UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES

COORDINACIN DE INGENIERA GEOFSICA

ANLISIS DE VIBRACIONES NATURALES PARA LA CARACTERIZACIN DE

SITIO EN RUTAS DE TRANSPORTE MASIVO.

Por:

Solange Caterinth Mijares Fernndez

INFORME DE PASANTA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
como requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Geofsico

Sartenejas, Octubre de 2012

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES
COORDINACIN DE INGENIERA GEOFSICA

ANLISIS DE VIBRACIONES NATURALES PARA LA CARACTERIZACIN DE

SITIO EN RUTAS DE TRANSPORTE MASIVO.

Por:

Solange Caterinth Mijares Fernndez

Realizado con la asesora de:

Tutor Acadmico: Dra. Milagrosa Aldana
Tutor Industrial: M.Sc. Aldo Cataldi

INFORME DE PASANTA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
como requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Geofsico

Sartenejas, Octubre de 2012

ANLISIS DE VIBRACIONES PARA LA CARACTERIZACIN DE SITIO EN RUTAS

DE TRANSPORTE MASIVO.

Por:
Solange Caterinth Mijares Fernndez

RESUMEN

En la ciudad de Quito, Ecuador se realizaron mediciones de vibraciones naturales con la

finalidad de estudiar la respuesta dinmica de sitio. Para lograr este objetivo se hizo un anlisis
espacial de la variacin del parmetro de perodo fundamental, basado en la metodologa de
Nakamura (relacin H/V). Paralelamente se realiz el monitoreo de vibraciones, con la finalidad
de discriminar el grado de posible afectacin que los trabajos de construccin pudiesen tener con
respecto a los seres humanos y a las estructuras circundantes.
Las mediciones se efectuaron cada 100 m a lo largo de la ruta del metro, que atravesar
toda la ciudad y tendr un recorrido aproximado de 27 Km. Se realiz la caracterizacin de sitio
correlacionando los valores de periodos fundamentales obtenidos, con la geologa y topografa de
la zona y con estudios previamente realizados de Downhole, del cual se derivan valores de Vs30
y Vs400. Los valores de Downhole fueron congruentes con los resultados arrojados por las
mediciones de vibraciones naturales; los cuales indicaron valores de periodos que oscilan entre
los 0.15 s y 0.46 s. A partir de estos se visualizan los cambios de litologas y la transicin entre
sedimentos blandos y duros. De igual manera se determin el grado de afectacin por
vibraciones, en el cual todos los valores fueron menores a 0.63 KB (lmite de percepcin
apreciable).

iv

A mis padres Soledad y Antonio, son lo ms grande que DIOS me ha dado.

A mi ta Sonia por siempre estar ah; a mi to Arturo por cuidarme siempre y en especial a mi
nuevo angelito mi mam Aida, los amo a todos!!!

AGRADECIMIENTOS

En primer lugar, quiero agradecerle a Dios, a la Virgen y a mi Jos Gregorio Hernndez

por todas las cosas que me han dado, por regalarme una familia tan bella y por nunca
abandonarme.
A mis papis, por siempre estar ah cuando ms lo necesito, por guiarme, por consentirme
y por darme una palabra de aliento cada vez que la requiero; sin ustedes no sera nadie.
Mami: eres lo mximo, te amo grande aunque pocas veces te lo diga, eres mi Sol
gigante!. Pito: eres el papi ms bello y comprensivo de todos, nunca cambies. Gracias a los dos
por amarme y hacerme una persona de bien, no hay palabras para describir lo que siento por
ustedes. Este logro es para y por ustedes!!

Gracias a toda mi familia, en especial a mi ta Sonia por siempre ser tan especial conmigo,
a mi to Gustavo, a mis primitos adorados Gusmary y Gustavo Andrs. A mi pap Luis y mam
Aida por ser mis segundos padres cuando estaba pequea. A Luisito, Meily y mi Chino bello
(Christopher), ahora tenemos un angelito en el cielo que nos est cuidando! A Janet, Sami y
Elas gracias por ser parte de mi familia. Los quiero a todos, este logro tambin es para ustedes!

A la Universidad Simn Bolvar por permitirme crecer como persona y formarme como
profesional. A todas las personas que marcaron mi vida dentro de ella; Jerson gracias por ser mi
amigo y siempre resolver mis dudas, Carlitos que adems fue mi gran compaero de pasantas,
Mafer, Dignorah, Magdelin, Alejandro, Jormary, Brian, Roxana, Evelyn, Argenis, Marcos, Julio,
Armando, Carlo, Lourdes, Chaparro, Giovanna, ngel, Manuel, Pedro, Rebeca, Miguel, Luis,
Maga, Abelardo; que grato haber compartido con ustedes esta gran experiencia de vida.
A todos los profesores de la USB, por ser formadores de grandes profesionales, en
especial a mi tutora Milagrosa, por su confianza y dedicacin.
A TRX Consulting, por darme la oportunidad de crecer profesionalmente, al seor Aldo
por creer en los estudiantes de la Bolvar; a Jorge, Hctor, Liliana y Dayana por su paciencia y
sus consejos.
Mil gracias a todos por acompaarme en este viaje!

vi

INDICE GENERAL
RESUMEN ................................................................................................................................ iv
NDICE DE FIGURAS .............................................................................................................. ix
NDICE DE TABLAS ................................................................................................................ x
INTRODUCCIN ...................................................................................................................... 1
CAPTULO 1 ............................................................................................................................. 4
MARCO TERICO.................................................................................................................... 4
1.1 Ondas Ssmicas ..................................................................................................................... 4
1.1.1 Ondas Ssmicas Corporales............................................................................................. 4
1.1.2 Ondas Ssmicas Superficiales ......................................................................................... 5
1.2 Vibraciones Naturales ........................................................................................................... 6
1.3 Ruido Ssmico Ambiental...................................................................................................... 6
1.4 Periodo Fundamental............................................................................................................. 7
1.5 Caracterizacin de Sitio ......................................................................................................... 7
1.5.1 Microzonificacin Ssmica ............................................................................................. 7
1.5.2 Efecto de Sitio ................................................................................................................ 8
1.5.3 Valor KB ........................................................................................................................ 9
1.6 Refraccin por Microtremores (ReMi) .................................................................................. 9
1.7 Tcnica de Nakamura (H/V) .................................................................................................10
1.7.1 Metodologa de Nakamura .............................................................................................12
CAPTULO 2 ............................................................................................................................14
MARCO GEOLGICO .............................................................................................................14
2.1 Ubicacin Geogrfica ...........................................................................................................14
2.2 Descripcin del rea de Estudio...........................................................................................18
2.3 Geologa de la Zona .............................................................................................................18
2.3.1 Formacin Machngara .................................................................................................19
2.3.2 Formacin Cangahua .....................................................................................................19
2.3.3 Depsitos La Carolina ...................................................................................................20
CAPTULO 3 ............................................................................................................................22
MARCO METODOLGICO ....................................................................................................22
3.1 Metodologa de Nakamura ...................................................................................................22
3.2 Adquisicin de los Datos ......................................................................................................23
vii

3.2.1 Instrumentacin .............................................................................................................23

3.2.2 Diseo de la Adquisicin ...............................................................................................24
3.2.3 Parmetros de Adquisicin ............................................................................................24
3.2.4 Software de Adquisicin................................................................................................24
3.3 Procesamiento de los Datos ..................................................................................................27
3.3.1 Periodo Fundamental .....................................................................................................27
3.3.2 Monitoreo de Vibraciones .............................................................................................31
CAPTULO 4 ............................................................................................................................33
ANLISIS Y RESULTADOS ...................................................................................................33
4.1 Periodo Fundamental............................................................................................................33
4.2 Monitoreo de Vibraciones ....................................................................................................42
4.2.1 Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a edificios ......................................42
4.2.2 Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a humanos .....................................43
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ..........................................................................45
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................................48
ANEXO 1 .................................................................................................................................52
ANEXO 2 ..................................................................................................................................55
ANEXO 3 ..................................................................................................................................59
ANEXO 4 ..................................................................................................................................60

viii

NDICE DE FIGURAS
Figura 1.1 Modelo de Propagacin de ondas P y S. ..................................................................... 5
Figura 1.2 Modelo de Propagacin de ondas Love y Rayleigh. .................................................... 5
Figura 2.1 Ubicacin Geogrfica del rea de Estudio; Quito, Ecuador. ......................................15
Figura 2.2 Mapa Poltico de la Repblica del Ecuador................................................................16
Figura 2.3 Divisin Parroquial de Distrito Metropolitano de Quito ............................................17
Figura 2.4 Mapa Geolgico de la ciudad de Quito. .....................................................................21
Figura 3.1 Equipo empleado durante la adquisicin de los registros ...........................................23
Figura 3.2 Ubicacin de los puntos de adquisicin a lo largo de la ruta del tren ..........................26
Figura 3.3 Ventana de inicio del Programa View2002. ...............................................................27
Figura 3.4 Ventana Principal del programa View2002, donde se observa cada uno de los canales
del velocmetro. .........................................................................................................................28
Figura 3.5 Espectro de amplitud vs. Frecuencia antes del suavizado ...........................................29
Figura 3.6 Espectro de amplitud vs. Frecuencia despus del suavizado.......................................29
Figura 3.7 Ventana correspondiente a la obtencin de la frecuencia fundamental del sitio
posterior al clculo del radio de H/V ..........................................................................................30
Figura 3.8 Ventana del programa View2002 de donde se obtiene el valor de velocidad pico de
propagacin ...............................................................................................................................31
Figura 3.9 Ventana del programa View2002 de donde se obtienen los valores de KB ................32
Figura 4.1 Perfil topogrfico, posicin pilas (arriba), perodo fundamental (abajo) en funcin de
la progresiva ..............................................................................................................................34
Figura 4.2 Valores de Vs30 y clasificacin de suelos segn la norma IBC. (Tomado de TRX
Consulting) ................................................................................................................................35
Figura 4.3 Mapa de Isoperiodos a lo largo de la ruta de estudio ..................................................37
4.4 Correlacin de Gmx, Vs30, Clasificacin de suelos segn norma IBC, Periodo fundamental
y Topografa. .............................................................................................................................41
Figura 4.5 Valores picos medidos con la norma relativa a afectacin edificios, diferenciados
segn las zonas de medicin. (Norma DIN4150/3: Control de vibraciones en reas urbanas,
afectacin a edificios) ................................................................................................................42
Figura 4.6 Grado de afectacin a humanos en funcin de la progresiva. (Norma DIN4150/2:
Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a humanos) ................................................44

ix

NDICE DE TABLAS

Tabla 1.1 (DIN 4150 / 2) Relacin entre valores KB y la percepcin humana de vibraciones ...... 9
Tabla 3.1 Filtros que se pueden aplicar a los registros de vibraciones naturales. .........................25
Tabla 4.1 Puntos crticos que se encuentran al borde del lmite de afectacin a edificios sensibles
..................................................................................................................................................43

INTRODUCCIN

El anlisis dinmico de los suelos es una herramienta fundamental en los estudios de

caracterizacin de sitio y microzonificacin. A travs de este tipo de estudios podemos conocer el
comportamiento de los suelos frente a las ondas ssmicas y la frecuencia natural de vibracin de
los mismos (Garca, 2010).

