MANUAL DEL USUARIO

MOTODIAG

CHIPTRONIC ELETRNICA DO BRASIL

Las informaciones contenidas en este manual tienen carcter

Tcnico/informativo y son una propiedad de Chiptronic Eletrnica do
Brasil LTDA. No pueden ser reproducidas en todo o en partes sin permiso
por escrito de la compaa.
CHIPTRONIC reserva el derecho de realizar cambios en el manual y en el
producto sin previo aviso.

Versin 1 Junio de 2015

Sumario
1. Introduccin.....................................................................................................................2
2. Seguridad ........................................................................................................................2
3. Teclas y componentes .....................................................................................................3
4. Recursos bsicos ..............................................................................................................4
4.1 Cable USB...............................................................................................................4
4.2 MD-U2501..............................................................................................................4
4.3 MD-BAT01..............................................................................................................4
4.4 FT-Bivolt.................................................................................................................5
4.5 Cables Adaptadores................................................................................................5
5. Conectar y desconectar....................................................................................................5
5.1 Conectando al DLC de la motocicleta.....................................................................5
5.2 Conectando a la batera.........................................................................................6
5.3 Conectando al enchufe...........................................................................................6
5.4 Conectando a la computadora...............................................................................7
6. Serial e informaciones.....................................................................................................7
6.1. Ver el serial...........................................................................................................8
7. Actualizacin....................................................................................................................8
7.1 Utilizando el cable de la batera.............................................................................9
7.2 Utilizando el cable USB.........................................................................................10
8. Contrasea y beep.........................................................................................................11
8.1 Activar/ Desactivar contrasea .........................................................................11
8.2 Activar/ Desactivar beep....................................................................................11
9. Funcionamiento.............................................................................................................12
10. Contactos y soporte.....................................................................................................12

Manual del usuario

1. Introduccin
El scanner Motodiag es una herramienta para motocicletas con inyeccin electrnica de baja,
media y alta cilindrada, que fue desarrollado con tecnologa innovadora, para todos los
profesionales en el campo de reparaciones.
Indica valores de los sensores en tiempo real, hace la lectura de defectos del sistema, realiza
pruebas en los actuadores, ofrece ajustes y configuraciones que son realizadas solo va
scanner. Puede verificar el funcionamiento de los mdulos de inyeccin, ABS, tablero de
instrumentos y otros, adems es fcil de manejar y puede actualizar va USB.
Es un producto con calidad y confiabilidad, con un lenguaje comn y fcil para entender, e
ideal para los reparadores de motocicletas, desde principiantes hasta los ms
experimentados.
Cuenta con un equipo de desarrollo dedicado a las novedades del mercado, arrojan
constantemente actualizaciones y novedades, contando tambin con un soporte al cliente
muy bueno.
Con esta estructura y siendo el precursor en el mercado brasileo, Motodiag garantiza
tranquilidad a los usuarios y un trabajo serio y de alta calidad.

2. Seguridad
Lea los consejos abajo. La falta de atencin puede ocasionar daos al equipo.
SERVICIO AUTORIZADO
Solo los tcnicos autorizados por Chiptronic pueden realizar mantenimiento
en este equipo. No abra el equipo o intente reparar usted mismo, porque
puede causar la prdida de la garanta.
MANTENGA EL EQUIPO SECO
Motodiag no es resistente al agua. Mantenga el equipo siempre seco y fuera
de ambientes hmedos.

EQUIPAMENTO FRGIL
Motodiag es hecho de plstico inyectado y tiene componentes electrnicos
sensibles. Mismo con su capa de goma para proteccin (vendida por
separado), puede ser daado si caer, quemar, perforar, aplastar, o cualquier
otra accin que ponga en peligro el funcionamiento interno del mismo.

Manual del usuario

3. Teclas y componentes

1 Display LCD
2 Led de status
3 Botn OK/ Siguiente
4 Botn hacia arriba
5 Botn Volver/ Cancelar
6 Botn hacia bajo
7 Botn Reset/ Reiniciar
8 Conector USB
9 Conector serial (DB de 9 vas)
10 Capa de goma para proteccin del scanner (vendido por separado)

Manual del usuario

4. Recursos bsicos
Para hacer un diagnostico confiable y preciso, Motodiag debe ser utilizado solamente en los
modelos citados en la Tabla de Aplicacin. Todos ellos ya han sido probados y las cargas
operan correctamente.
Importante: Chiptronic no responsabilizase por pruebas independientes y sin
autorizacin.
Para el funcionamiento correcto del scanner, utilice slo los cables que acompaan el equipo.
Ellos son:
4.1 Cable USB = cable utilizado en la comunicacin entre el Motodiag y la
computadora.

