MVF606 CDM-T150W 230V I WB GR
7.11
282572 00
Accessoires
ID de produit
Descriptions
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF606 BS
Bague de base
0.30
233802 00
ZVF606 ACS
Support pour accessoire
0.30
233796 00
ZVF606 RL
Grille arrondie
0.90
233772 00
ZVF606 GS
Protection contre lblouissement
0.50
233765 00
ZVF606 CN
Canon
1.20
233789 00
ZVF606 BD
Volets coupe-ux
1.90
233758 00
ZVF606 BSO
Verre nid dabeille
0.90
233680 00
ZVF606 HBSO
Verre nid dabeille horizontal
0.90
233697 00
ZVF606 VBSO
Verre nid dabeille vertical
0.90
233703 00
ZVF606 VBSP
Verre pointe de diamant
0.90
233710 00
ZVF606 HLBSP
0.90
233727 00
ZVF606 VLBSP
0.90
233734 00
ZVF606 PG
0.80
233741 00
ZVF606 HBSP
Verre pointe de diamant
0.50
235950 00
4.73
Projecteur Decoood MVF606
Decoood MVF607
Decoood
Type
MVF607
Lampe
HID :
Couleur

1 x SON-T / E40 / 150, 250, 400, 600 W
Lampe incluse

Installation
Oui (K)
poteau en option
Non
Accs frontal pour le raccordement secteur, entre
Tension secteur
230 ou 240 V
du cble par presse-toupe M20 (2 presse-toupe
Appareillage et
pour interconnexion)
50 Hz :
Optique
Amorceur
Inductif (IN)
Capacitif (C)
Srie (SI)

Semi-parallle (SP)

Maintenance
Options
ouverture rapide
Matriaux et nition
haute pression
Accessoires
Filtres Solgel et en verre de diffrentes
couleurs, verres rfracteurs, protection contre
Joints : silicone
lblouissement, canon, louvres, grille de protection,

volets coupe-ux, support de verre

Remarques

le projecteur en cas de pivotement

MVF607 SON-T
MVF607 CDM-T
Slection prfre
Decoood MVF607
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF607 SON-T150W 230V NB GR
10.98
281131 00
12.01
281155 00
13.77
281179 00
MVF607 CDM-T250W K I NB GR ST
11.47
850016 00
4.74
Decoood MVF607
ID de produit
Descriptions
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF617 GLS
ZVF607 RL
Support du verre
1.50
234014 00
Grille arrondie
2.20
234038 00
ZVF607 CN
Canon
2.50
234021 00
ZVF617 BD
Volets coupe-ux
2.50
234007 00
ZVF617 BSO
Verre gren
1.50
233932 00
ZVF607 VLBSP
1.50
233970 00
ZVF607 HLBSP
1.50
233987 00
ZVF617 PG
1.50
233994 00
ZVF607 GS
Visire
2.30
234045 00
St. Marie Church, Schaerbeek, Brussels, Belgium
4.75
Accessoires
Decoood MVF616
Decoood
Type
MVF616
Lampe
HID :
Couleur

/ 60 W

Installation
1 x SON-T / E27 / 70, 100, 150 W
poteau en option
1 x MHN-TD / RX7s / 70, 150 W
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70,
150 W
Halogne :
Lampe incluse
1 x Plusline Small / R7s / 150, 200, 300 W
Non
Tension secteur
220 ou 240 V
Appareillage (intgrs)
ouverture rapide
50 Hz :
Inductif (IN)
Maintenance
Accessoires
Capacitif (C)
Optique
volets coupe-ux, support de verre

Remarques
le projecteur en cas de pivotement lextrieur
Faisceau asymtrique 45 (A45)
du faisceau
Faisceau asymtrique 60 (A60)
Angle dinclinaison de 5 minimum pour installation
Optique routire CosmoPolis R60 (OC)
en top de mt
Optique routire T-POT pour CDMT (TP-S)

Amorceur

verrse rfraceurse, grilles, grille de protection,

Srie (SI)


Semi-parallle (SP)
Options
Matriaux et nition

haute pression
Joints : silicone
Lyre de xation: aluminium peint
MVF616
4.76
Projecteur Decoood MVF616 avec
Slection prfre
faisceau intensif (NB), semi-intensif
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF616 SDW-T100W 230V I NB GR
6.11
280295 00
MVF616 SDW-T100W 230V I MB GR
6.11
280301 00
MVF616 SDW-T100W 230V I WB GR
6.11
280318 00
MVF616 SON-T100W 230V I NB GR
5.91
280202 00
MVF616 SON-T100W 230V I MB GR
5.91
280219 00
MVF616 SON-T100W 230V I WB GR
5.91
280226 00
MVF616 MHN-TD70W 230V I NB GR
5.66
280349 00
MVF616 MHN-TD70W 230V I MB GR
5.66
280356 00
MVF616 MHN-TD70W 230V I WB GR
5.66
280363 00
(MB) ou extensif (WB)
Slection prfre
recteur A45 pour clairage de
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF616 SON-T70W 230V I A45 GR
5.81
838731 00
6.48
838724 00
MVF616 SDW-T100W 230V I A45 GR
6.11
838748 00
MVF616 CDM-TD70W 230V I A45 GR
5.66
838755 00
6.41
838762 00
faades (A45), 45 max.
Slection prfre
recteur A60 pour clairage de
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
5.81
838779 00
MVF616 SDW-T100W 230V I A60 GR
6.11
838786 00
5.66
838793 00
6.41
838809 00
grands espaces (A60), 60 max.

Hauteur de mt jusqu 6 m.
Slection prfre
recteur pour clairage de rue (TP-S)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF616 CDM-T35W 230V I TP-S GR
4.40
838816 00
MVF616 CDM-T70W 230V I TP-S GR
4.40
838823 00
4.77
Decoood MVF616
Decoood MVF616
Accessoires
ID de produit
Descriptions
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF616 GLS
ZVF616 HL
Support du verre
1.80
234359 00
Grille horizontale
2.20
234397 00
ZVF616 VL
Grille verticale
2.20
234380 00
ZVF616 BD
Volets coupe-ux
2.00
234366 00
ZVF616 BSO
Verre gren
1.00
234298 00
ZVF616 BSP
1.00
234328 00
ZVF616 BESP
Verre nes stries
1.00
234342 00
ZVF616 PG
2.00
234373 00
4.78
Decoood MVF616
Palazzo Vecchio, Florence, Italy

clairage
architectural
4.79
Lighting design: Lorella
Primavera,
Marco Dipilato
Decoood MVF617
Decoood
Type
MVF617
Lampe
HID :
Couleur

/ 140 W
Lampe incluse

Installation
poteau en option
100, 150 W
1 x SON-T / E27 / 70, 100, 150, 250, 400 W
1 x MHN-TD / RX7s / 250 W
1 X MASTERColour CDM-T / G12 / 150 W
942)
Non
220 ou 240 V
Appareillage (intgrs)

Maintenance
50 Hz :

ouverture rapide
Capacitif (C)

Accessoires
verres rfracteurs, grilles, grille de protection, volets
coupe-ux, support de verre
Optique CosmoPolis (OC)
Amorceur
Tension secteur
Optique
Botier et lyre : gris fonc (GR) RAL 10714
Remarques
Optique routire CT-POT (OR) pour les lampes
le projecteur en cas de pivotement lextrieur
CosmoPolis, CDO et SON
du faisceau
Srie (SI)
Angle dinclinaison de 5 minimum pour installation
en top de mt
Semi-parallle (SP)
Options
Matriaux et nition

haute pression
Joints : silicone
MVF617
4.80
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF617 SON-T250W 230V I NB GR
11.61
280684 00
MVF617 HPI-TP250W 230V I NB GR
10.56
280745 00
MVF617 SON-T250W 230V I MB GR
11.61
280691 00
MVF617 MHN-TD250W 230V I MB GR
11.61
280721 00
MVF617 HPI-TP250W 230V I MB GR
10.56
280752 00
MVF617 SON-T250W 230V I WB GR
11.61
280707 00
MVF617 MHN-TD250W 230V I WB GR
11.61
280738 00
MVF617 HPI-TP250W 230V I WB GR
10.56
280769 00
(MB) ou extensif (WB)
Accessoires
ID de produit
Descriptions
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF617 GLS
Support du verre
1.50
234014 00
ZVF617 HL
Grille horizontale
2.30
234052 00
ZVF617 VL
Grille verticale
2.30
234069 00
ZVF617 BD
Volets coupe-ux
2.50
234007 00
ZVF617 BSO
Verre gren
1.50
233932 00
ZVF617 PG
1.50
233994 00
ZVF617 BESP
Verre nes stries
1.00
236483 00
ZVF617 BSP
1.00
236490 00
Brandenburg Gate, Germany
4.81
Decoood MVF617
Decoood MVF619
Decoood
Type
MVF619
Lampe
HID :
Couleur
RAL1015

150 W
Lampe incluse
Gris fonc (GR), RAL 10714 ou blanc ivoire

Installation
Montage suspendu, mural ou pos
150 W
Non
Appareillage et
50 Hz :
SCx : 0,035 m2
Classique
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

lectronique (EB)
Optique

Maintenance
creux
Accessoires
Symtrique (S)
Asymtrique (A)
Amorceur
Matriaux et nition
Vitre frontale sur charnires avec une vis pans
Filtres Solgel de diffrentes couleurs, verres

pointes de diamant, verres nement stris, louvres
Remarques
Si des accessoires sont inclus dans lemballage du
Srie numrique (SUD)
luminaire, la dsignation du produit inclut la lettre

Joints : silicone
MVF619
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF619 CDM-T70W/830 I MB GR SND
5.56
480589 00
MVF619 CDM-TD70W/830 I A GR SND
5.56
505689 00
(MB), extensif (WB), symtrique (S) ou

asymtrique (A)
4.82
Decoood MVF619
4.83
Mini Decoood
Mini Decoood
Type
DWP603 (avec ou sans botier dappareillage
Lampe
Matriaux et nition
dport)
Bras dextension : aluminium extrud
DWP604 (appareillage inclus)
Protection contre lblouissement (accessoire) :
HID :
fonte daluminium
1 x MASTERColour CDM-R / E27 / 35 W
Couleur
Halogne :
Gris fonc (GR), RAL 10714

1 x ou 2 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
Installation
Montage via le botier dappareillage intgr
1 x MASTER PAR20 E / E27 / 20 W (pour la
(version DWP604) ou la plaque de base (BA) et le
version DWP603 seulement)
botier dappareillage spar (version DWP603)
Lampe incluse
Non
Deux presse-toupe sont prvus.
Tension secteur
230 ou 240 V
Indicateur dinclinaison intgr
Temprature ambiante, extrieur : 35C, 25C
50 Hz :
pour version avec lampe MASTER PAR20 E
Classique
Rglage max. sur plan horizontal : 350
lectronique, 230 - 240 V / 50 - 60 Hz :

lectronique (EB)
Options
Bras dextension de 350 mm de long (HMA)

Maintenance
Accs la lampe par ouverture de la vitre frontale
Accessoires
Filtres Solgel de diffrentes couleurs, protections
Classes de scurit : Classe I, Classe II et Classe III
contre lblouissement avec et sans ltre de
pour la version DWP603
Matriaux et nition
couleur, grille verticale
Possibilit de gradation pour les versions avec
Remarques
lampe halogne
Botiers : fonte daluminium, haute pression
Conformit aux normes IEC 598 et EN 60598

Btiments modernes et classiques, clairage
architectural par projecteur, sculptures

Joint : silicone
for CDM-R and MASTERPAR20-E lamps
for halogen dichroic lamps
for compact model with halogen lamps
Mini Decoood DWP603, avec lampe
Slection prfre
halogne Master PAR20-E (HAL-P20E)
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DWP603 HAL-P20E20W 230-240V GR
1.80
152905 00
DWP603 CDM-R20-35W 230V GR
4.00
152950 00
ou CDM-R20
DWP603 1 x CDM-R20/HAL-P20E
4.84
Mini Decoood DWP603 avec lampe
Slection prfre
halogne dichroque (HAL-MR50)
ID de produit
DWP603 HAL-MR50-45W ET 230-240V II GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
2.50
152929 00
DWP603 1x HAL-MR50
Mini Decoood DWP604 avec lampe
Slection prfre
halogne dichroque (HAL-MR50)
ID de produit
DWP604 HAL-MR50-45W ET 230-240V II GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
2.00
152837 00
DWP604 1x HAL-MR50
4.85
Mini Decoood
Mini Decoood
Mini Decoood DWP604
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DWP604 CDM-R20-35W 230V GR
3.70
152875 00
DWP604 CDM-R20-35W EB 230-240V GR
3.00
152899 00
DWP604 1x CDM-R20/HAL-P20E
Mini Decoood DWP604 avec deux
Slection prfre
lampes halognes dichroques (HAL-
ID de produit
MR50)
DWP604 2xHAL-MR50-45W ET 230-240V II GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
3.30
152851 00
DWP604 2x HAL-MR50
4.86
Mini Decoood
Accessoires
Mini Decoood DWP603/604 avec
protection contre lblouissement,

ltre couleur (jaune) et deux louvres
verticaux
ID de produit
Descriptions
EOC
ZWP600 GS-D118 GR
Grille de dlement
544922 00
ZWP600 GS-VL-D118 GR
Grille de dlement verticale
545127 00
ZWP600 GS-D90 GR
Grille de dlement
544908 00
The Parthenon, the Erechtheion, the Propylaea, Athens, Greece

Lighting design: Pierre Bideau
4.87
DecoScene
4.88
DecoScene rveiller les

ambiances nocturnes
DecoScene est un encastr de sol qui rehausse, met en lumire ou rvle
larchitecture de la ville pendant la nuit. En journe, ce luminaire est discret, mais
sa prsence visuelle est lgante.
Son concept modulaire et le vaste choix de lampes, miroirs, possibilits de rglage et
accessoires confre un effet dclairage ascendant optimal nimporte quelle application. Grce
sa polyvalence, la gamme DecoScene peut tre utilise pour clairer des monuments, mettre
en lumire un lment marquant de larchitecture contemporaine ou baliser un chemin dans un
parc ou un jardin public.
La gamme DecoScene, disponible en trois versions, est conforme la norme CEI 60598-2-13
et offre une temprature de verre infrieure 80C. Lappareillage lectronique en option
prolonge la dure de vie de la lampe et rduit la consommation nergtique.
Le petit DecoScene sarticule autour de la lampe compacte haute performance
MASTERColour CDM-Tm Mini 20/35 W. Conjointement avec le mini-appareillage PrimaVision
intgr, il combine de manire unique dimensions miniatures, excellente qualit dclairage
et faible consommation dnergie. Le petit DecoScene incorpore aussi des lampes halognes
dichroques, qui offrent un rendu des couleurs idal, ainsi quune lampe PL-T pour le balisage de
sentier. Le guidage dynamique est galement possible en quipant le petit DecoScene LED.
Le DecoScene moyen sarticule autour de la lampe MASTERColour CDM-T 35/70 W et offre
les avantages de la compacit. Lappareillage lectronique en option prolonge la dure de vie de
la lampe et rduit la consommation nergtique.
Le grand DecoScene sarticule autour de la lampe MASTERColour CDM-T 70/150 W et
incorpore aussi une mini-lampe au sodium blanc MASTER SDW-TG 50/100 W. Pour garantir
une rsistance thermique optimale, lappareillage est install dans un botier spar qui peut
tre x sous le produit ou plac proximit.
Luminaire encastr dans le sol
DecoScene DBP521
DecoScene DBP522
DecoScene DBP523
4.89
DecoScene
Vaste choix doptiques

Le botier de la gamme DecoScene comporte quatre lments
principaux : le botier dencastrement, le botier du luminaire, le verre
de protection et llment montage en top.
Dans le botier du luminaire, le recteur en aluminium anodis offre un large
choix de faisceaux : des faisceaux circulaires intensifs, semi-intensifs ou extensifs
pour accentuer lclairage et des faisceaux rectangulaires symtriques et
asymtriques pour uniformiser lclairage des faades.
Loptique peut tre ajuste jusqu 20 pour les faisceaux circulaires et jusqu
10 pour les faisceaux rectangulaires en utilisant 100% du faisceau. Loptique est
verrouille aprs rglage et ne doit pas tre dverrouille pour remplacer les
lampes.
Angles du faisceau
Faisceaux circulaires
Faisceau intensif
2x3
4.90
Faisceaux rectangulaires
Faisceau semi-intensif
2x9
Faisceau extensif
2x14
Faisceau symtrique
Faisceau asymtrique
rectangulaire
rectangulaire
8 / 2x39
-15, +9 / 2x37
DecoScene
Colorez votre clairage

La gamme DecoScene intgre des ltres de couleur SolGel innovants
disponibles dans diffrentes couleurs. Les ltres SolGel constituent un moyen
extrmement conomique de crer des effets de couleur attrayants sur les
faades ou les objets clairs ainsi quune lumire rasante exempte de toute
variation de couleur indsirable.
Six couleurs standard et six ltres Rchauffeurs et Refroiddisseurs sont
disponibles.
Gamme de couleurs
Effets du verre
Verre clair
Verre dpoli
Intrieur dpoli pour adoucir

le faisceau et crer une lumire
diffuse et uniforme.
Verre dpoli
Verre en nid
en demi-lune
dabeilles
Verre nement stri
Partiellement dpoli lintrieur

pour adoucir les bords des
faisceaux contre le mur et fournir
un dlement horizontal agrable
en bas. La partie dpolie du verre
est oriente face la faade.
Adoucisseur de faisceau
multidirectionnel Le verre cre
une lumire diffuse et uniforme.
Diffuseur du faisceau
unidirectionnel Le verre nement
stri orient vers la faade diffuse
le faisceau verticalement.
4.91
DecoScene
DecoScene
Type
DBP521
Lampe
HID :
Installation
luminaire
1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 20, 30, 35, 45 W
Deux presse-toupe M20 permettent
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
dinterconnecter linstallation.
35 W
Temprature ambiante, extrieur : 25C (intrieur :
1 x MASTER PL-T 2 broches / GX24d-2 / 18 W

Lampe incluse
15C pour version CDM-Tm 35 W)

Non
Charge statique : 4000 kg

Maintenance
Appareillage et
50 Hz :

Accessoires
Classique
Verre dpoli (GF), verre dpoli en demi-lune

(HMG-FR), verre en nid dabeilles (BSO), verre
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
nement stri (LBSP), ltres SolGel de diffrentes
lectronique (EB)
Optique
couleurs, verre anti-drapant (GC-AS), louvres
Faisceau intensif (NB), semi-intensif (MB), extensif
ronds ou horizontaux (HRL, RL, HL, MK), vasque
(WB), symtrique (S) et asymtrique (A)
en verre convexe (GB), protections radiales (GS1,
Options
Fusible (F) (intgr)
GS4), dalle carre (SV), bague dcorative en acier
Matriaux et nition
inoxydable (DR), vis anti-vandalisme (SVP), botier

Joint : silicone
dencastrement (RMR)
Remarques
Optiques : aluminium anodis
Tube dinstallation : PVC

Couleur

Z
clairage architectural, parcs, places, zones
rsidentielles et commerciales, applications
dintrieur
Botier pour montage encastr

(ZBP521 RMR), fourni en standard
avec DecoScene DBP521
DBP521
ZBP521 RMR
Slection prfre
DecoScene DBP521
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DBP521 PL-T/2P18W I GR Z
4.65
727110 00
DBP521 HAL-MR50 I GR
5.25
727103 00
DBP521 CDM-Tm20W/830 EB I NB GR Z
4.60
727134 00
DBP521 CDM-Tm20W/830 EB I MB GR Z
4.60
727141 00
DBP521 CDM-Tm20W/830 EB I WB GR Z
4.60
727158 00
DBP521 CDM-Tm35W/930 EB I NB GR Z
4.60
727189 00
DBP521 CDM-Tm35W/930 EB I MB GR Z
4.60
727196 00
DBP521 CDM-Tm35W/930 EB I WB GR Z
4.60
727202 00
4.92
DecoScene
Cernay, France
4.93
DecoScene DBP522
DecoScene
Type
DBP522
Lampe
HID :
Lampe incluse
Installation

luminaire
Un presse-toupe M20
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70 W
Non
intrieur)
Appareillage et
50 Hz :
Maintenance
Classique
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Accessoires
lectronique (EB)
Optique

nement stri (LBSP), ltres Solgel de diffrentes
couleurs, verre anti-drapant (GC-AS), louvres
Options
Verre rsistant la chaleur, verre froid (HPG)
ronds ou horizontaux (HRL, RL, HL, MK), vasque
Matriaux et nition
en verre convexe (GB), protections radiales (GS1,
GS4), dalle carre (SV), bague dcorative en acier
Joint : silicone
inoxydable (DR), vis anti-vandalisme (SVP), botier

Pot dencastrement : mtal
dencastrement (RMR)
Remarques

Couleur

luminaire, la dsignation du produit inclut la lettre Z

dintrieur
Botier dencastrement (ZBP522 RMR),

fourni en standard avec DecoScene
DBP522
DBP522
ZBP522 RMR
Slection prfre
DecoScene DBP522
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DBP522 CDM-T35W/830 I NB GR RMR
13.36
727660 00
DBP522 CDM-T35W/830 I MB GR
16.21
727677 00
DBP522 CDM-T35W/830 I WB GR
16.21
727684 00
16.21
727820 00
16.21
727837 00
4.94
DecoScene DBP522
Abbey, Lhon, France
4.95
DecoScene DBP523
DecoScene
Type
DBP523
Couleur
Lampe
HID :
Installation
luminaire
150 W
150 W
1 x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
indoor)
Maintenance
Non
50 Hz :
Accessoires
Classique
nement stri (LBSP), ltres SolGel de diffrentes

couleurs, verre anti-drapant (GC-AS), grilles
lectronique (EB)
arrondies ou horizontales (HRL, RL, HL, MK),
vasque en verre convexe (GB), protections radiales
(GS1, GS4), dalle carre (SV), bague dcorative en
Verre refroidisseur de chaleur(HPG)
acier inoxydable (DR), vis anti-vandalisme (SVP),
Fusible (F) inclus

Matriaux et nition

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Options

Appareillage et
Optique
100 W
Lampe incluse
botier dencastrement en forme de L (RMLR)
Remarques

Joint : silicone
Pot dencastrement : mtal
dintrieur
ZBP523 RMR
ZBP523 RMRL
Botier pour montage encastr
Botier pour montage encastr, en
(ZBP523 RMR), fourni en standard
forme de L (ZBP523 RMRL)
avec DecoScene DBP523
4.96
Slection prfre
DecoScene DBP523
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DBP523 CDM-T70W/830 I NB GR
19.36
728339 00
19.36
728346 00
19.36
728353 00
DBP523 CDM-T150W/830 I NB GR
19.96
728582 00
19.96
728599 00
19.96
728605 00
DBP523 SDW-TG100W K EB I NB GR
18.26
728889 00
DBP523 SDW-TG100W K EB I MB GR
18.26
728896 00
DBP523 SDW-TG100W K EB I WB GR
18.26
728902 00
DBP523
Castle Saint Sauveur le Vicomte, France
4.97
DecoScene DBP523
Accessoires DecoScene DBP521/522/523

Accessoires
Verre anti-drapant (ZBP521
Verre dpoli (ZBP521 pour DBP521 et
pour DBP521 et ZBP523 pour
ZBP523 pour DBP522/523)
DBP522/523)
ID de produit
EOC
ID de produit
EOC
ZBP521 GC-AS
727592 00
ZBP521 GF
727578 00
ZBP523 GC-AS
729060 00
ZBP523 GF
729046 00
Verre demi-lune (ZBP521
Verre nid dabeilles (ZBP521
DBP522/523)
DBP522/523)
ID de produit
EOC
ID de produit
EOC
ZBP521 BSO
727363 00
ZBP521 HMG
727585 00
ZBP523 BSO
729091 00
Verre convexe(disponible uniquement
Verre nement stri (ZBP521
pour DBP521)

DBP522/523)
ID de produit
EOC
EOC
ZBP521 LBSP
727370 00
727608 00
ZBP523 LBSP
729107 00
ID de produit
ZBP521 GB
ID de produit
Descriptions
ZBP523 HPG
Verre Cool Touch pour DBP523
4.98
EOC
291476 00
Filtres de couleur et ltres
ID de produit
rchauffeurs et refroidisseurs (ZBP521
ZBP521 SGF-BL
727424 00
ZBP523 SGF-BL
729152 00
DBP522/523)
ZBP521 SGF-GN
727400 00
ZBP523 SGF-GN
729169 00
ZBP521 WAF1
727479 00
ZBP523 WAF1
729213 00
ZBP521 COF2
727448 00
ZBP523 COF2
729244 00
EOC
Accessoires DecoScene DBP521/522/523
ID de produit
Louvre rond (pour DBP523)
EOC
ID de produit
EOC
ZBP521 HRL
727523 00
ZBP523 RL
729121 00
ZBP523 HRL
729114 00
ZBP521 RL
727530 00
Grille horizontale (ZBP521
Masque anti-blouissement (ZBP521
DBP522/523)
DBP522/523)
ID de produit
EOC
ID de produit
EOC
ZBP521 HL
727547 00
ZBP521 MK
727554 00
ZBP523 HL
729138 00
ZBP523 MK
729145 00
Bague dcorative en inox (ZBP521
Ecran radial 1 direction (disponible
uniquement pour DBP521)
DBP522/523)
ID de produit
EOC
ZBP521 DR
727356 00
ID de produit
ZBP523 DR
729084 00
ZBP521 GS1 GR
EOC
727509 00
Ecran radial 4 directions (disponible

uniquement pour DBP521)
ID de produit
ZBP521 GS4 GR
EOC
727516 00
4.99
Demi-louvre rond (pour DBP523)
Amazon
Amazon une note dambiance

Amazon est un projecteur encastr de sol pour crer des effets de lumire
ascendante, pour guider les pitons dans une alle de jardin ou pour crer une
ambiance dextrieur. Il est fourni avec trois ltres de couleur (vert fort, bleu
marine et blanc naturel) et un rfracteur pour crer des effets attrayants. La
fermeture TouchSafe, rsistante au vandalisme, permet galement de toucher le
diffuseur sans risquer de se brler les doigts. En raison de sa faible profondeur
dencastrement, le luminaire Amazon est particulirement facile installer.
Amazon est galement disponible en version LED. Plus dinformation ce sujet: Amazon LED.
4.100
Amazon
Amazon
Lampe
DBC270/271
Installation
Encastrement dans le sol
DBC270
Un drainage adquat doit tre prvu pour viter
Halogne :
toute accumulation deau autour du luminaire
1 x HalogenA PAR20 / E27 / 40 W