Para llegar a conocer las frecuencias naturales y los periodos fundamentales de vibracin
de los suelos se utilizan las mediciones de vibracin ambiental o microtremores (Cuadra, 2007).
El anlisis de microtremores se realiza mediante diversas tcnicas entre las que se encuentran:
interpretacin directa de la Transformada de Fourier; clculo de los espectros relativos de
amplificacin de las estaciones en suelo blando versus una estacin en suelo firme o Tcnica de
Kagami y el clculo de las relaciones espectrales entre la componente horizontal y vertical
(relacin H/V) del movimiento en un mismo sitio denominada Tcnica de Nakamura (Vsquez,
2008).
Desde hace muchos aos, diversos autores como Kanai y Tanaka (1961) y Lermo y
Chvez-Garcia (1994), entre otros, han estudiado el ruido natural como fuente de energa. Ellos
plantearon que el periodo predominante de un movimiento ssmico est muy relacionado con el
periodo fundamental de los microtemblores.

Por su parte Nakamura (1989) supone la componente vertical de la superficie como

sustituta de la seal horizontal del basamento rocoso y su tcnica consiste en determinar la
relacin espectral de la componente horizontal y vertical (H/V) de los microtemblores para
estimar las caractersticas dinmicas de las capas superficiales del suelo. Esta metodologa
permite la elaboracin de perfiles o mapas de isoperiodos preliminares para la zonificacin
ssmica, con el fin de conocer parcialmente el comportamiento dinmico de los suelos en
trminos del periodo fundamental de sitio.

Muchos autores han desarrollado sus investigaciones basados en esta tcnica, con la
finalidad de vincular el valor del Periodo Fundamental del suelo a la amplificacin del sitio.

El perodo fundamental permite evaluar la vulnerabilidad del suelo ante eventos ssmicos
y, as, tomar decisiones en cuanto a los planes de diseo de estructuras, en conjunto con las
normas gubernamentales de construccin (Maroo, 2009).
Mediante mtodos ssmicos es posible determinar las propiedades dinmicas del suelo, las
velocidades y espesores de capas superficiales alteradas y la profundidad del terreno sano, lo cual
es de suma importancia en la prctica geotcnica (Arlandi, 2005). En Venezuela se han llevado a
cabo diversos estudios como, por ejemplo, el realizado por Cuadra (2007) y Vasquez (2008), en
los cuales se combinan Vibraciones Naturales con mediciones de Refraccin por Microtremores
(ReMi) para la caracterizacin ssmica de sitio. Estos estudios concluyen, entre otros aspectos,
que el periodo fundamental se encuentra estrechamente ligado al espesor de sedimentos, la
profundidad del estrato rocoso y el tipo de sedimentos. Por ello esta tcnica resulta un mtodo
confiable para la caracterizacin de sitio. Sin embargo, diversos autores indican que el mtodo de
Nakamura (relacin H/V) presenta vacos tericos, ya que no aclara qu componente horizontal
considera para calcular el cociente espectral (Rosales, 2001).
El anlisis de microtremores se emplea principalmente para la caracterizacin de sitio, en
la que se aplica la microzonificacin ssmica y se estudian propiedades dinmicas del suelo tales
como: perodo de vibracin fundamental del suelo, factor de amplificacin y velocidad de onda
smica entre otros. (Maroo, 2009). Para ello, existen mtodos pasivos y mtodos activos. Los
mtodos pasivos requieren de arreglos instrumentales aleatorios en superficie, con instrumentos
de una componente vertical o de las tres componentes de movimiento. En los mtodos activos se
requiere un arreglo en superficie alineado con una fuente impulsiva que genera ondas
superficiales, permitiendo as el estudio de mayores profundidades (Flores et al., 2004).

La determinacin del contacto entre la roca alterada y la roca sana es un dato

imprescindible para abordar estudios de estabilidad y riesgo geolgico, adems de determinar los
parmetros a usar en la planificacin de las obras (e.g. profundidad del pilotaje, mtodo de
excavado) (Arlandi, 2005).

En el presente proyecto se realiza el estudio de las caractersticas dinmicas del suelo de

la ciudad de Quito, Ecuador; a travs de mediciones de ssmica pasiva. El estudio consiste en el

anlisis de Vibraciones Ambientales a travs del mtodo de Nakamura (H/V) con el propsito de
aportar la informacin necesaria para la caracterizacin de suelos, as como el riego geolgico
presente en los trabajos de construccin de la primera lnea de Metro de Quito.

Para ello se utilizaron los datos del levantamiento de alrededor de 220 estaciones de
Vibraciones Naturales, se realiz Refraccin por Microtremores y 45 ensayos Down Hole a lo
largo de los 22Km de ruta y que posteriormente fueron correlacionados con estudios geolgicos
previos del rea.

El proyecto SESAME (2004), proporciona las recomendaciones de adquisicin en donde

se especifica los tiempos, los escenarios y distribucin de las estaciones de medicin. Tambin,
denota el procesamiento y las condiciones que se deben cumplir para obtener resultados fiables a
travs del mtodo de periodos fundamentales.
De igual manera se utilizaron como normativas base el Cdigo Internacional de la
Construccin (Intenational Building Code IBC-2003) y el Cdigo Ecuatoriano de Construccin
(CEC-2002) para la clasificacin suelo-roca, de acuerdo a los valores de Vs30 suministrados.
Este trabajo de pasantas fue realizado en la empresa TRX Consulting C.A. en el ao
2011, bajo la exigencia de la Unidad de Negocios Metro de Quito (UNMQ) para la construccin
de la ruta del tren.

CAPTULO 1
MARCO TERICO

1.1 Ondas Ssmicas

Las ondas ssmicas son oscilaciones que se propagan desde una fuente denominada
hipocentro a travs de un medio material elstico que puede ser slido o lquido transportando
energa mecnica. Se clasifican en Corpreas y Superficiales. Las Corpreas viajan por el interior
de la Tierra y se clasifican en Primarias (P) y Secundarias (S). Las Superficiales, como su nombre
lo indica, se desplazan por la superficie del planeta y se dividen en Ondas Love (L) y Ondas
Rayleigh (R) (FUNVISIS, 2002).
1.1.1 Ondas Ssmicas Corporales
Las ondas ssmicas corporales estn definidas como ondas elsticas que se propagan en el
interior de la Tierra y son la fuente de informacin usada para representar el interior de la Tierra,
ya que se propagan en todas las direcciones lejos de la fuente (Linares, 2005). Existen dos clases
de ondas corporales conocidas como ondas P y ondas S (ver figura 1.1).

Las ondas P, tambin llamadas ondas longitudinales, primarias, de compresin o de

empuje. Son las ondas ms importantes en la exploracin ssmica y se generan a partir de la
oscilacin de partculas de suelo, por procesos de compresin y dilatacin con respecto a un
punto fijo en la direccin de propagacin (Vsquez, 2008).

Las Ondas S, conocidas como ondas transversales, secundarias o de corte; ocurren por el
movimiento de las partculas perpendicular a la direccin de propagacin. Las ondas S pueden
viajar nicamente a travs de slidos debido a que los lquidos no pueden soportar esfuerzos de
corte (Vsquez, 2008).

Figura 1.1 Modelo de Propagacin de ondas P y S. (Tomado de http://www.funvisis.gob.ve/)

1.1.2 Ondas Ssmicas Superficiales

Las Ondas Superficiales viajan sobre la superficie de la Tierra y se desplazan a menor
velocidad que las ondas de cuerpo. Son las ondas ssmicas ms destructivas, debido a que su baja
frecuencia provoca que las estructuras entren en resonancia con mayor facilidad que las ondas de
cuerpo (Cuadra, 2007). Se distinguen dos tipos de ondas superficiales, ondas Rayleigh y ondas
Love (Figura 1.2).
Las Ondas Love se originan cuando el movimiento de las partculas es perpendicular a la
direccin de propagacin de la perturbacin; se producen en la interfaz de dos medios con
propiedades mecnicas diferentes (Maroo, 2009).
Las Ondas Rayleigh viajan a lo largo de la superficie libre de la Tierra, producen una
perturbacin elptica retrograda, pero recorren la misma trayectoria que las corpreas y sus
amplitudes disminuyen exponencialmente. Este tipo de ondas superficiales son utilizadas para
representar y caracterizar el subsuelo (Maroo, 2009).

Figura 1.2 Modelo de Propagacin de ondas Love y Rayleigh.

(Tomado de http://www.funvisis.gob.ve/)

6
1.2 Vibraciones Naturales
Las vibraciones naturales o microtrepidaciones se definen como el movimiento oscilante
que hace una partcula alrededor de un punto fijo. Este movimiento, puede ser regular en
direccin, frecuencia y/o intensidad, o bien aleatorio. Las vibraciones pueden ser naturales,
inducidas por cambios de presin atmosfrica, tormentas, oleajes y fuentes naturales en general y
presentan perodos relativamente largos, de entre 2 y 3 segundos; o artificiales generadas debido
al funcionamiento de maquinaria como por ejemplo trenes, tractores, plantas de energa, etc.
stas ltimas generan ondas de perodos cortos (Vsquez, 2008).
El principal problema de las microtrepidaciones est ligado a que la respuesta evaluada es
lineal y para bajas amplitudes y bajas deformaciones de los suelos, caso contrario de sismos
intensos, que someten el suelo a largas deformaciones y respuesta dinmica no lineal (Pacheco,
2008).

1.3 Ruido Ssmico Ambiental

Los microtremores o ruido ambiental son agitaciones del suelo de baja amplitud, formadas
por ondas internas y superficiales que pueden ser generadas por fuentes naturales, como el viento
y las olas (vibraciones naturales), o producidas por fuentes de ruido artificial como el trfico
vehicular, plantas industriales y maquinaria pesada, entre otras (Paolini, 2006).
El ruido ssmico ambiental es considerado informacin irrelevante en muchos estudios
ssmicos; sin embargo para los estudios de ssmica pasiva, este ruido ssmico constituye la seal
de onda importante para determinar las caractersticas dinmicas del subsuelo (Pacheco, 2008).
El rango de periodo para medicin de microtremores es menor a 1 2 segundos. Sin
embargo, existen algunas excepciones donde los microtremores son de periodo mayor a 5
segundos debido a la existencia de sedimentos muy blandos (Seo, 1995).
En la actualidad, los microtremores son ampliamente usados para fines de
microzonificacin ssmica, uno de los aspectos que se toma en cuenta para establecer un sitio de
medicin de microtremores, es verificar antes que nada que se obtengan periodos estables y
variaciones cotidianas en amplitud de las vibraciones; adicionalmente tomar en cuenta
interferencias ocasionadas por estructuras enterradas. Una recomendacin para el xito de la
microzonificacin es buscar ciudades ruidosas (Giraldo et al., 1999).

Las mediciones de microtremores tienen como propsitos principales:

Obtencin de periodo fundamental del suelo

Evaluacin de efectos de sitio

El monitoreo de vibraciones en estructuras y afectacin al ser humano.

Obtencin de perfiles de velocidades de ondas ssmicas.

Las mediciones de los microtremores a travs de anlisis de vibraciones naturales son

estudios no invasivos ya que no requieren la utilizacin de fuentes explosivas, implementan
estaciones de mediciones temporales y se pueden cubrir grandes reas en poco tiempo. Adems
son muy verstiles ya que se pueden realizar en diversos sitios de la cuidad y a diferentes horas
del da sin interferir en el curso normal de la vida urbana (Cuadra, 2007).

1.4 Periodo Fundamental

Cada estructura posee un nico periodo natural o fundamental de vibracin, el cual es el
tiempo requerido para completar un ciclo de vibracin libre (Chopra, 1995). La rigidez y la altura
de la estructura son factores que determinan o influyen en el periodo fundamental, y ste puede
variar desde 0.1 seg, para sistemas simples, hasta varios segundos para sistemas de varios niveles
(Moreno, 1997).