4.2 MD-U2501 = cable universal = debe ser enchufado al conector serial (DB de 9 vas)
en la parte inferior del Motodiag, y el otro extremo (DB de 25 vas) debe ser
conectado al adaptador para la motocicleta.

4.3 MD-BAT01 = fuente de alimentacin = cuando el DLC de la motocicleta no

disponer de alimentacin, ese cable debe ser conectado a la batera de la misma y
al cable universal.

Manual del usuario

4.4 FT-Bivolt = fuente de alimentacin externa = cuando el DLC de la motocicleta no

disponer de alimentacin, ese cable debe ser conectado en el enchufe (110V-220V)
y al cable universal.

4.5 Cables adaptadores = cada fabricante tiene un conector de diagnstico (DLC)

especfico y por eso Motodiag ofrece diferentes cables adaptadores. Por ejemplo:
MD-AH0401 = adaptador Honda = cable utilizado para el diagnstico de
inyeccin electrnica en modelos Honda.

MD-AKL0401 = adaptador Yamaha = cable utilizado para el diagnstico de

inyeccin electrnica en modelos especficos de Yamaha.

Importante: Todos los adaptadores y/o montadoras son adquiridos por separado.

5. Conectar y desconectar
Motodiag no tiene un botn para conectar y desconectar, pero puede ser conectado de 3
modos diferentes. Estos son:
5.1 Conectando al DLC de la motocicleta (cables MD-U2501 + adaptador).
6. Importante: Algunas motocicletas no disponen de alimentacin en el conector de
diagnstico y por eso el Motodiag no conectar. En casos como ese es necesario
consultar la Tabla de Aplicacin para visualizar los modelos y utilizar las opciones 5.2
o 5.3 abajo.
Manual del usuario

5.2 Conectando a la batera (cables MD-U2501 + MD-BAT01).

Importante: Consulte la Tabla de Aplicacin para visualizar los modelos que utilizan
ese tipo de conexin. Para realizar as el diagnstico, es necesario conectar tambin el
cable adaptador al DLC de la motocicleta.

5.3 Conectando al enchufe (cables MD-U2501 + FT-BIVOLT).

Importante: Consulte la Tabla de Aplicacin para visualizar los modelos que utilizan
ese tipo de conexin. Para realizar el diagnstico, es necesario conectar tambin el
cable adaptador al DLC de la motocicleta.

Manual del usuario

5.4 Conectando a la computadora (cable USB).

Importante: En ese modo el equipo slo enciende el display, no obteniendo acceso al
men, a las cargas o a realizacin del diagnstico (utilizado solamente para
actualizacin).

6. Serial e informaciones
Motodiag es vendido secuencialmente, por lo tanto su equipo tiene un nmero nico, o
serial.
En la compra ese nmero es asociado a los datos del cliente/compaa, ofreciendo ms
seguridad en casos de robo o prdida. Si contactar Chiptronic, los datos sern pedidos para
conferencia.
Importante: Si se cambia los datos de la empresa, es responsabilidad del cliente
contactar Chiptronic y actualizar su registro.
Manual del usuario

6.1 Ver el serial

Pulse el botn Volver (mantenga pulsado) > Conecte el cable USB a la computadora y al
Motodiag > Aguarde 5 segundos.
La siguiente pantalla debe mostrarse:

Donde:
Info.(ES)-Des = Indica el idioma que el men ser exhibido (siendo BR = portugus, ES =
Espaol y EN = Ingls).
Serial = nmero de identificacin del equipo
Fecha = fecha que se gener el archivo de actualizacin.
N OS = nmero de la orden de servicio. Con ello es posible rastrear la carga del equipo.
Pulsa el botn hacia abajo, y la segunda pantalla aparecer.

Dnde:
Info.(ES)-Des = Indica el idioma que el men ser exhibido (siendo BR = portugus, ES =
Espaol y EN = Ingls).
Firm. = Indica la versin de Firmware del equipo.
Men = Indica la versin del Men del equipo.
Flash = Seala las informaciones acerca del hardware del equipo.
Pulse el botn hacia abajo para salir de la pantalla de informaciones.

