NOTICIAS SUMITOMO

S-84

Taladrado con fuerte avance - Plaquitas de 4 filos

Brocas SumiDrill

WDX

AMA
R
G
O
L PR
E
D
N
SI
N
A
P
X
mm
E
Desde
mm
H a s ta

13
55

l Alta productividad
l Excelente control de viruta
l Efectiva evacuacin de viruta
l Bajas fuerzas de corte
l Excelente precisin de agujero
l Plaquitas con revestimiento super duro Super ZX

CARBURO - CBN - DIAMANTE

Brocas SumiDrill de plaquita indexable

Tipo WDX
Propiedades generales
La nueva broca WDX monta plaquitas indexables con 4 filos de
corte y una gama de rompevirutas optimizados;
ligero (L) - uso general (G) - pesado (H) para rpido arranque de
viruta.
El diseo de corte equilibrado maximiza el avance y la precisin
mientras que las plaquitas con su dursimo revestimiento super
ZX doblan la vida de herramienta.
l Excelente precisin de agujero

Ventajas

Equilibrio de fuerza de corte y diseo de plaquita

mejorados, para un rendimiento ptimo

l Rgida - Econmica - Multi-funcin

Taladrado - Mandrinado - Torneado exterior
Gama de dimetros 13,0 ~ 55,0mm
Profundidad de taladrado ~ 2D - 3D - 4D

l Excelente control de viruta

Gran versatilidad de aplicaciones - seleccin entre 3 tipos de rompevirutas
Ranuras adicionales para
ptimo control de viruta

tipo L
Excelente control de viruta
con bajos avances

tipo G
Uso general

tipo H
Resistente filo de corte
para fuertes avances
Filo de corte exterior

Filo de corte interior

l Un solo tipo de plaquita para los dos alojamientos

La plaquita de 4 filos sirve tanto para el filo de corte interior como el exterior.
El nuevo diseo de plaquita simplifica su gestin.

Filo de corte interior

Filo de corte exterior

l Plaquitas con revestimiento super duro Super ZX: doble duracin

ACP300 para aceros - aceros inoxidables - materiales de difcil mecanizado
ACK300 para fundicin

l 40% de aumento en dureza del revestimiento y

200% en temperatura de oxidacin comparado
a los grados convencionales.

TiAIN (negro)

Dureza del revestimiento (Gpa)

l Revestimiento super multi capas ultra finas

(nanomtricas) de TiAlN y AlCrN, depositadas
alternativamente hasta un nmero de 1.000

AICrN (blanco)

laminacin
alternada
~10nm
Temperatura de comienzo de oxidacin (C)

Ejemp,os de aplicaciones

l Rueda de ferrocarril de alta tenacidad

Tuerca

Produccin (piezas)/ Filo

nta!
herramie
ave.
cin de l filo y corte su
ra
u
d
r
e
d
le
Mayo
b
n esta
Condici
150 -

Resistencia a la traccin: ~ 900 N/mm2

.
ces!
de corte
nta 5 ve
erramie menor fuerza
h
e
d
n
Duraci do estable con
150 a
Mecaniz

140

Produccin (piezas)/ Filo

l X 22 CrMoV 12-1

Estructura

Temperatura de oxidacin

Propiedades del revestimiento Super ZX

100 80

50 0.

Broca:
WDX 220 D2 S25
Plaquita:
WDXT 063006 - L (ACP300)
Condiciones: vc = 120 m/min, f = 0,06 mm/rev,

100 50 0.

SumiDrill Plaquita de broca

WDX competidora en grado
revestido

Broca:
WDX 245 D3 S25
Plaquita:
WDXT 073506 - G (ACP300)
Condiciones: vc = 185 m/min, f = 0,1 mm/rev,

Refrigerante

150

30

SumiDrill Plaquita de broca

WDX competidora en grado
revestido

Refrigerante

Brocas SumiDrill de plaquita indexable

Tipo WDX (2D)