1 x PL-E / E27 / max 15 W

Charge statique
1000 kg
Remarques
Cache en polycarbonate TouchSafe rsistant au
Incandescente :
vandalisme
1 x Incandescent R63 / E27 / max 40 W
Les luminaires sont fournis dorigine avec trois
DBC271
ltres de couleur et un rfracteur
Halogne :
1 x Twistline Dichroic / GZ10 / max 50 W

Lampe incluse
Oui
Matriaux
Botier: technopolymre (PBT)
Bureau, commerces, accueil

Zones rsidentielles, parcs, jardins, places et alles
Bague dcorative : acier inoxydable
DBC270/271
Projecteur architectural Amazon
Slection prfre
DBC270/271
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DBC270 MAX40W-E27
1.45
140339 00
DBC271 MAX50W-GZ10
1.45
140346 00
Le cache en polycarbonate protge
Le cache PC TouchSafe permet de
contre les lourdes charges (jusqu
toucher le diffuseur sans risquer de se
1000 kg)
brler les doigts.
4.101
Type
EFix
4.102
clairage dcoratif EFix embellit

la ville
La nouvelle gamme dcorative EFix est parfaitement adapte lclairage de
murs, lclairage de marches et convient idalement pour crer des effets de
lumire rasante. Les luminaires de cette gamme ont t conus de telle sorte
quils peuvent tre combins an de couvrir un large ventail dapplications.
Le luminaire EFix Grazer produit une puissante distribution de lumire uni ou bi-directionnelle
qui rehausse larchitecture au moyen dun faisceau intensif ou extensif.
EFix Step est disponible avec des lampes uorescentes et HID.
La balise EFix Step est disponible en cinq nitions diffrentes.
Marquage EFix Step

clairage EFix Grazer DWP201/211
clairage EFix Step HWP200/201
HWP100/101/102/103/104
4.103
EFix
EFix Grazer
Type
DWP201 (version unidirectionnelle)
Matriaux et nition
DWP211 (version bidirectionnelle)

Fermeture : verre tremp, 10 mm dpaisseur
Lampe
1 x MASTERColour CDM-T / G8.5 / 35 ou 70 W
Couleur
Gris argent (SI), proche de RAL 9006
Lampe incluse
Non
Installation
Applique
Appareillage et
lectromagntique, 230 V / 50 Hz :
Maintenance
compensation
Optique
Inductif (IN) avec condensateur
Accs la lampe par ouverture du verre frontal

(trois vis)
DWP201
Faisceau intensif, 2 x 15 (NB)
Effets dclairage rasant sur les murs
Faisceau extensif, 2 x 30(WB)

DWP211
Intensif, 2 x 15 (NB-NB)
Intensif, 1 x 15 et extensif,
1 x 25 (NB-WB)
Extensif, 2 x 25 (WB-WB)
DWP211
DWP201
clairage EFix Grazer DWP201
Slection prfre
avec distribution de la lumire
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DWP201 CDM-T70W IN NB GR
4.60
807539 99
DWP201 CDM-T70W IN WB GR
4.60
807546 99
DWP201 CDM-T35W IN WB GR
5.50
809106 99
unidirectionnelle
Slection prfre
avec distribution de la lumire
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DWP211 CDM-T35W IN NB-NB GR
5.50
807553 99
DWP211 CDM-T35W IN WB-WB GR
5.50
807560 99
DWP211 CDM-T70W IN NB-NB GR
4.10
807577 99
DWP211 CDM-T70W IN WB-WB GR
4.10
807584 99
DWP211 CDM-T35W IN NB-WB GR
5.50
809113 99
DWP211 CDM-T70W IN NB-WB GR
5.50
809120 99
bidirectionnelle
4.104
EFix
clairage EFix Grazer DWP201,

unidirectionnel : installation aise de la
lampe, position verticale
Position de lampe horizontale pour
Position de lampe horizontale pour
faisceau extensif unidirectionnel,
faisceau intensif unidirectionnel,
position de lampe verticale
position de lampe verticale
bidirectionnel
bidirectionnel
4.105
EFix Step Light
clairage EFix Step

Type
HWP200 (version avec lampe HID)
Lampe
Matriaux et nition
HWP201 (version avec lampe uorescente
Botier dencastrement : polyamide (version avec
compacte)
lampe uorescente) et acier (version HID)
HWP200
Fermeture : verre
HID :
Couleur

HWP201
Encastrement mural
Maintenance
Accs la lampe par ouverture du cache frontal
(quatre vis)
1 x MASTER PL-C 2 broches / G24d-3 / 26 W

Lampe incluse
Non
Appareillage et
lectromagntique (faible perte), 230 V / 50 Hz :
compensation
Installation

Guidage de chemins/marches lextrieur
Inductif (IN), avec condensateur pour version

HID et sans condensateur pour version avec
lampe uorescente
HWP200
HWP201
clairage EFix Step HWP200/201
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
HWP200 CDM-T70W IN GR
3.30
807461 99
HWP201 PL-C/2P26W IN GR
3.50
807478 99
4.106
EFix Step Light
4.107
EFix Step Marker
Marquage EFix Step

Type
HWP100/101/102/103/104
Couleur
Lampe
Installation
Encastrement mural
Maintenance
Accs la lampe par ouverture du cache frontal

Lampe incluse
Non
Appareillage et
compensation
Matriaux et nition
(2 vis)
Inductif (IN), sans condensateur

Guidage de chemins/marches lextrieur

Partie du botier dencastrement : polyamide
HWP100
EFix Step HWP100
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.50
807485 99
EFix Step HWP101
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.30
807492 99
EFix Step HWP102
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.40
807508 99
4.108
EFix Step Marker
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.20
807515 99
EFix Step HWP104
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.30
807522 99
4.109
EFix Step HWP103
Amazon LED
Amazon LED une note

dambiance
Le Mini Kit Amazon LED, disponible en blanc et en bleu, est un kit dclairage de
guidage complet avec tlcommande qui peut tre install sur votre plate-forme,
terrasse ou jardin.
Amazon LED BBC211
4.110
Amazon LED BBC206
Amazon LED BBC212
Amazon LED
Amazon LED
BBC211 (Unit, 10 pices, version KIT avec 10
Couleur
pices)
Installation
Gris
Montage encastr au plafond, dans un mur ou dans
Lampe
1 x SMD LED-HB
le sol
Couleur de lumire
Unit, 10 pices : rouge (RD), vert (GR), bleu (BL),
Temprature de fonctionnement -20C < Ta <
ambre (AM), blanc (WH)

KIT avec 10 pices : Mono : bleu (BL), blanc (WH)
35C
Dure de vie
Alimentation
Unit : 9 V CC
KIT avec 10 pices : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Accessoires
Transformateur 230 V / 9 V + tlcommande
Puissance absorbe
Unit : 0,25 W
Remarques
Conguration de la version en kit : 10 balises,
Ta= 25C)
KIT avec 10 pices : 3 W
transformateur, tlcommande, batterie, cble de
Optique
polycarbonate dpoli
20 m et 22 connecteurs Quick-Fit ; pour la version
Options
Tlcommande
Unit : 10 balises
Matriaux et nition
Cache suprieur : polycarbonate

CB
BBC211
Amazon LED BBC211
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBC211 1xLED-HB/WH 9V SET10
0.90
800479 99
BBC211 1xLED-HB/BL 9V SET10
0.90
800486 99
Kit de 10 balises Amazon LED BBC211

(avec une seule LED SMD), avec
transformateur et tlcommande.
Disponible aussi sous forme dunits
spares et de jeux de 10 pices. Les
codes respectifs des nouveaux kits et
nouveaux jeux ainsi que les accessoires
connexes sont disponibles sparment
4.111
Type
Amazon LED
Amazon LED
Type
BBC206 (version Unit)
Couleur
Lampe
6 x LED-HB (5 mm)
Installation
Couleur de lumire
Mono : rouge (RD), vert (GN), bleu (BL), ambre
le sol
(AM), blanc (WH)
Alimentation
24 V CC
Puissance absorbe
0,5 W
Optique
Verre dpoli
Matriaux et nition
Botier : technopolymre (PBT)
Gris
35C
Dure de vie

Ta= 25C)
Accessoires
Cache suprieur : verre tremp et polycarbonate
caches du transformateur, clips pour xation au
(technologie LED Guard brevete)

Bague suprieure : acier inoxydable
Bague dcorative en aluminium, tube encastr,

plafond, transformateur 230 V / 24 V
CB
BBC206
Amazon LED BBC206
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBC206 6xLED-HB/BL 24V
0.41
143507 00
BBC206 6xLED-HB/WH 24V
0.41
143491 00
BBC206 6xLED-HB/GN 24V
0.41
143514 00
BBC206 6xLED-HB/RD 24V
0.41
143521 00
BBC206 6xLED-HB/YE 24V
0.41
143538 00
4.112
Amazon LED
Amazon LED
BBC212 (version Unit)
Couleur
Lampe
12 x LED-HB (5 mm)
Installation
Couleur de lumire
Mono : rouge (RD), vert (GN), bleu (BL), ambre
le sol
(AM), blanc (WH)
Alimentation
220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Puissance absorbe
0,8 W
Optique
Verre dpoli
Matriaux et nition
Botier : technopolymre (PBT)
Gris
35C
Dure de vie

Ta= 25C)
Accessoires
Cache suprieur : verre tremp et polycarbonate
(technologie LED Guard brevete)
Bague dcorative en aluminium, tube encastr, clips

pour xation au plafond

CB
BBC212
Amazon LED BBC212 avec 12 LED
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBC212 12xLED-HB/GN 230V
0.50
143415 00
BBC212 12xLED-HB/RD 230V
0.50
143422 00
BBC212 12xLED-HB/YE 230V
0.50
143439 00
BBC212 12xLED-HB/WH 230V
0.50
145822 00
BBC212 12xLED-HB/BL 230V
0.50
145839 00
Accessoires
ID de produit
EOC
ZBC206 TUBE
143651 00
EBC206 ETR 230/24V IP65
145808 00
ZBC206 CFC
145846 00
ZBC206 TRC ALU
145853 00
ZBC206 TRC IX
145860 00
EBC211 ETR-RC 230/9V
809427 99
BBC204/206/212/214 + ZBC206 TUBE
4.113
Type
Marker LED
4.114
Marker LED attire le regard

Dot de LED SMD et dun verre diffuseur, ce luminaire est une balise visible de
loin offrant un ux lumineux uniforme.
La version Marker LED RGB permet des changements de couleurs dynamiques, offrant ainsi un
large choix doptions et deffets cratifs.
De conception robuste, le Marker LED est disponible en forme arrondie, rectangulaire et
carre et possde un botier de montage encastrer dans un mur ou dans le sol, facile
installer.
Marker LED version RGB
Luminaire encastrer dans le sol et
dans le mur Marker LED BBG300,
dans le mur Marker LED BBG310/311,
arrondi
carr
rectangulaire
4.115
Marker LED
Marker LED
Type
BBG300 (forme arrondie, version 220 - 240 V)
Lampe
Couleur de lumire
Alimentation
Puissance absorbe
Matriaux et nition
Cache suprieur : verre tremp (avec diffuseur
BBG301 (forme arrondie, version 24 V)
interne)
Monochrome : 12 x SMD LED-HB
Trois couleurs : 10 x SMD LED-HB
Botier dappareillage : polycarbonate
Monochrome : blanc froid (WH), rouge (RD), vert
Installation
Encastrement dans le sol ou mural
(GN), bleu (BL), ambre (AM)
BBG300 : 220 - 240 V CA / 50 Hz (PSU)
BBG301 : 24 V CC
50C
BBG300 :
Dure de vie
Rouge, ambre : 2,3 W
Maintenance
Bleu, vert, blanc : 3,1 W
Accessoires
Botiers encastrs et pr-encastrs (pour utilisation
3,1 W 3,6 W
BBG301 :
lextrieur)
Zones urbaines, applications dintrieur

BBG300
BBG301
RGB : 3.1 W
Commandes

Philips
BBG300
Slection prfre
dans le mur Marker LED BBG300,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBG300 LED-HB/WH PSU 220-240V II
0.48
009926 99
BBG300 LED-HB/AM PSU 220-240V II
0.48
009933 99
BBG300 LED-HB/RD PSU 220-240V II
0.48
009940 99
BBG300 LED-HB/GN PSU 220-240V II
0.48
009957 99
BBG300 LED-HB/BL PSU 220-240V II
0.48
009964 99
BBG300 LED-HB/RGB PSU 220-240V II
0.40
802350 99
arrondi
4.116
Marker LED
Marker LED
Lampe
Couleur de lumire
Alimentation
Puissance absorbe
BBG310 (forme carre, version 220 - 240 V)
Matriaux et nition
BBG311 (forme carre, version 24 V)
interne)
Monochrome : blanc (WH), rouge (RD), vert
Installation
Type
BBG310 : 220 - 240 V CA / 50 Hz (PSU)
BBG311 : 24 V CC
50C
BBG310 :
Maintenance
Accessoires

RGB : 6,6 W
lextrieur)
BBG311 :
BBG310
BBG311

RGB : 5,8 W
Commandes

Philips
BBG310/311
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.54
797076 99
0.54
797083 99
0.54
797090 99
0.54
797106 99
0.54
797113 99
0.54
802374 99
carr
4.117
Marker LED
Marker LED
Type
BBG320 (forme rectangulaire, version 220 - 240 V)
Lampe
Couleur de lumire
Alimentation
Puissance absorbe
Matriaux et nition
BBG321 (forme rectangulaire, version 24 V)
interne)
Monochrome : blanc (WH), rouge (RD), vert
Installation
BBG320 : 220 - 240 V CA / 50 Hz (PSU)
BBG321 : 24 V CC
50C
BBG320 :
Maintenance
Accessoires

RGB : 12.7 W
lextrieur)
BBG321 :
BBG320
BBG321

RGB : 11 W
Commandes

Philips
BBG320/321
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.06
797175 99
1.08
797182 99
0.89
797199 99
1.08
797205 99
1.08
797212 99
1.08
802398 99
rectangulaire
4.118
Marker LED
Accessoires
Botier pour montage pr-encastr
ID de produit
pour BBG300/301
EOC
ZBG300 RMB RMBH
802008 99
ZBG300 RMB-RGB RMBH
802022 99
ZBG300 RMB
ZBG300 RMBH
Botier encastr pour BBG310/311
ID de produit
EOC
ZBG310 RMB RMBH
802251 99
ZBG310 RMB-RGB RMBH
802275 99
ZBG310 RMB
ZBG310 RMBH
Botier encastr pour BBG320/321
ID de produit
EOC
ZBG320 RMB RMBH
802312 99
ZBG320 RMB-RGB RMBH
802336 99
ZBG320 RMB
pour BBG320/321
pour BBG310/311
pour BBG300/301
Bague suprieure en acier inoxydable
4.119
Underwater LED
4.120
Underwater LED illumination

dans leau et au-del
La famille Underwater LED comprend des balises encastres et micro spots
LED ultra-efcaces, spcialement conus pour crer des effets stupants dans
les environnements normaux ou humides. Parfaitement conforme la norme
IP68 jusqu une profondeur de 10 m, ce produit offre un large ventail de
faisceaux entre 10 et 40 pour illuminer avec prcision des monuments, des
fontaines ou des bassins. Le modle Underwater LED compatible DMX est
disponible en bleu, blanc et RGB avec des LED LUXEON I et K2.
Underwater LED BCB451
Underwater LED BBB451
4.121
Underwater LED
Type
BCB451 (version monter en surface)
Couleur
Lampe
3 x LUXEON K2
Couleur de lumire
Version monochrome : blanc froid (CW), bleu (BL)
ECB450/451 disponibles sparment (et esclave
Version tricolore : rouge, vert, bleu (RGB)
DMX ECB451 pour version tricolore)
Alimentation
Pilote par courant, 350 mA, 700 mA
Pas de prfrence dorientation
Puissance absorbe
8 W max.
Optique
Angles du faisceau de 10, 25 et 40
35C
Options
Commandes dclairage (pour version RGB) :
Matriaux et nition
Installation
argent brillant
Montage en surface avec gamme de ballasts
Dure de vie
Pour version RGB : srie complte de
Accessoires
Gamme de ballasts et esclave DMX
contrleurs DMX Philips, avec interface esclave
Remarques
Ballast externe requis
Sous leau, lextrieur et lintrieur
Botier : laiton usin et aluminium anodis

Crosse : acier inoxydable
Cache : verre tremp
CB
BCB451
Slection prfre
architectural Underwater LED BCB451,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCB451 3xLED-K2-10-/CW III
0.54
807874 99
BCB451 3xLED-K2-10-/BL III
0.54
807881 99
BCB451 3xLED-K2-10-/RGB III
0.60
807898 99
0.54
807904 99
0.54
807911 99
0.60
807928 99
0.54
807935 99
0.54
807942 99
0.60
807959 99
mont en surface
4.122
Accessoires
Ballast DMX pour luminaire
ID de produit
Underwater LED
EOC
ECB451 PSU220-240V-36W
808383 99
ECB451 DMX SLAVE
808420 99
ECB450 PSU220-240/24V-100W
801506 99
ECB450 PSU220 - 240 / 24 V - 100 W
4.123
4.124
architectural
4.125
Hofvijver,clairage
The Hague,
The Netherlands
Underwater LED
Type
BBB451 (version encastre)
Couleur
Installation
Argent brillant
Lampe
1 x ou 3 x LUXEON K2
Couleur de lumire
Version monochromatique : blanc froid (CW), bleu
avec gamme de ballasts ECB450/451 disponibles
Dans le botier encastr fourni avec le luminaire,
(BL)
sparment (et esclave DMX ECB451 pour
Version tricolore : rouge, vert, bleu (RGB)
version tricolore)
Alimentation
Pilote par courant, 350 mA, 700 mA
Pas de prfrence dorientation
Puissance absorbe
Version 1 x LED : 3 W max.
Version 3 x LED : 8 W max.
35C
Optique
Angles du faisceau de 10, 25 et 40
Dure de vie
Option
Commandes dclairage (pour version RGB) :
Matriaux et nition
Accessoires
Gamme de ballasts et esclave DMX
Pour version RGB : srie complte de
Remarques
contrleurs DMX Philips, avec interface esclave
Sous leau, lextrieur et lintrieur
Botier : laiton usin et aluminium anodis

Cache : verre tremp
Botier encastr : plastique
CB
BBB451 1x
BBB451 3x
Slection prfre
architectural Underwater LED BBB451,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BBB451 1xLED-K2-25-/CW III
0.27
807744 99
BBB451 1xLED-K2-25-/BL III
0.27
807751 99
encastrer, avec 1 LED.
Slection prfre
architectural Underwater LED BBB451,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.35
807782 99
0.35
807799 99
0.35
807812 99
0.35
807829 99
BBB451 3xLED-K2-25-/RGB III
0.41
807836 99
BBB451 3xLED-K2-40-/RGB III
0.41
807867 99
encastrer, avec 3 LED
4.126
Botier pour montage encastr pour
Ballast DMX pour luminaire
version 1 LED
Underwater LED
ID de produit
ID de produit
EOC
EOC
ECB451 PSU220-240V-36W
808383 99
ZBB451 RMB-1
807966 99
ECB451 DMX SLAVE
808420 99
ZBB451 RMB-3
807973 99
ECB450 PSU220-240/24V-100W
801506 99
ECB450 PSU220 - 240 / 24 V - 100 W
4.127
Accessoires
Flex LED NG
4.128
Flex LED NG clairage exible aux

couleurs vives
Le luminaire linaire Flex LED de la nouvelle gnration permet dclairer les
contours en douceur, mme autour des coins. 79 LED par mtre encapsules
dans du PVC disolation produisent une luminosit leve et homogne.
Grce sa structure miniature souple et sa luminance homogne, il sintgre parfaitement
dans les lments darchitecture et les corniches tout en constituant un clairage dcoratif
idal. Diffrentes longueurs standard et linterconnectivit jusqu 100 mtres, mme entre
diffrentes couleurs, lui confrent une souplesse ingale.
Le luminaire Flex LED de demain peut tre congur sur place selon les besoins avec des
connecteurs IP44 ne ncessitant pas doutil. Grce sa rsistance leve limpact et sa trs
faible consommation, il constitue lalternative par excellence aux nons nergivores.
Chaque couleur est disponible dans 5 longueurs standard ; les longueurs dunit peuvent
nanmoins varier selon la couleur. Deux units dalimentation distinctes ainsi que des
accessoires de montage spciaux sont galement disponibles.
4.129
Flex LED NG
Flex LED NG
Type
BCC200
Lampe
79 x LED-LP par mtre
Couleur de lumire
Version monochrome : blanc froid (CW), rouge
Dure de vie
Accessoires
Ballasts 1,6 A IP44 et 4 A IP44, rails de montage,
Ta= 25C)
(RD), vert (GN), bleu (BL), ambre (AM)
cble dextension
Alimentation
220-240 V / 50-60 Hz
Puissance absorbe
5,5 W par mtre
Optique
Diffuseur PVC
Versions rouge et ambre : 1,52, 3,04, 10,64,
Matriaux et nition
Capsule en PVC modie au silicone
19,76 et 50,16 m
Installation
Montage en surface via les clips fournis, avec
Vert, bleu, blanc froid : 0,91, 1,82, 10,10, 20,20 et
Remarques

Disponible en diffrentes longueurs :
protection contre toute pntration directe
50,50 m
Connexion laide de connecteurs tanches
leau intgrs
clairage de contour architectural, signalisation,

corniches

connectors
40C
Rglage : comme indiqu dans les instructions de
tubing
CB
montage
FlexLED NG BCC200 est disponible en cinq longueurs standard par couleur :

rouge et ambre en 1,52 m, 3,04 m, 10,64 m, 19,76 m, 50,16 m ; vert, bleu et
blanc froid en 0,91 m, 1,82 m, 10,10 m, 20,20 m, 50,50 m
Flex LED NG BCC200
L1520
1520
L1820
1820
L3040
3040
L10010
10010
L10640
10640
L19760
19760
L20020
20020
L50050
50050
L50160
50160
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
BCC200 1xLED-LP/BL 220-240V II L10010
5.23
809724 99
BCC200 1xLED-LP/AM 220-240V II L10640
5.53
809731 99
BCC200 1xLED-LP/CW 220-240V II L10010
5.23
809748 99
10.46
809960 00
10.46
809977 00
10.46
809984 00
26.05
810010 00
26.05
810027 00
26.05
810034 00
Accessoires
ID de produit
Descriptions
ECC200 PSU 220-240V 1.6A CLII

IP44
Alimentation pour 50 m. max.
EOC
812250 99
ECC200 PSU 220-240V 4A CLII IP44Alimentation pour 100 m. max.
812267 99
ZCC200 CMC L50 ALU (5PCS)
Rail de montage 50 mm
812274 99
ZCC200 CMC L1000 ALU
812281 99
ZCC200 CMC L2000 ALU
812298 99
ZCC200 C1000P-M-F
Cble-cavalier
812304 99
4.130
Flex LED NG
Milennium Dome, Greenwich, United Kingdom
4.131
Lattis LED
4.132
Lattis LED points lumineux

dynamiques
Le Lattis LED est un luminaire RVB qui peut tre combin pour former des
montages de matrice sur des surfaces architecturales, en crant des effets de
changement de couleur. Les applications du luminaire Lattis LED sont aussi
diverses que lembellissement de faade et la cration des scnarios dynamiques,
tant en intrieur qu lextrieur.
La compatibilit DMX permet de synchroniser les transitions de couleur. Les quatre
connecteurs IP qui couvrent tous les cts relguent aux oubliettes les cbles encombrants.
Son fonctionnement basse tension et sa protection de classe III IP66 garantissent une scurit
totale et le rendent idal pour les situations dextrieur les plus exigeantes.
Le luminaire Lattis LED est disponible dans deux tailles de vue grand angle de 90 et 145 mm et
peut tre pilot et command par le biais de solutions standard.
Possibilit de couleur RVB
4.133
Lattis LED
Lattis LED
Type
Lampe
BCP310 (version avec diamtre de vue de 90 mm)
Couleur
BCP315 (version avec diamtre de vue de 145
Installation
Gris (GR)
Montage en surface (4 orices de montage sont
mm)
percs dans la base), raccordement laide de
BCP310 : 12 x SMD LED (12)
presse-toupe M16 fournies, avec PSU IP65
BCP315 : 32 x SMD LED
disponible sparment (PS050/100/150)
Couleur de lumire
Alimentation
24 V CC
40C ambiant
Puissance absorbe
BCP310 : 4 W
Dure de vie
BCP315 : 9.7 W

Ta 35C)
Optique
Diffuseur dpoli
Accessoires
Gamme de ballasts
Matriaux et nition
Botier : aluminium
Remarques
Ballast externe et contrleur requis, compatible
Cache : PMMA
Connecteurs IP : plastique dingnierie
DMX (commande synchronise totale)

clairage de faades, signalisation
CB
BCP310
BCP315
Luminaire pixels de couleur Dyna
Slection prfre
Lattis LED BCP310
ID de produit
BCP310 12xLED-HB/RGB 24V III GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.69
810645 99
Luminaire pixels de couleur Dyna
Slection prfre
Lattis LED BCP315
ID de produit
BCP315 32xLED-HB/RGB 24V III GR
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.25
810652 99
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ECS100 PSU220-240/24V-150W-50-60Hz
2.60
009018 00
ECS100 PSU220-240/24V-50W-50-60Hz
2.60
810669 00
ECS100 PSU220-240/24V-100W-50-60Hz
2.60
810676 00
4.134
Lattis LED
Changun, China
4.135
clairage haut de gamme pour

athltes de haut niveau
Le sport est la plus grosse industrie internationale de loisirs daujourdhui. Les
jeux olympiques, la coupe du monde de football et les championnats de la NBA
attirent lattention de pratiquement toute la plante grce essentiellement la
couverture mdiatique.
Sports de haut niveau
En ralit, la tlvision est le principal responsable du statut actuel du sport et constitue le
principal vecteur de dveloppement de lactivit sportive. Lorsque les vnements ont lieu en
soire ou pendant la nuit, les socits de diffusion ncessitent un clairage optimal de la surface
de jeu. Bien que lclairage doive illuminer parfaitement les joueurs et dans certains cas aussi les
spectateurs en direct, il ne doit toutefois pas les gner. Les joueurs et les spectateurs doivent
bncier en permanence de conditions visuelles optimales et exemptes dblouissement.
Philips dispose en interne de la technologie dclairage et du savoir-faire en matire de
retransmission sportive requis pour concevoir tous les lments dun systme dclairage
sportif optimis botier, lampe, optique et auxiliaire. En outre, de nombreuses annes
dexprience ont permis Philips dacqurir des comptences ingales dans le dveloppement
dapplications et la conception dclairages sportifs. Grce au concept ArenaVision, Philips est
prsent dans les principaux sports et les stades les plus prestigieux du monde et est reconnu
comme vritable champion international de lclairage sportif.
5.2
La rponse tous vos besoins

