Vous êtes sur la page 1sur 15

12 Jumada al-awwal 1437 - Dimanche 21 Fvrier 2016 - N15677 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LOURDES
CONTRADICTIONS

En prvision de la tourne
que devrait effectuer au
mois de mars, le secrtaire
gnral des Nations unies dans la
rgion maghrbine, et qui est en
relation directe avec la question
sahraouie, le Roi marocain
multiplie les manuvres et les
blocages. la position claire et
nette de la communaut
internationale, qui consiste en
lorganisation dun rfrendum
dautodtermination sous lgide
des Nations unies, il refuse de sy
plier. Il ne veut pas comprendre
que le rfrendum est une
exigence dcide, non pas par
notre pays, mais par les plus
hautes instances internationales
soutenues par lUnion africaine.
Dans les faits, non seulement le
Roi na pas tenu ses engagements
en rompant le dialogue avec le
Polisario, mouvement de
rsistance qui reprsente le peuple
sahraoui, mais il persvre aussi
dans sa fuite en avant. Malgr les
nombreux camouflets quon lui
inflige, il sentte sauvegarder
cote que cote le statu quo. Quil
sache une chose, la volont dun
peuple finit toujours par
triompher. Cest lenseignement
de lhistoire. Les manuvres,
certainement, peuvent en retarder
le dnouement final, mais, en
aucun cas, ne peuvent le dvier de
son cours naturel. Aujourdhui, la
demande dune implication directe
du Conseil de scurit dans la
rsolution du conflit se fait de plus
en plus forte. Cest pourquoi
dailleurs, pris de panique, comme
chaque fois que lhistoire
sacclre, il louvoie en refusant
toujours de donner son accord
lagenda de la visite propos par
lONU. Surtout quand il sait que
Christopher Ross na rien voir
avec Van Walsum.
Comment peut-on tre sincre et
dclarer que lUnion du
Maghreb est une option
stratgique, au moment mme o
lon opprime lun de ses peuples
en le privant de sa libert ?
Comment peut-on tre sincre,
daccepter la fois le processus
de rglement onusien qui prvoit
un rfrendum
dautodtermination, tout en lui
substituant la fumeuse
proposition dune large
autonomie et dune
rgionalisation avance ? Oui,
comment, dans son propre pays,
le Roi, qui considre que
dfendre lindpendance du
Sahara est une haute trahison,
ose-t-il inviter des partis
politiques algriens pour discuter
de la question ? Tout en sachant
que le dbat a t tranch dj
par lorganisation onusienne, et
que ce qui lui reste faire, cest
tout simplement de laider faire
son travail et de relancer
immdiatement le dialogue avec
le Polisario pour discuter de la
mise en pratique du rfrendum
dautodtermination. Est-ce si
difficile ? lvidence, oui, car
le Roi ne veut entendre que sa
propre voix et sembourbe dans
de lourdes contradictions. Ce qui
prouve, bien dailleurs, quil y a
normment de choses qui ne
vont pas bien dans son royaume.

EL MOUDJAHID

RGLEMENT DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

QUE LONU ASSUME SES

RESPONSABILITS

w M. Lamamra reoit M. Ross


w Christopher Ross sentretient
avec les responsables sahraouis
w Appellations dorigine des produits :
un nouveau camouflet pour le Roi

Le Secrtaire gnral de lONU effectuera une visite en Algrie, le 6 mars. La situation dans la rgion, en
Afrique et au Moyen-Orient sera passe en revue, cette occasion. Ban Ki-moon sentretiendra
galement avec ses interlocuteurs algriens sur le terrorisme et la menace quil fait peser sur la paix et la
scurit internationales.
PP. 3-4
REVUE EL DJEICH

ANP, bras arm contre tous les complots

FORUM DE CHARM EL-CHEIKH SUR LINVESTISSEMENT EN AFRIQUE

M. Bouchouareb expose
les opportunits de
partenariat

P. 24

P. 4

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT


DARGENT

Le Gafi salue les progrs


de lAlgrie

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

NUAGEUX

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


CE MATIN 10H

Clbration de la Journe de La Casbah

Dans le cadre de la Journe de La Casbah, clbre le 23 fvrier, le prsident de


la Fondation Casbah, Belkacem-Babaci,
animera, ce matin 10 heures au Forum
dEl Moudjahid, une confrence sur les
oprations de sauvegarde de la Mdina,
ainsi que celles ayant abouti son classement patrimoine mondial de lUNESCO.
Cette confrence se veut une occasion
pour prsenter le bilan des oprations engages par lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels.
***************************************************

DEMAIN 10H

Le directeur gnral des Douanes


invit du Forum conomie

Le temps sera trs nuageux au Nord, peu


nuageux lEst et plutt ensoleill
lOuest. Au Sud, nuageux et venteux.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 16), Annaba (19 - 11),
Bchar (23 - 7), Biskra (21- 13),
Constantine (23 - 9), Djelfa (18 - 11),
Ghardaa (22 - 12), Oran (24 - 11),
Stif (18 - 8), Tamanrasset (31- 17),
Tlemcen (24 - 9).

AUJOURDHUI LA RADIO
RGIONALE DE TLEMCEN

HCA : Lactualit de
lamazighit en Algrie

Le Haut commissariat lamazighit organise une confrence de presse sur lactualit de lamazighit en Algrie et sa
promotion au niveau de la wilaya.

AUJOURDHUI ANNABA

CNCPPDH : atelier de travail


sur les droits de lhomme

La Commission nationale consultative


de promotion et de protection des droits de
lhomme organise un atelier de formation
sur les droits de lhomme.

DEMAIN 10H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA

Installation dela commission


de wilaya charge du suivi des
effets des risques sociaux

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, demain 10


heures, M. Kaddour Bentahar, directeur gnral des Douanes. Vous
pouvez adresser vos questions ladresse e-mail : forum@elmoudjahid.com.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Sous le haut patronage


du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le
Muse national du moudjahid organise la 33e rencontre avec un groupe de
moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages.

JEUDI 25 FVRIER 9H30


AU SIGE DE LA FASAS

AG ordinaire

La Fdration algrienne des Sports ariens organisera son assemble gnrale ordinaire, jeudi 25 fvrier 9h30, lordre de
jour la prsentation du bilan moral et financier 2015.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 7 MARS LA GALERIE


ACHA-HADDAD

Exposition de lartiste-peintre
Mourad Salahdine Foughali

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise


une exposition de lartiste peintre Mourad Salahdine Foughali,
jusquau 7 mars la galerie Acha-Haddad, 84, rue DidoucheMourad.
**************************

JUSQUAU 10 MARS LA GALERIE


ASSELAH-HOCINE

Exposition de lartiste peintre


Djamal Talbi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise,


jusquau 10 mars, une exposition de lartiste peintre Djamal Talbi
la galerie Asselah-Hocine au 39, 41 rue Asselah-Hocine.
**************************

MERCREDI 24 FVRIER 14H AU CRASC

Le Pr Hassan Remaoun ddicacera son ouvrage

LAPW dAlger, en coordination avec la


wilaya dAlger et les secteurs concerns, procdera, demain 10h, linstallation dela
commission de wilaya charge du suivi des
effets des risques sociaux sur la jeunesse et
les lves relevant des trois cycles denseignement.

SAMEDI 27 FVRIER
LHTEL HILTON

CGEA: deux rencontres

La Confdration gnrale des entreprises algriennes organise deux vnements importants, le premier sur la tenue
de lassemble gnrale de la CGEA qui
dbutera 10h et le 2e sur le forum organis en partenariat avec Businessmed, le
patronat de la Rive sud de la Mditerrane,
sur le thme : Promotion des opportunits
daffaires en Algrie.

Le professeur Hassan Remaoun, prsentera le mercredi 24 fvrier 14h au CRASC, son ouvrage : Le dictionnaire du pass
de lAlgrie de la prhistoire 1962, cette prsentation qui entre
dans le cadre du cycle des confrences du CRASC, sera suivie
dune vente-ddicace.
**************************

MERCREDI 24 FVRIER 10H

Lancement dun cycle de formation


de jeunes traducteurs

Le Centre National du Livre organise un point de presse autour


du lancement dun cycle de formation de jeunes traducteurs organis par le CNL Algrien en partenariat avec le CNL Franais
et coordonn par linstitut franais, et ce le mercredi 24 fvrier
10h lex Bibliothque Nationale dAlgrie 1, boulevard Frantz
Fanon, (en face du stade Ouaguenouni).
**************************

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage
Mostefa Ben Debbagh

Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et


de la calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en
hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.

Dimanche 21 Fvrier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

EL MOUDJAHID

M. Ferroukhi
aujourdhui Adrar

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de
travail dans la wilaya.

********************************

M. Zitouni
aujourdhui Khenchela

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail dans la wilaya.
********************************

M. Boudiaf aujourdhui
Nama

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,


Abdelmalek
Boudiaf,
effectuera une visite de travail, aujourdhui, dans la wilaya de Nama,
et demain, dans la wilaya de Sada.

********************************

M. Ghoul aujourdhui en
visite dinspection Alger

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectue
aujourdhui une visite de travail et
dinspection au cours de laquelle il
visitera le complexe touristique de
la socit EMIRAL, le parc Les
Grands vents et le projet en cours
de ralisation Modern Towers, du groupe Ramdan.
********************************

M. Mebarki aujourdhui
Sidi Bel-Abbs

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.
********************************

Mme Nouria Benghebrit


aujourdhui Sada

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
au cours de laquelle elle linaugurera des tablissements pdagogique
et inspectera la ralisation de nouveaux tablissements pdagogiques,
une rencontre est prvue avec les cadres du secteur dans la
wilaya.
********************************

M. Tala demain en visite


dinspection Alger

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, effectuera demain une


visite de travail et dinspection de
socits et tablissements du secteur
de transport des chemins de fer. La
visite commencera au sige de lInstitut suprieur de formation ferroviaire (ISFF) de Rouiba.

MERCREDI 24 FVRIER
16H ORAN

Fondation mir Abdelkader: confrence

La Fondation Emir Abdelkader organise mercredi


24 fvrier 16h lhtel
Prsident une confrence
ayant pour thme : Des
bons rapports entre Algriens et Franais de lantiquit nos jours anime
par M. Jean Kersco.

EL MOUDJAHID

Evnement

RGLEMENT DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

La visite attendue
de Ban Ki-moon

CHRISTOPHER ROSS SENTRETIENT AVEC LES RESPONSABLES SAHRAOUIS

envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU au Sahara occidental, Christopher Ross, a eu des entretiens,
vendredi Chahid-El-Hafed (Camps des rfugis sahraouis), avec les membres de la dlgation sahraouie aux ngociations sur la visite du SG de l'ONU, Ban Ki-moon, dans la
rgion. L'envoy personnel du SG de l'ONU, Christopher Ross,
a rencontr Chahid-El-Hafed (camps des rfugis, ndlr) les
membres de la dlgation sahraouie aux ngociations dans le
cadre de sa visite officielle dans rgion, a indiqu l'Agence de
presse sahraouie (SPS). La rencontre a essentiellement port sur
la visite attendue du SG de l'ONU, Ban Ki-moon, dans la rgion,
a rapport SPS, citant le chef de la dlgation sahraouie aux ngociations, membre du secrtariat national, Khatri Addouh. Khatri Addouh a qualifi cette visite dimportante, en ce sens, a-t-il
prcis, qu'elle offre l'opportunit de discuter avec le SG de
l'ONU de la question sahraouie. La visite de Ban Ki-moon
devra se tenir la date prvue, soit dbut mars prochain, a encore fait savoir le responsable sahraoui. Christopher Ross a entam, depuis vendredi, une tourne dans la rgion qui le conduira
Alger, Rabat et Nouakchott, selon une source sahraouie.

LE CHEF DE LA DLGATION SAHRAOUIE AUX NGOCIATIONS :

Que lonu assume ses responsabilits !

Le chef de la dlgation sahraouie aux ngociations a affirm,


hier Chahid-El-Hafed, que le peuple sahraoui attendait beaucoup de
la visite du SG de l'ONU, Ban Kimoon, prvue dbut mars prochain
dans la rgion pour mettre un terme
l'enttement marocain. Il est important que l'ONU assume ses responsabilits pour trouver une
solution et mettre un terme l'occupation marocaine au Sahara occidental, de mme qu'il est
important qu'elle puisse compter
sur les efforts de la communaut internationale pour mettre fin l'enttement du Maroc, a dclar
Khatri Addouh l'APS. Le rgime marocain craint cette visite,
a-t-il indiqu, appelant la communaut internationale assumer ses
engagements l'gard du peuple
sahraoui et ses promesses faites en
1991, date de la signature, du cessez-le-feu avec le Maroc pour l'organisation d'un referendum, sous
les auspices de l'ONU. Le Maroc
ne veut pas que ses moyens d'obstruction et sa politique dans les territoires occups soient rvls au
grand jour, notamment ses violations systmatiques des droits de
l'homme et le pillage des richesses.
L'opposition du Maroc cette
visite s'inscrit dans le sillage des
entraves qu'il met aux efforts internationaux visant organiser un referendum pour le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination, a
soutenu le responsable.
L'ONU doit satisfaire les revendications souleves par le peuple sahraoui et le continent africain,
lors de ses rcentes confrences, et
arrter une date pour un rfrendum d'autodtermination au Sahara
occidental, d'autant que les dlibrations du Conseil de scurit approchent, et ce sur la base du
rapport que prsentera le SG de
l'ONU en avril prochain, a -t-il insist. Pour M. Addouh, la date prvue pour cette visite doit tre
respecte par l'ONU et par M. Ban
Ki-moon qui a bnfici la semaine
dernire d'un soutien franc et affich du Conseil de scurit. Le SG
de l'ONU est tenu de dire toute la
vrit sur les auteurs des entraves
aux efforts internationaux dans
cette rgion, a encore estim M.
Addouh. Il est temps que l'ONU
assume ses responsabilits et que la
communaut internationale fasse
pression sur ceux qui entravent les

efforts de la communaut internationale et font obstacle la visite de


l'envoy spcial de l'ONU dans les
territoires occupes et la MINURSO, en l'empchant d'accomplir ses missions et d'largir ses
prrogatives la surveillance des
droits de l'homme au Sahara occidental, a-t-il ajout.
La proclamation de la RASD
a frein les ambitions
expansionnistes du Maroc

Le prsident de la Commission
prparatoire des festivits clbrant
le 40e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD),
Khatri Addouh, a affirm que
l'attachement du peuple sahraoui
la proclamation de son tat un 27
fvrier 1976, a frein les ambitions
expansionnistes du Maroc dans les
territoires sahraouis. L'attachement du peuple sahraoui son droit
de prserver son tat se traduit par
40 ans de lutte et de rsistance sur
les plans diplomatique, mdiatique
et culturel, a indiqu M. Khatri
dans une dclaration l'APS.
Les Sahraouis sont convaincus
de leur souverainet sur une partie
des territoires sahraouis librs et
des institutions nationales sahraouies, en attendant d'atteindre

l'indpendance, travers la poursuite de la lutte et la recherche


d'une solution au conflit du Sahara
occidental occup, fonde sur le
droit des Sahraouis l'autodtermination, a-t-il soulign. L'exprience a dmontr que le dni du
droit du peuple sahraoui l'dification de son tat souverain est
l'origine des tensions et de l'instabilit entre les deux parties au
conflit, a-t-il ajout, soulignant que
l'esprit de patriotisme tait profondment ancr chez le peuple sahraoui. Il a soulign que la scurit
et la stabilit du Maroc taient menaces en raison de l'obstination de
ce dernier trouver une solution
base sur le respect du droit du peuple sahraoui l'autodtermination
et l'indpendance appelant le rgime marocain reconnatre le
peuple sahraoui et son droit l'tablissement d'un tat souverain.
La communaut internationale
doit prendre conscience que son
mutisme face l'obstination du
Maroc entraver tous les efforts visant un rglement juste et durable
ne fera qu'attiser les tensions et l'instabilit dans la rgion, a-t-il affirm. Concernant le programme
des festivits clbrant la proclamation de la RASD, le responsable
sahraoui a indiqu qu'il englobait
des manifestations sur la RASD

d'aujourd'hui, qui se drouleront en


prsence d'importantes dlgations
venues d'Afrique, d'Amrique latine, d'Europe et d'autres rgions.
Plusieurs manifestations politiques,
militaires, culturelles et folkloriques sont galement prvues, lors
de ces festivits, en vue de faire
connatre les ralisations de la
RASD quarante ans durant. Le responsable a en outre cit les conditions difficiles dans lesquelles vit le
peuple sahraoui et sa lutte pour l'indpendance, qui se poursuivra
jusqu'au recouvrement de la souverainet nationale sahraouie. Quant
la 16e dition du marathon du Sahara, M. Khatri a dit qu'elle se tiendrait dans le cadre du programme
des festivits clbrant le 40e anniversaire de la proclamation de la
RASD, et visait reflter la solidarit internationale avec le peuple
sahraoui, en sus du festival international du cinma et la campagne
internationale contre la spoliation
des richesses naturelles des territoires sahraouis occups par le
Maroc. Inscrit depuis 1966 sur la
liste des territoires non autonomes
et donc ligible l'application de la
rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU, le Sahara occidental est la dernire colonie en
Afrique, occupe depuis 1975 par
le Maroc.

La visite de Ban Ki-moon en Algrie le 6 mars


aborde par MM. Lamamra et Ross

La visite du SG de lONU en Algrie le 6


mars prochain a t aborde, hier Alger, lors
de laudience accorde par le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, lenvoy personnel du Secrtaire gnral de lONU
pour le Sahara occidental, Christopher Ross, indique un communiqu du MAE. La question
du Sahara occidental et les perspectives de son
rglement ont t au centre des discussions, lesquelles ont galement port sur la prparation
de la visite, prvue les 6 et 7 mars prochain en
Algrie, du secrtaire gnral de lONU, Ban
Ki-moon, selon la mme source. La situation
dans la rgion, en Afrique et au Moyen-Orient
sera passe en revue, loccasion de cette visite.
Le Secrtaire gnral de lONU changera galement avec ses interlocuteurs algriens sur le terrorisme et la menace quil fait peser sur la paix et la scurit
internationales, ajoute le communiqu. La coopration entre lAlgrie et le systme des Nations unies, et les
moyens de sa promotion sera galement lordre du jour des discussions de M. Ban Ki-moon Alger. Les
entretiens entre MM. Lamamra et Ross, qui se sont drouls au sige du ministre des Affaires trangres, ont
t largis par la suite aux membres des deux parties.

