Dcret lgislatif n 94-10 du 26 mai 1994 instituant la retraite anticipe. p.7.

( JORA N 34 du 01-06-1994 )

CHAPITRE I
OBJET ET CHAMP D'APPLICATION
Article 1er. - Le prsent dcret lgislatif a pour objet de dterminer
les conditions dans lesquelles un salari bnficie d'une mise la retraite
d faon anticipe durant une priode pouvant atteindre dix (10) annes avant
l'ge lgal d'admission la retraite, tel que fix aux articles 5,6 et 7 de
la loi n 83-12 du 2 juillet 1983 susvise.
Art. 2. - Les dispositions du prsent dcret lgislatif sont applicables
tous les salaris du secteur conomique susceptibles de perdre leur emploi
de faon involontaire, pour raison conomique et dans le cadre soit d'une
compression d'effectif, soit d'une cessation lgale de l'activit de
l'employeur.
Les dispositions du prsent dcret lgislatif peuvent tre tendues aaux
salaris des institutions et dministrations publiques par un texte
particulier.
Art. 3. - Les salaris en cessation temporaire de travail pour cause de
chmage technique, de chmage intemprie ou en cessation temporaire ou
permanente de travail en raison d'incapacit de travail, d'un sinistre ou
d'une catastrophe naturelle, ne peuvent bnficier des dispositions du
prsent dcret lgislatif.
Art. 4. - Les salaris contrat de travail dure dtermine, les
travailleurs pour propre compte, les travailleurs saisonniers, domicile,
employeurs multiples, ou dont le chmage rsulte d'un conflit de travail,
d'un licenciement disciplinaireou d'une dmission ne peuvent prtendre au
bnficie de la retraite anticipe.
Art. 5. - Le licenciement pour cause conomique d'un salari remplissant
les conditions d'admission au bnfice des prestations de retraite anticipe
est interdit.
CHAPITRE II
LA DUREE d'ANTICIPATION
Art. 6. - Le nombre d'annes d'anticipation, avant l'ge lgaal
d'admission la retraite, accord aux salaris viss aux articles 2 et 10 du
prsent dacret lgislatif est dtermin en fonction du nombre d'annes de
travail ou assimiles validables au titre de la retraite dans les limites
ci-aprs fixes:
- jusqu' 5 annes pour les salaris runissant un nombre da'nnes
validables gal 20 annes au moins;
- jusqu' 6 annes pour les salaris runissant un nombre d'annes
validables gal ou suprieur 22 ans;

- jusqu' 7 annes pour les salaris runissant un nombre d'annes

validables gal ou suprieur 24 annes;
- jusqu' 8 annes pour les salaris runissant un nombre d'annes
validables gal ou suprieur 26 annes;
- jusqu' 9 annes pour les salaris runissant un nombre d'annes
validables gal ou suprieur 28 annes;
- jusqu' 10 annes pour les salaris runissant un nombre d'annes
validables gal ou suprieur 29 annes.
CHAPITRE III
LES CONDITIONS GENERALES
Art. 7. - Pour bnficier de la mise la retraite anticipe, le salari
vis l'article 2 ci-dessus, doit justifier des conditions ci-aprs:
1) Etre gd'au moins 50 ans s'il est d sexe masculin et de 45 ans au
moins s'il est de sexe fminin;
2) Runir un nombre d'anne de travail ou assimiles validables au titre
de retraite gal 20 annes au moins et avoir cotis la scurit sociale
pendant au moins 10 ans de faon pleine dont trois annes prcdant la fin de
la relation de travail qui justifie et ouvre droit une retraite anticipe;
3) Figurer sur la liste des travailleurs devant faire l'objet d'une
compression d'effectif ou sur celle identifiant les salaris d'un employeur
en cessation d'activit;
4) Ne pas bnficier d'un revenu procur par une activit
professionnelle quelconque.
Art. 8. - L'admission la retraite anticipe des salaris, viss
l'article 2 ci-dessus, qui remplissent les conditions fixes par le prsent
dcret lgislatif est subordonne au versement pralable par l'employeur
d'une contribution forfaitaire d'ouverture des droits qui est calcule en
relation avec le nombre d'annes d'anticipation dans les limites ci-aprs:
- 13 mois de salaire du concern lorsque le nombre d'annes
d'anticipation est infrieur cinq (5) annes;
- 16 mois de salaire du concern lorsque le nombre d'annes
d'anticipation est gal ou suprieur cinq (5) annes;
- 19 mois de salair du concern lorsque le nombre d'annes d'anticipation
est gal ou suprieur huit (8) annes.
Art. 9. - La contribution forfaitaire d'ouverture des droits vise
l'article 8 ci-dessus est calcule, sur la base du salaire mensuel moyen
peru par le salari concern durant les douze (12) mois qui prcdent sa
mise la retraite anticipe. Les lments de salaire pris en considration
sont ceux servant de base au calcul de la cotisation de scurit sociale.