Gua para tolerancia de mecanizado: -0,05 a +0,15
Profundidad mxima l: 2xDc

Fig. 3

WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX

130D2S20
135D2S20
140D2S20
145D2S20
150D2S20
155D2S20
160D2S20
165D2S20
170D2S20
175D2S25
180D2S25
185D2S25
190D2S25
195D2S25
200D2S25
205D2S25
210D2S25
215D2S25
220D2S25
225D2S25
230D2S25
235D2S25
240D2S25
245D2S25
250D2S25
255D2S32
260D2S32
265D2S32
270D2S32
275D2S32
280D2S32
285D2S32
290D2S32
295D2S32
300D2S40
310D2S40
320D2S40
330D2S40
340D2S40
350D2S40
360D2S40
370D2S40
380D2S40
390D2S40
400D2S40
410D2S40
420D2S40
430D2S40
440D2S40
450D2S40
460D2S40
470D2S40
480D2S40
490D2S40
500D2S40
510D2S40
520D2S40
530D2S40
540D2S40
550D2S40

l = Euro stock

s h7

Brocas
Referencia

h7
s

h7

Fig. 2

Fig. 1

Plaquitas
Stock
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
J

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

Dc
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0

Dimensiones (mm)
l1
l D1
L
88
44
29
89
45
30
90
46
31 28,0
91
47
32
92
48
33
93
49
34
94
50
35
30,0
95
51
36
96
52
37
109
53
38
32,0
110
54
39
111
55
40
112
56
41
113
57
42
114
58
43
115
59
44 33,0
116
60
45
117
61
46
118
62
47
119
63
48
123
67
49
124
68
50
125
69
51 37,0
126
70
52
127
71
53
134
74
54
135
75
55
136
76
56
137
77
57 41,0
138
78
58
139
79
59
140
80
60
143
83
62
50,0
144
84
63
158
88
64
160
90
66
162
92
68
164
94
70 54,0
166
168
170
179
181
183
185
187
189
191
193
195
197
199
201
203
205
207
209
211
213
215

Ds

ls

Plaquitas Fig.
aplicables

Fig. 4

WDXT

20

44 042004

20

44

Fig. 5

Rompevirutas tipo

25

25

WDXT
052504

WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT

56

WDXT

56 063006

56

60

Rompevirutas tipo
(Uso general)

ACP300 ACK300

042004-L
042004-G
042004-H
052504-L
052504-G
052504-H
063006-L
063006-G
063006-H
073506-L
073506-G
073506-H
094008-L
094008-G
094008-H
125012-L
125012-G
125012-H
156012-L
156012-G
156012-H

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6

Rompevirutas tipo
(Filo robusto)

Carburo revestido Fig. Dimensiones (mm)

Referencia

WDXT
073506

32

(Bajo avance, gestin de la viruta)

25

Fig, 6

Portaherramientas
aplicables

Espesor

re

4,2

2,0

0,4

WDX130D2S20
to
WDX150D2S20

5,0

2,5

0,4

WDX155D2S20
to
WDX180D2S25

6,0

3,0

0,6

WDX185D2S25
to
WDX225D2S25

7,5

3,5

0,6

WDX230D2S25
to
WDX285D2S32

9,6

4,0

0,8

WDX290D2S32
to
WDX360D2S40

12,4

5,0

1,2

WDX370D2S40
to
WDX450D2S40

15,2

6,0

1,2

WDX460D2S40
to
WDX550D2S40

Piezas de repuesto
32

40

Tornillo

60

70

WDXT
094008

96
98
100
109
111
113
115
117
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145

72
74
2
76
79
81
83
85
WDXT
87 49,5 40 70 125012
89
91
93
95
97
99
101
103
105
WDXT
49,5 40 70 156012
107
109
3
111
113
115
J = WDX370~550: disponible en 2010

Llave

BFTX01604N TRX06
BFTX0204N TRX06
BFTY02206
BFTX02506N
BFTX03584
BFTX0511N
BFTX0615N

Llave

TRD07
TRD08
TRD15
TRD20
TRD25

Brocas
aplicables

Apriete
recomendado

WDX 130D2S20 ~ 150D2S20

WDX 155D2S20 ~ 180D2S25
WDX 185D2S25 ~ 225D2S25
WDX 230D2S25 ~ 285D2S32
WDX 290D2S32 ~ 360D2S40
WDX 370D2S40 ~ 450D2S40
WDX 460D2S40 ~ 550D2S40

0,5
0,5
1,0
1,5
3,5
5,0
5,0

(Nm)

Identificacin
l Broca WDX

WDX 200 D2 S25

Dimetro de broca
(20,0)

Longitud de labio L/D

(2D)

Dimetro del
mango
(25,0)

l Plaquita para broca WDX

WDXT 06 30 06 -G
Anchura entre aristas
(6,0)

Espesor x 10
(3,0)

Tipo de rompevirutas

Radio de esquina x 10
(0,6)

Brocas SumiDrill de plaquita indexable

Tipo WDX (3D)