En tant que leader du march de lclairage sportif de haut niveau, Philips
possde lexpertise requise pour concevoir les systmes dclairage les plus
rentables et les mieux adapts aux sports de loisirs.
Sports de loisirs
Le savoir-faire de Philips rsulte aussi de sa coopration technique long terme avec de
nombreuses fdrations sportives internationales, de football, de basket-ball, de tennis et de
hockey notamment. Ce partenariat technique a aid ces fdrations sportives dnir des
normes dclairage pour leur sport et a renforc encore davantage les comptences de Philips
en matire dclairage de sports de loisirs. Fort de ce partenariat, Philips dveloppe depuis de
nombreuses annes des systmes optiques innovants qui contribuent rduire la pollution
lumineuse grce un dcoupage net du faisceau lumineux. En plus de cette expertise ingale,
Philips est le seul fabricant qui dispose de toutes les technologies ncessaires en interne
lampes, commandes et appareillages, systmes optiques et botiers, ce qui lui permet de
garantir des performances systme optimales. Par consquent, quel que soit le sport, le niveau
de comptition ou le lieu, lventail exhaustif de solutions dclairage sportif de Philips apporte
une rponse tous vos besoins.
5.3
Scurit et efcacit
Le dveloppement conomique actuel a engendr une augmentation de
lactivit humaine 24 heures sur 24. Dans les centres de production, les
aroports, les terminaux conteneurs ou les sites industriels, lactivit ne sarrte
jamais.
Lclairage peut augmenter considrablement le rendement de ces lieux, tout en contribuant
la scurit et la sret de personnes qui y travaillent. Les deux principaux critres prendre en
compte pour choisir un clairage de grands espaces sont : lefcacit du systme (longue dure
de vie) et la limitation de la lumire diffuse (dune importance capitale pour les environs, qui
peuvent tre rsidentiels).
5.4
En matire dclairage de grands espaces, le premier objectif de Philips est de comprendre et

de sadapter aux besoins spciques du client. Pour chaque situation, Philips peut dnir le
niveau appropri dclairage, duniformit, de confort et de qualit de couleur. Nous pouvons
aussi optimiser le cot de possession, tout en permettant lutilisateur nal et la socit en
gnral de bncier des conomies dnergie qui en rsultent. En outre, dans le cadre de sa
politique de respect de lenvironnement, Philips a dvelopp des systmes optiques innovants
qui contribuent rduire la pollution lumineuse grce au dcoupage net du faisceau lumineux.
Ces recteurs sont intgrs dans un large ventail de projecteurs.
5.5
Guide de slection clairage sportif et de terrains
Luminaire
Type
Page
Indice de
Appareillage
Classe
Temprature
Facteur de
Surface
Disponiblit
protection
intgr (i)
disolation
ambiante
trane
max expose
volets coupe-
Valeur IP
spar (s)
extrieure (C)
(Cx)
au vent (m2)
flux / grilles
ArenaVision
MVF404
5.14
65
35
0,93
0,20
MVF403
5.18
65
35/45
0,93
0,20
MVF024
5.23
55
35
1,08
0,30
MVP507
5.27
65
35
0.45
0.12
SNF111
5.32
65
35
1,00
0,19
ZVF320 LV
5.36
20
35
ZVF320 WV
5.36
20
35
MVP504
5.40
66
II
35
1,00
0,10
MVP506
5.42
66
I/II
35
1.00
0.10
PowerVision
OptiVision
ComfortVision
Platines pour auxiliares lectriques
OptiFlood
Mini 300 Stealth

DGP333
5.48
65
35
1,20
0,20
DWP333
5.50
65
35
1,20
0,20
DVP333
5.52
65
35
1,20
0,20
Tempo 1 RVP151
5.56
65
35
0,105
Tempo 2 RVP251
5.57
65
35
0,117
Tempo 3 RVP351
5.58
65
35
0,186
Tempo
5.6
Guide de slection clairage sportif et de terrains
Type
Page
Cosmo- SON(-T) SDW-T Halogne

Polis
PLUS
CDM-
CDO-
CDM-
MHN-
MHN-
MHN-
MHN-
MHN-
HPI-
TD
TD
LA
SA
FC
SE
Luminaire
ArenaVision
MVF404
5.14
MVF403
5.18
MVF024
5.23
MVP507
5.27
5.32
PowerVision
OptiVision
ComfortVision
SNF111
Platines pour auxiliares lectriques

ZVF320 LV
5.36
5.36
ZVF320 WV
MVP504
5.40
5.42
MVP506
OptiFlood
Mini 300 Stealth

DGP333
5.48
DWP333
5.50
DVP333
5.52
Tempo
Tempo 1 RVP151
5.56
Tempo 2 RVP251
5.57
Tempo 3 RVP351
5.58
5.7
ArenaVision
ArenaVision
5.8
ArenaVision
ArenaVision efcacit optique encore

plus grande
Depuis sa premire introduction en 1988, la gamme ArenaVision de Philips sest rvle
comme tant le systme dclairage par excellence des applications sportives, dont la
plupart doivent rpondre aux spcications exigeantes de la retransmission tlvise
dvnements sportifs nationaux et internationaux.
ArenaVision partenaire par excellence
ArenaVision est un systme intgr qui est fourni par un seul fabricant en tant que partie
dun systme complet. Philips est lunique fabricant qui fournit toutes les technologies
connexes, depuis la lampe jusqu lappareillage, en passant par le projecteur, pour une
parfaite synergie. ArenaVision runit les fonctions essentielles de la lampe, de loptique et
de lappareil pour remplir une mission unique : crer le meilleur clairage possible, capable
de fonctionner efcacement pendant de nombreuses annes.
Grce la nouvelle lampe innovante compacte halognure mtallis un seul pincement MHN-SE 2000
W de Philips et loptique de prcision monobloc haute technologie, le nouveau ArenaVision MVF404 de 2
kW offre un rendement optique nettement suprieur celui atteint auparavant.
Outre laugmentation du ux lumineux et du rendement optique, le nouveau projecteur ArenaVision de
2 kW bncie de nombreuses amliorations, telles que la xation et le remplacement aiss de la lampe,
le nouveau systme de connecteur couteau de scurit et la solution rvolutionnaire de ramorage
chaud de llectronique, tout en continuant offrir les mmes avantages que son prdcesseur.
La gamme ArenaVision inclut deux clairages par projecteur : ArenaVision MVF404, ddi aux
stades sportifs dextrieur et aux grandes salles dintrieur, est spcialement conu pour augmenter
considrablement la valeur thtrale et motionnelle des sports pour les spectateurs, les tlspectateurs et
les athltes. ArenaVision MVF403 est idal pour les halls sportifs dintrieur mais aussi pour de nombreux
sports dextrieur et autres usages de lclairage.
Tous deux sont fournis avec une varit de recteurs et de lampes et offrent un choix de systmes
optiques ainsi que trois niveaux de puissance pour chaque application possible.
MVF403
MVF404
5.9
ArenaVision MVF404
Technologie de lampe exclusive

uniquement dans ArenaVision
Le projecteur innovant ArenaVision MVF404 inclut une nouvelle lampe
compacte un seul pincement qui a t dveloppe spciquement et
exclusivement pour ArenaVision an de rvler lvnement sous le meilleur
angle.
Cette nouvelle lampe Philips Short-Arc MASTER MHN-SE 2000 W / 956 est une lampe quartz
halognure mtallis conue pour rpondre aux conditions dclairage et de retransmission
tlvise les plus exigeantes, notamment lexcellent rendu des couleurs (Ra >90), laspect de
jour (Tc 5600K) et les capacits de ramorage chaud pour garantir un allumage immdiat
aprs une brve coupure de courant. La base de la lampe GX22 un seul pincement permet
de la monter sur le support dans une position axiale, sans enveloppe extrieure. Elle convient
uniquement pour une tension secteur de 380-415 V/50 Hz. Le systme optique spcial articul
autour du concept axial garantit un rendement optique optimal et une distribution prcise de la
lumire avec une lumire diffuse minimum.
clairage sportif
La nouvelle lampe a t dveloppe pour des positions de fonctionnement universelles, ce qui
permet de monter les projecteurs dans nimporte quelle position standard.
La lampe MASTER MHN-SE 2000 W ramorage chaud fonctionne en combinaison avec un
appareillage Philips standard.
Spcications de la lampe
MHN-SE 2000W/956 400V
Puissance
Tension
Flux
Efficacit
Culot/
Position
Dure de vie
Courant
Tension
(W)
dalimentation
lumineux
lumineuse
base
de fonction-
moyenne
de la lampe
de la lampe
(V)
(Lm)
(Lm/W)
nement
(h)
(A nominal)
(V nominal)
2000
400
202.000
101
GX22
Universel
5000
11.6
205
MHN-SE 2000W/956 400V
Rendu des
Temprature de
Coordonne
Coordonne
couleurs
couleur
de chromaticit
de chromaticit
(Ra)
(K)
90
5600
0.320
0.355
Nom.
Max.
Max.
Nom.
196
198
41
25
Dimensions de la lampe
MHN-SE 2000W/956 400V
5.10
ArenaVision MVF404
Cartesian intensity diagram

50000
40000
(faisceau trs intensif)
MVF 4 04 C A T - B 1 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)
Recteur de catgorie B1
30000
20000
10000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -3o, 2o
-3o, 3o
Imax = 39937 cd/1000 lm, 0o
LVM0700500
MVF 4 04 C A T - B 2 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(faisceau intensif)
(cd/1000lm)

20000
16000
12000
8000
4000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -5o, 4o
-6o, 5o
Imax = 17897 cd/1000 lm, 0o
LVM0700800
(faisceau semi-intensif)
MVF 4 04 C A T - B 3 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)
15000
12000
9000
6000
3000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -5o, 5o
-7o, 7o
Imax = 12697 cd/1000 lm, 0o
LVM0700900
MVF 4 04 C A T - B 4 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)

10000
8000
6000
4000
2000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -6o, 6o
-12o, 9o
Imax = 8049 cd/1000 lm, 0o
LVM0701100
MVF 4 04 C A T - B 5 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.81
(cd/1000lm)
7500
6000
4500
3000
1500
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -10o, 8o
-9o, 9o
Imax = 6170 cd/1000 lm, 0o
LVM0701400
MVF 4 04 C A T - B 6 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.80
(faisceau extensif)
(cd/1000lm)

5000
4000
3000
2000
1000
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -10o, 10o

-10o, 10o
Imax = 3885 cd/1000 lm, 0o
LVM0701500
MVF 4 04 C A T - B 7 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 200000 lm
L.O.R. = 0.79
(faisceau extensif)
(cd/1000lm)

3000
2400
1800
1200
600
K -60o
L -60o
-40o
-40o
-20o
-20o
0o
0o
20o
20o
40o
40o
60o J
60o M
/2Imax = -15o, 14o

-14o, 15o
Imax = 2367 cd/1000 lm, 0o
LVM0700700
(faisceau extensif)
MVF 4 04 C A T - B 8 1 x MHN- S E 2000W/956

1 x 202000 lm
L.O.R. = 0.78
(cd/1000lm)
2000
1600
1200
800
400
K -60 o
L -60 o
-40 o
-40 o
-20 o
-20 o
0o
0o
20 o
20 o
40 o
40 o
60 o J
60 o M
LVM0796100
/2Imax = -13 o, 11 o
-20 o, 20 o
Imax = 1827 cd/1000 lm, 0 o
5.11
ArenaVision MVF404
Efcacit optique accrue

Les projecteurs ArenaVision MVF404 intgrent le plus rcent concept optique de lampe axiale
2000 W pour fournir davantage de lumire. Ils sont commands par un systme optique de
premier plan pour fournir un meilleur rendement.
Moins de luminaires sont donc requis pour couvrir lapplication, ce qui permet de raliser des
conomies signicatives en capital, nergie et maintenance.
linstar de la version 2 kW prcdente, le nouveau ArenaVision MVF404 offre le choix
entre plusieurs distributions de faisceau distinctes, possdant chacune des caractristiques de
dlement net. La nouvelle optique monobloc, spciquement cre pour le nouveau concept
optique de lampe axiale utilisant laluminium le plus pur, offre une plus grande libert de
conception quauparavant.
5.12
ArenaVision MVF404
Cots dinstallation et de maintenance rduits

Grce la nouvelle lampe compacte et au simple dispositif de clip ressort,
linstallation et le remplacement des lampes sont plus faciles que jamais et peuvent
tre raliss une seule main.
La lampe sadapte facilement sur le culot et les tolrances serres ne laissent
aucune place lerreur. La gestion sur site est plus simple et plus rapide et donc
moins onreuse.
Systme de connecteur couteau de scurit
Sur le modle ArenaVision MVF404, la scurit est assure au moyen dun systme
de connecteur couteau intgr qui dconnecte automatiquement lalimentation
lectrique en cas douverture du couvercle arrire pour accs par larrire sans
avoir recours un relais, un contacteur ou un cble supplmentaire.
Cela permet aussi de raliser des conomies de capital et de rduire les frais
dinstallation.
Option rvolutionnaire de ramorage chaud lectronique
La version avec ramorage chaud (en option) du modle ArenaVision MVF404
garantit un allumage immdiat aprs une brve coupure de courant pour viter de
prolonger les priodes sans clairage.
Le projecteur est quip dorigine dun module lectronique spcial de ramorage
chaud compact qui est x en permanence au luminaire.
Grce aux innovations technologiques mises en oeuvre dans ce nouveau systme
de ramorage chaud lectronique, tout est incorpor dans un module unique
avec temporisateur intgral pour fournir la solution la plus conomique.
5.13
ArenaVision MVF404
ArenaVision
Type
MVF404
Lampe
HID :
Installation
Installation aise de la lampe et remplacement
1 x MASTER MHN-SE / GX22-HR / 2000 W

Lampe incluse
Optique
Cache optique
Amorceur
Options
laide dune seule main
Dispositifs dorientation de prcision en haut et
Catgorie du faisceau B1 (B1)
en bas du botier pour utilisation conjointe avec
laccessoire ZVF403 PAD
Rglage de ltrier de montage : 360
intrieur)
Zone projete en position 70 : 0,20 m2
Rglage max. sur plan horizontal : -90 / +90
Verre frontal pour les versions clairage vers le
Maintenance
Accs la lampe par ouverture des clips sur le
bas (DOWN) et vers le haut (UP)
cache arrire (sans outil)
Srie (SI), intgral
quip dun systme de connecteur couteau
Ramorage chaud, lectronique (HRE), intgral
qui dconnecte automatiquement lalimentation
Mmorisation de lorientation (AM) permettant
lectrique en cas douverture du couvercle arrire
de protger la position dorientation dorigine du
pour accs par larrire (sans avoir recours un
luminaire pendant les entretiens
relais/contacteur ou un cble supplmentaire).
Des versions avec ramorage chaud permettent
de rtablir immdiatement lclairage en cas de
Accessoires
coupure de lalimentation.
Disponible en version avec clairage vers le haut
Matriaux et nition
Montage sur cadre du mt, plafond, mur et sol
Grille externe (ZVF403 GS), dispositif dorientation

prcis (ZVF403 PAD)
Remarques
quip dun botier de raccordement en aluminium
pour lclairage architectural
avec amorceur srie (SI) et bornier. Ce botier est
Manchon de cble spcial pour rgions tropicales
x sur ltrier.
Botier et cache arrire : fonte daluminium haute
Filtres de couleur pour clairage architectural
pression, non corrosive
disponibles sur demande
Verre : tremp chimiquement, 1,6 mm dpaisseur
Maillage mtallique empchant la chute de gros
(pour versions clairage vers le bas), cramique,
morceaux de verre en cas de bris accidentel.
3 mm dpaisseur (pour versions clairage vers
Plaques dappareillage 380 - 415 V / 50 Hz
le haut)
(ZVF320) prcbles disponibles, commander
Etrier de montage : acier peint galvanis, tam

chaud
sparment
Stades de sport extrieurs
Clips : acier inoxydable (xation du cache arrire)

Recteur : aluminium anodis et clairci 99,99 %
Finition en aluminium brut
MVF404 SI
5.14
MVF404 HRE
Slection prfre
pour installations sportives ArenaVision
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B1 SI
15.00
502008 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B2 SI
15.00
502015 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B3 SI
15.00
502022 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B4 SI
15.00
502039 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B5 SI
15.00
502046 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B6 SI
15.00
502053 00
MVF404 MHN-SE2000W/956 380-415V B7 SI
15.00
502060 00
MVF404
Systme de connecteur couteau

de scurit intgr qui dconnecte

Vue latrale du luminaire ArenaVision
Le projecteur AreaVision MVF404 est
automatiquement lalimentation
MVF404 avec dispositif dorientation
MVF404 avec botier de raccordement
quip dune lampe Philips Short-Arc
lectrique en cas douverture du cache
prcis (ZVF403 PAD)
sur ltrier
MASTER MHN-SE 2000 W
arrire pour accs par larrire.
5.15
ArenaVision MVF404
5.16

Stade Yves du Manoir, Montpellier, France
Photography: Pierre Crouzet
5.17
ArenaVision MVF403
ArenaVision
Type
MVF403
Lampe
HID :
Installation

La lampe ne ncessite quune installation
1 x MASTER MHN-SA / XW / 1800 W
mcanique ; la connexion lectrique est tablie en
1 x MASTER MHN-LA / XWH / 1000 W
fermant le cache arrire.
Lampe incluse
Dispositifs dorientation de prcision en haut et
Optique
Catgorie du faisceau A1 (A1)
en bas du botier pour utilisation conjointe avec
laccessoire ZVF403 PAD
Rglage de ltrier de montage : 360
Temprature ambiante, extrieur :
Version avec lampe MASTER MHN-SA 1800 W
: 35C (25C intrieur)
Version avec lampe MASTER MHN-LA 1000 W

Cache optique
Amorceur
bas (DOWN) et vers le haut (UP)
Srie (SI), 1000 W, intgral

Semi-parallle (SP), externe sur une plaque
Options
: 45 C (et intrieur)
Verre frontal pour les versions clairage vers le

Maintenance
dappareillage spare (ZVF320)
Ramorage chaud (HR), instantan
Interrupteur de scurit pour couper le courant
Mmorisation de lorientation (AM) permettant
lors de louverture du luminaire (ncessite un
de protger la position dorientation dorigine du
contacteur supplmentaire )
luminaire pendant les entretiens

Des versions avec ramorage chaud permettent

Accessoires
Grille externe (ZVF403 GS), dispositifs
de rtablir immdiatement lclairage en cas de
dorientation prcis (ZVF403 PAD) et simple
coupure de lalimentation.
(ZVF403 SAD)
Disponible en version avec clairage vers le haut
Matriaux et nition
Remarques
quip dun botier de raccordement en aluminium
pour lclairage architectural
avec amorceur srie (SI) ou semi-parallle (SP) sur
Manchon de cble spcial pour rgions tropicales
une plaque dappareillage spare (ZVF320)
Filtres de couleur pour clairage architectural
Maillage mtallique empchant la chute de grands
(pour versions clairage vers le bas), cramique,
morceaux de verre en cas de bris accidentel
3 mm dpaisseur (pour versions clairage vers
le haut)
Etrier de montage : acier peint galvanis, tam

chaud
Clips : acier inoxydable (xation du cache arrire)
sparment
Stades de sport extrieurs, halls sportifs intrieurs,

clairage architectural par projecteur

5.18
ArenaVision MVF403
MVF403 SP/SI
MVF403 HR
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF403 MHN-SA1800W 220-240V A1 UP SP
13.70
237800 00
13.70
237817 00
13.70
237824 00
13.70
237831 00
13.70
237848 00
13.70
237855 00
13.70
237794 00
MVF403
5.19
5.20

Izmir Sirinyer Hippodrome, Izmir, Turkey

Photography:
Kaan Verdioglu
5.21
PowerVision
PowerVision projecteur hautes

performances
PowerVision est un projecteur usage gnral hautes performances pour lclairage
des grands espaces, terrains de sport et lillumination de faades. Ce luminaire compact
distribue un faisceau extensif, semi-intensif ou intensif anti-blouissement avec uniformit,
prcision et efcacit. Le rendu naturel des couleurs (Ra = 80) et latmosphre confortable
(Tc = 4200 K) de la lampe MHN-LA 2000W/842 conviennent bien pour les lms et la
tlvision. La lampe MHN-LA 2000W/956 rpond aux normes internationales CTV les
plus strictes (Ra = 90, Tc = 5600 K). Une collerette intgre lensemble du recteur
minimise la lumire diffuse et lblouissement.
La construction robuste et rsistante aux intempries du luminaire facilite lorientation et le nettoyage, ce
qui acclre la maintenance.
5.22
PowerVision
PowerVision
MVF024
Lampe
HID :
Installation

Pour lorientation pralable, lchelle de rapporteur
1 x MASTER MHN-FC / XW / 1000, 2000 W
et le dispositif dorientation simple sont intgrs
1 x MASTER MHN-LA / XWH / 2000 W
Temprature ambiante, extrieur : 35 C (40 C
1 x MASTER HPI-T Plus / E40 / 1000 W
en intrieur pour versions avec lampe 1000 W et
1 x SON-T / E40 / 1000 W
botier de raccordement extrieur)
Lampe incluse
Optique

Amorceur
Options
Matriaux et nition
Srie (SI), intgral
Rglage sur 360 de la crosse de montage

Maintenance
Interrupteur de scurit pour couper le courant
Parallle (PA), externe sur une plaque
lors de louverture du luminaire sur les versions
avec lampe 2000 (ncessite un contacteur
Botier de raccordement (H) avec lampes 1000 W
supplmentaire )
pour les tempratures ambiantes plus leves des
applications intrieures
Accessoires
Grille externe (ZVF024)
Remarques
quip dun botier de raccordement avec
amorceur, sur une plaque dappareillage spare
(ZVF320)
(pour versions avec lampe 2000), renforc
Maillage mtallique empchant la chute de gros
thermiquement, 3 mm dpaisseur (pour versions
morceaux de verre (versions avec lampe 2000) en
avec lampe 1000 W)
cas de bris accidentel
Etrier de montage : acier galvanis, tam chaud
Version 220 - 240 V / 50 Hz ou 380 -
415 V / 50 Hz prcble disponible, commander
Clips en acier inoxydable

sparment
Installations sportives, parkings, clairage

architectural par projecteur, zones industrielles
MVF024
5.23
Type
PowerVision
Slection prfre
pour grands espaces et installations
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVF024 MHN-LA2000W/400V/842 NB
15.50
547824 00
MVF024 MHN-LA2000W/400V/842 MB
15.50
547831 00
MVF024 MHN-LA2000W/400V/842 WB
15.50
547848 00
MVF024 SON-T1000W 230V WB-H
16.30
265605 00
sportives PowerVision MVF024
Accessoires
Grille anti-blouissement externe
(ZVF024 L)
ID de produit
ZVF024 L
EOC
265759 00

sportives PowerVision MVF024 avec
Remplacement des lampes ais sans
grille anti-blouissement externe
modier la position
(ZVF024 L)
5.24
PowerVision
Khalifa Olympic Stadium, Doha, Qatar.
5.25
Optivision
Optivision conception
rvolutionnaire de lclairage vers
le bas
Optivision est un luminaire dclairage vers le bas asymtrique qui allie dimensions
compactes et trs haute efcacit. Disponible avec des faisceaux intensifs, semi-intensifs et
extensifs pour davantage de souplesse, il fournit un excellent contrle de la lumire tout
en limitant lblouissement et les fuites de lumire vers le haut. Le luminaire OptiVision
offre un excellent rendu des couleurs avec des lampes aux halognures mtalliques ou des
performances conomiques avec des lampes au sodium haute pression.
Lexcellent contrle de la lumire et la limitation de lblouissement et des fuites de lumire vers le haut sont
assurs par des optiques asymtriques atteignant lintensit de pointe 60et un dlement net 80. Le
rendu agrable et naturel des couleurs et latmosphre confortable sont garantis par des lampes MHN-LA/FC.
5.26
Optivision
OptiVision
MVP507
Lampe
HID :
Lampe incluse
Optique
Amorceur
Matriaux et nition
Installation
Montage sur cadre du mt, au plafond et mural

chelle de rapporteur intgre pour lorientation
1 x MASTER MHN-FC / XW / 1000, 2000 W
1 x MASTER MHN-LA / XWH / 1000, 2000 W
Zone projete en position horizontale : 0,12 m2
1 x MASTER SON-T PIA / E40 / 600 W
Rglage max. sur plan horizontal : -10 / +10,
1 x SON-T / E40 / 600, 1000 W
clairage vers le bas seulement
Maintenance
956)
charnires pour remplacer la lampe mme le
Non
projecteur
Interrupteur de scurit intgr pour couper
le courant lors de louverture du luminaire,
uniquement sur les versions avec lampe MHN-LA
Srie (SI), intgral
Accessoires
Dispositif dorientation simple (ZVP507 SAD)
Remarques
(ZVF320)
Possibilit dinverser ltrier pour le montage au-
corrosive
dessus ou en dessous du bras
Ailettes thermiques spciales
dpaisseur
Plaques dappareillage 220 - 240 V / 50 Hz ou 380
- 415 V / 50 Hz (ZVF320) externes prcbles
Clips et charnires : acier inoxydable

Recteur : aluminium anodis de grande puret et
disponibles, commander sparment

Sports, parkings, zones industrielles
haut pouvoir rchissant

MVP507
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVP507 MHN-LA2000W/842 400V WB
17.20
151960 00
MVP507 MHN-LA2000W/842 400V MB
17.20
151977 00
MVP507 MHN-LA2000W/842 NB
17.20
151984 00
MVP507 HPI-T1000W K 230V WB
17.20
151946 00
MVP507 SON-T1000W K WB
17.20
151939 00
sportives OptiVision MVP507
5.27
Type
Marina Bay Street circuit de

Formule 1, Singapour
Le circuit Marina Bay compte prs de 1 500 projecteurs dclairage qui clairent
une piste de 5 067 km avec un niveau de luminosit quatre fois suprieur celui
de lclairage nocturne dun stade de football. Comme la piste est un circuit sur
route, le systme dclairage est temporaire. La hauteur des clairages varie en
fonction des arbres qui bordent la route. Les clairages sont aussi dlibrement
installs un niveau infrieur celui de labri et ninterfrent pas avec les
imptrants tels que les tuyaux deau et de gaz ainsi que les cbles lectriques.
Pour cette application spcique, un systme optique spcial a t dvelopp
en collaboration avec Mr. Valerio Maioli, consultant en clairage pour les courses
de Formule 1.

