Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El E-Prime, o la abolicin de todas las formas del verbo ser, tiene su origen en el campo
de la semntica general, tal y como fue presentada por Alfred Korzybski en su libro
Science and Sanity (1933). Korzybski seal las trampas asociadas a, y producidas por,
los dos usos de ser: identidad y predicacin. Su alumno D. David Bourland Jr., observ
que, aun las personas muy conscientes de la lingstica, no parecen ser capaces de
evitar los usos predicativos y de identidad de ser. Bourland abri una brecha al
demostrar que se puede hablar y escribir prescindiendo de las formas de ser, llamando
este subconjunto del idioma ingls E-Prime. Muchos han insistido en el uso del E-Prime
en la redaccin de documentos cientficos y tcnicos. El doctor Kellogg es el principal
exponente de esta actividad. El doctor Albert Ellis ha reescrito cinco de sus libros en EPrime, en colaboracin con el doctor Robert H. Moore, para mejorar su claridad y
cosechar los beneficios epistemolgicos de esta revisin lingstica. Korzybski afirmaba
que todo humano debera tomar clases de semntica general a partir de la escuela
primaria, a modo de higiene semntica contra las formas ms frecuentes del error
lgico, distorsin emocional y pensamiento demonaco. El E-Prime ofrece una sencilla
tcnica de entrenamiento para adquirir una higiene semntica tal.
Para entender el E-Prime, considere el cerebro humano como un ordenador. (Observe
que no digo que el cerebro es un ordenador). Como dice la primera ley de los
ordenadores, BASURA ENTRA, BASURA SALE (BABA, para resumir). Un software
incorrecto garantiza respuestas incorrectas. Recprocamente, hallar el software correcto
puede resolver milagrosamente problemas que parecieran insolubles con anterioridad.
Parece que el principal software utilizado por el cerebro humano consiste, en general, de
palabras, metforas, metforas enmascaradas y estructuras lingsticas. La hiptesis de
Sapir-Whorf-Korzybski en antropologa, sostiene que un cambio en el lenguaje puede
alterar nuestra percepcin del cosmos. Una revisin de la estructura del lenguaje, en
particular, puede alterar el cerebro tan dramticamente como un psicotrpico. En nuestra
metfora, si cambiamos el software, el ordenador opera de modo distinto.
Considere la siguiente lista de proposiciones, donde el castellano normal alterna con el
castellano del E-Prime:
1A. El electrn es una onda.
1B. El electrn se ve como una onda cuando se lo mide con el instrumento -l.
2A. El electrn es una partcula.
2B. El electrn se ve como una partcula cuando se lo mide con el instrumento -2.
3A. John es aptico e infeliz.
3B. John se ve aptico e infeliz en la oficina.
4A. John es radiante y alegre.
4B. John se ve radiante y alegre de vacaciones en la playa.
5A. ste es el cuchillo que el primer hombre us para apualar al segundo hombre.
5B. Parece que el primer hombre apual al segundo hombre con lo que para m, se vea
como un cuchillo.
6A. El coche involucrado en el atropellamiento fue un Ford azul.
6B. Creo recordar el coche involucrado en el atropellamiento como un Ford azul.
7A. Es una idea fascista.