Gua para tolerancia de mecanizado: -0,00 a +0,20
Profundidad mxima l: 3xDc

Fig. 3

WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX

130D3S20
135D3S20
140D3S20
145D3S20
150D3S20
155D3S20
160D3S20
165D3S20
170D3S20
175D3S25
180D3S25
185D3S25
190D3S25
195D3S25
200D3S25
205D3S25
210D3S25
215D3S25
220D3S25
225D3S25
230D3S25
235D3S25
240D3S25
245D3S25
250D3S25
255D3S32
260D3S32
265D3S32
270D3S32
275D3S32
280D3S32
285D3S32
290D3S32
295D3S32
300D3S40
310D3S40
320D3S40
330D3S40
340D3S40
350D3S40
360D3S40
370D3S40
380D3S40
390D3S40
400D3S40
410D3S40
420D3S40
430D3S40
440D3S40
450D3S40
460D3S40
470D3S40
480D3S40
490D3S40
500D3S40
510D3S40
520D3S40
530D3S40
540D3S40
550D3S40

l = Euro stock

s h7

h7

Brocas
Referencia

h7

Fig. 2

Fig. 1

Plaquitas
Stock
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
J

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

Dc
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0

Dimensiones (mm)
l1
l D1
L
101,0 57,0 42,0
102,5 58,5 43,5
104,0 60,0 45,0 28,0
105,5 61,5 46,5
107,0 63,0 48,0
108,5 64,5 49,5
110,0 66,0 51,0
30,0
111,5 67,5 52,5
113,0 69,0 54,0
126,5 70,5 55,5
32,0
128,0 72,0 57,0
129,5 73,5 58,5
131,0 75,0 60,0
132,5 76,5 61,5
134,0 78,0 63,0
135,5 79,5 64,5 33,0
137,0 81,0 66,0
138,5 82,5 67,5
140,0 84,0 69,0
141,5 85,5 70,5
146,0 90,0 72,0
147,5 91,5 73,5
149,0 93,0 75,0 37,0
150,5 94,5 76,5
152,0 96,0 78,0
159,5 99,5 79,5
161,0 101,0 81,0
162,5 102,5 82,5
164,0 104,0 84,0 41,0
165,5 105,5 85,5
167,0 107,0 87,0
168,5 108,5 88,5
172,0 112,0 91,0
50,0
173,5 113,5 92,5
188,0 118,0 94,0
191,0 121,0 97,0
194,0 124,0 100,0
197,0 127,0 103,0 54,0
200,0
203,0
206,0
216,0
219,0
222,0
225,0
228,0
231,0
234,0
237,0
240,0
243,0
246,0
249,0
252,0
255,0
258,0
261,0
264,0
267,0
270,0

Ds

ls

Plaquita Fig.
aplicable

Fig. 4

WDXT

20

44 042004

20

44

Fig. 5

Rompevirutas tipo

25

25

WDXT
052504

WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT

56

WDXT

56 063006

56

60

Rompevirutas tipo
(Uso general)

ACP300 ACK300

042004-L
042004-G
042004-H
052504-L
052504-G
052504-H
063006-L
063006-G
063006-H
073506-L
073506-G
073506-H
094008-L
094008-G
094008-H
125012-L
125012-G
125012-H
156012-L
156012-G
156012-H

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6

Rompevirutas tipo
(Filo robusto)

Carburo revestido Fig. Dimensiones (mm)

Referencia

WDXT
073506

32

(Bajo avance, gestin de la viruta)

25

Fig. 6

Portaherramientas
aplicables

Espesor

re

4,2

2,0

0,4

WDX130D3S20
to
WDX150D3S20

5,0

2,5

0,4

WDX155D3S20
to
WDX180D3S25

6,0

3,0

0,6

WDX185D3S25
to
WDX225D3S25

7,5

3,5

0,6

WDX230D3S25
to
WDX285D3S32

9,6

4,0

0,8

WDX290D3S32
to
WDX360D3S40

12,4

5,0

1,2

WDX370D3S40
to
WDX450D3S40

15,2

6,0

1,2

WDX460D3S40
to
WDX550D3S40

Piezas de repuesto
32

40

Tornillo

60

70

WDXT
094008

130,0 106,0
133,0 109,0
2
136,0 112,0
146,0 116,0
149,0 119,0
152,0 122,0
155,0 125,0
WDXT
158,0 128,0 49,5 40 70 125012
161,0 131,0
164,0 134,0
167,0 137,0
170,0 140,0
173,0 143,0
176,0 146,0
179,0 149,0
182,0 152,0
185,0 155,0
WDXT
49,5 40 70 156012
188,0 158,0
191,0 161,0
3
194,0 164,0
197,0 167,0
200,0 170,0
J = WDX370~550: disponible en 2010