5.29
ComfortVision
5.30
ComfortVision clairage vers le

bas asymtrique
Le luminaire ComfortVision est un projecteur asymtrique efcacit
leve qui distribue un faisceau intensif anti-blouissement avec uniformit et
prcision. Il peut accueillir des lampes aux halognures mtalliques offrant un
excellent rendu des couleurs ou des lampes au sodium haute pression pour
des performances conomiques. Disponible avec des faisceaux semi-intensifs
ou intensifs, le projecteur accepte une lampe de 1000 ou deux lampes de 400
ou 600 W. La version deux lampes offre une souplesse de permutation qui
permet de rpondre aux besoins prcis de lutilisateur tout en ralisant des
conomies dnergie.
La construction rsistante aux intempries du luminaire ComfortVision facilite lorientation et
le nettoyage, ce qui acclre la maintenance. Pour un clairage vers le bas optimal, le luminaire
doit tre mont horizontalement une hauteur de 15-25 mtres. Il possde une plage de
rglage max. sur plan horizontal de 12. Un trier permet le montage sur cadre, au plafond
ou mural.
5.31
ComfortVision
ComfortVision
Type
SNF111
Lampe
HID :
1 x SON-T / E40 / 1000 W
Lampe incluse
Optique
Finition laque noire du cadre et embouts de

montage en plastique bleu
Installation
Montage sur cadre du mt, au plafond et mural
2 x MASTER SON-T PIA Plus / E40 / 400,
Vitre frontale en verre sur charnires, deux presse-
600 W
toupe PG16, bornier intrieur
1 x HPI-T / E40 / 1000 W
Oui (K)
Non
Amorceur
Couleur
Maintenance
charnires pour remplacer la lampe mme le
Srie (SI), intgral
projecteur


Remarques
(ZVF320)
Options
Botier de raccordement externe avec exible
Presse-toupe dalimentation secondaire, avec
pour amorceur srie
bute interne amovible pour les versions deux
Matriaux et nition
lampes
corrosive
Verre : tremp thermiquement, 6 mm dpaisseur

Clips et charnires : acier inoxydable
sparment
Zones industrielles, alentours, parkings, aires de

sport
Recteur : aluminium anodis haute qualit ;

martel pour faisceau semi-intensif, semi-mat pour
faisceau intensif
SNF111
5.32
Luminaire pour clairage de grands
Slection prfre
espaces ComfortVision SNF111
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SNF111 1xSON-T1000W NB
24.20
267296 00
SNF111 2xSON-T400W NB
24.20
267319 00
Clips ouverture rapide pour accs

ais
Deuxime presse-toupe
5.33
ComfortVision
Platines pour auxiliaires lectriques
5.34
ZVF320
Plusieurs modles de platine dappareillage prcable sont disponibles pour les
lampes de puissance leve. Une platine dappareillage comprend une plaque
mtallique sur laquelle sont xs des composants lectriques (condensateurs,
ballast, amorceur), des cbles et des borniers. Ces platines sont en principe
combines des projecteurs, qui ne peuvent pas intgrer des composants
lectriques par manque despace ou pour cause de temprature leve.
Platine dappareillage prcble
ZVF320 LV en version longue
ZVF320 LV en version large
5.35
ZVF320
Type
ZVF320
Lampe
HID
Tension rseau
Amorceur
Options
(WV) monter dans le botier dappareillage
1 x MHN-SE / 2000 W
individuel ou dans un coffret personnalis, qui peut
1 x MASTER MHN-SA / 1800 W
hberger plusieurs platines dappareillage, et une
1 x MASTER MHN-LA / 1000, 2000 W
version longue (LV) pour montage dans un poteau
1 x MASTER MHN-FC / 1000, 2000 W
ou un botier
2 x MASTER HPI-T Plus / 400 W
Des amorceurs semi-parallles sont disponibles
1 x MASTER HPI-T Plus / 1000, 2000 W
pour les courtes distances (SD) ou les longues
2 x SON-T / 400, 600 W
distances (LD), selon la capacit du cble.
1 x SON-T / 600, 1000 W
Version 360-400 V/50 Hz pour MHN-LA 2000 W
220-240 V/50 Hz et 380-415 V/50 Hz
seulement
Remarque : La tension dalimentation secteur
Fusible (FU) (pas pour les versions avec
ne peut pas varier de plus de -8% et +6% de la
ramorage chaud (HR))
tension nominale du ballast
Remarque : Le fusible en option assure une
Les amorceurs semi-parallles (SP) ou parallles
protection monophase pour les versions 230-
(PA) fournis sur la platine dappareillage fournissent
240 V et une protection biphase pour les versions
des impulsions de haute tension travers la lampe
a380-415 V.
Les platines dappareillage pour amorceur srie (SI)
Des versions avec cblage traversant sont
ne sont pas fournies avec lamorceur ; lamorceur

srie est fourni dans le botier de raccordement

Matriaux et nition
daccrotre la distance entre le projecteur et la

platine dappareillage.
Plaque : acier prgalvanis

Cblage : conducteurs en cuivre solide, 1,5 mm2
qui est x larceau du projecteur, ce qui permet
isols avec du PVC

Installation
Prte pour le raccordement secteur. Il ne
Des versions pour ramorage chaud (non
faut installer quun seul cble entre la platine
lectronique) (HR) sont disponibles uniquement
dappareillage et le luminaire
avec les lampes MHN-SA 1800 W et MHN-LA
Connecteurs avec ligne de bornes vis, neutre,
1000 W en version large seulement. Lamorceur
terre pour lalimentation secteur
de ramorage chaud se trouve au dos du
Les connexions de lampe sont marques
luminaire et agit simultanment comme un
clairement et doivent tre utilises avec des mes
amorceur srie ordinaire. Une minuterie xe
de cble jusqu 16 mm2
la platine dappareillage commande la dure de
Temprature ambiante : 35C
fonctionnement de lamorceur.
Condensateur
Disponible en deux tailles : Une version large
Accessoires
Botier dappareillage en aluminium IP65, ZRP320
Un jeu de condensateurs parallles est utilis pour
GRB-W (pour versions larges seulement) fourni
obtenir le facteur de puissance du circuit lampe/
avec deux presse-toupe PG13.5 acceptant des
ballast jusqu 0,90
diamtres de cble entre 6 et 12 mm. Remarque :

ne convient pas pour les versions avec ramorage
chaud (HR) cause des restrictions de
temprature
Remarques
Platine dappareillage fournie avec vis de terre

Poteaux, colonnes, coffrets, botiers dappareillage
individuels
5.36
ZVF320 LV
ZWF320 WV
Slection prfre
ZVF320 LV en version longue
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF320 MHN-SA2000W 380-415V LV SI
18.08
503142 00
ZVF320 MHN-SA2000W 380-415V LV SI FU
18.22
503159 00
ZVF320 MHN-SE2000W 380-415V LV SI
18.08
503197 00
ZVF320 MHN-SE2000W 380-415V LV SI FU
18.22
503203 00
ZVF320 MHN-LA2000W 380-415V LV SI
16.28
503296 00
ZVF320 SON-T1000W 230V LV SP LD FU
11.74
503517 00
ZVF320 MHN-LA1000W 230V LV SP LD
11.71
503869 00
ZVF320 HPI-TP2000W 230V LV PA
18.76
503999 00
Slection prfre
ZVF320 WV en version large
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
ZVF320 MHN-SA1800W 230V WV SP SD
19.79
503753 00
ZVF320 HPI-TP1000W 230V WV PA FU
10.45
503470 00
ZVF320 SON-T1000W 230V WV SP LD FU
11.74
503548 00
ZVF320 MHN-LA1000W 230V WV SP LD
11.71
503890 00
ZVF320 HPI-TP1000W 230V WV PA
10.38
504064 00
ZVF320 SON-T1000W 230V WV SP SD
11.67
504156 00
ZVF320 MHN-SA2000W 380-415V WV SI
18.08
503166 00
ZVF320 MHN-SE2000W 380-415V WV SI FU
18.22
503227 00
Accessoires
Botier dappareillage en aluminium
ZRP320 GRB-W
ID de produit
ZRP320 GRB-W
EOC
141312 00
5.37
OptiFlood
5.38
OptiFlood compact et complet

Un clairage articiel de bonne qualit vite la perte de lumire ainsi que la fuite
de lumire au-del de la surface clairer. Il ne provoque donc aucune nuisance
lumineuse, ni pour les riverains, ni pour les automobilistes.
Philips jouit dune longue tradition dexcellence en matire de systmes dclairage asymtrique
par projecteur, respectueux de lenvironnement, prvus pour lclairage de grands espaces,
de scurit et de zones industrielles dont le lancement couronn de succs du projecteur
OptiFlood MVP506 en 2004. prsent, la gamme OptiFlood stoffe et propose une nouvelle
version compacte, MVP504, pour les faibles puissances de lampe et les applications de faible
hauteur de montage.
Extrmement efcace et class parmi les plus performants de sa catgorie, le systme optique
du projecteur OptiFlood fournit une distribution photomtrique prcise (limitation de lumire
au-dessus de lhorizontale et intensit maximale du faisceau des angles levs) rduisant ainsi
lblouissement au minimum. Les versions MVP504 et MVP506 sont disponibles avec deux
types de recteur optique asymtrique ou optique POT dclairage de la voie publique
pour une grande souplesse dapplication. Elles abritent des lampes aux halognures mtalliques
CosmoPolis pour un bon rendu des couleurs ou des lampes au sodium haute pression pour
une utilisation conomique.
Avec sa forme compacte et sa conception esthtiquement attrayante, le systme OptiFlood
peut tre utilis dans des applications o le design et lapparence revtent une importance tout
aussi grande que les performances techniques. En matire de design, laccent a t mis la fois
sur la forme gnrale et le soin du dtail. Cest ainsi que lOptiood est pourvu de charnires
intgres caches , dun mcanisme de rglage parfaitement intgr au corps du systme et
dun trier de montage relook permettant une intgration plus esthtique du systme dans
les colonnes. La gamme OptiFlood peut tre livre, en standard, dans deux nitions diffrentes
: soit en aluminium brut , soit dans un coloris gris anthracite an de saccorder aux produits
de la gamme dclairage urbain de Philips. Dautres couleurs RAL sont disponibles sur demande.
OptiFlood MVP504, gris fonc
OptiFlood MVP504 aluminium brut
OptiFlood MVP506 aluminium brut
5.39
OptiFlood MVP504
OptiFlood
Type
MVP504
Lampe
HID :
Installation

Charnires sur partie frontale pour accs ais
Indicateur x au corps et la lyre
150 W
intrieur)
/ 45, 60, 90, 140 W
Angle dinclinaison rglable : 15
Optique CosmoPolis (OC) : 6 positions
Lampe incluse
Ballast (intgr)
lectromagntique 230 ou 240 V / 50 Hz
Rglage max. sur plan horizontal : - 180 +180
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Orientation verticale max. : - 90 +105
lectronique (EB)
Optique
Optique ouverte CosmoPolis R60 (OC)
clairage ascendant pour intrieur uniquement

Maintenance
Accs la lampe et lappareillage aprs
Optique routire POT (OR) facettes pour
ouverture de la vitre frontale charnires pour
versions avec lampes CDM-T 35 et 70 W
replacement de la lampe mme le projecteur
Asymtrique (A) pour versions avec lampes 45-
140 W, sauf version avec lampe CDM-T
Accessoires
Amorceur
lgantes crosses de montage sur poteau (simples,
Options
Classe de scurit 2
doubles, triples ou quadruples) disponibles sur
Matriaux et nition
Botier: fonderie daluminium non corrosif inject

sous haute pression
demande
Grands espaces, parkings, illumination architecturale

dpaisseur
Couleur
Gris brut ou gris fonc (GR)

MVP504
5.40
OptiFlood MVP504
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVP504 CPO-TW45W K EB I A
6.75
292770 00
6.75
292787 00
6.75
292794 00
6.75
292800 00
MVP504 CPO-TW45W K EB I
7.05
293401 00
7.05
293418 00
7.05
293425 00
7.05
293432 00
Le cache avant est maintenu en place
Une fois ouvert, le verre frontal pivote
par deux clips en acier inoxydable que
vers larrire pour donner accs
Verre frontal ouverture totale
lon peut aisment dgager laide dun
Ouverture aise par basculement du
lappareillage et au compartiment
permettant un accs ais tous les
tournevis.
verre frontal.
lampe.
composants.
5.41
OptiFlood MVP504, aluminium
OptiFlood MVP506
OptiFlood
Type
MVP506
Lampe
HID :
Installation

Charnires sur partie frontale pour accs ais
Indicateur x au corps et la lyre
/ 60, 140 W
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 150,
intrieur)
250 W
Angle dinclinaison rglable : 15
250 W
Rglage max. sur plan horizontal : - 180 +180
Orientation verticale max. : - 90 +105
400, 600 W
clairage ascendant pour intrieur uniquement
Lampe incluse
lectromagntique 230 ou 240 V / 50 Hz
ouverture de la vitre frontale charnires pour
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
replacement de la lampe mme le projecteur
Maintenance
lectronique (EB)
Optique
Optique CT-POT ouverte (OR) pour les versions
Accs la lampe et lappareillage aprs

Accessoires
Grille de protection, collerette optique
avec lampes CosmoPolis, 150 et 250 W CDM-T,
lgantes crosses de montage sur poteau (simples,
CDO-TT et SON-T
doubles, triples ou quadruples) disponibles sur
Asymtrique (A) pour versions avec lampes 150600 W, sauf version avec lampe CDM-T
Amorceur
Options
Classe de scurit 2
Matriaux et nition
Botier: fonderie daluminium non corrosif inject
demande
Installations sportives, grands espaces, parkings,

illumination architecturale
sous haute pression

dpaisseur
Couleur
Aluminium brut ou gris (GR)

5.42
OptiFlood MVP506
MVP506
Luminaire pour clairage sportif et
Slection prfre
grands espaces OptiFlood MVP506,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVP506 SON-TPP150W K 230V A ST
18.20
720197 00
19.30
720203 00
20.70
720210 00
MVP506 HPI-TP400W K 230V A ST
20.70
720241 00
MVP506 CDO-TT150W K 230V A ST
18.20
720258 00
MVP506 CDM-T250W/830 K 230V OR ST
18.20
723761 00
MVP506 CDO-TT250W K 230V OR ST
18.20
724423 00
MVP506 SON-TPP250W K 230V OR ST
18.20
724447 00
MVP506 CPO-TW60W K EB OC
18.20
724591 00
aluminium
Luminaire pour clairage sportif et
Slection prfre
grands espaces OptiFlood MVP506,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
MVP506 SON-TPP600W K 230V A GR ST
21.60
724638 00
MVP506 HPI-TP400W K 230V A GR ST
20.70
720326 00
MVP506 CDO-TT150W K 230V A GR ST
18.20
720333 00
MVP506 CDM-T250W/830 K 230V OR GR ST
18.20
723778 00
MVP506 CDO-TT250W K 230V OR GR ST
18.20
724461 00
MVP506 SON-TPP250W K 230V OR GR ST
18.20
724485 00
MVP506 CPO-TW140W K EB OC GR
18.20
724621 00
gris (GR)
5.43
OptiFlood MVP506
Accessoires
Collerette
ID de produit
ZVP506 SK
EOC
723075 99
La partie frontale ouverture totale

Installation et maintenance aises
5.44
Accs lintrieur via deux clips en
permet un accs ais tous les
acier inoxydable
composants.
OptiFlood MVP506
5.45
Mini 300 Stealth
5.46
Mini 300 Stealth puissance

visuelle
Mini 300 Stealth est une gamme de luminaires extrmement efcaces qui peut
tre utilise pour clairer de grands espaces avec un clairage direct et/ou
indirect. Le haut rendement lumineux est d au revtement blanc brevet du
recteur qui offre une efcacit nergtique (W/m) atteignant jusqu 35 % de
plus que les systmes dclairage traditionnels. Le rsultat optimal de lclairage
est obtenu via lquilibre parfait entre les niveaux de lumire horizontal et
vertical, combin la lumire blanche et au bon rendu des couleurs de la lampe.
Mini 300 Stealth est fourni avec un recteur faisceau asymtrique semi-intensif, extensif ou
intensif. Il peut aussi tre quip de loptique POT pour clairage routier, en vue dclairer le
primtre dun site, un parking ou une zone ouverte. La source lumineuse est protge par un
systme de grille brevet qui minimise lblouissement.
Mini 300 Stealth convient pour le montage sur poteau (DGP333), au plafond (DWP333), mural
(DVP333) ou en surface.
La famille de produits Mini 300 inclut aussi une version spciale sous abri (Mini 300 Cube),
pour les stations-service, par exemple.
Luminaire mont sur mt Mini 300
Stealth DGP333
Mini 300 Stealth DVP333
mural Mini 300 Stealth DWP333
5.47
Mini 300 Stealth DGP333
Mini 300 Stealth

Type
DGP333 (version monte sur poteau)
Lampe
HID :
Couleur
Argent (SI) ou gris (GR)

Installation
Montage sur poteau : xation axiale 60 / 76 mm
/ 60, 90, 140 W
Unit de montage fournie en deux parties pour
250 W
faciliter linstallation
Entre du cble via des presse-toupe PG13.5
150 W
Lampe incluse
intrieur)
50 Hz ou 220 V / 60 Hz :

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

Maintenance
lectronique (EB)
Optique
Optique CT-POT ouverte (OR) pour les lampes
projecteur

Faisceau asymtrique intensif (A-NB)
Verre frontal charnires avec clips ouverture

rapide pour replacement de la lampe mme le
Remarques
Lhumidit lintrieur du luminaire est contrle
Faisceau asymtrique semi-intensif (A-MB)
via une membrane gore-tex
Faisceau asymtrique extensif (A-WB)
Peut tre aliment par une tension 230 ou 240 V
Cache optique
Verre
en modiant le branchement du bornier
Amorceur
Semi-parallle (SP)
Fourni en standard avec la lampe, le ballast et les
Options
Lampe auxiliaire (AUX) pour allumage instantan

Ramorage chaud (HR), pour la version avec
lampe CDM-TD 150 W seulement
Matriaux et nition
embouts de top de mt (76 et 60 mm)

Zones publiques et urbaines, centres commerciaux,

zones de transport
Botier et cadre avant : fonte daluminium, haute

pression
Verre : renforc thermiquement, 3 mm dpaisseur
(maintenu par le cadre avant)
Crosse de montage : font daluminium et
aluminium extrud, sous haute pression
Recteur : aluminium, revtement spcial
DGP333
5.48
Luminaire mont sur mt Mini 300
Slection prfre
Stealth DGP333
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DGP333 CPO-TW60W K EB OR SI
10.50
385641 00
DGP333 CPO-TW140W K EB OR SI
10.50
385658 00
DGP333 CDM-T70W/830 IC OR SI
10.50
385702 00
10.50
385719 00
10.50
385726 00
DGP333 CDM-TD150W/942 IC A-WB SI
10.50
249998 00
DGP333 CDM-TD150W/942 IC A-MB SI
10.50
250000 00
DGP333 CDM-TD150W/942 IC A-NB SI
10.50
378001 00
DGP333 CDM-TD150W/830 IC A-MB SI
10.50
378834 00
DGP333 CDM-TD150W/942 IC OR SI
10.50
385733 00
DGP333 CDM-T250W/830 A-MB SI
10.50
382183 00
DGP333 CDM-T250W/830 A-NB SI
10.50
382459 00
Pour linstallation et le remplacement

des lampes, laccs seffectue aisment
Pour installation dun double luminaire
en ouvrant le cadre frontal qui
dos--dos
maintient le verre frontal tremp
5.49
Mini 300 Stealth DGP333
Mini 300 Stealth DWP333
Mini 300 Stealth

Type
DWP333 (montage mural)
Lampe
HID :
Couleur
Argent (SI), noir (BK), blanc (WH) ou gris (GR)

Installation
Applique
/ 60, 90, 140 W
Convient pour lclairage (vers le haut) direct et
250 W
indirect
150 W
Lampe incluse
intrieur)
50 Hz ou 220 V / 60 Hz

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :

Maintenance
lectronique (EB)
Optique

projecteur
Accessoires
Crosse de montage mural, ZWP333 MBW
Remarques
via une membrane gore-tex
Cache optique
Verre
Amorceur
Semi-parallle (SP)
Options
Fourni en standard avec lampe, ballast et crosse
Ramorage chaud (HR), pour la version CDM-
spciale
TD 150 W seulement
Versions spciales disponibles pour montage sur
Revtement spcial (SWP) pour les
poteau (DGP333) et clairage par projecteur
environnements contenant du chlore (notamment

les piscines)
Matriaux et nition
(DVP333).
Verre dpoli (spcial pour show-room, par
zones de transport, diverses applications
exemple )
intrieures

pression
Crosse de montage : font daluminium et
aluminium extrud, sous haute pression
DWP333
5.50
Slection prfre
mural Mini 300 Stealth DWP333
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DWP333 CPO-TW60W K EB OR SI
10.00
385665 00
DWP333 CDM-T70W/942 IC OR SI
10.00
385757 00
10.00
385740 00
DWP333 CDM-TD70W/830 IC A-WB SI
10.00
383593 00
DWP333 CDM-TD70W/830 EB A-WB SI
10.00
383562 00
DWP333 CDM-TD150W/942 IC A-WB SI
10.00
378018 00
DWP333 CDM-TD150W/942 IC A-MB SI
10.00
378025 00
DWP333 CDM-TD150W/942 IC A-NB SI
10.00
378032 00
10.00
385771 00
DWP333 CDM-T250W/830 A-NB SI
10.00
382466 00
DWP333 CDM-T250W/830 A-MB SI
10.00
382190 00
Pour linstallation et le remplacement

des lampes, laccs seffectue aisment
Luminaire mural Mini 300 Stealth
en ouvrant le cadre frontal qui
DWP333
maintient le verre frontal tremp
5.51
Mini 300 Stealth DWP333
Mini 300 Stealth

Type
DVP333 (version montage mural ou en surface)
Lampe
HID :
Couleur
Argent (SI), noir (BK), blanc (WH) ou gris (GR)

Installation
Montage au plafond, mural ou dans le sol
/ 60, 90, 140 W
Convient pour lclairage (vers le haut) direct et
indirect
250 W
150 W
intrieur)
Lampe incluse
50 Hz ou 220 V / 60 Hz

Maintenance
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
lectronique (EB)
Optique
projecteur


Remarques
via une mermbrane gore-tex

Cache optique
Verre
Amorceur
Semi-parallle (SP)
Options


zones de transport, scurit
Ramorage chaud (HR), pour la version avec

lampe CDM-TD 150 W seulement
Matriaux et nition

pression
Etrier de montage : aluminium fondu, 10 mm
dpaisseur
DVP333
5.52
Slection prfre
mont sur mur ou en surface Mini 300
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DVP333 CPO-TW60W K EB OR SI
10.00
385689 00
DVP333 CPO-TW140W K EB OR SI
10.00
385696 00
DVP333 CDM-T70W/942 IC OR SI
10.00
385795 00
10.00
385788 00
DVP333 CDM-TD70W/830 IC A-MB SI
10.00
383630 00
DVP333 CDM-TD150W/942 IC A-WB SI
10.50
378049 00
10.50
378056 00
DVP333 CDM-TD150W/942 IC A-NB SI
10.50
378063 00
10.50
378896 00
10.00
385818 00
10.20
385801 00
DVP333 CDM-T250W/830 A-MB SI
10.50
382206 00
DVP333 CDM-T250W/830 A-NB SI
10.50
382473 00
Stealth DVP333
Eindhoven, The Netherlands
5.53
Tempo
5.54
Tempo compact et cohrent

Tempo est une gamme exhaustive de projecteurs offrant un large choix de
types de lampe et de recteurs symtriques et asymtriques. Elle convient
idalement un grand nombre dapplications dextrieur, allant de lclairage
architectural lclairage de grands espaces et despaces sportifs (loisirs), en
passant par lclairage de faades et de panneaux publicitaires. La gamme est
prsent largie avec le modle rduit Tempo 1 de 70 W, disponible avec
diffrentes sources dclairage.
Le botier compact et la nition gris mtallique garantissent une intgration visuelle optimale.
Les recteurs en aluminium anodis assurent une distribution extrmement efcace du
faisceau. Les embouts boulon en nylon se caractrisent par un dispositif dorientation
goniomtrique qui facilite le rglage et lalignement.
Laccs la lampe et lappareillage est rapide et ais, via la vitre frontale charnire et ses
clips en acier inoxydable ouverture rapide. Tempo 1, 2 et 3 sont conformes la directive
RoHS.
Tempo 1 RVP151
Tempo 2 RVP251
Tempo 3 RVP351
5.55
Tempo
Tempo 1
Type
RVP151
Lampe
HID :
Couleur
Etrier, oeillet et charnire de couleur concordante
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70 W
Lampe incluse
Installation
1 x MHN-TD / RX7s / 70 W
Entre du cble par presse-toupe M20
1 x SON-T / E27 / 70 W
Facteur de trane (SCx) : 0,08 m2
Non
Tension secteur
230 ou 240 V
Appareillage et
Gris, RAL 9007, peint par poudrage
Maintenance
Inductif (IN)
projecteur

Optique
Asymtrique (A)
Matriaux et nition
Botier: fonte daluminium, rsistante la corrosion,