Les modalits, dure et priodicit de paiement de la contribution

forfaitaire d'ouverture des droits, sont fixes par convention entre
l'employeur concern et l'organisme de retraite.
Dans tous les cas, la convention doit prvoir le paiement par l'employeur
de deux (2) mois de salaire par travailleur concern titre d'avance et
tablir un chancier de paiement sur une priode qui ne peut excder vingt
quatre (24) mois compter de la date de sa signature.
CHAPITRE IV
LES CONDITIONS PARTICULIERES
Art. 10. - Les salaris qui, aprs puisement des droits l'assurance
chmage, n'ont pu tre rinsrs dans la vie active, bnficient dans les
conditions fixes aux articles 11, 12 et 13 ci-dessous, d'une admission la
retraite anticipe.
Art. 11. - Sont ligibles au bnfice des prestations prvues au titre de
la retraite anticipe, les salaris viss l'article 10 ci-dessus qui
justifient la fin des droits, l'assurance chmage des conditions
ci-aprs:
- avoir au moins 20 annes de travail ou assimiles validables au titre
de la retraite y compris la priode de prise en charge par le rgime
assurance chmage;
- avoir cotis la scurit sociale pendant 10 annes au moins;
- avoir un ge au moins gal 50 ans pour les salaris de sexe msculin
et de 45 ans pour ceux de sexe fminin.
Art. 12. - L'admission au bnfice des prestations prvues au titre de la
retraite anticipe, des salaris viss l'article 10 ci-dessus et qui
remplissent les conditions fixes l'article prcdent est subordonne au
paiement par l'organisme charg de l'assurance chmage, d'une contribution
forfaitaire d'ouverture des droits gale (30%) trent epour cent de la
contribution qui lui fut verse au moment du licenciement du salari
concern. Ce taux est major de 4% par anne d'anticipation et ne pourra
excder 70% de la contribution verse par l'employeur au moment du
licenciement du salari concern.
Art. 13. - Les odalits de paiement de la contribution forfaitaire prvue
l'article 12 ce-dessus sont fixes par convention entre l'organisme de
retraite et celui charg de l'assurance chmage.
CHAPITRE V
LES DROITS ET PRESTATIONS
Art. 14. - Le mode de calcul des taux et pensions de retraite par
anticipation et la priodicit de versement sont identiques ceux de la
pension retraite.

Les taux obtenus en application de l'alina ci-dessus subissent une

minoration telle que fixe l'article 15 ci-dessous.
Art. 15. - Le montant de la pension de retraite anticipe calcul
conformment aux dispoistions de l'article 14 ci-dessussubit une minoration
gale 1% par anne d'anticipation accorde.
Art. 16. - Le montant de la pension de retraite anticipe calcul dans
les conditions fixes l'article 15 ci-dessus est rvalu tous les 12 mois
partir de la date d'effet de la pension. La majoration est gale au montant
annuel de la minoration.
Art. 17. - A l'expiration de la priode d'anticipation, le bnficiaire
est admis la retraite et sa pension est calcule en fonction des annuits
valides au titre de la retraite majore des annes d'anticipation.
Sans prjudice des dispositions de loi n 83-12 du 2 juillet 1983
relative aux pensions de retraite des Moudjahidine, le taux maximum de
pension ne peut en aucun cas excder le maximum prvu par ladite loi.
Art. 18. - Le bnficiaire d'une pension de retraite anticipe a droit
mensuellement une majoration pour conjoint charge dont le montant est
fix 12,5% du S.N.M.G. mensuel.
Il ne peut tre accord plus d'une majoration pour conjoint charge par
pensionn.
Art. 19. - Outre la pension accorde, les salaris admis la retraite
anticipe et leurs ayants-droit conservent le bnfice:
- des prestations en nature de l'assurance maladie,
- des prestations familiales dans les conditions prvues par la
lgislation en vigueur,
- le cas chant du capital-dcs et de la pension de reversion.
Art. 20. - Les priodes de versement d'une pension de retraite anticipe
sont assimiles des priodes d'activit salarie et donnent lieu
versement par le rgime d'assurance chmage d'une cotisaion employeur de
scurit sociale gale 14% du SNMG et dont la rpartition est fixe par
voie rglementaire.
Les modalits de versement de la cotisation sont dtermines par
convention entre les rgimes d'assurance chmage et de retraite anticipe.
Art. 21. - Les rgles relatives au paiement, la prescription, la
cessation, la saisie et la reversion des pensions de retraite anticipe
sont celles prvues en matire de retraite.