Llave

BFTX01604N TRX06
BFTX0204N TRX06
BFTY02206
BFTX02506N
BFTX03584
BFTX0511N
BFTX0615N

Llave

TRD07
TRD08
TRD15
TRD20
TRD25

Brocas
aplicables

Apriete
recomendado

WDX 130D3S20 ~ 150D3S20

WDX 155D3S20 ~ 180D3S25
WDX 185D3S25 ~ 225D3S25
WDX 230D3S25 ~ 285D3S32
WDX 290D3S32 ~ 360D3S40
WDX 370D3S40 ~ 450D3S40
WDX 460D3S40 ~ 550D3S40

0,5
0,5
1,0
1,5
3,5
5,0
5,0

(Nm)

Identificacin
l Broca WDX

WDX 200 D3 S25

Dimetro de broca
(20,0)

Longitud de labio L/D

(3D)

Dimetro del
mango
(25,0)

l Plaquita para broca WDX

WDXT 06 30 06 -G
Anchura entre aristas
(6,0)

Espesor x 10
(3,0)

Tipo de rompevirutas

Radio de esquina x 10
(0,6)

Brocas SumiDrill de plaquita indexable

Tipo WDX (4D)

Gua para tolerancia de mecanizado: -0,00 a +0,25
Profundidad mxima l: 4xDc

Fig. 3

Fig. 2

WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX
WDX

130D4S20
135D4S20
140D4S20
145D4S20
150D4S20
155D4S20
160D4S20
165D4S20
170D4S20
175D4S25
180D4S25
185D4S25
190D4S25
195D4S25
200D4S25
205D4S25
210D4S25
215D4S25
220D4S25
225D4S25
230D4S25
235D4S25
240D4S25
245D4S25
250D4S25
255D4S32
260D4S32
265D4S32
270D4S32
275D4S32
280D4S32
285D4S32
290D4S32
295D4S32
300D4S40
310D4S40
320D4S40
330D4S40
340D4S40
350D4S40
360D4S40
370D4S40
380D4S40
390D4S40
400D4S40
410D4S40
420D4S40
430D4S40
440D4S40
450D4S40
460D4S40
470D4S40
480D4S40
490D4S40
500D4S40
510D4S40
520D4S40
530D4S40
540D4S40
550D4S40

l = Euro stock

s h7

Brocas
Referencia

h7

h7
s

Fig. 1

Plaquitas
Stock
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
J

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

Dc
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0

Dimensiones (mm)
l1
l D1
L
114
70
55
116
72
57
118
74
59 28,0
120
76
61
122
78
63
124
80
65
126
82
67
30,0
128
84
69
130
86
71
144
88
73
32,0
146
90
75
148
92
77
150
94
79
152
96
81
154
98
83
156
100
85 33,0
158
102
87
160
104
89
162
106
91
164
108
93
169
113
95
171
115
97
173
117
99 37,0
175
119 101
177
121 103
185
125 105
187
127 107
189
129 109
191
131
111 41,0
193
133
113
195
135
115
197
137
117
201
141 120
50,0
203
143 122
218
148 124
222
152 128
226
156 132
230
160 136 54,0
234
238
242
253
257
261
265
269
273
277
281
285
289
293
297
301
305
309
313
317
321
325

Ds

ls

Plaquitas Fig.
aplicables

Fig. 4

WDXT

20

44 042004

20

44

Fig. 5

Rompevirutas tipo

25

25

WDXT
052504

WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT
WDXT

56

WDXT

56 063006

56

60

Rompevirutas tipo
(Uso general)

ACP300 ACK300

042004-L
042004-G
042004-H
052504-L
052504-G
052504-H
063006-L
063006-G
063006-H
073506-L
073506-G
073506-H
094008-L
094008-G
094008-H
125012-L
125012-G
125012-H
156012-L
156012-G
156012-H

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6

Rompevirutas tipo
(Filo robusto)

Carburo revestido Fig. Dimensiones (mm)

Referencia

WDXT
073506

32

(Bajo avance, gestin de la viruta)

25

Fig. 6

Portaherramientas
aplicables

Espesor

re

4,2

2,0

0,4

WDX130D4S20
to
WDX150D4S20

5,0

2,5

0,4

WDX155D4S20
to
WDX180D4S25

6,0

3,0

0,6

WDX185D4S25
to
WDX225D4S25

7,5

3,5

0,6

WDX230D4S25
to
WDX285D4S32

9,6

4,0

0,8

WDX290D4S32
to
WDX360D4S40

12,4

5,0

1,2

WDX370D4S40
to
WDX450D4S40

15,2

6,0

1,2

WDX460D4S40
to
WDX550D4S40

Piezas de repuesto
32

40

Tornillo

60

70

WDXT
094008

164
168
172
183
187
191
195
199
203
207
211
215
219
223
227
231
235
239
243
247
251
255