Symtrique (S)
clairage de grands espaces, faades, panneaux

publicitaires, architectural
peinte par poudrage

dpaisseur
Joint : silicone de premire qualit
Etrier de montage : acier
Culot du dispositif dorientation : nylon
Clips de xation : acier inoxydable
Recteur : aluminium anodis trs pur
RVP151
Slection prfre
pour grands espaces Tempo 1 RVP151
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
RVP151 SON-T70W K IN S
4.10
806686 00
RVP151 SON-T70W K IN A
4.10
806693 00
RVP151 CDM-TD70W/830 IN S
4.10
806709 00
RVP151 CDM-TD70W/830 IN A
4.10
806716 00
RVP151 MHN-TD70W K IN S
4.10
806723 00
RVP151 MHN-TD70W K IN A
4.10
806730 00
5.56
Tempo 2
Tempo 2
RVP251
Lampe
HID :
Couleur

Installation
150 W
1 x MHN-TD / RX7s / 70, 150 W
1 x SON-T / E27 / 70 W
1 x SON-T / E40 / 150 W
Lampe incluse
Appareillage et
50 Hz :
projecteur
Maintenance
Inductif (IN)
Optique

Asymtrique (A)

Symtrique (S)
Matriaux et nition

peinte par poudrage
dpaisseur
RVP251
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
RVP251 CDM-TD150W/830 IC A
6.00
149561 00
RVP251 CDM-TD150W/830 IC S
6.00
149578 00
RVP251 MHN-TD150W/842 IC A
6.00
149608 00
RVP251 MHN-TD150W K S
6.00
149615 00
RVP251 SON-T150W K IC A
6.00
149660 00
RVP251 SON-T150W K S
6.00
149677 00
5.57
Type
Tempo 3
Tempo 3
Type
RVP351
Lampe
HID :
Couleur

Installation
1 x SON-T / E40 / 250, 400 W

Lampe incluse
Oui (K)
Appareillage et
50 Hz :
Inductif (IN)
Maintenance

Optique
Asymtrique (A)
projecteur
Symtrique (S)
Matriaux et nition

peinte par poudrage


dpaisseur
RVP351
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
RVP351 HPI-TP250W K IC A
7.65
149707 00
RVP351 HPI-TP250W K IC S
7.65
149714 00
RVP351 HPI-TP400W K IC A
8.80
149721 00
RVP351 HPI-TP400W K S
8.80
149738 00
8.55
149745 00
8.55
149752 00
10.35
149769 00
10.35
149776 00
5.58
Tempo 3
Dispositif dorientation facilitant le

Appareillage intgr
rglage et lalignement
5.59
ObstiVision
6.2
Eclairage dobstacle ObstiVision

LED garant de la scurit de
jour
ObstiVision LED est un clairage dobstacle spcial qui ne ncessite pas de
maintenance. Il est destin la signalisation arienne et intgre des LED
LUXEON K2. Sa LED haute puissance et sa conception optique optimise
sont lorigine dun systme able qui nest bas que sur une seule LED. Il
peut tre utilis comme clairage dobstacle de type A de faible intensit,
conformment aux normes ICAO. Ses principales applications sont les tours de
tlcommunication, les immeubles, les tours de transmission, les aroports et la
signalisation arienne en gnral.
Lefcacit, la abilit et labsence de maintenance dObstiVision vous permettent de raliser
des conomies dans le temps. En terme de cot de fonctionnement, vous pouvez ramener
votre priode de rentabilisation un an seulement, en utilisant ObstiVision en lieu et place dun
systme dclairage dobstacle traditionnel.
Luminaire pour clairage dobstacle

Obstivision XGP501
6.3
ObstiVision
ObstiVision
Type
XGP501
Lampe
LUXEON K2 LED, avec emballage de qualit
Dure de vie
Remarques
Conformit aux normes et pratiques
suprieure et faible rsistance thermique
recommandes de la ICAO (International
Couleur de lumire
Rouge
Civil Aviation Organization)
Intensit de la lumire
>15 cd
Arodromes Annexe 14 Volume 1, 3me dition

Juillet 1999, Chapitre 6
(ICAO)
Alimentation
90 - 265 V CA / 50 - 60 Hz
Puissance absorbe
5 W max.
Matriaux et nition
Charge du vent 200 km/h ou infrieure 40 N

Poids : 1.35 kg
Immeubles hauts, tours, aroports, signalisation

arienne en gnral
Cache : verre, clair, anti-UV, 5 mm dpaisseur

Plaque en acier inoxydable soutenant lunit LED
Couleur
Couleur, peint par poudrage
Installation
Installation du tube : le luminaire est livr en

standard avec la base lete (G1)
Bornier pour 2 x (0 2,5 mm2) cbles
Temprature de fonctionnement :
-40C < Ta < 70C
XGP501
Luminaire pour clairage dobstacle
Slection prfre
Obstivision XGP501
ID de produit
XGP501 1xLED-K2/RD 100-240V IP66
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.38
810614 00
6.4
ObstiVision
6.5
FGC113/SGS/XGC113
FGC/SGS/XGC113 clairage
nocturne
FGC/SGS/XGC113 sont des luminaires faible consommation dnergie pour
lclairage de scurit pendant la nuit et lclairage dagrment. Les performances
optiques leves du miroir et la vasque du rfracteur assurent une excellente
distribution de la lumire pour clairer les murs, corridors et alentours bas
niveau. Les modles FGC/SGS/XGC113 peuvent tre quips de diverses
lampes longue dure, qui rduisent les frais de maintenance.
6.6
FGC113/SGS/XGC113
FGC/SGS/XGC113
Lampe
FGC/SGS/XGC113
FGC113

50 Hz :
2 x MASTER PL-S 2 broches / G23 / 11 W
Option
Matriaux
Cellule photolectrique intgre (PH)

Botier: polycarbonate moul par injection, non-
SGS113
corrosif
HID :
Vasque du rfracteur : polycarbonate, translucide
1 x SON-T / E27 / 70 W
Recteur : aluminium anodis
1 x SON PRO / E27 / 70 W
Couleur
1 x SON / E27 / 70 W
Installation
1 x MASTER SDW-T / PG 12-1 / 50 W
Botier: noir
Montage mural ou au plafond
Entres de cble sur tous les cts pour
XGC113
linterconnexion
HID :
Remarques

Lampe incluse
Tension secteur
230 ou 240 V
FGC/XGC113
Type
Les luminaires sont fournis en version prte

installer, la lampe et le matriel dinstallation sont
inclus
Parkings, souterrains, zones rsidentielles, scurit
SGS113
Luminaire pour clairage dagrment
Slection prfre
FGC113/XGC113
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FGC113 PL-C/2P18W/827 IC 230V
1.90
926483 00
XGC113 SOX-E18W K 230V PH
2.50
926827 00
Slection prfre
SGS113
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
SGS113 SON-I-70W K 230V
4.00
926490 00
SGS113 SON-I-70W K 230V PH
4.00
926841 00
6.7
FWC110/120/121
6.8
FWC110/120/121 et FCC110/120
pour clairage bas niveau
FWC110/120/121 (montage mural) et FCC110/120 (montage au plafond) sont
des luminaires attrayants faible consommation dnergie pour lclairage de
scurit pendant la nuit et lclairage dagrment. La plaque blanche hautement
rchissante et la vasque translucide avec commande prismatique assurent
une excellente distribution de la lumire pour clairer les murs, corridors et
alentours bas niveau.
FWC110
FWC/XWC120
FWC/XWC121
FCC110
6.9
FWC110/120/121
FWC110/120/121
Type
Lampe
FWC110
Lampe incluse
FWC/XWC120
Tension secteur
230 ou 240 V
FWC/XWC121
Option
FWC110
Matriaux
Botier: ASA moul par injection, non-corrosif
Vasque : polycarbonate, translucide

FWC/XWC120
Plaque de lunit : polycarbonate

Couleur
HID :
Botier: blanc ou noir (BK)

Plaque de lunit : blanc
Installation

FWC/XWC121
Applique
linterconnexion
Remarques
HID :


inclus
Zones rsidentielles, industrie, scurit
FWC110
FWC/XWC120
FWC/XWC121
Slection prfre
FWC110 avec cellule photolectrique
ID de produit
(PH)
FWC110 PL-S/2P9W/827 230V II PH
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.85
000145 99
Slection prfre
FWC110 avec cellule photolectrique
ID de produit
(PH)
FWC110 PL-S/2P9W/827 230V II BK PH
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.85
021737 99
6.10
Slection prfre
FWC110
ID de produit
FWC110 PL-S/2P9W/827 230V II
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.85
000008 99
Slection prfre
FWC/XWC120 avec cellule
ID de produit
photolectrique (PH)
XWC120 SOX-E18W K 230V II PH
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.60
002521 99
Slection prfre
ID de produit
photolectrique (PH)
FWC120 PL-C/2P18W/827 230V II BK PH
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.20
022369 99
Slection prfre
FWC/XWC120
ID de produit
FWC120 PL-C/2P18W/827 230V II
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.20
000985 99
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
FWC121 PL-C/2P18W/827 230V II PH
1.20
001401 99
XWC121 SOX-E18W K 230V II PH
1.60
002804 99
photolectrique
6.11
FWC110/120/121
FWC110/120/121
Slection prfre
FWC/XWC121
ID de produit
XWC121 SOX-E18W K 230V II
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC))
1.60
002668 99
Slection prfre
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
XWC121 SOX-E18W K 230V II BK PH
1.60
022994 99
FWC121 PL-C/2P18W/827 230V II BK PH
1.20
023410 99
photolectrique (PH)
Slection prfre
FWC/XWC121
ID de produit
XWC121 SOX-E18W K 230V II BK
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
1.60
022789 99
Kit de montage en top de mt ZPC121

pour deux luminaires
6.12
FCC110/120
FCC110/120
Lampe
FCC110
Option
FCC/XCC120
Matriaux

Botier: ASA moul par injection, non-corrosif
FCC110
Vasque : polycarbonate, translucide
Plaque de lunit : polycarbonate

FCC120
Couleur
Installation
Botier et plaque de lunit : blanc

Montage au plafond apparent ou encastr

XCC120
Type
linterconnexion
Remarques
HID :


Lampe incluse
Tension secteur
230 ou 240 V
inclus
Zones rsidentielles, industrie, scurit
FCC110
Slection prfre
FCC110
ID de produit
FCC110 PL-S/2P9W/827 230V II
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
0.85
000282 99
6.13
clairage pour station service

Donnez de lclat votre marque
La scurit avant tout guidage et prvention des accidents
Comme les stations service sont souvent implantes dans des endroits isols et
quon y manipule de largent ciel ouvert, les voyageurs qui sy arrtent doivent
se sentir en scurit. Les personnes qui frquentent les stations service pendant
la nuit prouvent souvent de lanxit et les peroivent comme des endroits
sombres et intimidants. Comme nos solutions dclairage fournissent de hauts
niveaux dclairage vertical, elles renforcent la sensation de scurit et de confort
des clients, tout en amliorant la visibilit des autres personnes et des alentours,
nimporte quelle heure du jour ou de la nuit. Les clients qui se sentent en scurit
dans une de vos stations service seront plus enclins se dliser votre marque et
revenir encore et encore.
7.2
Conception dclairage Articul avec de la lumire

En collaboration avec des compagnies ptrolires, Philips a dvelopp un large
ventail de modles dclairage parfaitement adapts limage de marque unique
de chaque socit. Pour ce faire, nous avons fait bncier les stations service
de notre longue exprience en matire de conception dclairage. Rsultat :
des modles ddis qui optimisent limage de marque, la scurit, le confort et
lefcacit.
conomies dnergie
Grce au ux lumineux extrmement lev de notre recteur satin brevet
(97% de rection), les systmes Mini 300 de Philips permettent aux clients de
crer des solutions dclairage avec une lampe CDM de 150 W au lieu dune lampe
HPI de 250 W ou une lampe CDM de 250 W au lieu dune lampe HPI de 400 W.
Cela permet dconomiser jusqu 35% dnergie.
7.3
Efcacit et durabilit
Cot dutilisation et environnement
lheure o le march des stations service connat une concurrence leve et o les marges dexploitation sont
constamment sous pression, Philips propose des solutions dclairage robustes et ncessitant peu dentretien dont lefcacit
et la abilit exceptionnelles contribuent de manire signicative maintenir les cots long terme un niveau bas.
Nos produits haute efcacit nergtique sont faciles installer, nettoyer et entretenir tout en offrant les meilleurs
rsultats avec un minimum de consommation nergtique et de lumire diffuse. De plus, en tant que partenaire professionnel,
les services que nous assurons vont bien au-del de linstallation initiale, puisquils couvrent toute la dure de vie du systme.
Philips occupe une position de leader en termes dinvestissement en conomies dnergie, de technologies de rduction des
missions de CO2 et de limitation de lemploi de substances dangereuses dans ses produits. Tous les produits Philips sont
conformes aux normes actuelles et futures qui concernent les substances dangereuses et la consommation dnergie.
Grce nos produits intelligents et notre outil logiciel personnalis LightMaster, par exemple, nous pouvons calculer avec
prcision le moment idal dun remplacement de lampes group an de ne pas compromettre la scurit, le confort visuel,
la prsentation, etc. cest--dire limage de marque globale de votre station service. Cette capacit de planication labore
contribue en outre rduire les frais de maintenance.
Outre lclairage gnral, nous pouvons aider votre fabricant denseigne optimiser votre panneau publicitaire avec des
lampes ou des LED hautes performances.
Laissez-nous devenir votre partenaire en clairage pour vous aider crer la station service de demain, la pointe de la
technologie.
7.4
conomies dnergie de plus de 35 %

MPF avec HPI-T 250 W
9 X 250 W = 2250 W
Mini 300 avec CDM-TD 150 W

9 X 150 W = 1350 W
Client
Esso
Lieu
Eemnes | Pays-Bas
Zone mise en valeur
Sortie
Luminaires Philips conomie dnergie
Le modle Mini 300 extrmement efcace de Philips permet dutiliser
des lampes de 150 W au lieu de 250 W.
Cot total dutilisation avantageux
Les cots nergtiques reprsentent la plus grande partie des
dpenses associes au systme dclairage. Ils constituent donc aussi le
meilleur moyen dconomiser de largent.
7.5
Mini 300 Cube
7.6
Mini 300 Cube impression de

lumire naturelle
Le Mini 300 Cube est un luminaire faible blouissement trs efcace qui
est spcialement conu pour lclairage vers le bas. Son efcacit est obtenue
au moyen dun revtement optique spcial qui rchit 97 % de la lumire
et en utilisant des lampes CDM-TD 4200 K. La combinaison de cette lampe
avec le recteur satin cre une atmosphre accueillante avec un rendu
des couleurs de 96. Mini 300 Cube rpartit uniformment la lumire avec
un faisceau asymtrique ou bidirectionnel, en clairant remarquablement les
environnements industriels et de vente.
La gamme comprend des versions encastrer (DBP300), apparentes (DCP300) et pour
montage sur mt/mural (DGP300). La famille de produits Mini 300 inclut aussi une version avec
projecteur spcial (Mini 300 Stealth).
Mini 300 Cube sur mur ou sur mt

Mini 300 Cube encastr DBP300
Mini 300 Cube apparent DCP300
DGP300
7.7
Mini 300 Cube
Mini 300 Cube

Type
DBP300 (version encastre)
Lampe
HID :
Matriaux et nition
capot en aluminium embouti
150 W

Cadre de montage : acier galvanis, nition blanche

Lampe incluse
Couleur
RAL sur demande
Installation
lectronique (EB), pas pour la version avec
de 360 mm carr) fourni sparment avec le
lampe CDM-T
luminaire
Raccordement lectrique au moyen du cble
prcbl et de la che fournis avec le luminaire

Faisceau asymtrique extensif (A-WB), pas pour la
Maintenance
version avec lampe CDM-T 250 W
Accessoires
Faisceau symtrique extensif, bidirectionnel (S-

Vasque transparente (TB), bague de montage,
plaque interoptique
Faisceau symtrique extensif (S-WB)
Options
Montage encastr au plafond

Cadre de montage encastr (dimension de coupe
lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Cache optique
Blanc (WH)
Argent (SI), noir (BK), gris (GR) ou autres couleurs
50 Hz :
Optique
Botier: plaque de base moule par injection avec
Remarques
Fourni au format kombipack ; complet avec lampe
WB-BD)
et toutes les pices de montage ncessaires (K)
Verre plat

poteau (DGP300) et en surface (DCP300).
Amorceur pour ramorage chaud (HR), pour la

version avec lampe CDM-TD 150 W seulement
Stations-service, zones avec abris , zones publiques,

vente au dtail, industrie
Cache optique : vasque transparente (TB) et verre

dpoli (GF), pas pour la version avec lampe CDMT 250 W
Lampe auxiliaire (AUX) assurant lclairage
immdiat pendant le prchauffage de la lampe HID
les piscines)
exemple ), pas pour la version avec lampe CDM-T
DBP300
luminaire encastr Mini 300 Cube
Slection prfre
DBP300
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DBP300 CDM-TD70W/830 IC 230V A-WB WH MR
8.00
383012 00
DBP300 CDM-TD150W/942 230V A-WB WH MR
8.00
180802 00
DBP300 CDM-TD150W/942 230V S-WB WH MR
8.00
249912 00
DBP300 CDM-T250W/942 230V A-MB WH MR
9.00
384910 00
DBP300 CDM-T250W/942 230V S-WB WH MR
9.00
384958 00
7.8
Mini 300 Cube
7.9
Mini 300 Cube DCP300
Mini 300 Cube

Type
DCP300 (version monter en surface)
Lampe
Matriaux et nition
HID:
150 W
Couleur
Blanc (WH)
Lampe incluse
RAL sur demande
50 Hz :
Installation

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Optique
avec le luminaire
lectronique (EB), pas pour la version avec
Raccordement lectrique au moyen de la
lampe CDM-T
che Wieland et de la prise fournis avec le
luminaire
Maintenance
Accessoires
Vasque transparente, triers de suspension
Remarques
Fourni au format kombipack, complet avec lampe
Faisceau symtrique extensif (S-WB)
et toutes les pices de montage ncessaires (K)
Faisceau symtrique extensif, bidirectionnel (S-
WB-BD)
Cache optique
Options
Montage au plafond
Cadre de montage en surface fourni sparment
poteau (DGP300) et encastr (DBP300).
Verre plat
Stations-service, zones avec abris , zones publiques,

vente au dtail

dpoli (GF), pas pour la version avec lampe CDMT 250 W
les piscines)
exemple ), pas pour les versions avec lampe CDM-T
DCP300
Luminaire apparent Mini 300 Cube
Slection prfre
DCP300 principalement pour les
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DCP300 CDM-TD150W/942 230V A-WB WH
7.00
180949 00
DCP300 CDM-TD150W/942 230V S-WB WH
7.00
180970 00
DCP300 CDM-T250W/942 230V S-WB WH
8.00
385092 00
DCP300 CDM-T250W/942 230V A-NB WH
8.00
385115 00
stations service
7.10
Mini 300 Cube DCP300
7.11
Mini 300 Cube DGP300
Mini 300 Cube

Type
DGP300 (version monte sur poteau)
Lampe
HID :
Matriaux et nition

150 W
Couleur
Blanc (WH)
Lampe incluse
RAL sur demande
50 Hz :
Installation

lectronique, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz :
Dispositif de montage intgr fourni dorigine en
lectronique (EB)
Optique
Montage en top de mt (max 60 mm) et

montage mural
position verticale pour le montage en top de mt.
Il peut tre mont en position horizontale en
combinaison avec la crosse murale ou la pice en
T pour poteau
Maintenance
Cache optique
Verre plat
Accessoires
Options


Crosses murales et pices en T pour poteau en
deux tailles diffrentes
Remarques
inclus dorigine
dpoli (GF), pas pour la version avec lampe CDM-
Stations-service, zones publiques, zones urbaines,

parkings, scurit, centres commerciaux
T 250 W
DGP300
ZGP300 MBP-T L590
Luminaire mont sur mur ou sur
Slection prfre
mt Mini 300 Cube DGP300,
ID de produit
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
DGP300 CDM-TD150W/942 230V A-WB SI
9.00
180598 00
DGP300 CDM-TD150W/942 230V A-MB SI
9.00
181045 00
DGP300 CDM-TD150W/942 230V A-NB SI
9.00
181083 00
essentiellement destin aux stationsservice
Slection prfre
ID de produit
ZGP300 MBP-T L590 SI
7.12
Poids
(kg)
Code de commande
europen (EOC)
4.20
181304 00
Mini 300 Cube DGP300
Chhatrapati Shivaji Airport, Mumbai, India

Lighting design: Nehal Shah, LIDAC Philips India
clairage
de station service
7.13
photography:
Vinesh Gandhi
Sommaire
8.2
8.6
8.8
8.10
8.12
8.18
8.24
Scurit et protection des luminaires

Types dappareillage
Technologie LED
Donnes de spcications des lampes
Tableau des lampes
Glossaire de la terminologie relative lclairage
Index
Donnes de spcications des luminaires
Scurit et protection des luminaires

Approbations et normes
Les luminaires vendus sur le march doivent rpondre aux exigences
de scurit appropries qui sont dcrites dans la srie de normes
europennes EN 60598, prpare par CENELEC, le comit europen
de standardisation lectrotechnique et qui sont presque totalement
harmonises avec la srie de normes internationales IEC 60598. Les
normes europennes sont acceptes en tant que normes nationales
et sont publies en tant que telles.
Depuis la cration de la directive sur la basse tension, la disponibilit
des normes de scurit appropries a amlior la qualit globale de
nos luminaires. Les instituts de tests europens, en coopration avec
lindustrie europenne du luminaire, ont introduit le label ENEC en
janvier 1993.
Tous les luminaires fournis par Philips sont conformes aux critres
ENEC et beaucoup dentre eux portent mme le label ENEC pour
illustrer limplication des tiers objectifs. Le label CE, qui est une
condition de libre circulation dans lensemble du march europen
des produits qui sont srs, par exemple, prouve que notre
organisation respecte la lgislation europenne approprie.
Pour plus dinformations sur la plate-forme europenne des agences
de tests, visitez leur site Web ladresse www.EEPCA.org
8.2
Alimentation lectrique
Un pas important a t franchi pour harmoniser la tension
dalimentation secteur en Europe. Depuis 2003, la tension fournie
des ns dutilisation dans les btiments est de 230 V/400 V avec une
tolrance de 10%. Les luminaires Philips tant conus pour le futur,
ils fonctionnent aussi bien avec lalimentation daujourdhui quavec
celle de demain. titre dexemple, citons le ballast lectronique,
conu pour une tension secteur nominale de 220-240 V, avec une
tolrance de scurit de +/- 10% et des tolrances de performances
de 8% +6%. Il couvre toute la plage entre 202 V et 254 V.
Classes de scurit lectrique
Lquipement lectrique est class en fonction du niveau de protection
contre les chocs lectriques. En fonctionnement normal ainsi quen
cas de service et de maintenance, les luminaires doivent tre protgs
contre les chocs lectriques. La scurit dun luminaire dpend
daspects lectriques, mcaniques et thermiques, tant dans des
conditions normales quen cas de panne. La classication de scurit
lectrique tablie par lIEC comprend 3 classes dclairage : Classes I,
II et III. Les luminaires basse tension conus pour rpondre aux limites
SELV (Safety Extra-Low Voltage) peuvent tre classs dans la Classe III.
Le tableau dcrit brivement chaque classe de scurit lectrique.
Les dnitions ofcielles sont trop longues pour tre reproduites
intgralement ici, mais peuvent tre rsumes comme ci-dessous.
Si une connexion de terre protectrice est disponible, le luminaire
appartient la Classe I. Toutefois, en labsence de connexion de
terre ou en prsence de courants de Foucault, la Classe II doit tre
applique au luminaire. Des luminaires tanches leau de Classe II
sont utiliss dans des endroits humides et lextrieur. Les compagnies
dlectricit locales peuvent fournir le dispositif appropri.
Temprature ambiante
Les luminaires Philips sont conus pour rpondre aux conditions
(environnementales) dutilisation les plus probables. La temprature
ambiante Ta maximum dans laquelle un luminaire peut fonctionner
en toute scurit est indique sur ltiquette du type de produit ; en
labsence dindication, le produit est conu pour une temprature
ambiante maximum de 25C. La temprature ambiante fait toujours
rfrence lutilisation typique du luminaire : intrieur ou extrieur.
Les luminaires destins aux applications industrielles grande hauteur
sont conus pour des tempratures ambiantes leves de 40 45 C.
Lutilisation du luminaire une temprature ambiante suprieure
la valeur maximum spcie peut rduire les marges de scurit et
diminuer trs probablement la dure de vie de divers composants.
Lquipement lectronique, les ballasts et les commandes dclairage
sont particulirement sensibles aux surchauffes. Bien que les
tempratures (extrmement) basses naffectent en principe pas la
scurit des luminaires, elles peuvent altrer leur fonctionnement
pendant la phase de dmarrage de la lampe. Les lampes uorescentes
ne doivent pas tre utilises en dessous de 5 C 10 C. Des
solutions spciales pour des tempratures ambiantes suprieures
ou infrieures sont souvent disponibles sur demande. Les lampes
dcharge haute intensit fonctionnent bien en de de 20C et sont
les lampes qui conviennent le mieux pour lutilisation lextrieur.
Protection contre les lectrocutions
Classe de scurit
I
Symbole
Protection
Isolation de base plus connecteur de terre
protecteur
II
Isolation double ou renforce sans dispositif de

mise la terre protecteur
III
Alimentation en tension extra basse de scurit
Classe I - symbole
Les luminaires de cette classe possdent une isolation lmentaire et
sont dots dun point de mise la terre (identi) pour la connexion
de toutes les parties mtalliques exposes susceptibles dtre
lectrises en prsence dune panne.
Lorsque le luminaire de Classe I est muni dun cble dalimentation
souple, il doit inclure un l de terre.
Classe II - symbole
Les luminaires de cette classe sont conus et fabriqus de faon
empcher llectrication des parties mtalliques exposes. Cette
protection peut tre assure au moyen dune isolation renforce ou
double, sans prvoir de mise la terre protectrice.
Classe III - symbole
Les luminaires de cette classe sont ceux qui assurent la protection
contre les lectrocutions au moyen dune alimentation SELV (Safety
Extra-Low Voltage), gnralement de 12 V ou 24 V, et qui ne gnrent
pas de tension suprieure celle du niveau SELV (50 V CA r.m.s.). Un
luminaire de classe III ne doit pas tre quip dun dispositif de mise
la terre protecteur.
8.3
Protection contre la pntration dobjets solides, de poussires et

dhumidit
Le systme IP (Ingress Protection) EN 60529, 1991 dnit divers degrs
de protection contre la pntration de corps trangers, de poussires et
dhumidit. La notion de corps tranger inclut notamment les doigts et
les outils entrant en contact avec les lments lectriques sous tension du
produit.
Les aspects de scurit (contact avec des lments lectriss) et les effets
nuisibles pour le fonctionnement du luminaire sont dnis. La mthode de test
exact des luminaires pour chaque classication IP est dcrite dans la norme
EN 60598, chapitre 9. Certaines mthodes de test issues de la norme EN
60529 se sont rvles inadquates pour les luminaires et il est noter que
les conditions particulires dune application peuvent diffrer des conditions

de test.
La dsignation du degr de protection comprend les lettres IP caractristiques
suivies de 2 chiffres qui dcrivent la conformit aux conditions mentionnes
dans les deux tableaux. Tous les luminaires Philips satisfont la classication
minimum : IP20 (protection contre tout contact des doigts avec des lments
lectriss) ; nanmoins, certains luminaires destins plus particulirement
lindustrie et lextrieur (voie publique) sont conformes une classication
IP plus leve. Il est important de raliser que la spcication et la scurit
des luminaires ne sont garanties que si la maintenance ncessaire est ralise
conformment aux instructions du fabricant et en respectant les dlais
mentionns.
Protection contre la pntration de poussires, dobjets solides et dhumidit