Dimanche 21 Fvrier 2016

CLAIRAGE

Dsamorcer
la bombe
retardement

Le secrtaire gnral de lONU,


Ban Ki-moon, sera, dbut mars,
dans la rgion, pour dbattre le
dossier sahraoui. Pour prparer cette
visite dune extrme importance, en
vue dacclrer le processus de paix et
de lappuyer, son Envoy personnel
pour le Sahara occidental, Christopher
Ross, tait Alger hier. Ce
dplacement, annonc depuis de longs
mois, a suscit lire du Maroc qui y voit
un nouveau camouflet inflig au palais
royal et sa diplomatie qui pourtant ne
lsine pas sur les moyens pour amener
ses allis soutenir sa position sur la
question sahraouie. En fait, le Maroc
a tout mis en uvre pour empcher
cette visite du SG de lONU au Sahara
occidental, pourtant approuve par le
Conseil de scurit. Pour ce faire, il a
multipli les obstacles et les arguties.
Nayant pas russi la faire annuler,
Rabat sest rabattu sur le plan B,
savoir tenter de la reporter au mois de
juillet. Mais il semble quelle na pas eu
plus de succs dans cette autre
manuvre, puisque la visite devrait
intervenir la date fixe. La crainte des
Marocains est que la visite de Ban Kimoon intervienne avant la prsentation
du prochain rapport sur le Sahara
occidental, que doit prsenter le SG de
lONU au Conseil de scurit en avril
prochain. En refusant de se plier aux
dsidratas du makhzen, lONU entend
ainsi montrer son impartialit dans la
gestion dun dossier qui relve en
premier ressort de sa responsabilit et
de celle de la communaut
internationale, car cest un cas de
dcolonisation. Or, le Maroc essaye
dimposer une proposition
dautonomie qui nie le droit
lautodtermination des Sahraouis et
ne leur offre pas la possibilit de choisir
leur destine par rfrendum organis
sous les auspices de lONU. Un droit
que les Sahraouis revendiquent et
auquel ils ne comptent pas renoncer.
Do limportance de la visite du SG de
lONU. Ban Ki-moon aura ainsi la
possibilit de sentretenir avec la
population sahraouie, dont le Maroc
nie lexistence, et de constater de visu
sa dtermination arracher son droit
reconnu par les Nations unies
dcider de son sort. De plus, si la visite
de Ban Ki-moon drange tant Rabat,
cest aussi parce quelle mettra nu les
pratiques du royaume chrifien faites
de violations continues des droits de
lhomme et dabus rcurrents
lencontre des Sahraouis. Hier, le chef
de la dlgation sahraouie aux
ngociations a affirm, Chahid-ElHafed, que le peuple sahraoui
attendait beaucoup de la visite du SG
de lONU dans la rgion, pour mettre
un terme lenttement marocain. Il
a galement ritr les espoirs des
Sahraouis de voir lONU assumer ses
responsabilits pour trouver une
solution et mettre un terme
loccupation marocaine au Sahara
occidental, et de fixer une date la
tenue du rfrendum
dautodtermination. Le Maroc, dont
la stratgie est de gagner
continuellement du temps, sait qu
terme, il devra se plier la volont de
la communaut internationale. Car il
sagit dune cause juste, que ni
lexpiration du mandat de Ban Kimoon en juillet prochain ni le
changement prochain la tte de la
Maison-Blanche ou celui qui
interviendra la tte dune autre
puissance occidentale ne pourront
remettre en cause. Le Maroc ne pourra
sopposer ternellement un pilogue
crit davance. Tous les peuples
coloniss ont russi, grce une lutte
acharne, par arracher leur
indpendance et recouvrer leur
souverainet. Et, justement, le Sahara
occidental est la dernire colonie en
Afrique.
Nadia K.

Evnement

RGLEMENT DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

Un nouveau camouflet
pour le Roi

APPELLAtiONS DORiGiNE DES PRODUitS

Le Maroc a essuy un nouveau camouflet aprs la dcision de la Commission du commerce


international de l'Union europenne, qui a report rcemment toutes les procdures lgislatives
lies la conclusion d'un accord avec l'UE sur la protection des indications gographiques et des
appellations d'origine des produits agricoles, des produits transforms, du poisson et des produits
de la pche, qui proviennent galement des territoires sahraouis occups.

e nouveau dveloppement
dans les relations UE-Maroc
intervient suite l'examen
d'un projet d'avis lintention de la
Commission du commerce international, labor par l'eurodput M.
Peter van Dalen, du groupe parlementaire Conservateurs et rformistes , sur la conclusion d'un tel
accord entre l'UE et le Maroc.
Selon ce projet d'avis, la Commission de la pche est consciente
des points sensibles des ngociations prcdentes et de l'origine des
produits du Sahara occidental, et
estime que tous les accords commerciaux devraient tre conclus
dans un contexte qui respecte pleinement les droits humains .
Dans son intervention, le Rapporteur a soulign que le statut du
Sahara occidental se pose en corrlation avec la question du respect
des droits de l'homme, et que suite
lannulation, par la Cour de justice europenne, le 10 dcembre
2015, de l'Accord UE-Maroc, relatif aux mesures de libralisation rciproques en matire de produits
agricoles, de produits transforms,
du poisson et de produits de pche,
il est ncessaire de temporiser et
dattendre les clarifications qui
simposent sur les consquences
juridiques de cet arrt . Malgr le
forcing du prsident de cette Commission, l'eurodput franais, M.
Alain Cadec, les dputs europens
ont considr que la question du
Sahara occidental occup est une
question clef pour la poursuite de

l'examen de cet accord avec le


Maroc sur la protection des indications gographiques.
Dans cet esprit, les eurodputs
ont fortement insist et avec un tonalit ferme sur la ncessit de
prendre en compte la dimension
droits de l'homme dans la conclusion de tout accord avec le Maroc,
pour tre en phase avec le droit international, notamment en ce qui
concerne limpact sur la population
sahraouie, et ce afin dviter

dventuelles procdures judiciaires et autres recours en annulation . La nouvelle dcision prise


au sein de l'UE constitue, ont affirm des observateurs, un nouveau camouflet pour le Maroc en
tant que puissance occupante qui
constate avec amertume et affolement que la lgalit internationale
le rattrape dans les traves du Parlement europen et dans les instances judiciaires europennes .

ExPLOitAtiON iLLGALE DES RESSOURCES NAtURELLES


DU SAhARA OCCiDENtAL PAR LE MAROC

Le CPS de lUA condamne

Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union


africaine (UA) a condamn l'exploitation illgale des
ressources naturelles du Sahara occidental occup par
le Maroc, qu'il considre comme "un acte hostile de
nature perptuer le conflit et asseoir le fait colonial
(marocain) sur le territoire". Lors de sa 575e runion
tenue rcemment Addis-Abeba et qui a consacr une
sance publique au thme : "Les ressources naturelles
et les conflits en Afrique", le Conseil a condamn l'exploitation illgale des ressources naturelles du Sahara
occidental qu'"il considre comme un acte hostile de
nature perptuer le conflit et asseoir le fait colonial
(marocain) sur le territoire", a rapport l'agence de
presse sahraouie (SPS). Dans ce cadre, le Conseil a
ritr les dcisions pertinentes des Nations unies et

de l'UA, notamment la dcision, adopte par la 25e


session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et
de gouvernement de l'Union africaine et demandent
au Conseil de scurit d'assumer ses responsabilits,
et de trouver des rponses aux questions lies au respect des droits de l'homme et l'exploitation illgale
des ressources du Sahara occidental.
inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non
autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant
dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et
peuples coloniaux, le Sahara occidental et la dernire
colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la france.

M. Ross reu Nouakchott par le chef


de la diplomatie mauritanienne

Le ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, isselkou Ould Ahmed izid
Bih, a reu jeudi dernier Nouakchott l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le
Sahara occidental, Christopher
Ross. L'audience s'est droule en
prsence de l'ambassadeur Ba
Samba, directeur de la coopration
internationale au ministre mauri-

tanien des Affaires trangres et de


la Coopration, a indiqu l'agence
mauritanienne
d'information
(AMi). Le dplacement de M.
Ross en Mauritanie s'inscrit dans le
cadre d'une nouvelle tourne dans
la rgion pour prparer la visite du
secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon. Le reprsentant du front
Polisario aux Nations unies,
Ahmed Boukhari, avait dclar au-

paravant que M. Ross devait se


rendre aux camps de rfugis sahraouis tindouf, Alger, Rabat et
Nouakchott. "On attend toujours la
confirmation officielle de la visite
de M. Ban Ki-moon. J'espre que
M. Ross obtiendra plus d'informations sur l'organisation de cette visite qui fait toujours l'objet de
blocage de la part du Maroc",
avait-il ajout.

Dimanche 21 fvrier 2016

REPRES

EL MOUDJAHID

ANP, bras arm contre


tous les complots

Dans sa dernire livraison de fvrier, la revue El Djeich a


consacr son ditorial lvnement qui a marqu lhistoire
politique du pays et considr, juste titre, comme un
couronnement du processus de rformes entam depuis quelques
annes. Il sagit de ladoption par le Parlement, la majorit, du projet
de loi sur la rvision constitutionnelle. Lditorialiste rappelle le
message du Prsident de la Rpublique lissue de ladoption de cette
loi fondamentale dans lequel il a soulign quune re prometteuse
souvre aujourdhui pour notre peuple, une re marque par des
conqutes dmocratiques substantielles et illustre notamment par des
acquis irrversibles visant la prservation des constantes nationales et
des principes fondateurs de notre socit . Plusieurs tapes ont t
ncessaires pour faire de cette Constitution un document rel, palpable
faisant cho au climat de quitude et de concorde qui prvaut en
Algrie et trace son chemin sur la voie de la modernit. Pour atteindre
cet tat gnral de paix sociale et de scurit, il a fallu, rappelle le
Prsident de la Rpublique dans son message, le courage et lhrosme
de lArme nationale populaire, digne hritire de notre glorieuse
Arme de libration nationale, ainsi que labngation et ladmirable
dtermination de tous les autres corps de scurit.
LAlgrie a mang son pain noir durant les annes quatre-vingt-dix.
Un lourd tribut a t pay par ceux qui ont utilis la parole, limage ou
la plume pour briser ltau de la terreur et faire exploser larbitraire
dune mise en quarantaine internationale. Pour leur courage, leur
abngation, leur sens du sacrifice et devoir patriotique, le Prsident de
la Rpublique a rendu dans ce message un hommage appuy
lensemble des corps constitus. Les militaires, des boucliers de
lAlgrie, des remparts de son indpendance, des dfenseurs de son
indpendance nationale et de son unit territoriale et populaire. Tout
en tant fiers de ces missions nationales et constitutionnelles qui sont
assignes nos Forces armes, nous veillons continuellement, sans
rpit, les accomplir en toutes circonstances" pour reprendre les
propos du gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, qui en tant
que vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lANP a
salu au nom des militaires la dmarche de Son Excellence, M. le
Prsident de la Rpublique, travers la rvision de la Constitution, que
nous considrons juste titre comme le pivot dans le renforcement du
processus dmocratique de notre pays et de la vision davenir visant
consolider les fondements de lunit nationale .
Cet ditorial revient aussi sur les visites de travail et dinspection sur le
terrain effectu par le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah,
notamment en 4e et 5e Rgions militaires. Des visites pour superviser de
prs les projets inscrits dans le plan de dveloppement des Forces, et de
s'enqurir de l'excution du programme de prparation au combat et
affirmer que le haut commandement a men une opration de grande
envergure pour pouvoir scuriser toutes les frontires, notamment
celles du Sud et du Sud-Est et des eaux territoriales en engageant des
potentiels adquats capables de faire face toute ventuelle menace.
M. K.

CONfLit fRONtALiER ENtRE


LE VENEzUELA Et LA GUYANA

La solution par le dialogue

Les relations entre le Venezuela et


son petit voisin la Guyana connaissent une nouvelle phase de conflit
depuis quelques mois.
Selon la premire responsable de
lambassade du Venezuela Alger, et
reprsentante du gouvernement vnzulien, Mme Yurlen Rondon, qui a organis jeudi une confrence de presse
pour expliquer les tenants et aboutissants de cette affaire, la situation est
devenue complique de par les allgations des uns et des autres. En effet,
selon la diplomate, son pays demande seulement que les deux parties
sassoient autour dune table et
trouvent une solution ngocie leur
diffrend par la voie de la diplomatie. Le Venezuela veut rcuprer
son Essequibo par la diplomatie de la
paix et rejette les apptences des
compagnies ptrolires dans sa faade atlantique, a-t-elle indiqu, en
prcisant toutefois que dune manire frauduleuse et coercitive, on
a essay denlever un territoire
sur lequel le Venezuela a des titres incontestables. Ni loccupation prcaire, ni ltablissement de colonie
sur la Essequibo par la Guyana, ne
gnre un quelconque droitde celuici sur cette rgion , insiste Mme Rondon qui sexprimait au sige de
lambassade lors dune rencontre sur
le thme Cinquante ans aprs la signature de laccord de Genve .
Dailleurs, poursuit-elle laccord de
Genve sign le 17 fvrier 1966 montre bien que les gouvernements du
Venezuela, de la Grande-Bretagne et
la colonie de la Guyane reconnaissent lexistence dune controverse de
souverainet dans lEssequibo, et

des procdures ont t mises en place


afin de trouver une solution par des
moyens pacifiques. Ce trait reprsente une victoire diplomatique majeure pour son pays puisque le droit
sur le territoire a t finalement reconnu et que le dsastreux
trait de Paris a t dfinitivement annul. Le litige concerne un territoire
toujours en rclamation, l'Essequibo. Cette zone-tampon de
160.000 km entre la Guyana
(800.000 habitants) et le Venezuela
(31 millions dhabitants) a appartenu
lancienne colonie britannique
jusquau trait de Genve de 1966.
Depuis cette date, lONU estime que
lEssequibo est officiellement
contrl par la Guyana mais que
sa souverainet est rclame par le
Venezuela. Exxon Mobil, la firme ptrolire amricaine, a annonc avoir
commenc exploiter un gisement
dor noir au cur de lEssequibo, rveillant ce conflit.
Aujourdhui, 50 ans aprs la signature de lAccord de Genve, le
Venezuela ritre, avec la seule arme
de la Rvolution bolivarienne, la diplomatie de la paix, la rclamation de
ses droits lgitimes . Le scnario
idal pour le rglement de la controverse territoriale avec la Guyane est
envisag dans laccord de Genve.
Un accord qui appelle rsoudre
cette controverse territoriale lamiable, pratique et lgale, souligne-telle en ajoutant que lexploration
ptrolire illgale dExxon Mobil sur
les eaux territoriales de lEssequibo
doit sarrter.
Kafia Ait Allouache

Nation

Yennayer, une richesse nationale

EL MOUDJAHID

Mme NouRiA BENgHEBRiT:

Intervenant louverture dune journe dtude sur les procds de classement et de valorisation de Yennayer par lUNESCO, organise hier par le HautCommissariat lamazighit au sige du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), la ministre de lducation, Mme Nouria
Benghebrit, a affirm que la richesse de Yennayer dans ses expressions culturelles et ses manifestations les plus authentiques est un vnement saisir
plusieurs niveaux, notamment dans sa dimension ducative, la plus imaginative et qui consiste, dit-elle, allier avecpertinence lintelligence dune
tradition sociale et culturelle typiquement locale et sa valorisation dans le cadre du dveloppement conomique et social de notre pays .

our Mme Benghebrit, le systme ducatif


algrien est de plus en plus interpell dans
les conditions gopolitiques rgionales et
internationales actuelles. Ainsi, dit-elle, la
priorit est de faire prendre conscience de notre
appartenance une identit collective, commune et unique, consacre officiellement par la
nationalit et dassurer la cohsion sociale de
la nation avec la revalorisation de lhistoire et
des langues en tant que pice matresse de la
trame des appartenances et des solidarits traditionnelles millnaires. Pour y parvenir, la ministre rappelle que seul un enseignement
intgr permettrait de sortir dune perception
clate des faits et dasseoir la dimension nationale, profondment ancre dans ses ralits historiques, culturelles et symboliques, uvrant
la construction dun mode de pense bas sur la
recherche et les investigations en vue de dvelopper chez les apprenants lesprit critique et la
capacit rationaliser les expriences humaines
ainsi que le sens civique. talant sa vision
pour la rforme du systme ducatif, la ministre
estime que les activits que comporte le curriculum de llve, particulirement les programmes disciplinaires spcifiques et
thothmatiques, doivent assurer, dabord, la

formation dune conscience nationale appuye


sur le respect des composantes fondamentales
de lidentit nationale, savoirlislamit, larabit et lamazighit, ainsi que les symboles de
la nation algrienne ; vient ensuite une connais-

sance suffisante du patrimoine gographique,


physique et humain, mais surtout la formation
dune conscience citoyenne.
Le secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit, El-Hachemi Assad, quant

lui, est revenu longuement, dans son intervention, sur le rle des langues maternelles dans la
prservation de notre patrimoine matriel et immatriel. Tout ce qui est fait pour promouvoir
la diffusion des langues maternelles sert non
seulement encourager la diversit linguistique
et lducation multilingue, mais aussi sensibiliser davantage aux traditions linguistiques et
culturelles du monde entier et inspirer une solidarit fonde sur la comprhension, la tolrance et le dialogue.
La journe dtudes devrait tre sanctionne
par la signature dune convention de partenariat
avec le CRASC, dont la premire action sera la
codition des travaux de cette journe en version. Mme Benghebrit a dmenti lexistence
dun quelconque dficit dans lencadrement humain ddi lenseignement de la langue amazighe.
Dans ce mme registre, elle a fait savoir que
les directeurs dcole ont t instruits afin douvrir, au moins, une classe denseignement de tamazight dans leur tablissement, en prcisant
que la tutelle a rpondu favorablement toutes
les demandes douverture de postes introduites
dans ce cadre.
Amel Saher

Dispositions pour linscription de Yennayer


patrimoine culturel de lhumanit

Des dispositions ont t prises par


le Haut-Commissariat l'amazighit
et la Commission nationale pour
lducation, la culture et la science
pour linscription de yennayer
comme patrimoine culturel de lhumanit auprs de luNESCo, a-t-on
appris, hier oran, du secrtaire gnral de la commission algrienne
pour lducation et la culture auprs
de cette instance onusienne, Mourad
Mahmoudi. Lors d'une journe
dtudes consacre aux procds de
classement et de valorisation de la
fte de yennayer, M. Mahmoudi a

indiqu quun travail pralable devra


tre effectu par la commission selon
un canevas bien dtermin, lissue
duquel le dossier de candidature de
yennayer comme patrimoine culturel
de lhumanit sera inscrit. De son
ct, Mourad Bouteflika, directeur de
la conservation et de la restauration
du patrimoine culturel au ministre
de la Culture, a, dans son intervention, mis en vidence le rle de lAlgrie dans la sauvegarde du
patrimoine, tout en rappelant que
lAlgrie a pris part la rdaction de
la Convention internationale du patri-

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi,


a annonc, hier Alger, des mesures visant faciliter l'exportation de la pomme de terre au moment o la filire connat une surproduction
menaant les revenus des agriculteurs. outre
la constitution de stocks pour absorber le surplus de production et stabiliser le march, de
nouvelles mesures ont t prises en vue de faciliter les procdures d'exportation au profit des
oprateurs privs, a indiqu le ministre, en
marge d'une runion d'valuation avec le
Conseil interprofessionnel de la pomme de
terre. il s'agit, selon lui, de mettre en place un
dispositif fluide pour la dlivrance du certificat phytosanitaire par les inspecteurs phytosanitaires au niveau des directions des services
agricoles de wilayas potentiel d'exportation
des produits agricoles, telles qu'El-oued, An
Defla et Mascara. Dsormais, les documents
administratifs ncessaires aux oprations d'exportation seront dlivrs par les wilayas d'o seront expdies les quantits de pomme de terre
vers l'tranger. Cela vitera aux oprateurs le
dplacement jusqu' la capitale pour avoir ces
documents et les retards qui en rsultent, selon
le ministre. Les pouvoirs publics vont procder
aussi au renforcement des laboratoires d'analyse
et de contrle phytosanitaires des chantillons
des produits agricoles au niveau dcentralis
afin de fluidifier les procdures d'exportation.
Le ministre va aussi appuyer l'organisation
prochaine d'un forum d'exportation pour examiner les moyens et proposer les mesures de
renforcement et de facilitation des oprations
d'exportation de la pomme de terre. Le produit
existe en grande quantit et avec une bonne
qualit, a dit le ministre sans donner d'estimations chiffres sur le niveau du surplus de pro-

moine immatriel de luNESCo en


2003, istanbul. L'Algrie a mis en
uvre linscription dun nombre de
biens matriels et immatriels
comme patrimoine culturel de lhumanit, a-t-il ajout. De son ct, le
directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH),
Slimane Hachi, a numr des dossiers de classement dlments du patrimoine algrien dfendus devant la
commission de luNESCo, dont notamment lAhallil de Charouine, un
patrimoine oral du sud algrien, le

costume nuptial de Tlemcen et de sa


rgion, le rakb d'ouled Sidi Cheikh
(plerinage dans la rgion ponyme),
le Mzad, instrument fminin des
Touareg, la Sbeiba de Djanet et le
Sboue du gourara clbrant le Mawild Ennabaoui Timimoun. Pour sa
part, le conseiller au ministre de
lducation nationale, Farid Berramdane, a ax son intervention sur
yennayer et lcole, soulignant que
la loi dorientation sur lducation nationale de 2008 sintresse la diversit culturelle. Dautre part, il a saisi
cette opportunit pour annoncer que,

ExPoRTATioN DE LA PoMME DE TERRE

Des mesures de facilitation

duction, se contentant nanmoins d'indicateurs


comme le prix abordable de ce produit stratgique sur le march et la chute drastique de son
prix au niveau de l'exploitation au point de menacer les revenus des agriculteurs. outre l'exportation, le ministre a soulign l'importance de
la transformation dans la rgulation de cette filire stratgique. il a annonc, cet effet, l'organisation d'un atelier de promotion de
l'industrie de transformation de la pomme de
terre, en collaboration avec l'interprofession et
le ministre de l'industrie et des Mines. L'office
national interprofessionnel de lgumes et
viandes (oNiLEV) ainsi que l'institut technique
des cultures marachres et industrielles
(iTCMi) ont t chargs de recenser, dans les
dix jours venir, les projets d'investissement
dans la transformation afin de les mettre en
contact avec des producteurs de pomme de
terre.