140
144
2
148
153
157
161
165
WDXT
169 49,5 40 70 125012
173
177
181
185
189
193
197
201
205
WDXT
49,5 40 70 156012
209
213
3
217
221
225
J = WDX370~550: disponible en 2010

Llave

BFTX01604N TRX06
BFTX0204N TRX06
BFTY02206
BFTX02506N
BFTX03584
BFTX0511N
BFTX0615N

Llave

TRD07
TRD08
TRD15
TRD20
TRD25

Brocas
aplicables

Apriete
recomendado

WDX 130D4S20 ~ 150D4S20

WDX 155D4S20 ~ 180D4S25
WDX 185D4S25 ~ 225D4S25
WDX 230D4S25 ~ 285D4S32
WDX 290D4S32 ~ 360D4S40
WDX 370D4S40 ~ 450D4S40
WDX 460D4S40 ~ 550D4S40

0,5
0,5
1,0
1,5
3,5
5,0
5,0

(Nm)

Identificacin
l Broca WDX

WDX 200 D4 S25

Dimetro de broca
(20,0)

Longitud de labio L/D

(4D)

Dimetro del
mango
(25,0)

l Plaquita para broca WDX

WDXT 06 30 06 -G
Anchura entre aristas
(6,0)

Espesor x 10
(3,0)

Tipo de rompevirutas

Radio de esquina x 10
(0,6)

Brocas SumiDrill de plaquita indexable

Tipo WDX

Condiciones de corte recomendadas

Condiciones de corte recomendadas (2D)

Grupo de materiales
ISO

Material

Acero al carbono

P
Acero de baja aleacin
Acero de alta aleacin

M
K
S

martenstico / ferrtico
Acero inoxidable, martenstico / templado
austentico / apagado
austentico / ferrtico(Duplex)
Fundicin,

GG

Fundicin nodular,

GGG

Aleaciones resistentes al calor

Velocidad de corte

Avance (mm/rev) [ mn. - ptimo - mx. ]

Dureza
(HB)

Rompe
virutas

Vc (m/min)

13,0 ~ 18,0

18,5 ~ 29,0

29,5 ~ 36,0

37,0 ~ 55,0

125
190
250
270
300
180
275
300
350
200
325
200
240
180
230
180
260
160
250
200

L
G
G
G
G
L
G
G
G
G
G
L/G
L/G
L/G
L/G
H
H
H
H
L/G

150 - 220 - 250

150 - 220 - 250
125 - 170 - 230
125 - 170 - 230
100 - 130 - 170
150 - 180 - 220
125 - 150 - 200
100 - 140 - 170
80 - 120 - 150
100 - 150 - 200
80 - 120 - 160
100 - 150 - 200
90 - 120 - 150
100 - 150 - 200
80 - 120 - 150
120 - 160 - 200
120 - 160 - 200
90 - 120 - 250
90 - 120 - 150
25 - 50 - 70

0,04 - 0,08 - 0,12

0,08 - 0,13 - 0,24
0,06 - 0,11 - 0,18
0,08 - 0,13 - 0,22
0,06 - 0,11 - 0,17
0,05 - 0,08 - 0,14
0,06 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,11 - 0,17
0,08 - 0,13 - 0,24
0,06 - 0,11 - 0,18
0,06 - 0,11 - 0,18
0,06 - 0,11 - 0,18
0,04 - 0,08 - 0,18
0,04 - 0,08 - 0,18
0,09 - 0,20 - 0,32
0,09 - 0,20 - 0,32
0,09 - 0,20 - 0,32
0,09 - 0,20 - 0,32
0,06 - 0,11 - 0,18

0,04 - 0,08 - 0,12

0,08 - 0,13 - 0,24
0,06 - 0,11 - 0,18
0,08 - 0,14 - 0,24
0,06 - 0,12 - 0,18
0,05 - 0,08 - 0,14
0,06 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,11 - 0,17
0,08 - 0,13 - 0,24
0,06 - 0,11 - 0,18
0,06 - 0,11 - 0,18
0,06 - 0,11 - 0,18
0,06 - 0,11 - 0,18
0,06 - 0,11 - 0,18
0,10 - 0,22 - 0,36
0,10 - 0,22 - 0,36
0,10 - 0,22 - 0,36
0,10 - 0,22 - 0,36
0,06 - 0,11 - 0,18