1.5 Caracterizacin de Sitio

1.5.1 Microzonificacin Ssmica

La Microzonificacin Ssmica es un procedimiento utilizado para la estimacin del riesgo

ssmico a partir del movimiento del suelo tomando en cuenta las condiciones geolgicas locales
del sitio en estudio. Consiste en establecer zonas de suelos con comportamiento similares ante
movimientos ssmicos. La definicin de estas zonas se hace con base en criterios topogrficos,
estratigrficos, espesores y rigidez relativa de los materiales, entre otras caractersticas de los
suelos con la finalidad de establecer sitios ms seguros para la construccin de las nuevas
edificaciones (Cuadra, 2007).

8
El Subsuelo y las condiciones topogrficas pueden amplificar o reducir el pico de
aceleracin del suelo en un sitio con respecto a lo que podra esperarse para un sustrato rocoso en
ese mismo punto. Estos efectos locales de sitio son la base de lo que sera un mapa de
microzonificacin ssmica (Cuadra, 2007).

1.5.2 Efecto de Sitio

El efecto de sitio es una amplificacin de las ondas ssmicas debido a una influencia local
relacionada con el efecto de capas superficiales blandas y la topografa (Vsquez, 2008).
Los efectos de sitio por el movimiento del suelo se consideran que son el factor ms
importante en la zonificacin de los movimientos del suelo, ya que estos son primordiales para el
anlisis del riesgo ssmico (Bard, 1999).

El efecto de capas superficiales blandas ha demostrado ser la causa de los principales

daos debido a la ocurrencia de terremotos, los cuales son ms fuertes sobre zonas donde los
sedimentos superficiales se encuentran a grandes profundidades. La ubicacin de los centros
urbanos ms grandes se encuentra, generalmente, a lo largo de valles atravesados por grandes
ros, lo que implica que estn construidos sobre depsitos superficiales relativamente jvenes y
poco consolidados. Tambin hay que agregar que estos centros se encuentran ubicados en zonas
de alta sismicidad, lo cual indica que han sufrido y seguirn sufriendo, algn tipo de
amplificacin local del movimiento del suelo debido a los efectos de sitio que estn relacionados
con las caractersticas geolgicas del subsuelo y la presencia de estos sedimentos blandos
cercanos a la superficie (Lacave et al, 2002).

La influencia de la topografa ha sido tomada en cuenta en muchos reportes de terremotos

ya que sta influye en la intensidad del movimiento ssmico y puede mostrar un efecto
amplificador o atenuador. Los estudios realizados indican que ciertas formas topogrficas,
especialmente laderas de diferentes pendiente y valles muestran varios grados de amplificacin.
Sin embargo, hoy en da no ha sido posible desarrollar una relacin estadstica entre los cambios
de frecuencia, la amplitud de sacudidas fuertes del suelo y la topografa (Garca, 2010).

9
1.5.3 Valor KB
El valor KB es un valor emprico para la intensidad de la percepcin de las persona a las
vibraciones. Producido por la frecuencia de las oscilaciones, la velocidad, el desplazamiento y la
aceleracin conjuntamente (DIN 4150, 2001).
El problema relacionado a la percepcin humana del movimiento casual es cubierto en
estndar DIN 4150/2 (Anexo 2). En el estndar, los valores por el grado de percepcin cuyos
valores KB son derivados de la relacin:
KB =

0.005 A f2

A = desplazamiento en micrones; f = frecuencia en Hz

100 + f2

Tabla 1.1 (DIN 4150 / 2) Relacin entre valores KB y la percepcin humana de vibraciones

Valor KB
< 0,1

Grado de Percepcin
No percibido

0,1

Lmite de percepcin

0,25

Escasamente perceptible

0,63

Apreciable

1,6

Fcilmente apreciable

4,0

Fuertemente detectable

10,0

Detectable muy fuertemente

1.6 Refraccin por Microtremores (ReMi)

Los Microtremores son vibraciones ambientales en el suelo bien sea naturales o
artificiales, como el viento ondas del mar, trfico o maquinaria industrial. Estas vibraciones son
tiles cuando no se tienen ciertos datos del sitio a estudiar. Para la medicin de estas vibraciones
se usan sismmetros de alta sensibilidad (Garca, 2010).

La tcnica de refraccin de microtremores nos permite obtener informacin de volmenes

grandes del subsuelo. La fuente ssmica de este mtodo consiste en ruido ssmico ambiental
(microtremores). Su contribucin es principalmente en la parte de baja frecuencia del espectro

10
lentitud-frecuencia, o en su combinacin con mtodos activos para la generacin de una seal de
ms alta frecuencia que d informacin sobre los niveles intermedios y ms superficiales. Esta
combinacin de mtodos pasivos y activos es precisamente la mayor ventaja de este mtodo
(Louie, 2001).

1.7 Tcnica de Nakamura (H/V)

La tcnica de Nakamura o relacin espectral H/V es una de las metodologas ms

utilizadas para la microzonificacin ssmica y respuesta de sitio a travs de microtremores,
debido a su fcil implementacin, tanto en el trabajo de campo como en el procesamiento de los
datos. Este mtodo seala que a partir de mediciones de vibraciones ambientales, verticales (V) y
horizontales (H) en superficie, se pueden estimar las caractersticas dinmicas de las capas
superficiales (frecuencia y periodo fundamental) de un sitio por medio de la relacin espectral
H/V (Nakamura, 1989).

Esta tcnica se aplic por primera vez a microtemblores de zonas urbanas de Japn.
Nakamura supone que la relacin H/V o coeficiente espectral corresponde a la funcin de
transferencia de los niveles superficiales sometidos a movimientos horizontales (Rodrguez,
2005).

Nakamura basa su trabajo en la hiptesis de que un microtemblor est compuesto por un

cuerpo principal de ondas y por ondas superficiales Rayleigh, inducidas por fuentes artificiales
(trenes, trfico, etc.). Estas ondas superficiales se consideran perturbaciones que son necesarias
eliminar (Nakamura, 1989).

Para lograrlo, realiz los siguientes postulados:

-

Las ondas Rayleigh slo afectan a la parte superior del nivel y en cambio no afectan a la
base del nivel del suelo.

El efecto de las ondas Rayleigh es visible principalmente en el movimiento vertical y por

tanto se puede definir el coeficiente como:

11

(ec. 1.7.1)
Donde

corresponden al espectro de amplitudes de Fourier en la superficie S y

en la base B del nivel. Este ratio toma el valor de 1 si no existe presencia de ondas Rayleigh y <1
si se incrementa la presencia de estas ondas superficiales (Rodrguez, 2005).

Suponiendo que en efecto de la onda Rayleigh es igual en superficie para el movimiento

vertical y horizontal; Nakamura propuso una funcin de transferencia modificada corregida para
estas ondas. Una funcin de transferencia clsica es:

(ec.1.7.2)
Donde

corresponden al espectro de amplitud de Fourier en la superficie S y en

la base B del nivel del suelo. La funcin de transferencia modificada propuesta por Nakamura
tiene la siguiente expresin

(ec.1.7.3)
Donde

es la funcin de transferencia modificada,

clsica segn ec.1.7.2,

es el ratio definido en la ec.1.7.1 y

es la funcin de transferencia
y

son los espectros de

amplitudes de Fourier en la base y la superficie del estrato, respectivamente (Rodrguez, 2005).

Esta ecuacin se simplific a partir de los resultados en tres ciudades japonesas que para
el rango de frecuencia de 0,1 a 20 Hz establecan que:

(ec.1.7.4)
Por tanto, la funcin de transferencia modificada de Nakamura se expresa como:

(ec.1.7.5)

12
Es decir, la funcin de transferencia se puede obtener con una nica medida en la
superficie. El fundamento terico de esta tcnica se ha cuestionado por considerar que presenta
vacos tericos (Konno y Ohmachi, 1998), pero estudios experimentales muestran que, utilizando
este mtodo para suelos blandos, se muestra un pico claro que esta correlacionado con la
frecuencia de resonancia fundamental. Otros estudios, sin embargo, concluyen que la amplitud en
este pico no est bien correlacionada con la amplificacin de la onda S en la frecuencia de
resonancia, sino que depende tambin del coeficiente de Poisson cerca de la superficie (Lachet,
1994).

1.7.1 Metodologa de Nakamura

En los ltimos aos la metodologa de H/V se ha convertido en uno de los mtodos ms

utilizados debido a su bajo costo y simplicidad para estimar frecuencias fundamentales en suelos
blandos. Ha resultado una herramienta efectiva a la hora de realizar un mapeo rpido y detallado
de zonas urbanas con la determinacin de los periodos fundamentales (Vsquez, 2008).

Entre las hiptesis utilizadas por Nakamura (1989) para el desarrollo de esta tcnica estn:
- El ruido ambiental es generado por la reflexin y refraccin de ondas de corte al interior
de capas de suelo superficiales y por ondas de superficie.
- Fuentes superficiales locales de ruido no afectan el ruido ambiental en la base de la
estructura no consolidada.
- Capas de suelo blando no amplifican la componente vertical del ruido ambiental.

El mtodo propuesto por Nakamura seala que se puede estimar el periodo fundamental, a
partir de mediciones de vibraciones ambientales, verticales y horizontales, en superficie.

Los depsitos del suelo estn generalmente expuestos a vibraciones inducidas por fuerzas
naturales, como mareas y vientos, y a fuerzas antropognicas que provienen de maquinaria en
funcionamiento, automviles, trenes, etc. Estas fuerzas generadoras de vibraciones producen una
excitacin dinmica aleatoria, que permite a un depsito de suelos vibrar predominantemente de
acuerdo a su periodo fundamental. Utiliza como hiptesis que la componente horizontal de los

13
microtremores es amplificada por la multi-reflexin de las ondas S, y la componente vertical es
amplificada por la multi-reflexin de las ondas P. Mientras, que el efecto de las ondas Rayleigh
aparece ms marcado en la componente vertical y su efecto puede ser cuantificado, calculando la
razn entre la componente vertical en superficie y la base del sustrato (Vsquez, 2008).

Debido a la predominancia de las ondas Rayleigh en la componente vertical muchos otros

autores coinciden en argumentar que la relacin H/V est bsicamente relacionada con la
elipticidad de estas ondas. Esta elipticidad depende de la frecuencia y exhibe un pico alrededor de
la frecuencia fundamental para los sitios que muestran un alto contraste de impedancia entre la
capa superficial y la capa rocosa profunda (Pacheco, 2008).

En este proyecto, se utiliz la tcnica de Nakamura para estimar el periodo fundamental

del suelo a lo largo de la ruta del metro en la ciudad de Quito; el procedimiento y conclusiones
del mismo, sern descritos a continuacin.

CAPTULO 2
MARCO GEOLGICO

2.1 Ubicacin Geogrfica

La Repblica del Ecuador est situada al noreste de Amrica del Sur; limita al norte con
Colombia, al sur y al este con Per y al oeste con el ocano Pacfico (Figura 2.1). Tiene una
extensin de aproximadamente 283.520 km y una poblacin de ms de 14 millones de personas.
Ecuador es surcado de norte a sur por una seccin volcnica de la cordillera de los Andes,
constituida por 70 volcanes, siendo el ms alto el Chimborazo con una altitud de 6.310 m sobre el
nivel del mar. Al oeste de los Andes se presenta el Golfo de Guayaquil, al este la Amazonia y al
oeste de la costa el archipilago de las Islas Galpagos (Figura 2.2) (Cobiella, 2006).