Augmentation des volumes de stockage

Afin de soutenir les revenus des agriculteurs, il a t dcid aussi d'augmenter les volumes de stockage de la pomme de terre frache
d'arrire saison 60.000 tonnes au lieu de
40.000 (dj stocks dans le cadre du Systme
de rgulation des produits agricoles de large
consommation (SyRPALAC).
Ce systme, mis en place en 2008, sera remplac par un nouveau dispositif, en mars prochain, afin d'introduire de nouveaux paramtres
lis aux changements qu'a connus la filire ces
trois dernires annes. Par ailleurs, M. Ferroukhi a annonc que 72% des crances des agriculteurs dues l'entreprise publique d'entrepts
frigorifiques (Frigomedit) ont t rembourses,
le reste devrait tre rgl durant les semaines
prochaines. Le gouvernement a dcid, fin dcembre dernier, lors d'un Conseil ministriel, de

Dimanche 21 Fvrier 2016

ds la prochaine anne scolaire, les


manuels scolaires de larabe, de tamazight et du franais doivent contenir 80% de textes dauteurs algriens,
jugeant qu'il nest pas normal de
trouver des textes anonymes ou majoritairement d'auteurs trangers dans
des manuels scolaires algriens. La
gnralisation de tamazight, qui seffectue de manire progressive,
connat une progression fulgurante,
a-t-il affirm, annonant qu' partir
de la prochaine rentre scolaire, en
septembre 2016, tamazight sera enseigne dans 32 wilayas du pays.

dgager une enveloppe de 1,3 milliard DA pour


payer immdiatement les agriculteurs qui ont
particip l'opration de stockage de leur production de pomme de terre de saison (juin
2015), livre Frigomedit qui devait, l'origine, assurer ce payement. En effet, 149 producteurs ont livr leur production Frigomedit,
charge de constituer des stocks de scurit, qui
devait les payer raison de 27 DA/kg (prix de
rfrence).
Concernant la semence, le ministre a insist
sur l'importance de consolider le processus d'assainissement et de mise niveau des tablissements de multiplication de semences de pomme
de terre afin de rduire les importations et s'inscrire dans une dynamique de matrise des varits et de traabilit des flux de l'amont l'aval
de la filire. il a rappel, dans ce contexte, l'objectif du gouvernement de rduire graduellement, l'horizon 2019, les importations de
semence de la classe A (qui est multiplie pour
donner la classe B qui produit le tubercule destin la consommation). Cette classe reprsente
environ 40% des importations annuelles de semence de pomme de terre, alors que la technique de production est matrise par les
spcialistes algriens. En outre, un plan d'accompagnement des multiplicateurs sera mis en
place pour assurer la diversit varitale de faon
rpondre aux normes et exigences de production, de stockage, de transformation et d'exportation. Les importations de la semence de
pomme de terre ont commenc dj baisser,
en passant de 160.000 T en 2013 140.000 T
en 2014 et 120.000 T en 2015. Le ministre a
soulign que chaque mesure prise a man
d'une concertation permanente avec les professionnels, travers une dmarche base une responsabilit partage.

Nation

EL MOUDJAHID

Unification des rangs

CoNgRS extRAoRdiNAiRe du RNd

ANR

Sur le chemin
du renouveau
rpublicain

"Le prochain congrs extraordinaire du Rassemblement dmocratique algrien sera loccasion dunifier les rangs
au sein du parti, de renforcer la cohsion de ses militants et douvrir davantage les portes aux jeunes", a soulign
vendredi soir, Mila le secrtaire gnral par intrim de cette formation politique, Ahmed Ouyahia.

Le FLN, un alli stratgique

Le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RNd),


Ahmed ouyahia, a affirm Skikda que le
parti du FLN tait un "alli stratgique du
RNd au service de lAlgrie". "Au nom des
militants du RNd, de Bordj Badji mokhtar
oum teboul et de djanet tamanrasset, je
redis que le FLN est un alli stratgique du
RNd, au service de lAlgrie", a insist m.

mage pour "les sacrifices personnels quil


continue de consentir au service de lAlgrie".
Rappelant le discours du Prsident de la Rpublique Stif (le 8 mai 2012), m. ouyahia
a indiqu, ce propos, que le Prsident "voulait et pouvait partir se reposer, mais pour des
raisons lies la protection du pays, et que
lhistoire dvoilera plus tard, il a dcid de se
sacrifier pour lAlgrie". Le soutien du Prsident Bouteflika "nest pas un slogan, mais
mane dune conviction profonde car il sagit
de lavenir de la patrie pour laquelle notre
parti est dcid de continuer militer de toutes
ses forces sur le terrain", a galement indiqu
le secrtaire gnral par intrim du RNd, rappelant aussi "les acquis industriels de lAlgrie, Ain Smara, tiaret et ailleurs".
LAlgrie qui a "vaincu le terrorisme grce au
dvouement de son arme et de ses forces d
scurit, veut aujourdhui relever dautres
dfis vitaux comme la stabilit du pays qui se
trouve aujourdhui entour dune "ceinture de
feu", a soutenu m. ouyahia, estimant que
mme "si lon mettait un soldat chaque
mtre le long de la frontire, le meilleur gardien du pays demeurera - le peuple algrien".
Cest pourquoi, a-t-il dit, "la responsabilit
des politiques - qui doivent mobiliser et sensibiliser les citoyens sur limportance des enjeux, - est engage". Soulignant "limportance
daccompagner, dorienter et dclairer les citoyens propos de la loi de finances complmentaire 2015, qui vise renforcer et fortifier le pays conomiquement, loin de toute
division", il a indiqu que les augmentations
apportes dans le cot des carburants taient
"insignifiantes par rapport celles pratiques
en Arabie saoudite avec 40 % daugmentation
et au Venezuela avec 6.000 %". m. ouyahia a
conclu son discours de prs dune heure en
rendant hommage la wilaya de Skikda, son
histoire rvolutionnaire et aux grands hommes
quelle a enfants et qui ont tant donn au
pays.

Ph.Y.Cheurfi

e sera, a-t-il ajout, au cours dune rencontre avec les militants du parti la
salle omnisports de mila, "le congrs
de la base militante qui aura lire, par le
biais de ses dlgus, le nouveau secrtaire
gnral du parti et les membres de sa direction nationale". m. ouyahia a soulign, au
cours de cette rencontre, la premire quil effectue lintrieur du pays en tant que secrtaire gnral par intrim et qui intervient un
mois du 19e anniversaire de la cration de ce
parti, que le RNd a "rassembl des militants
qui taient en premire ligne pour dfendre
lAlgrie contre le terrorisme". Aprs stre
inclin la mmoire de tous les martyrs du
devoir, il a considr que le "premier dfi de
lAlgrie, qui a recouvr sa stabilit grce
la politique de concorde et de rconciliation
nationales, consiste aujourdhui prserver
cet acquis dans un contexte marqu par les prils que reprsente la ceinture de feu qui entoure le pays. Le second dfi, a ajout m.
ouyahia, est conomique et se doit galement
dtre relev car, selon lui, les rentres du
pays, du fait de leffondrement des cours du
ptrole, ont diminu ces deux dernires annes de 80 %. Le secrtaire gnral par intrim du RNd a conclu son intervention en
appelant la mobilisation des citoyens pour
la dfense de leur pays et la protection de ses
intrts suprmes devant toute tentative pouvant les mettre en danger.

ouyahia qui intervenait lors dun meeting organis loccasion de la clbration du 19e
anniversaire de la cration du RNd (21 fvrier 1997). m. ouyahia a ajout, devant une
assistance nombreuse, que le RNd, avec les
principaux partis, dont notamment le FLN,
taient "mobiliss pour protger le pays contre
toute menace ou tout danger visant casser
la maison Algrie et la cohsion nationale".
Saluant les militants et les cadres du FLN, le
secrtaire gnral par intrim du RNd, qui a
tenu adresser un "salut particulier" au secrtaire gnral du FLN, a affirm que les deux
partis (FLN et RNd) "uvrent, contrairement,
ce que tentent de faire accroire certains perturbateurs voulant investir dans le vent du
printemps arabe, dfendre les intrts du
pays et lutter contre tous les dangers qui le
menacent". Le RNd est dcid "maintenir
sa ligne et travailler dans le cadre des valeurs du 1er Novembre et du patriotisme", et
est dtermin "demeurer au premier rang
pour assumer ce rle", a soulign m. ouyahia,
insistant sur le "soutien indfectible" du RNd
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui il a rendu un vibrant hom-

tAJ

Des perspectives prometteuses pour la jeunesse

A travers la nouvelle Constitution, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika


vient douvrir des perspectives prometteuses
pour la jeunesse a dclar hier Amar ghoul,
prsident du tajamoue Amal Jazair (tAJ).
dans son allocution prononce hier louverture de la rencontre nationale des structures
de jeunesse de son parti lhtel Riadh de
Sidi Fredj. La nouvelle Constitution est une
opportunit en or pour notre jeunesse a
ajout Amar ghoul, rappelant au passage lintrt accord par sa formation pour cette
frange de la socit, lequel intrt qui sest
traduit par une srie de propositions formules
par tAJ au profit de cette mme catgorie
lors des consultations traitant de la rvision de
la loi fondamentale. A ce propos, m. ghoul
fera comprendre que son parti a t lun des
fervent dfenseurs de la cration dun Conseil
suprieur de la jeunesse intgr par les nouvelles institutions caractres consultatives qui
verront le jour en vertu de la nouvelle constitution. Sexprimant face une assistance majoritairement jeune, le prsident de tAJ

informe par ailleurs, que les listes lectorales


qui seront labores par cette formation politique seront constitues hauteur de 80% de
jeunes candidats. mettant laccent sur le dynamisme et la vitalit de la jeunesse, le prsident de tAJ a soutenu quil sagit l dune
nergie qui ncessite seulement dtre canalise dans un cadre mieux organis afin que
nos jeunes puissent servir lAlgrie et assurer
la noble mission de moteur de dveloppement

FRoNt du ChANgemeNt

de leur pays. La jeunesse est notre trsor


inpuisable a-t-il insist. Citant la commmoration de la journe nationale du Chahid,
Amar ghoul a exhort les jeunes de son parti
tre la hauteur des sacrifices de nos valeureux martyrs et moudjahidine qui, aussi
jeunes quils taient, ont pu vaincre lune des
forces coloniales les plus puissantes. Le prsident Bouteflika compte parmi ces moudjahidine de valeur qui, ds son ge, na mnag
aucun effort pour servir son pays pour qui il
continue uvrer ce jour tiendra prciser
m. Amar ghoul. Sur un autre volet, le prsident de tAJ ritr son appel lendroit de
la classe politique quant la ncessit dlaboration dune charte dthique pour moraliser la pratique politique. evoquant, par
ailleurs, le dossier libyen, il a rappell que sa
formation est rsolument contre lintervention
militaire dans ce pays frontalier avec lAlgrie, une telle option ne sera quattentatoire
la stabilit de la rgion.
Karim Aoudia

Sous le signe du renouveau constitutionnel

Le prsident du Front du Changement relve que ces quatre dernires annes ont t
riches en vnements. m. menasra citera,
ensuite, et dans le dtail, les diffrents vnements ayant marqu la scne politique, conomique et sociale de 2012 2016, linstar de
llection prsidentielle de 2014, les alliances
et regroupements de lopposition, la chute des
prix de ptrole, louverture de plusieurs dossiers inhrents la lutte contre la corruption,
le processus de rvision de la constitution,
etc. en somme, ce sont, l, autant de haltes
ayant marqu la scne nationale, en lespace
des quatre dernires annes coules. Cest
dans ce contexte quest n le Front du Changement, se remmore m. Abdelmadjid menasra, affirmant que son parti a essay
dassumer pleinement sa mission, loin de tout
extrmisme, mais sans pour autant se contenter du rle de spectateur des nombreux vnements vcus. enumrant les diffrentes
haltes et actions qua connues le Front du
Changement et auxquelles a pris part cette formation politique, le responsable de parti es-

M. Menasra: La Constitution amende


rcemment adopte recle de nombreux
points positifs

time que ce jeune parti a fait du chemin.


Aussi, Le programme de la clbration du 4e
anniversaire du Front du changement est riche
et vari. il sera question, notamment des rencontres dbats caractre politique et de rflexion, des concours intellectuels ainsi que
des rassemblements populaires travers les 48
wilayas du pays.

Le responsable a soulign la ncessit


d'engager un "large" dbat national sur les institutions et les instances cres par la rvision
constitutionnelle l'instar du Conseil suprieur de la jeunesse, en insistant sur "l'association des partis de l'opposition aux activits de
ces institutions afin qu'elles soient reprsentatives de toutes les franges de la socit algrienne".
Aprs avoir affirm que le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait veill
au "consensus" dans le projet de rvision de
la Loi fondamentale, il a estim que "le remaniement ministriel aprs l'adoption la majorit parlementaire de la rvision de la
Constitution n'est pas obligatoire et relve des
prrogatives du Prsident de la Rpublique".
Soraya Guemmouri

dimanche 21 Fvrier 2016

Lui reprochant une sorte de myopie politique,


m. Sahli nest pas all avec le dos de la cuillre
pour diagnostiquer le manque de vision de lopposition qui sentte, longueur danne, dire
non, sans pour autant apporter ni les arguments
ni encore moins les alternatives ncessaires.
Acquis historique, consensuelle et quilibre, tels sont les vocables employs par le Secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine
pour qualifier la nouvelle Constitution, adopte
lunanimit, par les deux groupes parlementaires.
dans son allocution prononce, hier, lors de la runion du Bureau politique de son parti, Belkacem
Sahli dira que ce texte posera lAlgrie sur le chemin du renouveau rpublicain et assurera la prennit de letat.
dans le mme ordre dides, il exprime son
tonnement quant la position des partis opposants
qui dun ct critiquent cette rvision constitutionnelle, et de lautre, demandent de promulguer le
texte par voie rfrendaire. Le paradoxe est de
taille. Cest dire une chose et son contraire.
Pour la priode aprs Constitution, le chef de
file de lANR annonce, dabord, la tenue dune rencontre rgionale louest. objectif: poursuivre
une campagne mene par le parti pour mieux expliquer le texte en question.
Comme les acquis, les dfis seront nombreux.
il est question du dfi lgislatif, notamment travers les textes de lois qui seront prochainement promulgus, du dfi conomique, du dfi social, en ce
sens voir merger une socit civile en tant que
contre pouvoir et non comme un pouvoir parallle.
Congrs de lANR en dbut 2017 tout au plus

Le dfi scuritaire, lui aussi, est dune importance capitale. La conjoncture impose une stratgie
maghrbine commune, recommande m. Sahli,
tout en mettant le vu de voir la dmarche algrienne, base sur la rconciliation nationale et le
dialogue, sappliquer en Libye, afin dviter une
quelconque intervention militaire et ses dgts collatraux sur lensemble de la rgion. Sur le plan rgional, lANR a raffirm son soutien indfectible
la cause palestinienne et celle du Sahara occidental. Sagissant des activits du parti, m. Sahli affirme que le Conseil national de lANR a dcid
dinstaller une commission de prparation du
congrs qui se tiendra au 2e semestre 2016 ou tout
au plus en dbut 2017.
Lopportunit sera offerte la direction du parti
dactualiser son programme et renforcer le rle des
jeunes. La participation de la gent fminine sera
galement lordre du jour. Lors des lectorales lgislatives de 2012, la formation de m. Sahli avait
prsent des listes composes de 49% de femmes,
un taux nettement suprieur aux exigences de la loi
lectorale.
dans son discours, le Sg de lANR dira que la
jeunesse doit simpliquer dans laction politique.
interrog sur le rcent rapport du CNeS ayant relev le manque dintrt des jeunes la politique,
m. Sahli na fait que confirmer ce constat. et
dajouter: lANR prconise que la philosophie
des rformes politiques soit axe sur llargissement du cercle de prise de dcision, avec une meilleure implication du citoyen, et laction politique
qui doit retrouver sa noblesse.
dans le mme contexte, lorateur a indiqu que
son parti veut un gouvernement largi sur le plan
de la base politique, dplorant au passage un
manque de solidarit gouvernementale, comme
tait le cas lors de ladoption de la loi de finances
2016. A propos du remaniement ministriel voqu, m. Sahli souligne que le gouvernement actuel
ne perd pas sa lgitimit avec la rvision de la loi
fondamentale. Abordant la clbration de la journe du Chahid, qui concide au 18 fvrier de chaque
anne, le Sg de lANR a appel davantage du
courage dans le traitement des dossiers relatifs le
mmoire nationale.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

Mascara, un fief de la rsistance


populaire
cONFreNce De m. OULD KaBLia :

La lutte anticolonialiste s'est poursuivie Mascara aprs la rsistance populaire mene par l'mir
Abdelkader, jusqu' la Rvolution de Novembre 1954, a affirm, hier Mascara, le prsident de l'Association
des anciens du ministre de lArmement et des Liaisons gnrales (MALG), Dahou Ould Kablia.

exprimant, lors d'une


confrence organise au
lyce Djamel-eddineel-afghani, par l'association
des anciens lves de mascara,
m. Ould Kablia a fait savoir que
la flamme du combat contre le
colonialisme s'tait ravive
Beni chougrane en 1914, par le
rejet de la politique d'enrlement
obligatoire, adopte par la
France coloniale. cette politique tendait mobiliser les algriens aux cts de la France
pour faire face la menace que
constituait l'allemagne durant la
premire guerre mondiale
(1914-1918). L'ancien ministre
de l'intrieur a, dans ce sens,
voqu la rpression nergique mene par l'ordre colonial pour touffer la rvolte
populaire. La France avait, ce
titre, tu un grand nombre d'algriens et dport d'autres vers
des pays aussi lointains que la
Nouvelle caldonie, outre ceux
qui taient dplacs de force,

d'une rgion du pays une autre.


selon m. Ould Kablia, la premire cellule du mouvement national a t cre officiellement
en 1935 mascara, lorsque
messali hadj avait dsign ali
Bennehari, prsident de la cellule du parti l'toile nord-africaine mascara, le chargeant du

recrutement des militants et de


la distribution de la revue El
Ouma ( publie par le parti),
avec le concours de mustapha
stambouli, Baghdad Boumedine et d'autres. m. Ould Kablia a galement soulign qu'en
1937, messali hadj avait install
mascara un sige rgional
rayonnant sur les wilayas de
l'Ouest et du sud-Ouest, et plac
mustapha stambouli la tte de
la circonscription de mascara,
compose des wilayas de mascara et de relizane. Le prsident
de lassociation des anciens du
maLg a, en outre, relev que le
8 mai 1945 (fin de la seconde
guerre mondiale), de grandes
manifestations
populaires
avaient t organises du quartier populaire de Baba-ali
jusqu'au centre de mascara, en
prsence de dizaines de militants. Des manifestants ont t
arrts par les forces coloniales
qui avaient galement plac
mustapha stambouli en rsi-

mUse NatiONaL DU mOUDjahiD

dence surveille mecheria. De


nombreux jeunes de la wilaya
avaient rejoint l'Organisation
spciale (Os) partir de 1947,
dont dix ont t arrts en 1950.
cependant, l'esprit rvolutionnaire n'a pas recul mascara o
le martyr Larbi-Ben-m'hidi
avait planifi une opration militaire Bouhanifia, la nuit du 1er
Novembre 1954, qui avait malheureusement chou. La rvolution a t dclenche
mascara par de valeureux
moudjahidine comme mohamed
Laichoubi et aichouba cheikh,
qui taient chargs de la structuration d'autres moudjahidine au
sein de la Zone 6 de la Wilaya
cinq historique, qui comprenait
galement la wilaya de sada, a
tmoign m. Ould Kablia.
La confrence avait constitu
une occasion pour primer des
lves des lyces mahieddineBenmustapha-er-rachedi etDjamel-eddine-el-afghani, laurats d'un concours culturel.