0,04 - 0,08 - 0,13

0,08 - 0,14 - 0,26
0,06 - 0,12 - 0,19
0,08 - 0,14 - 0,23
0,06 - 0,12 - 0,18
0,05 - 0,08 - 0,16
0,06 - 0,12 - 0,18
0,06 - 0,12 - 0,18
0,06 - 0,12 - 0,18
0,08 - 0,14 - 0,26
0,06 - 0,12 - 0,19
0,06 - 0,12 - 0,19
0,06 - 0,12 - 0,19
0,06 - 0,12 - 0,19
0,06 - 0,12 - 0,19
0,11 - 0,24 - 0,39
0,11 - 0,24 - 0,39
0,11 - 0,24 - 0,39
0,11 - 0,24 - 0,39
0,06 - 0,12 - 0,19

0,05 - 0,10 - 0,15

0,09 - 0,16 - 0,29
0,07 - 0,13 - 0,22
0,09 - 0,16 - 0,26
0,07 - 0,13 - 0,20
0,06 - 0,09 - 0,17
0,07 - 0,13 - 0,20
0,07 - 0,13 - 0,20
0,07 - 0,13 - 0,20
0,09 - 0,16 - 0,29
0,07 - 0,13 - 0,22
0,07 - 0,13 - 0,22
0,07 - 0,13 - 0,22
0,07 - 0,13 - 0,22
0,07 - 0,13 - 0,22
0,12 - 0,26 - 0,44
0,12 - 0,26 - 0,44
0,12 - 0,26 - 0,44
0,12 - 0,26 - 0,44
0,07 - 0,13 - 0,22

Condiciones de corte recomendadas (3D)

Grupo de materiales
ISO

Material

Acero al carbono

P
Acero de baja aleacin
Acero de alta aleacin

M
K
S

martenstico / ferrtico
Acero inoxidable, martenstico / templado
austentico / apagado
austentico / ferrtico(Duplex)
Fundicin,

GG

Fundicin nodular,

GGG

Aleaciones resistentes al calor

Velocidad de corte

Avance (mm/rev) [ mn. - ptimo - mx. ]

Dureza
(HB)

Rompe
virutas

Vc (m/min)

13,0 ~ 18,0

18,5 ~ 29,0

29,5 ~ 36,0

37,0 ~ 55,0

125
190
250
270
300
180
275
300
350
200
325
200
240
180
230
180
260
160
250
200

L
G
G
G
G
L
G
G
G
G
G
L/G
L/G
L/G
L/G
H
H
H
H
L/G

150 - 220 - 250

150 - 220 - 250
125 - 170 - 230
125 - 170 - 230
100 - 130 - 170
150 - 180 - 220
125 - 150 - 200
100 - 140 - 170
80 - 120 - 150
100 - 150 - 200
80 - 120 - 160
100 - 150 - 200
90 - 120 - 150
100 - 150 - 200
80 - 120 - 150
120 - 160 - 200
120 - 160 - 200
90 - 120 - 250
90 - 120 - 150
25 - 50 - 70

0,04 - 0,07 - 0,1

0,08 - 0,12 - 0,2
0,06 - 0,1 - 0,15
0,08 - 0,12 - 0,18
0,06 - 0,10 - 0,14
0,05 - 0,07 - 0,12
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,08 - 0,12 - 0,2
0,06 - 0,10 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,15
0,04 - 0,10 - 0,15
0,04 - 0,10 - 0,15
0,09 - 0,18 - 0,27
0,09 - 0,18 - 0,27
0,09 - 0,18 - 0,27
0,09 - 0,18 - 0,27
0,06 - 0,10 - 0,15

0,04 - 0,07 - 0,10

0,08 - 0,12 - 0,20
0,06 - 0,10 - 0,15
0,08 - 0,12 - 0,18
0,06 - 0,10 - 0,14
0,05 - 0,07 - 0,12
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,08 - 0,12 - 0,20
0,06 - 0,10 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,15
0,10 - 0,20 - 0,30
0,10 - 0,20 - 0,30
0,10 - 0,20 - 0,30
0,10 - 0,20 - 0,30
0,06 - 0,10 - 0,15