Es el pas con la ms alta concentracin de ros por kilmetro cuadrado en el mundo. Es

por eso que los suelos del Ecuador estn formados bsicamente por sedimentos pocos
consolidados y rellenos de canal (Alvarado et al. 1994).

Segn el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INEC, 2010), Ecuador se divide

administrativamente en 24 provincias que se subdividen a su vez en cantones y stos, igualmente,
en parroquias (Figura 2.3). Las provincias del Ecuador con sus respectivas capitales son: Azuay
(Cuenca), Bolvar (Guaranda), Caar (Azogues), Carchi (Tulcn), Chimborazo (Riobamba),
Cotopaxi (Latacunga), El Oro (Machala), Esmeraldas (Esmeraldas), Galpagos (Puerto
Baquerizo Moreno), Guayas (Guayaquil), Imbabura (Ibarra), Loja (Loja), Los Ros (Babahoyo),
Manab (Portoviejo), Morona Santiago (Macas), Napo (Tena), Orellana (Puerto Francisco de
Orellana), Pastaza (Puyo), Pichincha (Quito), Santa Elena (Santa Elena), Santo Domingo de los
Tschilas (Santo Domingo), Sucumbos (Nueva Loja), Tungurahua (Ambato) y Zamora
Chinchipe (Zamora).

15

Figura 2.1 Ubicacin Geogrfica del rea de Estudio; Quito, Ecuador.

(Modificado de Google Earth y de http://d-maps.com)

16

Figura 2.2 Mapa Poltico de la Repblica del Ecuador (Tomado de www.embassyecuador.com)

17

Figura 2.3 Divisin Parroquial de Distrito Metropolitano de Quito (Modificado de http://sthv.quito.gov.ec)

18

2.2 Descripcin del rea de Estudio

San Francisco de Quito, ciudad capital de la Repblica de Ecuador tiene una altitud
promedio de 2.850 m sobre el nivel del mar lo que la convierte en la capital ms elevada del
planeta. Est ubicada sobre la hoya de Guayllabamba en las laderas orientales del estratovolcn
activo Pichincha, en la parte occidental de los Andes septentrionales de Ecuador (Figura 2.1).
La urbe est delimitada por el volcn Casitagua por el norte, la falla geolgica conocida
como Falla de Quito-Ilumbisi o Falla de Quito por el este, las faldas orientales del Pichincha por
el oeste y por el Volcn Atacazo por el sur. Sus dimensiones aproximadas son de 50 Km. de
longitud en direccin sur-norte y 4 Km. de ancho de este a oeste
Enclavada en el corazn de la ciudad de Quito se encuentra El Panecillo, la cual es una
elevacin natural de 3.000 metros sobre el nivel del mar desde donde se puede observar toda la
ciudad (Molestina, 2006).
Las mediciones realizadas en la ciudad de Quito tienen la finalidad de estudiar la
respuesta dinmica de los sitios de construccin de la primera lnea del Metro, as como tambin
con el propsito de obtener una evaluacin de sitio, y un anlisis espacial de la variacin del
parmetro de perodo fundamental.
La informacin medida tambin ha sido usada para el anlisis del nivel de vibraciones
presentes en el rea, una lnea base que permita comparar los niveles de vibraciones naturales en
el sitio asociadas a las actividades naturales y urbanas/industriales en condiciones previas a las
actividades de excavacin.
2.3 Geologa de la Zona
La cuenca de Quito es una depresin topogrfica de direccin aproximada N-S, de forma
alargada y de tres a cinco kilmetros de ancho. Morfolgicamente, se divide en dos subcuencas
centro norte y sur separadas por el ro Machngara y el domo El Panecillo. La formacin de
esta cuenca est directamente relacionada con la actividad del sistema de fallas inversas de Quito.
La ciudad de Quito se encuentra ubicada en el Valle Interandino, el mismo que se encuentra
limitado por fallas asociadas a los principales lmites estructurales de las Cordilleras Occidental y
Real (TRX Consulting, 2011).
Se diferencian las siguientes unidades (Figura 2.4):

19

2.3.1 Formacin Machngara

Esta formacin se deposit solamente en la Cuenca de Quito y contiene dos miembros:

Miembro Volcnico Basal: se presenta en el Centro Norte de Quito e incluye depsitos de

avalancha, flujos de lodo, flujos piroclsticos y lahares, ntimamente relacionados con los
flujos de lava, caracterizados por ser heterogneos, de textura muy gruesa, que han sido
producto de procesos eruptivos del Volcn Ruco Pichincha.

Miembro Quito: en la zona Norte de la Cuenca Quito, incluye depsitos fluviales y flujos
de lodo menores ms homogneos que los anteriores y de tamao de grano menores que
los incluidos dentro la los Volcnicos Basales. Incluye productos provenientes del volcn
Atacazo. Se destacan dos unidades:
-

Unidad volcano-sedimentaria Guaman: formada por depsitos volcnicos primarios,

incluyendo flujos piroclsticos, cadas de pmez y ceniza. La base de la unidad est
formada por tobas blancas y tiene una potencia de 15 m., en el afloramiento de la
quebrada Saguanchi.

Unidad FluvioLacustre El Pintado: en la base brechas volcnicas intercaladas con

estratos de areniscas fina, arenas y arcillas, con espesores que varan entre 0.30 m y
1m. Sobre ellas aparece una interestratificacin de arcilla y arena de color verde, de
espesores de los estratos de 0.20 m a 0.50 m, con un espesor del conjunto inferior a
10 m. Por ltimo, se encuentran niveles de turbas, paleosuelos y tobas, cuyo espesor
llega hasta los 20 m (TRX Consulting, 2011).

2.3.2 Formacin Cangahua

Analizada por diversos autores y definida como tobas alteradas, de colores amarillentos a
marrones, generalmente intercalada con cadas de cenizas, pmez, paleosuelos y algunas veces,
flujos de lodos y canales aluviales, en los mismos ocurren costras calcreas y xido de
manganeso. Desde el punto de vista geotcnico, es preferible considerarlo como un suelo
compacto o en el mejor de los casos como una toba blanda. En la base de la Cangagua se
presentan coluviales de hasta 5 m de espesor, formados por bloques de andesita y dacita de hasta

20

40 cm de dimetro y pmez dentro de matriz limo arenosa color marrn, aparentemente

proveniente de Cangahua retrabajada (TRX Consulting, 2011).
2.3.3 Depsitos La Carolina
Son de origen fluvio-lacustre y se encuentran ubicados en la subcuenca Centro-Norte de
Quito. Son sedimentos formados por paquetes de limos, arcillas, arenas medias a gruesas,
intercalados con cenizas y cadas de pmez. Estos sedimentos han sido subdivididos en dos
miembros. El primero aluvial, conformado por lahares, cenizas volcnicas primarias y niveles de
suelos presentes en los abanicos que forman los principales drenajes de la subcuenca CentroNorte. El segundo lacustre Palustre, considerado los Depsitos La Carolina propiamente dichos,
est formado por paquetes de limos y arcillas, intercalados con cadas de cenizas (TRX
Consulting, 2011).

21

Figura 2.4 Mapa Geolgico de la ciudad de Quito (Suministrado por UNMQ, con datos obtenidos de la
Direccin Nacional de Geologa, SIGAGRO).

CAPTULO 3
MARCO METODOLGICO
3.1 Metodologa de Nakamura
El mtodo de Nakamura es una tcnica que permite estimar las caractersticas dinmicas
de las capas superficiales, por medio de la relacin H/V, lo cual constituye la relacin espectral
entre las componentes horizontales y verticales del movimiento del suelo (Vsquez, 2008).
El parmetro de inters para evaluar la respuesta del sitio, es el perodo fundamental (el
inverso de la frecuencia fundamental). ste se determina a travs de las mediciones de las
vibraciones naturales que corresponden a la variacin de la velocidad (en m/s) en el tiempo
(TRX Consulting 2011).
Para

este proyecto,

se procesaron, analizaron e interpretaron los resultados de un

levantamiento geofsico llevado a cabo por la empresa TRX Consulting, durante el periodo
comprendido entre el 10 y el 26 de agosto de 2011. En este levantamiento se realizaron
mediciones de ssmica superficial de refraccin por micro tremores y medidas de vibraciones
naturales a lo largo de la futura ruta de la primera Lnea de Metro en Quito, Ecuador.
Se realizaron un total de doscientos diecisiete (217) mediciones, distribuidas a lo largo de
la futura ruta del metro, con una separacin entre puntos de mediciones de 100 m
aproximadamente. En cada uno de los puntos medidos se registraron 15 eventos de 60 s, a partir
de los cuales se obtuvo el valor estadstico del perodo fundamental. De igual manera se llevaron
a cabo estudios de refraccin por microtremores a lo largo de toda la ruta y 45 estudios
downhole, los cuales fueron correlacionados con las mediciones de vibraciones naturales.
El procesamiento consisti en extraer los espectros en el dominio de la frecuencia de las
diferentes componentes horizontales y verticales y aplicar la relacin de Nakamura entre ellas
para obtener la relacin espectral de la componente H/V.

23

3.2 Adquisicin de los Datos

3.2.1 Instrumentacin
La instrumentacin empleada en este proyecto consisti de un sismgrafo principal,
Syscom MR2002-CE Vibration Recorder (Figura 3.1), una PC Laptop y un Gefono Triaxial MS
2003 el cual permite monitorear la velocidad de propagacin de la onda ssmica tanto vertical (eje
z) como horizontal (eje x y eje y) propiedad de la empresa TRX Consulting C.A. El principio
activo de este tipo de sensor consiste en una masa atada a un resorte en movimiento en un campo
magntico. La masa suspendida acta con un solo grado de libertad y produce una curva en
respuesta (Cuadra, 2007). Detalles sobre el instrumento usado son presentados en el Anexo 1.

Figura 3.1 Equipo empleado durante la adquisicin de los registros

El principio de funcionamiento de este instrumento establece que la onda ssmica que se

propaga a travs del subsuelo, excita al sensor que enva una seal electrnica al sismgrafo, que
a su vez, empleando la computadora porttil como interface de salida, graba la seal ssmica para
su posterior anlisis (Vsquez, 2008).
La interpretacin de la seal permite establecer la velocidad pico de propagacin de la
vibracin en mm/s, su frecuencia en Hz y efectuar una serie de anlisis numricos tanto en el
dominio de la frecuencia como en el dominio del tiempo.

24

Para este estudio se consider la Norma Alemana DIN4150, la ms usada a nivel

internacional, como patrn para regular el monitoreo de vibraciones en reas urbanas y su
afectacin a los seres humanos (Anexo 2).

3.2.2 Diseo de la Adquisicin

El estudio se realiz a lo largo de la ruta del metro que ser construido en la ciudad de
Quito y tiene una longitud aproximada de 21.54 Km. (Figura 3.2). Fue dividido en tres zonas de
aproximadamente 7 km de longitud cada una (Norte, Centro y Sur). Se realizaron un total de
doscientos diecisiete (217) mediciones, distribuidas a lo largo de la ruta, con una separacin entre
puntos de mediciones de 100 m.
3.2.3 Parmetros de Adquisicin
Los parmetros de adquisicin utilizados para este estudio fueron los siguientes:

Configuracin del Sensor: GAIN (sensitivity 19.5 V/cm/s).

Unidad de Medida: m/s.

Filtro Paso bajo: 50 Hz.