6.500 tmoignages de moudjahidine


recueillis

La clbration de la journe nationale du


chahid, jeudi dernier, a donn loccasion
m. mustapha Bitam, Dg du muse national
du moudjahid, de ritrer son invitation aux
moudjahidine, sur les ondes de la radio algrienne, pour se rendre au sige de son institution afin dapporter leurs tmoignages et
remettre entre de bonnes mains, les documents historiques en leur possession. Lhte
de lmission Linvit du matin, de la
chane i, a tenu dabord rappeler le rle et
les missions de son institution, ouverte au
public en 1984, avant de souligner sa prcieuse contribution la perptuation du souvenir des glorieux chouhada et de leur
rsistance hroque face loccupant colonial, sept ans et demi durant, et ce jusqu la
libration du pays. situ riadh el-Feth, elmadania (alger), le muse national du
moudjahid reoit plus de 300.000 visiteurs,
en plus des dlgations trangres, rappelle
son directeur gnral, avant de prciser que
cest le seul muse au monde arabe qui reste
ouvert tous les jours jusqu 22h. il a ajout
que 6 muses rgionaux et 40 annexes activent aujourdhui en algrie. il y a lieu de savoir que ce muse retrace les diffrentes
priodes de lhistoire de lalgrie, en consa-

crant la plus grande partie de ses collections


la rsistance populaire contre loccupation
coloniale et la lutte de libration nationale.
Outre des expositions d'armes, dobjets de
guerre, de documents d'archives, de photos,
on y trouve des objets personnels et armes
ayant appartenu l'mir abdelkader, ainsi
qu' nombre de hros de la rvolution de
Novembre, tombs au champ dhonneur
(rahimahoum allah). guid par le souci
constant de lcriture de lhistoire de la glorieuse rvolution de Novembre, le muse
national du moudjahid, qui relve du ministre des moudjahidine, rappelle-t-on, dploie

des efforts considrables pour sensibiliser les


citoyens, notamment les moudjahidine, afin
de les inciter tmoigner des hauts faits historiques, et, le cas chant, procder la remise de documents ou objets, en relation
avec la lutte de libration nationale, aux services concerns du muse. Dans ce contexte,
m. mustapha Bitam a indiqu que le muse
national du moudjahid participe cet effort
en prcisant que son institution dispose actuellement de 6.500 tmoignages de moudjahidine, quivalant 3.500 heures
denregistrement. en matire ddition, une
srie douvrages caractre culturel et historique, destins aux enfants scolariss, et
dnomme gloires de lalgrie, a t ralise par le muse. ce propos, il a prcis
que le muse a dit 73 ouvrages, consacrs
aux symboles de la rvolution de Novembre, raison de 100.000 exemplaires par
chahid, avant dajouter qu lheure actuelle,
9,3 millions douvrages ont t distribus
24.000 tablissements scolaires, du 1er et 2e
cycle de lenseignement. pour de plus amples informations sur le muse et ses activits, les citoyens sont invits consulter le
site web de linstitution.
Mourad A.

Les participants une journe dtude


consacre hier mila aux glissements de
terrain et leur impact sur les infrastructures
et les projets ont plaid pour la cration
dune base de donnes sur ce phnomne.
Une telle base de donnes fournirait une
carte prcise des rgions et des sols exposs
aux glissements et permettrait dy apporter
les solutions, a estim le Dr Lamine Bendaoud, de luniversit de stif.
cette rencontre a t initie par la direction de wilaya des travaux publics pour

mieux comprendre et faire face ce phnomne qui touche le nord de mila et affecte
des projets en ralisation, notamment la
construction de routes, a indiqu le wali,
abderrahmane madani Fouatih abderahmane dans une allocution prononce durant
la rencontre. Les travaux se sont drouls en
prsence de directeurs et de responsables du
ministre des travaux publics, de lagence
nationale des barrages et transferts, des directeurs des travaux publics de plusieurs wilayas, de reprsentants de bureaux dtude et

duniversitaires. La rencontre a donn lieu


plusieurs communications sur les aspects
techniques de certains projets routiers dans
la rgion, sur la mcanique des sols et sur le
projet de banque de donnes sur les glissements de terrains. Laccent a t mis, notamment, sur la ncessit dlaborer des tudes
approfondies et non pas superficielles sur
ce phnomne, de dvelopper les connaissances sur son historique et de multiplier les
changes entre spcialistes et diffrents intervenants.

jOUrNe DtUDe sUr Les gLissemeNts De terraiN

Appel la cration dune base de donnes

espces rarissimes

Rencontre sur la protection des plantes sahariennes

Les participants une journe dtude sur La protection et la


valorisation des plantes en zones arides et dsertiques ont recommand, hier adrar, la protection des plantes sahariennes, la valorisation de certaines pour leurs vertus sanitaires et nutritives, et la
conservation des espces rarissimes en voie de disparition. initie
par la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOrem), dans le cadre de la clture du
programme annuel des Nations unies sur la protection des plantes
sahariennes, cette rencontre a permis de passer en revue une srie de
questions affrentes aux modalits et voies de protection des plantes
et la cration des espaces pour leur rgnration.

Le programme en question prvoit linventaire des espces botaniques aux valeurs thrapeutiques, le stockage idoine de leurs semences en vue de leur rgnration progressive en milieu du jardin
botanique cre adrar.
Le prsident de la FOrem, mustapha Khiati, a fait part, ce titre,
de ldition dun livre sur les espces vgtales collectes dans la rgion ayant des caractristiques phylogntiques et sur les modalits
de leur conservation, leurs valeurs thrapeutiques et nutritives en vue
dorienter les fellahs vers la culture, en coordination avec les secteurs
de lagriculture, de la conservation des forts et de lenvironnement, de ces espces botaniques pour leur efficacit avre.

Dimanche 21 Fvrier 2016

7
reNtre
prOFessiONNeLLe

Trois nouvelles
spcialits

aprs la clture hier de lopration des inscriptions pour la deuxime session de la rentre professionnelle, les journes de slection et dorientation
dbuteront, aujourdhui 21 fvrier, souligne le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels. cette mme source prcise que ces
journes staleront jusquau 23 du mois courant.
cette tape, une fois acheve, sera suivie par
celle consacre la proclamation des rsultats, attendue le mercredi 24 fvrier. La rentre officielle de
la formation professionnelle aussi bien pour les
reconduits que les nouveaux stagiaires aura lieu
dimanche 28 fvrier.
il faut dire qu la faveur de cette nouvelle rentre professionnelle, session de fvrier 2016, trois
nouvelles spcialits seront introduites. il s'agit,
selon un document du ministre, de la formation en
gologie minire, en traitements des matriaux et en
efficacit nergtique et automatisme industriel.
Lobjectif assign, travers cet largissement de
choix de spcialits, est l'ouverture davantage d'opportunits d'emplois aux stagiaires. Dans le mme
contexte, le secteur renforce les offres de formation
dans les mtiers lis aux domaines des nergies renouvelables, du btiment et travaux publics (Btp),
de l'htellerie et tourisme, ainsi que de la mcanique
et l'art graphique. signaler, environ 100.000 stagiaires se sont dj inscrits pour cette nouvelle session qui dbutera le 28 fvrier, au moment o la
tutelle table sur 265.500 postes de formation, met
en exergue le document. Lors de cette session, le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels compte ouvrir pas moins de onze centres de
formation professionnelle et d'apprentissage (cFpa),
et cinq nouveaux instituts nationaux de formation et
denseignement professionnels. il sera question galement de l'ouverture de 168.147 postes de formation, 98.000 postes d'apprentissage et de 7.500 postes
de formation distance. De nombreux certificats et
diplmes sont dlivrs au profit des stagiaires lissue des formations dispenses, notamment le certificat de formation professionnelle spcialise
(cFps), le certificat daptitude professionnelle
(cap), le certificat de matrise professionnelle
(cmp), etc. Les candidats disposant dun niveau de
2as ou de 3as peuvent prtendre des branches
professionnelles spcifiques leur profils respectifs,
notamment dans les mtiers de lagriculture, du btiment et des travaux publics, de la chimie industrielle et de transformation, de la construction
mtallique, mais aussi des arts et industries graphiques, etc. chacune des ces branches de formation
reclent de nombreuses et varies spcialits dont le
suivi est sanctionn par un brevet de technicien (Bt).
pour rappel, quelque 410.000 nouveaux stagiaires
aveint rejoint le 27 septembre dernier, date de la rentre professionnelle premire session de 2016
, les centres de formation et d'enseignement
professionnels rpartis travers le territoire national,
en hausse de plus de 20.000 postes, par rapport la
prcdente rentre, portant ainsi leffectif global du
secteur 650.000 stagiaires. aussi, lenseignement
professionnel est appel connatre un bond significatif, selon l'engagement du ministre. Le secteur
de la formation professionnelle compte porter, dici
quelques annes, le taux de couverture en matire de
formation par apprentissage de 50 70% des offres
garanties par les tablissements du secteur, avait soulign m. mebarki, lors de la prcdente rentre professionnelle. noter, enfin, la rentre de la
formation professionnelle est marque par le dveloppement des centres d'excellence. Dailleurs, le
centre d'excellence de formation aux mtiers de
l'nergie et de l'lectricit de rouiba (alger), fruit
d'un partenariat algro-franais, sera inaugur en fvrier 2016, comme annonc dernirement par le directeur de wilaya dalger, de la formation et de
l'enseignement professionnels. Le centre assurera
des formations ts en lectrotechnique. il sera inaugur l'occasion de la rentre professionnelle de fvrier 2016, avait prcis m. ahmed Zegnoun, lors
de la visite l'tablissement de la ministre franaise
de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur et de la recherche, mme Najat Vallaud-Belkacem, accompagne du ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnels, m. mohamed mebarki. ce centre d'excellence, vocation nationale,
est dot de 300 places pdagogiques, de quatre ateliers quips par le groupe schneider electric et de
200 lits pour l'internat, selon la fiche technique du
projet. grce la contribution matrielle et pdagogique du partenaire technologique (schneider electric), le centre d'excellence de rouiba formera des
enseignants, des encadreurs et des jeunes techniciens
aux mtiers en rapport avec l'nergie et l'lectricit.
pour le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, ce centre servira de locomotive au dveloppement de la formation
professionnelle en algrie, en application de la stratgie du gouvernement qui consiste crer des ples
d'excellence travers le pays et dans chaque
branche.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

Une filire valoriser


INDuSTRIE DE lAluMINIuM

Une journe dtude sur le profil aluminium dans le btiment a t organise, hier, lhtel El-Aurassi (Alger). Cette
importante rencontre sest droule en prsence de plus de 600 participants, dont des architectes, des promoteurs immobiliers
et des directeurs des institutions, ainsi que des experts en conomie.

Ph : Louiza

exprimant en marge de cet


vnement, le prsident de
lAssociation algrienne
des producteurs de profil aluminium, M. Mohamed Arezki Aberkane a soulign que cette rencontre
a notamment pour objectif de vulgariser le profil aluminium et de lui
redonner sa place dans le march de
lindustrie et du btiment puisquil
est essentiellement utilis dans notre
pays dans le btiment. Mettant
profit cette occasion, il a mis laccent sur limportation qui constitue,
selon lui, un frein pour la production locale , en soulignant dans ce
sens qu il y a beaucoup de produits dans ce domaine qui ne sont
pas conformes la norme internationale. Et de poursuivre par
contre ne nous sommes pas contre
limportation du profil aluminium
rpandant aux normes.Ce que je dis
en tant que prsident de cette filire,
le jeu est ouvert mais condition
que les rgles de jeu soient respectes et acceptes par tous , a-t-il
ajout. Notre interlocuteur trouve
regrettable de voir aujourdhui des

produits contrefaits imports et


vendus sur le march national. Pour
faire face la concurrence dloyale,
le prsident de lAAPPA a insist
sur la ncessit damliorer la qualit, indiquant en des termes
prcisque seul un produit de qualit peut rellement concurrencer
limportation. Mohamed Arezki
Aberkane na pas manqu par ailleurs de proposer cet effet la mise
en placedune norme algrienne

pour la filire de la production du


profil aluminium . Il insistera
dans ce sens sur lurgence dtablir
des normes algriennes dans lintrt du march algrien mais galement dans lintrt de tout le pays,
prcisant : Nous navons pas
faire des recherches scientifiques
sur les normes, nous avons juste
adopter ces normes internationales. En ce qui concerne la rduction de la TVA rclame par les

EQuIP AuTO AlGERIA 2016

producteurs du secteur, il a indiqu


que celle-ci est demande pour le
paiement de la taxation des matires
premires de 17 % 7%. Cette rduction permettrade rduire le cot
de la ralisation dun logement,
cest--dire le prix sera en consquence moins cher , a-t-il expliqu. Sagissant de la production
nationale il a indiqu quactuellement la production a atteint les
40.000 tonnes par an, sans prciser le cot global de la production.
De son ct, le prsident directeur
gnral du groupe El Acher Min Ramadane (AMR), Saci Harach, a indiqu que pour faire face
limportation et de protger le produit local il est ncessaire daugmenter les tarifs douaniers sur les
produits imports de 15% 30%.
Plusieurs thmes en rapport avec
lutilisation et les avantages du profil de laluminium ont t prsents. Il y a lieu de noter que lors de
cette journe des thmes ont t prsents par des spcialistes dAMR.
Makhlouf Ait Ziane

Rfrence des professionnels de la sous-traitance

le Salon de la sous-traitance, du service


aprs-vente et des quipements pour le SAV revient cette anne dans sa nouvelle dition. Plac
sous le parrainage du ministre de lIndustrie et
des Mines, cet vnement conomique est devenu
au fil des annes un rendez-vous de rfrence
des professionnels de laprs-vente et des services pour tous les vhicules au Maghreb
Arabe, a dclar Nabil-Bey Boumezrag, directeur de Promo-Salons Algrie organisateur de
lvnement. le Salon Equip Auto Algeria, le
rendez-vous maghrbin au rayonnement international des professionnels de laprs-vente et des
services pour tous les vhicules, ouvrira ses
portes du lundi 29 fvrier au jeudi 3 mars 2016
au Palais des Expositions des Pins Maritimes SAFEX, Alger.
10 ans aprs sa cration, ce Salon est devenu une rfrence internationale, un vritable facilitateur de business pour les professionnels de
laprs-vente et des services au Maghreb et en
Afrique subsaharienne, a soulign lorganisateur du Salon. Et dajouter que le Salon accueillera prs de 350 entreprises, en croissance
de 11% par rapport ldition de 2015, dont 80%
dexposants internationaux de 20 pays. la prsence de huit pavillons trangers officiels (Chine,
France, Maroc, Pologne, Tawan, Tunisie, Turquie, Inde) et la participation dexposants individuels de 12 pays dont lAllemagne, la Belgique,
la Core du Sud, lEgypte, les mirats Arabes
unis, lEspagne, Chypre, lItalie, Macao, le

Royaume-uni, uSA, Bulgarie tmoignent de


la place essentielle quoccupe Equip Auto Algeria
sur la scne internationale et celle plus globale du
march algrien, 2e plus grand march automobile dAfrique, aprs lAfrique du Sud. Cette reconnaissance sexprime galement au travers de
la prsence des leaders de la scne internationale
et nationale tels que Bilstein GMBH, KYB, Wulf
Gaertner Autoparts AG (Meyle), Mahle, Mann &
Hummel, Honeywell Turbo, Naftal, Petroser, Philips, Pirelli, Renault/Motrio, Renault Trucks, Robert Bosch, Total lubrifiants et de celle des
principaux importateurs et fabricants algriens de
pices de rechange et de matriels de garage.
Tous ralisent que le dveloppement de lindustrie automobile en Algrie est en plein essor et
que le secteur de la pice de rechange et lactivit
de la sous-traitance en Algrie connaissent un intrt grandissant de la part des pouvoirs publics,
notamment avec linstallation de lusine de montage de Renault dans la zone dactivits dOued
Tllat (Oran) et le futur projet de lusine Peugeot,
nonobstant plusieurs accords de partenariat dans
le domaine de la construction automobile. Equip
Auto Algeria rassemble ainsi loffre la plus large
et la plus complte de matriels, quipements,
produits et services pour les professionnels de la
maintenance et de la rparation de vhicules (ateliers de rparation-carrosserie, importateurs, grossistes, revendeurs gestionnaires de flottes et
prestataires de services lautomobile). Durant 4
jours, lindustrie de lAftermarket automobile ex-

posera lensemble de ses innovations, de ses produits et montrera ltendue de ses savoir-faire aux
10.000 professionnels attendus (en croissance de
3% par rapport la session de 2015). Deux
temps forts rythmeront la 10e dition dEquip
Auto Algeria le 29 fvrier, 1re journe du Salon :
dune part la confrence plnire la filire automobile face son avenir , centre sur le dveloppement dun tissu industriel local et dune
filire complte en Algrie, et dautre part la table
ronde laprs-vente auto en Algrie en 2016,
quelles perspectives ? au cours de laquelle experts et professionnels analyseront les enjeux de
la filire aprs-vente automobile en Algrie.
Fort de ses 10 ditions, Equip Auto Algeria est
devenu lA rfrence rgionale des professionnels
de laprs-vente et des services pour tous les vhicules, en simposant, au fil des ans, comme un
vritable facilitateur de business et une vitrine
pour y dcouvrir des offres et des nouveauts.
Avec plus de 300 exposants, dont 70% dinternationaux de 20 pays, Equip Auto Algeria prsente
ses 10.000 visiteurs professionnels, une offre
large et complte de produits, de services et
dquipements couvrant tous les secteurs de lAftermarket et de la maintenance automobile, de la
pice pour tous types de vhicules, lquipement de garage, de lavage, des ateliers de rparation, de lquipement pour les stations-services,
les produits et services informatiques, les accessoires, etc.
Mohamed Mendaci

COMMERCE EXTRIEuR EN jANVIER

Un dficit commercial de plus de 1,8 milliard de dollars

le dficit commercial de lAlgrie sest tabli 1,875 milliard de


dollars (md usd) durant le mois de
janvier 2016, contre un dficit de
1,857 md de dollars sur le mme
mois de 2015, soit une hausse de
0,97% sur un an, a appris lAPS auprs des Douanes algriennes. les
exportations ont nettement baiss
pour stablir 1,931 md usd en janvier dernier, contre 2,576 mds usd
en janvier 2015, en recul de 25,04%,
prcise le Centre national de linformatique et des statistiques des
Douanes (Cnis). les importations se
sont galement rduites en se chiffrant 3,806 mds usd contre 4,433
mds usd une anne auparavant, en
baisse de 14,4%, prcise la mme
source. le taux de couverture des
importations par les exportations a
t de 51% en janvier 2016 contre
58% en janvier 2015, en baisse de 7
points. les hydrocarbures ont reprsent lessentiel des ventes algriennes ltranger avec une part de
94,92% du volume global des ex-

portations, soit 1,833 md usd en janvier 2016 contre 2,403 mds usd en
janvier 2015. les recettes des exportations des hydrocarbures ont,
ainsi, enregistr une baisse de
23,72% entre les deux priodes de
comparaison, du fait notamment de
la chute des cours mondiaux de ptrole. Mme les exportations hors
hydrocarbures, qui ont reprsent
seulement 5,08% du montant global
des exportations, ont diminu en atteignant 98 millions usd contre 173
millions usd en janvier 2015, en
chute de 43% annuellement. les exportations hors hydrocarbures sont
composes des demi-produits (73
millions usd en janvier 2016 contre
144 millions usd en janvier 2015),
des biens alimentaires (17 millions
usd contre 21 millions usd), des produits bruts (4 millions usd contre 6
millions usd), des biens dquipement industriels (3 millions usd
contre 1 million usd) et des biens de
consommation non alimentaires (1
million usd, mme montant en jan-

vier 2015). Pour ce qui est des importations, la baisse est gnrale notamment pour le groupe produits
alimentaires : les achats des biens
dquipement ont recul 1,376 md
usd en janvier dernier contre 1,55
md usd en janvier 2015 (-11,17%),
les biens destins loutil de production 1,199 md usd contre 1,259
md usd (-4,77%), les biens alimentaires 629 millions usd contre 937
millions usd
(-32,87%) et les
biens de consommation non alimentaires 602 millions usd contre 688
millions usd (-12,5%).
LItalie, premier client, la Chine
premier fournisseur

Concernant les principaux partenaires commerciaux, les cinq premiers clients de lAlgrie, en janvier
2016, ont t lItalie avec 406 millions usd (21,03% des exportations
globales algriennes en janvier), la
France avec 386 millions usd
(20%), lEspagne avec 210 millions

Dimanche 21 Fvrier 2016

usd (10,88%), les Pays-Bas avec


179 millions usd (9,27%) et le Canada avec 150 millions usd (7,77%).
Quant aux principaux fournisseurs
de lAlgrie, la Chine est encore
venue en tte avec 756 millions usd
(19,86% des importations globales
algriennes en janvier), suivie de la
France avec 468 millions usd
(12,3%), lItalie avec 393 millions
usd (10,33%), lEspagne avec 264
millions usd (6,94%) et lAllemagne
avec 214 millions usd (5,62%).
Concernant le mode de financement, des importations de 2,146
mds usd ont t payes par cash
(56,38% des importations globales),
soit un recul de 14,54% des rglements par cash par rapport janvier
2015.
les lignes de crdit ont, par ailleurs, financ les importations
hauteur de 39,33% pour un montant
de 1,497 md usd, alors que le reste
des importations a t ralis par le
recours dautres moyens de paiement.