CHAPITRE VI
LES PROTECTIONS
Art. 22. - Les montants minimum et maximum de la pension de retraite
anticipe servie au titre du prsent dispositif sont ceux applicables en
matire de retraite.
CHAPITRE VII
LES OBLIGATIONS ET RECOURS
Art. 23. - La demande d'admission du salari la retraite anticipe est
dpose par l'employeur ou l'organisme charg de l'assurance chmage auprs
de l'organisme charg de la retraite qui doit se prononcer dans un dlai d'un
(1) mois compter de la date de dpt de la demande.
Art. 24. - L'exercice de toute activit gnratrice de revenus par le
bnficiaire de retraite anticipe, hormis celle lie une activit
d'utilit publique telle que prvue par la lgislation, entrane perte ou
suspension de ce droit.
Le bnficiaire de retraite anticipe est dchu de son droit lorsqu'il
exerce une activit rmunre sans dclaration pralable l'organisme charg
de la gestion de la retraite anticipe.
Le droit pension est suspendu lorsque la reprise d'activit fait
l'objet d'une dclaration pralable l'organisme charg de la gestion de la
retraite anticipe.
Art. 25. - Le bnficiaire d'une pension de retraite anticipe vise
l'article 24 ci-dessus a un droit de recours contre toute dcision de la
caisse dans les conditions prvues par la lgislation et la rglementation en
vigueur.
CHAPITRE VIII
GESTION ET FINANCEMENT
Art. 26. - Le rgime de retraite anticipe prvu par les dispositions du
prsent dcret lgislatif est gr au plan comptable et financier de faon
autonome par l'organisme charg de la retraite.
Art. 27. - Les dpenses de prestations, de gestion et de fonctionnement
du systme sont finances par une contribution annuelle du rgime d'assurance
chmage et par des cotisations des employeurs et des salaris.
Art. 28. - Les salaris de l'ensemble des secteurs de l'activit
nationale y compris ceux des institutions et administrations publiques,
versent l'organisme de retraite compter du 1er jour du mois qui suit la
publication du prsent dcret lgislatif au Journal Officiel de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, la fraction de cotisation affrente
la retraite anticipe et dont le taux est fix par voie rglementaire.

Art. 29. - Les employeurs des diffrents secteurs de l'activit nationale

y compris l'Etat en sa qualit d'employeur, versent l'organisme de
retraite, compter du 1er jour du mois qui suit la publication du prsent
dcret lgislatif, la fraction de cotisation affrente la retraite
anticipe et dont le taux est fix par voie rglementaire.
Art. 30. - Les conditions, modalits et priodicit de versement des
cotisations prvues aux articles 28 et 29 ci-dessus sont celles prvues par
la lgislation relative au recouvrement des cotisations de scurit sociale.
CHAPITRE IX
SANCTIONS
Art. 31. - Toute dcision de licenciement pour cause conomique prise en
violation de l'article 5 ci-dessus est nulle et de nul effet et expose
l'employeur contrevenant une amende de 2.000 10.000 DA par travail et
fait l'objet de poursuites conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
En outre, l'employeur est tenu de verser la caisse de retraite, une
contribution d'ouverture des droits gale trois (3) fois celle qui aurait
t normalement due.
Cette contribution est exigible dans les trois (3) mois de la date
d'admission en retraite anticipe, du salari concern et doit faire l'objet
d'un versement unique.
Art. 32. - Les infractions aux dispositions sur le recouvrement de la
fraction de cotisation affecte la retraite anticipe expose le
contrevenant aux sanctions prvues en matire de recouvrement de cotisations
et de contentieux de la scurit sociale fixes par les lois n 83-14 et
83-15 du 2 juillet 1983, susvises.
CHAPITRE X
DISPOSITIONS FINALES
Art. 33. - Les pensions alloues au titre du prsent dcret lgislatif
sont revalorises dans les mmes conditions que pour les pensions de
retraite. Elles sont soumises cotisation de scurit sociale et impt.
Art. 34. - Le prsent dcret lgislatif sera publi au Journal Officiel
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 26 mai 1994.

Liamine ZEROUAL.