Frecuencia de Muestreo: 200 Hz

Tiempo de Medicin: 60 seg. por grabacin

Numero de grabaciones por estacin: 15

Duracin del Registro Total por Estacin: 15 minutos.

Tipo de Medicin: Vibracin Natural.

Nmero de Estaciones: 217

3.2.4 Software de Adquisicin

Se utiliz el programa WINCOM para introducir los parmetros anteriormente descritos al
equipo Syscom MR2002 y realizar la correccin por lnea base.

25

Se activ la funcin de ganancia para obtener un amplificador en el sensor MS 2003+; de

esta manera se obtienen registros con una relacin 1:50, haciendo que el lmite inferior de las
medidas sea en unidades de m/seg.

Luego se eligi el filtro deseado entre los diferentes filtros disponibles (Tabla 3.1) y para
este estudio se trabaj con el filtro pasa bajo de 50 Hz, comnmente aplicado para estructuras de
gran tamao como torres y puentes (Cuadra, 2007).

Tabla 3.1 Filtros que se pueden aplicar a los registros de vibraciones naturales .

Filtro

s/s

Aplicaciones Tpicas

Paso Bajo de 50 Hz.

200

Torres y Puentes

Paso Bajo de 156 Hz.

400

Edificios de Concreto

Pasa Banda de 4 a 80 Hz (=KB (t)).

400

Acorde a DIN 4150/2

Filtro-KB con valor efectivo (=KB F (t)).

400

Acorde a DIN 4150/2

Paso Bajo de 315 Hz.

800

Estructuras Metlicas

Nota: Los filtros 1,5 y 8 truncan la seal en frecuencias altas y no alteran las frecuencias bajas. El filtro 6
trunca la seal en frecuencias menores a 4 Hz y mayores a 80 Hz; y el filtro n 7 aplica un "moving
average" como lo define la DIN 4150/2 (Vsquez, 2008).

El tiempo delimitado de grabacin fue de sesenta (60) segundos para cada uno de los 15
registros adquiridos en cada punto de medicin.

26

Figura 3.2 Ubicacin de los puntos de adquisicin a lo largo de la ruta del tren

27

3.3 Procesamiento de los Datos

Los datos adquiridos se procesaron con el programa VIEW 2002 (Figura 3.3) el cual
permite analizar las seales tanto en el dominio del tiempo como en el dominio de la frecuencia
de acuerdo a las diferentes normativas establecidas internacionalmente.

Figura 3.3 Ventana de inicio del Programa View2002.

3.3.1 Periodo Fundamental

Los datos de periodo fundamental se trabajaron en modo de vibracin ambiental; con el
software utilizado se puede apreciar el registro correspondiente a cada canal del gefono (X, Y y
Z, Figura 3.4). El rango de escala est delimitado entre 0 y 10 m/s ya que es el rango de
frecuencias importante para el estudio de los microtremores segn las recomendaciones de
Sesame (2004).

Como el programa VIEW2002 no permite eliminar los picos (spikes) para poder trabajar
con ventanas "limpias" en toda la longitud del registro, la seleccin de los registros debe hacerse
de forma manual escogiendo un intervalo que sea representativo de la medicin realizada,
tratando de perder la menor cantidad de frecuencias relevantes para el estudio a realizar.

28

Figura 3.4 Ventana Principal del programa View2002, donde se observa cada uno de los canales del
velocmetro.

El anlisis de los datos se realiz de forma estadstica, analizando cada archivo, y de

forma concatenada para relacionar de 5 a 8 archivos en un slo registro. Concatenar los 15
archivos en un slo registro, provocaba un error en el programa de procesamiento.

Para el anlisis de frecuencias se trabaj con el espectro de amplitud que permite el

anlisis de H/V. Al tener el espectro de amplitud para cada una de las 3 componentes, se escoge
el rango de frecuencia de inters que, en este caso es de 0 a 10 Hz, ya que es el rango de
frecuencia de los microtremores. Luego se suaviz la seal para obtener curvas limpias y libres
de frecuencias superpuestas; de esta manera se eliminaron picos transitorios que no representan la
verdadera respuesta del sitio (Figuras 3.5 y 3.6).

29

Figura 3.5 Espectro de amplitud vs. Frecuencia antes del suavizado

Figura 3.6 Espectro de amplitud vs. Frecuencia despus del suavizado

30

Luego se evalu la seal de acuerdo a la relacin de Nakamura, que permite calcular el

cociente espectral con la siguiente relacin:

Finalmente se seleccion el mayor de los picos para cada uno de los registros (Figura 3.7)
que representa la frecuencia fundamental de vibracin para cada punto de medicin. No siempre
este pico se observa claramente; por lo general, segn la calidad de los registros aparecen varios
picos. La finalidad de realizar la concatenacin de los archivos es observar claramente el pico
real, ya que esta opcin muestra la totalidad de respuesta y cubre todos los registros, arrojando
como resultado un pico ms claro.
En el caso de los archivos concatenados, primero se seleccion estadsticamente el valor
de la frecuencia fundamental a partir del valor promedio de los resultados para cada archivo y se
compar con los valores obtenidos de los archivos concatenados para determinar el espectro de
frecuencia del sitio.

Figura 3.7 Ventana correspondiente a la obtencin de la frecuencia fundamental del sitio posterior al
clculo del radio de H/V

31

3.3.2 Monitoreo de Vibraciones

El anlisis de las seales a travs de las vibraciones naturales (H/V) permite establecer la
velocidad pico de propagacin de la vibracin en mm/s, su frecuencia en Hz y efectuar una serie
de anlisis numricos tanto en el dominio de la frecuencia como en el dominio del tiempo.
Para el monitoreo de vibraciones se utiliza la Norma Alemana DIN4150, una de las ms
usadas a nivel internacional. Esta norma regula el monitoreo de vibraciones en reas urbanas y
cmo stas afectan tanto a las estructuras, como a los seres humanos.
El programa View2002 permite obtener tanto el valor de la velocidad pico de propagacin
para el establecimiento de una lnea base a partir de la cual se puede determinar qu edificios
pueden catalogarse sensibles o no a las vibraciones (Figura 3.8), como el valor de KB para
determinar el posible grado de afectacin a los seres humanos (Figura 3.9).

Figura 3.8 Ventana del programa View2002 de donde se obtiene el valor de velocidad pico de
propagacin

32

Figura 3.9 Ventana del programa View2002 de donde se obtienen los valores de KB

Los valores de la velocidad mxima de las partculas (Vp) para cada punto de medicin,
obtenidos sumando vectorialmente los valores de los tres canales, fueron utilizados para
determinar el nivel de sensibilidad de las edificaciones basado en la norma DIN4150/2. De igual
manera los valores mximos obtenidos de KB y la norma DIN4150/3 fueron utilizados para
determinar el posible efecto que las vibraciones puedan tener con respecto a los seres humanos.

CAPTULO 4
ANLISIS Y RESULTADOS

4.1 Periodo Fundamental

A lo largo de toda la ciudad de Quito, se obtuvieron perodos de vibracin natural que varan
entre 0.15s y 0.46s. En la parte central (entre las progresivas 7050-13980 aproximadamente,
Figura 4.1) se visualizan las mayores discontinuidades en los periodos que van desde 0.15 s a
0.46 s. En el rea sur entre las progresivas 3-6940 los valores varan de 0.18 s a 0.46 s y al norte
entre las progresivas 14080-2179 se reportan valores de perodo fundamental con cambios menos
abruptos que varan entre 0.18 s - 0.30 s

Detallemos cada zona de estudio por separado, correlacionando datos geolgicos,

topogrficos y estudios de Downhole previamente realizados, con algunas normas de
construccin y los valores de periodos fundamentales obtenidos a travs de la tcnica de
vibraciones naturales.

Zona Sur

En la zona sur se tiene un periodo fundamental promedio de 0.31s. La geologa es bastante

homognea; tenemos depsito lagunar de ceniza, con una transicin a Cangahua sobre
sedimentos del Ro Machngara (Figura 2.4). Este cambio de litologa coincide con una bajada y
subida brusca de los valores de periodo, de 0.30 s a 0.45 s en el rea de El Calzado (progresiva
5000 aproximadamente, Figura 4.2), lo cual es de esperarse debido al cambio de material.
Cambia de sedimentos volcnicos a Cangahua, que es un material mucho ms consolidado.

34

Figura 4.1 Perfil topogrfico, posicin pilas (arriba), perodo fundamental (abajo) en funcin de la progresiva

35

Esta variacin de periodo coincide con un cambio en la curva de Vs30 cercano al pozo
SMQ-16 llegando a alcanzar un valor mximo de 360 m/s para luego descender abruptamente
(Figura 4.2). Tomando en cuenta la clasificacin de suelos segn la norma International Building
Code (IBC) (Anexo 3), estos valores corresponden a suelos firmes a densos sin ser considerados
muy buenos para la construccin. Sin embargo, segn el Cdigo Ecuatoriano para la
Construccin (CEC-2002) (Anexo 4) los suelos con un valor de Vs30 = 400 m/s son
considerados roca dura, por lo cual estos valores estimados con los estudios de Downhole,
cercanos a 400 m/s, son considerados buenos para la construccin.

Figura 4.2 Valores de Vs30 y clasificacin de suelos segn la norma IBC. (Tomado de TRX Consulting)

Con respecto a la topografa se observan 3 valles no rellenados debidamente corroborados

por descensos de los valores de periodo (Figura 4.1) y con el alza de la curva de Vs30. El
primero, en la zona de Quitumbe (cercano a la progresiva 1000), valores relativamente bajos
indican una secuencia relativamente ms rgida con excepcin de un pico relativo asociado a los
sedimentos de la Quebrada de Ortega. Los datos se estabilizan alrededor de los 0.3 s desde
2+700 a 5+200 con un pico relativo en correspondencia de la Quebrada El Trnsito. El mximo
relativo de los datos (entre la zona del Calzado, 5+200, y aproximadamente la Magdalena,
8+200) est asociado con un bajo topogrfico y la presencia de espesores relativamente mayores

36

de sedimentos lagunares blandos. El tercer valle, en donde se perfor el pozo SMQ-19 cerca del
curso del Ro Machngara y la Quebrada Clemencia, en donde el cambio de periodo no es tan
brusco debido al bajo contraste entre los materiales; sin embargo se observa el cambio en la curva
de Vs30 llegando a un valor de 180m/s aproximadamente.
Segn la norma IBC, valores de Vs30<180m/s son suelos blandos. Se interpretan los valores
obtenidos aqu como sedimentos fluviales recientemente depositados y poco compactados.
En el mapa de isoperiodos (Figura 4.3) tambin se observan los cambios en los valores de
periodo congruentes con los datos extrados de los estudios de Downhole previamente realizados
por TRX Consulting a lo largo de toda la ruta de estudio y con los antecedentes geolgicos que
se tienen de la zona.
Este mapa de isoperiodos fue realizado a partir de los datos de periodos fundamentales
obtenidos del procesamiento de las vibraciones naturales presentes en el rea y sirve para
visualizar en 2D los tipos de suelos y las anomalas presentes en todo el trayecto de inters.

37

Figura 4.3 Mapa de Isoperiodos a lo largo de la ruta de estudio

38

Zona Centro

En esta zona, el valor promedio de periodo esta alrededor de 0.30s teniendo esta rea la mayor
variacin en los valores de periodo debido a su complejidad estructural. El rea central
geolgicamente est constituida por dos unidades principales (Figura 2.4); en la mayor parte de su
extensin son depsitos de Cangahua sobre sedimentos del Ro Machngara y en la parte central
Cangahua de depsito coluvial que corresponde a El Panecillo (entre las progresivas 8800-11400
aproximadamente), delimitado por las estaciones La Magdalena y San Francisco.