FMI

Lagarde
reconduite pour
un deuxime
mandat

lactuelle directrice gnrale


du FMI, Mme Christine lagarde, a
t reconduite vendredi dernier
pour un deuxime mandat de cinq
ans la tte de cette institution financire internationale. le
Conseil dadministration du FMI a
slectionn aujourdhui Christine
lagarde pour servir comme directrice gnrale pour un mandat de
cinq ans partir du 5 juillet 2016 ,
a indiqu le FMI dans un communique diffus vendredi Washington, en prcisant que la
reconduction de Mme lagarde a t
prise sur une dcision consensuelle . En prenant cette dcision, le Conseil a salu le
leadership de Mme lagarde au
cours de son premier mandat , caractris par les turbulences conomiques mondiales, a ajout le FMI
dans son communiqu, soulignant
son rle dans laugmentation des
capacits de financement du fonds.
Premire femme diriger le FMI,
Christine lagarde avait succd en
2011 Dominique Strauss-Kahn.
Durant son premier mandat, la directrice gnrale du FMI et ancienne ministre des Finances du
gouvernement du prsident Nicholas Sarkozy, avait subi une vague
de critiques pour sa gestion de la
crise de la dette grecque. Mais,
lactuelle dirigeante de cette institution financire internationale
peut se prvaloir de ladoption, durant son premier mandat, dune reforme
historique
sur
les
quotes-parts qui a renforc le poids
des pays mergents au sein du
FMI. Christine lagarde entamera
son deuxime mandat qui sera sans
doute domin par les inquitudes
sur le ralentissement de la croissance mondiale, notamment, dans
les pays mergents. Sa reconduction entrine une rgle tacite en
vertu de laquelle un Europen dirige le FMI, alors que les Etatsunis se rservent la prsidence du
groupe de la Banque mondiale.

lA TuNISIE VA METTRE
uN EuROBOND

Entre 750 millions


et un milliard
deuros

La Tunisie se prpare
mettre un eurobond dun
montant situ entre 750
millions et un milliard deuros
dans les semaines venir. Ce
pays dAfrique du Nord a par
ailleurs entam le 18 fvrier
des ngociations avec le Fonds
montaire international (FMI)
sur un nouveau plan daide
dun montant minimum de 1,7
milliard de dollars.

Monde

EL MOUDJAHID

Rejet dune rsolution russe lONU


FRAPPES TURQUES EN SYRIE

La recherche dune solution pacifique en lieu et place de loption militaire du conflit syrien sloigne chaque jour.
Aprs le rejet de la rsolution prsente par Moscou sur larrt des bombardements turcs sur le nord de la Syrie,
tout porte croire que les indicateurs dune avance diplomatique sont dsormais au rouge.

a France, les tats-Unis et


d'autres pays membres du
Conseil de scurit de l'ONU
ont rejet un projet de rsolution
russe visant faire cesser les oprations militaires de la Turquie en
Syrie, selon des diplomates. Moscou
a exprim, cet gard, ses regrets
et assur qu'elle allait continuer d'aider le rgime syrien combattre les
terroristes. Nous ne pouvons
qu'exprimer nos regrets que ce projet
de rsolution ait t rejet, a dclar
le porte-parole du Kremlin, Dmitri
Peskov, en soulignant que la Russie
poursuivrait sa politique visant assurer la stabilit et l'intgrit territoriale de la Syrie. Le Kremlin est
proccup par la monte des tensions
la frontire syro-turque, a-t-il indiqu, en qualifiant d'inacceptables
les tirs d'artillerie turcs contre les milices kurdes travers la frontire avec
la Syrie. Paralllement, des responsables russes et amricains ont discut,
vendredi Genve, d'un improbable
cessez-le-feu en Syrie, qui aurait d
intervenir cette semaine, mais que les

belligrants ont ignor. Alors que le


conflit va entrer dans sa sixime
anne, les espoirs de paix apparaissent plus minces que jamais, comme
l'a reconnu l'missaire de l'ONU,
Staffan de Mistura. La Russie, allie
du rgime syrien, avait convoqu des
consultations d'urgence au Conseil

pour soumettre un texte demandant


Ankara de cesser ses tirs sur les milices kurdes dans le nord de la Turquie et d'abandonner ses projets
d'offensive terrestre en Syrie. Selon
des diplomates, la France et quatre
autres pays au moins (tats-Unis,
Royaume-Uni, Nouvelle-Zlande,

RAID AMRICAIN EN LIBYE

Espagne) parmi les 15 membres du


Conseil ont rejet, d'emble, le texte
propos par Moscou, qui n'a quasiment aucune chance d'tre adopt en
l'tat. Devant cette leve de boucliers,
l'ambassadeur adjoint russe, Vladimir
Safrankov, a indiqu que la Russie
tait prte ngocier et a demand
ses partenaires de lui proposer des
amendements.
Le prsident franais, Franois
Hollande, a lui estim qu'il existait un
risque de guerre entre la Turquie et
la Russie. Barack Obama a appel
Ankara et les milices YPG (les Units
de protection du peuple, bras arm de
la principale formation kurde en
Syrie, ndlr) faire preuve de retenue
rciproque au cours d'une conversation tlphonique avec son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan,
vendredi. La Turquie a tendu ses
bombardements plusieurs secteurs
de la province d'Alep contrls par
les forces kurdes syriennes, qu'elle
accuse d'tre derrire un attentat
meurtrier Ankara, mercredi.
M. T.

Le Pentagone : Le gouvernement libyen inform lavance

Le dpartement amricain de la Dfense a affirm que le gouvernement libyen a t inform


l'avance de la frappe militaire amricaine contre
un camp d'entranement de Daesh, prs de Sabratha. S'exprimant lors d'une confrence de presse,
le porte-parole du Pentagone, Peter Cook, a dclar que le raid arien a t men conformment au droit national et international, et des
reprsentants du gouvernement libyen ont t informs de l'attaque l'avance. Selon lui, la
frappe a t autorise par le Prsident Barack
Obama, sur la base des recommandations qui lui
ont t transmises par le secrtaire la Dfense,
Ashton Carter. La frappe mene vendredi par
l'aviation amricaine a vis un camp d'entranement prs de Sabratha, dans lequel activait Noureddine Chouchane, alias Sabir, un
ressortissant tunisien, considr comme le principal facilitateur du groupe terroriste autoproclam tat islamique en Libye. Le porte-parole
du Pentagone a prcis que ce camp d'entranement, dans lequel se droulait une formation, a

BREXIT

Cameron appelle
pour le maintien du
Royaume-Uni dans lUE

Fort de laccord obtenu Bruxelles, le Premier ministre britannique, David Cameron, a appel ses concitoyens se prononcer en faveur du maintien du
Royaume-Uni dans l'Union europenne (UE), assurant
que le pays sera plus fort dans une Union europenne
rforme que tout seul. Nous avons obtenu un accord
suffisamment bon pour recommander que le RoyaumeUni reste dans l'UE, a-t-il dclar lors d'un point
presse. M. Cameron pourra ainsi donner le coup d'envoi
de la campagne pour le rfrendum sur le maintien ou
non de son pays dans l'Union, qui devrait se tenir le 23
juin, et sur lequel les Britanniques sont diviss. Il a promis, ainsi, de ne mnager aucun effort pour convaincre
les Britanniques de l'importance de voter par un oui
lors du rfrendum sur l'appartenance de son pays
lUE. L'accord adopt aprs un premier change de
vues, jeudi soir, et une journe d'intenses tractations,
vendredi, renforce le statut spcial de la Grande-Bretagne dans l'Union europenne, a dit le prsident du
conseil europen, Donald Tusk. Mais cela sans drogation aux rgles europennes, a soulign Franois
Hollande. Il n'y a pas de rvision prvue des traits et
de droit de veto du Royaume-Uni sur la zone euro, ce
qui, pour la France, tait trs important, a ajout le prsident franais. Il s'agissait d'une ligne rouge ne pas
franchir pour la France, mais aussi la Belgique ou le
Luxembourg. Il n'y aura pas de veto et le texte (de l'accord) le dit trs clairement, a insist le prsident de la
Commission europenne, Jean-Claude Juncker. C'est
un compromis quitable, qui ne nous a pas t facile sur
chaque problme, a soulign la chancelire allemande,
Angela Merkel, en estimant que les partenaires de M.
Cameron n'avaient pas fait trop de concessions.

fait lobjet de surveillance pendant plusieurs semaines de la part des forces amricaines, relevant
qu'une soixantaine d'lments entre chefs et stagiaires s'y trouvaient. Il a affirm qu'ils avaient
pris action contre Sabir et le camp d'entranement
aprs avoir confirm que lui et les terroristes de
Daesh projetaient de mener des attaques contre
les tats-Unis et contre d'autres intrts occidentaux dans la rgion. Le porte-parole a avanc
l'existence d'autres camps d'entranement de
Daesh en Libye que le Pentagone est en train de
surveiller de prs, en indiquant que l'arme amricaine allait agir au moment opportun pour arrter l'expansion de cette organisation terroriste en
Libye. Il a expliqu que la frappe de vendredi en
Libye tait destine empcher les lments de
l'tat islamique de trouver refuge en Libye pendant qu'ils sont traqus en Irak et en Syrie. Le
raid arien est compatible avec le plan de campagne des tats-Unis pour contrer Daesh et prvenir son expansion territoriale, a-t-il dit.

TATS-UNIS - CUBA

Obama : La visite ouvrira un nouveau chapitre

Le Prsident Barack Obama a estim, hier, que


sa visite prvue en mars Cuba ouvrirait un
nouveau chapitre dans les relations avec le rgime communiste et constituait le meilleur
moyen de promouvoir les intrts des tatsUnis. Bonjour tout le monde. Cette semaine,
nous l'avons officiellement annonc, je vais
Cuba, a dclar le Prsident amricain dans
son allocution hebdomadaire radiodiffuse.
L'annonce de ce voyage est la consquence de
la dcision d'ouvrir un nouveau chapitre dans
nos relations avec le peuple de Cuba. Je crois

BRVES

que le meilleur moyen de promouvoir les intrts et les valeurs amricains, et le meilleur
moyen d'aider le peuple cubain amliorer ses
conditions de vie, est (...) de normaliser les relations entre nos gouvernements et d'accrotre
les contacts entre nos peuples, a dit le Prsident amricain. Tout en reconnaissant que le
changement n'interviendra pas Cuba du jour
au lendemain, il estime que l'ouverture de
l'le apportera plus d'opportunits et de ressources aux Cubains.

MAROC

Rabat cde son droit dorganiser le prochain


Sommet arabe

Le Maroc a dcid de cder son droit d'organiser la prochaine session ordinaire du Sommet arabe,
prvue initialement le 7 et 8 avril Marrakech, a indiqu, vendredi, le ministre marocain des Affaires trangres dans un communiqu. Sur instructions du Roi Mohammed VI, le ministre des
Affaires trangres et de la Coopration, Salaheddine Mezouar, a inform, vendredi, le secrtaire
gnral de la Ligue des tats arabes, Nabil Al Arabi, de la dcision du Royaume du Maroc de
cder son droit dorganiser une session ordinaire du Sommet arabe, a prcis le communiqu.
Cette dcision a t prise, selon la mme source, conformment aux dispositions de la Charte de
la Ligue des tats arabes et sur la base des consultations entreprises avec plusieurs tats arabes
frres, et ce suite une rflexion consciente, responsable et engage en faveur de l'efficacit de
l'action arabe commune et la ncessit de prserver sa crdibilit.

PRSIDENTIELLE EN OUGANDA

Museveni en tte

Le chef de l'tat sortant, Yoweri Museveni, tait largement en tte de l'lection prsidentielle en
Ouganda, avec 61,55% des voix sur 83% des bureaux de vote dpouills, selon les rsultats partiels
publis hier matin par la commission lectorale. M. Museveni, au pouvoir depuis 30 ans, tait
presque assur de pouvoir exercer un cinquime mandat de cinq ans. Son principal rival, Kizza
Besigye, recueillait 34,47% des voix, selon la commission. Les rsultats finaux devraient tre annoncs d'ici 16h locales (13h GMT) par la commission lectorale, accuse d'tre partisane par
l'opposition, qui ne devrait pas reconnatre la victoire de M. Museveni. La vraisemblable rlection
de M. Museveni tait attendue. Les sondages lui prdisaient une victoire ds le premier tour, avec
51% des voix.

Dimanche 21 Fvrier 2016

11

GRAND ANGLE

Victimes
collatrales

Le Fonds des Nations


unies pour l'enfance
(Unicef) ne cesse de
tirer la sonnette dalarme. Les
enfants sont les premires
victimes des conflits et guerres
mens dans le monde. Selon
un rapport tabli en 2014,
quelque 230 millions d'enfants
vivent dans des zones affectes
par la guerre. Mais, depuis, le
nombre a certainement
augment. Le plus dramatique
est que ces enfants sont parfois
la proie d'une violence
extrme, notamment dans des
pays o les conflits sont de
plus en plus meurtriers. En
Irak, en Syrie, en Libye, au
Ymen, en Ukraine, en
Rpublique centrafricaine, au
Soudan du Sud et dans les
territoires palestiniens, pour
ne citer que ces pays, on ne
compte plus le nombre
denfants victimes de cette
atrocit qui a pour nom
guerre. Des enfants sont
tus alors qu'ils tudient en
salle de classe ou dorment
dans leur lit. Ils perdent leurs
parents, ils sont enlevs,
torturs, recruts, viols et
mme vendus comme esclaves.
Jamais dans l'histoire rcente
autant d'enfants n'ont t
soumis une telle et
pouvantable brutalit, a
rappel le directeur gnral
lUnicef. Un constat qui
pourtant ne semble pas titiller
la conscience de ceux qui ont
fait le choix de la guerre pour
accder au pouvoir. Que cette
violence, ces bombardements
et cette peur quils produisent
laissent des marques
indlbiles sur ces millions
d'enfants nest pas pour
culpabiliser ou troubler le
sommeil de ces adultes.
Pourtant, peut-on vraiment se
dsintresser du devenir des
ces enfants, adultes de demain
? La violence qui leur est
inflige, contre leur gr, et les
traumatismes subis font plus
que nuire ces enfants. Ils
minent la force des socits en
construction. Quel sera,
demain, le comportement de
ces enfants, tmoins ou mme
parfois auteurs d'une violence
de plus en plus extrme et
brutale ? Pourront-ils se
reconstruire
psychologiquement et avancer
sur le chemin de la vie comme
si de rien ntait ? Mme si la
question relve du domaine
des spcialistes, il reste
parier que ces enfants ne
sortiront pas indemnes de ces
annes de violences extrmes
durant lesquelles ils ont t
privs de leur innocence et
plongs trop tt dans un
monde fait dhorreurs et
datrocit. Des organisations
tentent de colmater les brches
en prenant en charge
psychologiquement ces
enfants, mais leur travail se
heurte souvent la ralit du
terrain et labsence de
conditions pour leur venir en
aide efficacement. Pourtant il
na jamais t crit quelque
part que les enfants doivent
endurer de telles souffrances.
Nadia Kerraz

Socit

12

Un grand danger pour lenvironnement


stockAGe des MdicAMents PriMs

LAlgrie dispose de 9.000 officines avec une moyenne de 100 kg de mdicaments prims stocks par pharmacie. La
gestion du stockage de ces mdicaments prims nest pas toujours facile pour les officines algriennes. Stocks ce
niveau, ces produits pourront constituer un problme majeur pour lenvironnement et la sant publique.

encontr jeudi dernier lors de


linauguration du salon internationale de la pharmacie,
le reprsentant du ministre de la
sant, de la Population et de la rforme hospitalire, nacer Grime, a
expliqu les dispositifs qui sont
mis en place pour le traitement des
produits pharmaceutiques prims.
Ainsi des conventions doivent se
faire dans ce domaine entre privs et
pharmaciens. Aujourdhui, il y a
mme plusieurs entreprises prives
qui veulent investir dans ce domaine,
des entreprises prives agres par le
ministre de lenvironnement et qui
prendront en charge la gestion de ces
dchets dofficines en collaboration
avec les pharmaciens eux-mmes. le
ministre de la sant prend acte avec
satisfaction le fait que la problmatique de lenvironnement est intgre
, a-t-il notamment annonc. il a prcis cet effet que le syndicat national algrien des pharmaciens
dofficines (snAPo) et la lafarge
Algrie sont lis par un contrat de
performance en ce sens. il na pas
omis de prciser cette occasion que
lAlgrie dispose de 9.000 officines
avec une moyenne de 100 kg de mdicaments prims stocks par pharmacie.
M. Grime a dautre part assur
que la direction gnrale de la pharmacie, a mis un mcanisme sur place
afin de traiter dans les meilleurs dlais et conditions les dossiers denregistrements
des
produits
pharmaceutiques et ceci afin de prserver la sant du citoyen et la professionnalisation de ces activits.
Un vritable problme
de sant publique

de son ct lexpert onusien en


environnement, Farid Yaker, a mis en
garde contre les dangers des dchets
pharmaceutiques sur lenvironne-