7. Actualizacin
Motodiag es actualizado va USB, para eso es necesario contactar el Soporte Tcnico o
Comercial de Chiptronic, y adquirir un nuevo archivo para su Motodiag. Ese archivo est
disponible en el sitio www.chiptronic.com.br/cargas donde se le pedir el Serial y la
contrasea del cliente.
Como muestra la imagen:

Manual del usuario

Inicie sesin en la cuenta y haga el download del archivo; este ser guardado en la carpeta
asignada para los downloads en su computadora, en el siguiente formato:

1. Importante: el nombre del archivo se compondr por los nmeros del serial, fecha y
hora que fue generado. Primero es preciso extraer el archivo.
Motodiag debe estar en modo de Actualizacin, para eso hay dos maneras. Son ellas:
7.1 Utilizando el cable de la batera (FT-Bivolt)
Conecte el cable USB al equipo y a la computadora > Conecte Motodiag por medio del
cable MD-U2501 + FT-Bivolt.
Entre en las opciones:
Men Principal > Opciones > Actualizar
Conexin como en la imagen abajo:

Manual del usuario

7.2 Utilizando el cable USB

Pulsa el botn OK (mantenga pulsado) > Conecte el cable USB a la computadora y al
equipo > Aguarda 5 segundos.

En ambos procedimientos debe aparecer la siguiente pantalla:

Importante: si desear salir de la pantalla de actualizacin, pulsa el botn hacia arriba.

Abra el archivo de download y siga las instrucciones paso a paso exhibidas en las pantallas.
Su Motodiag comenzar a ser actualizado, una barra del tiempo aproximado se mostrar en
la parte inferior derecha y despus de unos minutos es finalizada automticamente. Al
finalizar, el equipo estar listo para el uso.

Manual del usuario

10

8. Contrasea y Beep
Para su seguridad, Motodiag es bloqueado por una contrasea de 4 dgitos, proporcionada
al cliente en el momento de la liberacin de lo mismo. La contrasea es necesaria siempre
que el equipo es conectado.
1. Importante: para desbloquear su Motodiag, es preciso llamar el Soporte Tcnico de
Chiptronic, pasar sus datos de registro y entonces el asistente le ayudar.
El scanner tambin posee un Beep, que es activado siempre que se pulsa un botn o cuando
una accin es realizada.
La contrasea y el Beep pueden ser activados o desactivados, segn las preferencias del
cliente, siguiendo los procedimientos abajo.
8.1 Activar/Desactivar Contrasea
Men principal > Opciones > Contrasea
Si la contrasea est activada o desactivada, el display mostrar la opcin contraria, solo
afirme la accin y el procedimiento es completo. Como muestran las imgenes abajo:

8.2 Activar/Desactivar Beep

Men principal > Opciones > Beep
Si el Beep est activado o desactivado, el display mostrar la opcin contraria, slo afirme la
accin y el procedimiento es completo. Como muestran las imgenes abajo:

Manual del usuario

11

9. Funcionamiento
El Motodiag, como todo scanner de diagnstico, muestra los datos de lectura proporcionados
por la ECU (Unidad Electrnica de Control), esto es, un anlisis referente a la operacin de la
unidad.
Cada fabricante utiliza una ECU especfica, y cada ECU tiene sus caractersticas particulares,
disponen ciertos procedimientos, algunos ajustes o simplemente bloquean los accesos. Esto
es notado en las diferentes cargas del Motodiag, como por ejemplo unas con ajuste de CO,
otras con Reseteo del TPS y de la Sonda Lambda, o tambin las configuraciones de revisin y
alteraciones del tablero.
Por lo tanto, todas las cargas son diferentes, puesto que todas las unidades son diferentes;
Si la ECU no proporciona el acceso, nada puede hacerse.
Es importante recordar que el scanner hace la Lectura de Defectos (muestra el nombre del
sensor/actuador que no trabaja correctamente). Algunas montadoras permiten borrar el
histrico (ltimos Defectos), pero los defectos actuales deben ser reparados por el
Reparador, slo as ya no aparecern ms en el scanner y en consecuencia la luz FI del tablero
ser borrada.
La operacin del equipo es resumida en una adquisicin de datos del Scanner, por lo tanto
los valores que se muestran son proporcionados por la ECU.
Como es ilustrado en la siguiente imagen:

10. Contactos y Soporte Tcnico

Para obtener ms informaciones sobre el equipo, pngase en contacto con Chiptronic.
www.chiptronic.com.br
+55 14 3352-6060 - Brasil
044 5581328862 - Mxico
Manual del usuario

12