En el mapa de isoperiodos y el perfil de periodos se observa un rea de periodos altos alrededor

de 0.40 s correspondiente a la cuenca sedimentaria del rea de El Recreo, seguido de dos cambios en
los valores de periodo correspondientes a la transicin de la zona sur al rea de El Panecillo. El
primer cambio de periodo vara abruptamente de 0.40 s a 0.29 s (rea de La Magdalena); esto
coincide con un alza en la curva de Vs30 hasta alcanzar valores de 360-370 m/s aprox. (Figura 4.2),
valor considerado por el CEC-2002 roca y por el IBC todava suelo firme.

Este cambio brusco en los periodos est asociado al paso del Ro Machngara (progresiva 9000),
en donde se tiene una depositacin reciente de sedimentos aluviales poco consolidados en contraste
con depsitos de Cangahua. Cercano a esta zona se encuentra el pozo SMQ-24, con el cual se han
podido corroborar que los valores de periodo fundamental obtenidos, son congruentes con la
litologa de la zona (figura 2.4). En esta rea se infiere una discontinuidad estructural (falla
estructural) evidenciada por las curvas topogrficas y por los cambios tanto en los valores de periodo
como en la curva de Vs30.

En el segundo cambio de periodo se observan valores que van de 0.30 s a 0.20 s (Figura 4.2) y
llegan a alcanzar el valor ms bajo de toda la ruta de estudio, asociados a una secuencia ms rgida y,
probablemente, a la presencia de un substrato asociable a roca relativamente ms superficial., con un
periodo fundamental de 0.15 s (observado fcilmente en el mapa de isoperiodos, Figura 4.3). Estos
cambios bruscos, estn respaldados por la curva de Vs30; y corresponde a la cota topogrfica ms
alta de la zona, denominada El Panecillo, constituido principalmente por Cangahua de depsito
coluvial.

39

Finalmente hay un nuevo incremento de los valores de periodo (zona de San Francico),
coincidentes con los cambios en la Vs30 y el cambio de unidad geolgica de la Cangahua coluvial a
una Cangahua menos consolidada, depositada sobre los sedimentos del Ro Machngara.

Zona Norte

En la zona norte de la ciudad de Quito se observan los valores de periodos con variaciones ms
sutiles de todas las zonas, con un valor promedio de 0.23 s (Figura 4.1). La ruta estudiada a lo largo
de esta zona se mantiene en la unidad geolgica correspondiente a un depsito lagunar de ceniza en
su mayor parte.

Se observa un cambio entre las progresivas 15400-15800 aprox. (entre las estaciones
Universidad Central y La Pradera) en donde se perfor el pozo SMQ-45, correspondiente a depsito
coluvial, el cual se ve evidenciado por la curva de Vs30 y la disminucin de los valores de periodo.

En la transicin de la zona centro a la zona norte se refleja un cambio brusco en los valores de
periodo de 0.31 s a 0.18 s, mostrado en el mapa de isoperiodos (Figura 4.3) en el cual se observa
cierta estabilidad entre los periodos alrededor de esta regin y se fundamenta en la topografa
homognea de la zona. Justo donde ocurre esta transicin a sedimentos de relleno, se especula que
hay una falla geolgica entre el parque El Ejido y el parque La Alameda; esta inferencia se ve
respaldada por los cambios de periodo observados, mapas de relieve y la disposicin de la curva de
Vs30 (Figuras 4.1 y 4.2).

En el extremo ms al norte de la zona (entre Iaquito y Jipijapa) se tiene una ligera alza de
periodos apoyada por un descenso en la curva de Vs30 la cual, observando el perfil geolgico
(Figura 2.4), se especula que se trate de un paleocanal existente en la zona con sedimentos menos
consolidados que los circundantes y depositados por la Quebrada Caicedo.

En la Figura 4.4, se tiene una visin global e integrada de los resultados de periodo fundamental,
la curva de Vs30 y la rigidez mxima, asociados a la topografa de la zona. Con la curva de rigidez

40

mxima a los primeros 40 m (lnea negra), se puede observar que los cambios de rigidez concuerdan
perfectamente con los tipos de suelos determinados con los periodos fundamentales.

Se tiene una menor rigidez en el rea de la cuenca de El Recreo, entre las progresivas 3000-6200
aproximadamente, siendo los suelos ms blandos y, por ende, los periodos ms altos de toda el rea
de estudio. Por el contrario, se tiene un alza en los valores de rigidez en el rea de El Panecillo
(progresivas 9000-12200 aprox.), constituido en su mayor parte por la Formacin Cangahua, que en
esta parte de la ciudad representa los suelos ms rgidos, sin llegar a ser roca dura (segn la
clasificacin IBC). Estos cambios en la curva de rigidez respaldan los resultados de vibraciones
naturales, sustentando la metodologa de Nakamura utilizada para su procesamiento.

41

4.4 Correlacin de Gmx, Vs30, Clasificacin de suelos segn norma IBC, Periodo fundamental y Topografa.

42

4.2 Monitoreo de Vibraciones

Adicionalmente a los valores de periodo fundamental, del estudio de vibraciones
naturales, se extrajeron valores de velocidad pico (Vp) y la intensidad de vibraciones (valores
Kb) para el monitoreo de las mismas y el efecto que estas puedan tener en los seres humanos y en
las diferentes edificaciones.

4.2.1 Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a edificios

En la Figura 4.5 se muestra el valor pico de velocidad obtenido para cada punto de
medicin en funcin de su frecuencia en las distintas zonas en las que fue dividida la ruta de
estudio. Se grafica tambin el patrn para la Norma aplicada DIN4150/3 para edificios
residenciales y para edificios ultrasensibles.

.
Figura 4.5 Valores picos medidos con la norma relativa a afectacin edificios, diferenciados segn las
zonas de medicin. (Norma DIN4150/3: Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a edificios)

43

Las mediciones realizadas arrojan resultados de valores picos medidos y su frecuencia

asociada, en su mayora por debajo de los lmites de posible afectacin a estructuras; sin embargo
se encuentran 5 puntos de medicin debidamente identificados, muy cercanos o ligeramente por
encima del lmite de edificios sensibles. En estas ubicaciones se debe tener especial cuidado al
momento de la excavacin y construccin de la obra, principalmente en el casco histrico, debido
a que se trata de edificaciones muy antiguas. Estos puntos crticos se enumeran en la Tabla 4.1
detallando el valor pico, la progresiva y el lugar de referencia a los que se encuentran asociados.

Tabla 4.1 Puntos crticos que se encuentran al borde del lmite de afectacin a edificios sensibles
Zona
Zona Sur
Centro
Histrico
Zona Norte

Pto Vp (mm/s) Progresiva (m)

Lugar de referencia
P47
3.51
4609
Unidad Educativa del Sur
P57
3.06
5645
Calle 6, El Calzado 200m al N de la Est El Calzado
P120
3.74
12026
Calle Manab, San Blas. 200m al N
de Plaza la Independencia
P155
3.3
15489
Estacin Universidad Central
P169
2.48
16908
Estacin La Pradera 200m hacia el norte

4.2.2 Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a humanos

En la grfica de la Figura 4.6 se muestra la relacin entre los valores de KB y el grado de
afectacin en el ser humano. En la mayora de los puntos de medicin se obtuvieron valores que
estn por debajo del lmite de percepcin del ser humano. El valor ms alto de KB percibido es
de 0.5801, en el punto de medicin 147 ubicado en la progresiva 14681; sin embargo este valor
no es representativo ni acarrea repercusiones en el desenvolvimiento normal de las personas,
debido a que no son apreciables y por lo tanto no tienen repercusiones en la salud de los seres
humanos.
Segn la norma DIN4150/2, que evala el lmite de percepcin del ser humano, el 69.5%
de los puntos medidos se localizan por debajo del Lmite de percepcin, mientras que el 30.5%
de los puntos corresponden a mediciones con Escasa percepcin. En estas ubicaciones se
recomienda ser previsivo ya que en esta zona la percepcin al ser humano puede elevarse con la
incorporacin de la actividad de excavacin y la operacin de la infraestructura.

44

Figura 4.6 Grado de afectacin a humanos en funcin de la progresiva.

(Norma DIN4150/2: Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a humanos)

45

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Los resultados obtenidos del estudio de Vibraciones Naturales realizado en la ciudad de

Quito, Ecuador, procesadas con la metodologa de Nakamura permitieron determinar las
siguientes conclusiones:

Los periodos obtenidos a travs de los estudios de vibraciones naturales varan entre
0.15 s y 0.46 s. Estos periodos relativamente bajos son correlacionados con una capa
resonante superficial relativamente poco espesa de suelos y sedimentos semi-blandos por
encima de un substrato ms rgido, duro/denso, con un marcado contraste de impedancia
en su transicin. Estos valores parecen inicialmente contrastar con evidencias de las
perforaciones que, particularmente en el sur, evidencian espesores de sedimentos hasta
mayores de 50m.

Para la Zona Sur se obtuvieron valores de periodo fundamental promedio de 0.31 s,

siendo la zona de mayor valor de periodo, asociado a la presencia de una pequea cuenca
sedimentaria de depsito lagunar.

En la Zona Centro se presentan valores promedio de periodo de 0.30 s, mostrando los

contrastes ms fuertes de periodo de toda la ruta de estudio. Esto se debe a la transicin
entre la subcuenca sur de la ciudad y el domo El Panecillo, el cual es el mayor alto
estructural de toda la ruta. Los valores de periodo tan bajos obtenidos en El Panecillo
(0.15 s) se corroboran al correlacionarlos con los valores de Vs30 y Vs400 suministrado
por TRX Consulting C.A. en donde se puede observar que el sustrato rocoso se hace ms
superficial en esta zona.

De la Zona Norte se deriva un periodo de vibracin promedio de 0.23 s. Esta rea el

contraste entre los valores de periodo no es tan notorio como en las otras zonas, puesto
que constituye una cuenca sedimentaria al norte de la ciudad con mayor grado de
compactacin que la cuenca ubicada al otro extremo de la urbe.

46

En el mapa de isoperiodos derivado del perfil de periodos fundamentales, se pueden

observar los cambios de litologas presentes en la regin y la correspondencia con el
entorno topogrfico de la ciudad, lo cual ratifica la confianza en este tipo de estudios de
ssmica pasiva.

Con respecto al monitoreo de vibraciones, los datos arrojados muestran que la zona de
mayor tendencia a la posible afectacin a los seres humanos es la zona central, ya que los
valores de KB obtenidos sobrepasan ligeramente el lmite de escasa percepcin.

En cuanto a la afectacin de edificios, se detectaron 5 puntos debidamente identificados

que se encuentran muy cercanos o ligeramente por encima del lmite de edificios
sensibles. En estas localizaciones se deben tener consideraciones especiales al comenzar
con las excavaciones ya que, de los dos valores de Vp ms altos registrados, uno
corresponde al centro histrico de la ciudad (Vp=3.74 mm/s) en donde se encuentran
estructuras antiguas que se intentan preservar. La otra localizacin (Vp=3.51 mm/s)
corresponde a un colegio antiguo en la zona sur de Quito.

El estudio de vibraciones naturales resulta un mtodo de fcil aplicacin en zonas

urbanas, de bajos costos y amigable con el ambiente, pues utiliza fuentes de energa
naturales que permiten obtener parmetros de utilidad para cumplir con las normativas
vigentes de construccin.