Accidents
de lA route

60 morts en
janvier dernier
en milieu urbain
soixante personnes
ont t tues et 1.618 autres blesses dans 1.367
accidents de la route enregistrs par les services de
sret nationale en milieu
urbain durant le mois de
janvier dernier, selon un
bilan rendu public par les
services de direction gnrale de la sret nationale (dGsn).
le facteur humain demeure la "principale
cause de ces accidents
avec 98,61% et d'autres
facteurs lis au mauvais
tat du vhicule et l'environnement", selon la
mme source.
Par ailleurs, les mmes
services ont enregistr
durant la mme priode
6.199 infractions routires, 1.734 infractions
avec mise en fourrire de
3.185 vhicules, 85.099
amendes forfaitaires et le
retrait de 22.028 permis
de conduire.
la dGsn appelle,
dans ce cadre, les usagers
de la route " faire preuve
de vigilance et respecter
le code de la route".

ment et la sant humaine.


il a indiqu que les dchets pharmaceutiques reprsentent un grand
danger pour lenvironnement, soulignant leur impact direct sur la sant
de ltre humain lorsquils polluent
leau potable. lexpert a cit des
tudes labores dans des pays dvelopps qui ont dmontr limpact direct des dchets pharmaceutiques sur
la reproduction des poissons vivant
dans les eaux proches des milieux o
est concentr ce genre dindustrie.
concernant le contrle de ces dchets, M. Yaker a indiqu que les
etats-unis viennent en tte, suivis de
la sude qui reste, a-t-il dit, le seul
pays europen avoir adopt une politique rigoureuse en la matire travers lapplication des lois et
llaboration dtudes sur les dangers

et les effets de ces dchets, notamment sur la sant humaine. lexpert a


par ailleurs indiqu que mme si
lorganisation mondiale de la sant
(oMs) minimise les dangers des dchets pharmaceutiques sur lenvironnement, leur prise en charge par les
producteurs demeure une ncessit
travers ladoption dune stratgie visant attnuer limpact de ces dchets sur lenvironnement et la sant
de lhomme.
Un espace dchange entre
diabtiques et industriels

le prsident de lAssociation des


diabtiques de la wilaya dAlger,
Fayal ouhadda qui tait prsent ce
salon sest flicit de ce genre dinitiative et a indiqu que lorganisa-

BAc

tion de tels vnement est une opportunit pour les malades diabtiques
afin de connatre les nouveauts et les
innovations dans le domaine des mdicaments destins au traitement du
diabte. il a le droit du savoir et
connatre la nature du produit en tant
que consommateur. et dajouter:
cest aussi un espace dchange entre
malade et producteurs afin de prendre
connaissance des besoins et des
proccupations des diabtiques et
amliorer la qualit des soins et de
vie de ces malades. les produits
destins aux personnes aux besoins
spcifiques ont aussi fait partie de
cette nouvelle dition du salon. de
larges gammes ont t ainsi proposes allant de semelles et chaussures
orthopdiques jusquaux chaises roulantes.
90 exposants, dont 70 reprsentant lindustrie pharmaceutique locale, prennent part au 10e salon
international de la pharmacie et de la
parapharmacie (siPHAl) qui a ouvert ses portes jeudi dernier au Palais
des expositions, safex, Alger.
sur le thme le pharmacien, acteur environnemental citoyen et solidaire , lvnement a accueilli plus
de 4.000 visiteurs. selon les organisateurs du salon, plusieurs interventions autour de lenvironnement,
notamment, la gestion des dchets
engendrs par lindustrie pharmaceutique, ont t organises lors de ce
rendez-vous qui se veut un espace
dchange dexpriences, ides et innovations dans le domaine de lindustrie pharmaceutique. egalement,
les participants ont voqu, lors de tables rondes, les entraves auxquelles
le secteur de la sant fait face en Algrie ainsi que les innovations enregistres dans ce domaine.
Wassila Benhamed

Les candidats ftent les 100 jours avant lexamen

le percent , cette tradition


lycenne, qui consiste faire la fte
cent jours avant la date des preuves du
baccalaurat, a manifestement fait son
entre en Algrie. Jeudi dernier, cette
journe qui annonce le dbut des
rvisions, a t marque par des
spectacles indits Alger.
en effet, ce grand rendez-vous
pour les lves de classes de terminale
a t minutieusement prpar en passant par lachat des tenues classiques
auxquelles les lycens sont gnralement peu habitus, et par le calcul du
budget de cette journe. les rseaux
sociaux sont galement un moyen sr
pour rappeler cette date et pour regrouper les ftards. la pense traditionnelle tait de marquer le dbut des
rvisions pour lpreuve finale du cursus secondaire et de permettre aux
chefs dtablissements dexprimer
leurs vux de russite aux candidats
au Bac. ces derniers taient tous tirs
quatre pingles smoking pour les
garons et tailleurs et chaussures talons aiguilles pour les filles. Beaucoupdides etparfois daudace dans
les comportements dfilant sur les
toits des voitures, ils ont sillonn les
quartiers de la capitale.
Au programme de cette journe du
18 fvrier, des sorties en groupes, des
djeuners dans des restaurants pour
dcompresser, avant le dbut de la
phase srieuse des rvisions. Photos de
groupe, selfis et bonne humeur au rendez-vous ! il faut dire que dame nature
a bel et bien contribu la russite de
cette journe si exceptionnelle pour
ces jeunes; ciel bleu et soleil tapant
ainsi quune temprature printanire
que demander de plus? de cheraga
la Grande-Poste en passe par delyibrahim, Ben Aknoun et Hydra, une

procession de vhicules attirait lattention des passants, qui croyaient avoir


affaire un dfil de supporters dune
quelconque quipe de football mais
en costume-cravate ou en tailleur. les
lves finissent leur tourne devant un
des restaurants le plus branch de la
capitale.
Avec le Percent, on dcompresse
et on se prpare encore mieux pour
lexamen du Bac. on se costume avec
un dguisement que lon a choisi quelquefois depuis trs longtemps et qui a
t mrement rflchi, dirasonia qui
faisait parti dun groupe de jeunes
lves du lyce delacroix dAlger.
samy, son camarade, peine 17
ans, nous explique ce rite : nous
sommes obligs, cette journe, dtre
habills en tenue classique sans exception et sans excuses , lance-t-il
dans notre direction.
un autre jeune souligne: cest
un moment festif avec tous les lves
des classes de terminale du lyce et les
professeurs qui partagent avec nous
lambiance de la fte... cest aussi loccasion davoir une photo de classe

dimanche 21 Fvrier 2016

notre manire o on est tous runis et


qui restera un bon souvenir !
certains lves non vhiculs
louent des voitures pour organiser le
dfil. Pour les moins chanceux, il leur
reste toujours la marche pied, pas
toujours pratique pour se rendre au
restaurant o doit avoir lieu la fte.
Mais cela vaut le coup, car il sagit
de nous amuser,avant dentamer srieusement les rvisions, nous font
savoir ce groupe de jeunes lves du
lyce el-Mokrani. il faut dire que le
deuxime trimestre de lanne scolaire
tire sa fin et le compte rebours a
commenc pour lexamen blanc dans
moins de deux mois et la fameuse
preuve de lexamen du Bac, qui aura
lieu cette anne du 29 mai au 2 juin.
ils ne seront pas moins de 816.650
candidats se prsenter au bac dont
549.185 candidats scolariss et
267.465 candidats libres, soit 33% des
candidats au bac cette anne sont des
candidats libres.
en attendant souhaitons bonne
chance tous nos enfants.
Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

REGARD

Vivement le
permis points!

La conduite est un
exercice laborieux, cheznous. Difficile de terminer
sa journe, sans pterun plomb,
ou dans le meilleur des cas, sortir
avec quelques gratignures,
difficiles rafistoler. Cest
carrment un supplice de
Sisyphe. Prendre le volant est
stressant. Et pour cause,
labsence de la culture routire,
chez beaucoup dautomobilistes
qui innovent en matire de nonrespectdes consignes de
scurit, pour ne pas dire tout
simplement de bon sens. A
chacun, en fait, son code,
catgorie quatre saisons,
flexible, en fonction de lhumeur
de la journe, ou plutt de
linstant. On se soucie rarement
des graves consquences qui
peuvent rsulterdun
dpassement dangereux, dun
excs de vitesse, du non-respect
de la signalisation routire. Le
code de la route est corch
quotidiennement, en plein
jour,au vu et au sude tous, sur
les routes o tout est possible,
donnant limpression quil sagit
dun grand cirque olesjeunes
se transforment en
saltimbanques sadonnant des
acrobaties trs dangereuses. Bien
conduire se rsume acclrer.
Dailleurs, la premire chose
laquelle sintresse, un
Algrienavant dacheter une
voiture estla vitesse,
considre,comme premier,
pour ne pas dire, lunique
indicateur de performance dun
vhicule.Lon se passemme des
airbags, mais plusde la vitesse,
alors que certains constructeurs
automobiles ont, sous dautres
cieux,introduit sur leurs
gammes, une technologie antiexcs de vitesse, comme cest le
cas de Ford. On nactionne plus
le clignotant pour avertir du
changement de direction, on se
contente desortir la main de sa
voiturepour sexcuser une fois
que lopration esteffectue
avec succs. Quand au stop, cest
carrment, une autre paire de
manches. Aujourdhui,une
chose est sre,les campagnes de
sensibilisation et de prvention
contre les accidents de la route
peinentfreiner les chauffards,
appels,dsormais, partir de
juin prochain,date dentre en
vigueur du permis points
biomtrique, comme annonc,
rcemment par le ministre des
Transports, revenir de
meilleurs sentiments, moins
quils veuillent renoncer du
prcieux document.
Samia D.

Sans

VISA

des images de la sonde amricaine new Horizons suggrent


que charon, la plus grande lune
de Pluton, aurait eu dans son
pass un ocan d'eau liquide sous
une couche de glace qui, en
s'tendant, aurait dform sa surface, a indiqu vendredi la nasa.
la face de charon observe et
photographie par la camra
lorri (long-range reconnaissance imager) bord de new Horizons 78.700 kilomtres de la
lune en juillet dernier, est caractristique d'un systme de fractures tectoniques montrant des
crtes, des escarpements et des
valles trs profondes.

EL MOUDJAHID

Culture

HOMMAGE AMAR EZZAHI

Une lgende du chabi

Sa discographie officielle se limite une cassette et quelques vinyles, mais ses 50 ans de carrire sont disponibles en
quelques clics : l'uvre de la lgende vivante du chabi Amar Ezzahi est dsormais compile par une nouvelle
gnration de fans qui s'en sont empars pour la diffuser sur internet.

ur une page Facebook, entirement ddie au chanteur de 75


ans, ce sont ainsi de centaines
d'heures d'enregistrements des ftes prives quAmar Ezzahi a animes depuis
les annes 1960 qui ont t numrises
par de jeunes amoureux du chabi. La
page intitule Cheikh Amer Ezzahi
(ainsi orthographi) et qui revendique,
aprs huit ans d'existence, plus de
76.000 fans, offre un aperu de la carrire prolifique d'un matre de la musique populaire rput pour sa
discrtion et dont la dernire apparition
sur scne remonte prs de 30 ans, en
1987. Motive au dpart par l'ide de
partager l'art d'un gnie de la musique,
cout d'Alger Tamanrasset, l'animation de la page s'est transforme en
aventure de conservation et de collecte d'enregistrements rares du chanteur, explique un de ses responsables.
Pour ce fan trentenaire, informaticien,
prfrant garder l'anonymat, par fidlit la lgendaire discrtion d'Amar
Ezzahi, c'est un vritable rseau qu'il
aura fallu tisser patiemment au fil des
annes pour compiler et numriser des
K7 menaces par l'usure et vendues
jusque-l illgalement. Un coffret de
dix CD contenant des enregistrements
de ftes a bien t dit en 2012 par le
ministre de la Culture et un autre
quelques annes plus tt chez lditeur
priv Atlas, mais ces compilations restent difficiles trouver dans le commerce, de lavis de nombreux fans du
chanteur. Ce travail ncessite, par ailleurs, une moyenne de deux heures

Une uvre majeure compiler

pour numriser une seule lila (soire), et l'acquisition de logiciels professionnels pour amliorer la qualit des
enregistrements, explique encore ce
passionn, pour souligner linvestissement personnel et financier des administrateurs de la page. Ces derniers
rivalisent galement d'ingniosit pour
illustrer les morceaux qu'ils diffusent :
montages de photos du chanteur, date
et lieu de la soire, titre du qsid (pome)
et paysages collant aux textes, autant
d'lments pour rhausser l'clat de ces
ppites du patrimoine chabi.

Posie populaire et musiciens


mythiques
En plus de diffuser une uvre musicale exceptionnelle par sa diversit et
sa richesse, cette page contribue aussi
faire connatre les pices du melhoun

(posie populaire maghrbine) que l'artiste a interprtes. Des extraits de


pomes, vieux de plusieurs sicles et
difficiles d'accs pour les nophytes,
sont ainsi publis tous les jours, accompagns parfois d'explication de texte ou
d'clairages historiques. C'est, par ailleurs, tout un pan de l'histoire du chabi
qui est exhum par ces aficionados
d'Ezzahi travers l'vocation des musiciens de lgende qui l'ont accompagn.
De Sid Ahmed Naguib, talentueux
gaucher au banjo qui a accompagn Ezzahi dans les annes 1970, P'tit Moh
qui l'a remplac dans les annes 1980,
avant de se lancer dans une carrire internationale, en passant par Satan, le
terrible joueur de derbouka, autant d'artistes que cette page contribue faire
connatre.

THEATRE

Un monologue (presque) deux voix

Une table, des chaises, deux draps blancs, immaculs, suspendus une corde linge, et un troisime
sur lequel dfilent des projections correspondant
des images mentales. Cest dans ce dcor basique,
improvis avec des lments trouvs sur place,
lInstitut franais de Constantine, selon le metteur en
scne, Philippe Berling, quont volu, une heure
trente durant, Ahmed Benassa, le petit frre de
Moussa lArabe tu par Meursault dans
ltranger, dAlbert Camus , devenu un vieil
homme tourment et bavard, et Anna Andreotti, la
mre, encore vivante, mais ne sexprimant que par
des cris, des gmissements et des chants (inspirs de
ceux Taos Amrouche, dixit la chanteuse et comdienne italienne). Si le (trs) long texte dclam par
Ahmed Benassa, qui avouera en fin de reprsentation quil avait souffert, lors de son apprentissage,
suit fidlement, lagages de circonstance mis part,
celui de Meursault, Contre-enqute, de Kamel
Daoud, trois diffrences fondamentales distinguent
la pice, dont stait la premire reprsentation en
Algrie, du roman matrice : la scne est transpose
dun bar vers un espace plus intime (une cour intrieure), la maman est prsente physiquement, et sa

mort est fortement suggre la fin. Sur ce parti pris,


Philippe Berling dclare : Je pouvais opter pour un
dcor de bar, le public faisant dans ce cas office dauditoire anonyme, mais je navais pas envie que ce
soit un monologue, je voulais quil y ait deux comdiens sur scne, et comme mon premier projet, qui
consistait en une confrontation entre le personnage
de Meursault et celui de Haroun, navait pu aboutir
faute dautorisation de la part de Christine Camus,
fille et ayants droit de l'crivain, jai dcid que la

Le nombre impressionnant d'enregistrements numriss ne reprsente


pourtant que 40% de la totalit de l'uvre du chanteur, affirme l'animateur de
la page.
Amar Ezzahi a chant dans des
ftes tous les soirs ou presque depuis
les annes 1970, avec des interprtations chaque fois diffrentes, des morceaux uniques, rappelle ce passionn,
pour dire l'tendue d'une carrire musicale mene loin des projecteurs. Pour
lui, la sauvegarde ce patrimoine musical permettrait surtout de mesurer toute
la diversit du chabi dAmar Ezzahi
qui a touch tous les registres de la
posie populaire (mystique, amoureuse, morale, pique), et introduit du
jazz et de la musique classique dans
ses morceaux.
Sans Amar Ezzahi, les jeunes
nauraient jamais cout le chabi, assne ce fan qui voque lincontestable influence du matre sur de
nombreux jeunes artistes d'aujourdhui.
ce paradoxe entre la modernit
dune musique et le choix de la pratiquer dans un cadre purement traditionnel, sajoute celui de la modestie dun
artiste se dfinissant comme un petit
chanteur populaire et que les fans, les
plus jeunes surtout, acclament sur les
rseaux sociaux par le vnrable titre de
Cheikh Leblad ou Matre du blues
algrois.
Fodhil Belloul

mre soit le second personnage. Dailleurs, Kamel


Daoud ma rvl quil en serait de mme pour
ladaptation cinmatographique de son roman.
Concernant le choix de Meursault Contre-enqute,
le metteur en scne dit quil avait t sduit par la
grande force du texte, et ce ds la premire lecture.
Le roman de Kamel Daoud inverse des valeurs qui
sont contenues dans ltranger, pour en faire dautres
valeurs. Lauteur se rapproprie, en quelque sorte,
lhritage colonial. Cependant, mme sil sagit de
lhistoire dun homme qui a rat sa vie, il sen dgage
une certaine forme doptimisme. Cest un texte trs
stimulant, trs bien crit, partir duquel on peut
aboutir beaucoup de choses. Un grand roman, aussi
grand que ltranger, a ajout le codirecteur
jusquen 2015 du Thtre Libert de Toulon, dont
lune des salles porte justement le nom dAlbert
Camus. Cre en juillet 2015 au festival dAvignon,
la pice Meursault, forte dune cinquantaine de reprsentations sur les planches franaises, sera donne, aprs Constantine et Annaba, Alger, Oran et
Tlemcen, et ce respectivement les 22, 24 et 27 de ce
mois.
Issam Boulksibat

SEMAINES CULTURELLES DE DJELFA ET DE MOSTAGANEM CONSTANTINE

Chants bdouins et art des planches

Les chants bdouins rythms dOuled Nal et lart


des planches dans la capitale algrienne du thtre
amateur ont donn le la aux Semaines culturelles de
Djelfa et de Mostaganem, jeudi soir Constantine.
Les membres de la troupe Abderrahmane El-Naass de
chant bedouin ont ravi lassistance nombreuse qui
avait pris place dans la salle de spectacles Ahmed-Bey
et les ayyay langoureux des chanteurs la voix puissante ont t chaleureusement applaudis. Les ambassadeurs dOuled Nal, qui ont pes de tout leur poids
dans cette soire laquelle ont pris part les membres
de la dlgation palestinienne prsents sur le Rocher
dans le cadre de la Semaine culturelle palestinienne
en Algrie, ont dvoil des trsors de la culture djelfaouie. Les potes Zouaoui Mabrouk et Mohamed ElOuakal, la sensibilit fleur de peau, ont anim un
rcital potique melhoun avec beaucoup de sincrit,
refltant la beaut des mots et des images potiques
et voquant la vie, lamour et les choses de la vie. La
troupe Al Noudjoum a pris le relais pour gratifier
le public dun bouquet de chants nalis modernes avec
les chanteurs Kamel Nali, Ferhat Lakhnache, Abdelkader Karfaoui et la chanteuse Nala qui ont subjugu
avec une fresque musicale riche et varie qui a longtemps fait danser le public de la salle Ahmed-Bey.
Du ct du Dahra, les reprsentants de la ville de Mostaganem ont ensuite donn le ton avec la pice thtrale Ichhad ya tarikh (Histoire, sois tmoin), produite

par la maison de la Culture Ould-AbderrahmaneKaki. Mise en scne par Abdallah Benseghir, luvre
est une fresque potique, musicale et artistique voquant les plus importantes tapes de la guerre de Libration et valorisant des haltes cls de lhistoire de
la rsistance algrienne pendant 132 ans. La jeune Aya
Baghdadi, accompagne dune chorale, a bloui avec
des passages musicaux glorifiant la lutte arme, sur
des pomes de Larbi Abdelkader mis en musique par
Mohamed Amine. Dans une ambiance conviviale, la
magie mostaganemoise qui a rapidement opr, sest
poursuivie, avec le mounchid Belalia Bendehiba qui,

en compagnie de sa troupe musicale Nour El-Mustapha, a gratifi le public de chants religieux et soufis
trs apprcis. Inscrite dans le cadre du programme
dactivits de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe, la Semaine culturelle des
wilayas de Djelfa et de Mostaganem se poursuivra
jusqu dimanche prochain. Les artistes dOuled Nal
proposent, ce vendredi, des tableaux de danses populaires de la rgion qui seront excutes par la troupe
Al Hidhab, alors que la troupe fminine de musique
andalouse Al Fen oua Nachat de Mostaganem promet un voyage saisissant dans le monde de la musique
savante. Les Djelfaouis enchaneront samedi avec un
spectacle de marionnettes destin aux enfants assur
par la troupe Al Manara et un monologue Al Fartass, de lartiste Amroune. Mostaganem prendra le relais avec un cocktail de chants bdouins et chabi,
avec, laffiche, les cheikhs Touhari et Chiker et le
chanteur Rachid Kettafa. La soire de la clture de
cette semaine culturelle, programme pour dimanche,
mettra en vedette le chanteur Abdelkader El-Khaldi,
ct mostaganmois et, ct djelfaoui, le luthiste
Malek Mustapha. Le riche patrimoine culturel, historique et artistique des deux wilayas htes de la ville
des Ponts pourra galement tre dcouvert dcouvrir
de riches expositions multiformes mettant en valeur
le savoir-faire et le savoir-vivre des ces rgions.