Premier chiffre
Deuxime chiffre :
Degr de protection contre tout contact accidentel/contact avec des lments externes
Degr de protection contre la pntration dhumidit
Premier
Deuxime
chiffre
Description
Description
chiffre
Description
Description
Non protg
Non protg
Non protg
Non protg contre lhumidit
Protection
Protg contre les objets solides de plus de 50 mm
Protg contre les
Les gouttes deau qui tombent verticalement nont pas de
des mains
de diamtre
gouttes deau verticales
consquence nuisible
Protection
Protection empchant tout contact des doigts avec
Protection contre les
Les gouttes deau qui tombent nont pas de consquence
des doigts
des lments lectriss et des objets solides de
gouttes un angle
nuisible
plus de 12 mm de diamtre
dinclinaison de plus de 15
Protection
Protection empchant tout contact des lments
des outils
lectriss avec des outils, des fils ou des objets
Protection contre la pluie/
Leau qui tombe une inclinaison infrieure 60 na pas de
pulvrisation
consquence nuisible
Protection contre les
Les claboussures deau provenant de nimporte quelle
claboussures
direction nont pas de consquence nuisible
tanchit aux jets
Leau projete par un gicleur partir de nimporte quelle
similaires de plus de 2,5 mm dpaisseur et

protection contre toute pntration dobjets
solides de plus de 2,5 mm de diamtre
4
Protection
Protection empchant tout contact des lments
des fils
lectriss avec des outils, des fils ou des objets
similaires de plus de 1 mm dpaisseur et

protection contre toute pntration dobjets
solides de plus de 1 mm de diamtre
5
Protection
Protection complte contre tout contact avec des
contre
pices lectrises et toute accumulation nuisible
direction na pas de consquence nuisible. (diamtre du gicleur :
laccumulation
de poussires ; une certaine quantit de poussire
6,3 mm, pression de 30 kPa)
de poussires
peut pntrer, mais pas au point dentraver le
Protection
Protection complte contre tout contact avec des
contre la
pices lectrises et toute pntration de
direction na pas de consquence nuisible. (diamtre du gicleur :
pntration
poussires
12,5 mm, pression de 100 kPa)
fonctionnement
6
tanchit aux jets
Leau projete par un gicleur partir de nimporte quelle
de poussires
7
tanchit leau
tanchit leau ; le produit peut tre immerg temporairement dans leau dans des conditions de pression dtermines et
pendant une dure spcifique sans que la quantit deau
pntrant lintrieur nengendre des consquences nuisibles
tanchit leau
tanchit leau sous pression ; le produit peut tre immerg
sous pression
en permanence dans leau dans des conditions de pression

dtermines et pendant une dure spcifique sans que la
quantit deau pntrant lintrieur nengendre des
consquences nuisibles
8.4
Protection contre les chocs mcaniques

La rsistance limpact dun luminaire dnit la protection de celui-ci
contre les chocs mcaniques. La norme europenne EN 50102 dnit
le degr de protection contre limpact mcanique externe (code IK)
et la mthode de tes. Le botier du luminaire doit rsister lnergie
dnie du choc mcanique sans altrer sa scurit lectrique et
mcanique ou son fonctionnement de base. Dans la pratique, cela
signie quaprs avoir rsist au choc, le miroir et le botier peuvent se
dformer, mais le bris de lampes, les conditions lectriques non sres
et le non respect de la classication IP applicable sont interdits.

La rsistance limpact est exprime sous la forme dun groupe de
chiffres, IK06, par exemple, en relation avec lnergie de limpact.
Tous les types de luminaires Philips possdent une rsistance limpact
minimum de 0.2 J. Le tableau numre les dix classications IK et
lnergie de limpact correspondante, exprime en joules. Notez que
les luminaires protgs intgralement contre le vandalisme ne sont pas
disponibles ; la protection contre le vandalisme (IK09) et la rsistance
au vandalisme (IK10) sont les classications les plus courantes.
Protection contre les chocs mcaniques

Code IK
nergie du choc (joules)
IK08
IK01
0.15
IK02
0.2
IK03
0.3
IK04
0.5
IK05
0.7
IK06
Description
Exemple
Standard
Luminaire ouverture standard, luminaire ferm avec un cache acrylique
Standard plus
Luminaire ouvert avec systme optique renforc
IK07
Renforc
IK08
Protection contre le
IK09
10
IK10
20
Luminaire ferm avec un cache en polycarbonate ou en verre incassable
vandalisme
Rsistance au vandalisme
Inammabilit
Du point de vue de linammabilit des matriaux de montage, les
luminaires peuvent toujours tre installs sur des matriaux de
btiment ininammables tels que le bton et la pierre. Des mesures
spciales doivent tre prises pour les luminaires qui doivent tre
installs sur des matriaux inammables. Les luminaires pour lampes
dcharge dpourvus de signalisation indiquant quils ne conviennent
pas pour linstallation sur des surfaces normalement inammables,
conviennent pour linstallation sur des surfaces qui ne senamment
pas en dessous de 200C.
Rsistance limpact des ballons
Les halls sportifs intrieurs ncessitent lutilisation de luminaires qui
rsistent aux impacts des ballons.
Comme aucune norme europenne na t dveloppe cette n,
Philips a classi les luminaires appropris selon la norme allemande
DIN 18032. Aprs ralisation du test limpact conformment
cette norme (36 ballons de handball cibls une vitesse de 60 km/h)
, le luminaire ne doit pas tre endommag et ne doit perdre aucune
particule. Les luminaires rsistants aux impacts des ballons sont
dsigns laide du symbole du football. Les luminaires protgs par
une grille de protection dont la largeur du maillage est suprieure 60
mm ne peuvent pas tre utiliss dans les halls de tennis.
Distance de scurit
Luminaire ferm
Marquage du luminaire pour linammabilit

Symbole
Application
Caractristiques du matriau de
plafond
Convient pour un montage direct sur des
Pierre, bton
surfaces non combustibles
Temprature dignition des
surfaces normalement inflammables
matriaux > 200C ; un certain

temps de rponse de la combustion
Convient pour un montage direct dans/
sur des surfaces normalement
matriaux > 200C ; un certain
inflammables o le matriau disolation
temps de rponse de la combustion
thermique peut couvrir le luminaire

surfaces facilement inflammables, o de la
matriaux < 200C ; pas de temps de
poussire combustible est prsente
rponse de la combustion
distribution de faisceau troite haute intensit, une distance

minimum entre la source de lumire et la surface illumine doit
tre assure. Cela empche la surface illumine datteindre des
tempratures excessives. Des valeurs minimum pour les distances
de scurit sont spcies sur lemballage du luminaire. Les valeurs
spcies doivent tre considres comme les plus courtes distances
autorises entre la source dclairage et la surface ou lobjet illumin
pour garantir un fonctionnement sr et durable.
Dans les applications de lampes et luminaires recteur avec
8.5
Types dappareillage
Les lampes uorescentes et les lampes dcharge haute
intensit ncessitent un dispositif qui limite le courant cause
des caractristiques courant-tension dfavorables des lampes.
Traditionnellement, cette limitation tait obtenue laide dun
appareillage de commande lectromagntique en combinaison avec
un interrupteur de starter efuve ou un starter lectronique. La
majorit de la gamme de lampes/luminaires uorescents et dcharge
haute intensit de Philips est disponible avec le systme de ballast
de type lectronique. Du point de vue de la consommation dnergie,
le systme dappareillage de commande lectromagntique est moins
efcace, car les pertes dans le systme sont relativement leves et
des amliorations signicatives peuvent tre obtenues en appliquant
plutt un appareillage de commande lectronique.
Lappareillage de commande lectronique offre de nombreux avantages
par rapport aux ballasts lectromagntiques :
-Le ballast lectronique permet de raliser des conomies
intressantes, en rduisant la consommation dnergie denviron
25 %, en prolongeant la dure de vie de la lampe denviron 50 % et
en diminuant les frais de maintenance.
- Lapplication de ballasts lectroniques accrot le confort de plusieurs
faons : en liminant les clignotements de la cathode, en teignant
automatiquement la lampe en n de vie, en assurant des allumages
rguliers et rapides sans clignotement et en liminant les effets
stroboscopiques dus la haute frquence laquelle les lampes
fonctionnent.
-La scurit est renforce davantage encore par le biais de la dtection
des surtensions, la rgulation de la tension dalimentation et la
temprature de fonctionnement sensiblement moins leve.
-Amlioration de la exibilit : lintensit des installations lampes
uorescentes, par exemple, peut tre rgle en optant pour un
ballast rglage, qui permet dadapter les niveaux de lumire des
prfrences individuelles ; des conomies dnergie supplmentaires
peuvent aussi tre ralises en liant la commande dclairage la
lumire du jour.
Pour rpondre la tendance vers un meilleur rendement et un confort
accru, certaines lampes uorescentes les plus rcentes, telles que les
types TL5 et PL-L forte puissance, fonctionnent uniquement sur un
appareillage de commande lectronique.
par rduction de la tension de sortie ainsi quun fonctionnement

silencieux. Les transformateurs lectroniques produisent une tension
de sortie constante, ce qui garantit la dure de vie prolonge de la
lampe et un niveau de lumire constant.
Classication CELMA
La Fdration des fabricants nationaux Associations for Luminaires and
Electrotechnical Components for Luminaires de lUnion europenne,
CELMA, a cr un guide dapplication de la directive 2000/55/EC
relative lefcacit nergtique des ballasts pour clairage uorescent.
Cette directive a pour objectif de rduire la consommation dnergie
des ballasts pour clairage uorescent en remplaant progressivement
les ballasts les moins efcaces par des modles plus rentables.
Le degr defcacit nergtique des circuits dclairage uorescent
dpend de la combinaison du ballast et de la lampe. La CELMA a
dvelopp un systme de classication des ballasts bas sur le systme
de lampe du ballast.
Ce systme de classication dnit les classes de ballast comme
indiqu dans le tableau ci-aprs. Pour plus dinformations, consultez
leur site Web ladresse http://www.celma.org.This classication
system denes ballast classes as listed in the following table. For
further details refer to their website http://www.celma.org.
Transformateurs lectroniques
Philips propose des transformateurs lectroniques haute frquence qui
fonctionnent avec des lampes halognes 12 V, jusqu et y compris 150
W. Les transformateurs lectroniques sont compacts, lgers et leur
intensit est aussi rglable.
Ils sont totalement compatibles avec les normes en vigueur sur la
scurit et les interfrences de frquence. Par rapport lappareillage
traditionnel, ils offrent une protection contre les courts-circuits avec
rinitialisation automatique, linterruption de linterrupteur thermique
pour la protection contre les surcharges, une protection thermique
8.6
Ballast classication
Class
Typical ballast type
A1
Dimmable electronic ballasts (best energy performance)
A2
Electronic ballasts with reduced losses
A3
Electronic ballasts
B1
Magnetic ballasts with very low losses
B2
Magnetic ballasts with low losses
Magnetic ballasts with moderate losses
Magnetic ballasts with very high losses (lowest energy performance)
Types de ballasts uorescents

Philips propose cinq options lheure de choisir des ballasts haute
frquence pour des lampes uorescentes : HF-MATCHBOX est conu
pour les luminaires compacts, HF-PERFORMER pour les endroits o
les demandes sont plus exigeantes, HF-REGULATOR pour les endroits
qui ncessitent de frquentes gradations, HF-REGULATOR Touch and
Dim pour un fonctionnement ais ainsi que le ballast HF-DALI pour un
fonctionnement conforme au protocole DALI. DALI est labrviation
de Digital Addressable Lighting Interface (interface dclairage
adressage numrique (IEC 929).
HF-DALI (HFD)
Ballast rgulation lectronique pour lampes TL5, PL-L et TL-D
Les ballasts rgulation haute frquence permettent de rguler le ux
lumineux jusqu 3 % via lentre DALI.
HF-MATCHBOX (HFM)
Ce ballast lectronique compact convient pour des plus petites lampes
uorescentes (compactes), jusqu 25 W. Ces ballasts haute frquence
offrent plus de libert dans la conception du luminaire .
HF-REGULATOR (HFR)
Ballast rgulation lectronique pour lampes TL5, PL-L et TL-D
Ces ballasts rgulation haute frquence permettent de rguler le
ux lumineux jusqu 3 % de sa valeur maximum via le contrle de la
rgulation sous 1-10 V. La consommation dnergie peut tre rduite
jusqu 60 % en utilisant des systmes de commande dclairage
automatique tels que Luxsense.
Tous les ballasts HF-Regulator de Philips sont quips dun circuit
intgr ddi (contrle alpha) qui empche le niveau de gradation
daffecter la dure de vie de la lampe, qui garantit le fonctionnement
stable de la lampe, quel que soit le rglage de la gradation et qui
maximalise les conomies dnergie en cas de gradation de la lampe.
HF-PERFORMER (HFP)
Ballast lectronique pour lampes TL5, PL-L et TL-D
Ces ballasts haute frquence se caractrisent par une faible
consommation nergtique. Un circuit damorage chaud
qui prchauffe les lectrodes de la lampe permet dallumer/
teindre celle-ci frquemment sans affecter sa dure de vie.
Types de ballast HID
Philips fournit un appareillage de commande lectronique pour les
lampes halognure mtallis et les lampes vapeur de sodium
basse et haute pression jusqu et y compris 150 W. Il offre des
performances dallumage amliores et une meilleure stabilit des
couleurs tout en empchant le clignotement de la lampe. Des ballasts
PrimaVision monoblocs et compacts sont disponibles avec les lampes
(mini) CDM, CDO, SDW et SON. Pour les applications de rgulation
de la lumire, des ballasts DynaVision sont disponibles avec les lampes
CDM, CDO et SON ; ils sont quips de lentre 1-10V ou DALI.
Les ballasts traditionnels de plus grande taille pour les lampes SON
de 250/400 W peuvent tre commands au moyen du contrleur
DynaVision avec lentre 1-10V ou DALI.
DynaVision (EBR)
Les ballasts DynaVision compacts permettent de rguler la lumire

jusqu 20 % du ux lumineux pour les lampes SON ou 50 % pour les
lampes CDO.
La gradation lectronique basse frquence et le fonctionnement
stable sans clignotement prolongent la dure de vie de la lampe de 20
30 %. La protection intgrale contre les pannes et la fonction darrt
automatique empchent le clignotement des lampes usages.
PrimaVision (EB)
Les ballasts PrimaVision compacts fournissent une rgulation de
puissance constante pendant toute la dure de vie de la lampe tout en
prolongeant celle-ci jusqu 30 %.
Ils liminent le clignotement de la lampe et offrent une protection
intgrale contre les pannes ainsi quune fonction darrt automatique
qui empche le clignotement des lampes usages.
Pour obtenir des dtails, des Informations techniques et des
informations sur la disponibilit des types de ballast pour tous les
types de lampes, visitez le site Web ladresse
htpp://www.lampsandgear.philips.com.
HF-REGULATOR II TOUCH AND DALI (HFD-T)

Nouveau type de ballast rgulation lectronique pour lampes TL5,
PL-L et TL-D. Des boutons-poussoirs standard peuvent tre utiliss
pour attnuer le ux lumineux jusqu 3 % ainsi que pour allumer ou
teindre la lampe.
Luminaires d'clairage extrieur Philipss
8.7
Technologie LED
Principes de la technologie LED

La conversion directe de lnergie lectrique en lumire est le principe
de fonctionnement de ce semi-conducteur ltat solide quest la
diode lectroluminescente (LED).
son niveau le plus lmentaire, la LED peut tre considre comme
un lectron qui se dplace dun matriau un autre en perdant une
partie de son nergie. En raison de lobligation dconomiser lnergie,
cette perte dnergie doit tre convertie. lintrieur dune LED, cette
nergie est convertie en nergie de radiation qui est compose de
lumire dans la partie visible du spectre et dune partie de radiation
infrarouge dissipe sous forme de chaleur.
La LED comprend deux rgions semi-conducteur, savoir une
rgion charge dlectricit positive (rgion p) et une rgion charge
dlectricit ngative (rgion n).Voir le schma 1. La rgion p manque
dlectrons et la rgion n en possde de trop. Quand une tension est
applique travers ces deux rgions, le courant commence circuler
et les lectrons traversent la jonction p-n, de la rgion n vers la rgion
p. Le processus de dplacement des lectrons travers la jonction
p-n libre de lnergie. La dispersion de cette nergie produit des
photons avec des longueurs dondes visibles. Plus lnergie libre est
importante, plus la longueur donde raccourcit. Des photons faible
nergie sont mis dans la partie infrarouge du spectre et au fur et
mesure que lnergie augmente, la couleur de la lumire passe du
rouge intense au jaune, puis vert, cyan et bleu jusqu la partie ultra
violette du spectre. En ralit, elle suit les couleurs de larc-en-ciel.
Photon jaune
Photon bleu
Phosphore
Puce LED
Photon bleu
Puce LED bleue
Schma 2. LED blanche et principe de la gnration de lumire blanche.
Il est galement possible de gnrer de la lumire blanche avec une

LED rouge, verte et bleue. Ces systmes de matrice LED sont appels
systmes RVB. En principe, les systmes RVB servent crer diffrents
effets de couleur. Un systme RVB permet de produire toutes les
couleurs de lumire lintrieur du triangle de couleur.
Schma de chromaticit ICI
Matriau P
Graphique. Triangle de couleur dun systme RVB ; toutes les couleurs lintrieur
JONCTION
Matriau N
Schma 1. Composition de la LED avec les rgions p- et n- charges

lectriquement et la jonction p-n qui met de la lumire.
Lumire blanche et RVB (rouge, vert et bleu)

Une LED blanche comprend une puce LED bleue et une couche de
phosphore jaune.Voir le schma 2. Les photons bleus gnrs dans la
puce semi-conducteur peuvent traverser la couche de phosphore
sans tre affects ou peuvent tre convertis en photons jaunes. Ces
deux couleurs bleu et jaune sont combines pour produire la
lumire blanche.
8.8
du triangle peuvent tre reproduites.
Caractristiques et avantages
La page suivante prsente un aperu des caractristiques et des
avantages des LED. Les avantages sont diffrents pour les applications
dintrieur et dextrieur. Les applications architecturales utilisent les
couleurs vives et la commande de couleur dynamique tandis que le
march de la signalisation routire est proccup par loptimisation
des conomies dnergie et la rduction des cots de maintenance
une valeur proche de zro.
En gnral :
Plus conomiques que les lampes incandescence et les lampes holognes
Longvit nettement suprieure, jusqu 50 000 heures avec maintien du ux
lumineux 70 %
Cot de maintenance rduits
Absence de radiations IR ou UV indsirables dans le faisceau de lumire et
moins de risque de dcoloration des pigments de couleur et du textile
Utilisation possible doptiques en plastique peu onreux et hautement
efcaces
Architecture/conception :
Souplesse de conception, sources de lumire compactes caches
Couleurs satures naturellement sans avoir recours des ltres
supplmentaires
Lumire dirige pour une meilleure scurit du systme
clairage ltat solide robuste et rsistant aux vibrations
Pollution lumineuse rduite grce la commande optique de prcision
Avantages uniques des LED :
Commande de couleur dynamique, rglage possible du point blanc
Gradation totale sans variations de couleur
Allumage instantan au niveau dclairage et de couleur maximum
Pas de perte de transmission due aux ltres de couleur
Sinstalle et se fait oublier pendant longtemps
Niveau 2 : Matrice LED

Un circuit imprim miniature est utilis pour connecter une ou plusieurs LED,
parfois avec le circuit lectronique pilote, et joue le rle dinterface thermique
entre les LED et le dissipateur thermique.
Niveau 3 : Module LED
Un module LED combine un dissipateur thermique, des optiques et un pilote
spar dans un module, prt tre install dans un luminaire.
Une source de lumire de signalisation routire monochrome est un exemple
de niveau 3. Trois de ces modules sont combins dans une implantation de
signalisation routire de niveau 4.
Niveau 4 : Luminaire LED
Un luminaire LED peut tre connect directement lextrieur,
mcaniquement et lectriquement. Il abrite, alimente et protge la (les)
matrice(s) LED de lenvironnement tout en prservant des conditions de
fonctionnement optimales.
Le luminaire LEDline de Philips est un exemple de produit de niveau 4.
Niveau 0
Puce-LED
Environnement
Absence de mtaux dangereux tels que le mercure dans la source de lumire
Niveau 1
LED
ou
lampe
Niveau 2
Niveau 3
Mise sous
tension de la Module LED
LED Carte de avec optiques
et pilote
circuits
imprims
Niveau 4
Luminaire
Tableau. Analyse des niveaux dintgration et produits LED.
Scurit et basse temprature :

Fonctionnement CC basse tension
Efcacit leve basse temprature
Capacit de dmarrage par temps froid jusqu -40 C
Scellement pour une tanchit leau permanente des luminaires
Chane de valeur
La dnition des niveaux dintgration dcrit le chemin depuis la puce
LED jusquau luminaire, avec davantage de complexit et de valeur. Philips
entreprend des activits commerciales tous les niveaux de la chane de
valeur.
Niveau 0 : Puce LED
Les puces semi-conducteur constituent la base de chaque LED et sont
dveloppes dans un environnement de production complexe. La longueur
donde de la LED est dnie conformment au processus de fabrication, aux
paramtres et aux tolrances.
Niveau 1 : Composition de la LED
Lemballage est le niveau suivant. Ici, les proprits thermiques et optiques son
dtermines et la puce est connecte son emballage au moyen de ls de
connexion pour les raccordements extrieurs.
Systme dclairage LED

Un systme dclairage LED comprend plusieurs lments, tels quune
alimentation, un contrleur, une interface de commande ainsi que le luminaire/
les matrices LED/les optiques. Dans la plupart des cas, un ou plusieurs
composants sont combins en un seul produit pour faciliter linstallation.
Dans dautres cas, la conguration du systme et la commande ncessitent
davantage de souplesse. Une alimentation ou une interface de commande peut
tre partage par un groupe de luminaire, par exemple. Chaque composant
unique est slectionn avec soin pour rpondre aux demandes de lapplication.
Commandes dclairage
La technologie LED a rvolutionn lclairage en crant de nouvelles
possibilits dapplication. Dans de nombreuses applications, le caractre
dynamique de la LED permet une solution dclairage de crer une
exprience unique. Lutilisation de couleurs RVB ou la variation de la
temprature de couleur permet de crer toutes sortes deffets et de les
intgrer une conception ou une application dclairage, tant en intrieur
qu lextrieur. La mise en oeuvre de ces solutions dclairage dynamiques
ncessite des systmes de commande dclairage appropris lexprience de
lutilisateur. Philips fournit un ventail de commandes de gestion de scnarios
lumire intelligentes qui constituent une solution able pour nimporte quel
projet, depuis la simple slection de la couleur sur appui dun bouton ou
rotation dune molette jusqu la commande dclairage prprogramme et
entirement automatise et/ou lintgration multimdia.
8.9
Technologie LED
Caractristiques de couleur des lampes

Les lampes nmettent pas toutes de la lumire de mme couleur. Il
existe notamment une diffrence frappante entre la lumire ambre
prononce des lampes au sodium standard et la lumire blanche de
la plupart des autres lampes. En outre, une lumire blanche nest
pas identique une autre. Pour slectionner la source de lumire
approprie aux caractristiques de couleur requises, deux paramtres
doivent tre pris en compte, savoir la temprature de couleur de la
lumire mise et son rendu des couleurs.
tant donn que la couleur de la lumire inuence considrablement
limpression de couleur de la zone, la temprature de couleur
de la source de lumire joue un rle essentiel. Pour comparer
objectivement les impressions de couleur issues de diffrentes
sources, les notions subjectives telles que les termes froid et
chaud populaires ne conviennent pas. Une chelle prcise de la
temprature de couleur proximale est requise ; la gradation de
couleur de la lumire est compare avec la lumire mise par une
barre de fer chauffe intensment une temprature connue. De cette
faon, la couleur de la lumire peut tre spcie laide dune valeur
en Kelvin (K). Une temprature de couleur basse reprsente une
lumire chaude, jaune, orange ou rouge et une temprature de couleur
haute, une lumire froide, bleu ou violette.
Les quatre catgories qui constituent un guidage pratique sont les
suivantes :
2000 - 3000 K chaud/douillet
Couleur des lampes incandescentes, lampes uorescentes (compactes)
dans les couleurs 827 et 927 et lampes White SON SDW-T.
Gnralement utilises dans des environnements intimes et douillets
qui met laccent sur une ambiance relaxante et paisible.
3000 - 4000 K chaud/neutre
Couleur des lampes halognes, lampes uorescentes (compactes) dans
les couleurs 830 et 930 et lampes MASTERColour 830. Utilisation
dans les lieux dactivits humaines qui ncessitent une ambiance
confortable et accueillante.
4000 - 5000 K neutre/froid
Couleur de la lumire des lampes uorescentes 840 et 940 ainsi que
des lampes halognure mtallis MASTERColour 942 et MHN.
Gnralement appliques dans les zones commerciales et les bureaux
qui recherchent un aspect defcacit froide.
5000 K et plus, lumire naturelle et lumire naturelle froide
Couleur de la lumire qui se rapproche le plus de la lumire naturelle,
notamment les couleurs uorescentes 850, 865, 950 et 965 et les
nouvelles couleurs ActiViva 451 et 452.
8.10
Rendu des couleurs