0,04 - 0,08 - 0,11

0,08 - 0,13 - 0,22
0,06 - 0,11 - 0,16
0,08 - 0,13 - 0,19
0,06 - 0,11 - 0,15
0,05 - 0,08 - 0,13
0,06 - 0,11 - 0,15
0,06 - 0,11 - 0,15
0,06 - 0,11 - 0,15
0,08 - 0,13 - 0,22
0,06 - 0,11 - 0,16
0,06 - 0,11 - 0,16
0,06 - 0,11 - 0,16
0,06 - 0,11 - 0,16
0,06 - 0,11 - 0,16
0,11 - 0,22 - 0,32
0,11 - 0,22 - 0,32
0,11 - 0,22 - 0,32
0,11 - 0,22 - 0,32
0,06 - 0,11 - 0,16

0,05 - 0,09 - 0,12

0,09 - 0,14 - 0,24
0,07 - 0,12 - 0,18
0,09 - 0,14 - 0,22
0,07 - 0,12 - 0,17
0,06 - 0,08 - 0,15
0,07 - 0,12 - 0,17
0,07 - 0,12 - 0,17
0,07 - 0,12 - 0,17
0,09 - 0,14 - 0,24
0,07 - 0,12 - 0,18
0,07 - 0,12 - 0,18
0,07 - 0,12 - 0,18
0,07 - 0,12 - 0,18
0,07 - 0,12 - 0,18
0,12 - 0,24 - 0,36
0,12 - 0,24 - 0,36
0,12 - 0,24 - 0,36
0,12 - 0,24 - 0,36
0,07 - 0,12 - 0,18

Condiciones de corte recomendadas (4D)

Grupo de materiales
ISO

Material

Acero al carbono

P
Acero de baja aleacin
Acero de alta aleacin

M
K
S

martenstico / ferrtico
Acero inoxidable, martenstico / templado
austentico / apagado
austentico / ferrtico(Duplex)
Fundicin,

GG

Fundicin nodular,

GGG

Aleaciones resistentes al calor

Velocidad de corte

Avance (mm/rev) [ mn. - ptimo - mx. ]

Dureza
(HB)

Rompe
virutas

Vc (m/min)

13,0 ~ 18,0

18,5 ~ 29,0

29,5 ~ 36,0

37,0 ~ 55,0

125
190
250
270
300
180
275
300
350
200
325
200
240
180
230
180
260
160
250
200

L
G
G
G
G
L
G
G
G
G
G
L/G
L/G
L/G
L/G
H
H
H
H
L/G

150 - 220 - 250

150 - 220 - 250
125 - 170 - 230
125 - 170 - 230
100 - 130 - 170
150 - 180 - 220
125 - 150 - 200
100 - 140 - 170
80 - 120 - 150
100 - 150 - 200
80 - 120 - 160
100 - 150 - 200
90 - 120 - 150
100 - 150 - 200
80 - 120 - 150
120 - 160 - 200
120 - 160 - 200
90 - 120 - 250
90 - 120 - 150
25 - 50 - 70

0,04 - 0,07 - 0,09

0,08 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,10 - 0,13
0,08 - 0,11 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,12
0,05 - 0,07 - 0,10
0,06 - 0,10 - 0,12
0,06 - 0,10 - 0,12
0,06 - 0,10 - 0,12
0,08 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,04 - 0,10 - 0,13
0,04 - 0,10 - 0,13
0,09 - 0,17 - 0,23
0,09 - 0,17 - 0,23
0,09 - 0,17 - 0,23
0,09 - 0,17 - 0,23
0,06 - 0,10 - 0,13

0,04 - 0,07 - 0,09

0,08 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,10 - 0,13
0,08 - 0,11 - 0,15
0,06 - 0,10 - 0,12
0,05 - 0,07 - 0,10
0,06 - 0,10 - 0,12
0,06 - 0,10 - 0,12
0,06 - 0,10 - 0,12
0,08 - 0,11 - 0,17
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,10 - 0,19 - 0,26
0,10 - 0,19 - 0,26
0,10 - 0,19 - 0,26
0,10 - 0,19 - 0,26
0,06 - 0,10 - 0,13

0,04 - 0,07 - 0,09

0,08 - 0,12 - 0,18
0,06 - 0,10 - 0,14
0,08 - 0,12 - 0,17
0,06 - 0,10 - 0,13
0,05 - 0,07 - 0,11
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,06 - 0,10 - 0,13
0,08 - 0,12 - 0,18
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,06 - 0,10 - 0,14
0,11 - 0,21 - 0,28
0,11 - 0,21 - 0,28
0,11 - 0,21 - 0,28
0,11 - 0,21 - 0,28
0,06 - 0,10 - 0,14