Dimanche 21 Fvrier 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Vivre avec
son temps

La cration artistique
ncessite un environnement
social adquat et propice
une forme douverture desprit qui
ne peut servir que lobjet de la
cration dans son aspect le plus
contemporain. Bien sr, il y a cette
petite musique intrieure qui
semble dicter lartiste la faon de
procder et ce pourquoi il est
inspir pour crer, quil sagisse
dune chanson, dune toile de
peinture ou dune sculpture, dun
ouvrage en mots, ce qui peut
sapparenter lart dans le
faonnement de son expression la
plus singulire et suprieure. Entre
le don de voir ou de percevoir
lobjet de la cration, et le mystre
indicible contenu dans cette
dernire, lartiste obit parfois
une sorte dinjonction subjective,
une voix qui traverse sa conscience
et lui recommande de faire comme
ceci ou comme cela. Reste dans
cette laboration de lart cette
donne fondamentale qui guide en
quelque sorte une cration quelle
quelle soit : le temps et lpoque.
Lun ne va pas sans lautre,
autrement lartiste uvrerait
contre-courant dlaissant les
proccupations esthtiques de la
gnration laquelle il appartient
rsolument, celle du moins dont il
se rclame. Le crateur, tout en
sadaptant lvolution de son
temps, doit pouvoir trouver,
travers lart quil pratique, toute la
gamme de possibilits qui sont
toujours infinies et inqualifiables.
Tout en travaillant sur la mmoire
et lhistoire de lobjet, car toute
cration se rfre par ricochet un
pass, et la dmarche artistique
consiste justement par cette
transformation de lobjet de la
cration tablir une passerelle
entre les poques pour explorer de
nouveaux territoires et se projeter
dans lavenir immdiat. Entre les
ombres et la lumire du jour, le
travail de lartiste devient dautant
plus gratifiant pour lui-mme et les
autres quil conserve cette part de
posie secrte qui fait de lui un
artiste de son temps qui sait nous
redonner le plaisir, comme le
bonheur ressenti lors de sa cration
inscrite dans temps dtermin par
son poque.
L. Graba

CLBRE POUR
LE NOM DE LA ROSE

Dcs de lcrivain
italien Umberto Eco

L'crivain italien Umberto Eco,


auteur du clbre roman le Nom de
la rose est dcd l'ge de 84 ans,
ont annonc, dans la nuit de vendredi samedi, plusieurs mdias
italiens. Umberto Eco, qui souffrait
d'un cancer depuis longtemps, est
dcd vendredi vers 21h30
(20H30 GMT) son domicile, indique sur son site internet le quotidien La Repubblica qui a contact
sa famille. N Alessandria (nord
de l'Italie) le 5 janvier 1932, l'crivain a tudi la philosophie l'Universit de Turin et consacr sa thse
au Problme esthtique chez Thomas d'Aquin. Vers la cinquantaine, il signe une uvre
magistrale, son premier roman publi en 1980 : le Nom de la rose qui
s'est vendu plusieurs millions
d'exemplaires et a t traduit en 43
langues. Le roman a t adapt au
cinma en 1986 par le Franais
Jean-Jacques Annaud, avec Sean
Connery dans le rle du frre Guillaume de Baskerville, l'ex-inquisiteur charg d'enquter sur la mort
suspecte d'un moine dans une abbaye du nord de l'Italie. Il avait
crit d'autres essais et romans, dont
le Pendule de Foucault (1988),
lIle du jour d'avant (1994), Baudolino (2000), la Mystrieuse
Flamme de la reine Loana (2004),
le Cimetire de Prague (2010) et
Numro zro (2015).

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 12 Djoumada El-Aoual 1437


correspondant au 21 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h08
- Maghreb.....................18h37
- Ichaa...19h56

lundi 13 Djoumada El-Aoual 1437


correspondant au 22 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h03
- Echourouk............... 07h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

M. Abdelkader LAMRI, Prsident-Directeur Gnral, les


Membres du Conseil d'Administration, le Comit de
Participation, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Entreprise de Gestion Htelire Chaine EIAurassi, profondment touchs par le dcs du pre de
Monsieur MESSAILI HACHEMI, cadre dirigeant l'EGH
Chane EI-Aurassi, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille
leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP210645 du 21/02/2016

Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la

Direction Gnrale du Budget, trs touchs par le dcs du

frre de Monsieur KRACHE Rabah, Directeur de

l'Administration des Moyens et des Finances la


Direction Gnrale du Budget, lui prsentent ainsi qu' toute
sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP406669 du 21/02/2016

El Moudjahid/Pub

Est : sArl soDiPrEssE :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub

Dimanche 21 Fvrier 2016

REMERCIEMENTS
Ses enfants, ses petits-enfants, ses
arrire-petits-enfants et ses belles-filles,
profondment
touchs
par
les
nombreuses marques de sympathie et
de compassion, qui leur ont t
tmoignes lors de la grande perte de
leur chre et regrette
Hadja Fatima BOUMARAF
Ne Sabri MIMA
remercient vivement toutes les
nombreuses personnes qui se sont
associes leur deuil et quelles
trouvent ici l'expression de leur profonde
gratitude et leur reconnaissance pour
soutien, dvouement et abngation dont
elles ont fait preuve tout au long de cette
pnible et douloureuse preuve

El Moudjahid/Pub du 21/02/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

Attendez trs prochainement


mon retour au Mouloudia
OMAR GHRIB (EX-COORDINATEUR DU MCA) :

ATHLTISME
JO 2016 / DOPAGE

Lex-coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, a enfin t graci de la lourde sanction dont il a fait lobjet
juste aprs la finale perdue de la coupe dAlgrie USMA-MCA en 2013, aprs que les joueurs aient refus de rejoindre la
tribune dhonneur pour recevoir leurs mdailles des mains du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

n effet, suspendu vie de


toute implication au sein du
mouvement sportif national,
il a toujours cri son innocence et
affirm que ce qui stait pass
ntait gure une offense pour les
hautes autorits du pays, et que
stait pour exprimer sa colre
contre larbitre Haimoudi et la
grande dception de ses joueurs et
de tout le camp moulouden aprs
navoir pas remport la coupe dans
ces conditions. Ainsi, aprs trois
ans passs, lors desquels Omar
Ghrib na jamais cess dvoquer
linjustice dont-il a fait lobjet,
comme il laffirme chaque fois,
voil enfin le bout du tunnel pour
lui. Il a saisi par lettre interpose
qui de droit afin que sa suspension
soit leve. Lors de lAG de la FAF
de lundi dernier, il a t dcid
dcourter la mise lcart de toute
activit sportive de lex-homme
fort du Mouloudia, au grand bonheur de Omar Ghrib. La FAF, travers son prsident, Mohamed
Raouraoua, et la majorit des prsidents de clubs se sont prononcs
favorablement pour cette leve de
suspension de Omar Ghrib. Heureux de pouvoir nouveau simpliquer dans les affaires du football en
tant que dirigeant, Omar Ghrib,
dont lattachement au Mouloudia
nest plus prouver et que nous
avons joint jeudi soir au tlphone,
nous a affirm : En premier lieu,
je tiens adresser mes vives remerciements au Premier ministre que
jai saisi par courrier, au prsident
de la FAF et aux responsables des
clubs pour avoir rpondu favorablement mon souhait de voir ma
suspension vie enfin annule. Je
nai commis aucun crime et je nai
jamais eu lintention de nuire ou
doffenser quiconque, surtout pas
les autorits du pays que jai toujours respectes. Je dis aussi mille
fois merci tous ceux qui nont

BASKET-BALL

cess de me soutenir durant cette


priode dloignement forc du
milieu du football, notamment
parmi les milliers de supporters du
Mouloudia. Je noublierai jamais
llan de solidarit et les tmoignages de reconnaissance envers
ma personne.
Jai toujours gard ma srnit,
parce que je nai rien fait qui mritait quon sacharne sur moi de
cette faon. Bien au contraire, jai
servi corps et me mon club de
cur, le MCA, dont je suis avant
tout un fervent supporter. Omar
Ghrib na pas non plus cach sa
grande dception par rapport la
gestion du club algrois depuis son
viction, estimant que les dirigeants qui se sont succd la tte
du Doyen nont pas le charisme ni
le savoir-faire ncessaire pour diriger et grer un grand club comme
le Mouloudia, qualifiant leur gestion sur les plans sportif et financier de catastrophique. Pour lui,
malgr les gros moyens mis par la
Sonatrach, propritaire et parraineur du club, le MCA narrive pas
simposer comme lexige aussi
son standing.

On fera retrouver au club


sa notorit

A cet effet, il dit : Les responsables introniss la tte du club


depuis mon dpart on tous chou
et nont rien apport au Mouloudia.
Leur gestion est nulle et ils ne
sont pas en mesure de grer un club
de cette trempe. Je suis un amoureux du Mouloudia et jai vraiment
mal au cur de voir que malgr les
gros moyens mis par Sonatrach, les
choses ne fonctionnent pas comme
a devrait ltre. Je ferai de mon
mieux pour changer ce qui ne va
pas, parce que je ne peux rester les
bras croiss devant la situation dans
laquelle se trouve le club. Il ny a
aucune stabilit au niveau de la
barre technique. Les joueurs sont
mal utiliss. Pourtant leffectif
compte de nombreux talents recruts au prix fort. Laura du Mouloudia dans le championnat est au de
des esprances des supporters mouloudens. Beaucoup de choses doivent changer si lon veut faire
retrouver notre grand MCA la notorit qui a toujours t sienne au
sein du gotha du football algrien.

Questionn propos de son ventuel retour pour savoir sil allait se


faire ds les prochains jours ou une
fois la saison termine, et sinterrogeant sur la possibilit de son retour aux affaires du club, sachant
quil y a en place un conseil dadministration qui dcide, Omar
Ghrib, serein et imperturbable, indique : Il ne faut pas oublier que
cest moi qui ait constitu la socit
SSPA du Mouloudia pour faire rentrer le club dans lre du professionnalisme comme instruit par les
autorits du pays et par la FAF. Jai
donc mon mot dire et je trouverai
la solution idoine pour un retour
aux affaires du club. Jai mon ide
et on fera les choses dans le calme
et la srnit, en respectant les lois
du pays. Je ne peux rester inerte et
observateur de la situation sans intervenir. Il y a des hommes pour
faire avancer le Mouloudia. Je nattendrai pas jusqu la fin de la saison actuelle. On na pas de temps
perdre. Attendez mon retour trs
prochainement InchAllah. Cela a
le mrite dtre clair sur les intentions de Omar Ghrib de se retrouver nouveau la tte du Doyen.
Trs populaire et soutenu par beaucoup dinconditionnels qui se sont
clairement dits favorables son retour la gestion du MCA, il est dcid rinvestir les affaires du
club. Je suis vraiment mu par les
nombreuses marques de sympathie
qui me parviennent de toute part.
Mon tlphone narrte pas de sonner, et cela me rjouit parce que a
prouve que les gens me respectent,
connaissent ma valeur et sont reconnaissants par apport ce que
jai donn au Mouloudia. Ceux qui
ont voulu me casser et ternir mon
image nont pas russi dans leur
manuvre, la preuve est l, a-t-il
enfin tenu affirmer.
Mohamed-Amine Azzouz

Le Kenya s'engage
se mettre en
conformit

Le Kenya est dtermin travailler avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) pour mettre en place
une agence antidopage oprationnelle dans un dlai de deux mois, a
raffirm vendredi le ministre des
Sports knyan Hassan Wario, au lendemain de l'avertissement lanc par
le prsident de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF), Sebastian Coe. Le Britannique avait averti
jeudi que l'IAAF n'hsiterait pas exclure le Kenya des Jeux Olympiques
de Rio, si le pays ne se mettait pas en
conformit avec les rgles antidopage. Plus de quarante athltes knyans ayant t suspendus pour
dopage au cours des trois dernires
annes. Notre message, c'est que le
Kenya est tout fait dtermin travailler avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) pour s'assurer que
nous ayons une agence antidopage
compltement oprationnelle, en
place dans le dlai de deux mois
qu'on nous a donn, a dclar M.
Wario en confrence de presse.
Nous avons t trs transparents
dans nos changes avec l'AMA sur la
mise en place de l'Agence antidopage
knyane (ADAK) et nous sommes
trs confiants sur le fait que nous mnerons ce processus terme, a-t-il
ajout. Il y a une semaine, l'AMA
s'tait dite extrmement trouble
par les tmoignages de deux athltes
knyanes, qui accusent leur fdration de leur avoir demand un pot-devin, en 2015, contre un allgement de
leur suspension pour dopage. Le directeur gnral de la Fdration kenyane (AK), Isaac Mwangi, a dcid
mercredi de quitter son poste le temps
de l'enqute.

DIVISION NATIONALE FMININE (16e JOURNE)


HDM 74 - GSP 73

Plus quune revanche, un avertissement !

La rencontre GSP/HD Marine constituait une finale avant


la lettre et elle se jouait sous le signe de la revanche.
Deux bonnes raisons pour aller, vendredi Hydra, assister
cette superbe affiche qui promettait un trs beau spectacle
et qui laissait trainer un bel air de revanche pour les
Husseindennes battues laller par une diffrence de 4
points. Dans cette priode, les filles de Mokrane Bennabas
avaient dj montr leur capacit battre les championnes
en titre, drives depuis deux saisons par le duo Bellal/Messaoudi. Et cette saison pourrait tre la bonne pour le HDM
qui a dmontr de vritables atouts de champion.
Revanche pour lquipe du HDM, mais aussi pour la
Congolaise Tt Ntumba qui na pas encore digr son
viction du GSP, club avec lequel elle avait ralis lessentiel
de sa carrire. Elle voulait prouver aux dirigeants du club le
plus puissant dAlgrie quils avaient tort de se sparer
delle. Elle tient rancune et elle a tenu le faire savoir vendredi sur le parquet de Hydra. Ses coquipires voulaient
galement cette victoire pour mettre fin une suprmatie
qui a assez dur.
Match quilibr jusqu la fin

On est bien loin des autres matchs de cette saison o lon


assiste des carts impressionnants. Ce duel a t caractris
par une vritable course-poursuite. Aucune des deux formations ne pouvait prendre le large. Au premier quart, les
Husseindennes prennent 6 points de diffrence (23/17) avec

le message que lanaient les filles des deux camps au public


prsent dans les tribunes. Le duel revt alors sa vritable signification. Yacine Bellal voulait tout prix prserver son
statut de club invincible en essayant toutes les variantes possibles, alors que Mokrane Bennabas avait ce jour-l quelque
chose de plus fort, la dtermination farouche de ses joueuses.
Tt Ntumba se libre de son anxit et retrouve son basket
au bon moment. Les minutes sgrnent et les secondes aussi
et le tableau naffiche toujours pas de vainqueur. Au buzzeur,
on est une galit quasi parfaite 67/67. Il aura fallu Une
prolongation de 5 minutes pour dpartager les deux formations. Le ct mental fera finalement la diffrence, et les
Husseindennes parviennent mettre fin la belle srie de
victoires des camarades de Rachida Belaidi en gagnant par
un point dcart 74/73. Le GSP, qui avait gagn laller par
4 points de diffrence, conserve tout de mme sa premire
place grce un meilleur goal-average de (+ 3), alors que le
HDM a lanc un vrai avertissement aux Ptrolires en prvision de la course au titre.
Mokhtar Habib

une meneuse Sofia Sadani des grands jours. Au second


quart, les Ptrolires, qui bnficiaient du retour de leur
meilleure joueuse, Nesrine Taibi, aprs sa participation aux
Jeux arabes fminins avec lOC Alger, renversent la vapeur
(19/12). La suite allait tre plus palpitante encore o on avait
limpression dassister linterminable combat du sicle
entre Ali et Foreman. Pas question de lcher ce match, cest

Dimanche 21 Fvrier 2016

Les rsultats : Division (dames)


OM Jijel 32 - MT Stif 101
MR Chlef 30 - OC Alger 135
USA Batna 75 - RCBB.Arrridj 52
EC E Biar 19 - JF Kouba 58
OM Ruisseaux 53 - MC Sada 54
GS Ptroliers 73 Husseindey Marines 74 (A.P)

EL MOUDJAHID

Sports

23

COUPE D'ALGRIE (1/8es DE FINALE)

L'US Tbessa et l'AB Ghriss


toujours en course

DANS LA LUCARNE

Les matches avancs de ces huitimes de finale de la coupe d'Algrie ont t, le moins que l'on puisse dire,
surprenants. En effet, les quipes faisant partie de llite, l'USMH et le CRBA Fekroun, sont passes la "trappe"
sans panache. Il y eut d'abord l'USMH, qui n'a pas russi passer l'cueil de l'US Tbessa, une quipe du
championnat national Amateur (groupe Est).

es protgs de Boualem Charef ne


s'attendaient nullement une aussi
forte rplique de la part des Tbessis
qui ont fourni une partie pleine de force et
de culot. Un but, sur un penalty justifi de
Doaudi, l'ex-joueur du MC Alger, ds la 20e
minute, a suffi leur bonheur, surtout que
les Harrachis ont fait preuve de grandes maladresses. On ne peut revenir au score avec
une assez affligeante inefficacit. Il faut admettre que l'expulsion de Boucherit (30e
minute) a provoqu un dsquilibre flagrant
au sein de l'axe central harrachi. D'ailleurs,
les poulains de Belaredj ont rat une multitude doccasions, assez nettes, en raison de
l'excs de prcipitation, alors que les attaquants locaux se sont retrouvs, plusieurs
reprises, absolument seuls devant le but de
Chal. En seconde mi-temps, et en dpit de
la forte pression qu'ils exercrent sur la cage
de l'excellent gardien de l'UST, Brahimi, les
Harrachis ne purent revenir la marque ou
au moins pousser leurs chances jusqu'aux
prolongations. Nanmoins, l'essai de Bouguche, dans les ultimes instants du temps
additionnel (5 minutes), ne put trouver le
cadre et inscrire le but de l'galisation.
L'aventure d'El Harrach s'arrte l, alors que
l'US Tbessa atteint pour la premire fois de
son histoire ce stade des quarts de finale.
Exploit historique pour les protgs de Benlaredj. Ce dernier tait aux anges. Cette limination des Jaune et Noir risque de faire
des "vagues".
A Mascara, l'AB Ghriss a cr galement
l'exploit en se dbarrassant de la formation
du CRB An Fekroun sur le score de 1 0

inscrit par Laroussi la dernire minute


des prolongations (120'). Dans le temps rglementaire, les deux quipes n'ont pu se
dpartager (0 0). Tout s'est dcid la fin
de la deuxime prolongation.
Il faut dire que les poulains de Karouf,
entraneur du CRB An Fekroun, ont eu
quelques bonnes opportunits, mais elles
seront toutes mal exploites par les attaquants trop "brouillants" aux avant-postes.
Une limination qui va librer les gars d'An
Fekroun pour se consacrer entirement
leur principal objectif qui consiste viter
la relgation en tant, en ce moment, dans

une position de relgable. Toujours est-il,


l'AB Ghriss, quipe de l'Inter-rgions
(groupe Ouest) s'est qualifie pour les
quarts de finale de la coupe d'Algrie. Son
entraneur, Bott, est trs heureux. On lui a
demand contre qui il veut tomber: RCR ou
MC Alger ? Sans hsiter, il prfre le
MCAlger. Car il s'agit dun club historique
avec ses moudjahidines et ses chouhadas.
De plus, c'est un grand club. Ils veulent tre
limins par un grand club, mme si le RC
Relizane est loin d'tre un faire-valoir.
Hamid Gharbi