La perception des couleurs de surface, savoir le rendu des couleurs
de la lumire, dpend du contenu color de la lumire incidente. La
lumire mise par une source lumineuse est compose dun mlange
de couleurs dintensits diffrentes. Toute variation du mlange de
couleur et de lintensit engendre un rendu des couleurs diffrent.
La lumire naturelle froide et les lampes incandescentes possdent
des proprits de rendu des couleurs totalement naturelles. Cela
est galement vrai pour les lampes halognes Cela est d au spectre
continu des sources, qui est typique des lampes lament.
La plupart des sources dcharge de gaz, toutefois, se caractrisent
par un spectre interrompu ou en ligne. Cela inuence la qualit des
proprits du rendu des couleurs, qui va de la plus pauvre avec les
lampes dcharge vapeur de sodium basse pression SOX la
meilleure, avec la couleur 90 des lampes uorescentes srie De Luxe
et des lampes MASTERColour 942.
Pour slectionner un type de lampe particulier, il est essentiel de bien
comprendre les proprits du rendu des couleurs. Lindice de rendu
des couleurs (CRI), qui est une chelle standardise dont la valeur
maximale est 100, donne une indication able ce sujet. Les couleurs
sont mieux perues sous une source de lumire dont lindice de
rendu est couleurs est lev. Incidemment, il nest utile de comparer
les valeurs CRI que des lampes qui possdent une temprature de
couleur similaire.
Dans la pratique, trois catgories de rendu des couleurs sont
en principe identies.
CRI entre Ra 90 et 100.
Excellentes proprits de rendu des couleurs.
Les applications concernes sont essentiellement celles qui ncessitent
une apprciation correcte de la couleur.
CRI entre Ra 80 et 90.
Bonnes proprits de rendu des couleurs.
Applications dans lesquelles lapprciation critique de la couleur
nest une priorit essentielle, mais qui ncessitent un bon rendu des
couleurs.
CRI infrieur Ra 80.
Proprits de rendu des couleurs modres pauvres.
Applications dans lesquelles la qualit du rendu des couleurs nest pas
importante.
Le choix en faveur dune classe de rendu des couleurs particulire
dpend videmment de la demande exige par lapplication sur une
lampe. Un CRI de Ra 60, par exemple, ne convient pour lclairage des
commerces, mais est quali de bon pour un clairage fonctionnel de
la voie publique.
Couleur de lumire
Rendu des couleurs

Temprature de
Type de lampe ou couleur
Applications int-
couleur en Kelvin
Lumire naturelle froide
de lampe *
rieures
17000
452
Excellent
8000
451
6500
865, 965
Bon
CRI
Type de lampe ou couleur de lampe *
100
Incandescent, halogne 12V, 230V
92
927, 930, 940, 950, 965
90
CDM 942
83
SDW-T
Lumire naturelle
6000
Blanc froid
5000
850, 950
82
451, 452, 827, 830, 840, 850, 865
4500
HPI (-T) Plus
80
CDM 830, SDW-T, MHN, QL
4200
942, HPL-N, MHN
75
54
4000
840, 940
70
25
69
HPI (-T) Plus
65
SON Comfort
60
33
55
35, HPL Comfort
50
29
45
HPL-N
Blanc neutre
Modr
3500
3400
HPL Comfort
Blanc
3000
Halogen 12V, 830, 930
chaud tincellant
2900
Halogen Plusline
2800
Halogen PAR
2700
Incandescent, 827, 927
2500
SDW-T
40
SON Plus
2150
SON Comfort
25
SON
2000 K
SON PIA Plus
Blanc chaud douillet
Blanc trs chaud
*= Pour les valeurs exactes de la temprature de couleur, consultez les donnes

relatives aux familles de lampes.
Insuffisant
Pauvre
Impression de couleur
*= Pour les valeurs exactes dindice de rendu des couleurs, consultez les donnes
relatives aux familles de lampes.
Domaines dapplication
Les impressions de lumire et le rendu des couleurs corrects nous aident
reconnatre notre environnement. Le climat de couleur dun espace
clair articiellement est dtermin par la temprature de couleur et le
rendu des couleurs de la lumire.
Les mobiliers en bois et les tissus aux couleurs chaudes ncessitent
un clairage chaud dans les couleurs 827 ou 927. Pour agrmenter
lclairage, les couleurs 830 et 930 conviennent idalement la plupart
des applications. Pour les intrieurs davantage orients sur lactivit du
secteur, la lumire peut tre plus froide. Le mobilier qui inclut du chrome,
du verre et du marbre ou qui dcline le noir et le blanc est mis en valeur
par les couleurs de lumire neutre 840 et 940. Les couleurs 865 et 965
conviennent mieux pour les environnements o la teneur en lumire
naturelle est leve.
Pour les lampes uorescentes (compactes), les couleurs 830 et 840 sont
les plus conomiques, car elles produisent le ux lumineux le plus lev.
Les couleurs 927, 930, 940 et 950, par contre, offrent le meilleur rendu
des couleurs.
8.11
Tableau des lampes
Type de
Produit Philips-
lampe
Code didentification
Nom du produit commercial
Temp. de
Rendu des
Flux lumineux
Puissance
couleur Tc
couleurs
(lm)/intensit
appareillage
(PRID)
Ra (cd)
inclus
Halogen MASTERline ES (50 mm)

HAL-MR50-8-20W
MASTERline ES 20W GU5.3 12V 8D
3000K
100
6500 (cd)
20 W
HAL-MR50-36-20W
3000K
100
1000 (cd)
20 W
HAL-MR50-60-20W
3000K
100
20 W
HAL-MR50-8-30W
3000K
100
11000 (cd)
30W
HAL-MR50-24-30W
3000K
100
3350 (cd)
30W
HAL-MR50-36-30W
3000K
100
1600 (cd)
30W
HAL-MR50-60-30W
3000K
100
150 (cd)
30W
HAL-MR50-8-35W
3000K
100
1325 (cd)
35 W
HAL-MR50-24-35W
3000K
100
4200 (cd)
35 W
HAL-MR50-36-35W
3000K
100
2200 (cd)
35 W
HAL-MR50-60-35W
3000K
100
1050 (cd)
35 W
HAL-MR50-8-45W
3000K
100
16000 (cd)
45W
HAL-MR50-24-45W
3000K
100
5450 (cd)
45W
HAL-MR50-36-45W
3000K
100
2850 (cd)
45W
HAL-MR50-60-45W
3000K
100
1300 (cd)
45W
HAL-TDC60W
Plusline Compact 60W R7s/18 230V IBB
2900K
100
825 (lm)
60W
Halogen Compact
HAL-TDC100W
2900K
100
1600 (lm)
100 W
HAL-TDC150W
2900K
100
2400 (lm)
150W
HAL-TDC200W
2900K
100
3400 (lm)
200W
HAL-TDS750W
Plusline Small 150W R7s 230V IBB
2900K
100
2250 (lm)
150W
Halogen Small
HAL-TDS100W
2900K
100
3520 (lm)
200W
HAL-TDS1500W
2900K
100
5600 (lm)
300W
HAL-TDS2000W
2900K
100
9900 (lm)
500W
Halogen Large
HAL-TDL750W
Plusline Large 750W R7s 230V ICT
2900K
100
16900 (lm)
750W
HAL-TDL100W
2900K
100
24200 (lm)
1000W
HAL-TDL1500W
2900K
100
36300 (lm)
1500W
HAL-TDL2000W
Plusline Large 2000W FA4 230V ICT
2900K
100
48400 (lm)
2000W
HAL-P20-10-50W
HalogenA PAR20 50W E27 230V 10D ICT
2800K
100
50W
HAL-P20-25-50W
HalogenA PAR20 50W E27 230V 25D ICT
2800K
100
50W
HAL-P30S-10-75W
HalogenA PAR30S 75W E27 230V 10D ICT
2800K
100
75W
HAL-P30S-30-75W
2800K
100
75W
HAL-P30S-10-100W
2800K
100
100 W
HAL-P30S-30-100W
2800K
100
100 W
HAL-P38-10-75W
2800K
100
75W
HAL-P38-30-75W
2800K
100
75W
HAL-P38-10-100W
2800K
100
100 W
HAL-P38-30-100W
2800K
100
100 W
HV Reflector
Lampes fluorescentes compactes intgres PL*E/C
8.12
PLE-C 5W
MASTER PL-E 5W/827 E27 230-240V ICT
2700K
82
800 (lm)
5W
PLE-C 8W
2700K
82
600 (lm)
8W
PLE-C 11W
2700K
82
900 (lm)
11W
Tableau des lampes
Produit Philips-
lampe
Temp. de
Rendu des
Flux lumineux
Puissance
couleur Tc
couleurs
(lm)/intensit
appareillage
(PRID)
Ra (cd)
inclus
Type de
PL*E/T
PLE-T 15W
MASTER PL-E 15W/827 E27 230-240V ICT/6
2700K
82
875 (lm)
15W
PLE-T 20W
2700K
82
1200 (lm)
20 W
PLE-T 23W
2700K
82
1575 (lm)
23W
PLE-T 27W
2700K
82
1800 (lm)
27W
Lampes fluorescentes compactes non intgres PL-C/2P

PL-C/2P10W/830
MASTER PL-C 10W/830/2P
3000K
82
600 (lm)
17W
PL-C/2P13W/830
3000K
82
900 (lm)
17W
PL-C/2P18W/830
3000K
82
1200 (lm)
25W
PL-C/2P26W/830
3000K
82
1800 (lm)
33W
PL-C/2P10W/840
4000K
82
600 (lm)
17W
PL-C/2P13W/840
4000K
82
900 (lm)
17W
PL-C/2P18W/840
4000K
82
1200 (lm)
25W
PL-C/2P26W/840
4000K
82
1800 (lm)
33W
PL-C/4P10W/830
3000K
82
600 (lm)
12W
PL-C/4P13W/830
3000K
82
900 (lm)
15W
PL-C/4P18W/830
3000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-C/4P26W/830
3000K
82
1800 (lm)
26W
PL-C/4P10W/840
4000K
82
600 (lm)
12W
PL-C/4P13W/840
4000K
82
900 (lm)
15W
PL-C/4P18W/840
4000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-C/4P26W/840
4000K
82
1800 (lm)
26W
PL-L/18W/830
MASTER PL-L 18W/830/4P
3000K
82
1200 (lm)
27W
PL-L/24W/830
3000K
82
1800 (lm)
32W
PL-L/36W/830
3000K
82
2900 (lm)
44W
PL-L/18W/840
4000K
82
1200 (lm)
27W
PL-L/24W/840
4000K
82
1800 (lm)
32W
PL-L/36W/840
4000K
82
2900 (lm)
44W
PL-L/40W/840
4000K
82
3500 (lm)
44W
PL-L/55W/840
4000K
82
4800 (lm)
58W
PL-L/80W/841
4000K
82
6000 (lm)
88W
PL-C/4P
PL-L/4P
PL-S/2P
PL-S/2P5W/830
MASTER PL-S PRO 5W/830/2P
3000K
82
250 (lm)
10W
PL-S/2P7W/830
3000K
82
400 (lm)
12W
PL-S/2P9W/830
3000K
82
600 (lm)
14W
PL-S/2P11W/830
3000K
82
900 (lm)
16W
PL-S/2P5W/840
4000K
82
250 (lm)
10W
PL-S/2P7W/840
4000K
82
400 (lm)
12W
PL-S/2P9W/840
4000K
82
600 (lm)
14W
PL-S/2P11W/840
4000K
82
900 (lm)
16W
PL-S/4P5W/830
MASTER PL-S 5W/830/4P
3000K
82
250 (lm)
5W
PL-S/4P7W/830
3000K
82
400 (lm)
8W
PL-S/4P9W/830
3000K
82
600 (lm)
10W
PL-S/4P11W/830
3000K
82
900 (lm)
13W
PL-S./4P
8.13
Tableau des lampes
Type de
Produit Philips-
lampe
Temp. de
Rendu des
Flux lumineux
Puissance
couleur Tc
couleurs
(lm)/intensit
appareillage
(PRID)
Ra (cd)
inclus
PL-S/4P5W/840
4000K
82
250 (lm)
5W
PL-S/4P7W/840
4000K
82
400 (lm)
8W
PL-S/4P9W/840
4000K
82
600 (lm)
10W
PL-S/4P11W/840
4000K
82
900 (lm)
13W
Lampes fluorescentes compactes non intgres PL-T/2P

PL-T/2P13W/830
MASTER PL-T 13W/830/2P
3000K
82
900 (lm)
17W
PL-T/2P18W/830
3000K
82
1200 (lm)
26W
PL-T/2P26W/830
3000K
82
1800 (lm)
33W
PL-T/2P13W/840
4000K
82
900 (lm)
17W
PL-T/2P18W/840
4000K
82
1200 (lm)
26W
PL-T/2P26W/840
4000K
82
1800 (lm)
33W
PL-T/4P 13W/830
3000K
82
900 (lm)
15W
PL-T/4P
PL-T/4P 18W/830
3000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-T/4P 26W/830
3000K
82
1800 (lm)
26W
PL-T/4P 32W/830
3000K
82
2400 (lm)
35 W
PL-T/4P 42W/830
3000K
82
3200 (lm)
46W
PL-T/4P 57W/830
3000K
82
4300 (lm)
62W
PL-T/4P 13W/840
4000K
82
900 (lm)
15W
PL-T/4P 18W/840
4000K
82
1200 (lm)
18 W
PL-T/4P 26W/840
4000K
82
1800 (lm)
26W
PL-T/4P 32W/840
4000K
82
2400 (lm)
35 W
PL-T/4P 42W/840
4000K
82
3200 (lm)
46W
PL-T/4P 57W/840
4000K
82
4300 (lm)
62W
QL 55W/830
MASTER QL 55W/830
2900K
80
3650 (lm)
55W
QL par induction confirm
QL 55W/840
MASTER QL 55W/840
3750K
80
3650 (lm)
55W
QL 85W/830
MASTER QL 85W/830
2900K
80
6200 (lm)
85W
QL 85W/840
MASTER QL 85W/840
3750K
80
6300 (lm)
85W
QL 165W/830
MASTER QL 165W/830
3000K
80
12000 (lm)
165W
QL 165W/840
MASTER QL 165W/840
3850K
80
12000 (lm)
165W
QL 55W/827
MASTER QL 55W/827
2600K
80
3550 (lm)
55W
QL 85W/827
MASTER QL 85W/827
2550K
80
6100 (lm)
85W
QL 165W/827
MASTER QL 165W/827
2600K
80
11000 (lm)
165W
QL 55W/850
MASTER QL 55W/850
5000K
80
3550 (lm)
55W
QL 85W/850
MASTER QL 85W/850
5000K
80
6100 (lm)
85W
QL 165W/850
MASTER QL 165W/850
5000K
80
11000 (lm)
165W
HPL COMFORT 50W E27
3400K
58
1800 (lm)
59W
H.I.D. Mercure HP confirm

HPL-C 50W E27
8.14
HPL-C 80W E27
HPL COMFORT 80W E27
3400K
57
3600 (lm)
90W
HPL-C 125W E27
HPL COMFORT 125W E27
3400K
55
6200 (lm)
139W
HPL-C 250W HG E40
3300K
51
14200 (lm)
274W
HPL-C 400W HG E40
3500K
47
24200 (lm)
428W
HPL-N50W
HPL-N 50W/542 E27 SG SLV/24
4200K
49
1800 (lm)
59W
HPL-N80W
HPL-N 80W/542 E27 SG SLV/24
4200K
48
3700 (lm)
90W
HPL-N125W
HPL-N 125W/542 E40 HG SLV/24
4100K
46
6200 (lm)
139W
HPL-N250W
HPL-N 250W/542 E40 HG CRP/12
4100K
45
12700 (lm)
274W
HPL-N400W
HPL-N 400W/542 E40 HG CRP/6
3900K
45
22000 (lm)
426W
Tableau des lampes
Produit Philips-
lampe
Temp. de
Rendu des
Flux lumineux
Puissance
couleur Tc
couleurs
(lm)/intensit
appareillage
(PRID)
Ra (cd)
inclus
Type de
MASTER Colour
CDM-R30-35W
MASTERC CDM-R 35W/830 PAR30L 10D ICT
3000K
81
2200 (lm)
47W
CDM-R30-35W
3000K
81
2200 (lm)
47W
CDM-R30-70W
3000K
83
4850 (lm)
88W
CDM-R30-70W
3000K
83
4850 (lm)
88W
CDM-T35W
MASTERC CDM-T 35W/830 G12 ICT/12
3000K
81
3300 (lm)
47W
CDM-T70W
3000K
84
6600 (lm)
86W
CDM-T150W
3000K
85
14000 (lm)
165W
CDM-T250W
3000K
89
23000 (lm)
271W
CDM-TD70W
MASTERC CDM-TD 70W/830 RX7s ICT/12
3000K
82
6500 (lm)
88W
CDM-TD150W
MASTERC CDM-TD 150W/830 RX7s ICT/12
3000K
88
13250 (lm)
165W
CDO-TT70W
MASTERC CDO-TT 70W/828 E27 SLV/12
2800K
83
6300 (lm)
86W
CDO-TT100W
2800K
83
8800 (lm)
115W
CDO-TT150W
2800K
85
13500 (lm)
168W
CDO-TT250W
MASTERC CDO-TT 250W/828 E40 SLV
2800K
85
22500 (lm)
271W
CDM-TC35W
MASTERC CDM-TC 35W/830 G8.5 ICT/12
3000K
81
3300 (lm)
47W
CDM-TC70W
MASTERC CDM-TC 70W/830 G8.5 ICT/12
3000K
83
6500 (lm)
79W
CDO-ET70W
MASTER CityWh CDO-ET 70W/828 E27 SLV/24
2820K
78
5600 (lm)
86W
CDO-ET100W
2800K
80
8300 (lm)
115W
CDO-ET 150W
2800K
82
12500 (lm)
168W
CDM-Tm20W
MASTERC CDM-Tm Mini 20W/830 PGJ5 ICT/12
3000K
85
1650 (lm)
CDM-Tm35W
MASTERC CDM-Tm Mini 35W/930 PGJ5 ICT/12
3000K
90
3000 (lm)
MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W/728 PGZ12 ICT
2730K
66
6800 (lm)
67 W
CosmoPolis confirm
CPO-TW 60W
* La temprature de couleur et le rendu des couleurs dpendent de la position de fonctionnement.

CDO-TW140W
2860K
66
10400 (lm)
154W
CPO-TW45W
2720K
66
4300 (lm)
52 W
CPO-TW90W
2880K
66
16500 (lm)
99W
Halognure mtallis faible puissance confirm

MHN-TD70W
MHN-TD 70W/842 RX7s ICT/12
4200K
80
5700 (lm)
88W
MHN-TD150W
4200K
85
12900 (lm)
166W
MHN-TD250W
MHN-TD 250W/842 FC2 ICT/12
4200K
85
20000 (lm)
273W
MHN-TD70W
3000K
75
6200 (lm)
86W
MHN-TD150W
3000K
75
13800 (lm)
166W
Halognure mtallis haute puissance confirm

HPI-T 250W Plus
MASTER HPI-T 250W/645 E40
4500K
65
20500 (lm)
266W
HPI-T 400W Plus
MASTER HPI-T 400W/645 E40
4500K
65
35000 (lm)
406W
HPI-T 1000W/220V
HPI-T 1000W/643 E40 220V CRP/4
4300K
65
85000l (lm)
1041W*
HPI-T 2000W/220V
HPI-T 2000W/646 E40 220V CRP/4
3800K
65
189000 (lm)
2035W*
HPI-T 2000W/380V
HPI-T 2000W/642 E40 380V CRP/4
4200K
65
183000 (lm)
2029W*
85
170000 (lm)
1885W*

MHN-SA 1800W/230/856
MASTER MHN-SA 1800W/856 230V XW UNP
5600K
MHN-SA 1800W230//956
MASTER MHN-SA 1800W/956 230V XW(P)SFC UNP
5600K
90
155000 (lm)
1885W*
MHN-SA 2000W/956
MASTER MHN-SA 2000W/956 400V XW UNP
5600K
90
180000 (lm)
2093W*
MHN-SE 2000/956
MASTER MHN-SE 2000W/400V/956
5600K
90
202000 (lm)
2133W*
MHN-FC 1000W/230V/740
MASTER MHN-FC 1000W/740 230V XW UNP
4100K
65
93000 (lm)
1100W*
MHN-FC 2000W/400V/740
MASTER MHN-FC 2000W/740 400V XW UNP
4200K
60
210000 (lm)
2119W*
8.15
Tableau des lampes
Type de
Produit Philips-
lampe
Temp. de
Rendu des
Flux lumineux
Puissance
couleur Tc
couleurs
(lm)/intensit
appareillage
(PRID)
Ra (cd)
inclus

MHN-LA 2000W/400V/842
MASTER MHN-LA 2000W/842 400V XWH UNP
4200K
80
22000 (lm)
1078W*
MHN-LA 2000W/400V/956
5600K
90
190000 (lm)
1078W*
MHN-LA 1000W/230V/842
4200K
80
100000 (lm)
2123W*
MHN-LA 1000W/230V/956
5600K
90
90000 (lm)
2123W*
SON 50W
SON 50W/220 E27 CRP
2000K
25
3500 (lm)
60W
SON 70W
SON 70W/220 E27 CRP
2000K
25
5600 (lm)
83W
SON-PP100W
MASTER SON-PIA Plus 100W/220 E40 SLV
2000K
25
10200 (lm)
116W
SON-PP150W
2000K
25
17000 (lm)
169W
SON-PP250W
2000K
25
31100 (lm)
274W
SON-PP400W
2000K
25
55500 (lm)
431W
SON-C150W
SON Comfort 150W/621 E40 SLV
2150K
65
12500 (lm)
169W
SON-C250W
2150K
65
22000 (lm)
274W
SON-C400W
2150K
65
37000 (lm)
431W
SON standard confirm
SON standard confirm

SON-TPP50W
MASTER SON-T PIA Plus 50W/220 E27 SLV
2000K
25
4400 (lm)
60W
SON-TPP70W
2000K
25
6600 (lm)
83W
SON-TPP100W
2000K
25
10700 (lm)
116W
SON-TPP150W
2000K
25
17500 (lm)
169W
SON-TPP250W
2000K
25
33200 (lm)
274W
SON-TPP400W
2000K
25
56500 (lm)
431W
SON-TPP600W
2000K
20
90000 (lm)
647W
SON-T1000W
SON-T 1000W/220 E40 ISL
2000K
25
130000 (lm)
1065W
SON-TC150W
SON-T Comfort 150W/621 E40 SLV
2150K
65
13000 (lm)
168W
SON-TC250W
2150K
65
23000 (lm)
274W
SON-TC400W
2150K
65
38000 (lm)
431W
SDW-T35W
MASTER SDW-T 35W/825 PG12-1 SLV
2500K
83
1300 (lm)
43,8W
SDW-T50W
2500K
83
2300 (lm)
67,8W
SDW-T100W
2550K
83
5000 (lm)
116,3W
White SON confirm
Sodium LP confirm
SOX-E18W
MASTER SOX-E 18W BY22d ISL
1800K
1800 (lm)
23,2W
SOX-E26W
MASTER SOX-E 26W BY22d SLV
1800K
3600 (lm)
31,6W
SOX-E36W
1800K
6200 (lm)
47,2W
SOX-E66W
1800K
10500 (lm)
83,5W
SOX-E91W
1800K
17500 (lm)
106,5W
SOX-E131W
1800K
26200 (lm)
148W
SOX 35W
SOX 35W BY22d ISL
1800K
4550 (lm)
43W
SOX 55W
SOX 55W BY22d ISL
1800K
7800 (lm)
65W
SOX 90W
SOX 90W BY22d ISL
1800K
13700 (lm)
101W
SOX 135W
SOX 135W BY22d ISL
1800K
22600 (lm)
155W
SOX 180W
SOX 180W BY22d ISL
1800K
32000 (lm)
196W
* La puissance du systme des lampes de sport haute puissance nest pas confirme par la gestion de produit car Philips ne possde pas doffre de systme et elle dpend de
lappareillage de marque tiers utilis.
8.16
Tableau des lampes
8.17
Aspect chromatique
Expression gnrale dsignant limpression de couleur perue
lorsquon regarde une source de lumire.
Dprciation du ux
Diminution du ux lumineux dune source de lumire au cours de sa
dure de vie.
Ballast
Dispositif lectrique utilis avec des lampes dcharge pour stabiliser
le courant dans la dcharge.
Dtection de mouvement
La dtection de loccupation par la dtection de mouvement permet
de sassurer que les clairages ne sont allums quen cas de ncessit
et de contrler lclairage dune zone spcique.
Candela
Unit standard de lintensit de la lumire, abrge sous la forme
cd , qui est de un lumen par stradian.
CDM
Voir MASTERColour CDM.
Changement de couleur
La possibilit de modier la temprature de couleur dune installation
dclairage permet de crer un environnement de travail plus
confortable ou dintroduire des effets dclairage dynamiques.
Commande dallumage et de gradation
Comme de plus en plus de sources de lumire peuvent subir des
gradations de manire conomique, les commandes dclairage doivent
assurer la fois lallumage et la rgulation de lclairage.
Contraste C (entre deux parties dun champ visuel)
Diffrence de luminance pertinente entre deux parties, selon la
formule :
C=
L1 - L2
L2
o la taille des deux parties diffre considrablement et o :