0,05 - 0,08 - 0,10

0,09 - 0,14 - 0,21
0,07 - 0,11 - 0,15
0,09 - 0,14 - 0,19
0,07 - 0,11 - 0,14
0,06 - 0,08 - 0,12
0,07 - 0,11 - 0,14
0,07 - 0,11 - 0,14
0,07 - 0,11 - 0,14
0,09 - 0,14 - 0,21
0,07 - 0,11 - 0,15
0,07 - 0,11 - 0,15
0,07 - 0,11 - 0,15
0,07 - 0,11 - 0,15
0,07 - 0,11 - 0,15
0,12 - 0,23 - 0,31
0,12 - 0,23 - 0,31
0,12 - 0,23 - 0,31
0,12 - 0,23 - 0,31
0,07 - 0,11 - 0,15

Brocas SumiDrill de plaquita indexable

Informacin tcnica

Tipo WDX

Funcionalidad Multi-Uso
l Aplicaciones para Centro de mecanizado

l Perfil del agujero

En pendiente /
Taladrado previo
Superficie inclinada
Superficie plana /
medio agujero

Dimetro de
broca

t (mm)

14,0 - 18,0

0,4

18,5 - 28,5

0,6

29,0 - 36,0

0,8

37,0 - 55,0

1,2

Condiciones recomendadas - reduzca el avance hasta 70%

Volumen de refrigerante recomendado

(l/Minuto)

Es importante un suministro adecuado de refrigerante

en el volumen recomendado para asegurar una
suave evacuacin de viruta. Esta tabla muestra el
volumen de refrigerante recomendado requerido para
cada broca.

35
30
25
20

n
o me
Rec

15
10

dac

in

Minutos

5
0
10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Dimetro de broca (mm)

Potencia de mquina requerida

(kW)
20

Material de la pieza:
Broca:
Plaquita:
Velocidad de corte:

f=0,24

16

f=0,18
f=0,12
f=0,06

12
8
4
0

10

20

30

40

50

60

Dimetro de broca (mm)

7

C50
WDX200D3S25
WDXT063006G
Vc = 180m/min

Plaquitas indexables SumiDrill

Tipo WDX
Aplicaciones para tornos
Instrucciones para el ajuste

Broca

Asegrese de que la cara de la pestaa de la broca se

apoya firmemente en la cara de su alojamiento.
Alinee el centro de la broca con el centro del eje Y del
torno.

Mx. +/- 0,03mm

Agrandando agujeros
Desalinee el eje X del torno dentro del mximo
indicado en la tabla.

Y=0
Agrandar

Y=0
Torneado en tornos

Torneado exterior (mx. 2xD)

Descentrado mx. (mm)

WDX130...
0,35
WDX135...
0,30
WDX140...
0,25
WDX145...
0,20
WDX150...
0,15
WDX155...
0,40
WDX160...
0,40
WDX165...
0,35
WDX170...
0,30
WDX175...
0,25
WDX180...
0,20
WDX185...
0,50
WDX190...
0,45
WDX195...
0,40
WDX200...
0,30
WDX205...
0,30
WDX210...
0,20
WDX215...
0,15
WDX220...
0,10
WDX225...
0,06
WDX230...
0,70
WDX235...
0,70
WDX240...
0,60
WDX245...
0,50
WDX250...
0,50
WDX255...
0,45
WDX260...
0,40
WDX265...
0,35
WDX270...
0,25
WDX275...
0,20
Condiciones recomendadas

Broca

Descentrado mx. (mm)

WDX280...
WDX285...
WDX290...
WDX295...
WDX300...
WDX310...
WDX320...
WDX330...
WDX340...
WDX350...
WDX360...
WDX370...
WDX380...
WDX390...
WDX400...
WDX410...
WDX420...
WDX430...
WDX440...
WDX450...
WDX460...
WDX470...
WDX480...
WDX490...
WDX500...
WDX510...
WDX520...
WDX530...
WDX540...
WDX550...
- reduzca el avance

0,15
0,10
1,00
0,95
0,90
0,80
0,70
0,55
0,45
0,35
0,20
1,00
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,50
0,40
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
0.90
0,80
0,60
0,50
hasta 30%

Torneado interior (mx. 2xD)

Condiciones recomendadas - reduzca el avance hasta 50%

CARBURO - CBN - DIAMANTE

DISTRIBUIDOR EN ESPAA Y PORTUGAL:

www.cutools.com
CUTTING TOOLS S.L.
Portuetxe, 16 ( B Igara )
20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

apartado 5.109
tfno. (+34) 902 82 00 90 - fax (+34) 902 82 00 99

ventas@cutools.com

cdigo 53438