El mtodo de H/V deber ser complementado con la aplicacin de alguna tcnica que
permita obtener la distribucin de valores de la velocidad de onda de corte, porque el
periodo fundamental como parmetro nico no resulta concluyente para realizar una
caracterizacin de sitio. En este caso fue complementado con mediciones de ReMi y
excavaciones de DownHole.

47

A partir de este estudio se sugieren las siguientes recomendaciones:

Debido a que la cantidad de puntos de adquisicin y distribucin espacial de los mismos

es importante para la caracterizacin de sitio, se recomienda hacer un estudio ms
detallado en las principales zonas de discontinuidad de los valores de periodo y en donde
se infieren discontinuidades estructurales como fallas. Una mayor concentracin de
puntos de medicin en las zonas de inters permitira observar mejor la transicin entre
unidades geolgicas y cambios estructurales que no se pueden apreciar con los estudios
realizados.

De igual manera se recomienda realizar un estudio de monitoreo de vibraciones a todos

los edificios del casco histrico con un mayor tiempo de adquisicin para poder
determinar los cambios de las estructuras a lo largo del da previo a las excavaciones del
metro y as poder preservar el patrimonio histrico de la ciudad.

48

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Aguiar, R. 2011. "Estudios de Microzonificacin Ssmica de Quito". Centro de Investigaciones

Cientficas de la ESPE, Ecuador. Instituto Panamericano de Geografa e Historia.
Alfaro, A., Navarro, M., Snchez, J., Pujades, L.G. 1999. Microzonacin ssmica de
Barcelona utilizando el mtodo de Nakamura, ventajas y limitaciones. Tesis doctoral.
Universidad Politcnica de Catalua.
Alvarado, A., Hibsch, C., Prez, V.H. 1994. Nuevos Aportes Para la Geologa del rea de
Quito y Anlisis de la Paleosismicidad. Departamento de Geologa, EPN. Instituto Geofsico,
EPN.
Arlandi R., M. 2005. Geofsica aplicada a la obra civil. Mtodo geoelctrico y ssmica de
refraccin. Casos prcticos. Geoconsult, Ingenieros consultores, Espaa.
Bard, P. 1999. Microtremor: measurement a tool for site effect stimation?, state-of-the-art
paper, Second International Symposium on the effects of surface geology on seismic motion,
Yokohama, December 1-3, 1998, Irikura, Okada & Sasatani, (eds), Balkema 1999, 1251-1279.
Chopra, A. 1995. Dynamics of Structures, theory and aplications to earthquake engineering.
Universidad de California, Editorial Prentice Hall, New Jersey, Estados Unidos.
Clapperton, CH. y Vera, R. 1986. "The Quaternary glacial sequence in Ecuador: a
Reinterpretation of the Work of Walter Sauer". Journal of Quaternary Science, vol 1, pp 45 56.
Cobiella,
N.
2006.
Repblica
del
Ecuador.
Disponible
http://www.redecuatoriana.com/elpais/. Consultada el 12 de febrero de 2012.

en

internet:

Cdigo Ecuatoriano de la Construccin 2002 (CEC-2002)." Peligro Ssmico, Espectros de

Diseo y Requisitos Mnimos de Clculo para Diseo Sismo-Resistente".
Cuadra, P. 2007. "Aplicacin de Tcnicas de Vibraciones Ambientales: Anlisis de
Microtremores y Vibraciones Naturales, Para la Caracterizacin de Sitio".Tesis de Grado.
Universidad Simn Bolvar.
DGGM, 1978. Mapa Geolgico "Quito" escala 1:50.000
DGGM, 1980. Mapa Geolgico "El Quinche" escala 1:50.000

49

DGGM, 1980. Mapa Geolgico "Sangolqu" escala 1:50.000

Flores-Estrella, H., Lomnitz, C. y Yussim, S. 2004. "Estimacin de velocidades de fase a partir
del anlisis de microtremores con el mtodo SPAC". Geos. Vol 24. N 3, p: 438-445.
Fundacin Para el Fomento y Desarrollo de Hispanoamrica. "Mapa de la Republica de
Ecuador". Disponible en Internet: http://www.adesh.org/archivos_pdf/REPUBLICA%20DE
%20ECUADOR.pdf. Consultado el 16 de agosto de 2011
FUNVISIS, 2002. Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismologicas. "La Investigacin
Sismolgica de Venezuela". Caracas, Venezuela.
Garca, M. 2010. Anlisis de la variabilidad de parmetros de entrada para el modelado
dinmico de datos experimentales relativos a una zona de la ciudad de Caracas. Tesis de
Grado. Universidad Simn Bolvar.
Giraldo, V., Alfaro, A.J., Pujades, L.G., Canas, J.A. (1999). "Estimacin de efectos locales
con movimientos Ssmicos y Microtemblores, Barcelona. Espaa". Monografas CIMNE IS-38.
77pp.
INEC, 2010. Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Divisin Poltico Administrativa del
Ecuador. Ecuador.
IBC 2003. International Building Code. Seismic Design Categoty Provisions
Kanai, K. y T. Tanaka, 1961. "On microtremors". VIII, Bull. Earth. Res. Inst. Tokyo
University., 39, pp 97-114.
Konno, K. and T. Ohmachi 1998. Ground-motion characteristics estimated from spectral
ratio between horizontal and vertical components of microtremor. Bull. Seism. Soc. Am., 88,
228-241.
Lacave, C., Bard, P. y Koller, M. 2002. Microzonation: techniques and examples. Journal of
Physics of the Earth.
Lachet, C. y Bard, 1994 Numerical and Theoretical investigations on the possibilities and
limitations of the Nakamuras technique. Journal of Physics of the Earth.
Lermo, J. y Chvez-Garcia, F. 1994. Are Microtremors useful in site response evaluation?.
Bulletin of the Seismological Society of Amrica. Volumen 83. p: 1574-1594.

50

Linares, G. 2005. "Introduccin y Aplicacin del Mtodos de Ssmica de Microtremores en

reas Urbanas". Tesis de Grado. Universidad Simn Bolvar.
Louie, J. 2001. Wave Velocity to 100 meters depth from: Refraction Microtremor Arrays.
Bulletin of the seismological Society of America, 91: pag 347-364.
Maroo, M. 2009. Caracterizacin geofsica y geotcnica en la estacin Guaraira Repano,
Urb. La Urbina, Caracas. Tesis de Grado. Universidad Simn Bolvar.
Mapa Divisin Parroquial del Distrito Metropolitano de Quito. Disponible en Internet:
http://sthv.quito.gov.ec/spirales/9_mapas_tematicos/9_1_cartografia_basica/9_1_1_1.html.
Consultado el 22 de Agosto de 2011.
Mapa
Poltico
de
La
Republica
del
Ecuador.
Disponible
en
Internet:
http://www.embassyecuador.ca/index.php?id=informacion. Consultado el 16 de Agosto de 2011.
Molestina, M. 2006. "Ubicacin Geogrfica de Quito". Boletn del Instituto Francs de Estudios
Andinos.
Moreno, M. 1997. Los Espectros de Respuesta en el Clculo Antissmico de Estructuras.
Tesis de grado. Universidad Mayor de San Simn, Cochabamba, Bolivia.
Nakamura, Y. 1989. A method for dynamics Characteristic Estimation of Surface Using
Microtremor on the Ground Surface. Quaternaly Report of Railway Tech. Ins. 30.
Nogoshi M. y Igarashi, T. 1971. On the amplitude characteristics of microtremor (Part 2).
Journal Seism. Soc. Japan, 24, pp. 26-40.
Normativa Alemana DIN 4150, 2001.
Pacheco, D. 2008. "Estudio Geofsico Integrado de la Ciudad de Carpano Edo. Sucre
Aplicando Mtodos Gravimtricos y Ruido Ssmico Ambiental". Tesis de Grado. Universidad
Central de Venezuela.
Paolini, M. 2006. Anlisis de los Periodos Fundamentales del Suelo en la Ciudad de Carora,
Municipio Torres, Estado Lara. Tesis de Grado. Universidad Simn Bolvar.

51
Rodriguez, M. 2005. Caracterizacin de la Respuesta Ssmica de los Suelos. Aplicacin a la ciudad de
Barcelona. Tesis de grado. Universidad Autnoma de Barcelona. Espaa.
Rosales, C. 2001. Sobre el Comportamiento Ssmico de los Depsitos de Suelos de rea de
Caaveralejo, Cali, Colombia. Tesis de Grado. Universidad de Valle.
Sauer, W. 1943. "Memoria Explicativa del Mapa Geolgico del Quito". Universidad Central del
Ecuador, Quito.
Seo, K. (1992). "A joint work for measurements of microtremors in the Ashigara valley," Int.
Symp. Effects of Surf. Geol. Seismic Motion, ESG, Odawara Japan, 2, 43-52.
SESAME 2004. "Guidelines for the Implementation of the H/V Spectral Ratio Technique on
Ambient Vibration: Meansurements Processing and Interpretation". European Commission.
Reseach General Directorate. Project No. EVG1-CT-2000-00026
TRX Consulting C.A., 2011 (1), Aplicacin de Mtodos Geofsicos en Caracterizacin de
Sitio. Proyecto Metro Quito. Reporte DH QUITO_V.2.1.
TRX Consulting C,A., 2011 (2), Programa de Monitoreo y Anlisis de Vibraciones Asociadas
a Actividades de Construccin y Periodo Fundamental. Proyecto Metro Quito. Reporte
VN_Quito.
TRX Consulting C,A., 2011 (3), Anlisis de Vibraciones Naturales. Periodo Fundamental y
Lnea Base Afectacin a Estructuras y personas. Reporte VN_Quito
Vsquez, T. 2008. Aplicacin de mtodos ssmicos: vibraciones naturales y refraccin de
microtremores para caracterizacin de sitio en estudios de ingeniera civil. Tesis de Grado.
Universidad Simn Bolvar.
http://seisan.ingeominas.gov.co/RNAC/images/stories/rnac/pdfs/Vibracion_Ambiental/mzs_micr
otremores_villavicencio.pdf
http://d-maps.com/carte.php?lib=ecuador_mapa&num_car=15443&lang=es

http://usfq-ecuador.blogspot.com/2011/01/nuevo-codigo-ecuatoriano-de-la.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Quito

52

ANEXO 1

Instrumento de Medicin (Detalles Tcnicos)

El equipo utilizado para registrar los datos de las vibraciones naturales, y al que est enfocado
este manual, est compuesto principalmente por dos elementos fundamentales:

Unidad de Grabacin: Mr2002-CE.

Unidad compacta utilizable como sismgrafo principal o como unidad adicional, cuando

se requiere de un monitoreo mltiple. Contiene una batera recargable con una posible duracin
de hasta 10 das. Los sensores utilizados pueden ser fcilmente reconfigurados en campo, previo
a la adquisicin, de acuerdo al tipo de aplicacin.

Equipo Utilizado

Caractersticas Principales:
Tasa de muestreo de frecuencia: 1024 muestras por canal por segundo, todos los canales
y todos los tiempos de registro.
Respuesta: Todos los canales: 1 a 300Hz (-3dB), independiente de los tiempos de
registro.

53

Modos de Registro: Manual, disparo sencillo, continuo y automtico. Posibilidad de

adquisicin simultnea de transientes activados por trigger y vibraciones naturales,
determinados segn intervalos de tiempo.
Opciones de Registro:

- VM Vibration Mode: Vmx seleccionadas por duraciones de los perodos.