L1 = luminance de la plus petite partie (objet)
L2 = luminance de la plus grande partie (arrire-plan)
Courbe isocandela (diagramme)
Courbe trace sur une sphre imaginaire en situant la source en son
centre et en joignant tous les points adjacents qui correspondent
aux directions dans lesquelles lintensit lumineuse est identique ou
projection en plan de cette courbe.
Courbe isoclairement (diagramme)
Lieu des points dune surface o lclairement possde la mme valeur.
0 et 100. Pour plus dinformations, voir la section Donnes de
spcications des lampes .
DALI
Abrviation de Digital Addressable Lighting Interface (interface
dclairage adressage numrique), une interface de communication
normalise qui rgule les niveaux dclairage et qui allume/teint les
ballasts HFD lectroniques.
8.18
Diffuseur
lment optique utilis pour mlanger des rayons de lumire an
damliorer luniformit et de rduire lblouissement. Loptique opale
est un exemple de diffuseur.
Diffusion du faisceau
Angle dans le champ de laxe du faisceau auquel lintensit lumineuse
diminue jusqu un pourcentage dtermin (par exemple, 50 %) de son
intensit maximale.
Distance darrt du conducteur
Distance totale parcourue par un vhicule jusqu son arrt, mesure
depuis lemplacement occup par le vhicule au moment o le
conducteur est en mesure de raliser quil doit arrter son vhicule.
blouissement
Condition de vision qui engendre un inconfort et/ou rduit laptitude
voir des objets signicatifs cause dune rpartition inadquate des
luminances ou de leur chelonnement entre des valeurs extrmes
trop diffrentes ou par suite dun contraste extrme dans lespace ou
le temps.
blouissement perturbateur
blouissement qui altre la vision.
blouissement inconfortable
blouissement qui engendre un inconfort sans ncessairement altrer
la vision.
clairage ltat solide
Description dun dispositif dclairage qui ne contient pas de pice
mobile ou pice susceptible de se briser, se rompre, exploser, fuir ou
contaminer lenvironnement (tel quune lampe).
clairage dvacuation
Partie de lclairage de secours destine garantir lidentication
efcace dun chemin dvacuation et utilise en cas de dfaillance du
systme dclairage ordinaire.
clairage de secours
clairage destin tre utilis en cas de dfaillance de lclairage
ordinaire.
clairage de secours non maintenu

clairage de secours dans lequel les lampes de lclairage de secours
ne fonctionnent quen cas de dfaillance de lalimentation de lclairage
ordinaire
clairage direct
clairage au moyen de luminaires dont la distribution de lumire est
telle que
90 100 % du ux lumineux mis atteint directement le plan
utile, en supposant que ce dernier est illimit..
clairage indirect
clairage au moyen de luminaires dont la distribution de lumire est
telle que moins de 10 % du ux lumineux mis atteint directement le
plan de travail, en supposant que ce plan est illimit.
clairage par induction QL
Systme dclairage induction sans lectrode qui se caractrise par
une bonne qualit dclairage, un haut rendement lumineux et une
dure de vie exceptionnelle (60 000 heures).
clairement
Densit du ux lumineux la surface qui est claire. Lclairement en
plein soleil dt est denviron 100 000 lux. Lclairement recommand
pour les lieux de travail est compris entre 200 lux pour les travaux
grossiers et 2 000 lux pour les travaux dtaills ou critiques.
Unit : lux (lx) = lm/m2
Symbole : E
clairement horizontal (Ehor)
clairement incident sur la surface horizontale.
Symbole : Ehor
clairement maintenu (luminance)
Valeur en de de laquelle lclairement moyen sur la surface spcie
ne peut pas descendre. Lclairement maintenu est spci la n du
cycle de maintenance en prenant en compte le facteur de maintenance.
Il correspond un des principaux lments de spcication pour le
concepteur de lclairage. Dans les diffrentes normes, lclairement
maintenu est spci pour diverses activits.
Unit : lux
Symbole : Em, Lm
clairement moyen
clairement moyen sur une surface spcique.
clairage de secours intgr

clairage de secours dans lequel les lampes fonctionnent partir
de lalimentation normale pendant les conditions standard. En cas
durgence, la lampe de secours (gnralement une lampe dans les
luminaires de deux lampes ou plus) continue de fonctionner.
Symbole : Eav
clairement vertical
clairement incident sur la surface verticale.
Symbole : Evert
Efcacit lumineuse
Quantit de lumire mise par une source lumineuse par unit
dnergie lectrique consomme. Notez que lefcacit lumineuse peut
tre spcie pour une source de lumire ou un systme dclairage
(lampe et ballast).
Lefcacit lumineuse dun systme est infrieure celle dune source
de lumire.
Unit : lm/W
EOC
European Ordering Code (code de commande europen)
Facteur dutilisation
Le facteur dutilisation (UF) dune installation dclairage reprsente
le pourcentage du ux lumineux de la (des) lampe(s) qui atteint le
plan de travail dni. Ce facteur permet de dterminer lefcacit
de linstallation dclairage. Il est utilis pour calculer le nombre de
luminaires requis.
Facteur de maintenance
Facteur de correction utilis dans la conception dclairage pour
compenser le taux de dprciation du ux d au vieillissement
de la lampe (dprciation du ux et dfaillance de la lampe) et
laccumulation de salets (luminaire et environnement).
Il dtermine le cycle de maintenance requis pour garantir que
lclairement ne deviendra pas infrieur la valeur maintenue.
Facteur de puissance
Taux de puissance du circuit en watts par rapport au produit des
valeurs de la moyenne quadratique de la tension et du courant. Pour
les formes dondes sinusodales, il est gal au cosinus de langle de la
diffrence de phase entre la tension et le courant. Pour les ballasts
lectroniques, le facteur de puissance est gal 0,95, ce qui signie
quaucune correction de phase supplmentaire nest requise.
Flux lumineux
Flux lumineux total produit par une source de lumire. Dnit aussi la
lumire totale qui est projete sur une surface. Le ux lumineux dune
source de lumire est mesur en lumen.
Unit : lumen
Symbole :
8.19
Guidage visuel
Somme des mesures prises pour donner lutilisateur dun espace
une image non ambigu et immdiatement reconnaissable du chemin
suivre. Le guidage visuel est important dans les magasins et aux
btiments publics. Le concepteur dclairage prend en compte les
demandes relatives au guidage visuel.
Halogen HV
Lampe halogne 230 V haute tension qui ne ncessite pas de ballast
ou de transformateur.
Halogen LV
Lampe halogne 6, 12 ou 24 V basse tension . Un transformateur
lectronique ou lectromagntique est requis pour faire fonctionner
des lampes halognes basse tension ; il est souvent intgr dans le
luminaire.
HFD
Ballast rgulation lectronique qui permet des gradations de la
lumire.
Le ballast fonctionne conformment au protocole DALI.
HFD-T
Ballast DALI rgulation lectronique pour diverses lampes
uorescentes. Ce nouveau type de ballast lectronique permet
dutiliser des boutons-poussoirs standard pour diminuer le ux
lumineux jusqu 3 % ainsi que pour allumer ou teindre la lampe.
Le ballast fonctionne conformment au protocole DALI. HFM
Ballast lectronique compact pour divers types de lampes
uorescentes compactes.Voir aussi Donnes de spcications des
luminaires .
HFP
Ballast lectronique pour divers types de lampes uorescentes avec
principe damorage froid.Voir aussi Donnes de spcications des
luminaires .
Indice de rendu des couleurs

Voir Rendu des couleurs.
Symbole : Ra
Intensit lumineuse
Flux lumineux dans une direction donne, par exemple partir dun
projecteur.
Unit : candela (cd) = un lumen par stradian
Symbole : I
Lampe dcharge
Lampe dans laquelle la lumire est produite, directement ou
indirectement, par une dcharge lectrique via un gaz, des vapeurs
mtalliques ou un mlange de plusieurs gaz et vapeurs.
Lampe halognure mtallis
Lampe dcharge extrmit simple ou double utilise dans
lindustrie, les espaces publics et les magasins. Les lampes halognure
mtallis combinent une couleur blanche naturelle un clairage
agrable et un haut rendement lumineux.
Lampe incandescence
Lampe dont la lumire est produite par incandescence dun lment
chauff par le passage dun courant lectrique.
Liaison la lumire naturelle
Lutilisation de la lumire naturelle conomise lnergie et est
bnque pour les utilisateurs individuels. La liaison la lumire
naturelle est une technique qui rgule le ux lumineux des luminaires
en fonction des conditions de la lumire naturelle, en maintenant
un niveau constant dclairage intrieur et en assurant un confort
permanent.
Lampe au mercure
Lampe dcharge haute intensit utilise dans lindustrie et les grands
espaces publics. Les caractristiques de lumire de qualit suprieure
sont obtenues en appliquant des lampes halognure mtallis.
HFR
Ballast rgulation lectronique pour divers types de lampes
uorescentes qui permet des gradations de lumire. Les principaux
modles de ballasts HFR permettent une gradation progressive jusqu
3 %.Voir aussi Donnes de spcications des luminaires .
Lampes vapeur de sodium basse pression

Lampe vapeur de sodium dans laquelle la pression partielle de la
vapeur pendant le fonctionnement ne dpasse pas 5 Pa par exemple :
une lampe SOX.
Incrment du seuil (TI)

Mesure de lblouissement perturbateur exprime sous forme
daugmentation en pourcentage du contraste requis entre un objet et
son arrire-plan pour assurer sa visibilit uniforme quand une source
dblouissement est prsente.
Remarque : Plus la valeur TI est leve, plus lblouissement perturbateur est
important.
Lampe halogne
Lampe incandescente dans laquelle linclusion dhalognes dans le
remplissage de gaz et une enveloppe quartz haute temprature
promeuvent le cycle halogne au tungstne, tout en permettant
une temprature de lament plus leve. Le rsultat engendre
une temprature de couleur plus leve et une dure de vie
considrablement accrue.
8.20
Lampe HPI Plus

Lampe dcharge haute intensit halognure mtallis qui combine
le haut rendement lumineux la lumire blanche du rendu des
couleurs modr. Les applications intrieures principales sont les
grands halls industriels et lclairage des boutiques discount, des
hyper/supermarchs et des magasins DIY. Les lampes HPI Plus sont
gnralement appliques dans les luminaires et les projecteurs grande
hauteur.
Lampe MASTERColour CDM
Srie de lampes dcharge halognure mtallis avec un excellent
rendu des couleurs et une impression de couleur chaude ou neutre.
Les lampes MASTERColour, galement disponibles sous forme de
lampes de recteur, sont appliques dans les projecteurs et les
encastrs pour les applications de magasin ou de bureau.
Lampe PL
Lampe uorescente compacte une seule extrmit, dans laquelle le
tube de dcharge est pli en deux, quatre ou six branches. Les lampes
PL se caractrisent par un ux lumineux anormalement lev pour
leur longueur. Elles sont appliques dans des luminaires compacts
usage professionnel ou domestique. Elles sont galement disponibles
avec un ballast intgr.
Lampe QL
Voir clairage par induction. Rfracteur
lment optique utilis pour concentrer des rayons de lumire des
ns de mise au point ou damlioration de la direction de la lumire.
Le cache prismatique est un exemple de rfracteur.
Lampe vapeur de sodium, lampe SON
Lampe dcharge haute pression avec une apparence de couleur
jauntre et une efcacit extrmement leve. Les lampes SON et
SON Comfort, dont les caractristiques de couleur sont amliores,
sont essentiellement utilises dans les applications industrielles grande
hauteur.
LED
Light Emitting Diode, diode lectroluminescente utilise comme
source de lumire. Dispositif semi-conducteur solide qui convertit
directement lnergie lectrique en lumire dune couleur spcique
ou en lumire blanche.
Lumire gnante
Lumire diffuse qui pour des raisons quantitatives, directionnelles ou
spectrales dans un contexte donn, suscite une gne, un inconfort, une
distraction ou une entrave la visibilit de linformation essentielle.
Luminaire
Appareil qui distribue, ltre ou transforme la lumire mise par une
source lumineuse (LED ou lampe) et qui contient tous les lments
ncessaires la xation et la protection de la (des) source(s)
lumineuse(s) tout en facilitant son alimentation et ses conditions de
fonctionnement.
Luminaire tanche aux jets
Luminaire construit pour rsister un jet deau direct provenant dune
quelconque direction.
Luminaire tanche aux poussires
Luminaire construit de faon empcher toute pntration de
poussires dune nature et dune nesse dtermines en cas
dutilisation dans une atmosphre charge de poussires.
Luminance
Intensit de la lumire par mtre carr de zone apparente de la source
de lumire, du luminaire ou de la surface illumine. O les surfaces
sont claires, le luminaire dpend du niveau de lumire et des
caractristiques de rchissement de la surface lumineuse.
Unit : cd/m2
Symbole : L
Luminosit
Attribut de la perception visuelle selon lequel une zone semble
mettre plus ou moins de lumire. Selon sa dnition, la luminosit est
aussi un attribut de la couleur. Dans les recommandations britanniques,
le terme brightness est dsormais rserv aux descriptions de
couleur. Dans les autres cas, le terme luminosity doit tre employ.
Lux
Unit standard dclairement dune surface qui est claire. Un lux est
gal un lumen par mtre carr.
Lentille ou recteur Fresnel
Une lentille ou un recteur Fresnel est un lment optique de
hauteur rduite.
Au moyen de marches discrtes, la forme de base est aplatie tout en
conservant les caractristiques optiques.
Liaison la lumire naturelle
Lutilisation de la lumire naturelle conomise lnergie et est

bnque pour les utilisateurs individuels. La liaison la lumire
naturelle est une technique qui rgule le ux lumineux des luminaires
en fonction des conditions de la lumire naturelle, en maintenant
un niveau constant dclairage intrieur et en assurant un confort
permanent.
8.21
Lueur du ciel
Azurage du ciel nocturne qui rsulte du rchissement de la radiation
(visible et non visible), dispers partir des lments qui constituent
latmosphre (molcules de gaz, arosols et particules), dans la
direction de lobservation. Il comprend deux composants spars,
comme suit :
a.Lueur du ciel naturelle : Partie des lueurs du ciel qui peut tre
attribue la radiation depuis les sources clestes et les procds
luminescents de latmosphre suprieure de la terre.
b.Lueur du ciel articielle : Partie des lueurs du ciel qui peut tre
attribue aux sources articielles de radiation (clairage lectrique
extrieur, par exemple), y compris les radiations qui sont mises
directement vers le haut et celles qui sont rchies partir de la
surface de la terre.
Lumire diffuse (lumire perdue)
Lumire mise par une installation dclairage en dehors des limites du
site pour lequel linstallation a t conue.
OLC
Omnidirectional Lighting Control est une srie doptiques brevets
de Philips pour lampes TL5 et TL-D qui offre une efcacit lumineuse
optimale tout en contrlant parfaitement lblouissement et la
luminance autour du luminaire.
Optique
Dispositif qui modie la direction dun faisceau de lumire,
gnralement par le rchissement, la diffusion ou la rfraction au
moyen dune lentille. Loptique peut inclure des grilles destines
rduire lblouissement.
Rapport duniformit
Rapport entre la luminance minimum et la luminance moyenne dune
zone spcique (Emin/Eave). Lorsquil est dni comme tel, le rapport
duniformit dsigne aussi le rapport entre la luminance minimum et la
luminance maximum dune zone de surface spcique (Emin/Emax).
Rendement du ux lumineux (LOR)
Rapport de la lumire totale mise par un luminaire, mesure dans des
conditions pratiques dtermines, au ux lumineux total de la (des)
lampe(s)s quil contient.
Rendu des couleurs
Capacit dune source de lumire rendre des couleurs naturellement,
sans dformer les teintes sous un corps radiateur du spectre (lumire
du jour ou lampes incandescentes). Lindice de rendu des couleurs
(CRI) est compris entre 0 et 100. Pour plus dinformations, voir la
section Donnes de spcications des lampes .
8.22
RVB
Rouge, vert et bleu utiliss pour spcier les couleurs dune source de
lumire.
Schma de distribution de lintensit lumineuse (tableau)
Intensit lumineuse reprsente sous forme de diagramme polaire,
diagramme cartsien ou tableau, en termes de candelas pour 1 000
lumens de ux lampe.
Le diagramme (tableau) des distributions de lumire non symtrique
donne la distribution de lumire dun luminaire dans deux plans au
moins :
1. dans un plan vertical travers laxe longitudinal du luminaire ;
2. dans un plan aux angles droits de cet axe.
Remarque : Le schma de lintensit lumineuse (tableau) peut tre utilis
aux ns suivantes :
a. pour fournir une ide gnrale de la distribution de lumire du luminaire,
b. pour calculer des valeurs dclairement en un point,
a. pour calculer la distribution de luminance du luminaire.
SDW-T
Les lampes White SON ou SDW-T offrent une intensit lumineuse
leve et une lumire blanche chaude. Le rendu des couleurs est
excellent. Les lampes SDW-T sont appliques dans les magasins et les
espaces publics o latmosphre doit tre chaude et douillette.
Starter
Dispositif damorage dune lampe dcharge, en particulier une
lampe uorescente, qui prchauffe les lectrodes et/ou occasionne une
surtension en combinaison avec le ballast srie .
Tlcommande infrarouges
Dans les bureaux ou les salles de runion o les besoins en clairage
varient frquemment, la tlcommande infrarouges facilite le rglage
de lclairage et permet de le modier tout moment.
Temprature en Kelvin dun corps radiateur du spectre qui se
rapproche le plus de lapparence de la couleur dune source de lumire
la mme intensit. Pour plus dinformations sur les lampes Philips,
voir la section Donnes de spcications des lampes .
Unit : Kelvin, K
Symbole :Tc
TL-D
Lampe uorescente double extrmit linaire avec un diamtre
de 26 mm. Disponible avec plusieurs couleurs ainsi que des
caractristiques de rendu des couleurs.
TL5
Lampe uorescente double extrmit linaire avec un diamtre de
16 mm. Combin des optiques OLC et des ballasts haute frquence,
le systme TL5 offre de superbes performances, tant au niveau de la
technologie dclairage que de la consommation nergtique.
Zone ashe
dun luminaire dans une direction donne. Zone de la projection
orthogonale de la surface lumineuse sur un plan perpendiculaire une
direction donne.
London, United Kingdom
8.23
Index
TYPE
PAGE
TYPE
PAGE
TYPE
PAGE
TYPE
2TR480
2.181
Bellevue
BGP450
BPP406
BPP407
BPS741
BPS742
BVS733
BWS464
2.161
2.103
2.34
2.39
2.42
2.42
4.24
2.101
ComfortVision
CPS200
Crosses CitySpirit
Crosses Iridium
Crosses Metronomis
CSP431
CWS464
5.30
2.110
2.108
3.34
2.74
2.143
2.99
G
GGP441/442/443
GPS301/302/303/304/306/
307/308/309
2.120
D
DBC270/271
DBP300
DBP521
DBP522
DBP523
DCP300
DCP608
DCP770
Decoood
DecoScene
DGP300
DGP333
DVP333
DWP201
DWP211
DWP333
DWP603
DWP604
Dynadimmer
4.101
7.8
4.92
4.94
4.96
7.10
4.60
4.12
4.62
4.88
7.12
5.48
5.52
4.104
4.104
5.50
4.84
4.84
3.80
H
HCP170
HCP171
Helios
HGC136
HGC137
HGP141
HGP142
HGP143
HGP424
HGP425
HGP428
HGP429
HGP433
HGP441/442/443
HGP450
HPS100
HPS900
HPS930
HWC138
HWP100/101/102/103/104
HWP200
HWP201
2.153
2.153
2.178
2.155
2.155
2.149
2.149
2.149
2.167
2.167
2.171
2.171
2.145
2.46
2.102
2.115
2.179
2.177
2.155
4.108
4.106
4.106
A
Aether
Amazon
Amazon LED
ArenaVision
Arken
Asklepios
B
BBB451
BBC206
BBC211
BBC212
BBG300
BBG301
BBG310
BBG311
BBG320
BBG321
BBP521
BBP731/741/751
BBP732/742/752
BBP733/743/753
BBS713
BBS716
BCB451
BCC200
BCP310
BCP315
BCP431
BCP450
BCP455
BCP470
BCP494
BCP725
BCS710
BCS713
BCS716
BCS716
BCS719
BCS722
BDP704
BDS450
BDS460
BDS462
BDS470
Beamer LED
8.24
Index
2.170
4.100
4.110
5.8
2.176
2.166
4.126
4.112
4.111
4.113
4.116
4.116
4.117
4.117
4.118
4.118
4.93
4.36
4.36
4.36
4.20
4.20
4.122
4.130
4.134
4.134
4.32
2.147
2.147
4.28
4.44
4.40
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
4.16
2.27
2.88
2.91
2.94
2.98
4.38
C
CDP702
CDS450
CDS460
CDS462
CDS470
CDS480
CDS482
CDS501
CDS502
CDS503
CDS504
CDS505
CDS506
CDS530/531
CDS540/541
CDS550
CDS560
CDS570
CDS580
CDS592/594
CGP430
CGP431
CGP700
CGP701
CGP703
CGP705
Chronosense
CitySoul
CitySpirit
CitySpirit Bollard
CitySpirit Cone
CitySpirit LED
CitySpirit Street
CityWing
CityZen
ColorBlast
2.25
2.86
2.89
2.92
2.96
2.106
2.107
2.68
2.68
2.70
2.70
2.72
2.72
2.54
2.56
2.58
2.60
2.62
2.64
2.66
2.142
2.140
2.20
2.24
2.26
2.21
3.79
2.130
2.76
2.102
2.96
2.92
2.84
2.100
2.104
2.40
2.114
4.26
4.10
E
EFix
EFix Step Light
EFix Step Marker
EGP140
EGP440
EPS200
EPS300
F
FCC110/120
FGC/SGS/XGC113
FGS103/104/105
FGS223
FGS224
FGS225
Flex LED NG
FWC/XWC120
FWC/XWC121
FWC110/120/121
4.102
4.106
4.108
2.149
2.46
2.112
2.120
6.13
6.7
3.66
3.62
3.64
3.65
4.128
6.10
6.10
6.8
PAGE
2.46
I
Iridium
iW Blast
4.42
3.20
4.30
K
Koffer
3.36
L
Lattis LED
LEDood
LEDline
Lightcolumn
LightTube
4.132
4.34
4.14
2.44
2.163
M
Malaga
Marker LED
3.56
4.114
2.136
2.80
Index
TYPE
PAGE
Mts et crosses Koffer

3.40
Mts et crosses Metronomis 2.50
2.126
Metronomis
2.48
Metronomis Annecy
2.60
Metronomis Berlin
2.62
Metronomis Bilbao
2.56
Metronomis Bordeaux
2.66
Metronomis Brussels
2.68
2.64
Metronomis Malm
2.58
Metronomis Oslo
2.72
Metronomis Porto
2.70
Metronomis Torino
2.54
Milewide
2.124
Mini 300 Cube
7.6
Mini 300 Stealth
5.46
Mini Decoood
4.84
Modena
3.14
Multipole
2.159
MVF024
5.23
MVF403
5.18
MVF404
5.14
MVF605
4.70
MVF606
4.72
MVF607
4.74
MVF616
4.76
MVF617
4.80
MVF619
4.82
MVP504
5.40
MVP506
5.42
MVP507
5.27
N
NightWatch
2.144
O
ObstiVision
OptiFlood
Optivision
6.2
5.38
5.26
P
Plate-forme Mini-Cosmo LED 3.12
Platines pour auxiliaires
lectriques
5.34
PowerVision
5.22
PROood
4.56
Project Luminaires
2.165
TYPE
R
Residium
RVP151
RVP251
RVP351
PAGE
3.60
5.56
5.57
5.58
S
SGP070
SGP100
SGP681
SGP682
SGS101
SGS102
SGS203/403
SGS252
SGS253
SGS254
SGS305
SGS306
SGS403
SGS452
SGS453
SGS454
Smart Bollard LED
SNF111
SRS201
SRS419
SRS420
SRS421
SRS427
3.42
3.44
3.16
3.18
3.57
3.58
3.52
3.24
3.28
3.32
3.47
3.49
3.53
3.24
3.28
3.32
2.146
5.32
2.157
3.72
2.128
2.174
2.128
2.128
T
Tempo
TrafcVision
Triangel
5.54
3.46
2.180
U
Underwater LED
Urbana
UrbanLine
UrbanLine Retrot
UrbanScene
4.120
2.116
2.32
2.38
2.18
V
Verona
VikingVision
Vivara
VivaraZON
2.148
2.172
2.154
2.152
TYPE
PAGE
X
XGP501
6.4
Z
ZVF320
5.36
Index
8.25
Pour plus dinformation:

Philips Belgium SA
Division Lighting
Editeur responsable:
C. Geerts
Rue des Deux Gares 80
B-1070 Bruxelles
Lightinginfoservice
Tl. +32 (0) 2 525 75 75
Fax +32 (0) 2 525 75 79
E-mail: lightinginfoservice@philips.com
Philips Luxembourg SA
Division Lighting
Rue Eugne Ruppert 19
L-2453 Luxembourg
Tl. (+352) 40 40 61 306
Fax (+352) 40 40 61 399
2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tous droits rservs. Toute reproduction partielle ou totale est interdite sans lautorisation crite pralable du propritaire du copyright. Les informations prsentes dans le prsent document ne sintgrent dans aucune proposition ni contrat ; elles se veulent prcises et ables et sont susceptibles dtre modies sans
pravis. Lditeur ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des consquences de lutilisation desdites informations. La publication ne contient ni nimplique
aucune licence sous brevet ni aucuns autres droits industriels ou de proprit intellectuelle.
Sous rserve de modications: 3222 635 67201

Be FR Outdoor

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Be FR Outdoor

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Amliorer la vie de

chacun grce lclairage

Luminaires dclairage extrieur Philips

Amlioration des besoins en clairage

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

Prsentation des produits

Luminaires dclairage extrieur Philips

Smart Bollard LED 2.146

CitySpirit Street & 2.104

Luminaires dclairage extrieur Philips

Prsentation des produits

Mini 300 Cube

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

Mini 300 Stealth

Qualit de vie le d dune

Luminaires dclairage extrieur Philips

Cologne, en Allemagne, gagnant du prix city.people.light 2005.

city. people. light

Luminaires dclairage extrieur Philips

(M. Bouchet, Directeur de lclairage

Un avenir urbain plus cologique

Meilleur choix pour lenvironnement

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

Une nouvelle dimension pour le

Luminaires dclairage extrieur Philips

Gestion de lnergie lclairage

Luminaires dclairage extrieur Philips

A16, The Netherlands

Plusieurs options sont proposes en matire de gestion de lnergie, allant de lclairage

Luminaires dclairage extrieur Philips

Prserver la nuit lclairage

Luminaires dclairage extrieur Philips

clairage LED progrs

Luminaires dclairage extrieur Philips

Suzhou science and culture art center, China

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

Votre partenaire en conception

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

Catalogue en ligne de Philips Lighting

Luminaires dclairage extrieur Philips

Place Jean Jaures, Castres, France

Luminaires dclairage extrieur Philips

clairage de la voie publique et des rues pitonnes

Luminaires dclairage extrieur Philips

Breskens, The Netherlands

Luminaires dclairage extrieur Philips

Luminaires dclairage extrieur Philips

clairage urbain modication des produits

Luminaires dclairage extrieur Philips

clairage urbain modication des produits

Metronomis Metronomis Metronomis

Luminaires dclairage extrieur Philips

clairage urbain modication des produits