Stade Meflah Aoued, affluence record,


service dordre et SAMU prsents, temps
ensoleill, arbitrage de Bouslimani assist
de Rimouche et Belbachir.
But : Laroussi (120)
LES EQUIPES :
ARBG : Hezil, Teyar, Laroussi, Kenniche, Hadjari, Sohbi, Baghdad (Ghafour
117), Degui (Beldjilali 37) Attou, Gasmi,
Belhoucine.
Entraneur : Bott Toufik.
CRBAF: Khatalah, Boukaroun (Ouina
72), Benchadi, Gueziwia, Oukrif, Chouaib
(Keffi 88), Benchaira, Ziad, Boukhari,
Bensalem, Sociakir (Salah 78).
Entraneur : Karouf.
La formation de la wilaya de Mascara
avait dj russi la sensation dcarter au
tour prcdent l'quipe de l'ASM Oran au
stade Habib-Bouakeul. Les Asmites
taient beaucoup plus expriments qu'eux
mais la volont des coquipiers de Hadjari
a pris le dessus, et hier, les coquipiers de

Sohbi, en labsence de trois joueurs qui ont


boycott le match, faute de rgularisation
financire, ont voulu poursuivre leur aventure dans cette comptition. Ils taient trs
concentrs sur leur match, notamment en
premire mi-temps o ils ont tenu tte
leurs adversaires, mettant profit le fait de
jouer Mascara et le soutien de leurs supporters forts nombreux dans les gradins et
les tribunes. Le CRB An Fekroun est venu
avec l'ambition d'oublier ses dboires en
championnat. En effet, l'quipe est toujours
relgable aprs 20 journes. Dame coupe
pourrait lui apporter un peu de fracheur
afin de se concentrer de nouveau sur la fin
du championnat, tant appele plus que jamais sauver sa peau de la relgation. Gacemi et Attou ont brill de mille feux et ils
ont failli ouvrir la marque plusieurs reprises (38 et 44). En seconde priode, le
CRBAF, par lentremise de Benchadi, a
donn du fil retordre la dfense de
lARBG et Ziad, dans les derniers moments

de la rencontre, a rat limmanquable et


Kellal avait la qualification au bout des
pieds, mais lgosme a fait quil agisse en
solo, alors que Beldjillali tait seul devant
les buts avant que le referee Bouslimani ne
siffle la fin du temps rglementaire sur un
score de parit. Durant les prolongations,
Gacemi puis Kenniche ont os, mais la dfense du CRBAF autour de Khettala tenait
bon et Boukhari a failli couper le souffle
aux inconditionnels de Ghriss, ntait Hassouna qui sauva in extremis (98). Les poulains de Karouf, en loccurrence Benchaira
et Benchadi ont tour tour inquit srieusement la dfense de lARBG (100, 110)
et le keeper, Hezil, annihila toutes ces occasions nettes de scorer. Laroussi, la 120
signa la qualification de son quipe au prochain tour de la coupe dAlgrie aprs un
effort collectif men par Attou et Hadjari.

GHRISS 1 CRB AF 0 (A/P)

Sur le fil

A. Ghomchi

JSK

Hannachi veut prolonger les contrats des cadres

La JSK, qui semble avoir trouv une certaine srnit aprs un t des plus mouvements, pense dj la saison prochaine. Il
est vrai que l'objectif moyen terme est de
terminer une place honorable, comprendre
par l, le podium au mieux, quatrime ou cinquime au pire, mais la direction du club voudrait en parallle garder l'ossature du groupe
en prvision de la saison prochaine.
Pour ce faire, la direction du club a entrepris une srie de ngociations avec quelques
cadres.
L'on sait dj que le club kabyle a fait une
proposition de prolongation du contrat de
Rayah avec revalorisation de son salaire
l'appui. Autre joueur sond pour une ven-

tuelle prolongation, le gardien international


Azzedine Doukha, dont le contrat expire en
juin. Deux autres cadres devraient tre invits

incessamment ngocier. Il s'agit du capitaine Ali Rial et du latral droit, Mohamed


Ziti. Moh-Chrif Hannachi voudrait a priori
garder ses meilleurs lments pour viter les
erreurs du pass o l'on a vu quand mme des
dparts en cascade durant le mercato.
Autre cas voquer ventuellement, celui
de la prolongation du contrat de l'entraneur
Dominique Bijotat. Jusqu'ici, le prsident kabyle rpte qu'il est amplement satisfait du
boulot du Franais et qu'il voudrait le maintenir pour la saison prochaine, mais il est clair
que le maintien ou non de Bijotat son poste
dpend de plusieurs lments, commencer
par les rsultats qu'il obtiendra d'ici la fin de
la saison.

Dimanche 21 Fvrier 2016

Nivellement
par le bas ?

D'un vnement l'autre, notre football


nous sort quelques trucs qui nous
laissent rveurs. En tout cas, personne
n'avait prvu ce cas de figure o un
pensionnaire de la Ligue1 se fait liminer par
une quipe de division infrieure (championnat
amateur). On l'avait, peut-tre, sous-estime.
En tout cas, nombreux sont ceux qui n'ont pas
prvu que des quipes issues de "l'lite" se
fassent liminer par des "petits" qui, sur le
"papier", ne pesaient pas lourd dans la
balance. Les matches avancs de la coupe
d'Algrie nous ont pourtant donn des plats,
premire vue, dsquilibrs. Nanmoins,
concrtement, tout s'est droul contrecourant des attentes de tous les observateurs. La
logique, en fin de compte, n'a pas prvalu,
puisque "Dame coupe" a fait valoir ses
"gteries" face aux plus endurcis des
bookmakers. Qui pourrait miser un sou sur
l'limination de l'USMH devant une formation
issue du Championnat national Amateur, l'US
Tbessa? Hormis les supporters et les habitants
de cette ville algrienne limitrophe de la
Tunisie, avec laquelle un commerce florissant
est en train de se faire et de se renforcer chaque
jour que Dieu fait, personne n'avait fait preuve
d'optimisme. L'USMH, une quipe de la Ligue1
Mobilis, devra dsormais attendre l'anne 2017
pour retenter ses chances. Car pour cette
dition, les carottes sont, le moins que l'on
puisse dire, cuites. Une limination qui montre
que le nivellement par le bas chez les diffrentes
divisions est quelque chose de rel, palpable. Il
n'y a plus de doute, et la ralit de notre football
ne fait que le confirmer. Mme la petite
formation de l'AB Ghriss, qui volue en interrgions (groupe Ouest), a frapp son tour en
stoppant comme il le faut une quipe de la
Ligue2 Mobilis, le CRB An Fekroun. Certes,
cette quipe de l'Est algrien n'est pas au mieux
de sa forme, puisqu'elle est classe dans une
position de relgable, mais elle ne peut
expliquer ce terminus presque inattendu. En
effet, cet arrt brutal ne peut que surprendre les
fans de ce club, mais aussi les tenants du
"temple". C'est--dire ceux qui veillent ce que
les "grosses cylindres" puissent respecter la
logique d'un ordre qu'on aimerait garder le
plus ordonn possible. Aujourd'hui, on
constate, presque impuissants, que les "petits"
sont en train de tout faire pour imposer leur
prsence, presque leur diktat. Il faut dire que
nos clubs de llite n'arrivent plus se
rgnrer. Pour autant, ils sont contraints
aujourdhui d'aller faire leurs "emplettes"
auprs justement de ces clubs des divisions
infrieures. Non seulement on fait de trs
bonnes affaires en ramenant quelques bons
lments, moindres frais, mais globalement
on se renforce sans "obrer" ses finances. Une
question dconomie ! De nouveaux joueurs,
inconnus il y a peu, sont ainsi sur toutes les
"lvres" des fans des clubs de la Ligue1
Mobilis. Indirectement, on reconnat que les
"stars" de demain voluent dans les
championnats infrieurs. C'est une vrit qui
commence tre accepte par tous, eu gard
la "strilit chronique" chez nos clubs qui ne
forment plus. Ils se contentent de "voler" les
produits des autres sans payer,
gnralement, les frais de formation. Comment
peut-on obliger les clubs de llite
s'autosuffire en bons joueurs? C'est la question
qui se pose. Une nouvelle politique sportive est
plus que ncessaire pour que tout aille dans le
bon sens.
HAMID GHARBI

OPS
JO-2016

Les Etats-Unis et le Canada


(dames) qualifis

Les Etats-Unis et le Canada se sont qualifis


pour le tournoi fminin de football des jeux
Olympiques 2016 de Rio de Janeiro, en atteignant Houston (Texas) la finale des qualifications de la zone Concacaf. Les Etats-Unis,
champions du monde et champions olympiques
en titre, ont surclass Trinit-et-Tobago 5 0
(mi-temps: 3-0) grce un tripl d'Alex Morgan
qui a port son total en slection 61 buts seulement 26 ans. Depuis l'apparition du football
fminin au programme des JO, en 1996 Atlanta, les Amricaines ont remport le titre
olympique quatre reprises (1996, 2004, 2008,
2012) et affich le plus mauvais rsultat, une 2e
place en 2000.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,898 $

Le Brent
33.10
dollars

M. Bouchouareb appelle
une stratgie inclusive

D E R N I E R E S

FORUM DE CHARM EL-CHEIKH SUR LINVESTISSEMENT EN AFRIQUE

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a rencontr, en marge des travaux du Forum
sur l'investissement en Afrique, qui ont dbut hier Charm El-Cheikh (gypte), plusieurs de ses homologues
arabes et des hommes d'affaires participant l'vnement, a indiqu un communiqu de l'ambassade
d'Algrie au Caire.

M.

Bouchouarab
s'est entretenu
avec le ministre
gyptien de l'Industrie et du
Commerce, Tareq Qabil,
avec lequel il a procd une
valuation de la coopration
conomique entre l'Algrie et
l'gypte et voqu les perspectives de son renforcement. Les deux parties ont
soulign l'importance de la
tenue de la prochaine session
du Forum des hommes d'affaires des deux pays, en apdes
plication
recommandations de la
grande commission mixte algro-gyptienne.
Le ministre algrien a
galement rencontr les ministres soudanais de l'Industrie et de l'Investissement,
respectivement MM. Abdou
Daoud Suleiman et Moudathir Abderrahmane, avec lesquels il a abord les moyens
de consolider la coopration
industrielle entre les deux
pays, notamment dans
l'agroalimentaire. Lors de ses

entretiens avec le ministre


jordanien du Commerce, M.
Bouchouarab a pass en
revue la coopration entre
l'Algrie et la Jordanie en
matire d'investissement, notamment dans l'industrie
pharmaceutique.
Le ministre a galement
rencontr nombre de responsables participant au Forum
pour examiner les opportunits d'investissement en Alg-

rie et les dfis qui se posent


au secteur des affaires en
Afrique. Il a, cette occasion, prsent les grandes
lignes de la politique conomique gnrale mise en place
par le gouvernement algrien
pour diversifier l'conomie,
par l'encouragement et l'accompagnement de l'investissement. M. Bouchouarab a
soulign, dans une dclaration la presse, l'importance

M. BENKHALFA ABU DHABI

de la tenue de ce Forum pour


dvelopper la coopration
conomique en Afrique, soulignant l'intrt accord par
l'Algrie, sous la conduite du
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la
promotion et au renforcement de la coopration conomique panafricaine, dans
le cadre d'une stratgie inclusive visant asseoir un vritable partenariat au profit des
peuples africains. Le ministre a aussi voqu les rformes engages en Algrie
afin d'amliorer l'attractivit
de son conomie et la stratgie industrielle du gouvernement, en mettant en avant les
opportunits d'investissement qu'offre le pays dans les
secteurs industriel et minier.
Plusieurs chefs d'tat et de
gouvernement africains et
trangers, des hommes d'affaires, des experts et des reprsentants d'institutions de
financement concernes par
l'investissement en Afrique
prennent part ce Forum.

Politique budgtaire et croissance

Le ministre des Finances,


Abderrahmane Benkhalfa,
participera, lundi et mardi
prochains Abu Dhabi (mirats arabes unis), un forum
arabe sur La politique budgtaire et la croissance, a indiqu, hier, un communiqu
du ministre. Organise par
le Fonds montaire international (FMI) et le Fonds montaire arabe (FMA), cette
rencontre va regrouper les
ministres des Finances de
tous les pays arabes pour engager des consultations et
changer autour des politiques budgtaires et fiscales
en contexte incertain.
La runion s'articulera autour de thmes lis aux dfis
macro-budgtaires (Apprendre vivre avec un ptrole
bon march) et comment librer le revenu potentiel,
selon le communiqu. Ainsi,
les rcents dveloppements
conomiques et les perspectives, la gestion de la richesse
ptrolire, la rforme des
subventions et comment d-

penser de manire efficiente


figurent parmi les sujets qui
seront dbattus dans cette
runion. l'instar des autres
pays arabes, l'Algrie a t
convie exposer, lors du
forum, sa dmarche en matire de consolidation budgtaire et de rnovation
progressive de la politique
fiscale face l'effondrement
des prix du baril de ptrole,
ajoute la mme source. Dans

ce cadre, M. Benkhalfa prsidera l'une des premires


sessions consacres au thme
de la gestion de la richesse
ptrolire et la dfinition d'un
cadre budgtaire pour faire
face des temps incertains,
indique encore le communiqu. En outre, la dlgation
algrienne changera avec
les autres parties prsentes
sur les dmarches et les mesures internes les plus effi-

cientes pour passer d'une


conomie base sur le budget, la commande publique et
les revenus ptroliers une
croissance tires par les segments de l'conomie relle.
En marge du forum, le ministre des Finances aura des entretiens avec son homologue
mirati pour faire le point sur
l'tat des relations bilatrales
en matire conomique et financire et examiner les
voies et moyens de renforcer
davantage les liens traditionnels de coopration entre
l'Algrie et les mirats
arabes unis, selon le ministre.
Il devrait s'entretenir galement avec la directrice gnrale du FMI, Christine
Lagarde, et le directeur gnral du FMA, Abderrahmane
Al Hamidy. Des rencontres
avec certains de ses homologues prsents au forum
sont aussi inscrites l'agenda
de M. Benkhalfa.

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DARGENT EN ALGRIE

Progrs significatifs , selon le GAFI

Le Groupe d'action financire (Gafi)


a salu les progrs significatifs de
l'Algrie dans l'amlioration de son rgime de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, a
indiqu, hier, un communiqu du ministre des Finances. Le Gafi a relev, lors
de ses runions plnires annuelles, qui
se sont tenues du 17 au 19 fvrier
Paris, que l'Algrie a adapt son cadre
juridique et rglementaire, dans la lutte
contre le blanchiment d'argent, aux standards internationaux. En procdant,
comme de tradition, l'valuation des

pays, le Gafi a ainsi formul une juste


reconnaissance, et de la confirmation du
rle de l'Algrie au plan international en
matire de lutte contre le blanchiment
d'argent et le financement du terrorisme, note la mme source. L'Algrie,
souligne le communiqu, participe, en
effet, activement dans le cadre de la
coopration internationale et dans le respect des principes de droit et des rglementations en vigueur cette uvre de
lutte contre la dlinquance financire.
Les mesures prises par l'Algrie au
plan lgislatif et rglementaire tradui-

sent la ferme volont des autorits de


lutter contre ce flau international et
conforte l'engagement de l'tat de doter
notre pays d'un systme financier sain
moderne et solide fonctionnant selon les
meilleures pratiques internationales,
souligne le texte. En portant une apprciation positive sur le systme financier algrien, le Gafi prend acte de la
capacit de notre systme dans la matrise les transactions financires et des
flux de capitaux internes et transfrontaliers, conclut la mme source.

UNESCO

Protger
le patrimoine ymnite

La directrice
gnrale
de
lUnesco, Irina
Bokova, a appel,
hier, toutes les
parties au conflit
protger le patrimoine ymnite.
Je suis sincrement afflige par
les attaques rcentes visant le
patrimoine culturel au Ymen. Ces
attaques aggravent encore les souffrances humaines
et privent le peuple du Ymen de sa culture qui est
un lment essentiel de son identit, une source de
fiert et un atout majeur pour le rtablissement et le
dveloppement du pays, a dclar la directrice gnrale de lUnesco. Le patrimoine culturel appartient tous les Ymnites et lhumanit dans son
ensemble. Jappelle une nouvelle fois les parties en
prsence ne pas prendre pour cible les sites du patrimoine culturel et ne pas utiliser ces sites, ainsi
que leurs environs immdiats, des fins militaires,
conformment aux obligations du droit humanitaire
international, notamment la Convention de La Haye
de 1954 pour la protection des biens culturels en cas
de conflit arm, a poursuivi Mme Bokova. Selon des
sources officielles ymnites et des informations parues dans la presse, le Muse national de Taz a t
bombard le 3 fvrier. Ce muse, dont les collections
comptent des manuscrits rares, des objets prislamiques et des objets traditionnels, a presque entirement brl. Le 14 fvrier, la ville historique de
Kawakban a t prise pour cible. Son entre principale, la citadelle archologique, le dme de lImam
Shams Al Deen et de nombreuses habitations datant
du 2e sicle situes Al Qashla (citadelle) ont t
gravement endommags. De plus, deux monuments
historiques situs dans le gouvernorat dAmran ont
galement t viss : le btiment dAl Shuna (tablissement financier) et la maison de limam Saf Al
Islam Mohamed Al Bader. Le sanctuaire Ibn Ismail
Hadramaut a, par ailleurs, t dtruit intentionnellement, selon les informations de lUnesco.

MDN

Un terroriste se rend
aux forces de lANP
Tamanrasset

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce


aux efforts des forces de l'Arme nationale populaire, un terroriste s'est rendu, le 19 fvrier 2016,
au secteur oprationnel de Tamanrasset (6e Rgion
militaire), en possession d'un pistolet-mitrailleur
de type kalachnikov et d'une quantit de munitions, selon la mme source. Par ailleurs, dans le
cadre de la scurisation des frontires et de lutte
contre la contrebande et la criminalit organise,
un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'El-Oued (4e Rgion militaire), en coordination avec des lments
de la Sret nationale, a apprhend un individu
en possession d'un fusil de chasse avec lunettes et
une quantit de munitions estime 350 cartouches bord d'un vhicule tout-terrain. Au niveau du secteur oprationnel de Biskra, un
contrebandier a t arrt et 6.283 bouteilles de
diffrentes boissons charges bord d'un camion
ont t saisies, ajoute-t-on. Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset a arrt quatre contrebandiers et a saisi
neuf dtecteurs de mtaux, relve le MDN. D'autre part, des lments des Gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e RM)
ont apprhend treize immigrants clandestins, signale-t-on encore.

DCS

La famille Hammadi, parents et allis, ont


limmense douleur de vous faire part du dcs de
leur cher et regrett.
HAMMADI Mohand ou Omar
La leve du corps se fera aujourdhui au domicile mortuaire, sis Bouzegune, partir de
11h.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

Vous aimerez peut-être aussi