- KB Mode (Time Averaged Window): es anloga al VM recording, pero contiene los
valores KB como se definen en la norma DIN 4150/, stos sirven para evaluar la molestia
causada por la accin de las vibraciones a los humanos, generalmente se evalan en
entornos de trabajo y habitacionales a fin de cumplir con las normas establecidas para
estos casos.

Figura 1 Esquema de funcionamiento de los diferentes modos de registro.

Tiempo fijo de Registro: 1 a 10 seg. con incrementos de 1 segundo.

Tiempo de auto registro: 1 a 20 seg.
Almacenamiento de Eventos: 40 - 100 eventos de un segundo de duracin, incluyendo
todos los parmetros de grabacin.

Funciones Especiales:
Temporizador de Operaciones: Tiempos de inicio y finalizacin programables.
Documentacin de Eventos: Documentacin a texto completo de eventos cuando se
programa con un computador de campo. Documentacin numrica cuando se programa
slo con el sismgrafo. Reportes imprimibles en el campo.

54

Tabla 1 Normas y estndares del equipo

Cumplimiento con Estndares y Regulaciones:

Principio de medicin
DIN 4150 part I, II y III
Seguridad Elctrica
RMI/RFI
Ambiente
Conformidad

DIN 45669 meets class 1

EN 61010
RN 50081 y EN 50082
IEC 68-2
CE

Transductor Tri-axial Amplificado: MS 2003+

Mide vibraciones verticales, transversales y longitudinales. Incluye tres tipos de puntas

para la instalacin en superficies delicadas. El transductor tambin puede ser acoplado a

superficies duras como paredes, pisos e instalaciones en techos.

Caractersticas Principales:
Principio de operacin: Gefono activo compensado electrnicamente.
Medicin: En 3 direcciones ortogonales de medicin. (Tri-axial).
Rango de medicin: Hasta 0.0035 a 115 mm/s de autorange con opcin de alta
sensibilidad para medidas de rangos comprendidos entre 0.00001 2.3 mm/s.
Rango de frecuencia: De 1 a 315 Hz.
Eficacia: alrededor del 1%, calibrada a 15 Hz.

Este sensor de alta sensibilidad es ampliamente capaz de caracterizar vibraciones dentro

de los rangos especificados por el usuario y segn toda la normativa establecida
internacionalmente.

55

ANEXO 2

Normativa Alemana DIN 4150

El Instituto de Normalizacin Alemana o DIN (Deutsches Institut fr Normung) ha
publicado varios criterios de niveles mximos de vibracin; el primero en 1975, el cual fue
actualizado en 1999 y 2001 y desglosado en 3 partes:
1) Prediccin de los parmetros de medicin
2) Efectos en las personas dentro de edificaciones
3) Efectos en estructuras

Norma DIN 4150/2. Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a humanos.

Normalmente los humanos dentro de edificios, especialmente residenciales, deberan estar

expuestos a la menor cantidad posible de vibraciones perceptibles. Pero no es posible eliminar
todas las vibraciones con la tecnologa actual.
La extensin en la cual los efectos de las vibraciones son molestos depende de la
naturaleza de la vibracin y las caractersticas individuales de la persona, as como de otros
factores fsicos. Los efectos negativos solo pueden ser eliminados cuando las vibraciones son
completamente imperceptibles.
Los parmetros de las Vibraciones que deberan ser considerados son:
-

Magnitud de la vibracin.

Frecuencia de Vibracin

Duracin de la exposicin.

La frecuencia y la hora del da de exposicin, as como su naturaleza.

El tipo y el modo de operacin de la fuente de vibracin.

Los factores humanos incluyen

-

La salud de la persona (psicolgica y fsica).

Actividades realizadas durante la exposicin.

56

El grado en que la persona se ha acostumbrado a la vibracin.

La relacin de la persona con la fuente de la vibracin.

Las condiciones de vida de la persona, que pueden depender del tipo de vecindario en
el que se encuentra la residencia.

Efectos secundarios.

Conjuntamente con la frecuencia de las oscilaciones, la velocidad, el desplazamiento y la

aceleracin permiten obtener un valor emprico para la intensidad de la percepcin conocido por
KB. El problema relacionado a la percepcin humana del movimiento casual es cubierto en
estndar DIN 4150/2 (Tabla 1). En el estndar, los valores por el grado de percepcin cuyos
valores KB son derivados de la relacin:
KB =

0.005 A f2

A = desplazamiento en micrones; f = frecuencia en Hz

100 + f2

Tabla 1: (DIN 4150 / 2) Relacin entre valores KB y la percepcin humana de vibraciones

Valor KB
< 0,1

Grado de Percepcin
No percibido

0,1

Lmite de percepcin

0,25

Escasamente perceptible

0,63

Apreciable

1,6

Fcilmente apreciable

4,0

Fuertemente detectable

10,0

Detectable muy fuertemente

Bajo ciertas condiciones el cuerpo humano puede detectar amplitudes tan bajas como un
micrn; amplitudes del orden de 0.5 micrn pueden ser detectadas con la puntas de los dedos
(todos los desplazamientos son picos de amplitudes). El dato bsico concerniente a la sensibilidad
de todo el cuerpo a las vibraciones son descritas en la escala Reiher-Mesiter. En el caso de
vibraciones transientes (actividad industrial, trfico, construccin) se observa que se necesitan

57

amplitudes ms grandes (de las descritas en la escala) para producir una sensacin de percepcin
en los humanos a una frecuencia dada.
En la investigacin Reiher-Mesiter se not que las vibraciones verticales son detectadas
por humanos con mayor facilidad estando en pie, mientras las vibraciones horizontales son
percibidas mayormente estando acostados. La sensacin producida depende de la frecuencia y la
amplitud. En trmino de velocidad pico el lmite de percepcin corresponde a una velocidad de
0.3mm/s y una vibracin es molesta si la velocidad excede 2.5 mm/s.
Los niveles de vibraciones pueden acarrear efectos segundarios como movimientos
visibles de objetos o sonidos que se pueden escuchar en el espacio que se est evaluando, causado
por los efectos de la vibracin. Esto incluye:
-

Movimientos visibles o vibraciones de lmparas, cuadros colgados en las paredes,

plantas, etc.;

Golpeteo de puertas, ventanas, etc.; Sonidos causados por recipientes de vidrios;

Movimiento de vidrios y piezas de cermica en alacenas.

Norma DIN4150/3. Control de vibraciones en reas urbanas, afectacin a edificios.

Esta norma permite de relacionar diferentes frecuencias de vibracin en funcin de la

tipologa estructural del edificio, tomando como referencia los registros triaxiales de la velocidad
de vibracin de la partcula (Vp).
Las tres clases de edificios definidas por la norma son:
a) Edificios estructurales
b) Habitaciones
c) Monumentos histricos y construcciones ultrasensibles (madera, barro,)
Las frecuencias son analizadas en tres intervalos, o sea, valores menores de 10 Hz, valores
entre 10-50 Hz y valores entre 50-100 Hz. La norma prev que para frecuencias encima de 100
Hz, a estructura soporta niveles altos de vibracin.

58

Los valores de velocidad de vibracin de partcula definidos varan de 3 mm/s, en el caso

de monumentos y construcciones delicadas con frecuencia inferior a 10 Hz, hasta 50 mm/s en el
caso de estructuras industriales con frecuencia entre 50-100 Hz.
En la evaluacin de daos estructurales causados por las vibraciones del terreno, los
valores lmite de Vp admitidos para diversos tipos de construcciones, en funcin de la frecuencia,
son presentados en la Tabla 2.
Tabla 2: (DIN4150/3) Lmites de frecuencias para afectacin de edificios
Tipo de
Estructura

Nivel de Fundacin
Frecuencia Hz
0-10
10-50
50-100

Piso ms alto
Cualquier Frecuencia

Industrial

20mm/s 20-40mm/s 40-50mm/s

40mm/s

Residenciales

5mm/s

5-15mm/s

15-20mm/s

15mm/s

Sensibles

3mm/s

3-8m/s

8-10mm/s

8mm/s

Valores de frecuencia por encima de 100 Hz pueden ser aceptados en la parte ms alta de
los edificios. Otros valores, medidos por debajo de los lmites especificados anteriormente son
considerados como no perjudiciales a la estructura civil.

Figura 1 representa los valores de Vp dados por la norma alemana DIN 4150/3

59

ANEXO 3
Tabla de clasificacin de los suelos segn International Building Code (IBC)

(Tomado de International Building Code, 2003)

60

ANEXO 4

Clasificacin de los Suelos de acuerdo al CEC-2002

Segn el Cdigo Ecuatoriano de la Construccin CEC-2002, los suelos de la ciudad de
Quito presentan cuatro perfiles que van desde S1 a S4, a continuacin se presenta la descripcin
de cada uno de estos tipos de suelos.

Perfil tipo S1: Roca o suelo firme. Corresponden las rocas y los suelos endurecidos con
velocidades de ondas de corte similares a las de una roca (mayor a 750m/s), con periodos
fundamentales de vibracin menores a 0,2s. Entre ellos se incluyen:
-

Roca sana o parcialmente alterada, con resistencia a la compresin no confinada

mayor o igual a 500 KPa (5 Kg/cm).

Gravas arenosas, limosas o arcillas densas o secas.

Suelos cohesivos duros con resistencia al corte en condiciones no drenadas mayores a

100 KPa, con espesores menores a 20 m., suprayacentes a roca u otro material
endurecido con velocidad de onda de corte superior a 750m/s.

Suelos y depsitos de origen volcnico firmemente cementados, tobas y

conglomerados con nmeros de golpes del SPT: N>50.

Perfil de suelo S2, tienen caractersticas intermedias entre los suelos S1 y S3. Estos suelos
corresponden a Cangahua de poco espesor no muy consolidados, depsitos lacustres y
depsitos lahariticos suprayacente a potentes estratos de toba y Cangahua.

Perfil tipo S3: Suelos blandos o estratos profundos. Incluye aquellos suelos cuyo periodo
fundamental es mayor a 0,6 s. En la tabla 3 se indican las caractersticas de los suelos
blandos o estratos de gran espesor que son considerados S3.

61

Tabla 3 Caractersticas de los suelos tipo S3. (Tomada de CEC-2002).

Suelos Cohesivos

V (m/s)

Resistencia al corte Su

Espesor del Estrato

Blandos

< 200

< 25 Kpa

> 20 m.

Semi blandos

200-400

25 Kpa - 50 Kpa

> 25 m.

Duros

400-750

50 Kpa - 100 Kpa

> 40 m.

Muy Duros

>750

100 Kpa - 200 Kpa

> 60 m.

Suelos Granulares

V (m/s)

Valores N del SPT

Espesor del Estrato

Sueltos

< 200

4--10

> 40 m.

Semi densos

200-750

10--30

> 45 m.

Densos

>750

> 30

> 100 m.

Perfil de suelo S4 son suelos con condiciones especiales. En este grupo se incluyen los
siguientes:
-

Suelos con alto potencial de licuacin, susceptible de colapso y sensitivo.

Turbas, lodos y suelos orgnicos.

Rellenos colocados sin control ingenieril.

Arcillas y limos de alta plasticidad (IP> 75).

Arcillas suaves y medio duras con espesores mayores a 30 m.

Los perfiles de este grupo incluyen a suelos particulares altamente compresibles, donde
las condiciones geolgicas y/o topogrficas son especialmente desfavorables y que requieran
estudios geotcnicos no rutinarios para determinar sus caractersticas mecnicas (CEC-2002).